Po.

litische Bewegung /
movimento politico
SUD-TIROLER FREIHEIT I Freies Bündnis für Tirol
Präsident / Presidente Werner Thaler
i nfo@ suedti ro le r-fre i he it. co m
Steuernummer / codice fiscale 94096840213
113

Vollversamnlung vom 02.06.2014 Assemblea generale del 02.06.2014

Seite l von 3 pagina 1 di 3

Tagesordnung:
-Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Ordine del giorno:
Beschlussfühigkeit
-Verifica della regolare costituzione dell'assemblea e
-Wahl des Schriftführers und der Mitfertiger
verifica del numero legale.
-Bilanzbesprechung 20 I 3
-Nomina del segretario e di due cosegretari
-Verlesun g des Bi lanzanhanges
-Discussione del rendiconto 2013
-Verlesung des Lageberichtes
-Leffura della nota integrativa
-Verlesung des Berichtes der internen Revisoren
-Lettura della relazione sul bilancio
-Verlesung des Berichtes der Revisionsgesellschaft
-Lettura della relazione dei revisori interni
-Genehmigung der Abschlussrechnung
-Lettura della relazione della societä di revisione
-Beschlussfassung über die Verlustabdeckung
-Approvazione del rendiconto 2013
-Deliberazione sulla copertura della perdita

Die Vollversammlung der Bewegung hat am Montag, den L'assemblea generale del movimento politico si ö tenuta il
02.06.2014 um l9:00 Uhr in Terlan (BZ) die Sitzung zur giorno 02.06.2014 alle ore 19:00 a Terlan (BZ) per
Genehmigung der Abschlussrechnung zum 3 1.12.2013 deliberare sull'approvazione del rendiconto d'esercizio al
abgehalten. 31.t2.20r3.

I Der gesetzliche Vertreter Werner Thaler übernimmt I Il rappresentante legale Werner Thaler assume la
I den Vorsitz. Er stellt fest: I presidenza. Lui accerta e precisa:
I

l-dass die Vollversammlung ordnungsgemäß einberufen -che I'assemblea ö stata convocata ordinariamente:
worden ist: -che sono presenti 22 soci;
-dass22 Mitglieder anwesend sind; -che I'assemblea secondo l'articolo 16 dello statuto puö
-dass die Vollversammlung laut Artikel 16 des Statuts bei deliberare indipendentemente dal numero di soci
jeder Anzahl der erschienenen Mitglieder votanti presenti;
beschlussfühig ist; -che i membri del comitato direttivo e della direzione
-dass die Mitglieder des Hauptausschusses und der provinciale sono presenti interamente, all,eccezione di
Landesleitung, bis auf drei vollz?ihlig anwesend sind; tre membri;
-dass die drei Mitglieder Campidell, Stocker und Theiner -che l'assenza
dei tre membri del comitato direttivo
entschuldigt abwesend sind. Campidell, Stocker e Theiner ö giustificata.

Ernennung Schriftführcr / Schriftführerin Nomina del segretario / della segretaria

Die Vollversammlung bestimmt einstimmie Frau
Barbara Klotz zur Schriftführerin.
Ernennung von zwei Mitfertigern
Die Vollversammlung bestimmt einstimmig die Herren
Bernhard Zimmerhofer und Roland Lang zu protokoll_
Mitfertigern.
L assemblea generale nomina all,unanimita la sisnora
Barbara Klotz come segretaria.
Nomina di due cosegretari / cosegretarie
L assemblea nomina all'unanimitä i signori Bernhard
Zimmerhofer e Roland Lang come cosegretari.
 Politische Bewegung / movimento politico
SUD-TIROLER FREIHEIT I Freies Bündnis für Tirol
Präsident / Presidente Werner Thaler
i nfo@ suedti ro le r-frei h eit. co m

Steuernummer / codice fiscale 94096840213

213
Vollversammlung vom 02.06.201 4 Assemblea generale del 02.06.2014
Seite 2 von 3 pagina 2 di 3

Der Kassier Helmut Gschnell stellt die

Abschlussrechnung 31.12.2013 vor. Die einzelnen Posten
Il responsabile della contabilita Helmut Gschnell presenta
derAbschlussrechnung 2013 werden erläutert und die
il rendiconto 31.12.2013. Vengono discusse le singole
gestellten Fragen beantwortet.
voci del rendiconto 2013 e risposte le domande.
Vengono presentate le seguenti relazioni:
Es werden folgende Berichte verlesen:
La nota integrativa 2013.
Der Bilanzanhang 2013.
La relazione sulla gestione2013.
Der Lagebericht 2013.
La relazione 2013 dei revisori interni previsti dallo
Der Bericht 2013 der vom Statut vorgesehenen internen
statuto.
Revisoren.
Der Bericht des gesetzlichen Rechnungsprüfers Baker
La relazione della societä di revisione Baker Tillv Revisa
Tilly Revisa vom 20.05.2014. del20.05.2014.
Viene constatato che la societä di revisione ha dato esito
Es wird festgestellt dass die Revisiongesellschaft ein
positives Urteil zur Abschlussrechnung 2013 erteilt hat.
positivo al rendiconto 201 3.

Der Vorsitzende berichtet über den Verlaufdes Jahres II pres idente forn i sce u lteriori informazioni
2013 und zur künftigen Entwicklung. sull'andamento dell'anno 2013 e sulle prospettive future.

Nach der Diskussion ersucht der Vorsitzende die

Vollversammlung um Genehmigung der Dopo la discussione, il presidente invita I'assemblea a
Abschlussrechnung 20 1 3. def iberarein merito all'approvazione del bilancio 2013.

Die Vollversammlung beschließt einstimmig: Llassemblea delibera:

1. dieAbschlussrechnung 31.12.2013 mit einer l. di approvare all'unanimitä il rendiconto 31.12.2013
Bilanzsummevon 47.404 € und einem con un totale attivo di 47.404 € e una perdita
Jahresverlust von 94.662 € in der vorliegenden d'esercizio di94.662 € nella forma rappresentata;
Ausfertigung zu genehmigen; 2. di riportare ta perdita d'esercizio all'esercizio
2. den Verlust aufdas neue Jahrvorzutragen; precedente;
3. den Hauptausschuss und den Kassier zu entlasten. 3. il discarico del comitato direffivo e del cassiere.
Ja-Stimmen:22 voti a favorcz 22
Gegenstimmen :0 (keine) voto contrario: 0 (nessuno)
Enthaltungen: 0 (keine) astensioni: 0 (nessuna)

Die Sitzung wird um 20:15 Uhr aufgehoben. La riunione viene sciolta alle ore 20 15.
 Politische Bewegung / movimento politico
SUD-TIROLER FREIHEIT I Freies Bündnis für Tirol
Präsident / Presidente Werner Thaler
i nfo@suedti role r-fre i heit. co m

Steuernummer / codice fiscale 9409684O2t3

313

Vollversammlung vom 02.06.2014 Assemblea generale del 02.06.2014

Seite 3 von 3 pagina 3 di 3

er gesetzl iche Vertreter

Werner Thaler Werner Thaler

Die Schriftflihrerin La segretaria

Barbara Klotz

Der Protokol l-Mitferti ger Il cosegretario

./ .,/ /-
,2.',<<.',;z: .)""' / ,/ . z -.*
//- -si' ' '7,/
++7/
". '/' '1

Bernhard Zimmerhofer Bernhard Zimmerhofer

Der Protokol l-Mitferti ger Il cosegretario

c-
^--ra /?/^r
Roland Lang Roland Lang