Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I. METAFÓRICO Y LITERAL
Para ubicar el dinero lingüístico en un discurso apropiado, es necesario hacer, en
primer lugar, algunas observaciones sobre tres puntos: las relaciones entre
metafórico y literal, la complejidad de la situación comunicativa, la producción y el
capital lingüísticos.
NOTA:
1. De aquí en adelante las palabras y los sintagmas entre comillas simples están
considerados a nivel del significante; los entre comillas dobles a nivel del
significado. Se trata, naturalmente, de dos maneras de centrar la atención. La
distinción remite a las reglas semióticas complejas que rigen el uso común y
científico del lenguaje y la posibilidad misma de comunicar. Está empleada aquí en
función de la oposición entre literal y metafórico, cuyo eventual deslizamiento de un
plano a otro, en el texto puede, en efecto, solamente ser apresado si al menos hay
una parte de la materia fónica o gráfica que permanece inmóvil - el significante,
justamente- , provisoriamente sustraída a la totalidad a la que pertenece.
Texto extraído de "Locura y sociedad segregativa", Varios, Coloquio
realizado en Milán en diciembre de 1973, págs. 128/144, editorial
Anagrama, Barcelona, 1976.
Corrección: Cecilia Falco
Selección y destacados: S.R.
BIBLIOGRAFIA:
- Bacon (Francis), De Augmentis Scientiarum (1622- 1623), en The Works of
Francis Bacon, selección y dirección de James Spedding, Robert Leslie Ellis y
Douglas Heath, Londres, Longman y otros, 1858, vol. I.
- Baudrillard (Jean), Pour une critique de l’economie politique du signe, París,
Gallimard. 1962.
- Bühler (Karl), Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache, Stuttgart,
Gustav Fischer Verlarg, 2. unveränderte Auflage mit einem Geleitwort: von F. Kainz
(I: 1934).
- Chomsky (Noam), Syntactic Structures, Current Issues in linguistics theory,
Aspects of the theory of sintax, Topics in the theory of generative grammar,
Cartesian linguistics, y Language and the Mind.
- Dumment (Michael), Frege. Philosophy of language, Londres, Duckworth, 1973.
- Frege (Gottlob), Nachgelassene Sckriften, editado por H. Hermes, F. Kambartel y
F. Kaulbach, Hamburgo, 1969.
- Goux (Jean- Joseph), Freud, Marx. Economie et symbolique, París, ed. du Seuil,
1973.
- Hegel (G. W. F.), Wissenschaftt der Logik (1812- 1816), Hamburgo, Meiner.
- Leoni (Bruno), «Obbligo e pretesa nella dogmatica, nella teoria generale nella
filosofia del diritto», en Studi in onore de Emilio Betti, vol. I, Metodologia,
Ermeneutica, Problema generali, Milán Giuffrè, 1962.
- Levi- Strauss (Claude), Anthropologfie structurale, París, Plon, 1958.
- Maldonado (Tomas), La speranza progettuale. Ambiente e setà, Turín, Emaudi,
1970.
- Marx (Karl) y Engels (Friedrich), Die deutsche Ideologie (1845-1846), en Werke,
Band III, S. 0- 530, Berlín, Dietz- Verlag, 1962.
- Marx: (Karl), Das Kapital (1876- póstumo), en Werke, vols. 23, 24 y 25, Berlín,
Dietz- Verlag, 1962- 1964.
- Grundrisse der Kritik der politischen Okonomie (Rohentwurf, 1857- 1858), Berlín,
Dietz- Verlag, 1953.
- Mauthner (Fritz), Beiträge zu einer Kritik der Sprache (1901-1902), 3ra. edición,
Leipzig, 1923.
- Morgan (E. Victor), A history of money, Hardmonsworth, Penguin Books, 1965.
- Morris (Charles), Foundations of the theory of signs (International Encyclopedia of
Unified Science, I, 2), Chicago, University of Chicago Press, 1938.
- Signs, language and behavior, Nueva York, Prentice Hall, 1946.
- Nouvelle Critique (la), cf. en orden cronológico: «Tel Quel nous réponds», 8º- 9º
(189º- 190º), noviembre- diciembre 1967, p. 50- 54; Faye, Jean- Pierre, «L'argent
de la langue», 10º (191º), enero de 1968, p. 47- 49; Houdebine, Jean- Louis,
«Texte, structure, histoire», 11º (192º), febrero de 1968, p. 42- 46; Sollers,
Phillipe, «L'écriture fonction de transformation sociale», 12º (193º), marzo 1968, p.
48- 50 (cf. aún del mismo autor, Logiques, París, Seuil, Col. Tel Quel, 1968);
Kristeva, Julia, «La sémiologie, science critique de la science», 16º (197º),
septiembre 1968, p. 15- 20 (cf. aún de la misma autora, Recherches pour
sémanalyse, París, ed. du Seuil, 1969); Houdebine, Jean- Louis, «De la notion de
reflet au concept de processus (sur une lecture de Lénine)», 18º (199º), octubre de
1968, p. 37- 42. Estos escritos se ven parcialmente anticipados por una entrevista
de George Mounin, «Linguistique, structuralisme, marxisme», 7º (188º), octubre
1967, p. 19- 24.
- Perelman (Chaïm) y Olbrechts- Tyteca (Lucie), Traité de l'argumentation, la
nouvelle Rhétorique, París, P.U.F., 1958.
- Piro (Sergio), La tecniche della liberazione. Una dialettica del disagio umano,
Milán, Feltrinelli, 1971.
- Ponzio (Augusto), Produzione linguistica e ideologia sociale, Per una teoria
marxista del linguaggio e della communicazione, Bari, De Donato, 1973.
- Porzig (Walter), Das Wunder der S.Prache, Probleme, Methoden und Ergebnisse
der modernen Sprachw¡ssenschaft, Berna, Munich, Frencke Verlag, 1971 (1.:
1950).
- Rossi- Landi (Ferruccio), Significato, communicazione et parlare comune, Padua,
Marsilio, 1961.
- Il linguaggio como lavoro e come mercato, Milán, Bompiani, 1968, 2da. edición
1973 (colección de estudios, 1965-1967); trad. francesa en preparación para la
editorial Anthropos, París.
- «Omologia della riproduzione sociale», Ideologie, 16º- 17º, 1972, pp. 43- 103.
- Semiotica e ideologia, Milán, Bompiani, 1972.
- Ideologies of linguistics relativity (¡tal. 1968), La Haya, Mouton, 1973
(«Approaches to Semiotics», Paperback Series 4º).
- «Linguistics and economics» (1971), part. X del vol. XII, Linguistics and adjacents
arts and sciences, en Current trends in linguistics, La Haya, Mouton.
- «Signs about a master of signs» (a review article of Charles Morris's Writings on
the general theory of signs, La Haya, Mouton, 1971).
- Ryle (Gilbert), «The theory of meaning», en Collected papers, vol. II (Collected
Essays 1929- 1968), Londres, Hutchinson, 1971, pp. 350- 372.
- «Use, usage and meaning», in Collected Papers, vol. II (Collected Essays 1929-
1968), Londres, Hutchinson, 1971, pp. 407- 414.
- Saussure (Ferdinand de), Cours de linguistique générale, edición crítica de Rudolf
Engler, Wiesbaden, Herrosowith 1º, 1967; 2º, 1967; 3º, 1968.
- Schaff (Adam), Introduction to semantics, traducción de Olgierd Wojtasiewicz,
Oxford, Pergamon Press, 1962.
- Jizyk a poznanie, Varsovia, Pantwore Wydawnictwo Naukowe, 1964, 275 p. -
Sprache und Erkenntnis, ins Deutsche übertragen von E. M. Szarota, Viena-
Frankfurt-Zurich: Europa- Verlag, 1967. (Geist und Gesellschaft. Texte zum
Studium der sozialen Entwicklung). Langage et connaisance, traducido del polaco
por Claire Brendel, París, Anthropos, 1967.
- Sebeok (Thomas A.), «Coding in the evolution of signaling behavior», en
Behavioral Science, vol. 7, 4º (octubre 1962), pp. 430- 442.
- Perspectives in Zoosemiotics, La Haya- París, Mouton, 1972 («Janua Linguarum,
Series Minor, 122»).
- Slama- Cazacu (Tatiana), Langage et contexte. Le problème du langage dans la
conception de l'expression et de l’interprétation par des organisations
conceptuelles, La Haya, Mouton, 1961 («Janua Linguarum, Series Maior, 6»).
- Comunicarea in procesul muncii (La comunicación en el proceso del trabajo),
Bucarest, Editura Stiintifica, 196, 1964.
- Thomson (George), Studies in ancient Greek Society, Londres, Lawrence and
Wishart, 1949- 1955: I. The préhistoric Aegean, 1949, nueva edición 1954; II. The
first philosophers, 1955.
- Vailati (Giovanni), Scritti, Florencia- Leipzig, Seeber- Barth, 1911, editado por M.
Calderoni, U. Ricci y G. Vacca, con una bibliografía de 0. Premoli. Elección de 11
estudios en Il metodo della filosofia. Saggi di critica del linguaggio, editado por F.
Rossi- Landi, Bari, Laterza, 19672 (1957).
- Wingenstein (Ludwig), Philosophische Untersuchungen (1945) Oxford, Blackwell,
1953.
Texto extraído de "Locura y sociedad segregativa", Varios, Coloquio
realizado en Milán en diciembre de 1973, págs. 144/159, editorial
Anagrama, Barcelona, 1976.
Corrección: Cecilia Falco
Selección y destacados: S.R