GLOSARIO DE TÉRMINOS RELATIVOS A LA EVALUACIÓN DE IMPACTOS

AMBIENTALES (EIA)

Acción En el caso de las actividades forestales, corta de árboles,

transporte de trozas, desmonte del bosque para agricultura,
construcción de carreteras de explotación forestal, aserrío,
reforestación y otras actividades forestales que tienen un efecto
ambiental y un impacto ambiental.

Alternativa Localización o área optativa donde podría realizarse el mismo

proyecto forestal con un impacto ambiental igual, menor o
mayor} la alternativa puede referirse también a diferentes
métodos o procesos de aprovechamiento o de transformación
industrial, incluyendo una diferente programación en el tiempo,
que pueden producir diferentes impactos ambientales.

Evaluación: Evaluación de Actividad o proceso de evaluación o análisis de acciones y

Impactos ambientales(EIA) sus impactos ambientales. La evaluación de alternativas forma
parte de la médula de una EIA sistemática.

Evaluador Profesional responsable de realizar la EIA; puede ser un

funcionario del gobierno o un especialista ambiental contratado,
ya sea por el gobierno o por el proponente. Los organismos
financieros pueden tener sus proprios evaluadores dentro de su
personal, para analizar proyectos.

Impacto acumulativo Impacto ambiental de un proyecto, incorporado al (y a veces

acrecentado por el) impacto de otros proyectos.

Diversidad de especies Número de especies vegetales o animales por unidad de

superficies un gran número de especies, o una gran diversidad,
suelen ser indicativos de un ambienterelativamente sin
perturbar, de un ecosistema complejo y de un área que puede
tener valor científico o económico (diversidad genética, fuente
de plantas medicinales y otro tipo de plantas valiosas,
presencia de especies aún desconocidas para la ciencia, etc.).
Sin embargo, algunos ecosistemas no perturbados pueden
tener una escasa diversidad y viceversa.

Ecosistema Conjunto de plantas y animales en un medio físico específico

que las sustenta y que funciona como una unidad debido a sus
conexiones internas como las cadenas tróficas. Los seres
 humanos, como los pobladores forestales, pueden formar parte
de ecosistemas naturales determinados.

Ambiente(Medio) Suma total de los elementos biofísicos (aire, agua, tierra, otros
organismos, habitat artificial) que sostiene la vida de los
organismos. En el caso del hombre, el término ambiente Be
utiliza con frecuencia para incluir la estructura cultural y socio-
económica que mantiene su vida y subsistencia. Medio es un
sinónimo.

Efecto ambiental Iniciación o aceleración del cambio ambiental ocasionado

por acción humana.

Impacto ambiental Cambio neto del ambiente ya sea beneficioso o perjudicial,

ocasionado directa o indirectamente por la acción humana y
sus efectos.

Evaluación Véase Evaluación.

deimpactosAmbientales(EIA)

Informe de Impactos Documento que describe y analiza un ambiente biofísico y

Ambientales (IIA) socio-económico dado, y los impactos sobre el mismo,
ocasionados por diversas acciones; (con frecuencia se
menciona como Environmental Impact Statement.
especialmente en Norteamérica).

Declaraciones de Impactos Véase Informe de Impactos Ambientales

Ambientales (DIA)

Indicador Ambiental Véase Indicador de Impactos

Área o Región del Impacto Área o región total en que se sienten los impactos
ambientales directos e indirectos de un determinado proyecto y
sus acciones.

Indicador deImpactos Componente animado (planta o animal) o inanimado (ej. calidad

del agua) del ambiente que es especialmente sensible a la
perturbación, y en consecuencia, que es probable que cambie;
por ello, se vigila a fin de detectar la perturbación del ambiente
 (o la recuperación de tal perturbación). También se menciona
como Indicador Ambiental

Mitigación Reducción o alivio de los impactos ambientales negativos por

medio de medidas preventivas, correctoras o reparadoras. La
mitigación a través de la prevención puede representar la
omisión de ciertas partes de un proyecto propuesto.

Modelo, simulación Representación simplificada de ecosistemas, incluyendo el

hombre y sus actividades, o partes de ecosistemas y BU
funcionamiento, por medio de diagramas de flujo, programas
matemáticos o de ordenador. Modelos simulados de ordenador
que permiten su manipulación para reproducir los impactos de
diversas accionessupuestas.

Seguimiento Vigilancia de componentes específicos del ambiente (ej.

calidad del agua, cuantía de la población de ciertas especies,
niveles de nutrientes en los suelos, etc.) con el fin de detectar
el deterioro (o la recuperación) de aquellas componentes como
resultado de impactos ambientales (o de la mitigación, en el
caso de recuperación).

Proponente Organización pública o privada o persona privada responsable

de la iniciación y ejecución de un proyecto forestal. En la EIA,
el proponente es normalmente aquella parte cuya finalidad
principal es lograr ganancias económicas, públicas o privadas,
mediante un proyecto determinado.

Analizador Organismo, consejo, comisión o funcionario individual,

responsable de examinar el contenido y validez de los Informes
de Impacto Ambiental, y de recomendar nuevas acciones
administrativas basadas en estos informes.