You are on page 1of 139

Hinweise - Allgemeine Informationen

Eigenschaft Wert
DWF2PDF Version DWF2PDF 3.5.05 (Aug/2002)
Firma SIG Corpoplast GmbH & Co.KG
Name werner.kaempf@sig-group.com
Computername HH-COR-KP32-016
=1/1 - Power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

001 002 003 004 005 006

0e6

1 3 5 1 5
0a1 0e1 0e5
1 3 5 (160A) 2 4 6 2 6

2L3

2L2

2L1
0a1 0e9
400A 2 4 6
380/415/
1u1 1v1 1w1 1L1 1L2 1L3
460V

-17

-18

-19
2.1 (012)
2.1 2.1 b83
0m1 0m5
pan1a PE 75KVA 1 3 5
50229765
135/140V/ 2u2 2v2 2w2
pan1 /1.7170A 0a6
pan1

pan6 2L3
pan6 2L2

pan6 2L1
1.1 2 4 6
pan1 1
1
1.0 pan1a PE
0e52
Main switch 0e51 2
0m6
2

R01

R04
T01

T04

3l1

3l2

3l3
pan1a
0n6

0e70
1
13

0e61 14

0b1 0b2

-10

-11
b83 -3 -4 -5 -6 B83

-9
2
1 2 1 2

b22 23 24

pan6a
4N 4L1 4L2 4L3 R01 T01 R01 T01 R04 T04 pan6a pan1 pan1 0u3-B5
=16/1.0
=16/1.0
=16/1.0
=16/1.0 1.4
(334)1.5 1.4
(332) 1.4 (387) 1.6 1.1
140V (507) pan6a
(3001-3004) (019) 1.6 (020) (020)
(3005) (506)
Power supply H&B Control voltage Main drive
Heater box controller Machine heater
fixed fan
fan
Switch cabinet

2
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

1
=1/2 - Power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

012 013 014

1.7/ 1L1 pan3 1L1


(005) 1.7/ 1L2 pan3 1L2 (386)
1.7/ 1L3 pan3 1L3

CU 20*5
0e4 0e8 0e20 0e15

0120

0121

5l1

5l2

5l3
pan1a 0130 0131 0140 0141

b83 22
0120 23 24 7 8 12 13

0121

0122
pan7a 0130 0131 0140 0141
7,8,9
0120

0121

0122

pan8a
1,2,3

0m4 0m8 0m21


5KVA
pan7 P01
4,5,6
1 1
13 13
0e81 0e21
2.3 2.5
0e81 14 0e21 14
R03

S03

T03

pan8a
18,19,20 2 2 pan7 80270
(8027)
R03

S03

T03

pan7a S40 T40 S19 T19

pan6 R03 T03 /=7/1.1 pan6a S19 T19


S03 S40 T40
=7/1.1 =6/1.6 =6/1.6
220V 220V

(501) (413) spare

Main drive Conveyor equipment


Control voltage

1 3
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

2
=1/3 - Control voltage

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

019 020

=4/3.1/ R01

7.1/ T01
(003)

1 1

0e19 0e22 (006) (006) (006)


3A
pan1 0e61-14 pan1 0e61-2 pan1 0n6-
2 2

ed1 P01 N01 P022

0u2 0u4 0u3 pan1 P02 P02 N02 N02


1 2 1 2 A-1 A-3 B-4 B-5

24V/10A 28V/8,5A
50210809

50227325
Puls DP157.132 PULS DP177.103 0u3

9633-3801
Eb84 3 5 4 6
3 4 3 4 (42-7600)
12V/2A
pan5 P02 P02 N02 N02
B-1 -2 -6

pan5 P01 P01 N01 N01 N01 P01


pan5 P02 N02
ed1 P01 ed1 N01 ed1 P05 N05
11 5 8
0d2 0d2 0d2
Eb84 1 12 2 13 6.3 12 6.3 6 6.3 9
(021) (021) (021)

pan1 P01 P01 N01 N01 pan5 P012 pan6 P02 pan2 P02

pan2 P01 ed1 P012 pan6 P022 N022 P05 N05 P021 ed1 P02 N02 N02 N02
pan2 N01
pan9 P01 pan9 N01 Run Control
(021) voltage Control voltage
+24V 0V valves

Control voltage Control Control voltage Control "T200"


Proximate switch voltage valves BW voltage
procontic electronic RUN-contact

2 4
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Control voltage 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

3
=1/4 - Power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=4/3.3
pan5 P01 pan5 N01 pan5 N02 N022

pan6 P01 P01 N01 N01 N01 P021 P021 N02 N02

Eb03 1 2 4 5 8 9 6 7

box1 P01 P01 N01 N01 N01 P021 P021 P021 N02 N02 N02 N02

Eb05 22 23 11 24
1 3 4 5 6 7 8

box2 P01 N01 P021 N02

Eb08 14 15 13

desk P01 N01 N02

box6 P01 N01 N01 P021 P021 N02 N02


10 11 9
box5 P01 N01 N02

3 5
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 4
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

4
=1/5 - Power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

pan5 N01 pan5 N01 pan5 N01 pan5 N01 pan5 N01 pan5 N01 pan5 N01 pan5 P012 pan5 P012

E301 ZP11 E302 ZP11 E303 ZP11 E304 ZP11 E305 ZP11 E306 ZP11 E307 ZP11 E306 UP11 E307 UP11

E301 ZP12 E302 ZP12 E303 ZP12 E304 ZP12 E305 ZP12 E306 ZP12 E307 ZP12 E306 UP12 E307 UP12

E301 ZP13 E302 ZP13 E303 ZP13 E304 ZP13 E305 ZP13 E306 ZP13 E307 ZP13 E306 UP13 E307 UP13

E301 ZP14 E302 ZP14 E303 ZP14 E304 ZP14 E305 ZP14 E306 ZP14 E307 ZP14 E306 UP14 E307 UP14

UST24 19 7 desk P01 N01

UST24 16 17 UST24 19 7

UST012 19 16 17 UST24 16 17

box6 P021 P01 N01 UST32 19 7

UST34 19 16 17 UST32 16 17

UST34 19 7
UST01 16 7
UST34 16 17
UST01 19 17
UST36 19 7
UST03 16 7
UST36 16 17
UST03 19 17
UST40 19 7
box4 P021 P01 N01
UST40 16 17
UST05 19 16 17

UST16 16 7

UST16 19 17

UST20 16 7

UST20 19 17

box8 P021 P01 N01

UST032 19 16 17

4 6
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 5
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

5
=1/6 - Power supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

021 022 023

pan6 P01 db1 P02

3 3
(020) (022)
0d2 0d2 0d3 0d3
INPUT

6.3 2 6.3 1 6.4 2 6.4 1


pan6 0221
0u3-6
Eb08 -22

SPS 0h1
ERUN E0.03.26 E0.03.27

0h1

ARUN

Eb08 -24
OUTPUT

pan6 0210 0220 0221 db1 N01

pan5 0221

A1 A1
0d2 0d3
A2 A2 SPS E0.03.26
pan6 N01 N01
(021)

6.5/ N01 N01 /6.2 RE*


6.5 1 3 6.6 1 3
2 2 E210-Bd28
3.3 5 6 (816)
DC-Power on
3.7 8 9 (24V=) power
3.2 11
Control voltage 12

valves (28V=)

5 7
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 6
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

6
=1/7 - Chiller cabinet control desk

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

035 036 037

=3/1.2
2l2
pan7a R01 T01 /3.0 pan1a 2l1 2l3 /=3/1.2

pan5 P02

2l1

2l2

2l3
pan1a R01 T01 pan6a

pan8 P02

1
pan1 P01
0e18
4

pan9 0373
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 13 13
0a20 0a19 0a18
0a20 14 0a19 14 0a18 14 pan1 0373

2 4 6 2 4 6 2 4 6
pan1 0350 Eb84 8
pan5 80460
Eb84 7
(8046)
pan5 0373
pan5 0350

Eb01 19

box2 0373

box3 0373
0351

0353

0354

0355

0356

0361

0362

0363
pan1a PE pan6a PE PE
0s18 0n18
50192777

0m20 0m19 50189474 0m18 50189474


box3 N02

fan Fan heat exchanger valve


transformer 0m1 Heat exchanger
panel 1 Switch cabinet panel
panel 5+6

6 =2/1
Datum 29.Feb.1996 =1
Bearb. Garcia /Ü-Pn
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Chiller cabinet 17 EP 001 +
control desk Bl. 7
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z0 Gruppe 1 7 Bl.

7
=2/1 - Main takt

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

101 102 103 104 105

345 -35
Clock
operation counter

1b2
INPUT

db2 u35-8

SPS
E1.35.00
OUTPUT

=1/7 =3/1
Datum 29.Feb.1996 =2
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Main takt 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z1 Gruppe 2 1 Bl.

8
=3/1 - Air supply cooling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

201 202 203 204 205 206 207 208 209


=1/7.3
2l2
pan6a 2l1 2l3 /=1/7.3
1 3 5
2c50
(244) 2 4 6

2011

2012

2013
pan7a

2011 /2.0
2012 /2.0

2013 /2.0
(210)

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2c1 2c2 2c3 2c4 2c5 2c6 2c7 2c8
(228) 2 4 6 (228) 2 4 6 (229) 2 4 6 (229) 2 4 6 (230) 2 4 6 (230) 2 4 6 (230) 2 4 6 (230) 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2a1 2a2 2a3 2a4 2a5 2a6 2a7 2a8
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28
S21

S22

S23

S24

S25

S26

S27

S28
T21

T22

T23

T24

T25

T27

T27

T28
pan7a PE

b21 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28
S21

S22

S23

S24

S25

S26

S27

S28
T21

T22

T23

T24

T25

T26

T27

T28
box6 PE

2m1 2m2 2m3 2m4 2m5 2m6 2m7 2m8

2m9

Cooling fan: 1 2 3 4 5 6 7 8

Kühllüfter: 1 2 3 4 5 6 7 8
2a1 - 2a8 = 1.6A

=2/1 2
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Air supply cooling 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

9
=3/2 - Air supply cooling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

210 211 212 213 214 215 216 217 218

1.9/ 2011 2011 /3.0

(209) 1.9/ 2012 2012 /3.0

1.9/ 2013 2013 /3.0


(219)

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2c9 2c10 2c11 2c12 2c13 2c14 2c15 2c16
(231) 2 4 6 (231) 2 4 6 (232) 2 4 6 (232) 2 4 6 (232) 2 4 6 (232) 2 4 6 (232) 2 4 6 (232) 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2a9 2a10 2a11 2a12 2a13 2a14 2a15 2a16
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36
S29

S30

S31

S32

S33

S34

S35

S36
T29

T30

T31

T32

T33

T34

T35

T36
pan7a

b24 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36
S29

S30

S31

S32

S33

S34

S35

S36
T29

T30

T31

T32

T33

T34

T35

T36
db4

2m9 2m10 2m11 2m12 2m13 2m14 2m15 2m16

2m8 2m20
PE

Cooling fan: 9 10 11 12 13 14 15 16

Kühllüfter: 9 10 11 12 13 14 15 16
2a9 - 2a16 = 1.6A

1 3
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Air supply cooling 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

10
=3/3 - Air supply cooling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

219 220 221 222 223 224 225 226 227

2.9/ 2011 2011 /=5/17.0


2.9/
(218) 2012 2012 /=5/17.0

2.9/ 2013 2013 /=5/17.0

=6/1.1=6/1.2=6/1.2
2L1 2L2 2L3

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2c17 2c20 2c21 2c22 2c23 2c30
(233) 2 4 6 (233) 2 4 6 (233) 2 4 6 (234) 2 4 6 (234) 2 4 6 (243) 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
2a17 2a20 2a21 2a22 2a23 2a30
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
R37

R40

R41

R42

R43

R44
S37

S40

S41

S42

S43

S44
T37

T40

T41

T42

T43

T44
pan7a

b24 1 2 3 b23 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 b22 13 14 15


R37

R40

R41

R42

R43

R44
S37

S40

S41

S42

S43

S44
T37

T40

T41

T42

T43

T44
db4 db6

2m17 2m20 2m21 2m22 2m23 2m30 50192753

2m16
PE
OPTION Cooling fan Cooling fan Vacuum fan
neck 1 neck 3
Cooling fan Cooling fan
Cooling fan: 17 neck 2 neck 4
2a17 , 2a20 - 2a23 = 1.6A
Kühllüfter: 17 2a30 = 6A
2m1 - 2m23 = 50207275

2 4
Datum 29.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Air supply cooling 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

11
=3/4 - Heater box fan control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

228 229 230

UST 09

UST 11
ICFC16L1
50190683

A1.11.16 A1.11.17 A1.11.18 A1.11.19 A1.11.20 A1.11.21 A1.11.22 A1.11.23

pan7 u11-L8 u11-L9 u11-L10 u11-L11 u11-L12 u11-L13 u11-L14 u11-L15

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
2c1 2n1 2c2 2n2 2c3 2n3 2c4 2n4 2c5 2n5 2c6 2n6 2c7 2n7 2c8 2n8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

pan7 N01 N01 N01 N01 N01 N01 N01 N01


4.9/ N01 N01 /4.0

3 5
Datum 21.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
fan control Bl. 4
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

12
=3/5 - Heater box fan control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

231 232

UST 09

UST 11
ICFC16L1
50190683

A1.11.24 A1.11.25 A1.11.26 A1.11.27 A1.11.28 A1.11.29 A1.11.30 A1.11.31

pan7 u11-R8 u11-R9 u11-R10 u11-R11 u11-R12 u11-R13 u11-R14 u11-R15

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
2c9 2n9 2c10 2n10 2c11 2n11 2c12 2n12 2c13 2n13 2c14 2n14 2c15 2n15 2c16 2n16
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

pan7 N01 N01 N01 N01 N01 N01 N01 N01


5.9/ N01 N01 /5.0

4 6
Datum 21.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
fan control Bl. 5
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

13
=3/6 - Heater box fan control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

233 234 235

UST 11

UST 13
ICFC16L1
50190683

A1.13.24 A1.13.16 A1.13.17 A1.13.18 A1.13.19

pan7 u13-R8 u13-L8 u13-L9 u13-L10 u13-L11

A1 A1 A1 A1 A1
2c17 2n17 2c20 2n20 2c21 2n21 2c22 2n22 2c23 2n23
A2 A2 A2 A2 A2

pan7 N01 N01 N01 N01 N01


6.9/ N01 N01 /6.0

5 7
Datum 21.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
fan control Bl. 6
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

14
=3/7 - Air supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

243 244
INPUT

pan6 R01

2e1

SPS

UST 13

A1.13.20 A1.13.22

pan6 u13-L12 u13-L14

pan6 2430
A1 1
OUTPUT

pan7 2430 2u1


(201)
A2 2

pan6 N01

A1 A1
2c30 2n30 2c50
A2 A2

pan6 N01 pan6 T01

3W

Vacuum fan Cooling fan

6 8
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Air supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 7
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

15
=3/8 - Air supply

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

245 246 247 248 249

*) Plug for valve with


integrated amplifer
(Murr-electronic)

50210411
INPUT

SPS

UST 33
ICSC08L1
50204713

A1.31.23 A1.33.16

db2 u31-15 db2 u33-8


OUTPUT

3 4

db2 2450 db2 2471

db3 2450 db3 2471

A1 A1
2s1 2s4
A2 A2

8.9/ N02 N02 /8.0

12W 22W

Main valve Blow pressure


Plant air P2

7 9
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Air supply 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 8
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

16
=3/9 - P1/P2 stretch air plant air

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

289 290 291

pressure AW 0.10.01
transmitter
(700) P2
10.4
Eb72.2 -8 N01 2u4-6 (-7)
(293)

option for
Stretch air

rot
db8 2890 2891

Eb72.1 -8

SPS
(6) (5) (8) (7) (10) (9)

adress + - + -
SPS (T200) EW 0.14.00 EW 0.14.01 EW 0.14.02

Analog input
0-10V

8 10
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST P1/P2 stretch air 17 EP 001 +
plant air Bl. 9
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

17
=3/10 - Electrical pressure controller

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

292 293

SPS
(0-19,9 bar = 0-5V) (0-39,9 bar = 0-10V)

SPS (T200)
AW 0.10.00 AW 0.10.01
Analog output adress
0-10V + - + -
(6) (5) (8) (7)

Eb72.1 -7 Eb71.1 -2

blue

db3
Eb72.2 -7 Eb71 -2 N01
(700) (700) 9.6

yellow
green
P1 P2 3 4

2u3
controller P1 2u4
N66 E9B40AZ controller P2
N66 E9B40AZ

1 3 4 2 6 1 2 6
yellow

brown

brown
white

black

white

pink
db7 P022 N01 db3 P022 N01

Eb71 -3 Eb72 -7 Eb71 -2 Eb72 -8

7u01-15 7u01-8 7u01-12 7u01-9 P022 N01 (10) (9)


(700) (700) (700) (700) =9/1.0 =4/1.3 EW0.14.02
(291)

9 =4/1
Datum 22.Feb.1996 =3
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Electrical pressure 17 EP 001 +
controller Bl. 10
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z2 Gruppe 3 10 Bl.

18
=4/1 - Heating system

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

302 303 304 305 306


1.5 =3/10.7 1.2 NCS 2.0 2.1
3u6 NCS P01 N01 P01 3u8 P01 N01
INPUT

b9.1 -1 -2
b9 -1 -2
green white

3u7

P01 bei Heißwasser auflegen


3u5 3b3 6 5 1 2
1 2 12 11
- +
E2-Plus - + 1 temperature E2-Plus

50238986
(pan3) 3b3 feeding (pan3, water wall)
2 release

50215076
3 4
8 7 9 0-10V

Eb08 -1
0-10v
R2
db1 u25-9 500R

SPS (11) (12)


(11) (12) E1.25.01 E0.03.28

- + SPS (T200) Hot water adress EW _.__.__


adress EW 0.14.03

A0.07.17 A0.07.18 A0.07.19 A1.03.30 A0.07.16 A1.33.17 A1.33.18 A1.33.19 A1.33.20 A1.33.21

pan2 u03-r14 db2 u33-9 u33-10 u33-11 u33-12 u33-13

pan5 3020
OUTPUT

5 6 7 8 9

pan3 3020 pan4 3021 pan8 3022 db3 3041 3051 3052 db3 3053 3054

1 1 1 1
3s1 3s2 3s4 3s5
3u0-A1 3u13-A1 3u14-A1 30u0-A1 E2.09-Bd26 2 2 2 2
(311) (312) (313) (3005) (8210)

=8/2.1/ N02

Heater contactor Heating system water water Hot water


cooling cooling mould
mould shield

=3/10 2
Datum 06.Sep.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

19
=4/2 - Heating system

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

307 308 309 310

330 -50
Preform existence sonar

transmitter receiver
3b6 3b4 3b7
50190351 50190353
INPUT

P01 N01 3070

b66 -1 -2 -3 Eb05 -

db1 P01 N01

P01 N01 6.4


1.8 1.9
P01
db1 u25-8

3u30 3u31 SPS


E1.25.00
2 1 7 8 9
SPS (T200)
& & A1.23.16 A1.23.17
3 10

2.3 2.1
db1 u23-8 db1 u23-9
P01 P01 A1.05 ,26 ,27
(333) (333)
start L H
db1-3332 db1-3333
4 5 4 5 hold H H

& &

grey
control H L

rs
6 6
3u2 A9 A3 A8 A6

50212712
d3 d3 d4 d4

(32-4300)
96324300
2.5 2.6

2.6 2.7
6.6 A10 A2 6.6 A5

db1 N01
yellow
6.4/ N01 db1-3331
(333)

1 3
Datum 29.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

20
=4/3 - Power supply-heater box

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

311 312 313

=1/3.0/ R01 R01 /6.3

1 1 1
3e0 3e1 3e2
2 2 2
(302) (302) (302)
3020 3021 3022
A1 1 A1 1 A1 1

3u0 3u13 3u14


A2 2 A2 2 A2 2
pan3 N01 pan4 N01 pan8 N01

pan4 N01 pan5 N01 pan7 N01


=1/4.3

pan3a 3110 pan4a 3120 pan8a 3130

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
3c11 3c1 3c2 3c3 3c4 3c5 3c6 3c7 3c8 3c9
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
pan3a T01 pan6a T01 pan8a T01

3.8/ T01 T01 /3.1

2 4
Datum 22.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply-heater box 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

21
=4/4 - Heating system

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

314 315
Blocking
heater
(8210)
pan4 3140
E209 Bz18

pan5 3140 3u8 (32-4300)


B9
br1 br2 br3
pan3 3140

96324300
d1 d1 d2 d2 d3 d3 d1 d2 d3
4.3 4.4 4.4

-A10 B1 B2 B4 B5 A3 A1

pan4 N01

3u40 3u40 3u50 3u50 3u60 3u60


4.5 4.5 4.6 4.5 4.6 4.6

pan8 3150

3u7 (32-4300) 3u9 (32-4300)


B9 B9
br1 br2 br3 br1 br2 br3

96324300

96324300
d1 d1 d2 d2 d3 d3 d1 d2 d3 d1 d1 d2 d2 d3 d3 d1 d2 d3
4.0 4.1 4.2 4.5 4.5 4.6

-A10 B1 B2 B3 B4 A3 A1 -A10 B1 B2 B4 B5 A3 A1

pan3 N01 pan8 N01


3u10 3u10 3u20 3u20 3u30 3u30 3u70 3u70 3u80 3u80 3u90 3u90
4.2 4.2 4.3 4.3 4.4 4.3 4.7 4.6 4.7 4.7 4.8 4.8

B
4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.6 4.7 4.7 4.8

1
32-4300

br3 br2 br1

A
1

3 5
Datum 22.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 4
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

22
=4/5 - Heater lamp supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

326
3u11 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16
3u41 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16

(33-4100)

(33-4100)
1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 5 5 5
b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15

pan3 pan3 pan3 pan3 pan3 pan3 pan3 pan3 pan3 pan7 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan7
5.1 5.0 5.2 5.1 5.2 5.2 5.3 5.3 5.4 5.4 5.6 5.6 5.7 5.7 5.8 5.7 5.9 5.8 5.9

3u21 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22
3u61 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22

(33-4100)

(33-4100)
2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 5 6 6 6 6 6 6
b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15

pan3 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 pan4 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269

Eb99-1 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan7
Eb99-2 5.5 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9
Eb99-3
Eb99-4
Eb99-5 3u81 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16

(33-4100)
Eb99-6 7 7 7 7 7 7 8 8 8
Eb99-7 b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15
Eb99-8
Eb99-9

pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan4 pan7 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan8 pan7
5.1 5.0 5.2 5.1 5.2 5.2 5.3 5.3 5.5 5.4 5.5 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9

3u91 B17/18 B19/20 B21/22 B11/12 B13/14 B15/16 B17/18 B19/20 B21/22

(33-4100)
8 8 8 9 9 9 9 9 9
b10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15

pan8 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269

pan7
5.9

SPS
procontic E0.03.17 .18 .19 .20 .21 .22 .23 .24 .25

A1.13.26 A1.13.27 A1.13.28 A1.13.29 A1.13.30 A1.13.31 A1.03.27 A1.03.28 A1.03.29 A1.07.27 A1.07.28 A1.07.29

pan7 u13-10 u13-11 u13-12 u13-13 u13-14 u13-15 pan2 u03-11 u03-12 u03-13 pan9 u07-11 u07-12 u07-13

3u11-15 3u21-15 3u41-15 3u61-15 3u81-15 3u91-15 3u111-15 3u211-15 3u311-15 3u411-15 3u511-15 3u611-15
(3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260)

4 6
Datum 22.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater lamp supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 5
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

23
=4/6 - Heating system

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

332 333 334


3.8
(002) =6/1.8 (220VAC)
R01 T01
* Resistor 100ohm SPS Analog output
PE pan1a R01 T01
installed in Br.1 0-10V
on 3u4
db6 R01 T01
AW 0.12.03 T200
(12) (11)
3
brown 4

black
white

red
brown
green green
b38 -1 -2 b38 -3 -4

3u3
b2-3 -1 -2 -5 b1-1 -3 -2 b2-9 -10 -8 E1P E1N L N PE E2P E2N

yellow b2-4 3u4 3u3


(32-3700) H & B Controller S1
400 Ohm *) 96323702 50204646
(+) (-)
b6 -1 -2 -4 -5 __
-13 -11 -12 __ E4P E4N A1P A1N
-7
b2-6

yel gr pk gn pk
3u1
Eb08 -12 -13 -14 b38 -5 -6
E0.03.10 N01 P01
3u1 (8035) 2.4 2.3 db1 3331 3332 3333
50206538

violett

gr/rs
3u2
A5 A2 A3 A6
pyrometer
3u2 d3 d4 R=500 Ohm
2.5 2.6
(32-4300)
96324300

SPS + - + -
(14) (13)
SPS (T200) (16) (15)

adress EW 0.14.04 Analog output (0-2V) adress EW 0.14.05

adr. AW 0.10,02 AW 0.10,03 AW 0.11,00 AW 0.11,01 AW 0.11,02 AW 0.11,03 AW 0.12,00 AW 0.12,01 AW 0.12,02
(10) (9) (12) (11) (6) (5) (8) (7) (10) (9) (12) (11) (6) (5) (8) (7) (10) (9)

b1-4 b-5 b-4 b-5 b-4 b-5 b1-4 b1-5 b1-4 b1-5 b1-4 b1-5 b1-4 b1-5 b1-4 b1-5 b1-4 b1-5
6.3 3u10 6.2 6.2 3u20 6.1 6.1 3u30 6.0 3u40 6.4 6.5 3u50 6.3 6.4 3u60 6.6 6.7 3u70 6.5 6.6 3u80 6.8 3u90 6.7
(350) (354) (358) (362) (366) (370) (373) (376) (379)

5 7
Datum 22.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 6
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

24
=4/7 - Heating system lamp 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

349 350 351 352


=5/16.0
(386) =5/16.1
(386) (387) (332) (311)
R30 S30 Eb30-1 Eb30-2 3u7-B1 3u7-B2
pan3a R041 T041

3u10 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan3a Cp11 Cp12
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u10 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e10
2 4

3l10

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e11 3e12 3e13 3e14 3e15 3e16
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u11
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1

3u11
(33-4100)
96334100
b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3

pan3a 3490 pan3a 3491 pan3a 3500 pan3a 3510 pan3a 3511 pan3a 3520

b112 1 2 b114 1 2 b116 1 2 b118 1 2 b120 1 2 b122 1 2

b111 1 2 b113 1 2 b115 1 2 b117 1 2 b119 1 2 b121 1 2

3r111 3r121 3r131 3r141 3r151 3r161 3r171 3r181 3r191 3r201 3r211 3r221

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8
Datum 29.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 1 Bl. 7
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

25
=4/8 - Heating system lamp 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

353 354 355 356


=5/16.1
(386) =5/16.1
(386) (387) (332) (311)
S31 T31 Eb30-4 Eb30-5 3u7-B4 3u7-B5
pan3a R041 T041

3u20 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan3a Cp21 Cp22
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u20 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e20
2 4

3l20

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e21 3e22 3e23 3e24 3e25 3e26
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u11 3u21
b7-1 b8-1 b9-1 b1-1 b2-1 b3-1

3u11 3u21
(33-4100) (33-4100)
96334100 96334100
b7-3 b8-3 b9-3 b1-3 b2-3 b3-3

pan3a 3530 pan3a 3531 pan3a 3540 pan3a 3550 pan3a 3551 pan3a 3560

b112 3 4 b114 3 4 b116 3 4 b118 3 4 b120 3 4 b122 3 4

b111 3 4 b113 3 4 b115 3 4 b117 3 4 b119 3 4 b121 3 4

3r112 3r122 3r132 3r142 3r152 3r162 3r172 3r182 3r192 3r202 3r212 3r222

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

7 9
Datum 29.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 2 Bl. 8
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

26
=4/9 - Heating system lamp 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

357 358 359 360


=5/16.2
(386) =5/16.2
(386) (387) (332) (311)
R32 T32 Eb30-7 Eb30-8 3u7-A3 3u7-A1
pan3a R041 T041

3u30 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan3a Cp31 Cp32
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u30 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e30
2 4

3l30

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e31 3e32 3e33 3e34 3e35 3e36
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u21
b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

3u21
(33-4100)
96334100
b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

pan3a 3570 pan3a 3571 pan3a 3580 pan3a 3581 pan3a 3590 pan3a 3600

b112 5 6 b114 5 6 b116 5 6 b118 5 6 b120 5 6 b122 5 6

b111 5 6 b113 5 6 b115 5 6 b117 5 6 b119 5 6 b121 5 6

3r113 3r123 3r133 3r143 3r153 3r163 3r173 3r183 3r193 3r203 3r213 3r223

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8 10
Datum 29.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 3 Bl. 9
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

27
=4/10 - Heating system lamp 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

361 362 363 364


=5/16.3
(386) =5/16.3
(386) (387) (332) (312)
R33 S33 Eb30-10 3u8-B1 3u8-B2
pan4a R042 T042
Eb30-11

3u40 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan4a Cp41 Cp42
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u40 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e40
2 4

3l40

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e41 3e42 3e43 3e44 3e45 3e46
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u41
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1

3u41
(33-4100)
96334100
b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3

pan3a 3610 pan3a 3611 pan3a 3620 pan3a 3621 pan3a 3630 pan3a 3640

b112 7 8 b114 7 8 b116 7 8 b118 7 8 b120 7 8 b122 7 8

b111 7 8 b113 7 8 b115 7 8 b117 7 8 b119 7 8 b121 7 8

3r114 3r124 3r134 3r144 3r154 3r164 3r174 3r184 3r194 3r204 3r214 3r224

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

9 =5/11
Datum 29.Feb.1996 =4
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 4 Bl. 10
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 4 10 Bl.

28
=5/11 - Heating system lamp 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

365 366 367 368

(386) (386) (387) (332) (312)


R34 T33 Eb30-13 3u8-B4 3u8-B5
pan4a R042 T042
Eb30-14

3u50 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan4a Cp51 Cp52
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u50 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e50
2 4

3l50

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e51 3e52 3e53 3e54 3e55 3e56
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u41 3u61
b7-1 b8-1 b9-1 b1-1 b2-1 b3-1

3u41 3u61
(33-4100) (33-4100)
96334100 96334100
b7-3 b8-3 b9-3 b1-3 b2-3 b3-3

pan3a 3650 pan3a 3651 pan3a 3660 pan3a 3661 pan3a 3670 pan3a 3680

b112 9 10 b114 9 10 b116 9 10 b118 9 10 b120 9 10 b122 9 10

b111 9 10 b113 9 10 b115 9 10 b117 9 10 b119 9 10 b121 9 10

3r115 3r125 3r135 3r145 3r155 3r165 3r175 3r185 3r195 3r205 3r215 3r225

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

=4/10 12
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 5 Bl. 11
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

29
=5/12 - Heating system lamp 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

369 370 371


16.4
(387) 16.5
(387) (387) (333) (312)
R35 T35 Eb30-16 3u8-A3 3u8-A1
pan4a R042 T042
Eb30-17

3u60 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan4a Cp61 Cp62
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u60 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e60
2 4

3l60

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e61 3e62 3e63 3e64 3e65 3e66
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u61
b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

3u61
(33-4100)
96334100
b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

pan3a 3690 pan3a 3691 pan3a 3700 pan3a 3701 pan3a 3710 pan3a 3711

b112 11 12 b114 11 12 b116 11 12 b118 11 12 b120 11 12 b122 11 12

b111 11 12 b113 11 12 b115 11 12 b117 11 12 b119 11 12 b121 11 12

3r116 3r126 3r136 3r146 3r156 3r166 3r176 3r186 3r196 3r206 3r216 3r226

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

11 13
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 6 Bl. 12
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

30
=5/13 - Heating system lamp 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

372 373 374


16.5
(387) 16.5
(387) (387) (333) (312)
R36 S36 Eb30-19 3u9-B1 3u9-B2
pan8a R043 T043
Eb30-20

3u70 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan8a Cp71 Cp72
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u70 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e70
2 4

3l70

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e71 3e72 3e73 3e74 3e75 3e76
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u81
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1

3u81
(33-4100)
96334100
b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3

pan3a 3720 pan3a 3721 pan3a 3730 pan3a 3731 pan3a 3740 pan3a 3741

b112 13 14 b114 13 14 b116 13 14 b118 13 14 b120 13 14 b122 13 14

b111 13 14 b113 13 14 b115 13 14 b117 13 14 b119 13 14 b121 13 14

3r117 3r127 3r137 3r147 3r157 3r167 3r177 3r187 3r197 3r207 3r217 35227

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

12 14
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 7 Bl. 13
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

31
=5/14 - Heating system lamp 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

375 376 377


16.6
(387) 16.6
(387) (387) 16.9 (333) (312)
S37 T37 T043 Eb30-22 3u9-B4 3u9-B5
pan8a R043
Eb30-23

3u80 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan8a Cp81 Cp82
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u80 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e80
2 4

3l80

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e81 3e82 3e83 3e84 3e85 3e86
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u81 3u91
b7-1 b8-1 b9-1 b1-1 b2-1 b3-1

3u81 3u91
(33-4100)
96334100 (33-4100)
b7-3 b8-3 b9-3 b1-3 b2-3 b3-3

pan3a 3750 pan3a 3751 pan3a 3760 pan3a 3761 pan3a 3770 pan3a 3771

b112 15 16 b114 15 16 b116 15 16 b118 15 16 b120 15 16 b122 15 16

b111 15 16 b113 15 16 b115 15 16 b117 15 16 b119 15 16 b121 15 16

3r118 3r128 3r138 3r148 3r158 3r168 3r178 3r188 3r198 3r208 3r218 3r228

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 15
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 8 Bl. 14
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

32
=5/15 - Heating system lamp 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

378 379 380


16.7
(387) 16.7
(387) (387) (334) (312)
R38 T38 Eb30-25 3u9-A1 3u9-A3
pan8a R043 T043
Eb30-26

3u90 Measuring jack


1 b1-1 b1-2 b1-4 b1-5 b1-6 b1-7
(actual value)
220V 50/60Hz (+) (-) Impulse
Auxiliary Nominal lock pan8a Cp91 Cp92
voltage value
min. 380V
max. 480V 3u90 Actual value
2 50186716 4 3 1 3
3e90
2 4

3l90

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
3e91 3e92 3e93 3e94 3e95 3e96
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

3u91
b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

3u91
(33-4100)
96334100
b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

pan3a 3780 pan3a 3781 pan3a 3790 pan3a 3791 pan3a 3800 pan3a 3801

b112 17 18 b114 17 18 b116 17 18 b118 17 18 b120 17 18 b122 17 18

b111 17 18 b113 17 18 b115 17 18 b117 17 18 b119 17 18 b121 17 18

3r119 3r129 3r139 3r149 3r159 3r169 3r179 3r189 3r199 3r209 3r219 3r229

Heater
box:
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
lamp: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

14 16
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heating system 17 EP 001 +
lamp 9 Bl. 15
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

33
=5/16 - Power supply-heater box

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

386 387

1L1
1l2 (002)

1l3 b83-5 b83-6


(014)

pan3a R04 T04

3e300 3e300 3e310 3e330 3e330 3e340 3e360 3e360 3e370

3e310 3e320 3e320 3e340 3e350 3e350 3e370 3e380 3e380

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 13 43
3c1 3c2 3c3 3c4 3c5 3c6 3c7 3c8 3c9 3c11
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 14 44

13 43
3c4 3c7
16.3 14 16.5 44
13 43
3c7 3c4
16.5 14 16.3 44
R042 T042
(361) (361)
R30 S30 S31 T31 R32 T32 R33 S33 S34 T34 R35 T35 R36 S36 S37 T37 R38 T38 (365) (365)
=4/7.0 =4/7.2 =4/8.0 =4/8.2 =4/9.0 =4/9.2 =4/10.0 =4/10.2 12.0 12.2 13.0 13.2 14.0 14.2 15.0 15.2 (369) (369)
(349) (353) (357) (361) (365) (369) (372) (375) (378)

R043 R041 T041 T043


(372) (349) 14.3
(372)
heater (375) (353) (375)
lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (378) (357) (378)
(381) (381)

15 17
Datum 29.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply-heater box 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 16
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

34
=5/17 - Heater box cooling fan

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

390 391 392


=3/3.9/ 2011 2011 /18.0
=3/3.9/ 2012 2012 /18.0 (393)
=3/3.9/ 2013 2013 /18.0

pan1 P01

pan2 P01

13
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
3a1
14
3a1 3a2 3a3 3a4 3a5 3a6 13
3a2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 14
13
3a3
14

pan2 3920

pan9 3920

13
3a4
14
13
3a5
14
13
3a6
14
b101 PE 22 23 24 b102 PE 22 23 24 b103 PE 22 23 24 b104 PE 22 23 24 b105 PE 22 23 24 b106 PE 22 23 24
pan9 3921

Eb84-10
u v w u v w u v w u v w u v w u v w
(395)

3m1 3m2 3m3 3m4 3m5 3m6


PE PE PE PE PE PE
2m11 (393)

Heater box 1 2 3 4 5 6
Cooling fan:

3m1 - 3m6 = 50189475

16 18
Datum 22.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
cooling fan Bl. 17
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

35
=5/18 - Heater box cooling fan

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

393 394 395

17.8/ 2011 2011 /19.0


17.8/ 2012 2012 /19.0
17.8/ 2013 2013 /19.0
(392) (396)
(392)

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
pan9-3921
3a11 3a12 3a13 3a14 3a15 3a16
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 Eb84 10

pan3 3950

13
3a11
14
13
3a12
14
13
3a13
14
13
3a14
14
13
3a15
b111 PE 22 23 24 b112 PE 22 23 24 b113 PE 22 23 24 b114 PE 22 23 24 b115 PE 22 23 24 b116 PE 22 23 24 14
13
3a16
14

pan3 3951
u v w u v w u v w u v w u v w u v w

3m11 3m12 3m13 3m14 3m15 3m16


pan4-3980
PE PE PE PE PE PE (398)
19.0/ 3m7 3m15

(396)

Heater box 11 12 13 14 15 16
Cooling fan:

3m11 - 3m16 = 50189475

17 19
Datum 22.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
cooling fan Bl. 18
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

36
=5/19 - Heater box cooling fan

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

396 397 398

18.8/ 2011 2011


18.8/ 2012 2012
18.8/ 2013 2013
(396)

(395)
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5

pan3-3951
3a17 3a18 3a19 3a20 3a21 3a22
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 pan4 3980

13
3a17
14
13
3a18
14
13
3a19
14
13
3a20
14
13
3a21
14
13
3a22
b117 PE 22 23 24 b118 PE 22 23 24 b119 PE 22 23 24 b120 PE 22 23 24 b121 PE 22 23 24 b122 PE 22 23 24 14

pan4 3981

pan5 3980

u v w u v w u v w u v w u v w u v w
E0.03.11
3m17 3m18 3m19 3m20 3m21 3m22 (8043)

PE PE PE PE PE PE
18.0/ 3m7

(396)

Heater box 17 18 19 20 21 22
Cooling fan:

3m17 - 3m22 = 50189475

18 =6/1
Datum 22.Feb.1996 =5
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
cooling fan Bl. 19
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z3 Gruppe 5 19 Bl.

37
=6/1 - Conveyor equipment

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

410 411 412 413 414

(006) (013)
=3/3.7 =1/2.3 =1/2.3
=3/3.7 2L2=3/3.7 S40 T40
2L1 2L3

S40 T40

2L1

2L2

2L3
pan7a
1 3 5
1 3 5 4c2
4c1 2 4 6
2 4 6

4kr2
R400

S400

T400

pan7 pan7 R401 T401

b22 -1 -2 -3 b22 -4 -5

b49 -1 -2 -3
box6 S401 T401
(508)
5082
R400

S400

T400

box10 b49 -4 -5

box10 S401 T401

Switch box
Bulk elevator A1 A1
4c1 4c2
A2 A2
pan7a T01 T01
=4/6.3/ T01 T01 /=7/1.2
b49 4 b49 5 b49 9 b49 10
(420) (424)

220V 220V

Roller feeder Bulk elevator

=5/19 2
Datum 22.Feb.1996 =6
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Conveyor equipment 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z4 Gruppe 6 3 Bl.

38
=6/2 - Conveyor equipment

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

420 421 422 423 424

Level switch
220V
(413)
(413) 4b4
2.8 50189767 db1 P01 2.0/ db6 S401 T401
db6 S401 db1 N01
2.3
b22 -1 -2 -3
(413) P01
db6 T401

b49 4 5 Eb09 2 Eb55 1 3 Eb09 16 15 b49 9 10 1 2 3


3
db10 S401 T401
4b7 4230 N01 P01 4u4 A2
4 b50 4 5 1 2 3
d3
db9 4221 2.5
A2
4u4 4u4 A3
B1 B4 4u4 16
d1 d2 B9 A9 A8 d4
2.4 B3 2.4 B6 2.6 15
A6
br.1 br.2
4u1 4u2
10 11 5 6 10 11 5 6
8 8 Eb54 1 2
4u1 4r1 4u2 4r2 d1 d2 d3 d4 4u3
7 7 41 N
DSG 5.220R DSG 5.220R
50190305 50190305
9 9 22
PE 1 2 PE 1 2 A10 (32-4300)
- + - + 96324300 23
2.4
db10 PE PE
P01 Pe 12 13 14
4l1 4l2
13
4a1
1 3 5 1 3 5 14
13
4a1 4a2 4a2
14

Bulk elevator
2 4 6 2 4 6
db10 4220

Switch box
b51 1 2 b52 1 2
2.1 B1 B3 2.3 B4 B6 2.7 2.7 15 16
4m1 4m2
Eb09-5
PE 1 2 PE 1 2 u v w
(8027)

4m3
4m1 4m2
50190301 50190301 Pe

Kicker motor Roller motor Bulk elevator

1 3
Datum 17.Apr.1996 =6
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Conveyor equipment 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z4 Gruppe 6 3 Bl.

39
=6/3 - Conveyor equipment

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

430 431

min-min min

4b1 4b2

db1 u25-10 db1 u25-11

SPS
E1.25.02 E1.25.03

SPS

2 =7/1
Datum 22.Feb.1996 =6
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Conveyor equipment 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z4 Gruppe 6 3 Bl.

40
=7/1 - Main drive

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

501 502 503 504

(012) =1/2.2 2.5 (003) =6/1.9


R03=1/2.2 T03 R01 T01 Impulse lock T200
S03 220V T200
1 5 (6) (5)
5c1 5c1 terminal AW0.13.00 AW0.13.00 (8209)
(507) 2 6 intern: + - pan5 82099
pan6 5020 5021 pan6 5040 5041

5u3 B1 5u3 A -2 -5 -9
5g1
5e1 5e2 5e3 5u3
35A 35A 35A (512)
B3
selized
A -3 -4 -6 br3 br4
5kr3

5u1
13 1 2 14 3 11 12 54 62 56 20

5u1 R1=100K
(GNV 2710-35/400)
50194185
I actual +24V ready speed=0 > 3.0
PE 4 5 15 16 6 7 51 52 PE 80 52 63 90 61 93 P01
+ -

330V 400V

5e4 5e5 5u2 A/B -10 B9 B8 A9 B1 B4 A3


50A 50A selized

5l1
22A
5,5mH

(33-4800)
pan6a 5010 5011 5012 5013 B3 B6 A2
96334800

b2 1 2 3 4 Eb07 1 2 3

pan6 5030 5031 5042 5043 5044


5m1
T200
5m2 () () E0.03.03 E0.03.01 E0.03.02

EA.14.06 T200
50216236

=6/3 2
Datum 17.Apr.1996 =7
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Main drive 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z5 Gruppe 7 3 Bl.

41
=7/2 - Main drive

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

506 507 508

(004)

3l1

3l2

3l3
pan6a 1.2/ R01 R01 /=11/2.2
pan6a R01

1 3 5 1
5c2 5e7
2 4 6 2

pan6 P01
(510)
A1 1
1 3 5
13
5a2 5u5
5a2 14
A2 2
2 4 6 E00409
(845)

pan6a 5082 pan7a 5082

4c1 A1
(414)
5061

5062

5063

pan6a

b2 PE 5 6 7 A1 A1
5c1 5c2
A2 A2
u v w pan6a T01 T01
2.7/ T01 T01 /2.5
5m3
1.1 5 6
PE
1.1
1.1 1 2

fan
Main drive

1 3
Datum 22.Feb.1996 =7
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Main drive 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z5 Gruppe 7 3 Bl.

42
=7/3 - Main drive

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

509 510 511 512 513 514

1.9/ P01 P01 /=8/1.0

53u1

3 Main 1 Main
5b1 drive 5b2 drive
4 off 2 on
INPUT

Eb08 -2 -3

db1 u25-12 u25-13

SPS
E1.25.04 E1.25.05

A1.21.20 A1.13.23 A0.07.21

db1 u21-12 pan6 u13-l15


OUTPUT

5u3 B9

Impulse lock
Eb08 -4
(503)

B10
(32-4300)
53u1 96324300
A1 1

5h1
5u5
A2 2

pan6 N01

N01 N01 N01


3.2 3.1 =8/1.1

indicator contactor
Main drive on Main drive

2 =8/1
Datum 29.Feb.1996 =7
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Main drive 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z5 Gruppe 7 3 Bl.

43
=8/1 - feeding

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

601 602 603


=7/3.1/ P01 P01 /=9/1.1
Feeding start Feeding stop
reset Enable and set reset Enable and set
53u1 (33-1000)
6b4 6b3 6b6 6b5

3 1
6b1 Feeding 6b2 Feeding
4 off 2 on b67 -1 b67 -2
(604) (604)
INPUT

2 3
db1 6030 db1 6031
E2.14-b6 E2.14-b8

Eb08 -5 -6 Eb05-16 Eb05-17


(604) (604)

db1 u25-14 u25-15 db2 u35-11 db1 u27-25 db2 u35-12 db1 u27-26

SPS
E1.25,06 E1.25,07 E1.35,03 E1.27,12 E1.35,04 E1.27,13 E0.03.04 E0.03.05

A1.21,21 A1.21,23 A0.07,23 A0.07,24 A0.07,25 A0.07,26

db1 u21-13 db1 u21-15


OUTPUT

b30/d30 d24/d26/d28 d22/d20 d12/d14/d16


Eb08 -7

53u1
-Ab30

6h1 A1
6s3
(33-1000) A2

box8 N02

N01
=7/3.4

indicator Loading
Feeding on brake

=7/3 2
Datum 10.Apr.1996 =8
Bearb. Petersen
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST feeding 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z6 Gruppe 8 3 Bl.

44
=8/2 - feeding

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

604

(604) (603) (603) (603) (603) =12/16.6 2.5 =11/3.6 =11/3.6


A0.07.23 db1 6030 A0.07.24 A0.07.25 db1 6031 A0.07.26 P02 N02 P05 N05

Eb05 -16 Eb05 -17

db2 6030 db2 6031

Eb01 -20 Eb01 -21

pan5 6030 pan5 6031

E2.14
b30 d30 b28 d28 d26 d24 d22 d20 d18 d16 d14 d12 d32 d4 b4 d10 b10 z32 d2 z2

set reset set reset

(35-3200)
d6 b6 z6 d8 b8 z8

pan5 6040 6041

Eb01 -22 E0.03.04 -23 E0.03.05


(603) (603)
db2 6040 6041

Eb05 -18 -19

db1 6040 6041


A1 A1
6s1 6s2
A2 A2
=4/1.4/ N02 N02 /2.8

Feeding start Feeding stop

1 3
Datum 07.Mär.1996 =8
Bearb. Petersen
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST feeding 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z6 Gruppe 8 3 Bl.

45
=8/3 - feeding

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

610 611 612 613 614 615 616


6u2

6u2
50189375 Pulse
generator
Eb10 1 2 3 4

ed1 P05 N05 P01 N01

pan5 6120 N01 P01 N01

E2.12
E2.12
(35-3003)
Bd22 -A/Bd2 -A/Bz2 -A/Bd32 -A/Bz32
96353003
4 3 1 0
10 10 10² 10 10

1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8

-Ab10 -Ab12 -Ab8 -Ab6 -Ad4 -Ad6 -Ad8 -Ad10 -Ad12 -Ad14 -Ad16 -Ad18 -Ad20 -Ad22 -Ad24 -Ad26 -Ad28 -Ad30 -Az4 -Az6

SPS
E00500

E00501

E00502

E00503

E00504

E00505

E00506

E00507

E00508

E00509

E00510

E00511

E00512

E00513

E00514

E00515

E00516

E00517

E00518

E00519
2 =9/1
Datum 07.Mär.1996 =8
Bearb. Petersen
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST feeding 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z6 Gruppe 8 3 Bl.

46
=9/1 - Slave-SPS & transmission

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

700 701 702


SPS P1 P2 Ex ES,P1
T200 1 2 4 8 10 20 40 80 100 200 data data data clearing

A0.07.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15

pan5 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7020 7021 7022 7023
SHIFT

7u20/E00.00
7u30/E00.00

7u20/E00.01
7u30/E00.01

7u20/E00.02
7u30/E00.02

7u20/E00.03
7u30/E00.03

7u20/E00.04
7u30/E00.04

7u20/E00.05
7u30/E00.05

7u20/E00.06
7u30/E00.06

7u20/E00.07
7u30/E00.07

7u20/E00.08
7u30/E00.08

7u20/E00.09
7u30/E00.09

7u20/E00.10
7u30/E00.10

7u20/E00.11
7u30/E00.11

7u20/E00.12
7u30/E00.12

7u20/E00.13
7u30/E00.13

7u20/E00.14
7u30/E00.14

7u20/E00.15
7u30/E00.15
(703,706)

(703,706)

(703,706)

(703,706)

(703,706)

(703,706)

(704,707)

(704,707)

(704,707)

(704,707)

(704,707)

(704,707)

(705,708)

(705,708)

(705,708)

(705,708)
7u10
E00.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15

terminal 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28
Input-board
ICSI 16D1 shield BUS1 BUS2
50198017 16 19 7 17 3 1 2

brown
pan5 P01 N01

shield

white
(292) On line
AW.0.10.00 (290)
EW.14.01 120ohm
Eb72.1-7 1W
pan5 P022 P01 SL N02

shield

yellow
green
Bus 1

Bus 2
blue

Eb71.1 -3 -8
red

Eb71.2 -3 -1 -8 -2 Eb72.2 -7 -8 Eb72 -15 -1 -2 -9 -10

7u01
15 13 14 12 8 9 7 1 2 10 11

15 x Collector ring 7u01


15 13 14 12 8 9 7 1 2 10 11

Bus 1

Bus 2
Eb71.3 -3 -1 -2 Eb72.3 -7 -8
shield
SL
7020 7021 7022
On line
P022 P01 N01/N02 2u3-4 db7-2920 7u12-L3 7u12-L2 7u12-L1
=3/10.6
(292) =8/1.3 (292) (292) (292) =10/5.8
(711) =10/5.8
(711) =10/5.8
(711)

=8/3 2
Datum 22.Feb.1996 =9
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Slave-SPS & transmission 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 9 4 Bl.

47
=9/2 - Slave-SPS & transmission

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

703 704 705

A0.07.00

A0.07.01

A0.07.02

A0.07.03

A0.07.04

A0.07.05

A0.07.06

A0.07.07

A0.07.08

A0.07.09

A0.07.10

A0.07.11

A0.07.12

A0.07.13

A0.07.14

A0.07.15
(700)

(700)

(700)

(700)

(700)

(700)

(701)

(701)

(701)

(701)

(701)

(701)

(702)

(702)

(702)

(702)
SHIFT

7u20
E00.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15

8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28
terminal
Input-board
ICSI 16D1 shield BUS1 BUS2
50198017 16 19 7 17 3 1 2

shield brown white


pan5 P01 N01

120ohm
1W

shield

Bus 1

Bus 2
Eb72 -15 -3 -4

7u01
7 3 4

7u01
7 3 4

Bus1

Bus2
shield

7050 7051 7052

7u22-L3 7u22-L2 7u22-L1


=10/7.8
(715) =10/7.8
(715) =10/7.8
(715)

1 3
Datum 22.Feb.1996 =9
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Slave-SPS & transmission 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 9 4 Bl.

48
=9/3 - Slave-SPS & transmission

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

706 707 708

A0.07.00

A0.07.01

A0.07.02

A0.07.03

A0.07.04

A0.07.05

A0.07.06

A0.07.07

A0.07.08

A0.07.09

A0.07.10

A0.07.11

A0.07.12

A0.07.13

A0.07.14

A0.07.15
(700)

(700)

(700)

(700)

(700)

(700)

(701)

(701)

(701)

(701)

(701)

(701)

(702)

(702)

(702)

(702)
SHIFT

7u30
E00.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15

8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 28
terminal
Input-board
ICSI 16D1 shield BUS1 BUS2
50198017 16 19 7 17 3 1 2

shield brown white


pan5 P01 N01

120ohm
1W

shield

Bus 1

Bus 2
Eb72 -15 -5 -6

7u01
7 5 6

7u01
7 5 6

Bus1

Bus2
shield

7080 7081 7082

7u32-L3 7u32-L2 7u32-L1


=10/9.8
(717) =10/9.8
(717) =10/9.8
(717)

2 4
Datum 22.Feb.1996 =9
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Slave-SPS & transmission 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 9 4 Bl.

49
=9/4 - On line KT93

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

709

SGND
RLSD

DSR
DTR

RTS

CTS
PC-side

RD

DT
9 poles
Sub-D casing: 50216054
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
jack jack: 50215196
33 ohm 100 ohm
(1/3W) (1/3W)

1 2

brown
white
Both sides to plug box

(Connection to
pan3 2404 2403 2400
collector ring
yellow track 10/shield) TD Transmitted data

green
RLSD Carrier detect
KT93
4 3 10
RD Receive data
RTS Request to send
15 x Collector ring
CTS Clear to send

4 3 10 SGND Signal ground

DTR Data terminal ready


Eb2 -4 -3 -10
DSR Data set ready
yellow

green

KT93 side 100 ohm


9 poles (1/3W)
Sub-D
pin -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
SGND
RD
TD

3 =10/5
Datum 26.Feb.1996 =9
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST On line KT93 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 4
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 9 4 Bl.

50
=10/5 - Blowing-wheel distributor 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

709 710

shield
7u80-24 7u12-L3 /=9/1.5
Bus 1
7u80-26 7u12-L2

(711)
/=9/1.6
Bus 2
7u80-25 7u12-L1 /=9/1.7
shield

Bus 1

Bus 2
(722)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u11
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7 R4 R5 R6 R7
Kl.

on CS31 on
7u11 ICFC16L1
50190683

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A01.00 A01.01 A01.02 A01.03 A01.04 A01.05 A01.06 A01.07 A01.08 A01.09 A01.10 A01.11 A01.12 A01.13 A01.14
L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

1 1 1 1 1 1 1
7s012 7s014 7s021 7s023 7s025 7s032 7s034
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
7s011 7s013 7s015 7s022 7s024 7s031 7s033 7s035
2 2 2 2 2 2 2 2
5.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust
1 2 1 2 1 2

Blowing station 1 Blowing station 2 Blowing station 3

=9/4 6
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 7 Bl. 5
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

51
=10/6 - Blowing-wheel distributor 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

711 712

(702)
8.1 8.1 8.2
7u01-7 7u01-1 7u01-2
shield
11.9/ 7u11-L3 7u10-3
Bus 1
7u11-L2 7u10-1

(702)
11.9/
Bus 2
11.9/ 7u11-L1 7u10-2
shield

Bus 1

Bus 2
(710)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u12
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7 R4 R5 R6 R7
Kl.

on on
7u12 CS31
ICFC16L1
50190683
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A02.00 A02.01 A02.02 A02.03 A02.04 A02.05 A02.06 A02.07 A02.08 A02.09 A02.10 A02.11 A02.12 A02.13 A02.14
L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

1 1 1 1 1 1 1
7s042 7s044 7s051 7s053 7s055 7s062 7s064
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
7s041 7s043 7s045 7s052 7s054 7s061 7s063 7s065
2 2 2 2 2 2 2 2
6.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust
1 2 1 2 1 2

Blowing station 4 Blowing station 5 Blowing station 6

5 7
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 7 Bl. 6
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

52
=10/7 - Blowing-wheel distributor 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

713 714

shield
7u81-24 7u22-L3 /=9/2.5
Bus 1
7u81-26 7u22-L2

(715)
/=9/2.6
Bus 2
7u81-25 7u22-L1 /=9/2.7
shield

Bus 1

Bus 2
(724)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u21
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7 R4 R5 R6 R7
Kl.

on on
7u21 CS31
ICFC16L1
50190683
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A03.00 A03.01 A03.02 A03.03 A03.04 A03.05 A03.06 A03.07 A03.08 A03.09 A03.10 A03.11 A03.12 A03.13 A03.14
L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

1 1 1 1 1 1 1
7s072 7s074 7s081 7s083 7s085 7s092 7s094
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
7s071 7s073 7s075 7s082 7s084 7s091 7s093 7s095
2 2 2 2 2 2 2 2
7.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust
1 2 1 2 1 2

Blowing station 7 Blowing station 8 Blowing station 9

6 8
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 8 Bl. 7
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

53
=10/8 - Blowing-wheel distributor 8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

715 716

(705)
6.1 6.1 6.2
7u01-7 7u01-1 7u01-2
shield
12.9/ 7u21-L3 7u20-3
Bus 1
7u21-L2 7u20-1

(705)
12.9/
Bus 2
12.9/ 7u21-L1 7u20-2
shield

Bus 1

Bus 2
(713)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u22
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7 R4 R5 R6 R7
Kl.

on on
7u22 CS31
ICFC16L1
50190683
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A04.00 A04.01 A04.02 A04.03 A04.04 A04.05 A04.06 A04.07 A04.08 A04.09 A04.10 A04.11 A04.12 A04.13 A04.14
L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

1 1 1 1 1 1 1
7s102 7s104 7s111 7s113 7s115 7s122 7s124
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
7s101 7s103 7s105 7s112 7s114 7s121 7s123 7s125
2 2 2 2 2 2 2 2
8.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust
1 2 1 2 1 2

Blowing station 10 Blowing station 11 Blowing station 12

7 9
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 8 Bl. 8
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

54
=10/9 - Blowing-wheel distributor 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

717 718

shield
7u82-24 7u32-L3 /=9/3.5
Bus 1
7u82-26 7u32-L2

(719)
/=9/3.6
Bus 2
7u82-25 7u32-L1 /=9/3.7
shield

Bus 1

Bus 2
(726)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u31
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7 R4 R5 R6 R7
Kl.

on on
7u31 CS31
ICFC16L1
50190683
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A05.00 A05.01 A05.02 A05.03 A1.04 A05.05 A05.06 A05.07 A05.08 A05.09 A05.10 A05.11 A05.12 A05.13 A05.14
L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14

1 1 1 1 1 1 1
7s132 7s134 7s141 7s143 7s145 7s152 7s154
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
7s131 7s133 7s135 7s142 7s144 7s151 7s153 7s155
2 2 2 2 2 2 2 2
9.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust
1 2 1 2 1 2

Blowing station 13 Blowing station 14 Blowing station 15

8 10
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 9 Bl. 9
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

55
=10/10 - Blowing-wheel distributor 9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

719 720

(708)

7u01-7 7u02-5 7u02-6


shield
13.9/ 7u31-L3 7u33-3
Bus 1
7u31-L2 7u33-2

(727)
13.9/
Bus 2
13.9/ 7u31-L1 7u33-1
shield

Bus 1

Bus 2
(717)
dbBWI P01 N01 P022 N02

7u32
L3 L2 L1 L16 L17 L4 L5 L6 L7
Kl.

on
7u32 CS31
ICSC16L1
50190689
1 2 3 4 5 6 7 8

A2.00 A2.01 A2.02 A2.03 A2.04 A2.05 A2.06 A2.07


L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15

1 1
7s162 7s164
1 2 1 2 1
7s161 7s163 7s165
2 2 2
10.9/ N01 N01

Stretch rod P1 P2 exhaust exhaust


1 2

Blowing station 16

9 11
Datum 29.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor 9 Bl. 10
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

56
=10/11 - Blowing-wheel distributor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

721 722
7u70 Clock-generator
Ch. 1 Ch. 2 7u70 +Ub DC in GND/COMM
50229896
identification clock for mould
mould 1 (intern) shift-register
Eb73 B C F A

7b9.1 7b9.2

green

white
50217070 50217070

(722)
7u76-1.3 (KR91)
12.2 12.2 db7 P011 N01
4 7220 7221
brown

13.1
(723) UP1 ZP2 (724)
(724)
(726)
7u75 7u75 7u81-E62.14 7u81-E62.15
1.3 +24V N01 1.1
(33-4200) (726)
96334200
0V CLN 1 2 4 8 10 20 40 0V 80 100 200

4 3

(709)
6.0 6.0
7u11-L3 7u11-L2

11.5 6.0
0V 7u11-L1

7u80
E62.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 0V .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15 0V E63.00 .01 .02 03 24 25 26
Int.Kl. Int.Kl.
ZP 1.0 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ZP 1.1 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) ZP1.2 (20) (21) (22) (23) Bus2
(1) (19) shield Bus1

7u80
Master-SPS (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39)
07Kr91 terminal intern: NC NC +24V 0V PE ZP1 ZP2 UP1 .01
50213813

Eb77.1 -1
P01 N01 0V +24V P01
11.6 12.4 11.7 Eb77.2 -2
7u7512.6 11.4
(721)

7u82-(23)
(726)

10 12
Datum 26.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor Bl. 11
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

57
=10/12 - Blowing-wheel distributor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

723 724

identification
mould 7 (intern)

7b9.3
50217070
(721) (725)
7u75-1.3 7u77-1.3
(724)
7230
(KR91)
11.2 11.2
brown

UP1 ZP2

7u75 7u76
1.3 +24V N01 1.1
(33-4200)
96334200
0V CLN 1 2 4 8 10 20 40 0V 80 100 200

13.6/ db7-7220 7u82 E62.14 (17)


(722) (726)
(713)
8.0 8.0
7u21-L3 7u21-L2

13.6
(722) 12.5 8.0
7b9.2 0V 7u21-L1

7u81
E62.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 0V .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15 0V E63.00 .01 .02 03 24 25 26
Int.Kl. Int.Kl.
ZP 1.0 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ZP 1.1 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) ZP1.2 (20) (21) (22) (23) Bus2
(1) (19) shield Bus1

7u81
Master-SPS (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39)
07Kr91 terminal intern: NC NC +24V 0V PE ZP1 ZP2 UP1 .01
50213813

Eb77.2 -1
P01 N01 0V +24V P01
12.6 11.4 12.7
7u7611.6 12.4
(723) 7u82-(22)
(726)

11 13
Datum 26.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor Bl. 12
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

58
=10/13 - Blowing-wheel distributor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

725 726

identification
mould 13 (intern)

7b9.4
50217070
11.0
(723)
7u76-1.3
(726)
7250
(KR91)
brown

UP1 ZP2

7u75 7u77
1.3 +24V N01 1.1
(33-4200)
96334200
0V CLN 1 2 4 8 10 20 40 0V 80 100 200

12.6/ db7-7220
(722)
(717)
(724) 10.0 10.0
Eb77.2-1 7u31-L3 7u31-L2

12.6
(722) 13.5 (8053) (722) 10.0
7b9.2 0V 8e2 7u80-(36) 7u31-L1

7u82
E62.00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 0V .08 .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15 0V E63.00 .01 .02 03 24 25 26
Int.Kl. Int.Kl.
ZP 1.0 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ZP 1.1 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) ZP1.2 (20) (21) (22) (23) Bus2
(1) (19) shield Bus1

7u82
Master-SPS (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39)
07Kr91 terminal intern: NC NC +24V 0V PE ZP1 ZP2 UP1 .01
50213813

P01 N01 0V +24V P01


13.6 =11/3.7 13.7
7u77 13.4
(725)

12 14
Datum 26.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor Bl. 13
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

59
=10/14 - Blowing-wheel distributor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

727

shield
7u32-L3 7u30-3
Bus 1
7u32-L2 7u30-1

(708)
Bus 2
7u32-L1 7u30-2
shield

Bus 1

Bus 2
(720)
dbBWI P01 N01 P021

7u33
3 2 1 16 17 7 19
terminal

on
7u33 CS31
ICSC08L1
50204713
1 2 3 4 5 6 7 8

L11 L8 L9 L10 L12


fault KR91
P min.

E0.04.16 E0.05.24 E0.05.25 E0.05.16 E0.03.15


(8053) (8057) (8059) (8063)

13 =11/1
Datum 26.Feb.1996 =10
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Blowing-wheel 17 EP 001 +
distributor Bl. 14
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z7 Gruppe 10 14 Bl.

60
=11/1 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8001 8002 8003 8004 8005 8006

8b11
11
8b11 8b10 8b10.1 8b9 8b6
14mayr
4 1 4

ed1 P01

brown
black

black
db1 80020 db10 80031 db1 80040 P01 db1 80060

Eb05 -01 Eb05 -14 Eb05 -02

db2 80020 80030 db2 80060

Eb01 -03 Eb01 -04

pan5 80020 80030 db2 80040 pan5 80060

E2.10
Bz26 Bd26 Bz24 Bd24 Bz22 Bd22 Bz20 Bd20 Bd18 Bz18 Bd16 Bz16

Stretch rod
Clutch mould or Chain supervision
spare turning-wheel Not open Connection piston spare Heating-wheel
(intern) Not down
(35-3600)
96353600 -Az12 -Ad12 -Az22 -Az20 -Az18 -Az16
ES ESB ESB ESB ESB ESB

SPS
E0.04.00 E0.04.01 E0.04.02 E0.04.03 E0.04.04 E0.04.05

SPS

supervision: 1 2 3 4 5 6

=10/14 2
Datum 06.Sep.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

61
=11/2 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8007 8008 8009 8010 8011 8012


3.7
P01
=7/2.7 =15/1.7
R01 T01 pan6
8b23 8b24 8b25 8b27 11

mayr
8b3 8b27
14

db1 80070 80080 80090 80100 80120

Eb05 -03 -04 -05 -06 -08

db2 80070 80080 80090 80100 80120

Eb01 -05 -06 -14 -15 -10

pan5 80070 80080 80090 80100 80120

A1 B1 B3
8u3 B5 B16

B2 B4 (32-9002) B6 B8 B15
A2 96329002

E2.10
Bd14 Bz14 Bd12 Bz12 -Ad24 -Az24 -Ad26 -Az26 -Ad28 -Az28 -Ad30 -Az30

mandrel mandrel mandrel mandrel clutch


Preform position Transfer station Transfer station Transfer station Transfer station Transfer station
I II III I,II,III I
(35-3600)
-Az14 -Ad22 -Ad20 -Ad18 -Ad16 -Ad14
ESB ESB ESB ESB ESB ESB

SPS
E0.04.06 E0.04.07 E0.04.08 E0.04.09 E0.04.10 E0.04.11

SPS

supervision: 7 8 9 10 11 12

1 3
Datum 17.Apr.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

62
=11/3 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8013 8014 8015 8016

extern
ed1 P01 P01 P01 P01
reset
(8205)
(022)
A0.07.20 Re*
11 11 8b8 pan4-0311
8b28 8b29
14 14
mayr mayr

db1 80130 db1 80140

Eb05 -9 -10

db2 80130 80140 80150

Eb01 -11 -12 -16

pan5 80130 80140 80150

E2.10
Bz4 Bd4 Bz6 Bd6 Bz8 Bd8 Bz10 Bd10 Bb30 Bd28 -A/Bd32 -A/Bz32 -Ad4 Bz30

clutch clutch mould


Transfer station Transfer station Not unlocked spare
II III
(35-3600)
-Ad10 -Az10 -Ad8 -Az8 A/Bd2 A/Bz2 A/Bd32 A/Bz32 -Ab4 -Bd30
ESB ESB ESB ESB

SPS
E0.04.12 E0.04.13 E0.04.14 E0.04.15 P05 N05 P01 N01 E209-Bd28 E209-Bz28
=8/2.8 =8/2.9 2.8 =10/13.4 (E0.05.20)
SPS (8210) (8210)
(8205)

supervision: 13 14 15 16

2 4
Datum 29.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 3
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

63
=11/4 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8017 8018 8019 8020 8021 8022

4.7 4.2 5.1


P01 P01 P01

pan5 P01 db1 P01

5u2 8b2 8e3


8e3 high
5u2
11
db2 80220
8b2
14

speed=0 ready 8e4


B6 A2 B3 8e4 low
mayr

pan6 80190 80200

pan5 80190 80200

db1 u25-21 db2 u35-10

SPS
E0.03.00 E0.03.01 E0.03.02 E0.03.03 E1.25.08 E1.35.02

Main drive
SPS spare Main drive Main drive clutch Brake pressure
DC-voltage Loading station low / high
speed = 0 Current limit supervision
ESB ES ESB ES PS ESB

supervision: 17 18 19 20 21 22

3 5
Datum 29.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 4
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

64
=11/5 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8023 8024 8025 8026 8027 8028


5.4
P01
pan4 P01
13
4.9 5.6 4a1 6.7
P01 P01 14 P01
13
4a2
14

Eb09 -5

1 db1 80270
8e1 (5,5 BAR)
3 Eb05 -7

db2 80270

Eb01 -9

pan5 80271
pan7 80271
13 13
16a1 0e81
(1600) 14 (013) 14
13 13
16a2 0e21
(1600) 14 (014) 14

db3 80250 pan7 80260 80270

db2 u37-14 pan5 80260 80270

SPS
E0.03.05 E1.37.06 E0.03.06 E0.03.07

Motor protection switch Motor protection switch


SPS spare Mandrel not Plant air spare
existing <p Bottle output conveyor Preform feeder
ES ES ES ES PS ES

supervision: 23 24 25 26 27 28

4 6
Datum 17.Apr.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 5
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

65
=11/6 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8029 8030 8031 8032 8033 8034

5.7
P01

13
2a1
(202) 14

(8215)

pan5-82170 13
2a16
(218) 14
13
2a20
(220) 14

13
2a23
(225) 14
13
2a30
(226) 14

pan7 2190

pan5 2190

SPS
E0.03.08 E0.03.09

SPS spare Door supervision spare spare Motor protection switch spare

2a......
ES ESB ES ES ES

supervision: 29 30 31 32 33 34

5 7
Datum 29.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 6
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

66
=11/7 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8035 8036 8037 8038 8039 8040

(333)

3u4 b2-13
box3 P01 box3 P01

1 1

8e8 8e7
50193634 50193634
2 2

db3 80390 80400

10 2

db2 u37-8 u37-21

SPS
E0.03.10 E1.37.07 E1.37.08

SPS pyrometer spare heating without cooling water Cooling water Cooling water
supervision feeding temperature
Blowing-wheel Heating-wheel
PS ES PS PS PS PS

supervision: 35 36 37 38 39 40

6 8
Datum 17.Apr.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 7
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

67
=11/8 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8041 8042 8043 8044 8045 8046


8.7 8.4
P01 P01
pan2 P01
13 13
3a1 5a2
14 (506) 14
13
3a3
14
pan2 3290
pan9 3290
13
3a4
14
13
3a6
14
pan9 3921
Eb84 -10
13
3a11
14
13
3a16 (036)
14 0a18-14
pan3 3951 pan6 80450
pan4 3980
13
3a17
14 pan5 80450 pan5 80460
13
3a22
14
pan4 3981
pan5 3980

SPS
E0.03.11 E0.03.12 E0.03.13

Motor protection switch speed Motor protection switch Motor protection switch
SPS High pressure High pressure too low
P1 P2 Cooling fan fan Cooling fan
Heater box Main drive panel
PS PS PS ES PS PS

supervision: 41 42 43 44 45 46

7 9
Datum 29.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 8
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

68
=11/9 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8047 8048 8049 8050 8051 8052

9.3 9.1 9.6 9.4 9.8 9.7


P01 P01 P01 P01 P01 P01

8b12.1

1 1 1 1 1 1
8b12.1 8b13.1 8b14.1 8b15.1 8b16.1 8b17.1
2 2 2 2 2 2

Eb08 -8

db1 u25-23 db2 u35-21 u35-22 u35-23 db5 u41-8 db5 u41-9

SPS
E1.25.10 E1.35.08 E1.35.09 E1.35.10 E1.41.00 E1.41.01

SPS ES hand ES hand Main drive brake 2 Heating-wheel ES hand


Control desk Hand crank input
left
ESB ESB ESB ESB ESB ESB

supervision: 47 48 49 50 51 52

8 10
Datum 29.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 9
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

69
=11/10 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8053 8054 8055 8056 8057 8058

(max.control air press.


will be controlled by a
mech.overpressure valve)
=12/16.1
P01

8e2 min.

(727)
(726) 7u82-E63.01
7u33-8
(727) 7u33-11

10.6 10.4
(8221) (8221)

SPS
E0.04.16 E0.05.24

SPS Control air heater mould mould fault data fault


P1/P2 supervision Not closed Not locked KR 7u80 7u80
exhaust valves ES PS PS PS PS PS

supervision: 53 54 55 56 57 58

9 11
Datum 26.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 10
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

70
=11/11 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8059 8060 8061 8062 8063 8064

SPS

SPS fault data fault spare T200 fault data fault


KR 7u81 7u81 fault KR 7u82 7u82
PS PS PS PS PS PS

supervision: 59 60 61 62 63 64

10 12
Datum 26.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 11
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

71
=11/12 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8065 8066 8067 8068 8069 8070

SPS

SPS spare spare sapre spare spare spare

PS PS PS PS PS PS

supervision: 65 66 67 68 69 70

11 13
Datum 26.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 12
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

72
=11/13 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8071 8072 8073 8074 8075 8076

SPS

SPS spare spare spare spare spare spare

PS PS PS

supervision: 71 72 73 74 75 76

12 14
Datum 26.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 13
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

73
=11/14 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8077 8078 8079 8080 8081 8082

SPS

SPS spare spare spare spare

supervision: 77 78 79 80 253 254 255

13 =12/15
Datum 26.Feb.1996 =11
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 14
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 11 14 Bl.

74
=12/15 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8205 8206 8207 8208

(8016)
16.5 db2 P01
E2.10-Bd30 ES hand
1 Hand crank P01 Emergency stop
8b22 release
2 53u1
INPUT

(8209)
1 E209-Bz30
pan6 P02
8b18 reset
2

33-1000
2
8d1
Eb08 -10 15.5 3

db2 u37-23 db1 u25-24


pan6 82080
SPS
E0.05.20 E1.37.10 E1.25.11 E0.03.14

A0.07.20 A1.21.22 A0.07.27 A1.13.25 A1.31.22

db1 u21-14 pan7 u13-R9 db2 u31-14


Flash
P021 8u1 light 8n1
extern reset

Eb08 -11
OUTPUT

pan6 82070
50210411

53u1 A1 A1
-Ab18
8d1 8s2
A2 A2
33-1000

pan6 N01 db2 N02 db2 N02 pan6 N02


8h1 reset
E210 Bb30 E2.09-Ad24
(8016) (8210)

pressure Flash light clutch


supervision Hand crank
brake
15.8 2 3

=11/14 16
Datum 26.Feb.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 15
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

75
=12/16 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8209 8210 Top-view B177 8211

8B15

8B54

8B55
8b52

8b53
=11/10.2/ P01 P01 /16.3

8b51
8b50
1 Additional
8b12 control db4 db3 8b14
2 unit 8b56

Pc-board missing
db7

Emergency stop

Blocking heater
8b49 db8

Eb08 -9
db5 db9
8b16 8b57
db1 82090
8b13

Bus
Eb05 -11
8b48 db2
8b58
db2 82090
(8016)
1 15.1
8b13 Hand crank E2.10-Bd30

8b47
db6 db1
2

8b46
db2 82091

8b45

8b17
1 8b60 8b59
8b14 Main drive 8b12
2 (8016) (303) (8207)
(8217) =8/2.6 16.5 20.0 =13/1.4
db2 82092
pan5/82170 E2.10-Ab4 A0.07.16 A0.07.27 P02 N02 P01 N01 P05 N05
1
8b15
2 brake 2
db2 82093 E2.09 Bz30 Bz26 Bd6 Bz16 Bd28 Bz28 Bd26 Ad24 b6/z6 b4/z4 Bd32 Bz32 Bd2 Bz2

Eb06 -04

db5 82093
E2.09
(35-4100)
1 96354100 br. TP3-TP4
8b16 Heating- d4
2
wheel Bz22 Bd18 Bd16 Bz18 Bz16 Ad20 Ad8 z10
db5 82094
1 pan5 82100 pan5 82110
8b17 input
2
pan5 82099 Eb01 -7 8u2 A1 Eb01 -8 8u4 A1
db5 82095
(32-9300) (32-9300)
Eb06 -6 db2 82100 db1 82110
96329300 96329300
db2 82095 P01 3140 5u3-A9
16.1 -A4 -A4
(314) (504)
A1 A1
Eb01 -17
8s1 8s3
Blocking A2 A2
pan5 82095 16.7/ N02 N02 /=14/2.1
heater
E0.03.14
(8208) brake brake

15 17
Datum 17.Apr.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 16
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

76
=12/17 - Door supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8212 8213

P01 P01 P01 P01 P01 P01 P01

21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13
8b45 8b46 8b47 8b48 8b49 8b50
22 14 22 14 22 14 22 14 22 14 22 14
db5 82122 82124 82126 82128 82130 82132
8b51-21
(8214)

db5 u41-11 u41-12 u41-13 u41-14 u41-15 u41-21

SPS
E1.41.03 E1.41.04 E1.41.05 E1.41.06 E1.41.07 E1.41.08

16 18
Datum 26.Feb.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Door supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 17
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

77
=12/18 - Door supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8214 8215

(8213)
8b50-22
P01 P01 P01 P01 P01 P01 P01
db2 82144
21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13 21 13
8b51 8b52 8b53 8b54 8b55 8b56 8b57
22 14 22 14 22 14 22 14 22 14 22 14 22 14
db5 82140 82142 82144 Eb06 -11 db2 82146 82147 82150 82151
Eb05-12
(8216)

Eb06 -8 -9 -10

db5 u41-22 u41-23 u41-24 db2 u35-24 u35-25 u35-26 u35-27

SPS
E1.41.09 E1.41.10 E1.41.11 E1.35.11 E1.35.12 E1.35.13 E1.35.14

17 19
Datum 26.Feb.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Door supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 18
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

78
=12/19 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8216 8217

db1 P01 P01 P01


82131
(8213) 21 13 21 13 21 13
Eb05 13
8b58 8b59 8b60
22 14 22 14 22 14
Eb05 -12 db1 82160 82161 82162 82163 db2 82170

Eb01 -13

E2.09-Bz26
(8209)

pan5 82150

E0.03.08
(8030)
db1 u25-27 u25-28 u27-8

SPS
E1.25.14 E1.25.15 E1.27.00

18 20
Datum 26.Feb.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 19
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

79
=12/20 - supervision

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8218 8219 8220 8221

Mandrel not existing


Unloading wheel =13/1.6
P01
clock
set reset

8b19 8b19.1 8b20 8b7 8b4 T200 T200


8b30 reset 8b31 System
20.2 50189188 * *
info
P01
db1 8218

8
db10 8221
2 1 7 8 9

&
3
&
10
db1 u25-25 db2 u37-13 db1 u27-14 db2 u35-9
16.7 20.2
P01 P01
SPS
E1.25.12 E1.37.05 E1.27.06 E1.35.01 E0.03.30 E0.03.31

4 5 4 5

&
6
&
6
SPS (T200)

8u7 50212712 8u8

Mandrel not existing mould mould * 50187257


Not unlocked Not closed 50187261

(8055) (8056)
malfunction: 24

19 =13/1
Datum 26.Feb.1996 =12
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST supervision 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 20
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z8 Gruppe 12 20 Bl.

80
=13/1 - Service program

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1000

53u1 1. Plant air on


=12/20.8/ P01 P01 /=14/2.7
2. heater,fan,
Blow-pressure off
13 3.
10b1
14 4.
5. Water check
6.
7. Indicator lamp check

Eb08 -17
8.
db1 u27-21

SPS
E1.27.08

SPS (T200) A1.23.19

db1 u23-11

Eb08 -16

53u1
X2
10H1
X1

=12/16.8/ N01 N01 /=15/2.1

Control desk

=12/20 =14/1
Datum 26.Feb.1996 =13
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Service program 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z10 Gruppe 13 1 Bl.

81
=14/1 - Automatic control system

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1200 1201 1202 1203 1204 1205

Bottle max Bottle min

12b1 12b2
50201918

b__ -3.1 b__ -3.1

b__ -3.2 b__ -3.2

P01 N01
3 4 1 2

db1 u27-22 u27-15 P01 N01

SPS
E1.27.09 E1.27.07

=13/1 2
Datum 26.Feb.1996 =14
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Automatic control system 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z12 Gruppe 14 2 Bl.

82
=14/2 - Bottle ejector

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1206 1207 1208

SPS clock ES Main Preform existence BCD-Code


drive (1) (2) (4) (8) (10) (20)
on Number of preforms
SPS between existence switch
T200 Preform between input and output =x
and existence switch =z
A0.07.12

A0.07.13

A0.07.14

A0.07.15

A0.07.03

A0.07.04

A0.07.05

A0.07.06

A0.07.07

A0.07.08

A0.07.09

A0.07.10

A0.07.11
61-x = y
x min = 12
=13/1.7 =15/1.5
P01 P01

behind gap
before gap
P012

gap
WE0005

WE0006

WE0007

WE0100

WE0101

WE0102

WE0103

WE0104

WE0105

WE0200

WE0201

WE0202

WE0203

WE0204

WE0205

WE0206

WE0207

WE0300

WE0301

WE0302

WE0303

WE0304

WE0305
SPS WE0000 WE0001 WE0002 WE0003 WE0004

1 2 4 8 10 20 40 80 1 2 4 8 16 32
SPS-PROCB
set z set y
WA0700
9 4

SPS E0.04.17

T200

BUS

SPS

UST 23 A0.23.20

db1 u23-12

A1
12s1
A2
=12/16.9/ N02 N02 /=15/2.4

1 =15/1
Datum 29.Feb.1996 =14
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Bottle ejector 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z12 Gruppe 14 2 Bl.

83
=15/1 - Bottle output conveyor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1600

Pan7
=14/2.9
2l2 P01
2l1 2l3 1.8/ R01 R01 /1.7

1 3 5
pan4 P01
16c1
(1603) 2 4 6 16e0
13
16a1
14
13
16a2 (1603)
1 3 5 1 3 5 14
A1 1
16a1 16a2
16u0
2 4 6 2 4 6
A2 2
pan4-80260 (1603)
(8026)
R161

R162
S161

S162
T161

T162
pan7a pan7a

b22 16 17 18 b22 19 20 21
R161

R162
S161

S162
T161

T162
box6 A1
16c1
A2

T01
=11/2.2/ T01 T01 /=16/2.1
u v w u v w

16m1 16m2
PE PE

=14/2 2
Datum 26.Feb.1996 =15
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Bottle output conveyor 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 1
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z16 Gruppe 15 2 Bl.

84
=15/2 - Bottle output

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1603 1604 1605 1606

Bottle blocking
box8 P01 P01 P01 P01
speed line

3 16b3
16b1 Junction
4 point
INPUT

b31 -3

b31 -3

db1 u27-10 u27-11 u27-12 u27-13 db1 u27-9

SPS
E1.27.02 E1.27.03 E1.27.04 E1.27.05 E1.27.01

supervision supervision supervision supervision


feeding stop only Feeding stop Feeding stop
Bottle trape Bottle trape

A1.13.21 A1.21.18 A1.21.19

pan7 u13- db1 u21-10 u21-11


OUTPUT

(1601)
A1 1

16u0 A1 A1
16s1 16s2
A2 2 3,5W A2 3,5W A2
(1601)

pan6 N01 db1 N02 N02


=13/1.5/ N01 N01 /=16/7.9
=14/2.2/ N02 N02 /=16/3.9

Junction Bottle
point stopper-
device

1 =16/1
Datum 29.Feb.1996 =15
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Bottle output 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z16 Gruppe 15 2 Bl.

85
=16/1 - Power supply heater box 1-6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3001 3002 3003 3004

Cu 20x5
=1/1.2/ 4L1 4L1
=1/1.2/
(002) 4L2 4L2
=1/1.2/ 4L3 4L3
=1/1.2/ 4N 4N/=17/9.1

1 1 1 1 1 1
30e1 30e2 30e3 30e4 30e5 30e6
2 2 2 2 2 2

1 3 5 1 3 5
30c1 30c1 30c1 30c2 30c2 30c2
2 4 6 2 4 6

R11 4N S12 4N T13 4N R14 4N S15 4N T15 4N


=17/9.1 1.2 =17/10.1 1.1 =17/11.1 1.4 =17/12.1 1.3 =17/13.0 1.6 =17/14.0 1.5
(3111) (3121) (3131) (3141) (3151) (3161)

Heater box: 1 2 3 4 5 6

Heater box 1-6


Power supply

=15/2 2
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Power supply 17 EP 001 +
heater box 1-6 Bl. 1
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

86
=16/2 - Heater box 1-6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3005 3006 3007

(004)
R01

pan2a R01

30e0

(303)
3031
A1 1

30u0
A2 2

pan2 N01

pan1 N01

pan2a 30111 pan9a 30111

A1 A1
30c1 30c2
A2 A2
pan2a T01 pan9a T01
=15/1.8/ T01 T01

Heater box: 1-3 4-6

1.2 3 4 1.5 3 4

1.3 5 6 1.6 5 6

1 3
Datum 26.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 1-6 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 2
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

87
=16/3 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020

UST 01
UST 01
50190683

A1.01.16 A1.01.17 A1.01.18 A1.01.19 A1.01.20 A1.01.21 A1.01.22 A1.01.23 A1.01.24

pan2 u01-L8 u01-L9 u01-L10 u01-L11 u01-L12 u01-L13 u01-L14 u01-L15 u01-R8
Electronic
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u12 24V 30u14 24V 30u16 24V 30u18 24V
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
pan1 N02 (3112) (3114) (3116) (3118)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u11 24V 30u13 24V 30u15 24V 30u17 24V 30u19 24V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3111) (3113) (3115) (3117) (3119)

pan2 N02 N02 N02 N02 N02


N02 /=15/2.6

Heater 1 1 1 1 1 1 1 1 1
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 4
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 3
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

88
=16/4 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030

UST 01 UST 03
UST 01 UST 03
50190683 50190683

A1.01.25 A1.01.26 A1.01.27 A1.01.28 A1.01.29 A1.01.30 A1.01.31 A1.03.16 A1.03.17

Electronic
pan2 u01-R9 u01-R10 u01-R11 u01-R12 u01-R13 u01-R14 u01-R15 u03-L8 u03-L9
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u22 24V 30u24 24V 30u26 24V 30u28 24V
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
(3122) (3124) (3126) (3128)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u21 24V 30u23 24V 30u25 24V 30u27 24V 30u29 24V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3121) (3123) (3125) (3127) (3129)

pan2 N02 N02 N02 N02 N02


4.9/ N02 N02 /4.0

Heater 2 2 2 2 2 2 2 2 2
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 5
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 4
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

89
=16/5 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040

UST 03
UST 03
50190683

A1.03.18 A1.03.19 A1.03.20 A1.03.21 A1.03.22 A1.03.23 A1.03.24 A1.03.25 A1.03.26

Electronic
pan2 u03-L10 u03-L11 u03-L12 u03-L13 u03-L14 u03-L15 u03-R8 u03-R9 u03-R10
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u32 24V 30u34 24V 30u36 24V 30u38 24V
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
(3132) (3134) (3136) (3138)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u31 24V 30u33 24V 30u35 24V 30u37 24V 30u39 24V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3131) (3133) (3135) (3137) (3139)

pan2 N02 N02 N02 N02 N02


5.9/ N02 N02 /5.0

Heater 3 3 3 3 3 3 3 3 3
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 6
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 5
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

90
=16/6 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050

UST 05
UST 05
50190683

A1.05.16 A1.05.17 A1.05.18 A1.05.19 A1.05.20 A1.05.21 A1.05.22 A1.05.23 A1.05.24

pan9 u05-L8 u05-L9 u05-L10 u05-L11 u05-L12 u05-L13 u05-L14 u05-L15 u05-R8
Electronic
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u42 25V 30u44 25V 30u46 25V 30u48 25V
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
(3142) (3144) (3146) (3148)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u41 25V 30u43 25V 30u45 25V 30u47 25V 30u49 25V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3141) (3143) (3145) (3147) (3149)

pan9 N02 N02 N02 N02 N02


6.9/ N02 N02 /6.0

Heater 4 4 4 4 4 4 4 4 4
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5 7
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 6
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

91
=16/7 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060

UST 05 UST 07
UST 05 UST 07
50190683 50190683

A1.05.25 A1.05.26 A1.05.27 A1.05.28 A1.05.29 A1.05.30 A1.05.31 A1.07.16 A1.07.17

pan9 u05-R9 u05-R10 u05-R11 u05-R12 u05-R13 u05-R14 u05-R15 u07-L8 u07-L9
Electronic
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u52 25V 30u54 25V 30u56 25V 25V 30u58
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
(3152) (3154) (3156) (3158)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u51 25V 30u53 25V 30u55 25V 30u57 25V 30u59 25V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3151) (3153) (3155) (3157) (3159)

pan9 N02 N02 N02 N02 N02


8.0/ N02 N01 /=15/2.3

Heater 5 5 5 5 5 5 5 5 5
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 8
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 7
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

92
=16/8 - Heater box manual control

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070

UST 07
UST 07
50190683

A1.07.18 A1.07.19 A1.07.20 A1.07.21 A1.07.22 A1.07.23 A1.07.24 A1.07.25 A1.07.26

pan9 u07-L10 u07-L11 u07-L12 u07-L13 u07-L14 u07-L15 u07-R8 u07-R9 u07-R10
Electronic
frame

G A D G A D G A D G A D
50218264

50218264

50218264

50218264
30u62 25V 30u64 25V 30u66 25V 30u68 25V
= = = =

H B F H B F H B F H B F
G A D G A D G A D G A D G A D
(3162) (3164) (3166) (3168)
50218264

50218264

50218264

50218264

50218264
30u61 25V 30u63 25V 30u65 25V 30u67 25V 30u69 25V
= = = = =

H B F H B F H B F H B F H B F
(3161) (3163) (3165) (3167) (3169)

pan9 N02 N02 N02 N02 N02


7.0/ N02 N01 /=18/1.0

Heater 6 6 6 6 6 6 6 6 6
box:

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7 =17/9
Datum 29.Feb.1996 =16
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 17 EP 001 +
manual control Bl. 8
Gepr. 09.Dez.2002
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Guppe 16 8 Bl.

93
=17/9 - Heater box 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119

(3001)
=16/1.1
=16/1.8
R11 4N

30e11 30e12 30e13 30e14 30e15 30e16 30e17 30e18 30e19

G A D G A D G A D G A D

30u12 30u14 30u16 30u18


G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D

30u11 30u13 30u15 30u17 30u19


H B F H B F H B F H B F H B F

30u111
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

30u111
(33-4100)
96334100

b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

b101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

30r11 30r12 30r13 30r14 30r15 30r16 30r17 30r18 30r19

Heater
box: 1 1 1 1 1 1 1 1 1

kW: 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=16/8 10
Datum 29.Feb.1996 =17
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 1 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 9
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Gruppe 17 15 Bl.

94
=17/10 - Heater box 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129

(3001)
=16/1.2 11.1
S12 4N

30e21 30e22 30e23 30e24 30e25 30e26 30e27 30e28 30e29

G A D G A D G A D G A D

30u22 30u24 30u26 30u28


G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D

30u21 30u23 30u25 30u27 30u29


H B F H B F H B F H B F H B F

30u211
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

30u211
(33-4100)
96334100

b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

b102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

30r21 30r22 30r23 30r24 30r25 30r26 30r27 30r28 30r29

Heater
box: 2 2 2 2 2 2 2 2 2

kW: 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 11
Datum 29.Feb.1996 =17
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 2 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 10
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Gruppe 17 15 Bl.

95
=17/11 - Heater box 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139

(3002)
=16/1.3 10.1
T13 4N

30e31 30e32 30e33 30e34 30e35 30e36 30e37 30e38 30e39

G A D G A D G A D G A D

30u32 30u34 30u36 30u38


G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D

30u31 30u33 30u35 30u37 30u39


H B F H B F H B F H B F H B F

30u311
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

30u311
(33-4100)
96334100

b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

b103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

30r31 30r32 30r33 30r34 30r35 30r36 30r37 30r38 30r39

Heater
box: 3 3 3 3 3 3 3 3 3

kW: 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 12
Datum 29.Feb.1996 =17
Bearb. Garcia
84 / 817 001 KRUPP CORPOPLAST Heater box 3 17 EP 001 +
Gepr. 09.Dez.2002 Bl. 11
Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. Z30 Gruppe 17 15 Bl.

96
=17/12 - Heater box 4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149

(3002)
=16/1.4 13.1
R14 4N

30e41 30e42 30e43 30e44 30e45 30e46 30e47 30e48 30e49

G A D G A D G A D G A D

30u42 30u44 30u46 30u48


G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D H B F G A D

30u41 30u43 30u45 30u47 30u49


H B F H B F H B F H B F H B F

30u411
b1-1 b2-1 b3-1 b4-1 b5-1 b6-1 b7-1 b8-1 b9-1

30u411
(33-4100)
96334100

b1-3 b2-3 b3-3 b4-3 b5-3 b6-3 b7-3 b8-3 b9-3

b104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

30r41 30r42 30r43 30r44 30r45 30r46 30r47 30r48 30r49

Heater
box: 4 4 4 4 4 4 4 4 4

kW: 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

lamp: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11