Sie sind auf Seite 1von 15

Endbenutzer-Lizenzvertrag

ABBYY PDF Transformer 3.0

Wichtig! Lesen Sie die folgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie
das Softwareprodukt installieren, kopieren und/oder benutzen. Indem Sie
das Softwareprodukt installieren, kopieren oder benutzen, akzeptieren Sie
diese Bedingungen.

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen


Ihnen, dem Endbenutzer als der Person, die dieses Produkt erworben hat
(einschließlich jeder juristischen Person, für die diese Software erworben wurde),
und ABBYY in Bezug auf das oben genannte Softwareprodukt von ABBYY, zu dem
dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gehört, einschließlich sämtlicher dazugehöriger
Datenträger, gedruckter Materialien und Online- oder elektronischer Dokumentation
sowie Anwendungen, Datenbanken und anderer Softwarekomponenten (gemeinsam
als die "SOFTWARE" bezeichnet).

Indem Sie die SOFTWARE installieren, kopieren oder anderweitig nutzen, bestätigen
Sie, diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen und zur Kenntnis genommen zu
haben, und verpflichten sich zur Einhaltung der hierin festgelegten Bedingungen.

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag tritt in Kraft, sobald Sie die Software benutzen


oder alle hierin genannten Bedingungen durch Auswählen der Option "Ich akzeptiere
die Bedingungen der Lizenzvereinbarung" und anschließendes Klicken auf "Weiter"
auf Ihrem Bildschirm akzeptiert haben, und bleibt bis zum Ablauf des Urheberrechts
für die SOFTWARE rechtsverbindlich, sofern nicht anders in diesem EULA festgelegt.

Die SOFTWARE ist durch Urheberrechte sowie internationale Verträge geschützt. Sie
erkennen an, dass dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag – wie jeder andere schriftliche,
ausgehandelte und von Ihnen unterzeichnete Vertrag – einklagbar ist. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag ist Ihnen gegenüber sowie gegenüber jeder juristischen
Person, die die SOFTWARE erworben hat und für die sie benutzt wird, einklagbar.

Falls die Software von einer gedruckten Fassung des Lizenzvertrags begleitet wird,
gilt der Text des Lizenzvertrags für den Fall, dass inhaltliche Abweichungen zwischen
dem Text dieses EULA und dem Text des Lizenzvertrags bestehen.

Wenn Sie den Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zustimmen


können, verwenden Sie die SOFTWARE nicht und/oder wählen Sie die Option "Ich
lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab". Klicken Sie anschließend auf
"Abbrechen".

Definitionen

"ABBYY" bedeutet ABBYY USA Software House Inc., registriert in 880 North McCarthy
Boulevard, Suite 220, Milpitas, Kalifornien 95035, USA, wenn Artikel 20.1 dieses
EULA angewandt wird, ABBYY Europe GmbH, registriert in der Elsenheimerstr. 49
80687 München, wenn Artikel 20.2 dieses EULA angewandt wird, ABBYY UK Ltd.,
registriert im Heathrow Business Centre, 65 High Street, Egham, Surrey TW20 9EY,
United Kingdom, wenn Artikel 20.3 angewandt wird, ABBYY LLC, registriert in ul.
Perovskaya dom 22, korpus 1, 111398, Moskau, Russland, wenn Artikel 20.4 dieses
EULA angewandt wird, ABBYY Software House Ukraine, registriert in 31,
Degtyarevskaya st., Kiew, Ukraine 03680, wenn Artikel 20.5 dieses EULA angewandt
wird, und ABBYY Solutions Ltd., Michail Karaoli 2, Egkomi, CY 2404, Nikosia, Zypern
in allen anderen Fällen.

"ABBYY Gruppe" steht für ABBYY mit allen seinen Tochtergesellschaften. Eine
"ABBYY-Tochtergesellschaft" ist eine juristische Person, die direkt oder indirekt über
eine oder mehrere Zwischenstufen von ABBYY kontrolliert wird, unter gemeinsamer
Kontrolle von ABBYY steht oder ABBYY kontrolliert.

"Sie", "Ihr" und "Endbenutzer" beziehen sich auf und umfassen jede natürliche
und/oder juristische Person, die diese SOFTWARE erworben hat und für die diese
SOFTWARE benutzt wird.

"Lizenz" bezeichnet das nicht-exklusive, beschränkte, Ihnen von ABBYY gewährte


Recht, die SOFTWARE gemäß den Vertragsbedingungen dieses EULA zu installieren
und ihre Funktionalität zu nutzen.

1. Lizenzgewährung

1.1 Unter der Voraussetzung Ihrer Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags
gewährt Ihnen ABBYY eine Lizenz, die Sie zur Nutzung der SOFTWARE einschließlich
aller darin enthaltenen Bilder, Fotos, Animationen, Audio-Video-Komponenten,
Musik, Texte und Applets sowie der begleitenden gedruckten Materialien und
sämtlicher Kopien der SOFTWARE berechtigt. Alle im Folgenden angeführten
Bedingungen beziehen sich sowohl auf die SOFTWARE als Ganzes als auch auf alle
Softwarekomponenten.

2. Lizenz

2.1 ABBYY verbürgt sich dafür und garantiert, dass es in vollem Umfang über die
Berechtigung, Befugnis, Rechtsfähigkeit, Fähigkeit und Autorisierung zur
Lizenzierung und Verteilung der SOFTWARE einschließlich aller darin integrierten
Bilder, Fotos, Animationen, Audio-Video-Komponenten, Musik, Texte und Applets
sowie der begleitenden gedruckten Materialien und sämtlicher Kopien der SOFTWARE
verfügt.

2.2 Alle Rechte an Titeln und geistigem Eigentum, die nicht Bestandteil der
SOFTWARE sind, auf die aber durch die Softwarenutzung zugegriffen wird, liegen
beim jeweiligen Eigentümer und sind möglicherweise durch das Urheberrecht
und/oder andere Gesetze und internationale Verträge für geistiges Eigentum
geschützt. Dieser EULA gewährt Ihnen keinerlei Rechte an solchem geistigen
Eigentum.

2.3 Die SOFTWARE beinhaltet wertvolle Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche


Daten von ABBYY und Dritten und ist durch (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf) das Urheberrechtsgesetz der USA, Gesetze der Russischen Föderation,
internationale Verträge und die in dem Bestimmungsland geltenden Gesetze
urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung der SOFTWARE außerhalb der oder
unter Zuwiderhandlung gegen die Bedingungen und Bestimmungen dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags stellt einen Verstoß gegen die Rechte am geistigen
Eigentum von ABBYY und/oder Dritten dar und hat den Entzug aller Rechte zur
Nutzung der SOFTWARE zur Folge, die Ihnen in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag
gewährt werden.

2.4 Sie können diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die SOFTWARE lediglich


einmal dauerhaft an einen anderen Endbenutzer übertragen. Diese Übertragung
muss die gesamte SOFTWARE einschließlich aller Komponenten, Datenträger,
gedruckten Materialien und sämtlicher Upgrades sowie diesen Endbenutzer-
Lizenzvertrag umfassen. Eine solche Übertragung darf nicht per Zusendung oder auf
anderem indirekten Weg erfolgen. Der Empfänger der Übertragung muss sich zur
Einhaltung der Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags verpflichten,
einschließlich der Verpflichtung, diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag und die
SOFTWARE nicht seinerseits weiterzugeben. Sie müssen die SOFTWARE im Falle
einer solchen Übertragung der SOFTWARE von Ihrem Computer oder Ihrem Local
Area Network deinstallieren.

2.5 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag gewährt Ihnen keinerlei Rechte in Verbindung


mit Marken von ABBYY.

2.6 Rechtsvorbehalt. Alle Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind ABBYY
vorbehalten.

3. Verwendung der SOFTWARE

3.1. Falls Sie die Software von einer juristischen Person erworben wurde, dürfen Sie
die SOFTWARE nur auf Ihrem Büro-PC installieren und benutzen. Sie dürfen die
SOFTWARE nicht auf Ihrem Heim-PC installieren und benutzen. Sie dürfen die
SOFTWARE nicht auf mehr als einem PC installieren.

3.2 Falls die SOFTWARE von einer Privatperson erworben wurde, dürfen Sie die
SOFTWARE sowohl auf Ihrem Büro-PC als auch Ihrem Heim-PC installieren. Sie
dürfen die SOFTWARE nicht auf mehr als zwei PCs installieren. Sie dürfen die
SOFTWARE jeweils nur auf einem der PCs gleichzeitig benutzen. Die SOFTWARE darf
nicht gleichzeitig auf Ihrem Heim-PC und Ihrem Büro-PC verwendet werden.

3.3 Sie sind berechtigt, von genau einem Computer aus über Terminaldienste auf die
SOFTWARE zuzugreifen, es sei denn, in einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder in
einem der SOFTWARE beiliegenden Dokument wurden andere Vereinbarungen
getroffen. Terminaldienste ermöglichen es dem Benutzer, über ein Netzwerk auf
Anwendungen und Daten auf einem Remote-Computer zuzugreifen.

4. SOFTWARE auf mehreren Datenträgern

4.1 Sie erhalten die SOFTWARE möglicherweise auf mehreren Datenträgern, wozu
auch Downloads über das Internet gehören können. Ungeachtet der Anzahl der
Datenträger, die Sie erhalten, wird Ihnen lediglich die Lizenz zur Nutzung genau
einer (1) Kopie der SOFTWARE gemäß Absatz 3 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags
gewährt.
5. Endbenutzerdatenbanken

5.1 Sie dürfen Ihre eigenen Datenbanken zu den Programmen der SOFTWARE
erstellen, sofern diese Funktion in der SOFTWARE vorgesehen ist.

6. Weiterverteilung der SOFTWARE

6.1 Jegliche Weiterverteilung der SOFTWARE, außer wie in Artikel 2.4 beschrieben,
ist streng verboten. "Weiterverteilung" beinhaltet das Vermieten, Verleasen und
Verleihen der SOFTWARE, ist jedoch nicht darauf beschränkt, es sei denn, in einem
getrennten Vertrag mit ABBYY wurden andere Vereinbarungen getroffen.

7. Zusätzliche Bedingungen für Beta-Software

7.1 Falls es sich bei der SOFTWARE, die Sie mit dieser Lizenz erhalten haben, um
eine vorab veröffentlichte oder Beta-Version der SOFTWARE handelt ("Beta-
Software"), dann gilt der folgende Abschnitt. Insoweit eine Bestimmung in diesem im
Widerspruch zu einem anderen Begriff oder anderen Bedingung dieses EULA steht,
ersetzt dieser Abschnitt diese andere(n) Begriffe oder Bedingung(en) bezüglich der
Beta-Software, aber nur insoweit, wie es zur Auflösung des Widerspruchs erforderlich
ist.

7.2 Sie erkennen an, dass es sich bei der SOFTWARE um eine Beta-Version handelt,
welche nicht mit der endgültigen SOFTWARE von ABBYY gleichzusetzen ist und
Fehler und andere Unzulänglichkeiten enthalten kann, die zu Systemausfällen,
anderen Störungen und Datenverlust führen können. Folglich wird Ihnen die Beta-
Software ohne Mängelgewähr (wie besehen) zur Verfügung gestellt, und ABBYY lehnt
jegliche Garantie oder Haftung beliebiger Art gegenüber Ihnen ab. WO DIE HAFTUNG
FÜR BETA-SOFTWARE NICHT AUSGESCHLOSSEN, ABER BESCHRÄNKT WERDEN
KANN, IST DIE HAFTUNG ABBYYS UND SEINER LIEFERANTEN AUF DEN BETRAG VON
INSGESAMT FÜNFZIG DOLLAR (USD 50) BESCHRÄNKT.

7.3 Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Beta-Software für einen durch
die SOFTWARE begrenzten Zeitraum von nicht mehr als 2 (zwei) Wochen ab dem
ersten Start der Beta-Software funktionsfähig ist. Zu einem solchen Ablaufdatum
wird die Funktionalität der Beta-Software deaktiviert und der EULA aufgelöst, wenn
nicht durch ABBYY bei Ihrem Kauf einer Lizenz für die Vollversion der SOFTWARE von
ABBYY verlängert.

7.4 Sie erkennen an, dass ABBYY Ihnen nicht versprochen oder garantiert hat, dass
in der Zukunft Beta-Software angekündigt oder irgendjemandem zur Verfügung
gestellt wird, dass ABBYY keine ausdrückliche oder konkludente Verpflichtung
gegenüber Ihnen zur Ankündigung oder Einführung der Beta-Software hat und
ABBYY möglicherweise kein Softwareprodukt einführen wird, dass der Beta-Software
ähnlich oder zu ihr kompatibel ist. Demgemäß erkennen Sie an, dass alle Forschung
oder Entwicklung, die Sie im Zusammenhang mit der Beta-Software oder einem mit
der Beta-Software verbundenen Softwareprodukt leisten, vollständig auf Ihr eigenes
Risiko durchgeführt werden.

7.5 Sie erkennen an, dass die Beta-Software, alle begleitenden Informationen in
schriftlicher, mündlicher oder elektronischer Form, die Ihnen von ABBYY im
Zusammenhang mit der Beta-Software zugänglich gemacht werden, alle
Informationen über die Qualität der Beta-Software oder die Qualität der durch die
Bentzung der Beta-Software erzielten Ergebnisse und alle Informationen über Fehler
und andere Unzulänglichkeiten, die Sie in der Beta-Software finden, vertraulich sind
(nachfolgend vertrauliche Materialien).

7.6 Sie drücken Ihr Einverständnis aus, an die folgenden Bestimmungen gebunden
zu sein:

7.6.1 Sie dürfen keine Vertraulichen Materialien weitergeben. Der Begriff


"weitergeben" bedeutet: in beliebiger Form vervielfältigte vertrauliche Materialien,
einschließlich mündlicher Mitteilungen, zu verleasen, zu verleihen, zu vermieten,
abzutreten, zu übertragen oder über ein Netzwerk oder auf einem anderen Weg den
Zugang zu diesen zu ermöglichen.

7.6.2 Sie unternehmen alle angemessenen Schritte, um die Weitergabe von


vertraulichen Materialien zu verhinden und deren Vertraulichkeit zu wahren.

7.6.3 Falls Sie von einer Weitergabe vertraulicher Materialien Kenntnis erlangen,
müssen Sie ABBYY unverzüglich darüber unterrichten.

7.6.4 Falls Sie die oben in den Artikeln 7.6.1-7.6.3 ausgeführten Bedingungen
verletzen, müssen Sie eine Strafgebühr in Höhe von zehntausend US-Dollar (USD 10
000) an ABBYY entrichten. Sie müssen ABBYY außerdem für alle Verluste
entschädigen, die durch eine solche Verletzung entstehen und nicht durch die
Strafgebühr beglichen werden.

7.7 Die in Absatz 7.6 dieses EULA ausgeführten Vertraulichkeitsbestimmungen


bleiben bis zum Tag der offiziellen Veröffentlichung der SOFTWARE in Kraft. In Bezug
auf diesen EULA gilt der Veröffentlichungstag einer Presseerklärung über die
SOFTWARE auf www.ABBYY.com als Tag der offiziellen Veröffentlichung der
SOFTWARE.

7.8 Während des Zeitraums gemäß Absatz 7.3 stellen Sie ABBYY Feedback zu Tests
und zur Benutzung der Beta-Software, einschließlich Fehlerprotokollen, bereit, falls
Sie von ABBYY darum gebeten werden.

7.9 Falls Sie die Beta-Software gemäß einer separaten schriftlichen Vereinbarung
erhalten haben, z.B. einer gegenseitigen Geheimhaltungsvereinbarung (Mutual Non-
Disclosure Agreement), unterliegt Ihre Benutzung der Beta-Software ebenfalls den
Bedingungen dieser Vereinbarung. Soweit eine Bedingung einer separaten
schriftlichen Vereinbarung, z.B. der gegenseitigen Geheimhaltungsvereinbarung, im
Widerspruch zu einer Bedingung dieses EULA steht, ersetzt die separate schriftliche
Vereinbarung solche anderen Bedingungen in Bezug auf die Beta-Software, aber nur
insoweit, wie es zur Auflösung des Widerspruchs erforderlich ist.

7.10 Bei Empfang einer neueren Version der Beta-Software oder einer öffentlichen,
kommerziellen Version der SOFTWARE, entweder als eigenständiges Produkt oder als
Teil eines umfassenderen Produkts, willigen Sie ein, alle zuvor von ABBYY
empfangene Beta-Software zurückzugeben oder zu vernichten und die Bedingungen
des Lizenzvertrags für alle solchen neueren Versionen der Beta-Software oder der
öffentlichen, kommerziellen Version der SOFTWARE einzuhalten.

8. Einschränkungen

8.1 Sie erkennen an, dass die SOFTWARE gegen unbefugtes Kopieren und/oder
unbefugte Nutzung geschützt ist. Sie können die Ihnen in diesem Endbenutzer-
Lizenzvertrag gewährten Rechte an bestimmten Funktionen der SOFTWARE
möglicherweise nur ausüben, wenn Sie Ihr Exemplar der SOFTWARE aktivieren.

8.2 Alle Nutzungsbedingungen und Einschränkungen, denen die Nutzung der


SOFTWARE unterliegt, sind in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag angeführt, es sei
denn, in einem getrennten Vertrag mit ABBYY oder einem der SOFTWARE
beiliegenden Dokument wurden andere Vereinbarungen getroffen.

8.3 Sie dürfen keine der unten aufgeführten Vorgänge durchführen und auch Dritten
nicht ermöglichen, diese durchzuführen:

8.3.1 Nachbildung, Disassemblierung und Dekompilation der SOFTWARE, außer und


nur insoweit, wie solche Aktivitäten ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich
von geltendem Recht erlaubt werden. Falls geltendes Recht solche Aktivitäten
erlaubt, dürfen Informationen, die auf diesem Wege erlangt werden, nicht an Dritte
weitergegeben werden, außer eine solche Weitergabe ist gesetzlich vorgeschrieben;
und solche Informationen müssen unverzüglich ABBYY mitgeteilt werden. Alle solche
Daten müssen als vertrauliche Daten und als Eigentum von ABBYY betrachtet
werden.

8.3.2 Modifikation, Anpassung oder Übersetzung der SOFTWARE, einschließlich


Veränderungen an der SOFTWARE und an Anwendungen und Datenbanken der
SOFTWARE, außer den in der SOFTWARE vorgesehenen und in der Dokumentation
beschriebenen.

8.3.3 Änderungen an der SOFTWARE, einschließlich Änderungen mit der Absicht, die
SOFTWARE auf Ihrer Hardware ausführen zu können, ohne vorherige schriftliche
Genehmigung ABBYYs, außer solche Änderungen, die mit den in der SOFTWARE
enthaltenen Mitteln durchgeführt werden können und in der mitgelieferten Anleitung
beschrieben werden. Korrektur von Fehlern in der SOFTWARE ohne vorherige
schriftliche Genehmigung ABBYYs.

8.3.4 Jegliche Rechte, die Ihnen durch diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gegeben


wurden, oder andere Rechte im Zusammenhang mit der SOFTWARE an eine
beliebige andere Person vermieten, verleasen, unterlizenzieren, abtreten oder
übertragen, oder die Erlaubnis erteilen, die gesamte oder Teile der SOFTWARE auf
einen anderen Computer zu kopieren, ausgenommen wie unter Artikel 2.4
beschrieben, es sei denn, in einem getrennten Vertrag mit ABBYY wurden andere
Vereinbarungen getroffen.

8.3.5 Einer Person, die keine Nutzungsrechte an der SOFTWARE hat und die mit
Ihnen in einem System mit mehreren Benutzern arbeitet, die Verwendung der
SOFTWARE ermöglichen.
8.3.6 Hinweise zu Copyright, Marken und Patenten, die sich bei Lieferung auf der
Software befinden, beseitigen oder unleserlich machen.

8.4 Falls Absatz 20.4 oder Absatz 20.5 dieses EULA gilt, dürfen Sie die SOFTWARE
nicht gewerbsmäßig zum Zwecke der Bereitstellung von Ergebnissen mit der
SOFTWARE durchgeführter Texterkennung oder PDF-Konvertierung an Dritte
verwenden.

9. Supportleistungen

9.1 ABBYY bietet Ihnen im Zusammenhang mit der SOFTWARE Supportleistungen


an, die den Bestimmungen der derzeitigen ABBYY-Supportpolitik unterliegen, welche
auf der ABBYY-Website (http://www.abbyy.com/support/) veröffentlicht sind. ABBYY
behält sich das Recht vor, die Supportpolitik jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.

9.2 Zusätzlicher Softwarecode, der Ihnen im Rahmen der Supportleistungen zur


Verfügung gestellt wird, gilt als Bestandteil der SOFTWARE und unterliegt den
Bedingungen und Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags.

9.3 Damit Sie Supportleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie ABBYY
Informationen zur Ausstattung Ihrer Hardware sowie einige allgemeine Angaben zur
Person angeben: Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma (wenn zutreffend), Ihre
Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

9.4 ABBYY behält sich das Recht vor, diese Informationen im Rahmen der geltenden
Datenschutzgesetze für seine Geschäftszwecke einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Produktsupport und -entwicklung, zu verwenden. ABBYY wird solche
Informationen nicht in Form personalisierter Daten nutzen, durch die Sie identifiziert
werden könnten.

10. Nicht für den Weiterverkauf bestimmte Software

10.1 Wenn die SOFTWARE die Beschriftung "Nicht für den Weiterverkauf bestimmt"
oder eine ähnlich lautende Beschriftung trägt, dürfen Sie sie ungeachtet anderer
Abschnitte dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags lediglich zu Demonstrations-,
Verifikations- oder Testzwecken nutzen.

11. Software für Testzwecke

11.1 Wenn die SOFTWARE eine der Bezeichnungen "Try&Buy", "Trial" oder "Demo"
trägt, gilt dieser Abschnitt, bis Sie eine Lizenz für die Vollversion der SOFTWARE
erwerben. Sie erkennen an, dass der Funktionsumfang der SOFTWARE eingeschränkt
ist und/oder dass die SOFTWARE nur für eine begrenzte Zeit genutzt werden kann.
Die SOFTWARE wird "wie besehen" und lediglich als Demomodell lizenziert.
Versionen der SOFTWARE mit zeitlicher Begrenzung werden nach Ablauf einer
festgelegten Frist nach der Installation deaktiviert. Diese Frist wird in der SOFTWARE
selbst angegeben. Zu einem solchen Ablaufdatum wird dieser EULA aufgelöst, sofern
nicht durch ABBYY bei Ihrem Erwerb einer Volllizenz von ABBYY verlängert.

12. Upgrades
12.1 Wenn die SOFTWARE als Aktualisierung (Upgrade) gekennzeichnet ist, dürfen
Sie sie nur dann verwenden, wenn Sie im Besitz einer eigenen Lizenz für ein Produkt
sind, das zu diesem Upgrade berechtigt.

12.2 Die als aktualisierte Version gekennzeichnete SOFTWARE ersetzt bzw. ergänzt
das Produkt, dessen Besitz Sie zur Verwendung der aktualisierten Version berechtigt.

12.3 Sie dürfen das resultierende aktualisierte Produkt nur gemäß den Bedingungen
des mit dieser Aktualisierung ausgelieferten EULA benutzen.

12.4 Sie erklären sich damit einverstanden, dass ABBYY mit Verfügbarkeit des
Upgrades von allen Verpflichtungen zur Unterstützung der vorherigen Version der
SOFTWARE entbunden ist.

13. Beendigung

13.1 Sofern nicht anders zwischen Ihnen und ABBYY vereinbart oder anders in
diesem EULA festgelegt, gilt dieser EULA für die gesamte Geltungsdauer des
Urheberrechts an der SOFTWARE.

13.2 Ungeachtet anderer Rechte kann ABBYY diesen ENDBENUTZER-


LIZENZVERTRAG kündigen, wenn Sie gegen seine Bestimmungen verstoßen. In
diesem Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien der SOFTWARE und deren Komponenten
zu zerstören und die SOFTWARE zu deinstallieren.

13.3 Sie können diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag beenden, indem Sie die


SOFTWARE und die beiliegende Dokumentation sowie alle entsprechenden Kopien
vernichten.

13.4 Eine derartige Vertragskündigung entbindet Sie nicht von der Pflicht, die
SOFTWARE zu bezahlen.

13.5 Die Bestimmungen 2.3, 2.5, 2.6, 6, 8, 11, 14.2-14.4, 15, 16, 19, 20, 21.5 und
22 bleiben auch nach der Beendigung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags in Kraft,
was Sie aber in keiner Weise dazu berechtigt, die SOFTWARE nach Beendigung
dieses Vertrags weiterhin zu benutzen.

14. Eingeschränkte Garantie

14.1 ABBYY garantiert, dass die Datenträger, auf denen die SOFTWARE geliefert
wird, bei sachgemäßer Behandlung im von der Gesetzgebung des Landes, in dem Sie
die SOFTWARE erworben haben, festgesetzten Mindestgarantiezeitraum, gerechnet
ab dem Kaufdatum, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Falls die
SOFTWARE in der Russischen Föderation erworben wurde, umfasst dieser Zeitraum
dreißig (30) Tage ab Kaufsdatum.

14.2 Die SOFTWARE sowie alle Updates und Upgrades werden Ihnen wie besehen
("as is") und ohne Gewähr jeglicher Art geliefert. ABBYY übernimmt keinerlei Gewähr
für die durch Nutzung der SOFTWARE erzielte Leistung.
Mit Ausnahme von Garantien, Bedingungen, Absprachen oder Bestimmungen, in dem
Maß, wie diese von dem für Sie gültigen Recht Ihres Landes nicht ausgeschlossen
oder eingeschränkt werden können, übernimmt ABBYY keine Garantien,
Bedingungen, Absprachen oder Bestimmungen (ausdrückliche oder stillschweigende,
unabhängig davon, ob auf gesetzlichen Bestimmungen, bürgerlichem Recht,
Gewohnheitsrecht oder anderen Bestimmungen basierend) für jedwede Sachlage,
einschließlich und ohne Einschränkung der Nichtverletzung von Rechten Dritter,
Marktgefügigkeit, Eingliederung, ausreichender Qualität oder Eignung für einen
bestimmten Zweck, oder dafür, dass die SOFTWARE frei von Fehlern ist und Ihren
Anforderungen genügt, oder dass die SOFTWARE ordnungsgemäß funktioniert, wenn
sie gleichzeitig mit anderer Software oder Hardware verwendet wird. Sämtliche
Risiken bezüglich der Qualität und Leistungsfähigkeit der SOFTWARE liegen bei
Ihnen.

14.3 ABBYY übernimmt keine Garantien für jegliche Softwareprodukte Dritter, die
mit der SOFTWARE geliefert werden können.

14.4 Eingeschränkte Garantie für Benutzer mit Wohnsitz in Deutschland und


Österreich.

Wenn Sie Ihre Kopie der SOFTWARE in Deutschland oder Österreich erworben haben
und wenn sich Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Länder befindet,
dann garantiert ABBYY in Übereinstimmung mit dem deutschen Gesetz, dass die
SOFTWARE für den Zeitraum der beschränkten Garantie ab Erhalt der SOFTWARE-
Kopie die in ihrer Dokumentation beschriebenen Funktionen (die "vereinbarten
Funktionen") aufweist, wenn sie auf der empfohlenen Hardwarekonfiguration
betrieben wird. Im Sinne dieses Artikels bedeutet "Zeitraum der beschränkten
Garantie" ein (1) Jahr, wenn Sie ein kommerzieller Benutzer oder eine juristische
Person sind, und zwei (2) Jahre, wenn Sie kein kommerzieller Benutzer sind.
Geringfügige Abweichungen von den vereinbarten Funktionen dürfen nicht in
Betracht gezogen werden und begründen keinerlei Gewährleistungsansprüche. Diese
eingeschränkte Garantie gilt nicht für die SOFTWARE, die Ihnen kostenlos zur
Verfügung gestellt wird, wie zum Beispiel Updates, vorab veröffentlichte Versionen,
"Testversionen", Produktwerbeexemplare, SOFTWARE-Kopien mit der Beschriftung
"Nicht für den Weiterverkauf bestimmt" oder für die SOFTWARE, die von Ihnen so
verändert wurde, dass dadurch ein Fehler entstand. Um die Garantie im
eingeschränkten Garantiezeitraum in Anspruch zu nehmen, muss die SOFTWARE
zusammen mit dem Zahlungsbeleg auf Ihre Kosten an Ihren Händler zurückgeschickt
werden. Wenn die Funktionen der SOFTWARE wesentlich von den vereinbarten
Funktionen abweichen, ist ABBYY dazu berechtigt (durch Neuerbringung der Leistung
und nach freiem Ermessen), die SOFTWARE zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn
dies erfolglos bleibt, haben Sie Anrecht auf eine Minderung des Warenpreises
(Preisnachlass) oder auf die Aufhebung des Verkaufsvertrags (Rücktritt). Für weitere
Informationen zur Gewährleistung wenden Sie sich bitte an ABBYYs
Kundendienstabteilung in Deutschland: ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstraße 49,
80687 München, Tel.: +49 (0)89 51 11 590, Fax: +49 (0)89 51 11 5959.

15. Beschränkung der Haftung

15.1 In keinem Fall übernimmt ABBYY Ihnen gegenüber die Haftung für jedwede
Schäden, Betriebsunterbrechungen, Datenverluste aller Art (geschäftlicher oder
anderer), Ansprüche oder irgendwelche Kosten oder für indirekte, zufällige Schäden
oder für jedweden entgangenen Gewinn oder entgangene Einsparungen, die durch
und/oder in Zusammenhang mit der Nutzung der SOFTWARE entstehen, oder für
Schäden, die durch mögliche Fehler oder Druckfehler in der SOFTWARE entstehen,
oder für jeden Anspruch durch Dritte. Dies gilt auch, wenn ein Vertreter von ABBYY
auf die Möglichkeit solcher Verluste, Schäden, Ansprüche oder Kosten hingewiesen
wurde. Die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse gelten je nach den
Bestimmungen des geltenden Rechts in Ihrem Land. Die alleinige und gesamte
Haftung ABBYYs nach oder in Zusammenhang mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag
beschränkt sich, falls vorhanden, auf den ursprünglich für die SOFTWARE bezahlten
Kaufpreis. Weitere Informationen finden Sie unter den rechtsspezifischen
Informationen, falls vorhanden, in Artikel 20 dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags.

15.2 Haftungsbeschränkung für Benutzer mit Wohnsitz in Deutschland oder


Österreich.

Wenn Sie Ihre Kopie der SOFTWARE in Deutschland oder Österreich erworben haben
und wenn sich Ihr Wohnsitz normalerweise in einem der beiden Länder befindet,
dann gilt Folgendes:

15.2.1 Gemäß den Bestimmungen in Artikel 15.2.2 ist die gesetzlich festgelegte
Haftung ABBYYs für Schäden folgendermaßen beschränkt: (i) ABBYY ist nur für eine
Schadenshöhe haftbar, die zum Zeitpunkt des Verkaufsvertragsabschlusses unter
normalen Umständen absehbar ist, und in Bezug auf Schäden, die durch geringfügige
Verletzung einer materialbedingten Vertragspflicht entstehen, und (ii) ABBYY ist nicht
für Schäden haftbar, die durch geringfügige Verletzung einer nichtmaterialbedingten
Vertragspflicht entstehen.

15.2.2 Die Haftungsbeschränkung gemäß 15.2.1 ist nicht anwendbar bei jeglicher
verbindlicher, gesetzlich festgelegter Haftung, insbesondere bei Haftung nach dem
deutschen Produkthaftungsgesetz, Haftung für die Übernahme einer besonderen
Garantie oder Haftung für schuldhaft verursachte Personenschäden.

15.2.3 Sie sind dazu verpflichtet, alle zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um


Schäden zu vermeiden und gering zu halten, insbesondere dadurch, dass Sie
Sicherungskopien der SOFTWARE und Ihrer Computerdaten, die den Bestimmungen
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags unterliegen, erstellen.

16. Eingebettete Schriftarten

16.1 Schriftprogramme unterliegen dem Urheberrecht, und dessen Eigentümer kann


Bedingungen zur Benutzung eines Schriftprogramms auferlegen. Eine dieser
Bedingungen kann sein, dass Sie eine lizenzierte Kopie des Schriftprogramms
benötigen, damit die Schriftart in eine PDF-Datei eingebettet werden kann. In
keinem Fall kann ABBYY für Schäden, die aus oder in Zusammenhang mit Ihrer
Nutzung eingebetteter Schriftarten entstehen, haftbar gemacht werden.

17. Tracker Software – PDF-XChange

17.1 "PDF-XChange" bezeichnet die Funktionen von PDF-XChange Printer Drivers


und PDF-Tools Library, die dazugehörige Dokumentation sowie jegliche Upgrades,
modifizierte Versionen, Updates, Ergänzungen und Kopien der Software. In der
SOFTWARE ist PDF-XChange von Tracker Software enthalten.

17.2 Lizenzgewährung und Beschränkungen. ABBYY gewährt Ihnen zu den


Bedingungen dieses EULA ein nicht exklusives Recht zur Nutzung von PDF-XChange,
das in die SOFTWARE integriert ist.

Die Erstellung einer Sicherungskopie der in die SOFTWARE integrierten Software


PDF-XChange ist erlaubt, sofern die Sicherungskopie auf keinem anderen Computer
installiert oder benutzt wird.

17.3 Urheberrechte. Die in die SOFTWARE integrierte Software PDF-XChange ist


Eigentum von Tracker Software Products (Canada) Ltd. und seiner Lieferanten.
Aufbau, Organisation und Quellcode sind wertvolle Geschäftsgeheimnisse von
Tracker Software Products (Canada) Ltd. und seiner Lieferanten. Darüber hinaus ist
PDF-XChange durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale
Abkommen geschützt. Das Kopieren der in die SOFTWARE integrierten Software PDF-
XChange ist untersagt, es sei denn, es wurde in diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag
eine Ausnahme vorgesehen. Kopien, deren Anfertigung nach Maßgabe dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind, müssen exakt dieselben Angaben zu
Urheber- und anderen Eigentumsrechten enthalten, wie sie in oder auf der
SOFTWARE erscheinen. Sie nehmen zur Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist,
den Quellcode der in die SOFTWARE integrierten Software PDF-XChange zu
modifizieren, anzupassen, zurückzuentwickeln (reverse engineering), zu
dekompilieren, zu deassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der
in die SOFTWARE integrierten Software PDF-XChange zu erschließen. Mit Ausnahme
des oben Gesagten gewährt Ihnen dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag keinerlei
geistige Eigentumsrechte an PDF-XChange.

17.4 Ausfuhr der Software. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die in die SOFTWARE
integrierte Software PDF-XChange in kein anderes Land geliefert, übertragen oder
ausgeführt und in keiner durch die Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten Staaten
(Export Administration Act) oder andere Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder
-vorschriften (zusammengefasst "Ausfuhrgesetze") untersagten Art und Weise
benutzt werden darf. Falls darüber hinaus die in die SOFTWARE integrierte Software
PDF-XChange einer Ausfuhrkontrolle unterliegt, bestätigen und gewährleisten Sie,
dass Sie weder Staatsbürger noch anderweitig wohnhaft in einem Land sind, das
Gegenstand eines US-Embargos ist, und dass Sie auch auf keine andere Weise durch
die Ausfuhrgesetze vom Empfang der in die SOFTWARE integrierten Software PDF-
XChange ausgeschlossen sind. Alle Benutzerrechte der in die SOFTWARE integrierten
Software PDF-XChange werden unter der Bedingung gewährleistet, dass sie bei
Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags hinfällig
werden.

17.5 Marken. PDF-XChange Drivers und PDF-Tools Library sind entweder


eingetragene Marken oder Marken von Tracker Software Products (Canada) Ltd. im
Vereinigten Königreich, Kanada und/oder anderen Ländern.

18. Adobe ® PDF Library


18.1 Der Begriff "Adobe-Software" umfasst Technologie von Adobe und die
dazugehörige Dokumentation, sowie jegliche Upgrades, modifizierte Versionen,
Updates, Ergänzungen und Kopien der Software.

18.2 Lizenzgewährung und Beschränkungen. ABBYY gewährleistet ein nicht


exklusives Recht zur Nutzung der Adobe-Software zu den Bedingungen dieses
Vertrags. Die Erstellung einer Sicherungskopie der Adobe-Software ist erlaubt, sofern
die Sicherungskopie auf keinem anderen Computer installiert oder benutzt wird.

18.3 Urheberrechte. Die Adobe-Software ist Eigentum ABBYYs und seiner


Lieferanten. Aufbau, Organisation und Quellcode sind wertvolle
Geschäftsgeheimnisse ABBYYs und seiner Lieferanten. Darüber hinaus ist die Adobe-
Software durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale
Abkommen geschützt. Das Kopieren der Adobe-Software ist untersagt, es sei denn,
es wurde in diesem Vertrag eine Ausnahme vorgesehen. Kopien, deren Anfertigung
nach Maßgabe dieses Vertrags erlaubt sind, müssen exakt dieselben Angaben zu
Urheber- und anderen Eigentumsrechten enthalten, wie sie in oder auf der Adobe-
Software erscheinen. Sie nehmen zur Kenntnis, dass es Ihnen nicht gestattet ist, den
Quellcode der Adobe-Software zu modifizieren, anzupassen, zurückzuentwickeln
(reverse engineering), zu dekompilieren, zu deassemblieren oder anderweitig zu
versuchen, den Quellcode der in die SOFTWARE integrierten Adobe-Software zu
erschließen. Mit Ausnahme des oben Gesagten gewährt Ihnen dieser Vertrag
keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Adobe-Software.

18.4 Lizenzen für Schriftarten. Wenn die Adobe-Software Schriftarten-Software


enthält, sind Sie grundsätzlich dazu berechtigt, diese Schriftarten-Software oder
Typen dieser Schriftarten-Software in Ihre elektronischen Dokumente einzubetten,
sofern dies vom Inhaber des Urheberrechts oder vom Händler genehmigt wurde. Die
Schriftarten in diesem Paket können sowohl Adobe-eigene als auch andere
Schriftarten enthalten. Adobe-eigene Schriftarten dürfen vollständig eingebettet
werden.

18.5 Garantie. ABBYY UND SEINE ZULIEFERER ÜBERNEHMEN KEINERLEI GEWÄHR


FÜR DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERZIELTE LEISTUNG.

18.6 Export der Software. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Adobe-Software in kein
anderes Land geliefert, übertragen oder exportiert und in keiner durch die
Exportbestimmungen der Vereinigten Staaten (Export Administration Act) oder
andere Exportgesetze, -beschränkungen oder -regulierungen (zusammengefasst
"Exportgesetze") untersagten Art und Weise benutzt werden darf. – Falls darüber
hinaus die Adobe-Software einer Exportkontrolle unterliegt, bestätigen und
gewährleisten Sie, dass Sie weder Staatsbürger noch anderweitig wohnhaft in einem
Land sind, das Gegenstand eines US-Embargos ist und dass Sie auch auf keine
andere Weise durch die Exportgesetze vom Empfang der Adobe-Software
ausgeschlossen sind. Alle Benutzerrechte an der Adobe-Software werden unter der
Bedingung gewährt, dass sie bei Nichteinhaltung der Bedingungen dieses Vertrags
hinfällig werden.

18.7 Allgemeine Bestimmungen. Sollte sich ein Teil dieses Vertrags als nichtig und
nicht einklagbar erweisen, berührt dies in keiner Weise die übrigen Bestimmungen
des Vertrags, welche weiterhin Geltung behalten und einklagbar sind. Dieser Vertrag
beeinträchtigt in keiner Weise die gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers.
18.8 Marken. Adobe und Adobe PDF Library sind entweder eingetragene Marken oder
sie sind Marken der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.

19. Export der Software

19.1 Die SOFTWARE darf nicht entgegen den Exportbestimmungen gemäß der
Gesetzgebung des Landes, in dem die SOFTWARE gekauft oder auf andere Art
erworben wurde, ausgeführt bzw. reexportiert werden. Außerdem erklären Sie Ihr
Einverständnis und gewährleisten, dass es Ihnen nach gültigem Recht nicht
untersagt ist, SOFTWARE zu erhalten.

20. Geltendes Recht

20.1 Falls Sie die SOFTWARE in den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko,
Mittelamerika, Japan oder Taiwan erhalten haben, unterliegt dieser EULA dem Recht
des Staates Kalifornien der Vereinigten Staaten von Amerika und wird danach
ausgelegt. Hinsichtlich eventueller Streitfragen, die im Zusammenhang mit diesem
Endbenutzer-Lizenzvertrag und/oder dieser SOFTWARE entstehen, stimmen Sie als
Gerichtsbarkeit und Gerichtsstand den Bundesgerichten und/oder einzelstaatlichen
Gerichten in Alameda oder Santa Clara (US-Bundesstaat Kalifornien) zu.

20.2 Falls die SOFTWARE in Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich,


Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal,
Spanien, Schweden, dem Vereinigten Königreich oder einem anderen Land der
europäischen Union, das nicht in Artikel 20.3, 20.4 oder 20.5 dieses EULA erwähnt
wird, oder in der Schweiz, Norwegen, Island oder Liechtenstein erhalten wurde,
unterliegt dieser EULA dem sachlichen Recht, das in München (Deutschland) Geltung
hat, und der zuständige Gerichtshof von München (Deutschland) soll die Jurisdiktion
über alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem EULA haben.

20.3 Falls die SOFTWARE im Vereinigten Königreich von Großbritannien und


Nordirland oder in der Republik Irland erworben wurde, unterliegt dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag den Gesetzen von England und Wales, und die Parteien
akzeptieren die Jurisdiktion der Gerichte von England und Wales.

20.4 Falls die SOFTWARE in Russland, Weißrussland, Kasachstan oder einem anderen
Land der GUS erhalten wurde, Ukraine und Moldawien ausgenommen, oder falls die
SOFTWARE in Lettland, Litauen oder Estland erworben wurde, unterliegt dieser EULA
dem in der Russischen Föderation geltenden sachlichen Recht und wird danach
ausgelegt.

20.5 Falls die SOFTWARE in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Zypern, der


Tschechischen Republik, Ungarn, Israel, Mazedonien, Polen, Rumänien, der Slowakei,
Slowenien, der Türkei, Serbien, Montenegro, der Ukraine oder Moldawien erworben
wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der Rechtsprechung der Gerichte
der Ukraine.

20.6 Falls Artikel 20.5 angewendet wird und Sie eine juristische Person oder ein
Privatunternehmer sind, sollen alle Streitigkeiten, Auseinandersetzungen und
Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit dem Vertrag durch ein
Schiedsgerichtsverfahren gemäß den Schiedsregeln und Verfahrensweisen der
Industrie- und Handelskammer der Ukraine (Ukrainian Chamber of Commerce and
Industrie) nach deren Verfügung endgültig entschieden werden. Das Urteil des oben
genannten Gerichts ist endgültig und muss von beiden Parteien ausgeführt werden.
Falls Artikel 20.5 angewendet wird und Sie eine Privatperson sind, obliegt die
Jurisdiktion über alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem EULA dem
Bezirksgericht Kiew in der Ukraine (Shevchenkovsky District Court of Kyiv).

20.7 Falls Artikel 20.4 angewendet wird und Sie eine juristische Person oder ein
Privatunternehmer sind, obliegt die Jurisdiktion über alle Streitigkeiten im
Zusammenhang mit diesem EULA dem Schiedsgericht Moskau (Arbitration Court of
Moscow) in der Russischen Föderation. Falls Artikel 20.4 angewendet wird und Sie
eine Einzelperson sind, obliegt die Jurisdiktion über alle Streitigkeiten im
Zusammenhang mit diesem EULA dem Bezirksgericht Moskau (Perovsky District
Court of Moscow) in der Russischen Föderation.

20.8 In den in den Artikeln 20.1-20,5 beschriebenen Fällen unterliegt dieser


Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht den Vorschriften des internationalen Privatrechts
der einzelnen Staaten oder dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über
Verträge über den internationalen Warenkauf, deren Anwendung ausdrücklich
ausgeschlossen wird.

20.9 Wenn die SOFTWARE in einem anderen als den in den Artikeln 20.1-20,5
aufgeführten Ländern erworben wurde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag
der Rechtsprechung der Gerichte des Landes, in dem Sie die Software gekauft
haben.

21. Verschiedenes

21.1 Wenn Sie die SOFTWARE über das Internet erworben haben (einschließlich von
"Nicht für den Weiterverkauf bestimmte" und/oder "Upgrade"-Versionen) hat ABBYY
nicht die Verpflichtung, Ihnen irgendwelches gedruckte Material einschließlich des
Benutzerhandbuchs zuzustellen.

21.2 Sie erklären sich bereit, ABBYY im Verlauf der Aktivierung, Registrierung und
Benutzung der Software bestimmte Personenangaben zur Verfügung zu stellen. Sie
erklären sich damit einverstanden, dass die Angaben zu Ihrer Person von ABBYY
gemäß geltendem Recht unter der Voraussetzung gesammelt, verarbeitet und
benutzt werden dürfen, dass die Vertraulichkeit der Daten gewahrt bleibt. Die von
Ihnen ABBYY zur Verfügung gestellten Personenangaben werden nur innerhalb der
ABBYY Gruppe gespeichert und verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, es sei
denn, geltendes Recht erfordert dies.

21.3 ABBYY darf Ihnen Emails mit Neuigkeiten zu Produkten und dem Unternehmen,
Informationen über Sonderangebote, Tips zur Verwendung des Produkts und andere
Informationen, die das Produkt oder Unternehmen betreffen, schicken, falls Sie
ausdrücklich zum Empfang solcher Informationen von ABBYY eingewilligt haben. Sie
haben die Möglichkeit, Ihre Adresse jederzeit von der Mailingliste ABBYYs entfernen
zu lassen.

21.4 Sie verpflichten sich, ABBYY gegen jede Art von Ansprüchen,
Haftungsansprüchen, Verlusten, Vorgehen, Schäden und/oder gerichtlichen
Verfahren, einschließlich jeglicher Anwaltsgebühren, die aus oder in Zusammenhang
mit der Benutzung und/oder mit dem Verlass auf die SOFTWARE entstehen können,
zu schützen, abzufinden und schadlos zu halten.

21.5 Das Entgeld unter diesem EULA ist der Preis der Lizenz, der von ABBYY oder
einem ABBYY-Partner festgelegt wird, und ist gemäß den von ihnen festgelegten
Zahlungsweisen zu zahlen.

21.6 Sollte sich ein Teil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig und nicht
einklagbar erweisen, berührt dies in keiner Weise die übrigen Bestimmungen des
Vertrags, welche weiterhin Geltung behalten und einklagbar sind. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag beeinträchtigt in keiner Weise die gesetzlich festgelegten
Rechte des Verbrauchers.

22. Nutzung durch Regierungsstellen

22.1 Wird die SOFTWARE durch die Regierung der USA oder eine Regierungsbehörde
der USA genutzt, gelten die folgenden zusätzlichen Bestimmungen: (1) Restricted
Computer Software, wie im Abschnitt Rights in Data-General der Federal Acquisition
Regulations 52.227-14 definiert; und (2) jegliche Verwendung, Vervielfältigung oder
Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im Unterabsatz (c)(1)(ii) des
Abschnitts Rights in Technical Data and Computer Software von DFARS 252.227-
7013 festgelegten Beschränkungen.