Sie sind auf Seite 1von 6

Terms & Conditions

DEFINITIONS PROPOSAL
Agreement means the Project Agreement, SLA, Terms The terms of this Agreement expires thirty (30) days after
and Conditions and any other attached documents. being submitted to Client. If this Agreement expires, The
Consultant may modify the Agreement and resubmit it to
Project means the scope and purpose of the Client’s Client.
identified usage of the work product as described in the
Project Proposal. COMPENSATION
Fees. Client agrees to pay The Consultant the fees listed
Services means all services and the work product to be in the Project Agreement, SLA.
provided to Client by The Consultant as described and
otherwise further defined in the Project Proposal. Expenses: Pricing in the Project Proposal includes only
The Consultant’s fees. Any other costs, such as hosting,
Final Deliverables means the final versions of graphic design, copywriting, art licensing or photography,
Deliverables provided by the Consultant and accepted by will be billed to Client.
Client.
Hosting Final Deliverables: The Consultant will host the
Deliverables means the services and work product Final Deliverables on The Consultant web space while
specified in the Project Agreement, SLA to be delivered the Project is under construction or on the Clients web
by Designer to Client. space if provided. Thereafter the hosting will form part of
the bill to the customer if hosting services has not yet
Client Content means all materials, writing, images or been acquired.
other creative content provided by Client used in
preparing or creating the Deliverables. PAYMENT
Payment Schedule: Payment is due according to the
Third Party Materials means proprietary third party payment schedule part of this SLA.
materials which are incorporated into the Final
Deliverables, including without limitation stock Invoices: All invoices are payable within thirty (30) of
photography or illustration. receipt. Invoices shall list any expenses and additional
costs as separate items.
Designer Tools means all design tools developed and/or
used by The Consultant in performing the Services, LATE PAYMENT
including pre-existing and newly developed software Late Fee: A monthly service fee of 1.5 percent, or the
including source code, Web authoring tools, type fonts, maximum allowed by law, is payable on all overdue
and application tools, together with any other software, or balances.
other inventions whether or not patentable, and general
non-copyrightable concepts such as website design, Crediting Late Payments: Payments will be credited to
architecture, layout, navigational and functional late payments first, then to unpaid balances.
elements.
Collection Expenses: Client shall pay all collection or
CONSULTANT SERVICES legal fees caused by late payments.
The Consultant shall perform the services listed the
Scope of Work according to the Work Plan and Withholding Delivery: The Consultant may withhold
Milestones schedule. delivery and transfer of ownership of any current work if
accounts are not current or overdue invoices are not paid
in full.
Withholding License: All grants of any license to use or Client Delays: Client shall use all reasonable efforts to
transfer ownership of any intellectual property rights provide needed information, materials and approvals.
under this Agreement are conditioned on full payment, Any delay by Client will result in a day-for-day extension
including all outstanding Additional Costs, Expenses, of the due date for all Deliverables.
Fees, or any other charges.
General Delays: Any delay caused be conditions beyond
CHANGES TO PROJECT SCOPE the reasonable control of the parties shall not be
Change Request: If Client wants to change the Scope of considered a breach and will result in a day-for-day
Work after acceptance of this Agreement, Client shall extension any performance due. Each party shall use
send the Consultant a written Change Order describing reasonable efforts to notify the other party, in writing, of a
the requested changes in detail. Within 7 days of delay. Conditions beyond the reasonable control of the
receiving a Change Order, The Consultant will respond parties include, but are not limited to, natural disasters,
with a statement proposing availability, additional fees, acts of government after the date of agreement, power
changes to delivery dates, and any modification to the failure, fire, flood, labor disputes, riots, acts of war,
Terms and Conditions. The Consultant will evaluate each terrorism and epidemics.
Change Order at its standard rate and charges.
EVALUATION AND ACCEPTANCE
Major Change: If Client requests are at or near 45 Testing: The Consultant will test and correct Deliverables
percent of the time required to produce Deliverables, or using commercially reasonable efforts before providing
the value of the Scope of Services, The Consultant shall Deliverables to Client.
be entitled to submit a new and separate Proposal to
Client for written approval. The Consultant shall not begin Approval Periods: Client shall, within five (5) business
work on the revised services until he receives a fully days after receiving each Deliverable, notify The
signed revised proposal and any additional fees. Consultant in writing of any failure to comply with the
specification of the Project Proposal or of any other
Minor Change: If Client requests are not Major objections, corrections or changes required. The
Changes, Client will be billed on a time and materials Consultant shall, within five (5) business days of
basis at The Consultant hourly rate of R350.00 per hour. receiving Clients notification, correct and submit a
Such charges shall be in addition to all other amount revised Deliverable to Client. Client shall, within five (5)
payable under this Agreement, despite any maximum business days of receiving a revised Deliverable, either
budget, contract price or final price identified. The approve the corrected version or make further changes.
Consultant may extend or modify any delivery schedule If after three (3) corrections by The Consultant, Client
or deadlines in the Agreement as may be required by finds the Deliverables are not acceptable, Client may
such changes. terminate this agreement subject to the termination
clauses of this Agreement. If Client fails to provide
Acceptance/Rejection: Client will have 14 days to approval or comments during any approval period, those
respond in writing accepting or rejecting the new Deliverables will be considered approved and accepted.
proposal. If Client rejects the proposal, The Consultant All objections, corrections and changes shall be subject
will not be obligated to perform any services beyond to the terms and conditions of this Agreement.
those in the original Agreement.
CLIENT RESPONSIBILITIES
DELAYS Client acknowledges that it is responsible for performing
Consultant Delays: The Consultant shall use all the following in a reasonable and timely manner: (a)
reasonable efforts to meet the Work Plan and Milestones Provide Client Content in a form suitable for use in the
delivery schedule. The Consultant may extend the due Deliverables without further preparation by The
date for any Deliverable by giving written notice to Client. Consultant, unless otherwise specified in the Project
The total of all extensions shall not exceed 30 days. Proposal; (b) Proofread all Deliverables. Client will be
charged for correcting errors after the acceptance of any
Deliverable; (c) Make decisions regarding other parties.
ACCREDITATION AND PROMOTION Consultant Agents. The Consultant shall be allowed to
Accreditation: The Consultant shall be entitled to place use third party’s as independent contractors in
accreditation, as a hyperlink or otherwise, in the form, connection with the Services (“Consultant Agents”). The
size and location as incorporated by The Consultant in Consultant shall remain fully responsible for Design
the Deliverables on each page of the Final Deliverables. Agents’ compliance with this Agreement.

Promotion: The Consultant retains the right to No Exclusivity. This Agreement does not create an
reproduce, publish and display the Deliverables in The exclusive relationship between the parties. Client is free
Consultant’s portfolios and websites, in galleries, design to engage others to perform services of the same or
periodicals and other media or exhibits for the purposes similar nature to those provided by The Consultant, and
of recognition of creative excellence or professional The Consultant shall be entitled to offer and provide
advancement, and to be credited with authorship of the design services to others, solicit other clients and
Deliverables in connection with such uses. otherwise advertise the services offered by The
Consultant.
Promotional Approval: Either party, subject to the
other’s reasonable approval, may describe its role in the REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
Project on its website and in other promotional and By Client. Client represents and warrants to The
marketing materials, and, if not expressly objected to, Consultant that: (a) To the best of Client’s knowledge,
include a link to the other party’s website. use of the Client Content does not infringe the rights of
any third party; (b) Client shall comply with the terms and
CONFIDENTIAL INFORMATION conditions of any licensing agreements which govern the
Client’s "Confidential Information" includes information use of Third Party Materials; (c) Client will obtain all
that The Consultant should reasonably believe to be necessary and appropriate rights and licenses to grant
confidential. The Consultant’s "Confidential Information" license to The Consultant to use Third Party Materials.
includes the source code of any Designer Tools. All
material considered confidential by either party shall be By The Consultant: The Consultant represents and
designated as confidential. Confidential Information shall warranty to Client that: (a) The Consultant will provide
not be disclosed to third parties and shall only used as the Services identified in the Agreement in a professional
needed to perform this Agreement. and workmanlike manner; (b) The Consultant shall
Confidential Information shall not include any information secure all necessary rights, title, and interest in and to
that is already known by the recipient, becomes publicly the Final Deliverables, including Designer Tools,
known through no fault of the recipient, or is received sufficient for The Consultant to grant the intellectual
from a third party without a restriction on disclosure property rights provided in this Agreement; (c) To the best
of The Consultant’s knowledge, the Deliverables will not
RELATIONSHIP OF THE PARTIES violate the rights of any third parties; (d) If Client or third
Independent Contractor: The Consultant is an parties modify the Deliverables or use the Deliverables
independent contractor. The Consultant shall determine, outside of the scope or purpose of this Agreement, all
in its sole discretion, the manner and means by which the representations and warranties of The Consultant shall
Services are accomplished. No agency, partnership, joint be void.
venture, or employee-employer relationship is intended
or created by this Agreement. Neither party is authorized EXCEPT FOR THE EXPRESS REPRESENTATIONS
to act as agent or bind the other party except as AND WARRANTIES STATED IN THIS AGREEMENT,
expressly stated in this Agreement. The Consultant and THE CONSULTANT MAKES NO WARRANTIES
the work product or Deliverables prepared by The WHATSOEVER. THE CONSULTANT EXPLICITLY
Consultant shall not be deemed a work for hire as DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTIES OF ANY KIND,
defined under Copyright Law. All rights granted to Client EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
are contractual in nature and are expressly defined by LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
this Agreement. OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
COMPLIANCE WITH LAWS OR GOVERNMENT RULES
OR REGULATIONS APPLICABLE TO THE PROJECT. Termination for Cause: Either party may terminate this
agreement at any time, on thirty (30) days prior written
INDEMNIFICATION AND LIABILITY notice if the other party breaches any of its material
By Client: Client shall indemnify The Consultant from responsibilities or obligations under this Agreement and
any and all damages, liabilities, costs, losses, expenses fails to cure that breach during that thirty (30) day
or attorney fees arising out of any claim, demand, or period.
action by a third party arising out of any breach of
Client’s responsibilities or obligations, representations or Termination for Insolvency: Either party may terminate
warranties under this Agreement. The Consultant shall this agreement at any time, on written notice to the other
promptly notify Client in writing of any third party claim or party, if the other party ceases to conduct business in its
suit. Client shall have the right to fully control the defense normal course; makes an assignment for the benefit of
and any settlement of such claim or suit. creditors; is liquidated or otherwise dissolved; becomes
insolvent; files a petition in bankruptcy; or a receiver,
By Developer: In the case of a third party lawsuit or trustee, or custodian is appointed for it.
proceeding based on a claim that Deliverables breach
the third party’s intellectual property rights, and it is Termination by Mutual Agreement: This agreement my
determined that such infringement has occurred, The be terminated by the mutual agreement of the parties.
Consultant may at its own expense, replace any
infringing content with non-infringing content. Termination for Convenience: Either party may
terminate this agreement at any time and for any reason
Limitation of Liability. THE SERVICES AND THE on thirty (30) days prior written notice to the other party.
WORK PRODUCT OF The Consultant ARE SOLD “AS If Client terminates the Agreement under this section,
IS.” IN ALL CIRCUMSTANCES, THE MAXIMUM The Consultant shall, at Clients reasonable discretion,
LIABILITY OF The Consultant, ITS DIRECTORS, complete any work assigned or scheduled during the
OFFICERS, EMPLOYEES, DESIGN AGENTS AND notice period in accordance with the terms and
AFFILIATES (“DESIGNER PARTIES”), TO CLIENT FOR conditions of this Agreement.
DAMAGES FOR ANY AND ALL CAUSES
WHATSOEVER, AND CLIENT’S MAXIMUM REMEDY, Termination Fees: In the event of termination, Client
REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER shall pay The Consultant for the Services performed
IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, SHALL BE through the date of termination in the amount of a
LIMITED TO THE NET PROFIT OF The Consultant. IN prorated portion of the fees due. Client shall pay all
NO EVENT SHALL The Consultant BE LIABLE FOR Expenses, Fees, and Additional Costs incurred through
ANY LOST DATA OR CONTENT, LOST PROFITS, the date of termination.
BUSINESS INTERRUPTION OR FOR ANY INDIRECT,
I N C I D E N TA L , S P E C I A L , C O N S E Q U E N T I A L , Intellectual Property: If Client terminates and on full
EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT payment of compensation, The Consultant grants Client
OF OR RELATING TO THE MATERIALS OR THE right and title as provided by this Agreement with respect
SERVICES PROVIDED BY The Consultant, EVEN IF to those Deliverables provided and accepted by Client as
The Consultant HAS BEEN ADVISED OF THE of the date of termination.
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND
NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL Confidential Information: On expiration or termination
PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. of this Agreement: (a) each party shall return or, at the
disclosing party’s request, destroy the Confidential
Information of the other party, and (b) all rights and
TERM AND TERMINATION obligations regarding Confidential Information shall
Term: This agreement shall begin when both parties sign survive.
and shall continue until all Services are complete and
delivered, or until the Agreement is Terminated.
RIGHTS TO FINAL ART for additional support will be billed on a time and
License: The Consultant grants to Client a non- materials basis at The Consultant standard rate.
exclusive, perpetual and worldwide license to use and Maintenance Period. After the Warranty Period expires
display the Final Deliverables in accordance with this and at Client’s option, The Consultant will provide
Agreement. The rights granted to Client are for use of the Support Services for the following twelve (12) months for
Final Deliverables in its original form only. Client may not The Consultant’s hourly fees of R350.00 per hour.
change, create derivative works or extract portions of the
Final Deliverables. No Enhancements: The services in the Warranty Period
and the Maintenance Period do not include
Liquidation for unlicensed use: Additional use of any enhancements to the Project or other services outside
Deliverables by Client outside the scope of the license the scope of the Proposal.
granted above requires additional fees. The Consultant
shall be entitled to further compensation equal to thirty ENHANCEMENTS
(30) percent of the total original Project fee unless During the Maintenance Period, Client may request that
otherwise agreed in writing by both parties. In the event The Consultant develop enhancements to the
of non-payment, Designer shall be entitled to pursue all Deliverables. The Consultant shall exercise commercially
remedies under law and equity. reasonable efforts to prioritize The Consultant’s
resources to create such enhancements. Client
RIGHTS TO DELIVERABLES OTHER THAN FINAL understands The Consultant may have preexisting
ART obligations that may delay requested enhancements. The
Client Content: Client Content is the exclusive property Consultant shall provide any enhancements shall be
of the Client. Client grants The Consultant a provided on a time and materials basis at The Consultant
nonexclusive, nontransferable license to use, reproduce, ’s standard rate.
modify, display and publish the Client Content solely in
connection with The Consultant’s performance of the Alterations. Alteration of any Deliverable is prohibited
Services and limited promotional uses of the Deliverables without the express permission of The Consultant. The
as authorized in this Agreement. Consultant will be given the first opportunity to make the
required alterations. Unauthorized alterations shall
Preliminary Works. The Consultant retains all rights in constitute additional use and will be billed accordingly.
and to all Preliminary Works. Client shall return all
Preliminary Works to The Consultant within thirty (30) DISPUTE RESOLUTION
days of completion of the Services. Negotiation: Parties agree to attempt to resolve any
dispute by negotiation between the parties.
Designer Tools. All Designer Tools are and shall remain
the exclusive property of The Consultant. The Consultant Arbitration/Mediation: If parties are unable to resolve
grants Client a nonexclusive, nontransferable, perpetual, the dispute by negotiation, either party may start
worldwide license to use the Designer Tools solely to the mediation and/or binding arbitration in a forum mutually
extent necessary with the Final Deliverables for the agreed to by the parties.
Project.
Litigation: In all other circumstances, the parties
SUPPORT SERVICES specifically consent to the local, state and federal courts
Warranty Period. During the first month following located in South Africa. The parties waive any
expiration of this Agreement, The Consultant shall jurisdictional or venue defenses available to them and
provide up to one (1) hours of Support Services at no further consent to service of process by mail.
additional cost to Client. Support Services means
commercially reasonable technical support and Attorney Fees: The prevailing party shall be entitled to
assistance to maintain and update the Deliverables, recover its attorneys’ fees and costs in any dispute
including correcting any errors or Deficiencies. Requests resolved by binding arbitration or litigation.
GENERAL
Modification/Waiver: Modifications to this Agreement
must be in writing and signed by both parties. Failure by
either party to enforce any right or seek to remedy any
breach under this Agreement shall not be construed as a
waiver of such rights nor shall a waiver by either party of
default in one or more instances be construed as
constituting a continuing waiver or as a waiver of any
other breach.

Notices. All notices under this Agreement shall be given


in writing either by: (a) Fax or Email, with return
confirmation of receipt; (b) Certified or Registered mail,
with return receipt requested. Notice will be effective
when received, or in the case of email or fax, on
confirmation of receipt.

No Assignment. Rights or obligations under this


Agreement shall not be transferred, assigned or
encumbered without the prior written consent of the other
party.

Severability: If any provision of this Agreement is held


invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement
shall remain in full force and effect. Where possible the
invalid or unenforceable provision shall be interpreted in
such manner as to be effective and valid under
applicable law.

Headings: Headings and numbering used in this


Agreement are for convenience and reference only and
shall not affect the scope, meaning, intent or
interpretation of this Agreement, and shall not have any
legal effect.

Complete Agreement: This Agreement is the entire


understanding of the parties and supersedes all prior
understandings and documents relating to the subject
matter of this Agreement.

Das könnte Ihnen auch gefallen