Portátiles, rápidos y fiables

______

FLUXUS® F/G601 y F/G608

Caudalímetros ultrasónicos portátiles clamp-on
para líquidos y gases

Precisos
____
Flexibles
____
Rápidos
____
Robustos
____
Ergonómicos

Medición externa del

flujo interno
 FLUXUS® F/G60X
___

Medición móvil del flujo sin problemas

Los beneficios son evidentes…

______

JPrecisión inigualable aun en presencia de caudales

bajos y altos, gracias a los pares de transductores aco-
plados y a un procesamiento innovador de las señales

JMedición fiable incluso en condiciones difíciles como

alto contenido de partículas sólidas o gases húmedos

JAlta estabilidad del punto cero e independencia del

ruido de la pared de la tubería y del posicionamiento
equivocado de los transductores

JMáxima flexibilidad para la medición

de prácticamente todos los medios
líquidos y gaseosos

JMedición rápida;
resultados fiables en no más de 5 minutos

JAlojamiento robusto y diseño ergonómico

optimizado para el uso diario en ambientes
industriales difíciles y en zonas peligrosas

JBatería de larga duración;

gestión completa de la energía con
visualización de la capacidad restante

2
El medidor flexible
______
Los caudalímetros portátiles
FLUXUS® F/G601 y FLUXUS® F/G608
miden el flujo de líquidos y gases de
forma no intrusiva, utilizando el método
comprobado de la correlación del tiem-
po de tránsito.
Los transductores ultrasónicos espe-
ciales se enganchan simplemente en
la parte exterior de la tubería y nunca
entran en contacto con el medio que
fluye en su interior.
Para la instalación no se requieren
cortes en la tubería o interrupciones
del proceso.
FLUXUS® ofrece la máxima flexibilidad:
JPara virtualmente todos los medios
y materiales para tuberías, indepen-
dientemente de la conductividad y la
presión del fluido
JAmplia gama de aplicaciones: dos
pares de transductores resultan
suficientes para cubrir las gamas de
diámetros de tuberías y las aplica-
ciones industriales más comunes
JLa amplia gama de los transductores
permite la medición del flujo con
tuberías de dimensiones desde DN6
hasta DN6500, con temperaturas de
las paredes de las tuberías desde
-190 °C hasta +400 °C y superiores,
incluso en el interior de zonas peli-
grosas (se han certificado ATEX
(IECEx) y FM)
JMediciones altamente fiables incluso
con altos contenidos de sólidos o de
gases húmedos
JSolución de medición ideal para la
determinación del consumo de la
energía térmica en edificios o plantas
y de la eficiencia energética total
JGestión de la eficiencia energética
de las baterías, que permite más
de 17 horas de medición
3
 Adaptabilidad
___

Mediciones fiables en menos de 5 minutos

Selección del punto Medición del espesor Conexión de los

de medición de la pared transductores
_____ ______ ______
JEs necesario seleccionar un punto JEs suficiente seleccionar el material JLa detección y la calibración
de medición apto de la tubería en la lista y medir el automáticas de los transductores
______ espesor de la pared con la sonda en el dispositivo ofrece la máxima
incluida. seguridad y una gran facilidad de
______ uso.
______

4
 Introducción de los Montaje de los Inicio de la medición
parámetros transductores
______ ______ ______
JSelección simple de las tuberías y de JAplicación del agente de acoplamiento; Los valores medidos se visualizan en
los fluidos gracias a la lista integra- montaje de los transductores en las el display inmediatamente después
da; introducción de las dimensiones partes externas de las tuberías y de presionar el botón ENTER.
de las tuberías. fijación de la distancia visualizada de ______
______ los transductores.
______

5
 Realizado por usuarios
para usuarios
___

Un resumen de las características

Diseño robusto y Altamente precisos y

ergonómico
______
JCompacto y fácil de manejar
______
JAlojamiento reforzado de fibra de
carbono y cables blindados de acero
diseñados para uso industrial
______
JEstanco y hermético al polvo; resistente
contra aceite, muchos líquidos
y suciedad
______
JManilla de transporte y configuración
multi-funcional
______
JBajo peso, fácil de transportar
______
JSistema QuickFix para montaje rápido
en posiciones donde no está dispo-
nible una mano libre para el trans-
porte (por ejemplo para la medición a
grandes alturas)
______
JCertificación ATEX, IECEx y FM
para el uso en zonas peligrosas
______
fiables
______
JGran base de datos de medios
líquidos y gaseosos
______
JDispositivos electrónicos probados
FLUXUS®, acoplamiento sofisticado
de los transductores y compensación
automática de la variación de la tem-
peratura ambiente (de acuerdo con
las recomendaciones de la norma
ANSI/ASME MFC 5.1-2011), que ase-
guran una estabilidad inigualable del
punto cero y ninguna deriva de
la medición.
______
JCalibración independiente de trans-
ductores y transmisores (trazable
según las normas nacionales)
______
JSeguridad operativa alta en caso
de medios con un alto porcentaje de
gases y sólidos o gases húmedos
______
JAlta precisión incluso en condicio-
nes no ideales gracias a algoritmos
innovadores de procesamiento de las
señales, por ejemplo para la correc-
ción de los ecos de las paredes de
las tuberías y los errores de posicio-
namiento de los transductores.

6
 Gestión excelente
de la batería
______
JVisualización precisa de la capacidad
restante
______
JMás de 17 horas de medición autó-
noma con baterías de iones de litio
______
Funcionalidades a JNinguna autodescarga, ningún
la vanguardia efecto memoria
______ ______

JMedición integrada del espesor de

las paredes de las tuberías Carcasa resistente
______ ______
JCarga automática de los datos de JCarcasa extremadamente resistente;
calibración e identificación de los puede utilizarse incluso como un
transductores, para evitar los errores escalón
de parametrización, agilizar la con- ______
figuración y asegurar una medición JDistribución intuitiva de todos
precisa los componentes en las bandejas
______
internas
JMedición portátil de la energía tér- ______
mica (ideal para auditorías energéti- JCarcasa estanca (IP67)
cas, optimización de los sistemas ______
de calentamiento, mediciones de JOfrece protección en ambientes
consumos energéticos, etc.) húmedos y sucios
______ ______

Funcionamiento simple
______
JConfiguración rápida gracias a
la carga automática de los datos de
los transductores
______
JInterfaz de usuario intuitiva
______
JDisplay de alto contrasto fácil de leer
con retroiluminación
______

7
 Enfoque en la eficiencia energética
___

Medición portátil de la energía térmica y del aire comprimido

Un uso equilibrado de la energía normal- Altamente flexibles y multifuncionales,

mente tiene la máxima importancia, por
ejemplo para la entrega de calor desde
las plantas de calentamiento centrales al
usuario final, para el suministro de frío
en los sistemas de refrigeración de los
edificios y para los flujos de transferen-
estas soluciones de medición pueden
utilizarse para la medición provisional
de flujos energéticos térmicos bastante
grandes en la calefacción de distritos,
y también para la determinación de
flujos diminutos de líquidos de refrige- Consumidor

cia de calor en los procesos industriales. ración en unidades enfriadoras o para el

Las soluciones FLUXUS® F601 Energy o análisis cuantitativo en las redes de aire
FLUXUS® G601 CA Energy son la res- comprimido.
puesta ideal para implementar un siste-
ma de gestión energética trazable.

A: Volume Flow
56.39 m³/h

Línea principal
ENTRADA SALIDA

Medición del flujo

Compresor

ENTRADA SALIDA

FLUXUS® F601 Energy mide la energía térmica consumida por un sistema, de- FLUXUS® G601 CA Energy no solamente
terminando los flujos de calor o frío que entran o salen del mismo (método mide el caudal de los líquidos, sino también
de la diferencia).Para hacerlo se requieren las mediciones de las tempera- las cantidades de la energía térmica y los
turas en las líneas de impulsión y de retorno y además la medición del flujo caudales de los gases industriales. Por lo
volumétrico en el sistema.FLUXUS® usa los valores medidos para calcular el tanto, FLUXUS®G601 CA Energy se ha di-
flujo de la energía térmica en base a las curvas de entalpía de los medios de señado especialmente para la medición no
transferencia del calor memorizadas en la memoria interna. intrusiva del aire comprimido.

8
 FLUXUS® F/G60X
___
Un medidor para todas las situaciones
Aplicaciones
______
De prestaciones inigualables, el práctico
y versátil FLUXUS® F/G60X es lo ideal
para las actividades de servicio y man-
tenimiento en prácticamente todos los
ambientes industriales, por ejemplo para
la puesta en marcha de plantas, durante
el mantenimiento y la inspección de me-
didores instalados de forma permanente,
para el control de bombas o válvulas de
control o como sustituto provisional de
instrumentos defectuosos.
Asistencia
______
JTareas de control o sustitución
provisional de medidores defectuosos
JSoporte para la medición durante la
puesta en marcha de plantas
JMedición de prestaciones y
eficiencia – incluso dentro del alcance
de la norma DIN EN ISO 50001,
por ejemplo durante:
– La evaluación y la estimación de
auditorías energéticas
- La medición de la capacidad
de bombas
- El monitoreo de válvulas
de regulación
Industria química
______
JMedición no intrusiva en líneas llena-
das con líquidos o gases para el con-
trol y la optimización de los procesos
(incluso en zonas peligrosas)
JControl de los sistemas existentes de
medición del flujo
JMedición de medios de transferencia
del calor (por ejemplo aceites
térmicos a temperaturas extremas)
JMedición de flujo en procesos
criogénicos
JControl del grado o de la eficiencia
de intercambiadores de calor y
además de plantas de calentamiento
y enfriadoras
JMonitoreo de bombas y equilibrio del
aire comprimido
Petróleo & Gas
______
JMedición de flujos volumétricos
operativos y estándar durante la
exploración, el procesamiento, el
almacenamiento y el transporte de
gas natural
JMedición en tuberías llenas de hidro-
carburos en el interior de refinerías
y plantas petrolquímica (incluso a
temperaturas extremas de hasta
400ºC y más o de hasta -190ºC en las
operaciones con gas natural licuado)
Servicios de suministro de
agua y alcantarillado
______
JDetección de pérdidas
JControl de los medidores de agua
JControl de los caudales en el interior
de la red de distribución del agua
(incluso para las aguas residuales
con un contenido aumentado de
sustancias sólidas)
JControl de la dosificación
del tratamiento
JControl de la bomba
Gestión de plantas
______
JOptimización de los sistemas de cale-
facción y de acondicionamiento del
aire en conjuntos de edificios grandes
JControl de las bombas
JSustitución de corto plazo de conta-
dores defectuosos de calor húmedo
JEquilibrado del aire comprimido y
detección de las pérdidas
Industrias farmacéuticas y
de bebidas
______
JTareas de optimización CIP y SIP
JOptimización de los consumos
9
 Datos técnicos 50
50
55
55
6
60
5
10
0 50
50
55
55
6
60
5
10
0

45 15
5 45 15
5

___ 40

35
35
30
30
25
5
20
0 40
40
35
35
30
30
25
5
20
0

ǻW

Los caudalímetros FLUXUS® están disponibles en varias versiones personalizadas según las aplicaciones:
FLUXUS® F601 es el caudalímetro portátil estándar para la medición en tuberías con líquidos, con la opción
Energy y Multifunctional para las mediciones de la energía térmica.
FLUXUS® G601 para la medición del flujo en las tuberías de gas y como dispositivo de medición combinada,
FLUXUS® G601 CA Energy, para la medición de flujo de líquidos y gases como la cuantificación de la energía térmica
y del aire comprimido.
Como FLUXUS® F608, G608 y G608 CA Energy, los caudalímetros portátiles para líquidos y gases también pueden utilizarse en
áreas peligrosas (se han certificado ATEX, IECEx y FM).
Nuestros técnicos expertos en aplicaciones estarán felices de asistirles para una adaptación precisa del sistema de medición a sus requisitos.

General technical specifications

Transmisor F601/F608 (líquidos) G601/G608 (gases)
Cantidades de mediciones flujo volumétrico, flujo másico, flujo de la energía térmica
(opcional para líquidos y gases), velocidad del flujo
Tiempo operativo con batería: >17 horas
Temperatura operativa: -10 °C …. 60 °C
Canales de medición: 2
IP65 de acuerdo con la norma EN60529; F608 y G608: norma ATEX (IECEx)
Grado de protección:
Zona 2 y FM Clase I, Div. 2
Velocidad del flujo: 0.01 ... 25 m/s 0.01 ... 35 m/s
Diámetro interno tuberías: DN6 ... DN6500 DN10 ... DN1100
Temperatura de la pared de la tubería: -40 °C ... 200 °C (-190 °C ... 400 °C)* -40 °C ... 100 °C
Repetibilidad: ± 0.15 % de la lectura ± 0.01 m/s
Precisión**
- con calibración en fábrica 7 puntos: ± 1.2 % de la lectura ± 0.01 m/s ± 1 ... 3 % de la lectura ± 0.01 m/s
- con calibración de campo: ± 0.5 % de la lectura ± 0.01 m/s*** ± 0.5 % de la lectura ± 0.01 m/s ***
Entradas y salidas:
Entradas de la versión estándar: F601: - G601: - (Extended Standard: 2 x corriente)
F608: - G608: -
Salidas de la versión estándar: F601: 2 x corriente, 2 x binarias G601: 2 (1) x corriente, 2 x binaria (1 x frecuencia)
F608: 2 x corriente, 2 x binarias G608: 2 x corriente, 2 x binarias
Entradas de la versión Energy: F601: 2(4) x temperatura G601 CA Energy: 2 x corriente, 2 x binarias
F608: 2(4) x temperatura G608: 2 x temperatura (G608 energía CA: 4 x temp.)
Salidas de la versión Energy: F601: 2 x corriente, 2 x binarias G601 Energy: 2 x corriente, 2 x binarias
F608: 2 x corriente, 2 x binarias G608 CA Energie: 2 x corriente, 2 x binarias

Versión multifunción: entradas F601: 2 x temperatura, 2 x corriente G601: 2 x corriente, 2 x binarias, 1 x frecuencia
Versión multifunción: salidas F601: 4 x corriente, 2 x binarias G601:1 x temperatura, 2 x corriente, 1 x tensión
* con el WaveInjector® ** en condiciones de referencia y con v>0,15 m/seg ***si la incertidumbre de referencia es superior al 0,2%

10
 Compactos, competentes…
___

… y completos

El sistema de medición completo y los Software FluxData, cable RS232 y

accesorios requeridos se alojan en una adaptador USB
caja de transporte robusta.
Las dimensiones de la caja cumplen los
requisitos aeronáuticos para el equipaje
de mano.

Véase las listas de precios para los detalles sobre el

alcance del suministro y los accesorios. Son posibles
accesorios especiales. Nuestros técnicos de aplicación
están complacidos de asesorar a los clientes.
Cinta de medición

Guía manual y
de arranque rápido
Adaptador de alimentación /
Cargador de baterías

Soporte de montaje para

los transductores

Sonda para medición de Compuesto

espesor de las paredes de acoplamiento

Sistema de montaje
QuickFix
para el transmisor

Transductores de flujo

Transmisor
FLUXUS® F/G60X

11
 FLEXIM
______
En colaboración

Durante más de veinte años, FLEXIM ha sido el líder nacional e internacional en la FLEXIM GmbH
instrumentación de proceso en muchos sectores industriales. FLEXIM ha establecido Berlín, Alemania
repetidas veces los estándares, como líder tecnológico y pionero en el sector de la Teléfono: +49 30 93 66 76 60
medición ultrasónica clamp-on del flujo de líquidos y gases. Además de la medición Fax: +49 30 93 66 76 80
de flujo no invasiva, en nuestra gama de productos ofrecemos tecnologías de análisis info@flexim.com
de líquidos innovadoras que utilizan los ultrasonidos o la refractometría. www.flexim.com

Efectividad y visión del futuro

No nos dormimos en los laureles. Cada año invertimos generosamente en investiga- FLEXIM
ción y desarrollo para reforzar posteriormente nuestra posición de líder tecnológico. Centro de Soporte Regional
Además de eso, mantenemos un contacto estrecho con nuestros clientes. El resul- Sudamérica
tado son productos innovadores y fiables que cumplen los requisitos de los usuarios Buenos Aires, Esco Argentina S.A
finales. Teléfono: +54 11 49 20 - 71 00
Fax: +54 11 49 20 - 71 01
Servicio al Cliente en FLEXIM flexim@escoarg.com.ar
www.escoarg.com.ar
BUFG60xV1-1ES Subject to change without notification. 2014/02

FLEXIM no se considera solamente un fabricante de instrumentos de medición, sino

también un proveedor de soluciones y servicios personalizados. Los usuarios son el
centro de todos nuestros esfuerzos. Nuestra filosofía empresarial es suministrar los
sistemas de medición más aptos y de la más alta calidad para las tareas de medición
de los usuarios y ser un colaborador fiable que puede ofrecer el mejor nivel posible
de asistencia y servicio.