Famille Des Plantes PDF

'X.
^f
'
1
y. 1
^.
M
i
f^-.
r
A
D S
AN *
ParM. AnANSON ^ de V Academic des Sciences yd&

la SocUtTRoiafe de Londres ^ Cenfeur RoiaL
I. P ARTIE*
Contenant une Preface Iftorike fur I'etat ancienJc a^luelde la
Botanike 5 &: une Teorie de cette Science.
Tot gtneribus Erbarum , utilltatibus hominum aut ifoluptatlbus genhis

Ttccnfitis ^ quantb plura rejlant ^
quantb qu€ mirabiliora inv^ntu I Plin,
Hift, nat. Lib. 2S Proccm,
V
PARIS. r
Chez V N CENT, tmpri^meur-T

I ibralre de Ms^ le
Comte de Provence , rue S. Severin, ;
Vbi-. «>^'
M Dec L X I I L
Arte APPROBATION^, ET PRIVILEGE VU ROl
Mo. Dot. Garden,
1894
r-
I
.
>^
T \
AVERTISSEMANT,
f"
^ ..
O N auroit defire pouvoir publler apres la

Chronologilce de la page
Chronolo£;ike qu'onacomencd,
i
clu
^
Table
une autre Table
nombre des Figu-
res & efpeces nouveles ^
que chake Auteur a public
de plus que mais cete recherche
(es Predec^fleurs ;
^ confrontation fontr d'une longeur fi extreme , qu'on

n'a encore pu Tachever en entier. Cete Table feroit
neceffaire dans Tlftoire de la Botanike ^ pour faire
voir d'un coup d'oeil ce que chacun a dorme de neuf.
ne fera II de propos de faits

nouveaux , q X lieu que dep
de cet Ouvraje. & oui doivent interefle
niftes &; les Cul
Le i*^ de ces Chionante g
faits , eft que le
depuis pr^s de i ans a Trianon ^ a fort
bien rei fli , 6i fuporte les 8 degres de fro
dernier qui a ete des plus longs : ii ce
foutient, ^ fi ele n'eft pas dans le cas de celes qui,
faites fu bres trop peu analoges^ refiftent quel
kefois 2
3 \\ & meurent enfuite , e'e confirmen
le raport que nous avions foup<ône entre ces z
Piantes
eft que la L
ifolia ceruginu colons , femee de graines au
Jard in d
tes \q% fieurs devenues femblables a celes du
font
P^lora ; mais aucune d'eles nâ done de graines
mures • non nlnq nwe le
\e. Pelora vivace de la Linere
Pelora
pie ;
par M, Linnaeus j depuis
piufi
PLAN DE LA PRfeFACE-ISTORIKE
DE LA BOTANIKE.
\ r-
IrLVant propos & dhijian dt ecu Ifioirt^ Pagl"j

r
^*
Premiere Pa.Rtie.
Les metodes &: fyft^mes de Botanike
Mitodts univerfeles 6* ginerales, r

Mitodcs particulures, --i, .
-
Ixxx)
Comvaraijon dts mitodts urAverfeUs 6» ginirales Ixxxix
Jugcmant des mitodts & fyji^mes. xciij
%QncluJiQn fur cetc premiere Panic. 4
• ^
Seconde Parti e.
Etat a6luel de la Botanike..

"h ^
^fF ClJ
Cara&rcf difiiuRifs des Planies. CXVlj
Noms des PUntes , frafts & itfcriptions. cxxii}
Dicoitvcrus qui out iti Jaites fur Us PUntes* cxxxiv
> ft «
Ouvrajcs de Botanike^ CXXXVUj
Caufcs qui ont favonfe Us progrcs de la Botanike^ cxlv
Caufes qui out arete les pt^^ts dt BoUnike^ U cxlix
Conclufwn fur ecu feconde Purtie. chij
Troisieme Parti £.
.. Nouvciu plan de travail j mes families &: additions.
Afoun de trauver
juver la mitode
mJtn/fp naturele.
^,^friraU ,
'
clV
Moien de fixer les clafes , genres ^ efpcces > individus &
varlhis. clix
Molen de fixer Us caraEleres naturels des PU^tes. clx5f
Mo clxxj
Molen de rendre les figures plus utiles. clxxxiit
Mes fimUles. Clxxxvij
^
Mes additions^ aranjemans fyflematikes & dccouvcrtes^ cclj
^ ^
P A R T I J^-
Ce qui
ui r efte a faire pour perfeflioner la Botanike. cccxly
PRJ:F
\
A E.*
VaNT que rendre compte du pbn de mon
<J<^
Ouvmje, il ne fera pns inutile de dire 2 mot*

fur la manicre de travailler en Botanike.
Toutes les manieres de travailler en Hiftcire
naturele , foit qu'on la traite en. general , iblt qu'on n'en
traite qu une partie , telle que la Botanike ; fe reduifent a
6 , favoir , k publier :
1^ Surun plannouveau, toutes conoifTances nouveles.

qtielques ^
5 ^ '^ des couoiirances anciencs.
4 Sur un plan conii , toutes ccnoiilances nouveles.
queique
I des conoiiTances ancienes.
Prefque tous les Ouvrajes d'Hift. nat. qu'on nows dcn^
aujourd'hui , fur - tout les Catalogues , font dans ce 6«
' &
denr.er cas ; beaucoup font dans le 5^^ le 3*^ ; queiques- & .1
uns font dans le 4^^ , &

cela ne regarde guere que les Ou-
\
vrajes partkuliers des Voyajeurs ; il y en a encore moins
dans le 1^ , &
nous n'en conoiffons pas qui foient dans
ie i*^"" , a moins qu'on ne mette dans ce nombre ccux de
Teofrafte ou de Dioskorlde*
Ce font ces 6 points qui doivent nous fervir d'echck ->
'
'de comparaifon pour juger ies Ouvrajes d^Hlfl. nat.
Les Auteurs , dont les produîons font dans la i^^ cLiub^
ii'ont aucun compte a rendre , iinon du plan de la dif^ &
tnbutlon de leur Ouvraje. C'eft un devoir elTcnticl pour
ceiix qui font dans la it clalTe , de rendre compte da &
ce qui a ete fait avant eux , &
de ce quails ajoutent aux
* Cere Preface a he luc dans la Icancc publikc dc TAcademlc a £3

ic;icrce de la S. Marcin , Ic 14 Novctnbre
I7f9 , les FamilUs dcS&
Piaiu-cs one 6tc confiecs auCfi-toc apres i lîmprcirujii. On nc fcra poir.C
furpris cûe ccc Ouvraje aic refit 5 aus fous prfifc , lorfû on \.ix\x
!a' dinailrc qu'onc du caufcr les coloncs qui en compofeuE prer^îfc
toutes les pajcs. Ccft ccuc longueur ^jui a dcnic Iku a rApcn;ii); (îtI
eft i la fia.
15 PREFACE.
conoifTances ancienes ; defaire conoitre les nietodes ou ^'f-
tcmes cjui ont ete publies , de les comparer enfemble ; d'etabllr
levirs divers degres de certitude d'expofer en quoi ditcre la
;
nom^le metode ou le nouveau plan qu'ils propofent; pour-

quoi ils le propofent , &de prouver fes avantajes, fon dfegre
do fiiDerioritt:
fiiperiorite fur
: fiir les ancienes ., du cotr
cote dp I'utilitp , rlf»
de TutUite de la .
r-
cc rtitude , de la facilltc , ou de Texecution, Les Auteurs qui
lajiii ue iLi laqueie US donent la preterencc.

iiitîoat a Ceux
qui .font dans la 5% font tenus an meme devoir
, & a
rcndre corapte de ce qui a ete public avant eiix de ce &
cû'ils ajoutent aux conolfTances ancienes.
Enfin les Auteurs
cjui font dans la 6' &
derniere clalTe , n'ont aucun compte
•a rendre ; tels font les Auteurs , faifeurs
de catalogues qui ,
pcur mulheur de fHill. nat. ne font que trop multi-
ie
^Jies aujourd'hui ,_ ainfi que ceux de la

s'ocu^ênt qu a ranjer les conoiffances
clafle , qui ne y
ancienes fur de nou-
veles inetodcs.
On km
facilomcnt par cet expofe que de toutes ces ma-
meres de travailler la 2' & k
4* font les plus utiles.
Il fcroit a louhaitcr que tous
les Auteurs rendlflent compte
t.c cettemaniere de leurs travaux au public
, & le mlf-
Icnt en ctar de les aprccier , &
que Icurs Prefaces , au lieu
de pcrtcr fur <}.qs idccs giganteskes ou chlmerlkes ,
qui le
plus louvent n'ont aucun rapoit direft \ la matiire qu'IIs
, eulTent pour objet de tracer rhiftoirc
traitcrit
de leurfcien-
ce , de ce que leurs pr^d^cefTeurs
^joutcnt on vcrroit fans doute colore
ont fait de ce qu'ils y &
: raoins dV^crits. Le public
vuaûv ^cu.t-, les progres ion etat

, aduel , a quel endroit
on en eft refre , &
ce qui refte encore \ faire.
Alors le
F«W:c fe trouveroit en ctat de
'
porter un jujement fain &
Ouvrajes qui paroiffent ,
facil f.;r les
au. ._cccuvertes, faurolent fur
&
les favans qui ^ ifcnt
qud faut ncghger,

quoi dirijcr leurs vues, «
&
ce qu'U faut obfen.er.
<..clt pour me confornier
a ce plan, que mon ouvrajc,
ie trouvantdans la a. clafTe
, c. a d. ajoutant aux conoit-
,
cono
dii
4 partip
*
PREFACE. iij
Dans la i"^, je parlerai des Ouvrajes de Botamke qui

ont eu pour objet de jeter les fondemens les preceptes &
de la fience > &
d'en tracer les diflributions metodikes ;
j'aflignerai a chacun de ces fyflcmSs leur place » en faifant
conoitxe leurs divers degres de certitude, d'utilite , ou d^
facilite.
e
Dans la 2e, je fcrai conoitte a quel point en e?l refle
la fience , & Ion etat ailuel par les travaux des ancien
& nles modemes , tant dans la partie filofonke ou dogma-
tikeque dans la partie metodike ou diflrlbutlve des Plan-
,
tes 3 en dalles , genres , efpeces varietes. &
Dans la 3^ partie , je ferai voir ce que je crois avoir
ajoutd a cette fience ; les moiens que j'emploie , tant par
mon nouveau plan pour en afTurer etendre Ie3 conoif- &
^fanccs 5 que par mes denominations pour en eclaircir, abre-
jer & faciliter Tetude.
Dans la 4* ,
j'indiquerai ce qui reile encor a fair6 pour
la perfedioner.
PREMIERE PARTIE. t
I.esMetodes on Systemes, ^
J
Ou Plan (S- comparaifon des Ouvrajes Js Botanikc.
E
n'entreprends pas ici une Hifloire Cronologtke * de la
J Botanlke, L'il!u{l:re Tourncfort a execute cette partie
dans Ton Introdu£lion {IJ^g^gc) avec une nobleife j une
dignite une Erudition, une enereie que beaucoup de Bo-
,
tanifles ont imitee , qu'aucun n'a eâle , qu'ou tenteroit &

. en vain de furpaffer. Mon ob:et eii de traiter ia partie que
ce favant Botanifte a laiffe intat-le, c. a d. , de tracer I3
plan de tous les Ouvrajes de Botanike qui ont eu en vue
de doner une conoilTance generale de cette fience , foit en
dcvelopant les fondemens , foit en ^tablilTant des mitodci
fyflcmatikes ; &
de ceux qui en ont traite quelque partie a**^
fucces , &
d une raanlere qui pent {ervir dc niodele d ^1
:
faire la comparaifon de ces fyftemes de mcttre par-Ki li &

Public en etat de jujer par Li-meme leurs divers degree d*?
bonte 5 de certitude , d'utilite &
de facilitd , pour e^'iter I'iii^
* On
crouvera apris ccttc Preface uiic TaMc Cionofojike dzi Ouvi*-
ics de Bo;auikc.
at;
, '
% p n E T A C £.
"conveniejit qui refulte du jugement que queiques Auteurs
'en ont porte , ou avec partlalite , on avec trop peu de lu-
mieres en Botanlke. M. L'mnxus a pubUe en 1738 , dans foil
Ciaffes 'Planurum , 16 Mctodes ' ' '
. a autres parties
lur &
en ce que je prcfente fous
-,
tre face nombre de ces rnetodes

, qui Vont cte ni
liez b len entendues ni exnoiees avec afler de fidclite , tel-
,
^squcccHcsde Celalpin, Moriron , Rai , Crillofe Knaiit

Hermann , Boeihaave , qii'on a Jit n'ctre fonddes
que far
la leulc confidcration du fruit
, pendant 'qu'elles font vift-
-fciement fur-torn celles de Morifon,
Rai, Knaut , lôer-
na;ive tondees fur la confideration <le prefque
,
toutes ks
•autres parties des plantes. On peut
dire a-peu-pres la meme
chofo de plufieurs autres.
Lejuieinant que porte de ces Mctodes, n'efl
ie
leict dune p as
prevention due au hazard, ni
puifee dans le
n>;emant de mes DredecelTcurs mais
, le refultat de la kaure
ou d ui^cxamen Tuf^n-jnt de pluileurs
milliers de volumes Merits
lur la Botaruke.i3 ou il fuit cpie fans ctre Copifte d<^ Tour-
nc ort ni de tout *utre j'ai du prcfenter
, ces Mctodes
<^
une faôn j)lus utile &
neuve en mcme terns en Icur
<lonant us
p d'extenfioh que Toumefort,
plus'd'exafti- &
Parnil ies Mctodes qniôrft etd
faiie^ llir les Plantes , il
f.aut diflmguer
celles ûi lone univeribles,
braffoient loute
c. >i d. , qui cV
.v.. ......,^> ,j,,^ ue placer convcnablemeat

toutes celles mii
fon conuos , &^ cet egard les anciens
, quoiqu'ils conuf-
'^-'I'-^^.^îe Hantes que les modemes, dcvoient
trouver
autant de d.hcult^s a ks clafler
, parce qu'ils avoient moins :
tie retails fur ceto fience.

Amfi lorfou'il s'nîira de iuier de
la vaieur mtnnsece
de* Metodes univcrfclcs
, ou poura
V comparailcn
>r ? ^'' ^^^^'' '" ^'^'^' ^'-'^'^ de leurs pikes
uc
, & ie bomant a un
petit nombre deW:
PRE FACE. rr
tes 5 avec les Metodes univerfeles embrafTent toutes le?

qiil
difficultes en sêtendant fur tous les genres conus. Cete cou--

riclcration done naturelement lieu a 3 divifions de cete^
jore
partie, favoir 1"^ les Metodes univerfeles^ 2? les zinc^
rales que nous rcunlrons enferable fous le mcine- article ^
ea faifant remarquer les diforences de chacune en pcirtiiru-
lier , ']'^ Its puriicuUcrcs ^ qui le bornent arexamcad'i feule
claiTe. ' .,'..:".
Comrae tous les Auteurs , qu'il eft utile do cGnbitre ^
n'ont pas ranjc les Plantes dont ils parlent , iliivant \\n ordro
nietcdike railonc , on a cru devoir citer k la ^xi de cete
l^'^partie, dans ime table cronologike ccux qui ont luivi
Fordre alfabetike , &
dans un autre ceux qui ont traire des.
Plantes hiflorikeinent ou fans ordre.
Metodes univerfeles & gencrales,
Le qui, de memoire d"home, ait parle de Botanike>.

I*""
6m au molns de quelques Plantes , efl: Orfee , Miifa , enfuite,

Salomon , au raport de Moife , Efiode , Omjcre , Putagor;^ ,
Metrodore , Ippokrate , qui regardoit Krateias- coinme le.
premier Botanifte de fon temps. Ariflote , le prince des;.
lilofofes, dont les Ouvrajes ont fait, font, fercnt Tad-- &
miration de tous les fiecles aufTi eclaires que le notrp , cite^
en plufieurs endroits a de fes livres lur les Plantes mais :
il ne nous en relle que qjelques morceaux desbonores pat
rineptc remplifTaje d\m Auteur Arabe , trop pen verfe dans

ta Botanike. Pline nous aprend ( Hid. nat. K 25 , c. a.
y
'rque Cratevas * , Denis &
?4etrodore, publioient desfigur
3>res de Plantes, au-deflbus dcfqueles ils decrivoient leurs,
wvertus ; mais !a peinture , ajoute-Vil , eft trompeufe &
«fujete a chanjer rintenfite &
I'exprelTion des couFeurs natu-
»reles : c*eft encor peu de pelndre cbake Plante dans tous
«fes ajes , puifqu'elles chanjent de face a cbake iaifon de-
wTanee. Ces dincukes ont oblije les Auteurs qui otit fui—
»vi ceux-ci, d'abandoner les figures, de s'en tenir a &
iides dcfcriptiuns.
Pajtmi les Auteurs dont nous avons confervc les Ouvra-^
, jes , Teofrafte , Dioc>korlde &
font les fe«ls qui ayent Pline ,
traite de toutes les Plantes coaues de leur terns , ce qui le-
*
pacoit par cc PaJTijc dc Plinc » que ce Crarevas , qiii attrihue
11
a unc Plame liliaccc , \c xiom Mjtrldation ^ du Roi Mirridatc , itoir.
difrrcnc Ic poilcricut i Kcaiii^ , cju'Ippokiatc cite coumic ton coin*
tctnpocaii)
a itf
,
v^ PREFACE.
TcdmCo'it h environ 5 a 600 Plantes emploie^s en mcdeclne
ou dans les arts car
paroit qu'on fe bornoit alots a
; il la.
conoifTance de celles qui font utiles , dont on decrivolt les

venus & les ufajes. ComentjOns par Texamen des Mdto-
des de ces Auteurs.
TcofiaHc* II y a eu de tout terns des Mctodes en Botanlke
, les &
Auteurs qui ont paru en avoir le moins , Teofraflc lui-
jneme , difciple d'Ariftote , en avoit une. Dans fon Iiif-
tcire des Plantes en
9 Hvres , il les dJvife des le livre. y
en 7 claffes , en ayant cgard a leurs qualites , telles que
l" Lear g,en4c3uon.
t Lcur licLi ii.iraL ^
3 Lcur grandeur coiKid'iec come Arbres.

^ Arbrilfsaux*
5 Leut ufaje come Irbes potajeres.
Les fromen:ac?es ou celles dom les
graines fe manjcnr. ..
7 Cc!!es qui donent des fucs.
Q
4
s natureles , elles ren-

ferment 48 feaions ou cKap, oh les plantes font
raprocKees
i^"^^ y en a 7 cu i feptieme de natureles.
.
^^^, Oj^vraje , tout hSftorike cp'il eft ,
tions iiim^s , renferme plufieurs
fans defcrip- &
conoIlTances qui paroiffenc
ignorees aujourd'huj. La diftion en
efl d belle fi facile &
4 entendre , qu'on ne fauroit trop en recomander la-Jec-
ture aux Botaniftes qui entendent la Langue Greke ; ils re-
conoitront nombre de fautes meme dans
, les mellleurs Tra-
duaeurs , par ceb feu! qu'ils n'etoient pas
Botanifles.
Oicskftridc. Uioskonde dans nn ftilc tr^s-fimple, trivial mcme
bien dcjenere de celui du temps de
, &
Teofralle , qui a paflT^
avec raiion , de fon vivant pour avoir la
, plus belle dic-
tion de la Grcce , divHe les plantes
en 4 clalTes , diilrituês
«n 5_ hvres , ou elles font ranjees
fuivant leurs qualites ,
*
favoir :
J •Les Aromatikcs.
t I.tsAlimfnteufcs,
} & 4 Its MediQinales.
f Les Vinsufes.
V Aucune de ces claffes n'eft naturele mais Dioslkorlde i

;
MO avantaje fur Tecfrafte , en ce que nc traitant pas fa
idatiere
de carufteres
self atache a
foini tliaque Plante <ra'il decrit , & qu'U
recuellllr tous les noms fous Icfquels eilcs
etoient comies defbn temps , foit dans
la Grece, foit dans
IGS Dais vr>nm< r^/-k^. «*!--.-. ^N.„^ *-.! i m' • -«.
dcnajnination d^t^ Plautes,

,
PR E F A C E. rn
#'
CalTiodore & Saumaife confirment le PafTc-jc Je Pline que-

devant
caye
Plantes
avec beaucoup d'6legance, mais av peu d'exaQitude &
de verite. *
Pline , cet Infatigable compilateur , a public en i ^ iivrei rlinc.

tout ce que Teotralle, Dioskoride Sclears predeceiTcurs o:it
dit des plantes. Mais il traite cete matiere li hiilorikemcat >
quo
quoiqu'en langaje fleuri ,
qu'on pout dire que tout y eil
ans un beau defordre.
Yepuis Fline , ie dernier des Auteurs Romains cclebres
cad., fonJemens de la Pcdigion cretiene, jiif--
depiils les
qu'a Cuba , dans unefpace deplus de 1400 ans la Botanike
,
n'a ete traitee que relativemeat a la Medccine , confondiie &

avec elle. Cuba a comence en i486, a publicr 509 nmi-
res de Plantes , &
aiitant de defcriptions , xt la viriti tort
mauvaifes &
laus aucun ordre.'
Mais Bock ou Le Bouc ( Tragus ) efl: le r^^'des moder-
1 s yl •-
nes qui ait diftribue metodikement les Plantes. II diviie les Lc Bouc ,
^67 efpcces doat a parle, en 3 dalles, relativemcnt '
leurs qualites enfemble leur figure & grandeur
iavoir ;
jÊrbcs faavagcs- a flcars cxJorirjranrcs^

z Trcfles , Gramcas , Erbcs pocai^rcs &r rampanrcj.
3, Arbrcs Sc Arhiiireaux.
Ces clafles font anffi peu natureles que celles de Diof-

koride.
Les defcriptions ea font trop courtes & fouvent obi-
cures.
Lonicer (Adam) les 879 Plantes pane
en a clafles peu natureles , en aiant egard a leur grandeur Loniccc
qual
X*' Arbres & ArbiifTeaux.
2 Planccs Mcdicinalcs.
Bauhin reproche davok cte phj

lui de- Tragus*-
figures font celles de fon urcdeceueui
on a abord pubhees lous le nom de Rodion , Si auxqueles
remit enfuite foa nom de Lonicer.
I
Dodoens Dodancus^ a diftribue les 840 plam«

,
parle, en 6 pemptades, qui font DodocDS
30 Hvres ou 29 clalTes,
en ics conuderant pai leurs qualites, guelques-unei de leurs
pa leur grandeiu'
^ leur enfenible. &
It 2V
i
viij PREFACE.
J«f« Pcmptade. Ic i" Livrc c/l de deiinitinns. '
'
les 4 3urrts craircin dcs Planies felon Totdre alfabctake*

I'cmptadc'. I Liv- Plcjrs violeres.
X bu\bifer:-s,
% Sauvajes.
4 Itbes odoriferances 5c a boukecs*
5 Oaibelliferes.
} temptadc. \ Liv. Racines mediciJ-ialcs,
Plauccs puiâtives.
gnn'.pauces-
4 Vcnimeufes,
Toujeres , MuufTcs & Champignon*^
4 Pcmptade. i
Legumes. :
Pouiajcs de5 bcftiaux.

4 Id.
Aquatikcs.
f Fcmpradc. i Liv. Eibts potajeics. ^
»
Fruits potajers.
Racines 6c bulbes potajerc^.
4 Affaifcnemcns & epices des alimem.
-Char dons,
r pcmptade, i L^v, Afbiiffcaux epineux.
X fans epincs
Aibres fruiticri.
4 fauvajes.
to'.i)ouis vctds.
Dc ces
cUrTes , pas une n'eft naturele. Dodooiis avone
2.9
dans la Preface , qu'outie ks figures
nouveles qu'Sl done des
tromens, des Flcurs , des Boukets &
des Plantes purîati-
r'l^ r" V'i ^" Llbralre Jean Loe , d'aStres

P^"^'^"''
de l-Eclufe, & dautres de I'Obel
,
, quilui avoit comuniquS

ies planches a charjc de
revanche , d'oii nait la reffem-
blance qu'on apercoh entre !a pliipart
des figures de ces 5
A
7 =^ ^ '
yi/-/'^ obftrvatio.
VObzU Uujlratrones
ft 2101 Plantes dont U
fe g- qualites
i« Ctamcns, L J
1 Orchis.
Fotajetcs
4
5 Aibres Sc AibrifTcaux,
tf Palniiers. '-T
De ces 7 clafles , U y en a 2 oil pre/(jue d«

oaturdes , favoir k
J
f
la i*^ &. 6%
'
preface: {^
rr?uTc^^'*?'^/.^^°'''^-^^^^^^"^^ P°"^ le terns ob vivolt

I Ubel. bes
defcriptions font trop courtes & d'un flil dur.
II doit ce qu il
y a de mieux dans fes Ouvraies ati faânt
Peaa
'&
de la^Gaule Narbonoife.
Clufu
it7«.
mes Ranorcs & exonc^ Planta: ; decrk
ia figure de
intitules :
done & L-£c[uic,
1385 Pkntes , diftribuês en 10 Livres ou
clslle^ 7
, en les confidcrant relatlvement a
leur grandeur
leurs quahtcs
ietrwle.
, quelques-unes de leurs parties , & leur en-
V' volume. Rar lores/ ' -
Livrc I Arbres, ArbriiTcaux & fous-ArbtiiTcaux.

'
^^"^'''**
a Ruibcures, , ,, '^^
5 FJcurs odorifcranrcs, , „ ^^^
4 odjurs ou puanccs.
t'ans ' 14^
5 Plautcs vcnimeufcs, narkotikes &: Seres. "
il^
tf Lakeufcs, Ombellff^rcs , Foujercs ^
, Gramcns ,
icgomiiieufes , ^cc.
Champignons-
'
,
^^
'^^
^' volume. Bxotlcis.
iivrc I Arbrcs & AtbrifTcaux,
X Fruiis ctranjcrs. -1 V
3 Si/iJces ^^tranj^
»04
4 Bois ecorces ^ racinf ^ , fucj.
,
Aroir,aces dc Garclas ah *
orto
'
& Acojla.
^^
PlantfS mdicnes.
Plantcs de MoaariL 7
2.x
De
toutes ces ck/Tes
, pas une n'en naturelle ; mais'Ves
cefcnptions font fort bones
, infiniment fuperieures a eel- &
les de Dodocns '& de VOhol. ^ '
Celalpin dlftrlbue les 840 Pkntes

quÛ decrlt , en 1 1 claf-.
les fur la confideration ) *•" ,
,
i"* Dc Jcur durce comc Arbres on Irhes.

1 De la fituarion dc la radiculc dans la grainc.
S Du noinbre dcs graincs , dcs ftuits ou dc Icur
loi-s
4 Dcs racincs. .
'
T I>e I'abfencc d« fleurs ou du fruir.

^
^r^Jre^ (S' ArbrljTe
C.auc ,erc
^ radiculc forrant du iomci d: la gwlae. *
*
de la bafc.
â-^
a
Panic. Les Erbes & fous-ArhnJTeaM^
•*' -w
J I feule grainc.
4 4 fr«K charnu concenant pIuiTcuc*

ttaaiK,
JL "c ou en capfuJc , icf.
f 4 z graines. Les OmbcIIireres*
1 , .
X Preface.
Z k I lojcsj non bulbeufcs, ;,
\. 9 bulbcjfes.
10 i 4 graiues.
1 i plnllcur5 grafnis nucs , cfonc clucunc faoorcc
*
fa fleur.
12 id.
ij i phificurs graines nucs 4ans chaque
flcur.
''* ' '4 ^ P^^s de } lojes , ciucune polylpcrme,
15 Sans fleuri far.s ftuic. &
_ De ces clafTes
n'y en a que i , c'eft la 6c Ou !es
1 5 , il
Fhntes loient afforties ; les autres contienent

des Planter
qu
aiies naturelles. Elles font
v^ fous-divifees rehtivement a la dif-
poiition , fituatlon & figure des fleurs , au fruit ou i I'enve-
lope des frames , a la fituatlon de la
radioole , au nombre
des cotyledons , a leur fuc comme
lalteufes , a la couleur
des fleurs , aux feuilles raclnes en 47 feftions , dont il &
ny en a que 9 ou |- a peine de natureles.
La Metode de Cclalpin n'eft done pas fondee
unlquement
lur Je fruit comme on le difcomunement. II n'-^tablit aucun
feulement
Dalechamp confid^re les 2731 Piantes dont il
Dalechanip done les
figures relativemcnt a leur grandeur , leur
, figure , leurs
auahtcs
, & leur enfemble, pour les divifer en 18 chffes.
Fijuics.
1* Atbtcs dc5 foftts.
S7
% AibdiFcaux
-— -» ^, id.
WAV
3 Arbrcs des vcrjca.
4 Bles , legumes.
^^^
5 Plantcs pocajeres & des jardins.
<^ Onibcltif^res. ^- '
7 PUaccs i belles fleurs. .

-^
$ inacccajcufes.
»5 des licux pKreux^& fabloncux.
II ^^7
ombraies &: ruarecaicux. *7o
î marines. -^^
If rampanccj.
»4 cpiiicufcs & Charônj. ^
If bulbeufes & racincs cbarnucs
i^ purgatives. ^j^
.
'7 venimcufcs. ^4
i8 ftranjer cs.
^
De ces 1 8 clafTes , H n y en une
lecliamp a fait travailler fous
Ii
g^nj
des Piantes apddc
Lu^Juncnfi.
anii de Rondelet. Ses fieures font affex
P R E F A C E. xj
fn^ûvaifes , la plupart copiees de
Lobel , 400 font re- &
petees 2 ou 3 fois felon C. Bauhln ; mais cet Ouvraje eft
moins defeftueux que ne le dit C. Bauhin on y reconolc :
ime erudition profonde , &

on doit cette juftice a Dale-
champ 5 cju 11 a mleux determine que perfone les Piantes
decrites par les anciens.
Porta , dans un Ouvraje intitule , Phytognomia feu Met
nova facilliffia que ^ qua Plantarum ac rerum
€X i^ faciei infpedione ajfequantur ^ divife les, PJantes en
7
c\:i(^Qs 5 en les confiderant felon leur lieu natal
\ les ra- & 4
ports qu'elles out avec les hommes ou les animaux, fait
par la figure de certalnes parties , foit par leurs moeurs ^ 8c
eniin par les raport quêlles ont avec les aflres.
\
^^*^
I claiTe, Piantes confidirees f^lon leur lieu nataL
i"e SciTtion. Plaatesaquatikes.
X tcreflccs.
5 •
dts J climats , le froid j Ic tcmpefc & Ic chaud'.
4 montagnardes.
I
Jemblahh
Jes hommes^
I Sc(^. rlaaces fembJabJcs a des cbevcux. Les Capillaires.
leux. Le Bufcalmum.
I dents. ladenrairc, Ic Pin.
4 mains oa doigrs. Orchis , LtmoditCs
Orchis.
cccuts. Aatora , Valcrianc^
Perfca.
7 poumons Fulmonaice, Fuma-
»
rla radice cava»
Noix, Cocos^ AroTi,
:
Ail.
9 vcflics. Alkekanje > Cotia-
don , Co!urca»
femhlatli
des animaux^
I Sc-Ti. Racmcs la queue dc Scorpion, Doronikon - Par^
•
dallanchcs,
Flcurs i,ts mouches 8c papilIons.Orchis , Lcgumi-
ncufes.
3 Tijes Stfm- jdcs Serpens, Dracuncxilus > Arl-*
•
farcn.
^
4 l*ruks dis cornej. ^/-p/z , Scorploides ,
Icnugrcc.
f unc crcrc». Ormin , Fumarln-
Korudatls*
r fictifs une bcuchc^' Acance j Antinnoji,
PracunculuSm
I '
xi} P-RE F^'A'C £.
Ofiogloflc.
t Epines ^des cpincs. Roncc , Smilay » •
J
Ipinar.
5 Racines Jdi:s tefticaies. Orclusl
\
lo Fruits
r^^fl"' U queue dc Icorpion. Upckoo/i,CoiO\\l\Cf
^^^c^rA \ tliottopc.
J RatiDcs, ! /U -rjucue dc chcval. , Panes , Alopccuros,
fJ
li Feuilles^ uii pi6 de cheval, d'oi-Tuflilajc Ckcnopo-

| ,
fcau ) &€. dioriy Figuier.

ciavie, iûnus qui ont des partus fcmhlahUs aux maladies
' '
t '
dt I homrm,
1 Sza. Fei>il!es ^ ^caches* Ics tachcs de la p::au. Aron, Arifa-
^^"^^' -^^^^"'"^"Vecaillcs, les vcrucs de la pcau. Plnajlcr^

Racnies j;^,s V -, Scabicufcs, Lis.
3 Racbcs ^Gcumeaux, Ics varices. Flcarla
^ , Klrfion ,
Sccofulece.
5^ claiTe, Planus dont les qiiaUtes font relatives a. cdlcs
des animaux.
I Sea* Plantes^bellcs rendenc les homes beaux.
* ft^'c^^'^s , ftcriles.
4 de chake faifon font plus coavenabtes
« rhonie ians
-
(
.. . CCS faifons,
6' cleifle. Plantes dont Us maurs font analogues i celUs
de Vhomme.
iSca.riautes gcîcs ou triftes, rendenc Ics homes gals ou trifles.
' - *
rympacikes ou antipatikcs avec I'homc.
ye claffe. Plantes qui ont
iu rapon avcc Us aflres,
I Sea. Lc; dorces^ ^c Soteit.
^Z jaiincs J
(Jupiter,
) blanches I Lune.
la
*.
4 .
^ Roujcs
I
Mars.
5 incarnates ^. I
Vcnus /
, Sc favorifent Ics plaiilrt,
Iividcs,
tf I
ontduj Sacurne , & KueafTenc la Kate.
vet CCS , Wort '
po'Jtpres p^'^
ou blcues 1
7 ,
couleurs |
* ( Mcrcure.
vatiees 6c *
[
melanjccs I
de« flcuts j
^
I Les Plantes qui fc roaraeuc da ci^t^ du ont wporc au SolcH.
Soleil ,
,^
'
'
* ^*
, . ,'dcULunc, ^ i la Lune. ^-
ont la fermc du Soleil.

^
^
deULune,
au SolciU
i Ia,i.unc.
^ ,,
TcUcs^que la
f
Lunaire , rofmanda lunaria, fc
Senc, It Fct ^ cheval.
^' côilTcnt fous !a Zone toiridc , one xaporr au SolcU.
. ' ,
P R EVA C E. xnj
De cts 7 clafTes , pas une n'efl nattirelle , elles font divi-
IQQS en 47 feftions, dont 2 (ont natureles.
Suiyant Porta les Planfies dont quelque partie repreleîte
nn foie , font bones aux maladies du foie; celles qui
repre-
kntQnt des ieux, font bones aux leux; celles qui ont
la
forme des teilicules , font bones aux maladies des tellicu-
les celles qui reprefentent des doigts , font bones a la
; goute
& alnfi des autres. Cette idee &: la Metode qu'il a
tondee-
defTus 5 eft tres4ngenieufe , 8c contient au' moins autant de
verites que de foulletes.
Zaluzlan dlvife les 674 Flames, dont

1
parle II ,en 22
claffes ^
-
en •
les
- - '^
confiderant par leurs qualites, & kur en- Zaiumn.
femble.
Efpcccst
Les Champignons,
i Lc% Mouffcs, Fucus, Liclicn
, Bi/T
\
J Les Gramciis, Jones, Us, Orchis

4 Les Lcgunacs.
Com
J Les Ferulacees , Foujeres , Compofecs , dmbellei
€ Laiiucs , JScabieufcs, ClUrduiis.
7 JouLarbcs , A!oc
A!oc.
S Les Upcrikon , Lins, Lhiairss
^ Les Ticinialcs. I
xo Les Planccns ,T Ncrvcufcs 5 Luchms
luchms ,, Potaroogeton.
J zt
II Les Velacs , Imortcncs,
Imortcncs^ Bourachcs ,, Apacincs,.-
iil,es Menccs, Vcroiiikcs , Vcrvcius.
J 3Les PotajcLCS.
40
14 Les Pavots 5 Solanons , Aner
Anemones. 3.1.
If Les
i-esKenonculcs
Renonculcs >, Aeons , Qui;
Quinte-feuilles
-feuilles , Ricins , Fumcterrcs.
Fumcterrc:
16 Les Mauvcs.
Mauves.
^yL^s Sarmcnreufcs s Violetes , Smilax , lAtic, Lifcron^ Per-
vancues.
Vanches.
,
18 Les Concombrcs.
19 Les Palmicrs , Euforbcs.
20 Les Conifcrcs, Bruieres , Tamarls,
4
21 Les Olivicrs , Rollers , Jujubicrs , Prunicrs,
77
^^ Les Cheacs , Lcnt^kcs, Houx , Caifes TilleuU^
, 31
T
<^74
De ces la clafTes, 11 ny en a que 3 tie naturelles , favoir
la 1% la 16^ & i8^ Cctte Metode etolt fort hone pour
le terns oil vivolt Zakuian.
Cafpar Bauhin divifcles 6000 Plantes, dont
W ne raporte
que les citations dans fon Pinax relatlvement
, a leurs qua- C. Bauitin**
htes &
leur enfemble
, en 1 2 livres ou clafTes dont aucune
Heft naturele, &
chacune de ces claffes ell partaj^ en
,
\ xtv P R E F A C E F
6 Seftions • qui font en tout 72 , dont 17 ou ^ font na-

tureles. .
ClalFc IGramcns. Jones. Rofcaux. Froniens Asfodclcs. Iris,

t Bulbcufes. Lis, Orchis. Orobanchc*
3 Potaj^rcs, Raiponfes CrucUercs. Pcrficaitcs, Pimcns.
'
4 Ombcllifcrcs. Tanefic. AbiTnic. Nicllcs. Fumecerrcs.
5 Solanons. favots. Rcnoocules. Arous. Tuffilaje, PocaaJJ-
getoDs.
tf Vioktcs, Jiroflecs. Luchnis. Linairc- Vcrtlcit!£cs.
7 Verooikc. Gecmaudiee. AnagaUis. Bouraci>e. Coni(e. CcQ-

lauree. Scdon.Aloc. Tiriiralcs.
S Ljferons. Briones» Vlgoes, Cicmacitc. Apocins. Cyclamen.
Quince-fcuil!e. Ttcflcs. -
9 Apaiincs. Rue. Legumes,

*1Q Foujeres. RoiTolis. Moufles. f ucus. Lcn:i!!:s d'cau. Char-
J-
dons
1 1 LcgiitHineufes. Jafaiins. Lcnciskcs* Arqma:cs. Cî^^^'i'^-"'
Erablcs. Fufens, Poniifercs.
iz Nefliers. Figuiers. Garou, Ciftes. Mirtes, Trocns. RonCc.
CapricTs. Roilers. Piiis. Afperjcs.
Cet Ouvraje de 40 ans ,

, d\m
imenfe par
fruit travail &
la confrontation que C. Bauhin a faite avec bcaucoup
d'exaftitude de tomes les d(^nominations ou frafcs latincs
apliquces aux Plantes depuis Tragus , merite toute notre
reconoifTance.
Gerard divlfe les 2842 Plantes dont U done les figiires

Ce£.tid.
en 2 feulement , favoir les Arbres
clafles les Erbes. On &
fent bien qu'il ny a guere de divlfion mo:ns naturcle que
celle-la.
Cette mcme divifion a hi
en 16^0 par Theodore
fulvle
Zwinger , dans ôn Theatrum Botanicum.
.
Dupas , Pappus ^ a diftribu6 les 325 Plantes dont il done
* Dupas.
la figure, felon les 4 faifons de Tanee, ou elles fleuriiTent
& par leur grandeur & dur6e.
Figure''.
x^'Princaniercs. lot
Iftivalcs,
34
3 Aaroiriualcs,
4 Plantes d^hivcr.
J Aibfcs . Aib'tiifcaux ^ tec
IH
\ -
Aucune de ces clafles n'efl naturele-
tCt^. Guillaume Lauremberg divlfe les Plantes cik li clafles

lauuaiberg, gn les confiderant relatiyement
, , , ,
1
PREFACE. XV
I* a Icur graDdcur Sc^durcc^
X A quclques-uaes de Icurs parties,
9 Aleuts cjiulitcs.
4 lieu natal.
f cnfemblc.
figure Zfi
Lcs Icbcs G^nlldcices pat icuis raciacs doncnt la cUfTc I

fieurs X
fcuilles 3
fruits .
4
fucs
commc alimcnreufcf
farnictiteurcs 7
pat Icur lieu na;al
leur grandeur
comme avor:cmea$. lcs Champigaoiu
Lcs ArbrilTcaux formcnc la claflc
Lcs Arbres 1%
De CCS 12 claiTes . il rCy en a que i , c'efl la io<^ de
: ^8 feftions . dont il nV en a
4> c- a d. •J
de natureles.
hErnandes lafles , les 691 Plantes
1 Mexike d b£iaattdes*
peu-pres I'ordre de Dioskoride dans fa diftributlon ; mats
Vl confidcre les Plantes
i"* par l«urs aualites,
1 granjeur & durcc.
Xcs Aromatikcs formcnt la claac X
Atbrc* %
Atbritreaux Sc fous- ArbrilTcaux. I
.Erbcs acres 4
ameres ,
douccs
accrbcs & acidcs. 7
Aucune de ces 7 clafTes n*efl nattirele-
Jean Bauhin, dans fon Hiftoire univerfele des Plantes en 3
volumes in-foUo , done les figures de 3428 , la defcri^ & 7. Bauhin.
tion de 5166 Plantes, diftribuees en 40 Iivres ou clafles
en les confidcrant relativement
1* i quelques-unes de lenrs parties.
A leur duree grandeur. &
i A Ieui"s qualzces.
Tome L
<;iairc I Posniferes ^ pcpins. Ncflicr. Pomicr. Grenadier. Figuicr. At-
buaC^r,
* i ofTcIecs. Pcchcr. Ccrilicr, Mangier, Myrobolaa*
3 Fruits en noix- Noicr. Coudrier. Piftachicr. Coconicr. Ura«
Palmier.
4 Atbrcs aronnatikes, Laurier. Geroflicr. Breflllcc. Faflcc.
j^ Aibrcs & ArbtijTcaujf baccifeces. Mircc, Bruicrc, Mollj. %i\tm»
^
XV] PREFACE.
Ckflc Âibres Sc AtbrilTcaux bacciferes epincux. Olivier. JujubiciV
Agialid- Viuciier*
7 Glandiferes. Chcnc. Houx, Chatenier. Maron d'indc.
8 Atbccs des Forces. Tilleuls. Etrc. Peuplicr. f renc. Erablc* Vi'
tex- Alimus.
5 coniferes & reilncux. Sapin. Ccncvcier, Bdellium.
Caragagna. Takamaka. Stirax.
\ le Arbres 5c Arbri/Tcaux a balers. Taniaris. Bruietc.
IX Atbiiff. he fous-Arbriff, legumincux. Laburnum. Efedra. Ippo-
fac. "Echiviopus.
tx Acbres legumineux. Keratia* Mangle. Moiinga. Rokon.
Tome IL
I J Arbrcs &: ArbrilL i fleur rofacce,. Ciftc. MirtociAc. Rodo*
dcndros. Ledum.
14 Rofiers. Captlers,
1; ArbrilTeaux grimpans. Vigne. Grofelier. Jafmin. Peiidimcuon.
Liere. Ckmatirc. Biioiie, Litcron.
\C Grimpaiites Pomifetes. Lcs Cucuibicacces,
17 a feuilles dij-itees. Aiicots. Alleluia. Epanke. Epimcdba^
fraificr. QuiiKe-feuillc,
iJGramens. Jones. Bucomus. Sparganjon.
* ^îtfB- '- -^-
V
19 Bulbcufcs. Lis. Iris. Orchis. Aron, Batare,
2B Campanulcs, Soldanelle.
%\ Etbcs acres afilike, Cruciferes. Sefanie. Scorpioides. Upckoon.
Lefimachia.
21 Erbcs accTs I capfule. CrcfToiK Tiafpi. Pimanc. Poivre,
2} Emollianccs. Mauves. Blicous. Mercuriale. Pcrficairc.
Z4 Lairues. After, Conife.'
''te 'Tomt IIL
zf Fleurs en tcrc. Scabicufcs. Chardons. Ananas.
%C. Coriuibilcres. Soucis. Bidens. Tancl"e. Rue. Funictcrrc. Nie!e»
DcIHnion*
17 Ombcllifercs. Valeriana
iS Verricirccs. Mence. Machc,
29 ricurs dcs fcnccrcs. Luchnis.*Anaga!Iis. Xfilpcrrui^. Po!ugaI.i.
50 Fleurs dc jardins. Payors. Rcnuncules. Vcrbarvoa. Aauui-
Don. Lin. Geranion,
1 Plamcs a fcuiles ncrvcufes. Planten. Gcnriane. £lkborin^
^
Mugcr. Eifiortc, Pirolc.
}i rianres a feuillcB rondes. Violcte- Cabarcr.
Cyclamen. Arif-
toloche. Cacalia.
J Bouraches Tournefol. Tkimalc,
J
J4 Veuimcufcs. Solanon. Akuuic. Tlrimalcs.

jf Suculantes. Pourpiers. Cocul^dons, Aloe. KalL Cymbalerc.
3-? Ecoilccs. Aparincs. Afpcrjc. Preic, '
*
37 foujeres. Epacikes. MouiTcs. RofTolis,

%% Aquaiikcs, Ncnufar. Macrc, Pocamogeton. Perficairc. Rc-noa-
cule. Lemrua.
/
3i> Marines, Algc. Fucus. BilTus.
48 Champignons.
De ces 40 clafTes , U n'y en a q;ue % de natureles ^ favour

U
P R S F A C E^ xvij
la tC^ ^ des Gnmpantes repond a notre
Bacciferes ^ 'qui
ty Famille des Brioncs , &
la 40^ des Champignons.
Cette Metode etoit fort bone pour ce tems-la. II y a darts
Ic cours de I'Ouvraje plufieurs fautes tranlpofitlons de
\
&
figures.
Chabrc, en 1666, a extrait 6c reduit ces 3 volumes en
i feul vol. in-foL affez mince , ou font tomes ies figures de
J. Bauhin.
Xonflon 5 dans fan Ouvraje intitule , Notitia ngni rege* K^r;
tab His , divife Ies Plantes en 30 clafTes, telativement ^ Jonftcn.
iâ leucduLce Sc grandeur* ' -
X A quclqucs-uncs de Icurs parties.

3 A Icurs <jualiccs.
X""* Partie. Les Arbres.

ClalTe I Pomiferes a pspins. Poraisr. Oranjer. Grenaaicf^
% i^ olfclew. Prunier- Jujubier. Cornouiller*
3 Nucifercs^ Noicr. Aniandier. Piltachier. £raLle. Palm'er.
4 Aro.matikes. Mufcadicr. Laucier. Gcroflier.

5 Glandiferes. Chenc. £trc.
^
tf Bacciferes. TiUeuI.Grofelicr. Mitce. Caprier. Sabine, If- Frenc*

7 Lacrimiferes. Lciulske. Pla» ^
8 Silikes ( 5r7iy«iif(E. ) Cidfc, Tamatin. Netion.
5 Rodoflorcs. RoCcr. Ciftc.
loMclanj«s. Ebcac. Jafmin. Audc, Saule. Tairaris. Santal.
a* Partie. Lcs Erbes.
II BuILcufcs. Iris. NarcifTc. Safcan. Ognon. lis. Orchis,
X 1Fromens. Ble. Scgle, Panls. S^fanic.
13 Graminees. Cluendanc. Jonc. Rofcau. Asfodcle* Iris.
I4afcuillcs ncrveufcs. {NcrvifoU^.) lUcburiue. GcntiaDC. Mu-
gcc.
If rondes. Pirole. Ariftolocbe,
IC fpaiffes. {CraffifolU.) Aloe. Fourpie.
17 rudcs. { AfperlfoliiZn Bouraches. Pilofcle.
1% molles, ( Moliifolla:, ) Mauvcs. Quinccfeuil!ey*
I5 Ecoilccs. (Stdiacie.) Apsidncs, Rue.
zo Capillaires. Roffolis. Fouje:cs. Lemma. Fucus.
XI Corymbifires. Tanefie. Abfintc. Conifc. Anemone.
ax a boukcts, {Coronariie, ) Violcte. Oeillcts, Linairc. Tixii. Sc-
rctce, Prlmcvcrc.
1^ Ombelliferes. Cumin. Filipendule. Valcriaiie. Milfcuillc.
1+ i fleurs en lete. Captatx. ) Scabicufc. Chacdons.
(
If Silikces. VclTes. Lupins. Erfe. Sainfoin. Fumetere.

x6 Laiteufes. ^Laâricz.) Ticimale. Ippofa'e.
X7 Gfirnpaaccs. Liferon. Apocin. Lierc. Erlones.
x8 Oangctcufcs, ( M>xi^. ) Solanons. Akonit.
1^ Puujcrcs. ( Oleracca, ) Campauulc. CrefTon. CiioiJ. Ofcillc*
^
Bliron. Laicuc.
50 Mclanjces. Veronike. Coris- Clianipigaons.
pe CCS 30 claffes, il ny en a pa5 i de naturele. Elle»
,
^ ?
P n £ F A C £^
font cUvUces en 90 fe^llons , dont 13 , c. a d. ^ & plus
font naturele*s.
II y a pGu de diferencc entre ces clafles &: celles de J.
"Bmihin que I'Auteur a reftificcs.

,
Rheede , Gouverneur du Malabar , publla dcs Tanee 1 678

Rhcetic foas le Titre de Hortus mahharicus . 12 volumes in-foL
dovx le
Fhmtes llTes
leuf erandcur & a leur fruit.
XUlic I Arbres. Tom. L
1. 3
% Aibtes fnidifcres.
I Arbres 2c Arbrilf. baccifcre?- 5-

4 filikes. 6.
•y Arhriireanx,
^ AibdlTcaiJX gnrapaiis. 7-
lA. 11. 11
8 Eibes pomif^res 5clcguni5neufcs. 8.
De ces 8 ciaftes 5 "tiucune n'eft naturele'; niais cela n'cm-
'peche pas que cet Ouvraje fie fojt le plus parfait dc'tous
,'
ceux qui avpient para jufqu'alors 6c quant aux dcfcnptions
^qui font en general bien faites affez etendues , quant & &
aux figures auxquelles il manque quelquefois des details fur
les etamines & le fruit.
Hljl^
Morjfon; rfalis /ffii dijlr'tbutio novc
,
}
tionls G^ afinitatis , ex /iiro natura obftrvaia 6* dciifia «
en 3 vol, in folio , dont il puHla les a j^'' en 1680 , &

dont le ê ne pamt qu'âpr^s fa tnort en 1699, Icsfoins
P^^
de Bobaft, done les figures, la defcnption les fynoni- &
iiies de 3505 Piantes , qu'il divife en 18 clafTes , en confi-
derant,
i*^Leur fubfcince ou conlTflancc , ligneufc ou crbacec.
X Leur grandeur & dtircc. Acbres , Aibriffeaux & fcjiis - Atbnf-
Teaux.
Iciir riûrc ou leur pott.
J
4 Qaeltjiies-uiics dc laurs parries,
lej Ligncufes donenc les Claffcs f Arhores,
X Frutices,
3 Stiffrut'iccs*
t^. Ettacês confidereci quant i leur figure roulc
doneut les ClalTcs 4 Scandentes,
1 1 CnlmifcrJi,
I J Capillarcs,
Ât ta figure &; fubftaiKedn Lcgumlnojst*
J
ffuic, 6 SillquoJiZ*
16 Saccifcra:,
Far fc nombrc des capfulci t Tricapfularcs € fctal-x*
5c dcs pttafes. I. I d t cdpfnUns, I a j petal
/
PREFACE. 3UX
Pat.ia difpofitlon de^ flcurs. 5' CorymVifcTiZ*
1 1 Uvihclhfcrcz.
1^ GaUatcz & vcrzlcitldtct,
m
par leur fac 5c aigretes, io Lacicjccms 5"- pappofiZ^

Par le ;iombrc dcs c^pfules. 13 Tnccccct.
X
J
Multifdiqu^ & Multlcapfulaui*
les Plauccs dificiles a raporter formeni:
la I S Eceroklitx.
De
les 13*^
ces 18 Clafles
& -—--^--
n'y en a que
de natureles , favoir
il
J- -
176^ encore la xy n'eft-eUe compcfee que de 2
'2,
—
genres. EUes font fubdiyifces en 108 Sc&cns , relative-
ment."
1**^ la figure & fubflance
de leuc fruic.
au n9mbrc de leurs graines.
5 fcuillcs.
4 pctalcs.
a Icurs racines.
a Icur lieu nara!,
7 a Icurs vcctus.
De ces icS Sedlions ^ 11 y en a 31 c^c fl le \ de natU'
rÎes.
Cette Metode n'eft dene pas fcndee fur Ic fruit feuL Ella
cfl peu traraillde 5 tres-dihcilc dans, la pratique, n'a &
^tc fuivie que par Bobart, qui en publia la partie en y
auyt^ 3 in-foL a Oxford; &
par un anonyme dent TCuvrsje
pa.nit en 17^0, fous le^titre de Hijloncz nat. fcid^rapkia ^
Oxonii. 8^* \
Rai &
Tournefort Qnt fcproche a Morifon trop de va-
'
rite &
de fufifance , Laudibus excl'/undus majoribus ft a
fuis abjlinuijfa ^ Tour. Ifag, 53. Combien de nos moder-
nes meriteroient plus juftement encore ce reproche , pour
.avoir youlu fe louer ^ &
meme fe mettre , eux leurs &
Ouvrajcs , au-deffus de ceux de ces '2 gr.Tnds' homes ?
Des I'an 1682, Rai publia , fous le litre de hUtodus
naturalis Plantar um , g'^'. Londtni , fa Metode, dont il dona
Texecution en 1686 dans fon Hiftoire generale des Plantes
en 3 vol. infoh
Dans cet Quvraje imnienfe , il che environ JS655 efpe-
ces cu VAiietes de Rantes qu'il divife en 33clafres en lc>
confiderant relativement.
i» a Icur port q\\ cnfcmblc dc routes Iûrs parties.
* - a Icur grandeur U
durcc , cprAc Eibcs *c Arbr«s.
i !euur dc^re flus ou inoius gr;inJ dc pcrfsiEtion.
4 aj I ieu ou cl!es croiiTcnc
1 au nombrc dc Uuxj cocylcdocs , dcs p'taIcs , des cnpfules Sc del
graL^cs.
€ i U Ccuation fie difpoilaon dcs flcms, du calicc ou d«. fcuilUf*
, 6
5
XX PREFACE.
7* a Tabfcncc cu prefcnce du calice dc la corole. &
8 a la fuhftance dcs feuilles Sc da fruu.
a la dificuhc de clafTtfr cenaincs 'rlantcs-
f
I"^ Partie. Lcs Erbes,
Les impai'faitcs, confiderces celativement
au lieu ou elles ccoifTcnc doncnc la claflc I Sulmarlnx*
a Icuc enlembic , 1 Fungi,
3 Mufci.
—
4 Capillarcs*
3Lcs diLotylc^ônes coniidcrees rclacivemcnt 1
a Tabfencc de la corole , ^
la dirp:;fiuoa des flcurs

^
6 Planlp^^talx,
/ 7 DifcoidiiZ,
% CorymhlfcrXt
5 CaphatiX*
\
1 1 Umbellif^ra,
14 Vcrtivtllat^*
a I'aparcncc dcs fleurs , 14 Florifcra-
^ •
ad nombre dcs piulcs , 1 9 Monopetalx.
10. a i 5 pctdlix.
i}. 5 petala.
-5 la dirporuion &: fabflancc des fcuillss. 1 i Stellate,
1 Afpcrifoli'tm
d la fubibnce 5c %ure du fcuk ,
1 Pom'tfcrJiy
17 BaccifcrtZm
a 1 SiUquofc^*
It LeguminQf^B
au nonibrc dzs graincs oa dcsc;ipfuks. 10 MonofpcrfnXm
19 Poly[permits
xS MuUifJiqus.
'Lens monocotylcdones confldcrces par lcs etaimr.cs If S'taminece^ ,
Irbcs qui lone dificiks a claffcr

, i6 Anornala.
2^ Partie* Les Arhus. "
les inonocotylcclons '

^
, 17 Arundii.iccx-:
L3S dicotyledons conildcrts par Tabfence d^ lacoiole,
pat la ficuation du calic: , ^'
25 Friiclu umhih"
hUicaccr.
far la fubilaGCc ^ figure du fruit 5 2 Fruclujiico*
31 SlUquofa^
Arbrcs difxciks a claiTcff Anomala»
5 3
^ De ces 33 clafies , 11 y en a 6 ou pres de } de natu-

relcs . favoir les i'. /^ 1 1
22. Elles font divi-
. . t? _
13 ^
fees relativemcnt au lieu de leur riaiflance , a la ficrure des
tijes, a leurs qnalitcs , flics , au nombre fituationliibflaa-
ce «c divifion des feuiUcs , a b fituation dlfpofitlon des &
fleurs^ &
du calice , au nombre a la regularlte des p^ta- &
les , a la fubftance &
figure du fruit , en 125 fectlons , dont
43 3 c. i d, ^ pres dc j , font natureles*
,
PREFACE. itx^
Cette Metode n'eft done pas fondce fur la feiile confi"

deration da fruit. Elle eft des plus dificiles dans b prati-
ue , &
on ne pouroit y fondre les Arbres avec Ics Erbes,
ans augmenter le nomhre des claffes des Erbacees. L*idee
en etoit tres-bone & elle eut mieux reuffi , fi Ral eut ete,
aufli grand Botanifle qii'il etoit favant Ecrivain &l judicieux
Compilateur.
Perfone n'a autant travaille ou recueilU en Botanike. II
cite ou decrit ,fans aucune figure, dans fon Hlft. gcnurale , en-
ron 18655 efpeces ou varietes de Plantes [ c[va ne compre-
nent pas , a beaucoup pres toutes les varietes conuas des
,
fleurs ) dent 3560 dins le i^^ volume ,3310 dans le 2P^ &C
11775 dans le 3 e volume , qui ne parut qu'cn 1704, Ce .
volume n'eft qii'un fuplement aux 1 i^^% ccntient ley"* & '
^
additions des par Tpumefcrt dans le

Plantes decouvertcs
Levant, &
par Camelli, a Luzon, Tune des lies Filipines, Ce fe--.
roit nn travail immenfe que dedcmelerles repetitions qui doi-
vent fe trouver dans toutes ces additions ; c'eft ce qui &
rend cet Ouvraje dificile 5 quoique neceffaire , comme le
plus complet qui ait paru en ce genre.
En 1700 Rai piiblia fa Metode, Metodus Pltntarurfi ^
cmendata & aufla ^ corijee &

augmentce d'apres la Metode
de Tournefort , qui avoit paru des Tan 1694, dont il &
admit les carafleres gcnerikes. Quelqvies Zoiles , pea ver-
fcs dans la Botanike , entr'autres un certain Colet , taclie-
rent de brouUler ces 2 grands Kommes qui s'eftimolenf rcci- .
prokement , comme on en peut jujer par les eloges que

Tournefort fait do Rai , &
par le jugement que Rai porte
fur Jes Ouvrajes de Tournefort.
La Metode de Rai a ete fuivie
En 1707, par Sloane, dans fon Hift. de la Jama'ike.
En 1713 , par Petiver , dans fon Herbarium Britannicum^.
En 1724, par Dillen, dans fon Synopjis Jlirvium Brhan^
nlcarum , 8^. Londmi.
^
En 1727, par Martyn ^ dans fen Mctodus PUntarum .
circa Cantahriganiy %^ . Londini,

Criftofe Knaut, dans fon Enumcratio Plantararn ctrca^ i&tj^
Halam Saxonum &c.fpontc proven! cntium ^ 8^. Lipji^ , divife Knaoc*
le petit nombrc de Plantes qui croifient aux environs dc^
hAll , en 17 clafles 5 confiderees rclativêment
i»a Icuc grandeur Sf durie, come Etbes ou Arbrcs.
t i hprcCcnce ou 3h H-nce dc la cocole, t
3. i la diCpoiition aa Heuts*
4 a la fubftancc da fruit.
5 «/
,
XXJJ PREFACE.
j^âanombrc des capfules on ties graincs.
6 aa nombrc 6c figure des peralcs de la c'>ro1e.
7 a U prefcnce , ablcace ou figure du calicc. .
8 au def"Ui: dcs ficurs.
i"^ Partie. Les Erbes,

Confldacescome afant une corole, des flcurs
ftmplcs ^ un Ttuir charnu. doncnc la cbire i Bacclfcr.^.
& uac capful; , 8c felon k nombrc i MonopetaliZ.
6f la Tfgularite des pculcs de la 3 Tc:rapctalicrcguUrcs»
corole , 44 petaliz irrcguL
6 6 pctaliZ,
7 Polypetald:^
& par !e nombrc dcs capfules on des S MuUlcipfularcf:^
graincs , 5 Gymnodifpcrntx*
Confidcfesi come aianc urte comic , dcs flcurs
compofces 8c poitir de de calice , 10 Solids.
& avec r 6aljce aij^rete , ii Pappof^.
Confidcrscs relati^. a !*abfciice dc la corole , 1 x Apctal<z.
13 Szamineee*
a I'abfencc da calice & dc la coro!e , 14 Inconfpicua
r
a*^ Partie. Ze-y Arbres.
Rcbtivemem a Icnr grandcar , donent hs i6 Arlores.
De ces 17 claffes n'y en a que 2 de natureles , fiivoir

, il
la 4^ &
la 1 1*. EUes font fubdivifecs relativement an nom-
bre des fruits, ou de leurs lojes , ou de leur figure , ou au
nombre dcs graines &
des feuiUes , a la figure des petales
ou des tijes , &
a la fituation des ileurs en 6^ fe<51ions
,
dont 21 , c. ad.,
J
plus , font natureles. &
Cette Metode gcncrale, mats noa pas univerfele, n'efl
<Ionc pas fondie ?jr la confideration du fruit. Elle eft des
plus compofee &
des plus dificik.
II efl fort etonmt qiie depuis Toumefort , cpi n'a ecrk Ton
Jfazoge qii'en 1694, jufqu'a M. Linn.x'iis, qui a pufelre en 175
S,
«n Precis des Metodes de Botanike qu'il reduit aa petit
Rombre Az iS , perfonc n'air cit^ celle de Magnol ijnpri-
mee en 1689 fon Prodromus Hijlorlcz generalls Plan-
<3ans
tarum , fous 1? titre de Tamil'tx PUntarum. per tahutas dif
pojitiz', 8«. Monfpdli. Cctte Mitodc tr^s-jxidicieufe , excel-
lente mcme_ quant an fond de Tidee cj^til fin fait la bafe
cuoique moins heureafc duns rex^cimon qui Fa fans doute
fait tomber dans le m^pris , Itant entierement iguoree ,
jfe
vais en extraire mot pour raof I'efprlt pour mettre !c pu-

,
tUc en etat de juger de fa valcur. Je crois devoir a la
P^R E F A C E,
ll» ,
j-nemoire d'un Botamfle celebre une juftice que lui cat re-
fulee tons mes predeceffcurs.
uApres avoir (dit Magnol dans Preface) examine les.
fa
jjMetodes les plus ufitees , &
trouve celle de Morifon infu-
se fifante &
tres-d^feftueufe , celle de Rai trop dificue ; j'ai
3?cru apercevoir dans les Plantes , x^ une afinltc ^^ lui-
«vant les degres de laquelle on pourott. les ranjer en di*
>>verfes Families, comtne on ran] e les anlmaux : ces Fztinif-
J) ont des fienes dlftlnftlfs certains
les telles Tout les Bui-
:
« biferes , les Culmiferes , les Plantes a fleur monopctafe,

3^1^ ChaJcej Famille de Plantes a des efpeces fubalterne^
"qui fe peuvent fous-divirer encore; par ex. la Famille des
» Culmiferes peut Te diftmguer enFromens en Gramens^&
3> ccUes des Papilionacees peut etre divifee,'ou relattvement
jjuu nombre des feullles, celles qui ont une feuille , celles
J? qui en ont
3 , &
celles qui en ont 5 ; ou par cgard a
rla figure du fruit, en Siliculeufes , Silikees , V^ficuleufes-
?>& Cokillees {^Cochleatx. ) II y a auffi des Plantes qui font
jjvoifines de certaines Families ; telles font celles q\u ont
«de I'afinite avec les Bulbeufes5-& quelques autres, 3^ 11
«y a dans ces Families des Plantes illegitimes , telles que
5)le Nenufar dans la Famille des Pavots. Eniin il paroit des
jjmpnltres qui ont les caracleres de plufieurs Families, 6C-
>?des Plantes cjui parollTent naitre fans femence , ne pro- &
>3 duifent aucune graine fcnfible , telles que la plupart des
wAIoultes & les Foujeres.

i>De meme Families dans les-
doftc quôn rcconoit des
V Animaux » de mcme aulTi nous en propofons dans Tes Flan-
>nes : nous penfons qu'cn pouroit en etablir davantaj e que
vnows n'avons fait ; &
fi nous avans reuni non^re de
» Plantes qui auroient pu a jufle titre former de ncuveles
3) Families , ce n*a ete que pour dlminuer le nombre de ces
» Families '
» Cette relation entre les Animaux &

les Vejetaux , niV
wdonc ocafion de reduireles Plantes en certaines Families y
»par comparaifon aux Families des homes ",& come, il m*a,
w paru impofTible de tirer les cara£leres de ces Fanfiilles de
» la feule fruiVification , j'ai choifi les parties des Plantes Oit
v(^ rencontrcnt les principales notes carafteriflikes , tellfe?
m que les racines , les tijes les fleurs
, &
les graine^s. II y
»a mcfhe dans nombre de Plantes une certaxne fimiliftade^, .
wune afinlte qui ne confifte pas dâns les parties conhd'e-

jirês feparcment , mais en total ; afinite fenftbie> mais cmi
»jie peut s'£.xpxlmer, conme on volt dans lesTân-uiles
\
1
XKW PREFACE.
>jAigretnolnes &
des Quinte - feuilles , que tout Botanifte
«)ujera conjencres , quoiqu'ellcs difcrent par les racines , les
ijfeuillGs , les ficurs les gralncs ; &
je ne doute pas que &
j>les cara£3:eres des Families ne puiflent etre tires aulil des
f*!""^* feuilles du germe au fortir de la graine.
«Je ne puis non plus adherer au fentlment de ceux qui

s^regardent les feuilles des parties accidenteles. Car
come
siennn que deviendroient plufieurs Moufies ou Ton ne trouve
»>que des feuilles, &
la plupart des Foujeres, dont la beaut^
>•& Telegance confifle dans les feuilles, AulTi avons-nous
3>tire de la conHderation des feuilles le caraftere de la
jiFamille des Mouffes , fans avoir cgard a la fruftification

»qui eft manifeile dans quelqucs-unes , telles que le Luko^
yipodicrn , &
Perce-mouffe. Nous etabliffons aufli come
le
»Rai , la Fam. des Culmiferes , en aiant egard a leurs tijes.
3)Enfin nous penfons que toutes les parties qui ne fervent
J? pas a la fruftification , ne font pas plus accidenteles que
wles bras &

les jambes ne font des parties accidenteles dans
»les anlmaux.
" wNous ne nions cependant pas que Ton pent tirer les
jjprincipales dlferences des Plantes , de leur fleur de leurs &
^jgraines, paifque ces parties conflituent leplus grand nom-
»bre des Families \ maisfans neglfjcr les autres parties qui nous
»ont done une grande facilite pour tracer cet Ouvraje.
^ » J*ai done fuivi Tordre que gardent les parties des Plan-
3>tC5 dans lefqueles fe trouvent les notes princinales dif- &
3j tie 5 ]
en ai iouvent conudcre plulieurs enfemme. C'eit ainfi
»que j'ai ^tabli 10 Se£iions , dont les
9 premieres compre-
vncnt les Erbes , &
la 10- les Arbres Arbriffeaux. &
la i'^\ / ratines.
la i { ) tijcs
la 3
Xa 4 t \ fieuts tome impatfaltcs , c, a d. fan: corole , ou a cta-
- f ccnUlc- , , . . ^ .
13 5 yc ks J dont quelqiics-uncs ne portent ni les fruits ni
^"bes 1 les graincs.
l3 6 ' comt monopetales.
Jfg^Jfj
la? I aian: 4 pctales,
I
ia8 I ctanc polypccales ou aiant p!us de
4 pc-
J
• » talcs.
^^5 ^ monopetalcs rafTcmblees en tctc.
IsMo SrAion conucicrft les Atbics £i Arbriflcaux.
Voila to-t ce que dit Magnol dans fa PrefaceTurte plan
& la dlflnbuticn de ces Families, auxquelles il done le
com dt T*^hU co^nitknh 6* affnita:h\ Planurum , comme
^
PREFACE. XXV
Morifon ; fuivon3-cn tous
:ivoit fait les details , afin de
pouvoir en porter un jujement.
i'' Partie* Lcs Erbcs.

i^^^ Seftion. Conjzdcrics par Uiirs racincs*
Tabic J Bulhoêi. Lis. Orchis.
X Bulbojis affines. Iris. Jinjambrc-
2^ Se£l. Confiiirlts par lairs tijes,
} Culmifcnz, Tromens. Cramens-
4 Culmiferis ajffznes. Tufa. Acorus. Sparganioa. Rofcau. Jonc,
3* Seft. Conjidcrees par Uurs ftuilUs.
y FungL Champignon. Trufe, Eponje. Alcicn.
4 MufcL MoufTe. Lichen. lemillc d'eau.
7 Capillarcs. Foujeres. Prclc-
ZF^ci, Fiicus. Corallines animales.
^ Corallia. Les Coraux. Fores. Madrepores, Corallines.
4'^Se£l, Conjidirics par leiirs fleurs come imparfaUcs ,"
fans corole y c. a d. ^ a itamincs.

10 Florlhus feminibus adhdircntihus^ k calice permanant ^\gc Ic>
grajnes. Blicon, Circaea. Erniere. Potaniogecon.
IT Raccmopt, a fleurs en grape, Ortie. Mercurialc- Ofio^lolTc.
11 Splcata. d ficuts en epi. Les Planccns.
13 Flore fem'ini trlquctro adherence, Lcs Pcriicaircs*
14 Fiorc anomalo filiculofit. RefeJa. Gaude.
5^ Sei^ Conjidcries par ku^s fleurs ^ dont qutlques-uncs
r.e portent nljruits ni graines ^ c. ^ d. ^ font males
If Lacicfccntcs, Lcs Titimales.
1^ Non LtBcfccntcs, Ricin. Ambrofic. Xancion.
6^ Seft. Conjidiriespar leurs fleurs come monGpicales*
17 Folio capilldri. Cufcuce.
jS Sullares, h feuillcs raionantes en eroile. Apacinc^ ftTferje.
13 AfpcrlfoliiZ, a feuiUes rudes. Lcs Bourachcs.
20 Acaulcs, fans rijes. Primevere. RofTolis.
z I Florlhus campanulath, Campanulc. lizcron. 3a!ap,
zz Florihus galeans* a flcur en cafquc. les Labiecs a z lcvrc3*
xj Florlhus lahiails, Lcs Labiees a l Isvre.
24 Fforihus umhelLatis, Valeriane , Limonium.
2y SiUculcf^, a fruk en lilike courte- Tabac Grarsole. Gemiane*
x€ Capfulares. a ftuit en capfule. Verbafcum. Anagallis, Vt-
.ronikc. Violcte,
17 SlUquof^* i filikc. Apocm. Lufimachia.
al Floritus diffhrmihus , fruclifsm , rjJ/Ve tuherofa. AriiloTp-
che. Cyclamen, Aroo.
1^ Floribus campanlformlhus haccifcrx, Convallaria- Foluô-
na:on.
:^9 Florlhus monopctaVis iaccifer^ fcandenees, Brionia. Tamau-%
51 TomlftriX. Melon. CalebafTc,

}i Pi^mifcrx fcminc comprejfo^ Solanaa. Pads.
V
- *
xXv) P R E F A C E.
"tabk 5 Capfulares, Lcs Crucifeics a htiic courc.

5
^jf.Sil^xiof(Z, Les Crucitercs a fiuit long,
3'f Capfulares jlUquofiZ, Pavots. Ncnufar.

7,6 Ccmd pi umofu fc'ilnlhus infidcntc, Clcinatitc.
8- Seel. Conjidircts par lews fie urs ^ come cfant

pctalcs ^ c, a d. ^ ay ant plus dc 4 pctalcs^
37 Stmlnc lanu^'inofo. Ancnjonc. I'lilfaclle*
3K Scmlnt Incipituhm congtjlo, Rcnonculcs. Ttibulusr
3? Fra-yancz Roficr. AigrcmoJiie. Coccuta*
jô Mill race iZ, Mniive. Gcraaion.
41 CraJjlfoUc. Potirpicr. SccJon. Aloe. luki,

ji^xTlors pnpUlonacco y IcgumlnofiC diclx. Fcvc. Veflc. lupb-
Arikot.
^l Flore papiLlcûminlhiis ajflaci. Gcncr. Trcfle, Lotisr. Af*
tragalc.
A^ÛrnhdVifcrx. OmbclHfcrcs. '
4^ UmhcUifcrls af^nes. Filipandulc, Talikcron,

45" Capfulares, Cifte. Milpcctuis. Saliciiic. Lin.
4f-; SiLiculofx, les Al/ines.
4r^ViifculhfcminaHbusfiirrcclis. Nic!e. Pivoinc. Akonit. Rli"'
Fraxiaele.
4^ Eacclfer^x. CL'irtoforianc. Morcarclc.
9^ SeQ. Conjidirics par leu-s Jiairs come monopccaks
raJJembUes en tiu.
JO Squ::nofx. a teres ecailleufes. Chardon. Carliiie. Jac6e. Bluer*
-* Karananke.
yi Non fiûamofx. Scabieufc. Panikor. Globulairc.
îDifcoiiUji Elukryl<z dicl^.. \Imortcle. Gnafalion.
a DifcoUca: pappof<2. Coiîfc. Cacalia. Jacobce. AUef. Eupa-
K Difcoidcx ron papfof<t. SajcL Pakccce. Camomile.

5^ Corv^Jt/crir. Tancfic. Abfiarc. Mauicaiic. WilfcLiiUc.
f
I
Arbres Arhriffi
%
Confi.
j7 Vcm'-fcr<z cum ftmlmhul, Pomifercs i
pcpins. Pomier. SoC-
- .- ' ^
îcrr. Miirier. Fiûier. Oranjcr.
l^Pomifcr^t cum opculls, Pomifircs i otTclcts.
Prunicr. Ncflicr.
Jujuhier. Cornouiller, Olivier. Palmier.
5^ Fiorijcrx nuciferx. Amandier, Stirax. Ippokaftanon,
ôltdifera nuclfenz. Noier, Charcnicr, Cli£nc*
îlul'tfcrx ncn fruclifenx. Saulc Pcuplicr. Aune.
Bouleaa.
4^j S:miaiH$ mem5r^nacdf velfoliaccis. Frcnc. liable. Otmf.
yoPdulifera. Platanc.
74 Kcfinlfer>z conifero'. lcs Pins.
Canfidcris come Arbres & Arhriffeaux.
Baecifera
lo bdccij
JafmiiJv
PREFACE. L
> xxv-:]
Tabic €4Flcre polypctalo haccifcfcR, Bourdcnc. Roncc. Sumak.

6C Flore Ed aceo capfulares, Fufcn. fuftcr. Buis.
<?7 //or.? monopctalo capfulares &fJlcuIcfi, I-ibc. Viburnum. VN
rex. Paliurus. S^-ûc3.
71 LarJgcrl. Ceiba. GofTupion.

yt F'lorc papUlonacco, C2iT\:i* SiafuIoJendron,
Flore eompofito fdiqucfiZ. Acacia. Sensitive.
yI
7f P.cfiniftriz hacciferct, Sabine. Tcrcbinte,
yC Rcftnifcris cff.nes. if. Bruiere. Tamaris.
Confidiris come Arbr'ijfcaux,
6^ Flors polypstalo pomifcr't. Rolicr. ^ . .
6$ Flore polypctalo capfulares. CiHe. Syringa. 'Capri

De ces 76 que ou - &:
Families ou Tables , il ny en a 11 '
,
ip!us de naturelles , favcir les 3 , 12 , 13 ,14 , 19, 3 r , 44»
61 Elles font lubdiviiees relativemenr a di-

47, 56 , , 74.
verges parties , en ::85 feftions, dent 100 , c, a d. y &

glus, (ont naturelcs.
L'execution de cettc Mctode ne repond , comme Ton voit,
nullement au plan que FAutcnr s*en ctoit forme, le &
pkis grand nombre de fes Families ne font cûe des demcm-
breniens ou des feftions les' unes des autres.
"*_*
Rumfe dans fon Herbarium anwoirucutn , fini des Tan 1^9^-
1^590, &
imprlme aprcs fa mort en 174T pat les foins de ^^^^^^^^
M. Jean Eurmann , diflribue environ 774 Flantes indicncs

en 13 Livres, qui forment 11 dont aucnnc n'ell
claffes , ^,
naturele. II les confidcrc par raport a Icur durec , lenr
grandeur & leurs ufa'jes.
iivrc IAibrcs 5c AtbiilTcJux qui fe mar.j^nr,
aronutikcs.
3 rcHncux oix Uireux.
4 a bois de charpente.
5 fauvaje.'^.
6 Arbri/Teaux domc.likcs &: faavajcs.

7 Liaiics Sc Arbrilicaux grinipans
8 Plantes nicdicinales ,
poiajeus ou d'orncmcnt.
5 Irbe*: gtiniparres*
lo & n Erbes f-iuvajeN ".
12 Plantcs marines.
1 1 Auciucrtum , ou fuplcmenC-
Les defcriptions de cet Ouvraje font en general ailez
b ien faites &
tres-dctaillees , mais elles tiifent ce qui regarde
les fleurs le &
fruit d'un grand nombre de Plantes qu'U
feroit Important de conoitre.
La Metode de Paul bErmann a ete publiee d'a|5ord par 1^9%:
h^rmijiiii.
Zumbach , fous le litre de Florae tvgJuno Batavtz fions.
Z;/gi. Bat\ t6()o. 8^, II y di\ife les 5600 Plantes conues
alors en 25 claffgs, en les ccnhdifrant relativement t
. ^
51
6
xxvuj
*t
PREFACE.
iÂ grandeur &: durcc » come Erbcs 6c Atbres.
!cur
z a la prcience ou abfcnce dc la corole 5c du ca!ice.
5 au uombic, dcs graini'S , dc5 lojes , du fruit ou des caffules*
4 a U {ub/tance des tcuilles Sc du tVuir.
a !a lituaciou 3c difpo/Jcion des fleurs, du calice 5c dcs feuilks.
4 la figure du tVuir.
I-^^ Partie* Ze^ £rê^. ClalTcs.
/pluiicui5 giaines nues 5c des fleurs Îm- i Gymno polyfpcrma
pies.
2 graiiies nues Sc des fleurs en ombelle. 1
i Gymno dlfpcrmcsi um^
bell at X.
I grainc nuc t< des flcuis folitaires. Gymno inonofpcrmA
I
jtmpliccs*
graine nue 5: des fleurs compofees,
4 Gymno monofpcrmst
I
CO mpojit (Xt .
I graincs niies 8c des feuiUqs vcukiUecs, Gymno dlfpcrma
J
ficllatx,
4gr3inesnues 5c Ics fcuillcs rudes, 6 Gymno tctrafpcrmX
r
ûi ont,
afpenfoliiz,
Bne co- 4graines nucs 5c !cs ficiirs verticillces,
roUe. 7 Gymno tctrafpcrmiX
verticilldtie,
*
I capfale J i loj?. 5 Univafcularcs*
1 lojcs.
$ Birafcularcs,
^ lojes. 10 Trivafcularcs»
1 Quadrlvafcularcs,
f lojes. 1 1 (ûinqiicvafcularts^
^ plufieufs capfuiL-s.
J J Multicapfulans*
& I ill ike.
14 SlUquojiZ,
& t goii ife.
1 f Leguminofc.
1 Truapfulares,
. un
5c fruic en biie.
17 BaccifctiZ^
^5c ua ftuic en pomc- 1 8 Pomifene,
qui
f maj.s un calicc.
1 Apetalx^
n'ont < ni dc calice.
10 Mufcofa.
21 StaminC(£,
Ceirx qui n'oar poini de corole. zz luUfcriz,

<^«u^r3cua ftuic charnu fous 1 c calice.
fjtfi ont I 15 Umhiiicat.2»
vne CO-) lur le calice.
14 A''o/iumblUcatx.
role- 5c un fruit fee.
r\
?
, rr
* J frut^tt /ceo.
JJe ces 25 clafTes , il n > en a que 4 , favoir les % , 5
o, 7 , de natureles..
EllesfontfuLdiv-iiecs reladvemcnt au
nombre des p^tales ,
des pmes
des capfulesSc des lojes, a la figure
cfes erai-
nes &
de la corole , a la difpofition des & fleurs , en 8
%Mr
ic^hons, dont 22 ou i font natureles.
tf*
Cette Metode ne roule done pas

uniquement fur la con-
fid^ration du fruit ; elle eft trcs-compl:kee
Zumbach a pubUMe i« en i6c?o, fous le titre d^^^FloTZ
, ,
PREFACE. xx\x
Lugduno Batav^ Flores , 8^ , LugA. Bat. cette Metotle d'hEr-
maim , ôm TAuteur n'avoit encor corije que jufqu'a' la
1 3« claflc /dans fon Flora altera , Z;y^X ^j/. 8^ qui parut
,
Tance de fa mort en 1695.
En 1690, Rudbek a fuivx cette Metode dans fon Onvraje inti-
tule Dijfcrtatio dcJundamerualiPlantarurn notitia.A^ JTr2]QQ.u
:
Rlvin, dans fon Ouvraje intitule: Ordints Plantarum / itf«^«:

dont il^ ne publia que 3 claffes , favolr la l"^ Flore morio^ ^^viir,
paalo irregular i en 1690, la z^ Flore tetrapetalo irrtgutari
en 1691 ,^
&
la 3^ Flore pentapaah irregulari en
1699 »
dlvifele petit nombrede Plantes qu'il conQiôit en 18 ordres
ou clafTes relativcmcnt
J<?i la %jrc parfaicc ou iixipacfaire dcs ficurs. \
1 a la difpofirion dcs Rents, .
3 i la regularite ou irtcgulatitc de IS coro!c.

4 au nombre des pctales.
Les fleurs parfaitcs flmplcs ttguhercs conildetces
, , xJvI&nopeulL
rclarivcmcnc t D'.pctulL
auuombrcdes 3 Tripaali.
p^rales , do- 4 TetrapetalL
*-*^ nemles/lafles Pcntaperalh
%
^ Exapetali.
'
7 PoIypet.'jlL
IX DipctalL
1 ^ Trlpetalh
t^ Tarapctalu
-i^PentapctaVu
16 ExapctalL
-
^
. 17 Polype tall,
conipofscs , con(idcrcc« rclativemenc 1 S Compojlziregw
Icuc regularite &: irregularice /tfr<r/»
doiient Its chScs ^ Rcgiilares &

irregularis.
.
*
" Ô Irrcgularei.
tcs ficurs impatfaices forment la clafTc 18 Imperfeclct.
De ces 18 clafles, iln'y en a pas une de naturele.
Elles
I^
fubrtanc
pctaJes ; a la figure de la corole & du calice ; a ?a /Itua-
tion , difpofition , abfcnce des & fleurs, en 91 fe>5iions
^
p^ l^ ^" "V
^ qw^ i^ ou ^ de natureles.
Riym cherchoit plutot une Metode facile que naturele
;
iufli fon- fiftcme eft-i] dans fa
marche le plus regulier que
nous conoilTions, c'eft-a-dire, qui s^ôigne ie moini>
dc
OTit
couiidâtion fa
{
XXX PREFACE.
perf€S:ion qu imperfe^Lion , & celle de fa diipofitioilA«
Les Auteur? qui ont iliivi cette Mctode font :
Koenig, AUemand , en 1696, dans fgn Rcgni ve^cU"

tabilispars altera j 4^. BdfUt(Z,
Wellch , en 1.697 , dans fon Bajis Botanica , 8^. LipJi<X9
'
Heucher ell le 1^' qui ait publie cete Mctode en entier
dans fon Hortus TJîttemhcrgenjis ^ \']\\ ^ 4**. Ifîttemberga.
Gemeinhartj Allemand , en 1725 , dans fon Catalogue
Plantarum circa Ldubam , 8^^. Laubx,
Kramer, Allemand, en 1728, dans fon Jentamen So^
tanicum 5. Me. Jus RlvLno-Tourncfort'una , 8^. Drefdct.
reimprime en 1744 , fous le titre de Tentamcn Botani-
cum emendaruTn & aucium joL Vunnct Aufi-'uz.^
Hebenllreit , Allemand , en 173 1 dans ton Ouvrajc inti- <,
tule : DijJ'tnationes ac definhiones Planuntm ^4^. Z//r/.f.

Hecker, Allemand, en 1734, dans rOuyraje^ intitule :
Elnleitun^ in die Botanic. 8"^. Halle,

. T^-54. DeTareu de tous les Botaniftes , Tournefort a introduit
.Tourncforc. dans la Botanike i'ordre la purete la precifion , en
., &
doiiant les princlpes les plus fages los plus certains pour &
retabUueirijnt des genres &
des efpcccs , en fondant fur &
ces principes la Metode la plus facile & la plus exaSe qui
ait paru jiifqu'a ce jour. Son objet , comme il le dit , page
59 de (on Jf^ôê^ Ouvraje rempli de la plus profoncJe
er
Erudition, &
quineft cite prefquc nuP.e part ^ n'eft pas de
faire une Metode univerfelle , chofe qu'il regard olt avec rai-
fon comme i.iipofTible a tout ce qui sapelelVl6tode fvftcma-

tique , mais de tracer celle qui lui avoit paru 'la plu>
comode , en fe pr6tant , autant qu'il etoit pofTible , a la mar-
che dc la naiure. Pour cela il diftribue les 10146 efpeces
ou varietes de Plantes qu'il cite, en 698 genres & 22 claf-
fes, en les confidirant relativement,
i^'i Icurgraiidcuc 5c 4u!ic cooi.: Erbcs & Arbrcf.
i i la prefcace on aUfcacc dc la coiole U dc la flciir.
"
} 4 U
dirpofition dcsficurs, coîc fimplcs ou cwmpcfccs.
4 au nouib:c des p^tales dc la corolc.
5 a U figure Wgulierc ou irr%idicrc dt c«s mores p-ûlcj-
l^' Partie. L<s Erb^s £^ fouf-Artrifcarix,
A corolc fioiplc , aoiiopccale , tcgul^ste. * Eft docbt*
itregulicrc, } VcrCnv/cc.
4 Ubiic.
PoVp^^*Ic , rcgnlicrc, 5 Fn croix.
7 la ombcIJc.
V.
.
PREFACE. XXX)
Clalfcs.
A cotole iTmpIe , polypftale, teg.ulicie.
^ £q iis.
wrcgpuere. ic In paplllci].
J I Anoinale.
coinp off e- II A ficiircns.
13 A
<iemi flcurons.
14 Radicr,
k
Sans' corolc. , Apcrale.
J 5
Sans corolc &: fans calicc* 16 Sans fieur,

& fans fctur. 17 Sans fleur & fans fruit.
a^Partie. 'Zejr Arbres ^ Arbrijfeaux^
Sans corolc. j8 Apccalcs.
dc fans calicc oa a cca;I!?s, 1 9 In charon*
A corole. Jo Monopctale-
polypftalc tfguliere. ax En rote.
itr^gulierc. 11 In papillon.
De ces ^^ clafTes , il y en a fix , c. a d, ,
pres de
de natiireles 5 favoir les 4,7, 9, 10 , 13, 14 Elles
'I
font fubdivifces relativement a la fituation du fruit & des I
fleurs au nombre des lojes

, des feuiiles , a la fubflance &
du^ruit 5 a la fgure de la corole des graines , a la & &
prefence ou abfence du caJice en I2z fefiions , dont il
y
en a 48 , c- a d. , 4- plus de nûwrcles.&
II ed facile de voir que ces 20. claffes peuvent fe rcdulre
a 17, en fondant Ics Arbres avec Ics Erbes";^8c 11 n'eft
pas douteux que Tournefort , s'U eut vecu davantaje , n'eut
fait ces changcmens , en r^fondant , comme je'ral fait au-
trefois pour monufaje, fes iS"" 19^' claffes dans la 15^ & &
16^ ; la zo^ dans les 4 i"« ; la ii^ dans la 6% la 22= &
dans la lOe de forte que fa Metode, quoique la plus fa-
:
cile &
la plus parfaite de toutes celles qui ont paru jufqu'a
ce Jour J eut acquis , par ce moien , un degre de plus de
perfection ^ en confervant plus du tiers des clafles natureles,
Les Botanifles qui ont fulvi Tournefort font ; ,
En 1689, Sherard , Anglois 3 qui publla la i*^ ebaacbe

ie la Metode de Tournefort fous le titre de Sckola Bota--
rAces ^ feuCatalogus PlantaTum quas in horto Panjino di-
mo n fir at Tournefortius ^ ou
in -^xi. Amjlelczdamj ^ les Plan-
tes font ranjees fuivant Tordre-du Jardin Rolal de Paris ^ en
comengant par les Foujcres.
En 1703 , Plumler dans fon Nova gtnera PUntarum Ante--
rlcanarunij 4**. Paris.
En 1705Falugi , Irallen ^ dans un Ouvraje inlltuU , Pro-

,
fopopaia Botaniccc ^ ;n-\iFlorcntic: , oil il decrit tous les ^^n--

re* ae Tournefort en vers latins^ ;itrez elegans.
\
,
XXXIJ PREFACE
MarcKant / Dodart , NifTcIe , Juffieu , Vailknt dans les
M^moires de TAcademie, 1700 i 1740* " *
Pierre Petit en 171c*

Johren , AUemand, dans fon Vade mecumBo*
En 1710 5
tanicum yS. Odegus Botanicus ^ //2-12. Colbergcc,

En 1714 5 Barrelier & Feuille. -
,
En 1715 , Criftofe Valentin , Alkmand, dans fon Touf'^
I nejoTtius contraElus Francofurtu

, in-fol.
En 17 18 , Ripa , Italian , dans TOuvraje intitule , Hip-
Ti^ univerfalis Plantarum corjirihcndi propojitum , 4*^. P^'
'
tav'iL .
En 1718
a 1721 , Vaiilantdans les Mcmcires de TAca-
demie Royale des Sciences de Paris , 4^. Paris.
En 1719 , Michel Valentin , Allemand , dans fon Viridd'
darium rcformatum j in-foL Francofurti,
En 1719 , Dillen dans fon Flora Gijfenjis^
En 1720 5 Pontedera. ' \.
En 1724 , Monti 5 dans TOuvraJe qui a pour tltrc, //>

dices Plantarum varli , 4^. Bononice*
En 1728 5 Lindern.
En 1729 5 Micheli.
En 1730 5 Elvebemes , Suedois , dans TOuvraje intitule,
Grundvald tilL in-12^ UpfaL
En 1743, Fabricius 5 Allemand 5 dans rOu^Taje intitule *
Pnm'UKz floral Butishacenfls , fat 6 decades Plantarum ra-

tiorum^ 8^. Wetilarict.
En 1745 , Sabbati, dans fon Catalogue Intltuld, Synop^
fis Plantarum circa Romam n'afceniium.
En 1753 , Alfton, Ecoflbis, dans fon Tirocinium E din-
hirgenfe ^ 8*^. Edinburî ^ oil il parle de 601 Plantes me-
^dicinales. Get Ouvraje ell precede d'une Dinbrtatlon fi-
vante 8c faje , fur les principes les plus purs de !a Bota-
nike.
En 1762, M. Quer, dans fon Flora Efpduola.
17 10- Boerhaave divife les 6000 Plantes qu'll cite , en 34 claf-
Iccihaare. f^s , en les confiderajit relativement
. j«i Icur grandeur come Erbcs & Aibres,

i Icur dcgre plus ou moins grand dc perfcdian.
3 a leur port ou cnfembic dc routes ics parties,
4 au_Uc<J de Icur naiifance.
J au nombrc dc Icur cotyledons , dcs pcc4cJ > dcs capfuks 8t ê*

graloes.
^ < a la fubftancc du fmit & dcs fcuillc^,
_ 7 4 b prefcncc ou abfence dc la cotolc.
t A la figure des fleuis & du fruit,
^^t
I
, ,
_ PRE FACE. ^
xxiiy
.
1^'^ Parti>, Les Erbes. '' '
'
Im IfilfaifaUcs «onfid6rees rclativtmcnc -' ^•
y
aulicu o»i cllcs ctoiflTcnc, doncnt Ics claiTcs
t . I SubmarlnttM
x* / r! ---i^. ^ Tcrreflrcs^
i Icur cnfcmble \ ICaplllans.
vci-nent au nombtc dcs graines , tsL^'C Qymno mono^pcrmdt,

ft la difpefitien des feuillcs , ^
u Gyhmo dlfp. fldiatx.
'au nombrcdcs graincff z; Gymno tetrafp. AfpirlfoL V
&
a !a fubfiancc dcs
/ au nombre des graines 1 4

'^
TetrapctaU,
Udes pecalcs ,
£^ * ^ -4*
au nombre des graines fi , 'Vernclltats:

&i la difpoliuon 5 Gymnodifp,UmlclUfcr.
dcs flcurs;^ 7 Gj-;72;jo monofp, pUnipuaU^
^
au nornbres dcs lojcs i^ Manangliz,

ou dcs capluics , .1^ Vinngix,
I 8 Tctranglit^
I 3 P^ntiingUv^
3.0 Polyangi£,
1 1 Multljiliqux.
tn Bombrc &: figure 25 TetrjpetaU crucifonn^s.
.
dcspccales, ^
'1 la figure &fubaaHcc'zi SUlquofa.
"
'
If Sacdfcr**,
•
i« Pomlferx. X
i I'abfcnce de la corolc, 1 7 ^pctaU.

Les Kfotiocotylidones con/Idecês rela-
i8 Braciiata,
nvcmaiK i la prefcnce de la corole , " ^
' i Tabfcncc de la corole, i ^ Apetatce.
a« Partie. Zej Arbres,

les MonocotyUdons tj^ Mo;:oco<y:cio;2^^. . . -
^cs Dic*tyI6d»ns confidcrcs rclaclve- ji ^;;er^r«,
Teniciic a Tabfcnce de la corolc , ^ .
a !a difpofition du ca- î Amcnraccx.

lice ,
a !aprcfcncc dc laco- jj MonopetaU.

' ^ role Sc au nombre de
3^ Pa^y/^^r. Rofactx.
fcs pculcs ,
t
: ^^ ^«? 34 claffes, U y en a 8 ou prefque i:

Je ni- >.f
lont lubdmfês relativement a

la fubllance des femlles , k la
faguredes feuilles, du caUce ,
des graines , de la corole.
nofflI?i«
c
'V
,
nxxlv.
*
P R E FACE, _
fules ; a la fituation des fleurs & de I'ovalre ; &: a leur

fexe, en 104 feftlons , dont a8 ou ^ & plus font nam-:
xeles. ' *,
vi.v^ v*...-iiv. , cumDinaiion de la êtoae

ii cii iû uiic
Metode de ner-
^
mann avec uae partie de celle de Rai "& Tournefort , 8c
qu elle ne rouie pas entierement fur il'exaoên
.
du fruit. El!e '
a eu pour fe£t.iteurs : \
"
. . '
En 1748 vM. Ernfling, dans fon Pr'ma principia Sata-
K.au. ^.
Tânt
H,/^_; dn;fe
relativement
les PUntea en lydaffes,
*= '
^ les confid^
' .
- . r-.
- » a la
difpolirion dcs fleuri ,
r'-a la rcgularici ou irr6g\i!atitc dcs peul«.
1^ Monupeulcs foliiaices , cegaUarcs ou irrc-uHer«
doccacIetcUffcs l unlfortnts.
rafTcmbiecs , id. ^ - '^

^ uniformes,
4 dlffirnics*
i / . , 5 dijffhrmcs*
7 ^ . ; - .
- " .»© unijormcs.
-»'/*... . . 't \ d'liformcs.
i - ^/. ,-, >} dlfformcs,
a fplus V
cê<S ^L
pet.. id.
i«. ,1 -r
•
l<ûniform!).
-, 17 diformes.
&^
rendu plus facile plus correft &
mais 1 ell tronke &
nioms complet parce qu il en
a fuprim^ les Plantes a fleur.
iniparfaites qui forment la i8= claffe
,
de Rivin
do4 22^ûV ^ r^""'" ^" ''^^^'^^*^" »« Sedions,

17I?'
i/Tj , diftribue la 1 loo Plan-
-^»IP'«- tes dom il parle, en 17 dafles
. In
iM la figure parfalce
o. imparfa.cc.dcs flours,' '
j a la difpQiitJoa *
dcsfiûrf. -
.
.„
^
«
, ;
J> R F F A C ^, ixrcT
- '
.
'
.1 . ^'...
doaciii Ics cla/Tcs i Ahnopctalu
3 Tripctdlu
k.4
4 Tetr::pctalu
5 PcntapctalU
^ Eyâpetall, .
^ .
J FdiypetalL
comporês , 8 CampofitL
Jrreghilieics > donenc les clalTcs ^ Mono'-ezalU
10 DlpctaVu
• 11 Tr'ipctalU
I z TetrapeulL
T 'îFâtapct.iH^
Lc. ficur. imparfaicc,>n=nr Ic^cIaflVf ;

-
;
JlS^^f' 1
' ..
'
X.6 CojiiÎomcratu
^De ces
ranêle. EUes font fubdivif/es
7 clafl^
,,
de n n^ en a que i\ Til T
, comme celles de Rivin',
en
90 Sea,ons, dont 1 n> en a que 17 ou do
f natureles..:
Ce fifteme n efl done qne celui
de Rivin,am peu moins
retourne que n a fait,
tort peu perfe6tion(4.
Cretien Knaut ,' un peu abre'-e
': ,—'. * '
,
}
'-
•;
&
PonteJera dansTes ii DifTe'rtations , oti II dkrit 272 .'
„>x-
'^' " '°^'Ser les imperfeaions de Metode

drToL'.f f ^' augmentant
la
hr. /.^, 2 ' fes22 daffes jufqu'au nom-

Dus ro,f7'""' ^" confiderant les Plantes de mi'me de &
"''''''^' .^''^ parrabfencecu la prc^fenc*
Crjons! de3
i"==Partie. les Erbes , ou Planus f^ns lo:cncns.

Sans fieurs & fans ftuh .
.^^f*''
X Incertx^
Saas coro'.e ou fans calfcc , - • - ' Ylortbycannu,.
VemciKafafigure, ^ Lahlatl
6 Campaniforr}2^Ssî
7 ffypocraterlformm,
8 RotatL
5 l^fiin.V hullformes
compofee, id. lo Flofcidof.
II Llngulaiim
I : '
^ t^FcpU'ionaCiu *
15 LUiaccL
1 CaryophyJleh
5"
17 Cru<iform^9*
I.
, , , ,
sxxi] P K E F A C E.
A corolc palypctalc, Cmplc Rnfaceu , confidcrcc rdati- i%

vemcntifafigurcj i$ RoJaccI umi
Ac Partle. Lts Arbres ^ ou PUntcs gtmmipares.
Sans fleur. lo rilamentoji
Sans corolc XI Apctali.
;
A corolc moaopcul^, confidecec rclativcmcu: 1 zx Anomall.

fa figure^ i3 Campanlfon
'
T^RotatL
ay InfundihuliformtS^
polypeuU, id. i^PapilionaccL
•
17 RofaccU
tette Mctpde n'eft que celle de Tournefort retournee
\in peu plus lubdivilee , rendue par Ih. mains facile. Elle &
eft aufli moms parfaite parte que Pontedera a regard^
,
come abfolus fes principes fur lefquels
fondee au lieu 51 I'a
que Tournefort fe pretoit en tout ab marche de la na-
ture. Pontedera s'eft contente de propofer
le plan de cette
M^tode , fans la metre en execution fans en falre I'a- &
,
•phcatlon fur les divers genres de Plantes
, d'oii il fuit que
nous ne pouvons en porter aucun Jujement
-
1710. Nous avons dans un Ouvraje de Maeno! Impriiri
, J
^î^d- ^ns apres fa mort , fous le titre de Cara^cr
lino i\A •>- r »/* ...
FUntarum no^
vus
Xfttc rt ^nr• Til /-v /-! j-vJ".
Plantes font diftribuees en i
. • /•
claf-
^
Jes
, .
s
^
, relativement
i«a Icur grandeur & dur^c , come Jrbcs U Arbrcs
* a U prcfcucc du c.licc cxccvac ou iiucrnc ^cii*
, ou dc ecus
^Blemble,
i la (kaâon Ac cecalkc d regard
. 3 dc b flcur >
4 a Tabfcnce ou prcfcucc dc la corolc, **^
y au noinbrc dcs pecalcs dc U c<uolc.'
II fuut faire attention que TAuteur nome calice Interne
le truit ou i envelope des gralnes, *
\ 1-^ Partle. L,s £rhj.

ClafTcs.
A calice cxc^rnc ûl cnvlroac ucc flcur
nncoaiic.
X. i ccanuncs*
5 mouopculc
4 polypcralc.
.
-
rt J /Y» i compofcc* .
ûi eft dcffbus une fl:ur, * monopculc.

^
polypculc
A calicc Interne
fculcment
J
A;c»1u-c CACciacSc iuceruc ,ic i fl^-jr
,'mMOF^ta!;.
^
10. itou 5
pcta!c»
ii,i4pculcs.
ji polvpaalc.
/
; ,,
P R E F A C E. XXXVlJ
a* Partie* Lcs Arbrcs.
s --^
A calice esternc feulemcnc,

interne , 14.
cxtcrne Ic interne ,
,
^
De ces 15 ckfles
pas une nêft naturele. Elles font Tub-
,
^Jivifees relativement au lieu oii elles croiffent , a leur Icxe
,
ii la figure du calice , de la corole des graiiiCs , a la dil- &
pofition des fleurs ^ a la fubftance du fruit , &. au nombre
des pctales , en
55 Se<5itions> dont 19:, c. a d. j plus , &
font natureles. h
II paroitra fans doute qui extraordm^re, que Magnol ,

avoit imagine fa Metode ralfonable des Families des Pia^-
tes , ait, 31 ans apres, compofe celle-ci
, qui lui eft fi itife-
rieure , &
011 il femble meme vouloir eviter les clafTes natu- \
reles , en chercKant un calice partout , prenant pour lui &

lorfqu'il manque , Tenvelope des Les feullles , daTiS.
graines.
ce cas, pouroient auili etre regardees, dans nombrade Plan-
tes, come
de la fleur entiere. Queique deference;
le calice
que j'aie pour le jugement de M. Linnaeus, je ne penle pas
<jue ce fyfteme de Magnol merite ks elojes qu'il lui done
,.
im-tont en qualifiant les claffes du nom de chffes natu-

reles.
• Buxbaum
dans TOuvraje intitule , Plantaruni minus cognU
tarum circa Bifantium & in Oriente ohfcrvatdrurn , centri'- Eujsbaum,
riiz s 9 partaje les 57^ Plames dont il done lcs figures,
«n 3 clafles , favolr : *
!• Lcs Plaatcs ni nomces ni dcccLtes , ni figurces.

,
.
i nomccs oudccritcs allci bicn , raais fans figures.
I ou figuiees d*unc manfcte inccrcalnc.
On fent bien que cette maniere de claffer les Plantcs-
n'efl guere naturele , mais elle a comodite ,
fa merite &
pour cela ,
d'etre citee & parce qu'elle foumit un exemple
d*une Metode peu ordinaire.
M. Ludwig
dans {^s Definitiones Planurum ^ a retoume
le fyfteme de Rivin , en ajoutant une 5^ confidcration , fa- ludwig.
voir la prefeuce ou l*abfence de la corole ; confidcration
qui lui done 2 clafles de plus pour divlfer fes
855 genres^
lavorr
lcs flea<5 parfai:cs , i ccrolc. rfgulicrcs > fimplcs , 1 monopetalL
conddtiies rclacivemcnc x dlpe-Mlu^

au nombrc dt% pcca- $ tnpetalL
lcs , formcnt lcs chf- 4 tctrapetatz,
fcs 5
pent^pctatU
6 exiipctalL
, 7 polypctafU
, , ,
xxxvJij P R E F 'A C E. ,
Lcs fleursparfaiccS, a cotole regiiliciesccmpofcci

confiderees par leur 8 re^nlnrcs-,
regiilarice ou irtcg. $ r'c}juL & irrrûU
'"'
doiient lcs clalTes lo irregularcs,
-
; itrcguliercs, '
ii mcncpc:all,
ConlTderecs relative- i % dipetali,
ir;cnc au nombre dcs 1 5 trlpcralL-
'
petal cs , doaent les ^4 tctrafetalis
claflcs i^ pcTitapctali* ^
' "
,
"
j 1^ €X ape tall*
f'anscorole ,nnaisavcculjc"c, 17 <f//5;7.
Lcs flcurs Impatfahcs, donenc ks claiTcs j$/lamineL

19 amcntacci*
zo pulverulcntu
De10 daffesv ilny en a pas line denaturele. EUes
ces
font divifees d aprcs les mcmes confiderations que Rlvin ,
& t de plus J favoir leur lieu natal, en 82 Sections,- dont
il y en a 18 ,de naturcles.
c. a d. :|,
Ce n'eft done que le fyflcme de Rlvm un peu plus re-
tcurne complike &
alonjc que n'avoiciU fait Cretlen Knaut
& Ruppius^ avcc nne legere perfeftic;n'de plus que Knaut,
& de moins que Rr.ppius.
Cette Mctoce a ote fuivie par M. \Têdel dans Con Ten-
tamen Botanicum cum prccfationc Han.hcrger'u hnc:^ 4^. ^7^1*
" En 1750 par M. Boehnier dans fon Flora Lipfnz indl-
^,
1^757- ' Siegesbck dans Ton Botanofojis ^-'lons fci agraphia ^ 4

Sicgcibck. PciropoU , a retourne les 18 ckiTes de !a Mctode de Ri-
vin d'une facon encore difercnte de celles de Cretlen Knain
Ruppius &
Ludwig y en fuivant lcs mcmes confiderations*
lc5 ilcurs parfaifes fimplc^ , rcgulieres ou irrcfûHass,
conhdcrt;e5 tclaeiyc- i monopctdJi, ' '
rucacau noa:bic.dts . % dipftalL

petales, , doneijt !cs j trlpttatl
cliiTts -
ûtrapxtalt
'
'il y]^cntap4,tclu
f> exap-ctalu '
'
jpvlypetalk
^ctr.pdfics %. Flofcults reûlarlhus
^ •
vnius generis^
I
Regularize &: irccû- 1 • irreguL tinlus generis.
'^''''^* '
11
^ • . . diver/gen.
?i rcquL in medio , irrcûli
in amhicu,
/ ., ",
IJ irrcgtd. rtguL i^
^
imparfafrcs, confi- 14 FUfcuUs ainentrtcch lonfwrlhus.
rtrecs par !a difp©fi:5oa £c i
j ghbof.s.
Ciuacioa dcs flcucs x^ muf^Jls conglomerate.
f
i
, , , .
Pre f a c r.
IcG Imparfaitc^, confiderees par ij FlofculU jildmintojzs fcudr-^
fitcurs
la difpoficion &
ficuacioa ics flcuis > rcj/Zf.
doncnt Ics clafTcs i8 granulans & avcrfis
foUorum latcrlhui afpzrfis^
Comme cette Metoc!e n'a pas cu d'execution, 6c qutj
rAuteur n*en a expofe que le pkn , nous ne pouAôns juger
cle fa perfeftlon ni en faire ancune comparaifon,
Dans le meme Ouvraje , cite ci-defllis , Siegesbek a don?^

le plan dune 2*^ Metode, oii il divife les Plantes en lyclaf-
fes confiderees relativement
If A rabfence ou prefcncc d'unc envelope ou fiuit aucour desgrai
nes ,
% au nombrc dcs graines,
I i U fubftance
du fruit.
4 au nombrc dcs lojes du fruir.
Ics ^raincs nucs, confidsrccs relativement a kur 1 moncijpcrm^^
Oombie , doneiit ics claiTcs 1 dlfpcrnnZm
5 trifpcrmtz,
4 tetrafpcrm^m
5" polyjpermtt,-
Icsgralncs cnvelopccs d'un frul: mcrnbrancux € unlc apfular e s
coa/xdere rclacivcmenc 7 bicapfularcs.
au nQmbrcsdc fes lojcs^ 8 trlcapfularcs^
doncnc Ics clafTes 5 Ûizdncapfu!ar£j^
lo quinciuccapfularc!
1 i fcxcapfularcs*
It multicapftil ares,
les graincs cnvclopccs dûn fruit chatnu , 1 5 monopyrcnjit
con/tdcercs par Ic nom- i^ dlpyrcnix.,

bte dc fes lojes, doneiu i^ tripyrcnx.
Ics clalTes i6 tetrnpyrcnts^'
\j polypyrtnct,'
Zette M
Metode
titre que routes on a done ce nom»
celles auxqueles
M. Linnaeus, dans un de fes Ouvrajes Intitule, Metodas
fexualis S. Syjlema a Jiaminibus & piJlilUs ^ 8**. Lugd.Bdt*
dlvife les 7000 Plantes dont il parle ( en fuprlmant les va-
rietes ) en 1174 genres &
24 clafles- par la confidcratloa
etammes rclati
1 ' i hur nombrc
proportion refpeftivc^
rcUiiion ou %utc ,
4 iituation »
T occuUacion , ou abfcnce*^
%t nomttcdes Stamiacs doac Ic* clafles 2 monand^'la
% diandric*
3 trtandrla»
4 tctrandrimi
5
gcntand/tA
, ,
xl I" R E F A C B.
Ic ncmbiC <1« ciamiues done Ics claiTc* ^ exandns*
7 eptahdrla*
-
- : $ oclandrla^
f enneandria^
•* - jc dccandr'ia
1 i dodccandria*
IX icofandria^
13 polyundna*
tear ptoporuon
14 ^zVj;?^;;^;^,
^
_ ' "
, ,
'
. I f tctradynamia*
Icur figure ou reamott* 16 monaddjia.
17 diadtlfia,
1% polyadelfia^
• zo gjnandria,
ti monacia^
ti diced a.
l«ir occulcation on abfcnce
,
14 cry;^"^^.:;;.;^.
11 eft done evident que tous ceux
^ qui ont dit que ce fj-f-
ttme ne roulok que fur le nombre des
etamines , ne I'ont
pai entendu.
^ ^ que M. 4-.uiiict;u^
v^^^ ^,^, Linnaeus portc
...
pone ae
de la propre Mcto-
fa oroore ivtcw-
CQ ne nous parok pas tout-a^fak exaft
, lorfqu if dit qu el!e
iyLUJ/tsvelordines naturaks admifit

l^jUa. Clajf PUnt.'p, 440, §.
quot ulla Mctodui m
3. II en efl de m^me du
jiijemcnt de M
Bro^âl , qui dit, pag. aj
de Ton Examcn
±picnjcas Siscsbeklan^T.
^^Syflemafcxâlis tot fi nonvluresha-
^^bMi.aJJcs naturaks quot ulla alia
Mttodus, ut ex generi-
.*>bus Lirncu churM fain
; imb vd Ipfam Raja nam , quX
Xiamen Joôdajfuim naturalium
numero autorhatem fibi con-
« ctliavu , hoc in punclo
fuperat. n Mais on pcut dire avec
tondement qua peme dans fes
24 clafTes y ai a-t-il 2 de
r.tureles favoir les ,^ &
16. Elles font £ibdivifees relati-
,
.yement.au npnibrc des ovaires
a la_%ire du frmt, .« fexe des
, ou des ftyles ftigmates &
.xeunion 6. fituation des etamines
fleurs, nombie, a la L
port des P antes, en 164
, ^ figure totale ou a-a k
Seftions , dont 18 ou prefque
lont natureles. r i \»
Quoiê !a
decouverre du fexe des Pkntes folt due aut
j^rccs , ec peut-etre plus aaciene
que Teofrafte de qui nous
h tenons , quelle ait et<5 citee par
Pline , reconue en 159^
parZaluz^nski en 1650 par ). Baulun
, prouveeen 1676
par par Grew &
Malplgbi , par Rai en 1682
,
par Ca-
694 , par Waldfchm
vûoique
TT
^
^
,
PREFACE. 3rli
aiit emplol^ dcs Tan 1710 , la confideration dcs ctammcs

& des piftils pour caraftcrifer fes genres , commc M» Linna:;i5
en convicnt (Chffl Plant, p. ij8) ; quoique Tidcc d'unc
w'tode fondce fur.Ie lexe des rlantes foit due a Burkard,
qui difoit en 1702 , dans fa Lettre a Le-bnitx, (que hEif-
ter a fait reimprlmer en 1750 fous le titre de Epijlola ad
V. Leibnitium a B. Burckard , ^^.HtlmJlaJu ) Hie dijfe- :
rere conjlitui an^ ex partihus IJlis ^ quas ab o£icio gcniiales

di&wus film J PUntarum comparationes inflhui pojjint ; nian-
fnoins Texecution de cette Metode eft neuve 8c due a M.
Linnsus, Ceil irieme de toutes les Metodes que nous co-
noilTons , celle qui merlte le plus le nom de fyueme » parce
qu*elle fult plus fbn objet , ne portai^t , dans la diftrlbu-
tion dcs claiTes, que fur une feule partie , les dtamines,
Ce fyflane, extremement facile dans (qs 10 i-'" claf-*
fes , ( mais fujet a induire en crreur, parce qiie nombre de
genres peuvent fe raporter egalement a la i**^^ , a^ 3* chiTe , &
ala4*"& c^, a la 7^ ala ;«& 10^ )<^^ de^ plus difi-
&8s
clle dans les autrcs clafTes , au point dc devoir rcbuter les etu-
dians en Botanike , meme ccux qui Tentendent le tnienT.
II a eu fes part''*ans &
fes cntikes ; nous alons rapeler
en peu de mots ce qui a ete dit pour &
centre , &: ce que
nous croions qu'on doit en pcnfer^
M. Royen , dans fa Preface du Flora LaJenJis , dit
drins une efpece d'extafe Syficma k [txu PUntarum con^
:
diJit Linnûs omnium ftculi fui Botanicorum princcps : hie

enim non omnibus impar ^ univerfam Botanices do^rinam re-
formavit ita ut ncc purior ncc fukrior unquant
$x:iterlty imo. rt^
Si quid habent vcri , vatis p^^fagia , fions

StruRa fiip^r lapidtm , non TuU hacct domus.
£v peu aprcs cct entoufiafme 11 ajoute : Alter a TournefoT^

litqui in gencrlbus all quid prccjiitit full Linnaius, Hie ferior
aecedens ^ fed doSior^
Nous acordons avec pla^Hr & memc
avcc complalfan-
,
cc , toute la juftice due a la celebrlte des Ouvrajes de M.

Linnaeus; mais la verite nous oblije de d:rc que le (yfteme
iexuel en queftion , ed fort au-delTous dc ce qu*en dit M
Rcycn , 8c nous conoiHons trop la fupcrlorite de rilluftrc
Toumefort, pour ne pas defaprouver le jujement de M. &
Royen ,
qui eft en toute autre occanon , &: les elu-
fi jufte
jes outres qu'il prodigue Jk M. Linnaeus , aux depens duplut
grand Bc'v*ifte qui ait encore pa^^,
,
iH} P R E F A C E,
On trouve lecontre-poifon de ces elojes dans line favantt
Critike de Sigesbek, intkulie Epicrijis in clarijjlmi Linnai
fyjlenia Plantarum JcxuaU.. .. adjcFia Botanofoficc verlorh
brcvi fcta^rafia. Pitropoli ^ ^737* 4^ j &- clans fon Vani-
loqiicntiiZ Botanic<z fpccimen^ a D. GUditfch in confidcra^
iione Epicrifcos Si^csbckian<z iri fcripta Botdnica Linmzi
pro rite obtinenda ftxualijlcz titulo nuper evufgatum jutt
,
verb retorfionis rcfutatuin &
dufum , Pctropoli, X741 , 4^.
^M. Browal en 1739, &
Gleditfch en 1741, onttachede
defendre M. Linnaus j mais on ne trouve dans leur defenfe
cue
i&
ant
cipes de Tournefort qu'il a deyelopes &etendus avec beau-

,
j_--.' T
Z>. ^^-
un excellent Ouvraje
_
_ .
IS intitule :
ton Tirocinium Edinhurgenft ^

1753 ,4^. Edinburgi , faitune
comparaifon du fyflcine fexuel de M. Linnsus avec c^^^
de 1 ournefort. Metodus Plantarumfcxualis^ dit-il, omnim
ûotquot junt ejl maximc involuta ac non naturaVis : nullum
tnim^ fyfltma datur , ortodoxon
fit an eterodoxon , in quo
flant difimilia conjunguntur ^ fimilia feparantur ; & cu-&
JUS notitia , ob introduBam diaUdum Gracis aqui ac Lati^
nls ignotam,, ob mutatas folate vccum
nominumquefamilU-
res ideas dificilius acquiritur. AuxUio cnim Tournefortii inf-
titunonum , i^^ honi Plantis Metodofud dlgefis bene infiruai
M. Linnaeus ced
€n tous pomts a celui de Tournefort,
favoir'en bont^, en
certitude oc en facilite.
i« En borne, pulfqu'il a moms
de claffes natureles.
En
fe raporter egaktnent a la i"<= , 2^ & 3^ clafl? ^ la 4^
, & 5S
-a,Ia^4e & 8<= a la 5= & 10% a la aiS ^^<^'&L 23'.
\ * ^
r^
^""^"^^ le prouvent fa Syneenefie , fa
Mono^cie, fa Dioecie, fa Polygamie,
'
&:c. M. Imnaius a
lenti ces in conveniens par I'aveu
, qu'U en fait , en dlfant qu'll
y a ete force par les ptinclpes de fa Metode mt'i , Mctodo
tojRus [ecundhm aûmpta prlncipia fyfiematica &c.
,
,
bi ce fvftcme ne facilitc pas I'^tude
de la BotanLke , '1
I du moms procure a plufieurs Auteurs le moien de falre
noms
"I
, ,
: :
P R E F A CM. iliij
^'Honus qui nc font que des catalogues , des repetitions

^
de frafcs de M. Linnaeus , &
qui ne concourcnt en rien aux
progres de la Botanike.
Lcs Ouvrajes de M. Linnseus , ranjes felon cc fyfteme , font
En 1737, Flora Lapponica^ 2^. Amftclodami.
En 1737, Viridarium Cl^ôrtianum ^%^. Amjldod^
En 1737, Hortus Cliffonlanus ^ in-fol. Amjldod.
En 2745, Flora Suecica^ 8S. Holmia. (Stokolm. )
En 1747, Flora Zeylanica. , 8^. Holmi<z. I
En 1748, Hortus UpfdVunfis ^ 8^. HolmliZ,

En 1749, Materia medka ^ 8*^. Holmiic.
En 1753 , Species Plantarum i 8^. HolmiiT. 2 vol.
En >^754 > Genera Plantarum , edit. 5 ^ 8?. Holmix^
II05 genres.
En 1759, Sypma naturiz^ edit, z"" 89, Holmi<z. 3 vol.
>
font
Vir..
En 1755 //.
8°. Lugd. Bat. 338 Plantes.
M
maiKe.
En Ij6z^ M. Enumeratle Plantarum America-
Jacquln :
narurtty in-iz, Lugdimi Batavorum.

Les Auteurs, qui n'ont fait que' copier fimplcmeat les
frafes de ce fyfleme , font
En 1749, M. Dalibard. Flora Parifienfis 3 in- 12. Paris*
En 176 1 , MM. Krafcheninnikow de Gorter dans le &
Flora Ingrica ex Sckedis Stefanl Krafcheninmkow confers
& auUa a Daviie de Gorter , 8^. Petropoli. 506 Plantes.
En 1762 , M. Gouan. //ar/aj Regius Mo nfpelienJis.VAv.-
teurdonea la pifipartde fes genres des caraifteres qu'il apele
fecondaires, pour fervir come daditions a ceuxde M. Lin-
na!us. Ces caraclcres font tires des diverfes parties de la Plante,
que
aux
M. Linnaeus a public, dans fen Claffes Plantarum j 8^«, »7>'-

Metodits call- Iian«us;
8 clafTes , en
1 * La prcfcncc ou abfcncc da calicc '^
% fa figure , . ' -
I fa iTcuanon
4 fon r.;,rr.b;r , ou (juan;itJ
, »
xliV P R E F A C E
5» fa duree t
^ fa reguldticc , i
7 le nombre At% flcurs qu*i! potrc ,

% la prefencc ou abfcnce de la corolc,-
9 la figure de la corole.
Ic calice quaju a fa figure en fparc , done la clafTe I fpataceu
bale , •
chaton . -
3 amcntacet^
envelope , ^ umbcllatL
Lc callcc muUiflore , ou contcnanr plufieurs fleurs , 5 communeSm
^ uniflore ou a i flcur, & qui c/l double, 6 dupUcdtL
fimplc uniSorc , qui porte la corole fur fcs jloribundu
7
parois ,
qui coucone Tovaire , 8 coronatrlccit*

difctant en nombre & en jj anomalim
"
' _ figure des pecales de la co-

role
d'une figure diference dan* lo dlformes.
1 individus.
ûl rombc avant cu avcc la corolc 1 1 caduc'u
^
permanent^ avec unc cofole regulicrc mono- 1 1 aqualcs mono^
pccale. pctali.
poly- 1 5 rf j» polypi"*
pccalc, tali.
irregulicrc mono- 14 imtq. moncp^
pccalc. tali.
poly-
pctalc.
LC ca.icc Tans corolc , cu la r
corolc fans calice, qui tom- 16 incompUtu
be a vane
le fruir,
qui reftc 17 apetalu
avcc lc
fruir.
•abr du calicc quoiqu'il fc rencontre quclnuc- i^
^ , nudu
toisune coefe , cahpna ) done la clalFc(
13e CCS x8 claffes, U

y en a a peine denaturele, Ta- i
^'. Ellcs font foudivifees
f?'!'/*'^ relatlvement au nombre des
Oivifions du calice &
de la corole , ^ la fituatlon du ca-
Iite a la difpofition des fleurs
, , a la ficure du fruit , &
au port des Plantes , en 89 Sedions , prh
doiit 2^ , c. a d.
» font natureles.
J
La y
Metode que M. Linnaeus ak d'abord puLIIee
,
parut
en 1738 dans Ton CUJfts PUntarum
, fous le thre Aq fraS"
menu Metodi natural'is ; alors il partajoit fes genres en
746
65 Seftions , qu'll apelolt des ordres naturels , auxquels il
ê donoit aucun nom. Mais en
175 1 , dans fon Philofofi'i
Botamca , il augmenta fes genres au nombre
de 1026 ,
& les ordres au nombre de
68 , auxquels il dona des noms.
11 avertit , a la page i de fon Clês PUntarum que c€S
,
PREFACE. xlv
OT^res font oris de la confideratlon de la en- frnflific ation
trcre ad. de la fleur &

, c. du fruit. Pour abrejer , nous ne
cheronsque les genres 'les plus remarkables de chacun de
ces ordres.
\ ^
Ordres.
Aroiu Saururus. Piper, Futolacca , Sec.
t Plpiritx.
X Palma. Cocos. Coix , &:c. . ,
J Scltamind. Les Jinjambrcs.

jÔrchidect, Les Orchis.
Les Cemmelina. Eriocaulon, AfuIUmcs.
J Enfatx,
Iris."
€ Tripcialodcm: Butomus. Alifma, Sagitraria,

Denudatm, Crocus. Abapus. Colchicum. Ilrau.
y
^Spataccit. Acrocotion. NarkiiTos* Pancracion. Hsemantus , «cc.
Coronaria, Antcricon. Scilla. Asfodelus. Uakintos. Polianics, *cc.

5
loLiliaêct. Lilium. Ftitillarii. Tulipa, Micridacion.
11 Muricata. Bromelia. Caraguaca. Burmannla.
Coai:ir:dfx. Anona. Magnolia, Champaca. Tfia , &c.
II
tj Calamarliz, Sciipus. LinagrofHs. Juncias , ^C,
*
14 Gramina, les Gramcns. *

I J Conifera,
Les Pins.
i€ Amentacex. Piaacio. Gale. Caftanea, Nux, &c; ^-
f
Ambrofles- Artcmilia. UacfoforoC. Dcnira.
tj Nucarmntacex. Les
Scabiofa. Ccfalanms. Circia. Boccavia, Ccc.
iS.^.i:frtf£r«fi«. Sraricc.
x^ Dumofa:, Les Chevrefeuilles. Mautoccna. Rus. Aquifolmm. Cal-
licarpa, Lawfonia , &.c.
10 ScalrldM, Ficus. Urcica. Pacictaria. Acnida , fife.

* IX CompoJitL Les Compofces.
11 Umbellate. Les Ombellifcrcs. ." . "
&tir
MuUiJlUqHa. Les Renonculcs. KigcIIa. Garidclla.
13
Bicorncs. Lcs Aireles- Valikaa. Sanralum. Mclaftoma.
24
Scplarlx. Lcs Jafmins. Brunsfclfia. Fraxiuus.
15
Culmlnlx. Lcs Tillculs. Cacao. Clufia. Sialica.
A5
^'
xj VaginaUs. Lcs PerGcaires. Laurus. *
.
Meliantus, Orobanchoidcs, LcUtibUUtU.

it Corydalcs. Lcs Pavots,
Cardamindon. * .
""
i^ ContortL Lcs Apocius. . ,;
JO Rhoeadcs. Lcs Pavocs.

It Pucamlnea. Lcs Capricrs. '^
, , . -ir- 1
Convolvulus, rolcmonion. Viola.

31 Campan^ceL Lcs Campanulcs
Uoskuamos. Nicotiana. VccbaTcum. Ct.-
îLurldx. Us
Solanons.
Ca. Digiulis. _iuiacra.
Mclochia. hirmanaia. Ifora.
34Cdfi;,'ri.,y^<rn. Lcs Mauvcs.
4 ^^ Scnticofa. Lcs Roficrs. i
16 Comofm, Les Rofiers. Filipendula. Aruncus. Spirxa.
IjPomace^^ Lcs RoGcrs. Panica, GrotTularia.
Primus. Amy^dalus. Ccia.as.
|8Z?/-uf^fe« Lcs. Jujubicn.
5^ Arbiifiiva, Les Mixtes. Suauga. _ , -
DamJa. Alifanus, Sahcana.

j^êdycanumu-LQt Onagrcs. Glaux.
Aaimaaala, Chabica. ^«
Siurax. Magoftan,
xlvj PREFACE.
Afp
44 StdUm^
.^ Lcs Aparincs. hOuftonia. Arapataca. Lippia. Cornuyi
4y CucurbitacciZ. Lcs Briones. Gronovia. GranadilU.
^6 Succulentdt, Lcs Pourpiers. iScdons. G'cranions. Linum. Fjbagoi
&c. Neuras , •' ^^•^
47 TrUocca, Lcs Tiiimalcs. Koddompulli. Ofuris. Chamelaea. Cli-
. forcia. .
48 Tnundata, Lcs Arons. Limnopcuce* Potamopitus, Trixts. ûf^-

4^ Sarmentacciz. Vicis. Edcra. Afparagus. Janiaia. Mcnirpermon.
..^^ .
Caapcba. Koa. .
S» Trihilata. Ics^Gctanions. Cotindon/ Acer. Ippocaflanon* Sapin-

dus. Scafulca. Bwgonia, Bcrberis.
^
-
51 Prtfcr'** Qii^clqucs Anagallis. Rembcrcia. ^\

5i Rotaccit. Queiqucs Anagallis. Samolus. CcntianarBxacon. Clii-
/
ronia, Svertia.
^5 OUrace^. Lcs Blitons, Lcs Amajiantcs. lcs Erpargbutcs. Ccrato;
carpus. Calllttiche. \ _-
^^F£pr€cuU,lcs Jujubiers. Sidcroxulon. Cainito. Lukion. eatcf-
bsea, Tumelaia,
51 Papilionacc^, Lcs Legumineufcs,
^^6 Lomentace<z. Lcs CafTcs.
I
f
\j Siliquofc^, 1^^^ Cruciferes, -
y« VertlcillatfZ, Lcs Labices. :. .
S^Fcrfonata, Lcs Pctfonees. lcs Vcr Gcfncra. Ovicja. Krci-

.-. . .. . <Jek.
tfo Perforata. Lcs Ciftes. Telcphium. '
-^
#1 Siatuminapx. Ulmus. Celtis- Bofea. . K

€1 Candelarcs, Tupelo. Mangle. Elengi.
tf
J Cyxnofa. Les Apariacs, Lcs Chevrcfeuillcs.
^4 f/7:ce5. Lcs Poujeres. • *, .' '
^^ Mufcu Lea Mou/Tcs, .'' '
tfff Jlgx. Uz Fucus. Lcs Epacikcs; Conferva. Lichca. aara.

7 i;^^^/. l.ts Cbampigiions. BilTus. '
.
f
ttiamnum inccrt^ fedis^
Pinguicula. Trilopus. ParnafEa, Mollc. ^
Collinfonia, Cufcuta. Suriana. Udrangea#
Buffonia. Coldcnia. 4
Narukila. Cheilcria.
lilrcclla. Mcnuantcs. Tradcfcantia. Nagicanipo.
Moniia. UdrofuUon. luca.
J
Mamei-
Farnakeon. Genipa* "imerocailis. Calaba.
Sifonancus. Tcofrafla^ Ricardia. Perinkara.
Favatc, Patagonula, Sebcften, Safali.
Upaca. Plumbago. %
'Tfiglochia. Jahotapiti
Sarcocolla. Fonna. Dodonca. Saiiva^ca*
CIcycra, Rudbekia. GriHea. Panoc,
Budlcij. Jalap a. 33mbo!ana, Icaco.
Plancago. Con's. Mofcacclla, Plinia.
Xrcidck. Cupania. Giiaiacum. Numfala.
Bclluccia, Diconaiigia. Iripa, Cailigonon*
Trapa. CtciTa. Acijoi!. Terraccra,
Usagnus. Nama, FraxincIIa, tocfclia.
fiubcium^ B^rdla. Azcdauc. Limoiclla.^ i
t
F R E F A C E\ x\y\
1
Pluyialis. '
hU
Enipctrum, Sanguifoioa. J^
MicaniDC, Ofuris.- Lcnticula, Pimpinella*

i
hUgonia. Vifcum. Mailllea, ' RefeJa.
'
Tapomana. Ippofac. Ifocres, : i
DariTca.
Vclaga. Beftram.- '* ^^ L^virocharis.
M 1
Kcraria.
flfiy-
Folugala. ri/baia,, Straiioccs. Glcditija.

Bandura. ? Penarvalli. yallifneria,
w
SeIa£ro. 4
Koddapail. Coriaria., Ruta, VormM. ^
'
Kunomorion, ^Vcracram. Araiala, Muiigos/
,. i. *
Liqiridambar, ^
w t
^ De ces 68 ordr^ pu SeÎons ,

n'y en a que ao , c. i d. il
a peine y denaturels; ce font ceux qui font precedes dun«
: Mi Linnseufr-etoJt'^tres-perfuade^ des Ian 1738, de la

neceffite de decouvrir line Metode naturele , comme il le
ît dans fon CLJps Plantarum prlmum & ultimum in pan
fyflsi^^^^^^^ Botahiccs qiictfitum eft MetodUs naturalis . .., ^
d Botanicis fariîâjlimata licet nondum deteQj. ; mais nous
ce^ penfons pas cfu'il ait mieux reu{& qu^ fes prcdeceiTeurs
,
quolqu'il le faffe entendre par ces ingts ; ColUHis omnibus ',
€X omnibus datis fyftcmatibus ^ ordinibus n'aturalibus ecru in.

pauciorem rediguntiir numerum PUhtcz qnaium prdines dctcHi
funt quant quis fficile^credi'ct ^Jktjjot prochmat(zJint Mc'^
y
todi naturalijjima:. Diu &

ego circa Mctodum naturaltm invey
nundam labor avi ^ bene multa qua addcram obti-ûi , perfi-^
cere non potui , eondnuaturus dunt vixcro j interim quce noyi
froponam : qui paucas qiiiz reflan£^ bene abfolvet Plumas ^
omnibus magnus erlt Apollo, Nous fommes au contraire fort
iton^ que depuls Tan 1738, jufqifen 175 i ce qui fait an ,
cfpace de 13 ans, que M. Lmnseus travaille a laperfeftioa

de cesSedions ou Ordres naturels , fls foient encore infe-.
xieurs a ceux de I'illuftre Tournefort qui quoique gene par
, ,
fa Metode, a conferVe, come Ton a vu, prcfque j-de claf-
fes. natureles , &
plus de \ de fes Se£iions ou ordres natu-
rels.
Les 76 Table.$ bu Ordres ou Families de Magnol pa- ,
ôinent avoir done lieu aux 68 Ordres de M. Linnseus, quoi-

quaucun ne leur relTemble ; mais il y eri 2.0 qui paroilTenr
tir^s de divers. Auteurs :,tels font
le 2 Palmx^ qui forme
âns Boeraye la clafTe 30. Le 4 Orchidea. Voyez lUi ,-Claf-
fe 24 y Seftion
7 ; 8 Spatacca^ , V. Boerav. clalT, 28 , feft.
'5
; 14 Gramina , V. Tournefort, clalT. 15 , fet^l. 3 ; 17 Nik-
camentacem , V. Tournef. claff. 12, fe£k. I ; 21 Compofiti
,
y. Toumef. clafT. i:^^ 13 , 14 ; 22 UmbelUttt , V. Cefal-
in, dair. 6 5 27 Faginales^ V, Morif, claflf. a>fea. 8;.
1:
,
xlvir, IP R E F A c i.
19 Contortl , V, Rivin , clafT. I , f9*S. 6 ; 34 Columnifcril
V. Tournef. claff. i , feft. 6 ; Afpcnfolict , V. Cerabin >
claff. 10, feft, I ; 44 Stellata , V. Morif. clafT. I2,> loj
45 Cucurbitacea , V. Rai , claff* 16; 47 Tricocca , V. Boe-
rav. clafT. 17, fe£l. a ; 55 Leguminojiz^ V. Csfalp. claff.
5 , fea, I I yj Siliquofiz , V. Tournef. claff. 4 ; 58 V^ni^
cillata^ V. Celalp. claff. 10, feft. 2. Per/onata , V. *
59
Tour, claff. 3 » fed. 3 , 4 ; 64 F/Vic^^, V. Morif. claff. 17 J
€7 Fungi ^ V. Rai, claff. i.
Les Auteurs qui ont fuivi ces ordres , fol-difans naturels >
fle M, Linnseus , avec de lejers chanjemens , en en fupri-
mant une partie , &
ne confervant que ceux qui fe rapor-
tent au petit nombre de Plantes dont ils ont parle , font
E" ^747 » M. Guettard, dansfon Catalogue des Plan-
tes des environs d'Etampes , intituM :
Obfervations fur lis
Plantes , 2 voL /Via , Paris , oil , ne parlant que de 1 3
1
Plantes , il n*en\ploie que 41 ordres , dont
16 , c. a d. f &
plus ^ font naturels. Ces ordres font fubdivifes en
92 (q^'
tions, dont a3, c. a. d. i, font
naturels: I'objet princi
pal de I'Auteur , dans cet Ouvraje doner
, paroit avoir etc de
la conoifTance des diverfes efpeces
de poUs qui fe remar-
quent fur les Plantes de nos
que les Plantes de m^me ordre , ont des
dnpagnes , de & faire voir
polls femblable?
; &: cme des-poils femblables font une indication d'affinite dans
•
,"iÛ
*^^
P^"^ Touvent
^"' ^^ ^^
vrai , mais non pas ton-
lOUrs. M. Guettard a ptPnrl.i «!,««,.- _:_r_^-.. ^..-. •» Aif
En M. Scopolidans un Ouvraje ii
,
Carnlo xhihcns Plantas dijlributas 'in
cUjJ',
n'emploie que 3 3 ordres de M. Li
ranjer les 1 200 Plantes dont
en conien-e 15
il parle. De
ces 3 3 ordre? il
, c. i d. pr^ de la |, de natuiels , favoir
^^* ^'3,7, 9.M, 17. »8, ao, 21, 22,14, 15 ,2^,
^"^ "" caraftere tres-court de chalce ordre.
^^F
-^n 1761
'/;
»l°"^
M. Gerard, dansfon Catalogue des Plantes de
,
\
la Provence , intitule Flora G n'emploie
allo-provmcUUs :
,
que 63 de ces ordres de M. 170O
Linnccus , qu'il aplique a
Plantes. De ces 63 ordres a s'en trouve ^ d.ua
pcu plus de } de
, 24, c.
naturels. ,
1 740.
gc*. L eidenfi.
Ro/cfl. Z«V^, a trace'fe pTanT'unr'M,
done le nom de Metodi naluralis 1
*Pra:l di
4700 Plantes qu'il cite , en ag clafle
wativcmcnt,
, ,
P k M F A C S.i xlk
\ i'ât! nombre de leyr cotyledons , /
V I i I'abfence ou prefencc du cilice, de la corol^ oil dc la flcUr*

\ i la figure du calicc ^
4 d la ficuation da calice , de la corole Be des ccammcs >
y au nombre dcs ^tamines 5c des lojes da fruic,
tf a la proportion refpedive dcs ^tanaines
7 i la reunion dcs ecamines ,
5 a U
difpodcion des flcuix >
5 a la fubftance dt la Plancc #
t« monocotylcdoaci a calicc'en fpatc , <ifonenc la claite i palmx^
fans calice , a lilla.
. d calice en bales , 3 gramina^
Ics polj-'cotylf dones , a calice comun, a fleurs eh chaton> 4 a'mcntaceai^
en envelope, d orn- y umbcllifcrcth
belle ,
a aiueres reunies ? compofit<z^
,
diflincles, 7 aggrcgata^
i calice particulier, 4 fruic £l j îricocciz.
iojcs ,
fans caiicc , ou fans corole > 5 incompletcî^

^ callce^corole & ctani. fur le fruic, lofni&tflorte^
lecalice>ii caliciflora^
k itamlncs laeg. done 2 pins Ion- 1 1 ringentcs.
gues ,
4 plus long, iifillûoftt,
xeunies en i colonc , \^ columnifer<t^
V ^ 1 Fnifceaux, I y legnm'inojce^
eii nombre moindic i<f ollganurm*,
ou cgal aux divi-
fions de la corole ,
en nornbre double de ijalplofanttrjt*

la corole
plufquc double de la 1% poluanur^z^
la corole ^
A flcur invifiblc, fubftancc ccbacec , i? cruptanurjt^
picrcufe, zo Litofuta^
M. Royen pone un jujement de cete Metode dans fa
Preface du jF/c?/*a Leidenfis, h Hinc patct ( dit-il ) cur nul^
a Us a quocnnûe demum autore dans principih adh(Zferim ,
'%'iftd foils naturct legibiis adjlrifius^^ ,* unde faElum ejl ut ^
yfcUJf^s 5 quas ante me paiici dcdcrant ^ naturales fcrvavcrim^

yyplures introduxerim , &
reliquas feorjim exhibuerim j> ; mai?
il ne paroit pas qu'll alt conferve ni introduit plus de clafTes
natureles nue fes predecefTeurs puifciue dans fes 20 clalTes
,
11 y en a a peine 4 , ou j de natureles , favolr les 3 , 6 ,'
13 , 14. A la tete de chake claffe font enonces les carac-
t^res qui lui font propres , mais Touvent trop courts.
Ces 20 clafTes font fubdlvifecs relativement a la confidd-
ration de la fubflance des feuilles ; de rimperfe£Hon de*
ileurs y de la difpof^tion de* fQuilles des fleUrs ; de Itur &
d
'
\ Bot Garden,
1894
)
, : : ,
! PRE FACE.
Ifexc de Tabfence ou prefenc'e du calice , de la corole , de
;
J'envelope des graines ; du nombre des divifions du calice

tie la corole , des ovalres , des lojes du fruit ; de la figure
-..^
de la corole , des anteres ; de la fituation , reunion ou dif-
tinaion des etamines , en 77 ordres ou fedions, dont i6,
ou j & plus , font naturels.
M
FL ra Leydenjis ^ ne repond gucre a \
quel dans fa Preface
il dit Nullls enim , quo
dixerim , laborihus , nuUis unquam fumpubus
:
#
minus honus noJlerAcademicus, quo cum p
frujlra dumVi-
xenm ceriahunt rdiqui , princlpatum teneat
; torn ceux qui
ont_ fuivi le Jardin Roial des Plantes
de Paris, loin de con-
yenir de cete alTertion
, penferont fans doute que M. Royen
ignoroit alors le Catalogue des
Plantes qui s'y demontrent
annuellement.
Les Auteurs qui ont fuivl cete Metode
font
En 1747 , Jean Gmelin dans fon Flora Slbirica.
hn 1760 , M. Philipe Gmelin dans un Ouvraie intitule
Vtia Botanica 4°. Tubingat
, oti en traitant de naturele k
Merodede M. Royen, 11 done une explication
de chacune
defes^cMes& feftions , mais fans aucuns caraft^res. II a
1 M :ve
qu'il en
H'lc fcr'wr accedens
ft
^c. Les manes pacifikes du prince
des Botaniftes fc r^veil-
J''"' ^ I'injuffice de tant d'ecrits.
iS^ CTn T"" "!?
M. hAiler dans fon Enumeratlo Mahodica
Ler* flirpium liEU
veticc indi^cnarum
, in-fol. 2 voL Gotdngcs
, dans fon Enw &
l-Go:n.g. . divlfe les 2000 Plantes qu'il decrit, en 13
clalfes , ccnfiderees relativement
I'i Pablcnce ou prcfence des etamines,
du calice, dc la corole
i au nombre des cotyledons.
,/.
gnons.
id.
f^d quihus corpufcuU funt fiorum
& fcminum analoga, No/loc. I-i'
chen. Upoxulon.
J id.
jcd quHûs corpufcula funt flami'
nam & fcminum analoga. Meuf-
,
P k K F A C £.
t!a{tct#
^ fes, Epatlkcs. Lcnticutd. Filu-
laiie,
4 Staminihus carentcs & jlore 3 femlmfenz, EpifullofpermiZ. Fou*

jerc^. Prele.
f Seaminc(t , f^mlnlfcm , calicats. , apetaljt , dlcotulcdones &

mo*
nocotuledoncs. Pinsi Chatcniers, Gra*
mens. Aioijs-
id. pctalode^ , ynonocotnlcdoncs. Orchis. Li-
liacees.
7 Polujiemoncs dlcotuledones , quarum /lamina ter fuperant numc"

rum pctalorum, Vcratrum. Pavots*
RenoncuIes.Rofiers. Cerifiers, Mau-
des.
S Dlplojlemones ,
quarum fiamina duplo funt numero petalorunti
Geianions. Alflnes. Aitclcs.
^ tfofiemones ,
quarum Jlamln a numerum petalorutn aq:/ane. Ja'ju-
bier:. Onibelliteres. C'lrcxa. Aparincs. Chcvre-
Cimpanulcs. Bcio-
feailles. CufcutCi Anau,allis.
ncs. Solanons. Bourcicl.cs. ApocinS.
te M.eioJlemoncs ^ quarum ftamina pauciora numero quam corohjt
fegmenta* Trocnc Vcronike.
II MciTôJIcmones ^ fiamxnihus ad pctala fefqui altcris vet duplo fcp"
quiterdis id efi plnrlhus qudm petal a , & quorum.
4 vel J rciiquis longlora^ Ctucifeies Lrgumi-
ncufcs. Fumetcre. Polugnla.
li Dimtl\onis * Jlamlnihns j^ quorum 1 longiora. Montid. PerfonJes,
Labiees.
13 Gumnomonofpcrm<x. , flore fcmlni injidente, Globulere, 5cab!curc*
Chardons. Corymbiferes. Radices. Chico-
t racecs.
extrcmement dificile de decider le nombre des Claf
li efl
fes de cet Ouvraje , parce que M. hAller a voulu metre
une Iiaifon entre les Ordres ou Seilions de chake ClafTe qui
enjambent les unes fur les ûtres , de maniere ou'il n'eft
guere poffible de les dcmeler. yy Potuif/lrn (dit-IIdans fa
w Preface) alfabetlce dijlribuere ^ potuiJIem fequi pra^ceptorcnt
» Bosravhim j aut Linnctum. Vifurn t'amen ejl has om-»
. . • ,
f9 nes Mctodos a natiirali paulb lonpHs fecedere ^ ubique Claf-
iifes naturales diveUi ^ ubiqut Clajfes non naturales con/Ii->-

yy tul Ego y qui non univerfakm fthpium kifloriam niolior «
3> non icncbar perfi&am dare gencum dijlribvtlonem. Sajji-*
>? cere credidi
, Ji qnamlibct famlliam Inter duas fanuVtas dif*
» ponerem , i quihus proxime diflat , & dificillhs dijTiMûi-
M tur. Deiegent forte hoc meum fludiurn rcrum gnari ^ in gra'*
7^ minibus ^ in tranfitionibiu ^ qnibus Clajfes conjunguniur
I
» &c.^ id ubiqut non obtiniii , neque forte licet , curn ajfi-

• .
7j nitates naturales mlhi non fimpUces ejfe videantur , fed ab

3F unogencre ad alia multa ex diyerjis nods pcrinde pojfu ^g''*
/
rj f R E F A C E.
» time v De-la vient que
tranjire, M. Linnseus a trouyl dans
-cete Metade 1 5 Qaffes , tandis que je ny en ai pu deme-
ier que 13-
En
Tupofant ces 13 Claffes, telles qu'elles m'ont paru
indikces , il n'y en a pas une de naturele. EUes font dlvi-
ieesjelativement a leur lieu natal ; a la figure des feuillesy
dc la corole &
des graines ; au nombre des feuilles du ca-
lice, des petales , des etamines, des capfules des lojes du
frnk &
des graines ; a la fituation des fleurs de la co- &
role ; au ilile du plftll , &
aux* ecailles du calice comun ,
en 4:1 Ordres , dont 14 ou ^ font naturels ; ces Oreres &
font foudivifees en 90 petltes Sections, dont 35 ou 4 font
râtureles-
Cete Metode eft tres - dificile dans la pratikc ; an refte
elle paroit bien travaillee ; chake Plante 7 eft acompagnee
de fa defcriptjon , & chake Clafle ou Ordre principal a fon
~
'
carailere diftinftif.
'T743. M. Sauvages publia , en 1743 , une Metode intitulee :
Suuv^ges. Projet d*une Metode 4°. Mont-

Jiir les feuilles des Plantes ^
jftlHer , oil li divifoit les Plantes en 12 QafTes , en confi-
derant leurs feuilles relativement",
i« a leur dcfauc, ChfTc 12,
1 a Icuc fituation, Clalfes 1 i ^.
3 a Icur figure ^ Clailcs 7,9, 10 , i-t»
4 a leur nombre , ClafTe 8.

ere
I Partie. Planfes a fmllk^ fimpUs.
V'^ Clafle. A feuilles opofecs 2^2.
1 Section , d tijc roadc. Les Apocins. Gcruiancs. Alfincs. Vcro-
_
nikcs , 5cc.
tije angulcufc , plus fouvcnt cjuarcc ou paialltU-
le
P^pecle, Les Labiees. Queliûes Perfonces-
a* Gaffe. A fuilles venlcillies ^ ou en phis grand

a '^ ^
nombre autour des tijes & rarneaux , come Us
boheches autour d'un luftre.
Les Aparlnes- Lc Maicagon. La fr^le, Le Luftrc d'eau, &c.
3*^ Clafle. A feuilles rajfenihlces en gaion autour de la tije ^
& qui nont pas (Tautres feuilles,
I Se£b. dicocyledoncs. Les Renoiicule?. Les Planccas.
Lc Limonion.
La Maadrngore , &:c.
% monocotylcdoDCs. Les NaixiiTcs. Tulipcs. Cokhikc Si-
4c Clafle. A feuilles altemes , monocotylidones.

I Sect. Les Graniiiices on Ccciaks.
. % Les Lh, Iris , Sec.
/
, '
PR E F A C E. \m J
5* ClalTe. feuilU A
1 Scd. Lcs Bdraginces,
X Ghicoracecs..
5 Carduacces.
-I Bacciferes , &:c.j
•
ClafTe. A feuillcs eparfes fans aucun ordre cpnfldut^
] Se6l» done lcs nerfs du diske Tone difpofees ca raious. Les Jtfal-
vacees. Lcs Cucurbicacct'S.

done les ncrfs fonc ailes ou difpofcs come les baibcsd'unc
plume. -
fcuilles compofc
7« ClafTe. '/"^w/V/tf^ en iventa'd ou en viam ouverte,

Se«fl. simples, divifees profondcmcnt. Figuicr. Ricin. Alcca. Fil-
mier 1 balais. Granadile^.
Composes Cbanvrc. Maronler d'lnde. Vignc vierje, ^cc'
8^^ Claffe. Fcuilles
3^3.
Sea, A pedicules nuds. Trcfle, iMcinor. Luferne. Jraifler.. Alle-
luia, Fagonia , Sec.
A pedicule avcc i oreilletes. Loticr. Treflc ic monra-
gue , &c.
5* Claffe. Fcuilles pinnies fur 1 rang de chakc c6U..
Pois. Acacia. Pir\iprenele. Rofier. Sorbicr. &c. Ftcne ,
.lOc Claffe.' Feullles pi nnees fur 2 rangs.

Scnfirivc. Ne coupe- Bignonia. Azcdarac. Anjelike, Chervi, &
quelques aucrcs OTnbelliferes,
i/'
fols y a dlsKes & f

^ La Ciguc. Le Cerfcuil , Sc ia plupart dcs Ombcllifcrcs ; rArmoifc.
La Marricairc. La Milfeuille , 6: phi/Ieurs Compofecs*
3c Partie. PUntes qui nont dcs fcuilUs en aucurt

urns.
lie Clafle. Planus qui nont pas de fcuilles mali :
1 Scd. Dcs articles aplacis ou angulcux. Lcs Tlantcs graffcs. Cier-
ges , &:c. .
,
/
% Des ecailles fcchcs.
Orobanchc. Clandeftine.
J Des )ccs konikes oucilindrikes fcmblablcs aux cljes qui poi-
renc les flcurs. Les Jones. Aphyllanccs , 5:c.
De ces 1 2 QaiTes
pas ime n eft naturele ,
, les 4 , 5 ^ &
6, nen clevroient faire quune, en fuivant le plan de I'Au-
teur. Elles iont fubdivifees en
23 Scflions ^ dont 5 ou im
peu moins du quart font natureles.
Cete Metode etoit fufceptible de perfe6lidn ; aulTi M. 17^1
Sauvages lui dona -t- it une autre forme en 175 , fous le
1
titre de Metode pour ccnohre lcs PLintes par Us feullUs
,
8^. ALeide, II y divife les Plantes en 11 Claffes
, ent
confiderant kurs feuilles lektiyemcnt
d It
^
%
/
/
liv PREFACE^
J*** leuc defaiit, ClafTc u
% ficuatiun & difpoftion , Cla/fcs i , ^ , rf',
'
4 forme & firuation enfemble , ClafTs 3,4.

i
FcuilUs confidcrccs par leur defaut,

r^^ ChiHe. Ejûillks. Afull^. '
Or3ro s Champignons. Biirus.

% Hypocifte. ClanJcftiDe* Orobanchc, Sjuamaria. Neottia.
3 Salicor. Ciecje.
4 Jones. Ail- Afullantes*
f Conferva, Cufcucc.
FeuilUs confidirccs par Uur Jltuatlon & difpoftion

%^ Claffe. Les Gaions a fcuilks radicates. Cefpititi^,
Ordccî rtimevere, Docoiiic.
2 Pakcte. Roffolis. Statue^
3 Plancen. Aloe. Ail,
4Jacinte. Fncilere. NarcifTc.
5 Souchei. Tufa. Jonc. ^
^ Languc cie cerf. SagUta. Conferva.
7 Piaucen. Staticc,
8 Rubarbe. Cydamea. Aron.
S Nenufar. Cotylcrion. UdrokotvJe.
JO Epatikes. Lichen^. Lenullc d'eaii.
5^ Gaffe. Ofo[ks 2 J 2. Adverfifoi;^/
Cfdrc I Corifpcrmon. Mocrinîa, Fluvialis.
1 Trocnc, Va[6riane,
5 Chevrefeuiile. Gratiolc. Valeriana
4 Lcs Lnbices.
f Salicaire.
€ Laturos,
Chamatnerion^ Buffonia.
#
7 Bldcns, Dipfacu^.
<5* Claffe. Venicillies , 0^ m7<?/^Vj X a x ou davantajt.
Oidce I Lernma. hOuonla.
Picle. X
1 Les Aparincs, Vcronike. Potamophus, Antulllu
3 Scrofalere. Antlrrhwn,
4 Ellebore. Paris. Lis. Efpargoute.
y Bruiere, Jeiicvrier. Nobula. Ncnon.
Feullhs conjzderics par Uur forme.
Oxiic
T Claffe. Dighces en ivcmall QU m zrifFcs.
^
1 Chanvrc. Piftachier. 3aule.
a Alleluia. Meniante^
3 Frfe:i:. Tcukrion^
4Ronce. Fabago. Ciftc*
f Trcffe, Furaeterrc. Refeda*
Îuparo|rc. Curopfis^. Bidens , & qi!c!qiies Compofifcs. •
©^ Claffe, Patmies en main ouvcrte..

Palmatae,
pidrc % Alchfrnile.
hOublon. figuier. Aron.
i Brionc. Mauve. Conife,
I Agripauin'r. Molucca. Teukrjon,
PREFACE.
Oxdre 4 Rcnoncule, Geranion.
ir
5 Aconit, Lupin. Trcfle.

^
6 Xamlon.
9^ Lialle. Pinmcs ou conjugics fur %. rangs opofls. ..
Cidre i Jungcrmania.
1 Ceterac. Polypodc. Salvinla.
3 Frene. Piftachier. Sapin, 'v
4 Solanon, Valeriana Jafmiii.

5 Scrofulere. Blgnonia, LcnnBularia^
6 Caffe , MolU. Ronce. Soibier.
7 Chanvre. Chiche.
8 Articho. Scabicufc.
10^ Clafle. Ailees fur plus de 2 rangs. Decornnofit^*
I
Ordre j Ofaiondc. Tclupteris*
1 Frcne. 1
3 SoUiion,
4 Pediculere, Blgnonia-^
'
J Vervcae. Tcucrion, .
€ Poincillade. Azedarac. Clematite,

7FLimstere, Qiîelkes Ombcllifeies.
5 Atcicho- Macrikere,
II" Qafle. Dcckiktks. Lacimatar.
Ordre i Cererac. Lichen, Fucus.
X Ckene. Chenopodion,
3 Liieron, Valeriana Coronopus^
4 Acanre. Vcrvene. Teucrion. p-
J Tlafpi. Paver, Geranion.

6 SeneiyOn. Acmolfe. Ciiicus^
7 Lairue. Scolumos^
8 Scneôn. Souci.
FcuilUs conjidcrics par hur formt & Jitiiatlon
en mimt tans.
3^ Clafle. Alternes ou eparfsy etrohcs..
©rJrc I Moulfcs. Jungermania.
1 Gramens. Sparganion* j
3 ^ris- Fritillere.Lis. Asfodcle.

4 Pla. Afperj-?. Qi_iclqucs efpeccs de Cific^
J Thfpi. Lin,
4e, Clafle, Alternes ^ larjes*
Otdrc I MoufTes, Andgallidajirum*
2 Gcner, Lin.
3 Mauve. Pcuplicr. •
4 Tilleul. Populago. Parnajpa^

J Titimale. Joubaibc.
< Tlafpi. Ofcillc. Aron.
^
Aucune de ces 11 Clafles n'c{\ natiirele. Elks font divi-
fees relatlvement a la figure des feuilles , ^ leur pedicule
^
a leurs divifions , au nombre des cotyledons , le plus fou- &
vent relativemant a la figure des fleurs , en
74 Ordres ou.
SevUons , dont -a peine 8 ou | font naturels.
d iv
, ,
Ivj ' PREFACE.

Ainfi cete Metode
quolque fuperieure a la i*'^ dans la
,
divifion cles ClalTes , lui eft infcrleure dans celles des Or-
dres, &
elle peche en 3
points ;
1*^ en ce que ce n'eft
plus une Metode fiir les feuilles , des que les Ordres (qui
tires de la confideration des fleurs , come font ceux des Claf-
fes 5 , 6 , 7 ; 2^ en ce qu'elle nVft pas reguliere uni- &
forme dans fa marche, en combinant leur forme avecleur
'
fltuation5 come dans 3 4, qui n'en doivent
les claffes &
faire qu'une ; 3^ en ce que les exemples des genres ou el*
peces ne font pas toujours exaftement cites dans les Clafles
qui teur convienent,
J744* ^
M. Morandi, dans fon Hifloria Botanlca pra6iica ^ oi-
Voundic x\(q_ les 538 Plantes medicinales , dont il done les defcriptions
& les figures , en 3 ^
claffes , en les eonfiderant relativement
l« au lieu ou elles croifTent
"
% a leuE figure ,
*
3 au nombie di;s Jetjles des gralues , des capfules, & des lojes du
fruit.
4 a la fubftanca du fruic &

iz^ feuillcs >
J a Tabfence ou prefence de la corolc
€ a- la figure de la coiole &
dii fruit .
7 a la difpofition des fleurs des fcuilles*&

Clafic I Sulmarlnx, Les Coiaux.
t Tcrrefires fimpHcijJim<z, Champignons. Kunomorion.
3 TcrrcJIres fimpUclons, Lichens. MoufTes. Lencille d'cau,
*4 Capillarcs. Foujercs* *
,
J Guvmofiolufpcrtna, Renonculcs. Frcfiers*

Gumnodifpcrm<z nmdelllfera. Les Ombelllfeccs.
'5 JlellatiZ, Les Aparines.
7 Gimnomonofpermct fiore fimpUci. Valetlane. Vlumhago^
* compofito^ Les Laitues.
5 radiate & d fdjlorit.
31 ^^^: . ^..-
-'P
Scabtciite. Panicoc
fquamofat, Chardcns-
'? . cfpcrlfoll^^ Bouraches.

'^ Utrapetal<z. Pocamogcron.
17 Monangiofpcrma, Anagallis. Gefltiane. Leontopetalon.
:iZ.Diangia polufpermat, SiaKeairc, saxifraie. Veronikc.
:0^
io tricoccx, Titimalcs.
Zi Tctr^rrg'ia
polufperma. Huc.'Armala. Stramoni on.
2.x Pcntafigi^ pcntacocca. Geranion.,
,%l Poluangicz poliifncrma, Mauves. Pirole, Ariftoloche. Lin-
24 MultifillÛiK polufpermce, Jouharbcs. Pionc. Vcterc. l/lmarla
XS SiUîiofi;^.^ Apocin. Sefamr. Alleluia.
Coccociu. Furaetetc
-.*.*
,
PREFACE. XvXj
tClalTc lif Tetrapetalce cruciformes. Lcs Cruciftres.

17 Papilionacc£ Icguminofz trlfulLz, Aricots. Lotlcr*
28 polufull^. Vclfcs. Aiitaga!cs.
1^ Bacdfcrct^ Brionc. Solanon. Capricr. Aron. Smilax.
io Pom'iferji, Concombre. Granadilc. Ananas.
3 X Aîctdl^ Jlorc fruûi conttguo , gamnofpermiz. Pcr/icaircs. Bli-
tons.Akhfmilc.
31 enanglofpermce^ Bcnc.Aniacan- '
te. Plaiucn.
j4faron^
3 J a fruUu remoto. Ambrofie. Xantion,
54 Diolc^. Epinar. hOublon, Mcccuriale. Prele.
'
I J Monocctuledones. Liliacees, Orchis. Cyclamen,
Cete Metode eft celle de Boerave avec quclques chan-

jemans , en fondant les Arbres avec les Erbcs , y ajou- &
tant line ClafTe de plus. De ces 35 ClaiTcs , il y en a 8 '
ou prefque ^ de natureles , favoir les 4 , 6, 8 , 12 , 13 ,

15 , 20 , 26. L*Auteur nelesapasfubdivifces en Se<51ion.s.
M. Seguier , TOuvraje intitule , PUntx Veronen-
dans ,7^^;
fes ^ 3 vol. in-iz. fêroriiZ ^ 1745 &
1754, oil il cite 120a ScguUr,
Plantcs , les divife en 21 ClaiTes, en les confiderant relati-
vemcnt
I* a leur grandeur, come Itbes , Arbres , AtbrifTcaux BcTous-ArbrifT,
t i I'abfcncc ou prcfencc dc !a corole ,
5 a;i nombre des pctalcs de la corole ,
4 a la figure dc la corole,
y a la difpoficion des fleurs. .
1^^^ Partie. £rbes & foui'ArbriJfeaux.

^dafft D'unc nature moicnc cntrc lcs coroUcs & les apetales.
Champignons. AloufTcs. Foujeres.
Sans corole. Souchcts, Afaron, BUton. Muriofnllon ^ &c-
3 A corole monopf calc , en cloche » cnenconolr, ou en roue.
Bclladone, Meniancc. Bourache ^
&:c.
4 anomale. Aron* AriAolochc. Digi-
talc, 5:c,
.f labiee. Les Labiecs.
C i 1 pctaJes. Circca, StclLarla. Lc» Gramen$#
7 5 pctalcs. Udrocharis, Allfma. Sagitta.
J 4 petalcs. Lcs Crucif^rcs. Chclidoiuc. Poramo-
geron, Paris- Clcmatitc. Tormcn-
lilc. Chamalncnon.
9 y pctalcs, Pourpier. Scdon. Aliine, Pavor. tlian-
tJmc, Pirolc. Gciauion. Rcnonculc,
&c. *
'^ T pecalcs , flcur en parafol. Les OmbcIIiferes.
II A ffcuj en lis. Les Lis. Les Iris.
Il legumineurc, Lcs L^gumineufcs,
ij poljrp6ralc anoraalc. Balfaminc. Fumetere. V>oIcrcf
Aconir, OiCliis.
t
Ivilj' PREFACE.
ClaiTc 14 A flcur fleuronce. Chardons. Scablcufes. Globuterc^'
15 demi flcuronê. Lcs Laliues,
iS radice- Carline. Imortele. After , &:c,
i"" Partte. Arbres & Arhrijfeaux.

17 Sans corole. Buis. Terebince- diprijicus,
iS A Heurs cii chaton. Chatcnicrs, Pins*
15 A coiole monopccale. Chevrefeuilles. Airclcs. Troene. Q^*
roll. Or me*
r» a 4 8c 5
petales. Frenc. Micacoulier. Cornouil-
ler. Fufen. Fufliet. Tilleul.
Liere. Vigne. Ecable. Juju-
bier- Rogers , bic.
II A fieur Ic-gumincufe. Rofiers. Gencr. Citife. Coronilc, b^c.
Deces ^l ClalTes, 11 y en a 5 ou prefque \ de natu-

reles , favoir les
J , 10 , 11,15,21, encore la ai^ doit-
elle etre fondue dans la \%^, EUes font fubdlvifces relative-
ment a. Icur enfemble , a la figure de la corole , au nombre &
des petales,ea 10 Seclions, dont 3 ou prefque j font natureles.
. Cete Metode tient beaucoup de celle de Tournefort*
X7.47 M. Ludwig , dans fes Definitlones generum auElce. & cmcn"
lud^vrg. Jatiz^ 8^, Lipfcz., &
ks Inflhut tones Hijlorico-phy-
.dans
fic<z rcgni vcgctdhills. Edit. Alu 8^. Lipficz ^ a retouche une
%^ fois le Syftcme :de PJvm, en joignant une 6^^ confi-
y
deratlon de plus qu'll n'av oil fait en 1737, ^^voir celle du
fexe des fleurs , felon que les males ou a etamines fe trou-
vent far le menie pie avec les fenfielles , ou fur dif<^rens
pies, II apelle fleurs envelopees , celles qui out calice & co-
role en mcme
, ou Tun ou Tautre feulement
terns ; fleurs &
nues 5 celles qui nont que Tovaire les etamines fans envC' &
lope , ne comprenant pas fous ce nom la membrane qui envi-
rone Torigine du pedlcule des'antcres de certaines Moufles
^patikes, & autres Planfes femblables. Sa Metode cotn-
prend 1068 Genres , divifes en 18 Clafies come celSe ce
Rivm , favoir
^
Claffes. ^
ficurs a envelope, parfaites , a corole i Mono^ctal^z regulares*
mauopecale rcguliere , .
irregalicre , 1 Manopctal^ Irrepd^^^^

compofee , 3 CompoJitiZ tuhulof<x.
\
4 llngrdat^*
y
mixta*
T- -
a X pctalcs ,. 6 Dipetala.
m i 3 pctalcs , .
7 Trlpctdlce,
i 4 pcrales rfguliercs , S Tctrapctalsz rcgidaftt*
I irreguUcrcs , ^ IrreguUtcs*
a 5
pecalcs rcguUeres , 10 Pent apctaliz regular^s*
irrcgulieres, n '
irregidar^^
cfl parafol , xt umhll^*^*-
,
PREFACE. Hr
\ CUflcs.
* Ileurs a envelope, par^nhcs , a coiolc ij Exapetala^
a ^ pctales ,
a plus dc 6 petales , i ^ Polupetalê,
fans coiole, j j Apetal<z,
done le fcxe eft fepare i^ Rclatiyit monofutx^
fur le mcmc pie,
fuc diferens pies 9 17 dlfutx.
rlcurs fans envelope , ou nues fans ca- iS Nud^x.
Jicc ni corole ,
De ces 18 ClafTes , il y en a 2 de natureles , Hivoir I4

4^ &
12^ EUes font divlfees relativement a leur port
la "
ou enfemble , au nombre cles feuiUes dii calice , des peta-

les &
des etamines ; a !a figure des etamines des grai- &
nes ; a la reunion ou liberte des etamines , en 70 Seftions ,
dont 85 cad.
pres de -j-, font natureles, D'oii 51 fuit que
le Syfteme de Rlvin eft plus pcrfeftione dans cette Mctode
qu'il ne Tavoit ete auparavant par Cretien Knaut, par Rup-
p:us , & par M. Ludwig meme.
M. Wachendorf
, dans fon Catalogue intitule Horti '747- :
wachendorf.
UltrajcBini index , 8^. Trajeai ad Rhenum , cite environ
40C0 efpeces de Plantes , avec les frafes runplem^nit de M. »
Linnceus, raprocbecs en 1047 Genres, qu'il divife en 16 ^

Claffes , en les confidcrant relativement
1*" a Taparcnce ou occuhatioa des fleurs ,
au nombre des cocylcdons , des coroles dans cliakc cslicc , di%
Etamines rclativcincnt aux petales ou divisions dc la corolc ,
6c des antercs relacivement aux filets,
3 a la peifeclioa des fleurs plus ou moins completes
4 ^ la prcfence ou abfencc du calicc dc la coroIe , &
y a la reunion ou Jiberte dzs Etamines,
f a la proportion refpcdive des ecamincs ,
7 a la /i:uation rerpcdivc des fleurs males & femcles:
8 a la figure du calice.
I^ Partie. Fanerantê , Polucotulcdones ^ Te^

'
. leiantcE^ diperiamcE ^mbnantoi. A fleurs vifi-
bles polycotyledones , parfaites, avec
5
etamines, piftil , calice corole, i & &

Teule corole dans cliake calice,
ScJiefeoJicmonopctalcE. A etamines confiderees relati-
vement au nombre des petales ou des divifions
de la corole.
j«'*^ ClafTe. Ifoflemonopetala. A etamines cgales au nombre
des petales.
I Scî'on, Cumnofpcrmx. A utaincs nues.
,
ix PREFACE.
I*. Epicarpant<z. A flcurs deiTo^ le fruic. Ombcllifei-cs. Nolu^
Afperula* Pitconia. Slbaldia.
la,
i^ UpocarpantJR, A fleurs defibus !e fruit. Jalap. Bourachcr.
X Scdion. AnglofpermiZ, A
gcaines enfcrmees dans un fruic.
1° Omolo dip e riant at, A nomhre cgal dc divifions au calicc &
a la corolc. Clrcca, Tillca. Aparines.
rUnceii. Anagallis. Solanons. Sedons
i^ Anomoiodlperianths* A divifions diferenres en nombre dans

m
Ic cnlicc Sc la corolc. Tamarin, San-
giilforba, Meliaiue. Cafe. Coris; Mc
fenihruon , &c.
'%t ClaiTe. Pollaplojtemonopetalcc. A etamines fimples ,
plus,
nombreufes que les pctales de la ccrole , en nombre
pair avec eux.
1 Seft, Diplojlcmoncs. Ecamincs i fols auffi nombreufes que les pc-
tales. Lapaton. Onagte. Bruierc. Cotindon^
Paris. CafTes. Alilnes
&c. ,
TriploJIemones, Etamines ? fois auHl nombreufes que les pe-

calcs. T^'/s. Manglkr, Armala,
3 Tctraplojlcmoncs, Etamjncs 4 fois audi nombreufes que'Ies pc-
a ' tales. Tapia, Magoftan, Ellocarpos. Toc-
rnenrilc, Porcntile. Tomier. AliTier , &c*
4 Pentaplojlcmoncs. Etannnes ^ fois plus nombreufes que IcS'
•pctales* Surlngii.
r
y Clafle. AfuJ'ojQcmonopetaU. A etamtnes en nombre impair

avec les pctales de la corole*
I Scfk, Plcojlcmones. Etamines plus norrbreufcsîuc lesp^calcs. Pour-
picr. Mirtes. Cerifieis. Ticrmales. RenoncuFcs.
Ciflcs. Tilleul. Anoues. Pavots , ^c.
Oligojlemoncs. Etamines uioins nombreufes que Ics peralet.
Jafmins, Afo;;nj. Vaferiane. Cainito-
efcoflcmoncs. A etaniin'es confiderees relativement

a elles-memes.
JalTe, Cylindroha/ioflemones^ A etamines reimies par le^
filets en \xn cilindre.
m
;ea. Callcc JimplicL JFaherla. hErmamia. Melochia. Ccran'iortM

Abutllort,
CaJice dupUct, Les Maiives
I CaVice muUipiui. TfubakL
Claile. EleutcrQmacroJlcmoncs.
etamines llbres , dont A
- quelques-unes font plus longues que les autres.
I Ssa. Dlmacrofumoncs, A z etamines plus longues, Labiccs* Vcr'
_ Yenes,
Ttuc3. Pcrfonccs.
rcnonccs.
1 Tctramacfofumonci. A 4 etamines plus longues* Ciuci-
(-mrmm
fcrcs.
I
.
PREFACE. kj
Schefantcrojicmoncs ^ A aatcres con(ic!erces relative-
ment au nombre des filets.
6c Clafle. Difiemonopleanter^. A
antcres plus nombreufea
que les filets qui font au nombre de 2 pour rordinaire.
1 Sc€t, Exanterx. Fumetere.
Pohigala. hE'ifierlam
Oclanterc^,
5 Dccanunz, Lcgumineufcs. "

f
2* Partie. Fanerant^ ,
polucotuledones , tehlanta ,'
dlpcriantc^ ^ poluantic. A fieurs vifibles ,

polyco-
tyledones, parfaites, avec etamines , piflil , calice
&corole, &
plufieurs coroles dans le meine ca-
lice.
7e ClafTe. EUutcranterc:. A antcres dl{lin6les.
I St^» Epicarpanta, A fleur deffas le fruit, .Scabicufes, Ccfalantc*
Lagacia. Echinofora, Ovilla » S^C,
Upocarpant(K» A flsut deffous le fruit, j^riocaulon, Globa-
lere- Conocarpns, Brunia. StJtice.
8* Cylindrantera A
anteres reunles en cilindre.
I Sed. DlpctuliZ. Lepidocarpos,
z Monopctalit. Fleuroaees. Radices. Demi fleuronces.
3* Partie. FancranKz y polucotuUdoms

tdciant^l ^
monofcriantiZ. A fieurs vifibles , polycotyledones ,

parfaites avec etamines &
piftll , &t le calice ou
la corole feulement.
9^ Clafle. Monopertantm. Qui n'ont que le calice ou la
corole feulement.
a Mi
falpina,
Dijiemones, Salicor,
Trificmones^ Trixls, AntuIIis.
4 TiCtroJlcmoncs* Dorflcnia, EUagnus^ Ririna. Alchimilla^
Potamogcton.
t Pcntajicmoncs, Rudbekia. Chenopodion, Ulmus, Beta. Far*
nakeon , &c.
€ Exajiemones, Petlvcria^ Medeola. Arifloloche. Koddapail-
7 Oôj2emoncs, Trioptcrls. Carou. Chrufojplcnion* Galenla,
Perficiiire , 8cc.
S Enneajlcmoncs, Lauticr. Rubaibe.
5 Decajhmones, Knavcl. Banijleria, Garidella. Penthoron^
Futolacca , Orohanchoidcs , &c.
1« Doiccaftcm&nes, Aftron,
11 PoluJlimQms^ Ludolfia. Trlumfctta. Ddfinion. NigclU*
EiUb^tCt Tullclron^ Ancmoac , &c.
>
Ixij P k E F A C E.
4^ Partie. Fanerantie p&lucotuledones J ellipantat
,
A fleurs vifibles , polycotyledones, defeflueufes

,
c. a d. males feparees d^s femelles.
10"^ ClafTe. Monofutantce, A etamines feparees des piffils
fur le mcme pie.
I Sed:# MonantiZ^ Sagltta, Buis. Brioues. Ricins. Orcic. Muner.
Ceracofullon , &c.
Poluant^. Ambrofies. Figuier. Llquidambar, Platane. Noier*
Chaceniers. Pins, Micacoulier. Paciecairc. Aro-
che. Begonia &c. ,
11'= ClafTe. Difucant(Z. A etamines feparees des piftils ht

a pies diferens.
J ScS, Monanm. Ofurls. Ippofae^ Gui. Epinar. Chanvre. hOiiblon,
Smilax. Mercuriale. Plfonia. Tupelo. Papaur*
BonduG , 5cc.
Poluantx, Saule. Gale. Gledirfia. Genevrier. Piflachier. Frenc-
^
Empctron ,* Sec.
5^ Partie. Fanerantcc y monocotuhioncs. A fieUfS

vlfibles y & I feul cotyledon , confiderees
relativement au calice,
12^ Clafle. Acalzces. Sans calice.
1 Sea. Monopetalai, Potos. AsfodHe. Jacince. Aloe* laca. AcoruU
% ExapceaU. Tulipe. Afpcrjc, Lis, Scille* Butomus. F^rr

trum , 6cc.
13= ClafTe. Calicin(Z. Avec calice.
a Sea. Jpetalx, Linagtoftis. Scheuieria, Poivre. Jonc. Kunomo-
rion. Fluvlalis , &c.
% Pctalode^. Almamos. Bromelia. Alifma. RcneatmU^ fri*
'
glochin. Tangekolli , Sec,

14^ ClafTe. Spataccjc. A
calice en fpate ou ecaille.
^
1 Sea. Euicarpantse. Jinjambrcs. Orchis. Iris. Strario-

NarcilTes
tcs. Valtifneria , Sec*
1 Upocarpantx. Comeliaa. Ognons. Narukila, Afullanttu
Arons. Palmiers , &c*
I5e Gaffe. Glumofce. A calice en bales.
t Sea. Univalves, Souchets.
^Bivahcs. Sdrpiis, Kotfjlletti. Gramcns. Carcx.
^* Partie. CruptantiZ. A fleurs cachees ou invifible?-
16^ Gaffe* Cruptanta.
1 Sq{X* Foujcrcs.
1 Mouflcs. n
"^Z
I Alges. Epatikcx. Lichen?. Chara,

lemma. Fucus. d nfcrvl
4 Champignotis. MuQor, Bilfus.
J Litcfiies. Eponjes. Marireporcs.
Coullinc , &:c. H
Dc ces 16 Gaffes, il y en a a peine 1 de naturclî
r^yoir la 4^ EUes font divifees a la nudit
relativenaent
r
75 » , ,
PREFACE, •
1 Xllj
iics graiiies, au fruit , au nombre des etamines , dcs cali-

ces , des fleurs , des divifions du calicc , a
des petales ,
la proportion des etamines , a la fitiiation des fleurs , a la

preience ou abfence de la corole , a leur figure totale , &
en 48 Ordres , dont 9 , ou j moins , font natureles. &
Ces Ordres font encore dlvifes fous-dlvlfes retative- &
ment au nombre des envelopes , des graines ^ des lojes
du fruit J des ftiles apla , Jlilodece , mmojlila, amfibolopla ^
a la figure des graines , de la corole , du fruit 5
a la fituation du callce , calicipctala , thalamopetaU ,
a la fubftance du fruit , '
•
a la difpofition des fleurs , ^
a la prefence ou abfence des etamines , flemonodcz ,'
aflcmones y en 250 Seftions , dont 50 ou y font natureles.

Cete Metode n'eft ni pratlcable ni facile a entendre ,
comme on en pcut jujer par la faôn dont M. Linnazus

I'a rendue dans fon Filofofia ^Botanica ^ oil il lui done 19
Clafles.
hEiflerdans I'Ouvraje intitule , Syjlema Plantar um gene-
, 174?-'
rale €X fr unifications ^ 8^. hElmJladii , divife les Plantes h£iilcr,
en 3 5 Claffes , en les confiderant relatiyement

i*i Icur grandeur come Erbes ou Arbrcs,
% au nombre de Icurs cot/lcdons ,
I a Icuc frudtificacioa c©mc inconuc >
4 a Id fubflance du fruic
f an nombre des graines ,
^ il la figure ou abfence de la corole ,
7 i !a difpoiicion des feuilles Sc des fleurs ,
t d leur pore ou enfemble.
l^^« Partie. Les Erbes.

Clafles,
I Mono cot nle don es vafcuUfenz. A capfules-
% hacclfcrx,
3 Polucotuledones gumnomonofpermx, A une graine nuc.
4 gumnoulfperma JlclUtx. A fcuilUs vcrcicillcaa.
y umhcllat-x,
tf gumnotrifperma.
y gumnotctrafperma.* corolla rcgularu
t labiauz.
9 polnpctaliX,
I o gumnopolijffcrman
J ' Monofperma flofcnlofiz^
II radiate*
1 fimijlojculofx,
14 ^ capitce^^
15 mnglofpcrTn:z, A cnpfulcs.
i^ leguminofiC,
« hacafcrtZm
, , , .
Ixiv PREFACE;
Clafles.
1 Folucotutedones pomlferce,
8 i
J 5 cucumeracex.
±Q apetaliS.
ii Monocotuledoncs apetalcc^ Graminees*
ii Fruclu occulta, filices^
a3 mufcL
ay fungi . ,
i^ litofuta.
a« Partie. Z^^ Arhrcs^
A7 Monocotuledoncs palmatiZ, Palmicrs.
z8 Folucotutedones hacclfera,
a^ pomifem,
30 yafculifera, A capfule,
32. iulifera^ A charon,

3 3 Jlamlnex comferi:c»
34 ^70/1 conifera*
5f Fruclu occulta,
'
_
De
ces 35 Clafles , il 1 en a 10 ; ou prefque | , ^«
natureles , favoir les 8 12 13 16,
4 , 5 , 7 , , 1 1 , , ',
19 35* Elles font divifees relativement au fexe des fleurs,

,
a leur diTpofition &

celle des feuilles , au nombre «ies
^pctales Si des gralnes , en
93 Ordres ou Seaions , dont
:2i ou prefque ^ font naturels.
Cete Metode paroit avoir ete tlrec de celle de R^''

Elle n'efl pas des plus dlficiles ; on auroit pu y fondre
les ArbiGs avec Erbes.
les
Elle a ete fulvie en 1759
par M. Fabriclus dans Tori ,
Enumcratio Maodica Horti Medici ^ hElmfladienp , 8^
hElmJladiL
ei Wu ^' done dans THiilolre de I'Acad^mle Roiale

<Îeditfch a
wicduich. jes fciences de Berlin , 4^
, pag. 109 6c fuiv. le plan d'un
Syfteme ou il partaje en 7 ClaiTes les 1066 genres ^^
Plantes qu'il cite, en les confidcrant relativement
1* a la ptercnce ou occulrarion des fleurs
2 a la firaaticn des eraniines
3 a la dificulcc de fixer
"
& clafTcr certains genres. 1
,, ,
ClafTes.
ricursaparcntesjccamincs atacWes au receptacle Fhalamoficmontu
, 1
k la corolc , 3. Petaloftcmonts*
au calice > Calycoftcmones* j
auftildupiftil. 4 Stylojlemones.
-
Pcurs cachces, F/or.W.r.nr...
^ j
fleurs invifibles par leur pcthclTe,
€ Flore stnvlfihlU^*
Gei^cs de Planrcs dificiles i clafTcr
y AnomaU.
De ces 7 ClafTes , pas une n'efl naturele. Elles font divi-
lees & fous-divifces 4 fîs de fuite.
La
,
P R M F A C E. ixv
u I " divifion porte fur la reunion ou llbertd des
ttamines , & fur la figure ou Venfembk de la Plante , £c
forme 14 Ordres , dont i feul eft naturel.
La divinon confidere I'abfence ou la pr^fence de la
a'
corole , le nombre des fleurs , leur regularite , forma &
ao Sedions , dont ii n*y en a que i de naturele. .
La 3* divifion porte fur la fituation dela fieur defTus ou

deflbus le fruit , &
forme jijfe^tvons , dont 3 font natureles.
La 4e divifion forme du tout 105 Sedions fort cour-*
Xes dont 49 ou 5 , font natureles*
,
II Tiy a gu&re de fyfteme plus fimple plus aife dans &

Tordre des divlfiohs &
fubdiyiiions des Clafes , il
y &
mn a peu de plus dificUe potit ^tudier la Botanike.
. M. de Bergen , dans fon Flora Franco/urtana > 8^. Fra/^
fofurtt f a fuivi la M^tode de Toumefort , mais en fon-
dant les Arbres dans les Erbes , en chanjant {^s 8 der- &
fij^res ClafTes. Nous ne r^petcrons point ici les 14 pre*
I
mitres cju'il a confervês.
Arhotcs^
If iuUfcntu (Ccft la 1^, AmciUacca^ Toue.)

*7 '
conifer x^
1 S Gn^mlma*
V
\ ErhM,
i
- l^ Eplphyllofpermit. ( Ctft la i^p Flore canntet. Tour.)
^%^ (Mufci. I
A I )AlgiX, iC'cA 1* J7# Flon fruHufuf sarenus. Tour. )
^
I>e ces ai Qaffes, a ^, c. i d, |il y enplus ; &
ce natureles. Elles font aivifês reladvement au nombre
des petales , 'k la figure de la corole , au fexe , i la fitua-
tion 6c difpofition des Hears du fruit, au nombre des &
^tamines. des lojes des eralnes
r
a&la fubftance da &
fruit, en 124 Ordres ou Settions dont 33 , c. a d. 1 &
plus font naturMes,
Quoique cet Ouvraje ne foit que la r^lmpreffion du Vade
mecum Batanicum S. Odegus Botanlcus de Johren , fur les
Plantes des environs de FranCfort , U
y a des additions ,
& il merite d'etre
lu , k caufe des carafteres que M, Ber-
gen a mis a la tcte de chake Clafle. '
M. Duhamel, dans un Ouvraje intitule Tralic d^s

Arhns & Arhuftes, qui ft culiivcnt tn France en plclnc urrc ^ ^*,
a. voL In-'^ * Paris , divife les 1000 efp^ces ou les 190

enres de Plantes dont U parle , en
3 ClajPTes , en les con-
dhant yjclativejneBt
\
1" 1 Icur fcxe ,

Z au nombre dc leurs pctalci.
V^.ClalTe. A Jlcurs males dijllnctes dcs femellts
^
& quelquefois milUs avec dcs ermafrodiUs.
i«" Seftion. A fieurs males & femelks fur des pics dijcnns*
* A t eumiaes, Saulc.
A 3 Ofurls. ^
''
; A 4 Ippofae Gui, Gale.

J k
A f Piitachicr. Ceratia.
'
^
A < Afper jc, Smilax* GUdltJidn Fagdra^
At Pcuplier.
10 Conariam v
> A iz 5f plus. Rufcus. Genevrier If. Efedra,

\ I"" Seftion, A fieurs males 6 femdUs fur k tncme pU^
A 4 6ramines. Bouleau. Muricr. Buis.
^ A iz & plus. Noier, Chcnc. Chateaicr. Coudrier. Charmc^Platanc.
"
Liquidambar*
A ctamuies reuiiics. Pin. Sapin. Melefc. Ciprcs, Tâ^ .'
•
'
3* Seilion, A fieurs males & femelles avec dcs erntajr^dltes-

jur U meme pu.
Arochc, Ahternc. Micaioulier, Evabtc. Frene. Empetron.
2^ Claffe. A
Jlcurs crmafrodites monopitales. ^
V" Seftion. A fieurs' regular ee.
A I fcamines. Lib. Jafmia. Ttoene. Olivier. f/J/zV^tf, Chionantc*'
A 4 aain. fie 1 piail. Call'icarpa. Elca^nus. " r
hOux- .-^ "'.

4 riftil. ,
A f ccam. & I Piftil. Xulojleon. ûmfoncarpos^'Tfuifufi. SUsro-

xuloh. Nerion. Pcrvanchc. SolanoH. I«-
kion.
i J
fram. dc i piflil. Perlploca. Orme. '
,j ftfgmaies. Fihurnum. Samhucuu

^ A « eram. & 3 lligmares, luca.
-- • r ^ \
.^ A « eum, & I pifnl. TumeUia, SaHdmnnia.

Dofi4. Vacclnium* '
Bruiere. DiofpuroL
.
A 10 ^cam, & I ?ia.' Rododendros, Aibaufier. CaultUrd. JrH&f-
tajulos.
A plus Ac 10 ftam. Stir ax.
^''
t^ Seaion. A fieurs irriguUeres.
A 1 ^ramincj. Romatin. Sauje. .
'
. A 4 ccara. & 4 graines nucs. Teuknon, Tim. Lavandc. Stecas. Flr

tnis, Ifopc. ^
&: une capfulc. jP'^/jofl/^, ;>^;/f:ir.

' A f ^tam. & unc baic. Chevrcfcu.Ue. YA^;?:^r^r^/„5. Dicrvilff.
5^ bechon. ^ /^wrj regulieres oU irregulieres raffcmblies tft
,
. . iite. .
Etraafrodiccs 'i 4 ctamines. Globulairc, Ccfalancc.

& fccncllcs Ijctamincs. Abfintc.
Armolfc. Marfia*
J i '" ^
'
' ' ArljigteU.
i ^ .
i 5 ctaraines. Sanrolinc,
. : ; : . • f«^'
^
P R E F-A C E. Ixvij
P
MlT«i &: fcmclcs daas une envelope. FigwUc.
y Claire, A ^curs ermafro.ducs potypccaUs*
A 3 ccamiDcs & x piiHl, ChamcUia^
A 4 ftam/& I piftil. CoVaoulierT^Flifcn. Belluccla^

'
. J
*^ ^ •.^ * A
A J
ecarn.
~
& i piftiU Nccprun, Boa^^^BC Ccanoius. CcUJlrus.
'
Dlconangia, Li^re, Vignc. GrofeJier,
X fliles* îlpUuj^Q^* Jajubier. Cbenopodion.
ftiles, Paliurus. Counts, Rus. Virnlx^ Stafulca^
I
»!»
5- pi/lll$. Aralia,
A tf âm. & ? piftil. V'iucrier.- ;,;
-
. ,. ,
) Menifpermon. .
A 7 ccam. ^ I pifliL Ippofajlanon* .

' .
A S ccam. 5c r piflil. Rue. -

*.
A 5 £tafn, 8c I pirtil. Laurlcr.

A, 10 6ia2i. ^ I piftiL Dulia. Junta. MoHe. Azciarac'
,1 piftil* Udrangcit*-
A rz ccam. Jc plus fiit Ic calictf * & i piftiL Mfrte. GrenaJicr- Pru-
nicc. Ccrificr. Amandjcr*
- ' ' '
li ^*^"- Ncfiier. Alificr. Sor-

'
^ ic S
. >
bier- Poiiier, Splrxa*
& plus cfc J piftils. Roffcr. Roncc.

Potcntilc. Baftcria.
ilabafc dupiftil, 8c z PiUil. Stewartia, Grcwla,liU
-' -
IcuL CapT-icr. Cifte.
8c pIulTcurs piflils. Magnolia^ Tali'
'
.' * ptfera, Anona^
*
. Clcmarice.
rcunUt ctt unc colone. Kermla.
'
pluficuK corps 5c 1 ftilcs. Androfaimon*
J a f ftilcs. Uperikon^
Afcyron •
a^ Section. j4 fleurs irrigulihres.
SlUqnaJtrum. Anaûrls, Amorfa^ Genet- Spantum* Cicife. Ajon.
Bartajoyls, RotinU, Aretcbcuf. Bagnodicr. Tragjcanta. Emtrusm
,- De ces 3 clafles , pas une n'eft naturele ; elles font
divif?es rebtivement au fexe des fleurs , h. !eur rc2;uJante
ouirregularite, &
a leur difpofition 5 en 8 Sections , dont
ancune ncft naturele; ces Se*51ions font fubdivifces en &
54 autres Sections , dont 10 , ou j moins , font natu- &
Cete Mctode efl , tome Von volt , une combinalfon d^
"telle de M, Llnnseus avec celle de Tournefort. ^
M. DuKamel a done , dans le meme Ouvraje , une
'
^c Metods;! w^ il partaje \e$ iQQQ efpeces ou njo gen-

€ ij
\
tfvnj P R E F A C E
^rcs d'Arbres ou Arbrifleaux dont U parle » cn 7 Famil-
ies »' ^n les confiderant relativement ^
«• a la fubftaiTCc & figure du fiuic ,
s. i la fubAaacc* figure & nudite dcs grainei*
^l*^^ Famille. A fruits f€<s icaiUeux , J capfuUs ou i alveoles i

ou a graints nuts rajfcmblies en maffe^
w
^ Sc£Hon, Ecailleuxcn c6aeB. Fin. Sapin. Mclcfe. Tua. Cipies. Aunc.

Boulcau. .
X A
capfutei rafTcmblecs en coac* Magnolia,
« 1 A
alveoles covenant les gtames. Liquidamhar*
4 \k. femcnces nucs come dcs (cailles ra^TcBiblêi en c&ne*

Tuliplfera*
f
i
f A fcmcuca raflcmblccs en tcte. iMatane, Cifalancc.
2* Famille. A fruits plus ou mains charnus conienani

des pepins^
t Scd. A pcpins cnvclopJi dc bcaucoup d< chair. Poirier.
* brou. Chaccnier. Ma-
fOR-d'Iode.
f ' cncbaffcfi dani le trou. Ch^ne.
4 renrermct en grand Dombre dam uneou plufiettts

caviccc. Granadile. Crcnadlcr. Figuiet.
y Famille. A fruits en noiau, -
I Sea. Noyau i 1 lojc dan* un fruit charnu,Prunier. Cerifier.

Pcchcr.
1 lojei dahi un fruk charnu, Olivier. Elcagnus.
Jujubicr, CornouUcr. Micacoulier. Lauricr,
^3
Noji'au recouverc d*un Vr«u_ Noicr. Amandicr,
*4 cnchaffc dam un btou. Coudiicr,
• 4« Famille. A fruits en haie.^

* > Scft. Baic fuculcnte i i graSnc. Gui. Ipôfat. Viorne. Slicroxw
/t)n. Chionante. Fullirta, Garou. FuftcC
Oxuacanta. Menifpermon.
noiau enchaffc dan* la chair. If.
a I
2 lojcs. Azcdarac.if
4 Paic fccbe ou pcu charnue , i i fcmcnce. Sumac. MolU>
Joxkoiendrtm, Piftachier. Gale. Dirca. Pajfenna.
f , Baic charnue ou fcchc, d z graincB. Afpcrje. 5m/74x. Cbe-
vrcfcuillc, Xuloficon, Ifica. Stirax* Jafaiin. Eourg^nc.
Vincticr. Efcdra*
* Saic charnue ou fcchc a j fcnicnccs. Rufcus. Ramnus. Ala-
terne. Suro. Gcncvricr.
7 4 4 fenicaccs. hOux. Troenc. CaiU"
carpd, J^texm
• i J femcnces. Arôjlafulos. Aralia.
Lierc. Vigue. Ncflier.
> i plus de fcmeuccJ. Airele. Arboî-
Y
ucr. Dlofpuroi, Mirce. Butnerta,
Solanon. Lukion, Belladoac. Grolc^
lieu Rofici, Caf i4cr» ^
w .
X
PREFACE^ IjcLc'
5* Famille. A fruits en capfuUtl

X Stft« I tapfule i I loje 8e » fctnencc. Chatmc*
mcmbrancufc i fcmence. Ormc, J7<f-
i lojc 5c i
luccia. Renoucc. Arochc,

f i I lojc &
plufieon fcmcnces. Diconangta-,.
^ X capfulc« rûaics , chacune 1 1 lojc Sc i fcxncncc. Fagara^ J
^
•» &
pIuGcuri fcmcjiccs,
Tamarij. Saulc, Pcuplicr*
*** X capfulcf 1 1 lojcs, & 1 fcmcnccs. Lilac. Trllopus.
7 1 capfulc i J lo^ct ,flc i gcaines. Falluruu Chanulaa,
^ & plus dc € graincs, Junla. luc*. Ce*

laftrus* Ticiffiale* Uperlkon. Andra4
faimon*
«» 4^5 'ojcs * & 4 1 J graincs. Fufcn. Crtf-
IS 4 lojes , & plus ic y graincs* Dltrvillam

Bruicre*. Surlnga. Rue.
It *
J lojes > & I grainc , Ic* 4 auccet avonant^
'
TilkuL . .
15 fie
f grained. Stewartla*-
14 & plui ic f
graincs. Tfucfufi. /?So-
dodcndrcs* Oaulticr^' Spirxa^Ket'
mia* Askuron.
If i plus Je ^ lojcs &' plus dc ^
graincs. CiAc* ^
6^ Famille. A fruits jn fil'ihs.

X Se<fl. A I lojc ^ 8c 1 fcmence. Amorfa. Lt-'gos, Barhajovis,
J ou 4 graines. Ulex* Tragacanta,
\ Sans cloifon , comprimcc cnirc cbakc fcmence. Coronile*
4 * & C^^s pulpc. Pcrvanche. Siltquajlrum, Am^

gurls, Gcnijla^ Spartlum- Cytifus, Rchlnia^
Anonh* ^
\
f Sans cloifon , & pulpcufcs. ^cacia, Ccrntlc. Boiidtic* ^

4 Avcc 1 cloifoa langicudinalc tûi fotmc i logcs, Sradleam
BignonJds.
7 rruks en mais qui n'en ont pas Ic
filikes , caraderc. Ntrlon^
Ptriploca. Stafuhd, Anona, Colun^ . ,
7* Famille. A fcmtncts nuts^

Y Sc£l. Sans envelope. Ciematite. Buplturon^ :
A I giainc dans uacalicc. Chcnopodion,

f 4 Tcukrion. Romarin, Stccan t»Ta*i-
dc. Sauje. Floniis* IfTope. Tixu
4 5 Redou.
J Plus dc graines dans chakc calicc. Sanroline. Abfinre. Aur^
y
lonc. MarfE. ArifioteU. Globulairc. PcntafuUoidcs^
If
. .
* * unc cap fule i une lajc-.

C'c/V
C*cfi unc capfulc i i lojci , cofltcJUDt chacunc rgnim* j ainft
<ctc Scftioa AC mtit pas dc w 4V
'Mi .
,
1h PRÊ^FÂCe,
De ce5 7 Families , aiicune n*eft naturele. Elles font divi-i^
fees en 49 dont 2 font natufcles-.

Seftioris , .
'
M. Ouhamel avcrtit u qu'il ne prefcnte pas ces Tables

3>comme une Metode exafte ^ Ie,,'.nombre des femences
37 ^tant fujet a. trop de variations ; mais comme des notes
,
icatiofltis
?»les a ceux qui fe trpuveroient embarafles dans ruflije de'

37 fa i'^^ Metode •
& que c'efl pour cete ralfon qu'il s'eft
3>contente de prefenter les fruits par Families. :
Ceil, dans des.^vues iemblables que le meme Auteur a

done , dans le meme Oiivraje line Metode fur les feuU- y
1« , afin de fupleer au defaut des 2 Metodes ou
, dit-il ,
des Tables preccdentes , -qui devienent Inutiles dans le terns

ou les Arbres n'onj ni fleurs ni fruits. Cete Metode eft
d'autant plus necefrair& , que nombre de Plantes conferment
leurs feuilles tcute I'annee
; que les autres les montrentbien
avant les fleurs les fruits &
les eonfcrvent fouvent bien -, &
longtems apres leur chute quoiqu'il ne ne la regarde : &
pas ccmme bien exafte , elle eft neanmoins d'un grand fe-
cours pour aider a diftingu'er' certains A.rbres
les uns "des
des autres. II divife les 190 Genres d' Arbres
dc fon Traite
en 4 ClafTes , en les confiderant felativement '
i°a. b des feuilles,

figure " '
i leur durcc. Cere (Toilfidcration donclicii' aux i

cofoncs «ju'on
i,<;matke dins chake Claire , done \i
i^ eft pour les feuiUes
loujours veries ou totijows fubflfjantes
, la ze pour celks &
ûi torr.beiic tons Ics ans.
ffe. A feuilles fimpU y enticres.

Feuilles^ toujour s rertes, •
| Fcullhs cadukes,
I Seuion. Tres-ctoiics -f
•;!• Longues. Pin. SapW, Ui\i(^ Grrra-^- »
Melcfc Occid.-
tal. If. Romarin. Scccas,
Lavande.
' - Ciftcafcuii:.. dc Romarim
•
.
Cour:c5 , pik.^nres oir iron-- OJrrrfda.

Gcnievic. Bf.uiere. GedrCk |^
I Trcs-j)eu aparantcs. Cipîcs. Tua- Sa-

bine. Ccdre* TaiDaiis. Sainolinc
i_^Sea. Ovales fort lonj;iJc«;;.\
^- « . I \
dendrcs, Ncrlon, Perjilnca anguf-

ilf. Gui. OHvicn Tiotnc./uljue.
anguftif. , .
.'* •
non icni^jsOfurls. Tumc-\Eieagnus.

Iternes
Ippofae. LuVton.
Uiafcmp. vir. Arijtotela. Chame-\ TurrieUia
foL dccid. GcnfCr
3 OpoCccs dcnicc5. Tfijtfu/, ^

~
[Amanîcr. Pccher. MkacoU'
4 Alrcr^ncs dcntcis. I hex. S'ûlt, Sphea falidfol'
r
r
. I
r\
PR E F A C E. Ixxj
\
-,^
>j
' FeuUUs toujours vertcs* FcuilUs cadukes.

I Scdiou. Ovales afTcz laqes.
1* Opoiccs nori dencees Capri' Grenadier. Cef.ilaatc. Cornoulicr
folium fcmp, v-V. Tinus, Tenclumcnon. SumfQricnrpos, Xu*
Full rea Ixyii^Fervincala- loficon. Chsmaccrdfus, VihurnuJiU
t'lf, Buis, Ciile. fiijmh, l^^^^ îg'^J^^^f^^- Eutncna,
Teucrton Bxt, Tym,
Alterries aou
Mitre. [ Stirax- Dlofpuros> Dlrca. Side^
dciiict-s.
Airele. Arctojiafulos. '^n-' roxulon. BdUdona, Dulamura.
joia. Lîurocer afus^B-^pUu- FrangnU, Chen-^podion. Anona. Co-
ran. Masnoiia. liciaialc. [ lonajicr. Carrier. Splrea upcrlclfoU.
Opoflcs dentees. Fullirea. Diervilla, Suringa^ Callicarpa

»
Chamaidrus RamnuSm Euonumos. l/^ra.igsa, >»
Alicrncs dcnttfes, Lifge. Tcnfc. Junta, Paliurus, Ccanotus Jujtl*-

4
Dlconangia. hOux. Caffine^hUt. PruLiier, Cerifier. Oimc, Tri
aquifoL Al^ccne, Gualtie-^.lopus. Poiricr. I'omicr*^ Cojgnicr^
ra. hx\>oyA(izt.Grcwia.L3L\x-^Crat^gusarhi^tif. Splrea fol- creni
licr* Gale. Mefptlus laurifo.- Aunc. Coujiicr-.
Chatenicr. Ecrc. Charrac. Tacama-
-ft ^
ca. Yinccicr.
4Se<a. Arondjci, come en cctur
X* Opofecs non dentec?. Askuron. Lilac. Pcrlploca. Coriarla. Upc-^

rikon, Androfaimon, '
Altcrnes non dcntecs. Rufcus, Gainicr. Menifpcrmon^

Alterncs dwncccs. Smilax, Cclajlrui. Abikotkr* Pcuplicr*'
I
Tillcul.
_ L
a< ClaiTe. A feulUcs fimplcs & dicoupies ajfci profondimcnt*
\ Sc£k. Opoffes non dentees. ] Acer^
Ahcrnes non denteej. Bacckarh. A!iGcr. Chenc, rlaca^

Lic^re. Aroche. Sairafras* ne. Liûidambar. fijûier.
n I
Gianadile.
3 Opofecs denizes. Oputus, Accr^
Alrcrncs dcntês. Cro(51icr. Neflier. Splrea opuVtf

4
Vjgnc. Kctmia,
y ClafTe. A fiuiVa compofks ^ empanies ou conjugees,
% Sea, Opofecs Don dcniccs^ Ldnc lacin* Jafmin.

J
% * -
Alcernes non dencees. Tcrcbiutc. ToxUo fcndron* Brad*

• Ceratia, Tragic anta lea, Robinia, Bond'iC.
Lcntiske-
I
GpoCies dcniets. Bignonia. StafuUa^ Acertrijida^
Frcac.
4 Alccmrs dsatecK Suro. Fr.gd'-t. Sumac^

Mollc. Azeaatac KoAcr. FtarabjilictrSct-
bier.
C IV
, , ,
txxij PREFACE.
4* Clafle. A feuilUs compofies , pclmics on tn ivcntall*
FeuilUs toujours vertes. FtuilUs caJukts^
r .1 Seflion. Opofees non dent^ci, Vittx. r
r
r
Aheines non dent^ci. Toxicodendron glaK Betluceia^

Blgnonia caprtoL Anaguris, Kuti*
'
[os» Spartiort^
^
J Opofcei dcntccj. Agnnt ntgunioi Toxlcodeniron

puhtfc. Stafulea j fulla.
V
4 Ahetncs denctcc* Ronce. Anonts.TppoeaJliinon» Pa^

via. -^*
1 lacinicc* atfcz irrcju- Samhucus lacin, Abfinte.AuroKe.

lieres. Ulex. Rue. Pcmafulloidcs. V'uis
petrofdinif.
I'efl naturele, Elles font &rU

iees figu
Igurs dentekres & decoupures
en i/Seaions, dont i feule ,
eft naturele. La i"« ClafTe a encore
ies Seaions fubdivi-
fees relativement aux memes confideratlons.
1 ^r- r^-*^*^ Metod piu5 exaae, en lonaant

^^'^^^^ ^vLt iTficvuuc fondant
Ies Claffes fur la difpofition
fituatlon & des feullles , &
Ies Seftions fur leur figure , ftipules &c.
,
^ M, AIHoni a done , dans fon Synopfis MetoiUa hord
All ion?. Taurincnfis, 4O.
Taurint ^^ xin^ Metode oh H divife I«
rJanies en 13 Gaffes, en Ies confiderant
relativemQut
i^ a la perfcaian ou inipcrfcaJon des flcurs
^
1 i la pitfcT.cc ou a'bfcnce At la aoioXt , .
3 au nombre dt» pc:a!trs de Ja corole

^
4 a !a difpofition Azi ficurs
jr 4 Ugurc de la coroU fie de !a Planrc.
la
tf i rcnvclopc QU fludite dcs graines.
ClaiTrs.
X Monopetala Jimpllces^
I Scdion* Monofiemones,
% Dijlemones, %
3 Trljiemonts. "
;
-
' , 4 Tctrjjl^noncs.
I
Pcniajtcmonfs, *
^, f ,
7 OHofiimones,
8 Er.neaJtcmorf€s»
lo Folujlcmoncs^
\
^
y^ R E r 'J C M. JMjl
Claffcs.
-X Monopttatx eompofitx.
% Scdioa. AnurU foluilsm
t coalieis, * ,
} Dipttala.
4 Tripctal^p I
J Tctrapetalx*
.1 Scft. Te tr axeman esi
3 Oôficmones*
4 Poluflcmones*
tf» 4 i Fttalx y Papilionate^ti *
f
% $eci. Tetrapeealitm '
-
'
t Pentapetala*
7 Ptntapeiala- gumnodifpertrnt*
I ScA. I fcminiius plactntx jufXtf^ .
& placenta €MrintHuS4

*
t Perttapetala angiofpermit»
Sc^. Monadelfm^
s i
% Filamentis hafi coalltis^ .

*
) Staminibus Ubcris%
> Kxapetala*
t Scft. Dianura.
X Trianur^m
I Exajlcmones,
4 £/intf afitmonit^
I a Poiupetalit, »
Jx Apetalit non gramlniM,
I Sc£t. Monndtlft.
X Staminihus liberCU
Jl Afttal* grATnlni^*
I Sc£l. Utjlsmomsm
) ExaJIcmon€$m
J } Flore impcrfeSo*
De ces 13 daffes , U ny
de ftatttrd*. Ellei
eft a pa$ ufl€
font divifees , eu egard au nombre des famines des p^-». &
tales , a la reunion ou libert^ des ^tamines , au pkcenu de»
des graines, en 3 a fe£Hons , dont i feule eft naturele. Cette
^
Metode ne difere prefque dc celle de Rivin , quant aujc
clafles , qu'en ce qu*e!Ie ne confidere pas la r^gularit6 & I
rirregularit^ de la corole , .& ks feftions font tirees du iyft

feme fexuel de M. Linnaeus.
On peut encore ranjer parml les Metodcs tmiverfelet & Metode fuf
ginerales, celles qui ont et6 faites fur la confid^rationdes ret- «» ^^^^^^
tus medicinales des Plantes. Pour mettre ce fujet dans tout

fon jour, explikons ce qu'on entend par leurs vertis 01
iîc?7 leurs (ju^tss oy prindpes ,
§C kurs j^jes^
,
/
r
xlv PREFACE. - i
nomn^
tiire , eniuite pour pour la guerifon des mala-
les arts , enfin
dies, qui eft Tobjet de la medecine, le feul dont ilfoit ici
queftion. ...,.'
Quant a leurs vertus , on a remarkc qu'en general chake
fairon produit celles qui font le plus converiables aux mala-
dies particuliferes a cos laifcns : ainfi le printems produit des^-
Erbes anti-fcorbutiques ; I'ete dcs fruits acides , anti-flogifti-
kes, c. a d. opofes aux maladies aigues inflamatoires; & '
Tautomne foumit des Erbes aromatik^s capables d'entrete-

fiir , pendant fiver , une chaleur fufifante dans notre corps
& den ecarter les efets du grand frqid. Ces verfiis "diverfes
des Flantes depeiident de la diference de leur aftidn. Les
lines fe portent fur cehaines parties", fans iivoir aucune ac-
tion fur les autres. 11 y en a qui agiflent fur les os ; d'au-
tres fur les nerfs ; d'autres fur les mufcles & les chairs ;
d'autres fur le fang; dâutres fur la limfe, &c. II
y a meme
plus J c*eft que certaines Plantes n aeiffent que fur certaines
de ces parties , foit ofleufes , folt chartlues , foit herveu-
fes &c. C*eft ainfi que
, les diuretikes agiffent particuUere-
rement fur les reins , en les iritant ^ de forte qu'il fort du
dans les vaifieaux fecretoires des reins, a peu-pres ^

come
une iritation fur les inteftins , caufe la diarce , come Tirita--
tion dans la bouche caufe le crachcmant , come riritatiofl
fur les ieux caufe les pleurs. Cete vertî ititantedes
dro-
- , , depend
non-feulement du poids &
de la figure des moleftiles afti-
yes , mais encore de la ftrufture de la reaflion duvif- &
<^î;? ^P^.^^^.^c'^ê les couleur^. dtpei\dent de la denfiti§ des
form umi
corps qin renvoie ces molecules. En
efet le venitt
un
4rp
r
flte&I'i^roDifie.r
m, ft «
F to-es-doux &conwfuer^ fittk langue, caufi de'cmelesdou-
f.
[^'f ?..Hf?e
inflamanon &^la gangr^fie dais le ventrkule &
les mteltins. C'elt de cette manieie que les
Diuretikes n'aeif-
.'i'rX"" /":'*='"^ .?n les irntant,
'
itions des fibres

augmentant les o ^
cjij dcterminent le$ flujdes a defcend
""
cans les uVeteres & la vfefTi^. *
V
/
&
. "
P R E F A C E. Ixxy^
qu
pendent de leurs principes conftitutifs. Les unes contlenent defc'
prlncipes aqueux, d'autres des principes hulleux, d'autres de&
principes falins , &c. TouteslesPlantes donentunfelnitreux
,
quoiqu'on les ait eleve avec du fel marin ; mals la bafe du fel
marin y refte toujours cela femble prouver que le fel ma-
:
rin , ou du morns fon acide chanje de nature en paffant dans

les Plantes ; mais coment fe fait ce chanjemant I On fait
que le feu altere confidcrablement chanje meme les prin- &
cipes des Plantes , qu'il les akalife : ainfi c'efl plus alexp^-
rience &
a Tanalojie botanike qu'a la Chimie, qu'on doit.
la vraie analife de leurs vertus qualites. &
Voici ce qu'il y a de plus avere fur ces qualites.
L'amer, ufe
neral.
L'amer feul ou joint a I'aromatike, picote*
Le fale feche eii abforbant.
L'acre brule corode. &
L'acide &
Tacerbe rafrechiffent.
L'acerbe eft aftrinjant& acide, come de r&fm.*
la rafe
L'auftere eft aftrinjant & amer, come le pepin de refin.
'
C'eft d'aprcs ces confiderations , fur-tout de I'aftion des
riantes qui elt une luite de leurs quahtes ou
p
tituans , que Ton a fait diverfes Metodes. N- nab
teurs , meme c61ebres en Medecine , fe font ocupcs de ce
travail ; ils fe font bornes d'abord a 500 Plantes; il les ont
porteênfuite jufqua 1200 quils ont divifes depuis, idl
jufqu'a 2 1 claftes , dont voici le refultat le plus genSraL
\
Partie. Plantes ivacuanus.

i"^'^
V^^ Cid^fTe. Purgatives & eme'^ Pruncllcr. Titlmale, '
iikeSm Damas noir, Pignon dlnde^

Agarjc. Jeblc. Ncrprun. Gome guce.
Ellcborcblanc. Gratiolff,
' Bouijenc. Ipccacuana.-
'^
Colchikc. Liferon.
Tcchcv. Mannc.
Aloe, '
Scamon6- ^*'^^- MiroboUn,
^
flambc- Mcchoacan. Tamarln^ ElUborc n©ir#
Iris lie Florence. Turbir. '
^ ^^"%, _ . /-^rix.
Afatom Soldanelc. '
m 2.« Qalle. Aperitives & D^x
'^^P'^c* Pain dc poutccau. foh^
Cartamc. jai^p, Chicudant. Ache,
Rapontic. Lia fauvajc. Larmc cfc Job, Celcr!.
Cokuvrfc. Kubarbc. Afpcrje. TcrG.
Colokimc. Carou. Petit hOUX. Mafcron."'
Concombre ClU- Laurcole, Cgnori. -
Fcnouil.
vajc. Rofc pale. Poito. PafTc-pxcrc:
Suro. ' Rofc Qiufca4f, Ch«vi< Chkotic fauvajc;
«-
.
buvi P R E F A C E,
FifTanlir. Armoiic. Agnus cafim*
Cbardon ro!an. Matrlcairc* Bo en's..
Chardon ecoil6. Areie-bcuf, Soufi, Aroehc puanre
Po!s chichc. Valctianc. Rue-
Eacdanc. MciifTe. Giroficc jauoc.
V
Tcrcbince, Ivr^rubi:. Ca m fr c
Garanfc, Boi-ileaii. Elbe i chat. Sabine*
Caprice. Mcntc.
Crcmil. Retort. 5* Gaffe. Bichikcs ou PtiKtfn
Alkckanje.,. Tavot cornu, rales.
Saxiftaje. Ficnc.
Capilairc. Liere t^rcftrc*
Omfrtc,
rolitric. RofToIis,
Tamarss. Ancolic,
Cctcrac. Amandicr#
XrnioTc, Niclc.
Rura muraria. Jujubiec.
Oreille. Sapin.
Pulmoncre* R^glifTc.
yatianfc. .
Datcj. Pome ic renitte*
Diaforitikes Sucre. FiaaclK.
dorijikes. Auacc. Figuc*
Salfcparcle, Scordfon. Pas dine. Coton.
»
Rcinc dci prc5. Fie dc chac. RaifiD*

Koier. Gaiac» Icbe a coton* Velar, ^
Aniclike. Skinc^ Eourache. Kavec.

'
luipcratocro. Ricin, Bnglofc. Chourouje.

Chardon bcni, Saffafras. Vipcriiic. Cokliko.
Chardon tnarie. Jsnicvte. ScbeAcs, Bcnjoin.
Salfifi. Oliban. 6^ ClafTe. Errincs ou H
Tctafirc. Pcrfcn-ioufTc,
t at o ires,
Scabicufc*
^lajambrc. Maftic.
}ffies Pirctrc. Euforbc*
UJlcrikes. Irbc i ctcruucr. Waron d'ljwic*
Souchct. Mcon. Nicotianc Moutarde.
Acoruj, Galbanon. Poivte de Guincc.Stafis aigrCi
Glaicu! puant, Afafecida. Poivrc." Coklouidc.
Safran. Sngapcnon. Laarier rufc*
Ariflolochc. Opopanax.
1* Partie. Planus altlrantts.
t Claffe,
/fft-j". 8« Gaffe. StQmachiku:
AH. Agrlpomc. Cachou, Tan cne.
Rocan^bolc. Abfinte. Iflragon*
Galena* .
Aiironc. Caf^.
Schcnar.tc. SaDtal. lupatoirc dc Me-Mentc.
Amomc. Anacardf. ftic. Chocola.
Ccr lamomc. Citron. fe. Ccy:2/iArJ
Saiurioii, limon, Wugct. Potiion.^
Feuillc dÎnde. Calanga. Bafilic.
Carline. Praxine^r. Gui dc chine. Calamant.
PorcrJc. Vermes. |*ou!io-Cifn
Spic-nar.* Contralcrva.
.. Caillc-Iait. Tim.
Doroptc YCfiln- Alleluia, '
'
Storax. Scrpolef-
yifcî^f' \ 7arafpic» Bctoinc.' KomacLi^
/
PREFACE,
Vfouron, Macte. Tormantilc*
Iavanif«' Wctificr. MircCi Pic de lion. '
iarieec. TilleuL Grenadier. Coignaflicrv

Tfopc. . . ^ Laurlcc* Sanidc. Eglaaticr
Marum. Canclc. . , Pcrfe fcuillc. Sorbicr,
Origan. Caaclc jcroflcc, Pilofclc. Ncflicu
Didamde CtcCc. Mufcade. Milfcuillc. Acacia.
X>ijiralc. Pivoinc/ Pakccc. Gonac ca
Piimcvcrc. Cornouillef, Ban me.
JO^ ClafTe. Epadkfs. Spli- Alrclc. Siimac#
nikcs. rirolc. Cheue. '
/ •
Ipatike. Pcrvanchc. Lieje

. Cufcutc,
Toujere* Grande Confoude-Orcie.
>
Scolopandrc, Bugle. Noifcticr.

Folipodc. .
Chanvrc. .
Brunclc. Tacamaca.
Cerfcuil. Ouhlou* Plantcn. Gcrahion.
tuparoirc d*Avi- Famercrc* Orpen. Ipinc vinete^'
cenc. Amarancc.. Ladanum.
Crandc Cenuu- Seipciucre. Rcnoucc. TaliCiron*
xec. Biftorce. Ciprcs.
Patianfc toujc. Prclc.
Ti« ClalTe. C^rmlnativeSm
Qiiinccfcuillc.
Anis. Panes-
/
Cofiaadre, Livcchc» 16^ C\:ii{i.Vulnirir€s ditirjin
Carvi. Sefcli. Ofiogloffe. Savoniere,
Aoiml, Sifou. Offuj. Soude.
Ancc. * Camomile, Licre- Pcrficairc.
Caro:c, MzMloi, Lapfane. Honce.
1 z* Clafle. Oftalmikts. Jacobcc. Gome animf.
Bluet. lufiefe, Moaiordica. Ccmc 61cinl.
Dipfacus, Ttcfic. Viornc. Baumc duPcraii*
Btuicre. CJielidoine. ChevrefcuiIIc. BdcIIion.
Orvalf* Sarcocolcp Eliocropc. Irbe fainccBarbe.
Ycivcnc* Pic dc lion. Trocuc^
\y Gaffe;; Febrifujcs. X-]^ ClafTe. Vulncrcres aj^tri-
Kinkina, Lu^machia. lives.
Centianc. BcnoKe. Vcrjc d'or. Velvocc.
PcdrcCcntaurcc. Argentine. Buftalmon. rimprcucle»
Ccrmaadrcc. Bourfece.
Ivccc. Mitperruis.
14* Claffe. AntifcQrhutiktS. Mcliif^. Colofone.
Curcuma. Gome lake. Yeroiiike- Brai-fi:c.
Coftui indicut. Capu(inc, i8e 'ClalTe. EmoUanusn
•crle. Coclcaria.
lis, , Bon hcnri.
Tccflc d «y. CrcfTon, Btrfr. Lin.
Bccabuaga. Rokctc. Scncfoa. Paticcairc.
Kumtnulaicc. lauvajc, Rcfon Acanic, Mercurialc.
âtianfe aquatlkc.PafTwcaj*. .
Bouillon blao. PeupUcr.
Cancic Blanche.
li-tere. hOux.
lj« ClafTe. Vulnircr£s ajirin- .Olivier. Violtrtc.
Poicce. Mauve.
VcfTc dc loup. Sang dragon, Arochc* Caim4UYc«
Sceaadc Salomon. Ufocifi?^ ipinard. /
/ .
:
P R E F A C E. \
ifolut LukoperGkon. Putolaka*

Orjc* Grande Scrofu- Ma'iene, Pavor.
Scglc. lere.
2i« Claffe. Rafdchijfa
Sarafin.
Avoinc. Veffc. »-
Ma'is. Pois, Ris. . Pourpier.'
Tannus. Peve, Millet. Grolclier." "
Circea* ©robe. Nenufari Joubarbe.

Chardon cmo- Lencillc. Laitijc. Nombril de Vc-
roidal. Icnugrcc. Lait^ron* nus.
Lamium. Paftct. Endive, Mouron.
Stachis. Petite Scrofulerc* Raiponfc, Framboificr.
Lizeret. Melon. Ccrifier.
u
2oe Claffe. Concombre. Gome airaganti

iJTo Cicrouile, Gome arabikc.
pijfantes^ Courje. * Murier.
Ciguc. Morele. Mache. Saulc.
Juskiame* Belladonc. Cinoglofe.
w
Lentille d'cau.'
Man dra gore Stramonion. Irbc aux puces Pin.
lauiement qu'aucune de ces 2 1 claffes n'eft natu-
v/ii icni
rele , noa plus que les feflions qu'on
auroit pu faire/ Le
êfaut de cete Metode vient de ce que fes Auteurs
/ trop
peu verfcs dans la Botanlke , n ont pas done aflez: d'atten-
tion aux 3 faits fuivans :
f^
Q^ ^3 iême Plante, blen lorn d'etre bornee a unc
i«ule vertu en a fouyent 2 ou
, 3 dlfcrentes.
2^ Que les parties diverfes des Plantes , n ont pas tou^
tes la meme vertu les feuilles ies uncs, par ex. feront
:
alrriniantes . nend^nnr
ant rr^^(^
que l-anrc A^,Ur r^« ^ :_.-r„
.'
te!5
Celafl.
ieront laxatives ou memes purgatives , pendant que leur?
feuilles & leurs graines feront aftrinj antes : telles font ceUe*
de la Rubarbe , de la Patianfe , de la Renouie , Sec
3° Que de ces diferentes vertus en a une
dominante ,
, il
y , foit
foit la plus foible ceK

, qui" eft comune '
a
>r
^lante &
a toutes les autres de
la m^me Famille , qui tii
diferent entr'eles , a cet ^gard,,
que du plus au moias.
<iu en ce que I'une
poflede cete qualltd ou vertu dans ua
;g_re plus emmant
, que lautre & plî' n'en retlent que h
petite qua^tlt^ poffible : cela
eft fanfible dans la Famille deJ
l-abiees dont la vertu aromatlke eft
pofledee au plus haut
degrd dans le Romarin la Sauje
, , la Mante , &c. a ^
degre mediocre dans le Teukrion
presk infenfible dans le Flomis
la Bnmele , dcvient ', &
, le Stachis , &c. II en e^
de rrieme des autres qualites des
, teintures , par exempie
les Apannes
, les L^gumineufes donent la plfipart une telnr
tnre de leur^ rgfiaej ; les feuilles & Compofeei

<
I fleur* des
(
.S
*
,
i *-
p- n, z M A^
f i^. Uxix
conent pareillemant urt fuc colorant plus 03 molnsvlf^; da
forte que lorsk'on deco'uvre une nouvel£plante dans quelk'une
ê ces Families , I'analojic doit taire tantef 'd'y trouver guel-
. tune des proprietes reconues dans la" Faraille a laquele elle
apartient. C'eitifurce principe qu'eii traitant diteranres cfpe-'
"
ces d'lndigo au "Senegal, j'en decouvris' une dont je tiraj une "
fecule bleu-azur, diterente de ce!Ie d'AmirHte , peut-etre &

fembl
jusk'oii peiit conduire , par une analojie blen raifonee , I a
conolfTance de tant de Plantes que le vulgaire meprife on
regafde come inutiles. Ce n' eft vraifamblablemept que parce
q-ae les fiaiifes de notre a]e. font encore trop jeunes , que
qu
&
encore plus qui n'ont aucun degre d'utilitc dire£le"» relative-
mant a Thome.
II fuit de ces 3 reflexions , fournies.parrexpenanfe ,
que ce
qui doit decider Ja verm
qu
certe vertu ne feroit pas 'la plus dominante da ceiics qui le
montrent dans chake efpece. quj la Fam:I!e ^s C eft ainfi
Jujubiers doit etre regardce comme aiaat Une vertu anti^
veneriene avanttout, parce que quoiûe fe5 t'euilles foient

•
aftrinjantei, fon bols fudorifike fon ecorce , le5 fieurs
,
&
fes fruits purgatifs , Taftion du plus grand nombre de ks
parties fe porte gcneralemenl fur la Bile St'lalimfe v ^^ >
pour mlcux dire, fur les humeurs quelconkes qui font b

lieje des maladies venericaes. 11 en etl de cncme de la Fa-.
rourpiers , qui quoiKe
terns y xn^rite le nojn que
ertu la plus generale. L
Rafrechiffan
n^rcres , & des Febrifujes , & cependant ne doit prendre
que le nom d'aftrinjante , qui eft fa vertu plus eenerale ,
au lieu d'etre divifee come les Compofees , les Ombeilifc-
res, les Pourpiers &
toutes les autres Families natureles en
435 clafles de vertus fouvant opofees , come font toutes
? pour Thoneur de^ la Medecme OC

ihaiter,
humanjte , que ces pernicieufes Metodes
.
e xefuhat, fulTent releguees -des ecoles, vu

aLus
C€ux qui ptatikeat U M^d^ciue galcaike , fan'
f^-
) t }
\
-*n
PRE
^\
trx -ke &: 1-
hi coaiffancc des Plantes , & qu*on voulut leur fubflituer k

Metode que &
dont jedonerai alUeurs rexecutioh.
j'indike
Mfcodci al-
L'ordre alfabetike eft encore une efpece de Metode :
faWiikiH nous allons citer (Implement le nom des Auteurs qui ont
traYaille fur cc plau , &: I'anee de la i"« edition de leurs
jOuvrajes. ^
VillaBora. t6%t. Mcntzcl. (Crecicn)

Fuchs. Fuchfiu9i 1^84. Sibbald.
Egcnolf. Amman. ( Paul
De Dondis, Plukncc.
Crcfcemius. Commelin._(Jcan)
Doiftcn, Volkamer. (Georjc)
1J4I. Gcfncr. ( Conrad ) i7«i. CommcUn. (Cafpar)
Turner; 171 1. Zannichelli
Jarara, 171;. Garidcl.
Stafovino. 171 S. Vaillanc.
s^
IJI4. DuraDCcs*
Cameractus, I7i«. Buchwald, t
Thalius. 1711. Buxbaum.
Richier de Bellcvftl. 1713. TillL
Swcnkfcld. 171^. hElvIng,
Donari. ( Ancpine} 7^8 Lindetn,
«i?4J. Olhaf. 1730 ErndieL
Itf4J. LocfcL Miller.
/- 1^47. Paalli. Burmann. { Jean )
Zano&i. >73J* Lcmcri. ,
Chcnnicz,' I73T. Walther,

X
Ambroiinus. ( Hâcime ) J73S. «hav.
«^73- Tillands. 1 741. Mappi.
1*74. Brcyn, { Jacjuet 17^1. Micheli , par Targlonu
1^7^, Dodarr.
Ouvrajct a tere partie qui expole le plan
Lieu lie lucuiKc
fciftorikcs ou de tous les Ouvrajes g^neraux
de Botanike , il eft necef-
faasordrc. r.:-. jk. 1^1^^^^
.
indication
,
^^ *
de ceux qui ont|ete iaits
iftorikcment ou fans ordre, foit que leurs Auteurs aient
qu
quun
Avant
I Orfec. iooo« Salomon.
^'«**
^ Moyfc , MoMps,
Zfiodci 3fO. Ippokrarc.
Omcrc. ?iz. Ariftocc.
Apr^s Jefus-Chrift.
I
7». Pline Jf4^ hErnandcr dc Oyicd®*
i4tt. Corblchoni Bok J Tragus
1485. Cuba. Bclon.
«4>«» Leonicenuf/ Thcvcc.
IJI7, Cueroulc, âUoaJdns; Du Go^t.
in 8. Piaor. <
)
Ii^«i
) ) ) '.
PRE F'A C E: IxXKf

• 15^1, Du Pin , Pin i^ US, Touloufe.
Anguillara. Mofcardi,
Tatri. • Boiuius*
Rauvo!^. FUccurC* .
-A
Ij8i. Acofla. 1 66 J, Urfinus.

I
if88. Tab^tnsemonranus. l66j. Rochcforr.

I S9t* Alpin. ( Profpcc )
IJ91- Columna. { f abius 15<?8.Boccone.

PoiU. '
. l6yl. Muiiring. Abraam ) i
>599- Imperati, 167X, Joirelin.

Linfchor. 2S8j. Triumfetii.
J ^00. Dc Bry, 1700. Robert. ( Nicolas
1^0 1, Rob ill. I7OJ. Werian, )
Durcc. 1708. Volkjmer. ( Criflofc

Boct dc noor. I7iii Kcmpfcr*
Rencaume. ( Paul} 1714- Feuille.
Swerc. Y
1714. Mai fill. /
Margrave Sc Pifo«. 171^. Valentin. ( Bernard)

Langlois &: Ic Clecc, Bradley.
16 :.!. Firens. I71S. Blair.
Vallec. 171?- hElving.
Aldinus* 1711- Labar.
De la BrofTc. ( Gui 1718. Martin.
161^. Paikinfon. 1731- Catejiti*
toil. Lauremberg, ( Pierre } '735- hOullon.
Fcrcarius. J737- M'cinmaan-
Cornuti. ^759- Ammann. (Jean)
I74S. Ihret.
Sccrbck^ I7p. Trevv'.
Worm. 17;^* RulTcI.
Meiodcs partlculierts.
f Le
plus ancien des Auteurs qui pubUe des om Mctodes
partlculieres de quelke ClafTe de Plantes ifolce , qui ne & Vaillanr."
fait corps avec aucune autre
Metode Us Com^Q^ univerfele ou generale ,
eft Vaillant. II infera dans les Memoires de FAcademie Z^''*^.
,
pour les anees 1718 jufqu'en 1722 , fa Metode fur la ClalTe
des Plantes compofees , qu'il divife relativement a la dif-
,
pofition de leurs fleurs , en 4 Seftions , favoir ;

caions.
I Cinaroccfalcs. Echinops, Chardons. Xcrantcmon , &:c.
i Corimbifcres. Sferaneas. Tauetie. Conifc, Jacobcc. £1*
Soufi.
dens , Sec.
[
9 Chicoracces, Les Lairues.

4Dfpfacics. Caruofidlon. Ccfalancr. Scabicufc." Vihurnum. Olf-
vice. Jalap. CoUipa. Cornuti:t. Freoc. Calaba , &:c.
Cete ClafTe , telle que Ta compofce Valllant , n'efl
.
pas
naturele , pmfqu'aucune des Plantes de Ta 4-
Seftion ne doit
i etre compnfe ; &
de fes 4 Seaions H n'i a que la 3^ de
I
lynwele. Ces Seftions font encore fubdlvifces relatiyexneut

,»
iKxxJj preface: .
i 3a caKce comun, du calice particulier de ctiake

la figure
^€ur 5 de leur receptacle comun ; a la divifion des tijes ;
au nombre, a la figure r^guliere &
irreguliere des pcta-
les , & a la fubftance du fruit j en 23 autres Seftions fu-
baltemffs^ qui ne font pas plus natureles que les i"^* : d'oix
H fuit que cete Metode ne merite guere les elojes qu'on en
La leûre de tous les mer

Ouvrajes de Valllant fait jiyer
facllemant qu*il n'eut eu qu'une tr^s-foible exiftanfe en Bo-
tanike , fi Toumefort , centre lequel on avolt exclt^ fes
Critlkes aufii indecentes que mal fondees , n'eut eu des en-
Tieux de fa gloire. Ce que Valllant a fait de mteux , eft
fon Botanlkon Parienfe , dent les figures , deflinês par Au*
briet , font excellentes ; mais leurs explications font fi fouvent
'tranfpofees, que cet Ouvraje meriteroit une ae edition plus
corecte les defcriptions en font aflez exaftes. C'efl a-peu-
:
pres tout ce qu'on pent dire a la louanje de cet Auteur.

Son merite reel fe reduifoit a avoir un elprit fin , un coup
d'oeil affez jufle ; d*ailleurs on yoit dans fes diflributions
generikes &
dans ^s defcriptions fpecifikes , qu'il n'avoit
iri les conefTances gendrales des Plantes , ni cete efpece de
genie de^ comparailbn qui fait faifir les raports des ?lan»
tes y &
qui carafterife le Botanifte.
-»7|>- Dillen publia d*abord en X719 , dans fon Cdtalopis PUn^
' 5"* tarum circa Gljfam ^ %^. Francoforti , enfuite en J741 ^^^'^
Its Moujfct. p^n
hlfioria Mufcorum OxQnii ^ la ClaiTe des Mouf-
,
4*^.
fes , ou'il divifa en 16 Genres. Mais cete Qafle n'eft point

naturele ,. parce que Tauteur i fait entrer les Biflus , lei Li-
chens , quelques Fucus , &
quelques Epatikes , qui apar-
txenent a des Families trcs - diferentes ; fes Genres metne
pouroient etre mieux diftingues , come on pent s*en aiTu-
rer en confultant nos Families des Bifius , des Champignons
des Fucus , des Epatikes &
des Mouffes. Neanmoins nous
devons cete juftice a la memoire de Dillen , que cet Ou-
vraje nous a procure la conefTance de plus de 100 Plafl-
tes inconues ayant lui'j qu'il eft de tous les Ouvrajes <3^
ce genre , le mieux execute, tant pour les figures que pouf
les defcriptions , & qu*il doit fervir de modele aux Auteurft
3ui veulent publier en detail tout ce qui regarde Tiftorikc
e quelke Famille de Plante.
^
Lei Cham' Le meme Auteur dona encore , dans fon Catalogus Pl^^^'
fspgns^ larum circa Gijfam , la Clafle naturele des Champignons
qu'il divifa relarivement a la figure de leur pediculc , de
lûr chapiteau » de ies lames ^ de fes trou$ cavites ,

en&
-Of- ^* •
\
l^''.!
4 ^*-**-^'
>
P R B P A C i.^ bcxxii) \
Genres \ qu It
noiffons aujourdui plus de 500,

*M, Monti , dans fori Catalogus jlirpium agri Bononhn-
4^. Sononiaty Monti.
Jis gramina ac hujufmodi a£inia complcfieni ,
(divife des Gramens , come ks anciens y Teo-

la ClafTe
frafte &
Rai, avoient faitâvant lui , en 3 Sections ^ relatl- w^nj.
vemant a la difpofition de leurs fleufs,
.1^ Fleurs ca epi.
'
, X Fleurs en pajiSculc. ^
3 riantes voidncs des Gramens. \
Cete Claffe feroxt naturele , s'il ne faifoit entrer dans la

3« Se^lion le Jonc, TAcorus 306 & le Triglochin. II cite
efpefes de Gramens ^ quHl raporte aux Genres de Tour-
Hefort , auxquels U ajoute 3 Genres n<iuveau3f.
Jean Scheuzer, dans fon Agrojlografiit feu graminumjun^
Corum^ Cyperorum ^ & cyperoidum Ufque afinium htfioria^ Schcutcffc
4^, Tiguri , diviie la ClaiTe des Gramens en 5 Seftions peu Lcs Grd'
naturelcs, en confiderant la difpofition de leurs fleurs, mcrrsn
ScLtions.
t En cpi. Falaiis. Antoxanton* Cynofurus* PaaiSi Fromcnc, &c»
X Anomalcs. Cornucopiae. Scliccnanius. '
I En paDiculc fimple* Calamagroftis. Atundo, Milium ^ &c»

4 En paniculc compofec. Avena. Poa , &c.
5 Pbntes voifliics des Gra^cxis- Cypcrus. Scirpus. Linagroflis. JJil-
cus. ScheujecU-
Cete Claffe paS naturele , parte que le Jonc

n'eft la &
Scheuxeria apartienent a la Famille des Liliafees, UAuteui
raporte environ 400 efpefes j qn'il decrit avec une exac*
titude qui a peu d'exemple ; cet excellent Ouvra}e iroit &
<le pair avec celui de Dillen , fi Schemer y avoit joint
les figures entieres de tous les Gramens dont U parte.
Pontedera , dans la 5* de fes Diflertations , intxtu-
Ices DiJJenationes II Botanu{z ^ 4*^. /'^r^jv/i , divife * come Pontcderd*
Toumefort, la Famille des Compofees . qu*il apefe Con- Us Cqp^
~^êes, en 3 Clafles, les demi-fleuronees, fft fleuronces po/Zw*
les radices ,
qu'il fubdivife relativement a la figure du
callce partlculierde cliake fleur^ a leur receptacle co- &
mun , en 24 SefHons , dont 1 1 , c. a d. ores de la f , font
natureles ; ce qui proUve la tont^ de la Metode de Tour-
nefort, &
la (uperiorit^ du travail de Pontedera fur celui
*
de Vaillant en cete partie. Ses 3 Gaffes ou i"" divifionj

leroient natureles , s*U n'avolt introduit dans la aMaSca-
%
bicufe , le Dipfacus &U Globulaire ,
qui font etranjers a
cete Famille,
^ ->
:^
Ixx'xlr PREFACE.
1
T7i9-_ Miclieli, 3ans TOuvraje mtitule , Nova Plantarum gene-^

Jdichdi. j.^^ in-joL FlorsntliZ , divife la Clafle des Champignons en
. Lcs Chant'' 4 Scftions 5 en les confiderant relativemant a la figure 4^

i'l^noas. leurs fleurs , & a la fituation des etamines des graines. &
Scîons-
t Irrcgulieres a un filcc fepate dc la fleur. Agaric. Ceratofpcrmon*
^ "
Noftoc.
•X Rcguliercs , id, _
^ Suillus. Polypbrus, Fungus..
Fallus. Fallobolctus. Bolecus.
J A graines a Icur futfacc. Clavaria. Manina. Pucciiiia, BifTus. Bo-
\ trids. Afpergillus,
-4 A graines cufcrmees dans leur fubaanfe. Clacrus. Clarroides. Cla-
troidaflron. Mucor. Lukogala. Lukopcr-
_ Aon, Carpobolus, Tuber, Cyara.
; Gete^ Claffe n'efl point uaturele, a caufe du mclanje dii
Noftcc', du Biffus, du Botrite , de TAfpergillus , qui &
hii font etranjers. II n^ a de meme aucune de les
4 Sec-
tions de naturele.EUes comprenent environ 800 efpefes^
dont la \ font Lien figurees , reduites fous 30 Genres, &
•dont les details font excellens. Get Auteur eft le I'-^'qul ait
docouvert , par le moien du microfcope , des etamines dans
les Cixampienons , &
qui ak prouve que ces Plantes fe re-
produifent de graine.
Moujfcs. done dans le meme Livre une Metode fur
Miclieli a
les Mouffes , dont II divife la Glaffe en
2 Sections , eu
. egard a la figure &
fituation de leurs fleurs. Ces Seflion^
comprenent 16 Genres.
Scvlinus. .
J A fleurs en dochc f^pac6e du frulc. Marchantla. Epatica. Lunu*

laria, Marfilea. Jungzrmania. Tarfionia. Sfcrocjrtof. AnP*
ccros, Elafia^
~> A fleur nuc ftnJ pfralc, feparcc du fruir. Rlccla. Sahlnla. V^
cMn, Korkir. Valfa, Mnfcus. ,
Ccte Glafle n'efl: point naturele , come fon volt , etant

compofce de la Famille des Epatikes , melanjee avec les
Moulfes^pfoprement ditcs , avec lcs Lichens, qui apar- &
tienent a la Famllle des Champignons. II cite environ 2.00
cfpefes de MoufTcs, 100 Lichens autant d'Epatilces. &
Lti Crd" Lti 3^ Metode partlele que Micheliait done ou feulement
*»^'3'- Indikc dans le meme Ouvraje , eft celle des Gramens qu il
divife en 44 Genres &
6 Se6lions , confiderees relatlvemant
mbre
'Seniors.
compofccscrmafrodkcs. Tr/nczim. Zca. Agrojl.irlum. Pf^^
$
dotriilcum, Lollum. Gramen, Fejfuca. Bromos, Arunio, Avcnî-
% ?Jcurs Caiplcs cnnaFrodites. Ordcum. Foinix, faUris, Sj>4rdo*^.
'^
P R E F A C E, Ixxxv
J f leurs (imples , males f?parces dcs ennafioditcs fur Ic nitmc pic,

A'lgilops. Sorgum. Sckoinantos, '^
4 rieurs (imples , males Kparccs d^t femellcs fur le mcme. p;e-

Aigilopoides,
.
-f
compofees , itialcs feparces dci fcmcles fur Ic mcmc pi:.
f Icurs
Sefamum, ScfamaJIrum^ Lacrlma Joh» Mais,
tf Plarrtcs apetalcs , -voitiiies des Gramens. Panicafirell^. Junctis*
Juncoldes, Acorns* Juncago, Kuperoi. Mclanofchoinos. Sciryo'
kupcros. Sc'irpus, Scirpoides, Kuperclla, Linagrofih>, Pfeudo*
kuperos. Kupcroldcs, Carex. ZannichcUla, Buccafcrrca,
Cete Qaffe n*eft point naturele , a caufe de quelques Q<in^ ;
res , tels qup le Juncus , Juncoides , Jnncago , Acorus y Zan-

nicheUia ^ Bucca ftrrcj,^ introduits dans la (f Section-, &
• cete Seftlon ell la feule dont \ficHeIi cite lesefpeies au nom-
bre de too environ.
Ces 3 Parties de l-excellent Ouvraje de Micheli, qui
comprenent 27 Genres nouveaux 1400 efpeles de Plantes&
obfervces pour la 1"*^ fois au rnicrorcone avec una* finelTe
& une fagacifd qu*aucun Rotanifle n'a encore egalce ,
doivent nous faire regreter le 2^ volume quil avoit promis
fur les Foujeres , lesFucus & autres Plantes marines, avec
'
ê plus erands MoufTes les Gramens qu'il
details fur les &
u'avoit {ait qu'ebaucher dans fon I" volume.
Artedi avoit trace un Plan de dlvifion dc la Cihfle.des J75S,
Ombelliferes des Tan 1735 ou il maurut. M. Linnxus'a Arced;.,
public ce plan en 1738 : il.confifte en 3 Sefiions pcu na- j^ts Ombd-^
tureles , fondees fur la confidcration de Tabfanfe &. du nona- Ufcrcs*
bre des envelopes de rOmbelle des fleurs..
I Ombelliferes, qui ciTt 1 envelopes. Tune- infcricure S: I'autrc

fuperieure.
a OmbstUEeres ,
<vain'ont que Tcnvclope fupcricurc.
3 Ombelliferes , qui n'onc aaci.ins envelope., ^ •
Klein, dans un Ouvraje allemand iatitul^^, Vcrfuche und »74t--

Ahhandlunên ^ &c. Dan:î^. ^747 5
P^g- 346 fuiV-. a & Klein.
^
done une dlvifion metodike des Fucus ou Plantes Marines , Les Fucus^
en confidcrant leur port ou- forme extfirieure.
M. Donati Examine ks memes Plantes dans POuvraje inti- ',
tule
Delia Storia naiuraU marina dell Adriatico Sa^po , 4*,
y Donatu
in Veneiia. II
y etablit 6 Ordres de divifions Sc de Toudivi- ^c^ Fucut^.
;.iions fubakernes, en les confidcrant relativemant aTabfence
ou prefence de la fru£l:ification ,. !a nuditc des -graines,'la
fubftance des fruits , leur nombre fituatlon. & '
,
,
^^^ Partie. fruHificathn inconue. A

I!!cs fonc diftribuccs
felon leurs loix dc coi^civarion , 8C faivint
, Icwr figure cxrernc 8c inctrnc*
}
s /
Jtxvj P R E F A C E.
a* Partie. A frudlfication conue.
t ClafTc. A femences nues.
1 Ccnrc. Dans dcs filloDs circulalrcs au dos dc la Plantc* Purugof"
pcrmon. { C*eft nocre Padina, )
X Dans de pctiis vafcs fcrmcs fur Ic dos dc la Plantc. Tdi'
todes*
J Sur la circonfcranfc d'u'n ancau clrctibirc qui bordc Ic fonicc
dc la feuillc, Rodopctalon.
X ClafTcJ A fruit qui conrlcnc Ics gcaincs.
I Legion, A fruit fee ou cii capfulc.
I Coorte. A car^fulcs fefliles fur Ics tij« ou branches:

1. Otdrc. A
capfulcs folicaires.
1 Genre* A
capfulcs altcrnes latcra^cs, Keraulotos, * '
% fur X langs du mcmc c6t6. Ang'tftreftcan

i • 1 & tijc a^ticulee. PoUof^
•
uon*
4 A capTuIcs portccs Tunc fur Ic bord dc Tautrc. Eplkiliko-
dion,
X Ordre, A cap ules rcunics i leur orijinc.
I Genre. En cipclies reunies en boukecs. Sir'wgia.
X Coorte. A capfulcs , done les uncs one un pedlculc qui leur
fert dc calice, & les aucrcs n'cn oiu paj.
I Genre. CaHces fciT^lcs au bout dcs branches* D'autrcs callccs pcJ'*
cu!es le lon^ des branches. Anifocalix.
( C'cft le Murla^
fullon pdaglcnm, Zannichclli.
)
? Coorte- A capfales cmboiteei dans des calices.
s Genie. Eu cloche fur i rang, dentclees. Imucanta.
1 Lfgtott. A fruits ca baic.
Coorte.
1 A
baies felTIIcs fur la tijc,
] Genre. Ranjccs i i i ou 3 i j autour dc la tijc,
VirfoUcu
Riunics fur route fa Plantc, Onichia*
1 Coorte. A
portês fur un pcdkule.
f>aics
1 Genre. Bales difpofccs fur un rang.
Caprochctta.
1 enrrc t feuilles qui fervent dc calicc. KUcra.
Legion. A fiuirs umides.
I
I Ccnruric. Atache a ]a furfacc de la tijc fani rcntamcr. '
I Coorte. SolitaiTc.
t Genre. En cupulc, KeramUnumon.
(Oft notrc Keramion,\
1 Ov©idc acache par Ic cfitc, Ootokon.
1 Coorte. Rcunis plufleuts enfcmblc. • '
a Genre. En grape. SLkoJcefaloforos.

X Centuric. Tctminant !ci exttemiies dc !a Plant
I Coorrc. Solitaires.
I Genre. En cupulc. Qr aur anumoJ^.
^ i Coorte. RafTcmblcs.
1 Genre. Silikes raionantcs raprochces en cone. CatlopUoforcs. fC^cft
unc Coralline animalc , ape!£e Androface par Mattiolc*
\ } Ccnturic, A fruit cache dans la fuLftance dc la Plance. •:
I Coorrc. A flcurs fcmclcs fcu!emani.

» Ocdrc. Solitaires,
I Genre. Conikc furmont^ dc filets. Kupanjfolda^ {C*cft Ic ^^^^
'
kupreHinus d'Impcrato. •
t
^
w
r
P R E t A C E. Ixxxv
4 Ordre. RaflTemblces
I Geacc. Fruit sferike. AroKarpos* ^
r Coortc. A fieurs males feulcmcnt , ou i fleurs males fe- &
meles (epatees fur la mcmc Plaate.
t Ordrc. Femeles au bouc des branches rcnfUer, miles au-def- &
fous.
I Genre, Fruit rond d*ou fortent des filers. Virfoides^ ( N^. Ce nom
eft plus haut. y
deja citfe
1 Ocdre. Males fur des tumcur* au milieu des branches > femclct
fur les aufrcs parties non cumifiees de la PlantCi
1 Genre, f leur &
du Virfoides. Futokomos, ( C'eft Ic Gongolara
fruit
rmper. ou Tc Ahies marina, Tcofr. )
J Ordre, Femeles fur les branches rondes fuperieutes , males fur Ici
branches places infcrreurcs. Ces plaucei oat auili dts vci^
fics fans fleurs ni fruits. .
I Genre. Fruit sferike courone de filecs. Acmaria. .
Cete Clafle , a rexception. peut-etre de VAndroface de

Mattiole qui paroit ctre une coralline anlmale , eft tresr-
,
naturele ; &
Texa^litude de fes fubdivifions nous fak regre-
ter que M. Donati fe foit borne a publier feulemeat 5- fi*-
cures de ces Plantes , au lieu de doner celles de tous les
Oenres & efpefes dont il parle.
M. Gleditfch y dans I'Ouvraje Metodus funô*
intitule ,
rum , 8°. Bcrolini , divlfe la Claffe des Champignons en 4 Glcdkf*
confid^rant a/atf^
placees les graines. fignom

Seaions.
A graincs difperfces a la futfacc exicrkute de !a Plantc. Biffas.
Bocritis. Clavaria. Pezica.
A graines fur un tczcau , dans d^s tuiaux y ou fur des lamu*
Fallus. Agaricus.Fungus , Sec. \
3 A graincs revues dans une cavlte.

A graines cnfcrmccs dans la fubHancc mcmc de la Pllntc. ZuAo-
ptrdorin
que cete diftnbution ne difere gu
M
naturele, &
les BifTus , inferes dans la 1^", apartlenent a
une autre Famllle. UAuteur decrit avec attention environ
1 000 efpefes ou varietes de ces Plantes , &: done des figu-
res de chacun cle fes Genres , copiees d'apres celles Je Mi-
cheli.
dans fon Fungorum Arlmlnenjis hljTc
tori Ay 4* une diftrlbution un pen moin; Bartarra«
done
figures & defcriptions des 260 efpcce:
gnons qu*il a obferves aux environs de Bjimni
H les divile en 18 Sections en Tes confiderant
i«! 4 Icui forme ramifi^c. Coralloidcs.
fi^
\
Ixxxvn] P R £ FA I
C £..
jff aux trous k!ont ils font pcrccs ou a jour. BoUtu$, Cldtfui , 5:c*
4 i leur fubftauce merubraneLife. Pcîca* data > Sec.
if ^ IcuT chapeau (illone fortani d'unc envelope. Voha* Lehko^
fnukes , 5:c.
^ i Icur colec ou aneau. Fungus , 6cc-
7 au voile qui borde &: ferme le chapeau cn-dcfTous, Gomfos,
ChamaimukcSm Galerikula*
'
" '•
5 i leur iiombre. Polumukes^

9 au nombril du chapeau. OmfalomukeSm
10 au nombril & i leur nombre.
J I ^ leur folicude. Monomukes, -
li a leur nombre forcant d'uiie feulc fouche. Polumukes JimpUx^

J I a leur chapeau {illone. Udroforus*
14 an chapeau en forme de clou. Bulla,
X^ au chapeau poreux. Tuhcrafier. *
15 a chapeau i grandcs mailles en cellules. Kcriomuka*

'
'
1 7 Lukoptrdons. - .
iS Agarics.
On pouroit reduire ces i8 Seftions a 7, come nous avons
fait. - ' -
L'Auteur prouve trcs-bien dans cet Ouvraje , 1^ ^^

les Champignons doivent leur naiflance non a la pourlture,
Jnais a des efpefes ceux qui croifTent
de graines. a^ Que
fur les -vejetaux, ont leurs fibrres contigues feulement non &
pas continues avec ces Plantes , &
qulls ont leurs racines
particulieres. 3** Que ce ne font pas des jeux de la natu-
re , mals que leurs efpefes font conftarites fe reprodui- &
fcnt par des lolx uniformes ; puifque nombre d'efpKes qui
croiiTent en Italie , croiffent pareillement en France , en
AUemagne , en Angleterre , en Turkie ; que les memes croif-
fent fouvant fur des Arbres diferans , que- fes experien- &
ces , pour avoir des Champignons femblables a ceux qu'il
avoir femes , lui ont reufll come a Micheli a M* Gle- &
ditfch. '
'. " . .
Apres avoir expof^ le plan de'toutes les Metodes cd-

nues, dont 55 umverfeles ou gcnerales , 14 particulie- &
res ; apres avoir porte un jujemant fur Texecution de cha-
cune en particulier, en fixant leur degre de-bonti , il nous
Tefle a en faire la comparaifon , &
a porter un jujemant fur
3a fuperiorite des unes a Fegard des autres.
Pour jujer les Syilemes &
les Mctoijes .avec equit^ il
faut les examiner fous y faces , 1^ relativemant a Tobjet

cjur; Icurs Autfurs fe font propofes : alnfi les Metodes qui
ont cte publiccs come plus facUes que les autres , doivent
.€tre jujees relativcmant a cet objet par .comparaifon aux &
autres Metodes ; celles qu*on a done come natureles ou
come plus aprochantes de la Metode naturele , doivent «tre
t
P R E F A C £. Ixxtix
p^fees fur ce pnncipe , &

conformement a Tldce qu on peut
l*e faire d*une Mctode parfaite. 2^ Celles qui ont ete pu-
bliccs fimplement come de nouveles fa(;ons de confidcrer
les Plantcs fans autre pretenfiondoivent etre jujees relati- ,
Vemant a rexccutlon deleurplan, 3? Enfin toutesjces Me-

todes doivent etre comparees enfemble come faifant par-
leurs
Auteurs en les imajinant , & placees fuivant I'ordre de leur
plus grand degre de bonte & de perfe£lion ; c eft par oil
nous alons comencer.

Comparaifon des MitoJcs univerfeles & ginirales.
-Pour faciliter la comparalfon de ces Metodes, il fufira
de les prereater dans une Table fuivant Tordre de leurs
divers dc
Come Ordres ou Se6lions ne font que
les
fions de Claffes , nous ne les citerons qu'apr^s les Cla/Tes
dans cete table, parce qu'il eft plus facil de trouver des
Sections natureles que des Clafles natureles; nous me- &
trons a la fin les 3 Metodes de Pontedcra Siegesbek , &
parce que n'aiant pas eu d'executlon , ces Auteurs n alant &
cite aucun Genre de chacune de. leurs Gaffes, Jl etoit I
"mpolTible de Iqs jn]cr.&: comparer pour leur aftigner une

place*
^fdcs ou generates de Sotanlke ^ ranjies felo

leur divers degres de hontL
Fondetnens de Icurs Kom* Nom.l Nombre des ! Nombre dec
tcurs. r^dition Me^dcs ou Sjfttir.es, brc t!e bre del ClaiTcs narureles I Seciionj nature-
[
' Icurs
/ I t[e leurs
Ouvraje*. Claf- S«c I Urv^ct. I confenrês.
fes. tions. I ,1
Toume-ji694.1 Grandeur^ difpo- I 22,1122.1 6 , ou ;j 48, ou I
fort. fition des fleurs , [ ou 6c plus. Sc plus.
^ corole, calice, eta-
mines & fruit,
B ergen, 1750. td. 124 Id. 33» ou^
& plus.
hEifter. I74S. Enfemble, gran- 35 j
93,1 10, id %i , ou I
1
^
deur, feullles , dlf- & plus,'
pofition des fleurs,
I
cotyledons,
lexe ,
V
corole y fruit. i
rObeU X 70. 1 Enfemble

5 ,
gran- \ 7 O. {2, id. O*
Hj
t-
r
J
xc PREFACE. Wombfe
Koms des Att- Anees Je F FondtTnens ê leurs M^ Nom- I Notn- Nombre <!es ^1
Tedition todes ou Syfteme, bre de bretle Claffes natureles

de leurs leurs leurs qu'ils out con- rcles qu'ili oBt
Cla - See- ic rveet. conferv*fe5.
Ouvrajes.
fes. I tlons.
Boeraave. 11710. 'Enfemble,lieuna- 34 104.; 8 ^,

ou| [28, ou ^
tal,grandeur,reuil- '& plus, I&: plus.^
les ,
parties de la
fructification.
Seguler 745 Grandeur, coroley' 21, 10. 5 » i^- 3, id.
difpofition des
V
f
fleurs. .
Royen. 174a Cotyledons call- oo. 4 ou J 1^, ou

, .
77 ,
( Adrien ) ce , corole, etami- 6c plus.

\ neSjdifpofition des
fleurSjfubflance,
Morandi. I
744 Lieu natal , figure, 35 o. 9, ouf o
feuilles, corole , & plus.
fmit , diipoflt. des
fleurs.
Rai* 1682. Enfemble, feuU- 3J. 1 125. 6, oui 43, our
les, corole, fruit, & plus. & plus.
graines. '
MagnoL 11689 Id. & racines , ti- 76. 285. IT, OUJ 1 00 5 ou I
jes etamines
, & & plus. & plus.
grandeur. *
hErmann. .1687 Grandeur, coro- a J 82. 1 4 , id. 22, ou ^

k , calico , fruit & & plus.
graines.
Zaiuzian, 1 59a Qualites , ufajes I 22 o. o.
& enfemble. & plus.
Knaut. 1687. Corole, calice,! 17 62 2, OU| ax , ou J
I CrJftofe) fruit & graines. & plus. & plus.
Morlfon^ 1680. Enfemble , gran- 18. 108 1 , ou |. 32,0^5
deur , corole & & plusr
fruit.
Ludwig. ^747 Difpofition des] 18 70 Id. 8, oui

& fleurs, fexe, co- & plU5»
ft
1757. [role, calice.

Linnseus. 1 1737- Etamines. 14. 1 104 a»ou 1
18, ou|
& plus
Laurem- Ii6x6* Enfemble, quali- 1%. 38. i,ow t 4,ou*:
berg,* tes , wfajes y liea
( Pierre )
natal J
parties.
, , 3
$
f
P R E F A C E, XCJ
Fondemens de leurs Meto- Ncm- Nomlire dcs NoJnbre des
teurs» r Edition brede brede ClafTet naturcles Section* nata-
ce lenrs leurs leurs qu'ils ont con- reles qu'ils unt
ourrajes. CM- iec- iervees.
les. tions.
Cefalpin. 1 1583. j
Grandeur, raci-i 15. j
47*li,ou^» I 9 , ou j
nes, fleurs, fruit &plus*
& eraines.
.Wachen- »747 otyledons 16 48.1 1, ou^. I 9, id.
dorf/ , fleurs , fexe , call-
ce , corole , eta- 1 %
mines.
Ruppius. j 1718. Calice, corole, 1 17 90 I , ou ^. 17, ou,
&
difpofition des & plus.
fleurs.
Linnaeus. [1738. Id, 18 1
I, OU-rr*
89
& plus.
?*
J. Bauhln.
J
1650, lEnfemble
^
Vs ufaje
,
quali-
lieu
40 o- P > ou ^.
,
natal, quelques
parties.
Magnol. 1720 Grandeur , calice, I
p
O. 19, OU J
5 55
corole. 6c plus.
hAIler. 74 a Cotyledons , cali- 1 4a o. 14, ouj;
1
(Albert.) ce, corole, etami-
nes , graines.
Linnseus. [1738. Calice, corole ,1 o 68 o. ao , ou J
etamines , piftil , & plus.
fruit &graines.
CBauhin. 1596 Enfemble
] ,
quali- 12 7*. o, 17, ou|
tes & ufajes. & plus.
Gleditfch, 1749^ Fleurs, fituation 105 o ou f
1 7. 49 ,
des etamines. & plus.

Ludwig. ^737 Calice, corole, 20 8a. o 18, id.
& dilpofition des
fleurs. ^
Sauvage. 1 1743 Feuilles par leurjia *3 o 5, id.

defaut , fituation
jT
figure , nofftbre.
Knaut. *
1 1716. Corole & difpofi- I 7. lia-l o 4t,oa|
( Crên ) tion des fleurs. & plus.
TcofraAe. Avant Qualit&j ufajesj 7. 48. | O, 7, OU \
|
J. C. & grandeur.
, f
3(C]J
4»
P R E F A C E.
Anccs de FondfjflJein de leurj M^to Nom« Nom- Nombr* Jf
tic* ou Syflemes, bre de bre de CUffcs n.iturelc» Scftions nam*
de lours leurs Icurs qu' Is ont con- relcs qu'ilj oot
Ouvra- Claf- Sec- conit:rvee5.
jes. > tions.
Jonn:on. 1661. Enfemble , qualj- 30 90 Ot 13, OU -

tes , ufajes ,
que5- & plus*
ques parties.
Rivin. x69o. Calice , corole 18. I 91- o. 15, id.
&
difpofition des
>
fleurs.
Sauv g^ I 75^- Feuilles par leur II. 74 o. 8,ou^
defaut, fituation, & plu s.
I
& figure.
Duhameh M755 Figure des feuil- 4 17' o. I,OU77.
les , & leur du-
r
I
ree.
Porta. Lieu natal, ref- o. 2, ou
1588.J 7 47 24
femblance aux ani- 6c plus
maux aux af- &
tres.
I
55 Subft ance du 7 49 o
fruit & graines. *
& plus.
I , ou jj.
, Allioni 1762, Difpofition des 13 1 3a o
fleurs 5 corole
,
graines.
Duhamel I
755 Sexe, nombre | 3 8. o.
^ des pâles. ^'
Diolco- 5° Qualites ufajes. & I 4 o. o.

.' ride.
Le Bouc. 53^. Id. enfemble & o. o.
| 3
Tragus,' grandeur. --
k
Iônicer. I
55^ Grandeur & qua- a. I o. o.
tes.
Dcdocns, 55^- Qualites , ufajes , 29 o. o* tf
J
c • 1
t
enfemble & par-
ties.
L*Edufe. I X576. Id. & grandeur. 7- o^^ o.
CJu/ius» ,
-;
^
Dale 1587.1 Id. 1:
18. o. o.
champ. 1-^ *
Cerard* '597 Grandeur & du- f 1 o. o

re«.
V
,
f
P R E f A C E. Xcnj
^cm^ dci Au- F«ndmi«ns d< levrs Me Kombfc de« Nombre <!?•
cvrf to<ki ou Syftemc*. Sections nitu*
de leurs Icufi lears ouMls one con-
j rclcs qu'iU onf
Claf- jScc. ic rvê». confcrrccs.
j«^
Dupas, 1607. Les 4 faifons &] o o.

5
Pajfkusm leur erandeur.
Beller. 1613. 4- o o.
hEman- i6a8- Q 7- o
,
dez. I deur.
Rheede, 1 1678. Grandeur fruit. & 8, o. o.
Rumfe. j 1 690. Grandeur 5 ufajes II. O. f
o.
&c lieu natal
PauH. 1708. Les 4 faifons. 4* o.
Buxbaum. 1728. Selon que les Plan-
1 1 1 3 d.
tes font plus ou
molns conues.
Pontede-|i72o. Grandeur, corole, 27 j
ra. calice, etamines ,
fruit, difpofition
des fleurs.
Siegef- ^7}7 Calice, corole,! 18
bek. & diipofition des
fleurs.
Sieeef- 1737. 1 Fruit Sc graines. I
7-1
bek.
'expofe de cette table , qui
tat a un examen luhlamant retlechi lur ccs Metodes , que
celle de Toumefort ell la plus conforme a la marche de
la nature &
par confekant la plus core£ie , la plus favante
,
& la mieux entendue , puifqu'ele conferve plus de ClalTes

natureles qu'aucune autre ; que cellcs de Bergen hEil^ &
ter , qui ont fuivi a-peu-pres Ics memes principes, vienent
eafuite ; que celle cfe Boeraave vient la 5* ; celle de M.
Royen la 7* ; celle de M. Linnseus , fur les etamines , la
16* ; que fa Metode fur le calice n'eft que la ii^ enlia *
Mctode
Metodes ou Syfl^
\hr^
on ne fait auparavant ce qu*on entcnd par
ces mots.
Fere un Syftcme , un Plan rcfonc d'un objet , SyhtiS^t .
c'eft fere
lin tout dei parties conues qui le compofent;ou bien , un ^^ i^* ^'*^«
«ft un U
,
- /
XGIV PREFACE.
'I
^parfes ou complikees a une feule notion fimple & gene-
rale^ fondee fur des principes qui ne font pas demontrei
abfolus ni vrais , &
qui ne peuvent Tetre , mais qa'on fu-
'
pofe tels pour parvenir , par leur moien , a la conefance de
ce qu*on ignore , &
qu*il Importe de conctre* Cete manlere
de travailler s'apele Syntefe ou Metode de compofition*
Decompofer au contraire un tout en fes parties les plus
qu'on apele analyfe ; la definition eft Tex-
limples , eft ce
plication ou defcription de ces parties fimples. Ce qu'eft la
.
regie de faufle pofition dans le calcul , une fupofition ape-

lee autrement hYpotefe ou Syfteme , Teft en fifike ; elle
nous decouvre quelquefois le vrai ou quelque clrconftance
qui s*y raporte , &
qui pent nous aider un jour a le de-
couvrir ; &
c*eft en cela feul qu'on peut dire que {qs SyC-
temes nous font utiles : car pour Tordinaire ils ne nous con-
duifent qu'a des conjefhires, a des paradoxes &QS ana-» &
lojies dementies par les fens.
MctoJe J Une Metode eft un aranjemant quelkonke d*obJ€ts .ou de
ce ûc c^cft* faits , raproches par
des convenanfes ou des reflemblances
quelkonkes , que Ton exprime par une notion generale &
aplikable a tous ces objets , fans cepandant regardcr cete
notion fondamentale ou ce principe come abfolu ni inva-
riable ni fi general, qu'il ne puifle fouffrir d'exception.
Ainfi la Metode ne difere au Syftcme que par Tidee que
TAuteur atacbe a fes principes , en les regatdant come va-
riables dans la Metode , &
come abfolus dans le Syftcme.
^fkodc na- Les Botaniftes ont diftingue a efpefes de Metodes , la
^
turclc. '
naturele & Tartificiele, La naturele eft cele qui confervc
dans fadiftribution, toutes les Gaffes natureles , c, ad. des
Claffes oil il n'entre aucunes Plautes qui ne convlenent en-
tr'eles, Ceft la 'nature qui prefcrit ici a TAuteur m^todlfe
la^ marche qu'il doit fuivre , & d'apres ce guide liir , Taii^'
lojie leconduit a jujer de la poffibilite del'exiftanfe de cer'
taines Plantes, &
de rimpofTibilitc de Texiftanfe de quel-*
kes autres, &
par-la a difcemer fi^rement le vrai davec^
le fmx.
•MctoJc ar- ' La Metode artificiele eft celle ne (on'i
dont les Claffes
liHciclc. - pas natiireles , parce qu'eles raffemblent des Genres de VUj^'
tes tres-eloignees , &
qui n'ont pas le plus grand nombrc
i
des raports neceffaires pour les raprocher , quoiqu'ils con-

viencnt enfemble par la note ou les notes cara^leriftikes
affiances a cbake Claffe. Une Metode artlficJele eft pl"^
-
. facile que la naturele , parce que c'eft TAuteur qui pref-
crit aux Plantes la regie &
Tordre qu'il veut fuivre dai«
X i
;
r
*
P RÊ F A C E,
lear dlftributicn ; ne peuMl exifler cfu'une (eule Me-.
aufli
tode naturele , au lieu que le nombre des Metodes artifi-
cieles eft prefqu'inepuifable , pouvant porter fur la combi-
naifon de plus d'une trentaine de parties toutes diferentes.
La feule definition d'un Syfteme Tufitpour prouver auâu- ToutSyfifi.
cun Syfteme ne peut ctrc qu'artificiel , puifqu'il fupofe vrales "^'^ ^^ anifi-
^^^
des chofes qui ne font pas demontrees telles ; mais ces iupo-
fitions peuvent quelquefois ete demontrees vraies par la
fuite &
fe realifer ; alors elles c^S^nt d'etre Syfleme ren* & ,
trent dans Tordre naturel des chofes, c. a d, dans les loix

harmonikes de la nature ; c'eft ce qui ariva au Syfteme de
Copemic des que un nombre funfant d*obfervations eut
,
confirme la difpofitlon relative qu'il avoit fupofee dans les

orbes des Planetes folaires. On fent bien qu'aucune Metode
anificiele de Botanike ne peut , par fa nature , le trou-
ver jamais dans cecas j'cependant, en general, elleeil pre-
ferable au Syfleme. ^ *
Tout Syfteme eft compofe de Clafles qui font fes i^^" di- CfafTci
Yifions.Les anciens Botaniftes ne conoiflbient ni le terme ^^ i«c c'cft,
de Metode ou de Syfteme , ni celui de ClafTes ; ils rapro-

choient par Chapitres ou par Livres les Plantes qui leur
paroiflbient convenir enfemble par le plus grand no mbre de
raports ;'c'efl ainfi que Teofrarte, Dioskoride &1(
les autres
Auteurs, qu'on regarde come Metodiftes, ontranjeles Plan-
tes ,
jufqu'a Toumefort, qui actablile i** des ClaiTes, com-
pofees de genres &d*efpefes. Une Clafle eft , felon Tour-
nefort &
les autres Botaniftes modernes , un amas de plu-
fieurs genres de Plantes , qui convienent enfemble par une
feule &
meme note cara£leriftike , tiree de telle partie de
la fru6lification qu'il plait aux Metodiftes. lis fubdivifent ces
Oafles en Seftions ou Ordres , & en diftinguent de na-
ils
tureles & d'artificieles come les Metodes. Les Families des

Ombelliferes , des Compolees , des Lablees , des Legumi-
neufes , des Cruciferes , femblent p'rouver qu'il i a des Claf-
fes natureles, ( Lin. PhiL Bot. p. too ) come IcsSeftJons
,
des Fromens , des Av^nes, des Souchets , des Jones, del
Afperjes , des Jaclntes , des Narciffes , des Iris , des Lai-
tues, des Chardons, des Bidens , des Genets, des Aricots
,
des Vedes , &c. feni)lent prouver qu'il y a des Seftions oil
Ordres naturels ; de forte qu'Us font fubir aux Ordres le^
memes loix que fuivent les ClafTes.
II y a des Metodes artificieles qui ne confer^ênt aucune
ClaiTe naturele , &

il i en a d autres qui en confervent quel-*
les-unes, Dh
ê i Pwtie ou Claffe d*une Metode eft de-
3tCVJ
y'
P R E F A C S.
monttQC fauffe , laMetode ne peut 6tre naturele ; elle eft
done artificiele. On ne doit pas non pUis regardpr come
jiaturde une Claffe qu'on fubdivife pour former 2 ou plu-
fieurs Claffes natureles ; par ex. celle d^s Compofees ne peut
former 3 Clafles natureles , favoir les Radices , les Fleuro-
••^
nees & Demi-fleuronees , puifqu'il y a fouvent des Ra-
les
dices qui perdent leurs demi-fleuronees paroilTent fleu-&
ronccs. II ea eft de meme des Seftions natureles qui, di-
vifees en a , ne peuvent pafTer pour natureles , des QaT- &
fes ou Seftions qui ne citent que i genre ou i efpcfe , ou
qui comienent .1 ou a genres qui ne doivent pas j entrer.
Tondcmens L'axiome precedent etant bien etabli , que les cara<fteres
4t% Mecodcs. claiTikes ne devoient fe tirer que d'une Teule des 6 parties
de la fruftification , les Mctodiftes choifirent , pour {on^Q-
jnant de leur Syfteme , celle de ces parties qui leur parut
la plus generale , ou la plus conftante , ou la plus comode.
Cell que Toumefort prefera la corole , Magnol le
ainfi
calice , Boeraave le fruit, Siegesbek les graines ; enfin M.
* . Linnaeus fut pour les ctamines le piftil , quoique plus uni-;^
:
verfel que les 5 autres parties ^ a ete come oublie. Ceux

<jui fubdivifolent leurs CialTes en Seftions emploioient J
parties de la fruftification ; ainfi Toumefort , confiderant
pour fes Clafies la corole, prenoit le fruit pour*ies Sec-
tions , parce qju'il paroit comunement apres la corole. M.
Linnseus a eniploie les et^mines pour fes Clafies , le pif*" &
til pour fes Urdres. • ^ .
,
On abufe prefque toujours des meilleurs principes ; on

les rend mauvais &
meme danjereux , 1orfqu*on veut rafi-
ner en les rendant trop abfolus. Cela efl iur-tout remar-
kable dans la Botanike , &
c'eft un grand malheur qu'il
femble qu*a entraine la Metode de Toumefort mal enten-
due , en limitant lef carafteres claflikes a un petit nombre
de parties de la fruftification , qu'on a regarde mal-a-pro-
pos come effentieles exclufivement a toutes les autres. Tour-
nefort etoit trop faje , &
cohoiflbit ttop bicn ce que con:^-
porte le fond de la Botanike , pour poler ce principe , evi-
damant faux &
trop abfolu : il a demontre le i^% que I^*
parties de la fructification des Plantes etoient preferable*
a toutes les autres parties , pour etablir les ClalTcs ; mais
il n'en a pas cxclu ces dernieres : il les a admis dans 1^
befoin ; &
il a meme emploie dans fa Metode , outre 1^
confideration de la corole des Plantes , celle deleur grandeur
cu duree , & celle de la difpofition de leurs fleurs. M. Lin-
weus a pris ce principe dans tout? fa .rieueur il a prctentlu ;
que
»
t
PREFACE. w
xcvij
J que les carafteres clafTikes' ne doivent etre
que de la tires
frudification ; de cet axiome abfolu , combien ne font pas
fortjs de Syftemes erones ? C'eft aufii par une raifon con^
traire que Tournefort , fe pretant davantaje a la marche de
la nature,, a plus conferve de ClaiTes natureles ainfi que
,
Bergen hEifler
, &
{qs autres feilateurs.
De cete diyerfitc d'opinions fur les parties les plus Q^fen- T>i (Tendon ,
es Mecodif-
tleles de la Plante oil de la fruilification pout fonder un
Z
tes,
Syfteme, vinrent les diiTenfions des Metodiftes , chacun
vantant la bont^ de fa Metode , &
la regardant come la
\
plus niverfele ou la plus facile ^ôu la plus aprochante de

la naturele , ou mcme come la feule naturele. La quef-
»*^k
tion n'etoit pas dificile a decider. Les Claffes fondees fur ce
prlncipe n'etant pas toutes natureles , les Metodes ne pou-
voient etre natureles , &
ce principe lui-meme devoit paf-
fer pour arbitrere &
hypotetique ; &
coment Tordre qu'on
croit voir , &
exifter dans la nature ne feroit-11 pas hypo-
tetique , puifqu'il fe perd &
s'aneantit infenfiblemant avec
la partie qui en fait le fondemant qui nous abandone &
tout -a- coup. En cfet Texperianfe ne nous aprend-elle pas
que le calice manque dans certaines Plantes , la corole dans
dâutres , les etamlnes , le piftil , le fruit les graines dans &
d autres ; de forte qu'il ne nous lefle que le moicn d'exclu-
fion ou de negatiofi pour rendre fenfible la diferanfe eta-
blie dans nos Metodes* II eft done fort etonant qu*on ne
fe foit pas apcr^-u que toutes les exceptions que fouffrent les
6 parties de la fruftification prifes feparemant, metent tou-
tes les conefTanfes de la Botanike'en exceptions
; doii il
faut conclure que les Auteurs fe font trompes en etablifTant
cet axiome ablolu, qu'il ne faut confiderer que les. parties
de la fruîification pour fonder les Clafles dune Metode na-
turele , tandis que la faine raifon fe joint a Texperianfe pour
,
nous montrer qu*elles dependent de laconfideration de tou-
tes les parties de la Plante , come il fera prouve dan
3* Partie de cete Preface.
Au refte , foit que
Syftemes ne portent que fur une
les ia Mcrode
feule partie , foit qu'ils portent fur
2 ou plufieurs parties , nacurdcnVfl
come les Metodes artificieles , il i a beaucoup plus de Syf- ^^"P^^rroa.
temes que de Metodes, &
la Metode naturele, qui doit''"*
^^^ parties, n'eft pas encore trouvee.
^^r^^ AAjt^^^^^^
Les Metodes dont \q nlan nnrnrhf^ 1p n1n<: A(* rplni r^'nnP McCodcs
en 1682 de Morifon
5
570 , de „i
Zaittzian en 1592, de C, Bûhln ea
1556 , & de /. Bau-
S
,,
/
xcvli} PREFACE.
exe(!tition
Metode
ql,
vement a ce point de vue ; & Ton voit dans cete meme

table le rang de celles qui ont confidere les Plantes par
leur enfemble , ou par le plus grand nombre de leurs par-
ties.
Syflemcs. Syftemes qui iupofent leurs principes come
Parmi les
abfolus , on peut compter celui de Rivin , celui de Pon-
, tedera, celui de M. Linpaeus fur les etamines , ceuxde &
Ja plupart des modemes qui ont fuivi fes principes.
MctO':?cs ' Les Auteurs qui ont done des Metodes come plus natu-
-donees come reles ou plus aprochantes
de la marche de la nature que les
catureies.
autres , ou qui ont pretendu avoir trouve le fecret de la
nature, font Morifon en 1680 , Rai en i68a , Magnol
dans fes Families en 1689, Cretien Knaut en 1716, M.
Linnceus dans fes Frazm^nta Metodi naturalis en XT'? 8 .
M. Albert hAller
M. Wachendorf en 1747
Wetodcs Ceux qui ont public leur Metode come plus facile que
*^' ^''^'^^' ^^"* ^'^'" ^^ '^9^' Tourneforten 1694, Kre-
|)
us au cs,
ks'flcUcr
^j^^ Knaut en 1716
Ruppius en 1718 , Pontedera en
,
/
_ 1720 , M, LudVig en 1737 ; M. Linnsus , fur les etamines
en 1737 ; &
en general les plus faciles ont ete celles qui ont
€U un plus grand nombre oe Claffes , parce que le nom-
bre des Genres a ete moindre dans chaque Clalfe ; & c^^"*
les qui ont confidere la corole ontun avantaje, parce qu'ele
paroit avant les autres parties.
Metod« fans Nous fuprimons ici, pour abrejer , les autres Metodu-
prcienfions. tes citesdans la Table des Metodes , qui ont public les
leurs come des aranjemans utiles & comodes , lans autres
pretenfions.
PfcKranfc . La preieranfe que Ton a donee aux Metodes, dans le
«utiorisk% cboix des etudes , n'a pas toujours ete en raifon de \^^^
bontc ; Tefprit national i a fouvant eu plus de part que 1^
. defir de trouver la verite : c'eft ainfi que la Metode de R^^
a par des Anglois celebres , Sloane , Petiver
ete fuivie
Martyn , &
en parti par Dillen ; le Syfteme de Rivin «
^te embraffe par les Allemans les plus diftingucs en Beta"
iiike, Krctien Knaut, Ruppius, M. Ludwig, Slegesbek 9
M
ies difciples. Mais ce aui parle en faveur de Metode de
la
Tournefort, c'eft qu'independamant des Frangois celebres 1
pjumier. Marchant , Dodart » Niflble, MM. de Juflieu,

.
PREFACE, xdx - -H
Vaiilant qui le fuivirent , elle fut adoptee par les etranjers

Ui tenoient le i*"^ rang en Botanike ; en Italie par par
ontedera , M. Monti
Micheli ; en Allemagne , en
,
Angleterre &
en Ecoffe par plufieurs favans diltingues :
& ce qui ajoute encore au merite de cete Metode , qui &
fait en meme terns rcloje de nos Botaniftes Francois , c'ed
que malgre Taccueil que la frivollte femble faire a la
nouveaute , le Syfteme de Monfieur Linnaeus ne lui a riea
ni fait perdre de fon eclat , &
que Monfieur de JafHeu ,
dont les vailes conelanfes en Botanike , ne laifTent pas
fentir a la France la perte du grand Tournefort , en a
toujours conferv'e les fajes principes que nous nous fai-
fons gloire d'adopter. Enfin nous voions avec fatisfaftion
que ces principes fe repandent jufqu en Efpagne , come le
temoigne rOuvraje tout recent du celebre M. Quer, qui "a •
cm tres-judicieufement ne pouvoir riea faire de plus utile ,
au renouvellemant de la Botanike dans fon pais , que de tra-

duire en fa laneue la Metode de Tournefort , pour Tinilruc-
tion de fes dilclples ; de forte qu'on pcut dire qu'elle a cte
adoptee par les Nations les plus favantes de TEurope*
. Au relle ce que nous diions de la Metode de Tourne-
fort , etablit feulement fa fuperiorite fur toutes celles qui ont
paru Jufqu'ici , mais non fa perfeftion ; &
Ton auroit tort
de nous taxer ou d'une adulation juftement rcprehenfible ,
ou d'etre imbus d'un prejuje national qui s'opoferoit a ce
qu'on adoptat d'autres Syfremes. Nous ne fomes d'aucun
pais 5 quand il s'ajit de decider en matiere de fience. Nous
balanôns le merite fans confiderer les perfones , le rang ,
la reputation ou la patrie ; Ttos Rutulufve fuant nulla dij^
crimlnc funto. C'efl-la notre regie ; ceux qui nous jujeront
autremant ne nous auront pas entendu , &
vraifemblable-
mant n'auront pas entendu la matiere. Ainfi quoique nous
donions a Tournefort la i"* place parmi les Metodiftes en
Botanike, il ne faut pas croire pour cela que nous mepri-
fions les travaux des autres ; nous rendons route la julrice
3ui efl due a leurs Metodes , meme a celles qui tienent le
emicr rang apres celle de Tournefort.
^Nous ne dikonvenons pas de Tutilite des Metodes en ge- Ucilit^ dci
neral ; il eft certain qu'elles faciliteut la conefanfe dos Plan- M^f^^^w
tes , en
metant un certain ordre qui foulajc la memoire ,
i
6c que lorfqu*e!es font fimples &L non complikces , ellcs nous

foumlfTent de nouveles confidcrations fur ces parties dont
la combinaifon Î'enfemble pent condulrc a trouver la Mv'-
code naturek%
^ 1}
,
X' .
c P R E F A
Dcfauts dcs Mais nous ne devons pas cacher que tcutes ces Met<5»
J^ccodcs. .^^5 ^ fari5 gri excepter celle de Tournefort , ont des defauts
effentiels & infeparables.
Iln'eneft pas une qui ne ren-
i*"
ferme plus de Claffes centre nature que de Claues nature-

les. 2^ On voit clairemant par les Syftemes de Rlvin , Krc-
""
P)us . de MM.
Ludwi^y . Linnûs . &c. Gue
Claffes natureles. 3*^ Toutes ces Mctodes n'etant fondees

que far la confideration de i ou 2 parties f font abftrafti*
"
\^ yes, puifqu'elles metent a Tecart toutes les autres parties,

& par confequant elles ne peuvent jamais ctre gcnerales ni
natureles. 4*^ Les parties qui leur lervent de ^ndemant
foufrent toutes des exceptions , come nous Tavons dit ce qui
5
ne fe doit point trouver dans une Metode naturele qui doit
€tre generale. 5*^ Enfin on doit auffi convenir que toutes
ces Mctodes s'opofent aux progres de la fcience pot-
, en y
tant ]e trouble &
confufion toutes les fois qu'elles raitem-
la
tlent, contrc nature, des Genres tout dlierens , ou qu'eles
en fcparcnt d'autres qui doivent vifiblement fc trouver en-
femble^: le plus grand nombre de leurs Claffes eil dans ce
cas ; c'eft ainii qu'en fuivant le nombre
des ^tamines , M*
Linnreus ranje dans fa i«^^ Gaffe des Plantes a i etamine,
le Jinjambrc avcc le Boeravia le Limnopeuke
, le Sali- ,
cor Ic Morccarpus, & TAbola
fon Cinna, efpece
,
qui efl
de Gramen , toutes Plantes qui n ont d'autre raport nam-
rel , fi 9'en eft un que celui de n'avoir
que i feule etamine ,
& qui apartJenent chacune a des Families
difcrentes.
H faut une Malgrc rirregularite des Metodes artlficieles il en faut
ccpendant une , au defaut de la Metode naturele ; celle &
ôure ctonaut que la i«^^ Aletode de Botanike qui ait cte

imaginee &
executee fur ce plan &
fous ces a points ^^
yue , fe foit confexvee fa fuperiorite fur 20 autres qui ont
cte publices depuis. C eft cependant ce que Tevenement a
jaAiiie a regard de celle de Tournefort.
L'inventlon d'une
parcille Metode dans un terns ou la Botanike etoit encore
,
dans lenfance, ne pouvoit ctre que I'efort d*une genie vafte

&. crcateur , il ne &
s'efl encore trouve perfone qui- ^^\
reflife ces a grandes qualites l Tilluftre Touraefort q^^
,
s'eft acquis aux plus juftes tltres le nom
de Pere des Bota-
niflcs.Mais cete route des Mctodes fondees fur la confi-
\
deration de t ou ^^ parties de la fructification des Plantes
^tant un€ fois tucce , une ^c, ime
y ^ une zo'^ Mcti?<J«»
t
PREFACE. <l
WeciUee fur le meme plan , c. a d. fur la confide rati en
des autres parties de la fruftification rejetces &. rn-xtes 4
Tecart
modes
{>as be
rant qu'on ait vu paroitre a8 Metocles de Botanikc depuls
Tournefort jufqu'a ce jour dans Tefpace de pres d'nnfiecle;
rien de fi facile: moi-meme , en cherchant la Metode na-
turele , des Tan 1747, aknt a peine ô ans , 'fen avois
imagine Sc execute 23 , qui ne le cedoient peut-etre point a
celles qu'on nous vante come les meilleures. Je les ai aug-
mente &
re<5tifie depuis , &
on les trouvera raportees dans-
!a y Partie de c^t^ Preface , parmi ks 40 que j'ai faites
fur routes les parties des Plantes, dont les raports fimples
nous donent des.contfances plus utiles plus ncceHaires&
que celle des raports confus 6c compliques de toutes les
Aletodes &
Syucmes conus.
Une Metode une fois etablle &
reconue pour la plus^ UncYcure^
fimple, la plus facile, la plus comode &
la plus univcr- Aific,
iele , telle que celle de Tournefort , il efl inutile mcme &
liiperflu &
contraire au bon ordre des conefances , d'en fere
tie femblables fur cbacune des parties des Plantes , parce
u'elles ne font
e comblnaifons I
Jees.
31 1 on convient qu
ne taut qu une ivietoae pour metre
11 Celle ae
de Tordre dans nos conefances en etudiant la Botanikc , Tojineforc-^---- -
& que de 2 ou plufieurs Aletodes egalcmant bones îl faut <^^pfef^r*i>ic.

choifir la plus facile & la plus comode, il n'eft pas dou-
teux que celle de Tournefort , aiant ces qualites , ctant &
d ailleurs plus parfaite que toutes les autres , ne merite la
preferance fur elles. EUe efT plus parfaite fi elle eft plus
conforme a la nature en confervant plus de OalTes natu-*
reles , &
c'eft ce qu'on a fufifamant demontre. Du degre
de bonte d'une Metode ne s'en luit pas pour cela un t^dl
degre de facilite ; cela depend moins de fa perfection que
de fa fimplicite ; celle de Rivin efl beaucoup plus facile
que 20 autres , parce qu'elle ed plus fimple dans fon prin-
cipe. On peut dire la meme chofe de celle de Tournefort
j
clle peut le paffer plus aifement que tome autre de l'uf\]e
du microfcope , &
elle n'exije que la conoiflance de 14 figu-
res de coroles pour la diftindion de fes 22 Claffes
, qu'on
peut rcduire a ij , come je Pai fait autrefois pour mom
ufaje. 11 n'apartiem p4s tant au raifgnement de prouver la
/
cq p k E F A c e.
bonte d'une Metccle , qu'a la comodit^ » i la clartl , &
pcut-etre aufil a un certain agremant qu'on y trouve ; &
c 'eft fur CCS principes que le public peat jujer de celle de
Tournefort. 11 eft vrai qu'elle n'eft pas univerfele , il i a des
Plantes qui n*ont ni fleurs ni fruits, ou qui les ont inviu-

yes ; & come dans une Metode faut il des marques fen-
fibles & manifeftes aux leux defigne , il les Claftes de ces
Plantes par Tabfence de ces parties ; mais ces Plantes font
en petit nombre , &

ne font qu'une petite brcche a Tuni-
verfalite de fa Metode qui fe trouve encore plus univer-
,
fele qu'aucune autre n'eut ete , parce que , come nous IV

vons dit , toutes foufrcnt des exceptions femblables ,
qui ne'
diferent que du plus au moins. Tournefort n'a pas pretenuu

fuivre ou imiter la nature , qui ne paroit pas trop s'ctre mife
en peine d'un Syfteme, car un Syfteme naturel auroit des
regies fans exceptions il s'eft contente d un Syfteme arti-
:
ficiel , & d'ctablir un ordre arbitrere le moins defeê^^
qu U fut poffible.
Tons ces motifs pefes & balances avcc equitc, la Metode
elle conferva une fuperiorite finguliere fur toU'

ait
tes cellcs qui ont parn depuis : aoii 11 eft aile de jujer com-
lien ce grand home avoit devance laifle derriere lul les &
i'^'^* Botaniftes de fon terns, &
qu'il n'y avoit qu'un Bota-
nifte auftx confome &
aufti penetrant qui put prefenter une
fcience tres-vafte &
tres-confufe dans un tableau aufli clair
6c aufli abreje qu'il a fait.
II. P A R T I E
Etat a&id de la Botanikc^
Es diverfes Metodes dont nous avons expofe le PI^^

d ans la
1 i Partie , ne font pas , i proprement par*
ler, des concfanfes reeles en Botani"ke;
, ni des dccouvertes
ce ne font que des molens plus ou moins bons facile &
tie parvenir aux conefanfes de cete fiance , imajines po^^
foulajer la memoire. Entrons afluellemant dans le detau
abreje de ce qui a ete fait pour fes progres depuis I'anti-
quite la plus reculce jufqu'4 ngus ; $c pour proceder avc^
r'-
,
P R E F A C E. cij
crdre& clartc, dans un champ auffi vafte & aufli emLrouille

parlaconfufiondesprincipes etabUsparlesmodernes, divifoTis
cete z* Partie en 6 Seftions , dans le(<ûeles nous paiierons ,
i«? des Genres , Efpefes , Individus &: Varidces, / .
'
X dcs cara£leres cliftiudifs Acs Plantcs ,
5 dc leurs noms ,
4 des dccouverces qui one etc faitcs fur Ics Plances , '
"
5 des Oavrajes dc Botinikc -

v
€ dcs caufcs qui one favorife Ics progres dc ccce fcicncc ^

*
7 dcs cauCcs qui one arecs fes progres.
Genres , Efpcces > Individus > Variitis.
Les Ouvrajes de Teofrafte , de Dioskoride , de Pline 5c conoilTancc*'
"Galien anciens
con^fanfe des Flames , mats peu etendue affez luperfi^ &
ciele.* Les fiecles qui fuivirent celui de Pline , n <ârichirent
guere la Botanike. Enfin toutes les fianfes s'eclipferent , &
elles ne reparurent qu'au 15*= fiecle. Alors on ne Tonja qo*a-
entendre les anciens, pour en tirer les lumieres qui avoient
ete fi longtems enfevelies j les Botanlfles ne chcrcherent les.
Plantes que dans les Livres des Grecs des Latins, Enfuit^ &
en fe mit a etudier la nature aufli-blen que les Livres; on
chercha les Plantes a la Campagne. AuiTi-tot la Botanike
devint plus etendue , &
Pimmenre quantite de Plantes co-
menfa a acabler les Botaniftes. Quelle memoire ponroit criijinc dw
fufire a tant de noms ? lis imaginerent done , pour la fou- VLkioizu
lajer , les Metodes dent nous avons parle. Les Metodes"
ctoient fubdivlfees en Claffes , les Qaffes en Genres , &.
les Genres en Efpeces ; ainfi les Genres &C les Efpcces font:
encore come des aranjemans mctodikes , fondes fur Ics me-
mes principes que les Clafles des Metodes.
i
Les Genres n'ctoient pas plus ccnus aux anciens que Genres Inco-'
"''^ aux an-
Met ode . de la manicre dont I'entendent les moder-
CICIU.
faifoient autant que
qu'il faut entendre ce que difoit Cefalpin en 1683
ifujis s^ncribus omnia confundi necejfc ej^^.^n ignoto gc-
hfi
qui ait indike, en 15^9, une' indiWs p«
diftiftton des Plantcs en Genres & en Efpeces ; en lifant Gefac
toutes fes Lettres j'ai trouve J Paflajes tres-clairs a ce
,
fujet dans 3 de celles qu'il ecrivoit a Fabricius , & qui font
infcrees dans le j*^ Livre de fon Recueil. Dans premiere la
->
fptcits duit fnnt .., Ni
Oreofclini fptcits. Exijlimandam efl autcm rmllas
Eriui ejft 2«<c non genus aliûod conjihuant, '«
('
-)
tiy 4> P, E F A C I.
fpec'us diverfas dividendum, \
if^ wtiz flint*

Montana
quidcm Doronici , fed ft
fiore
ginis ^ radice aromaticd ^ fui ornnino generis eft.... Obkc-
tavit me etiam rarum iViid PiloJell<z genus. Enfin dans la
3^ Lettre , p* 94 , il dit ; Rara mihi efi etiam Artriticce
ilia fpecies . , MijTfli cum reliquis fpeciem aquifoHa /?///-
. ,
foliorum fp * • «
Lunariam grczc&m quam Flittcren apellant multam jam hie

fedfl
'^fi
la meme en i6i6.- Jungius, qui mouait en 16^57 ,
idee
dlfoit , come on le volt dans fes Ouvrajes poftumes ^ im-
I
primes en 1679 fous le titre d'Ifagoge Phytofcoplca f Planta
niji certo in genera 6> fpecies confanti ratione ^ non pro lu-
iitu hujus vd iUiiis redlgantur , infinitum quafi reddetur Phy-
tofccpi<z Jludium ; hueVcEtus autem kumanus infinitum fu-
\ gzr. . •. ordo autem Clajfium gencrum fpecierum , tcrmhium
infinitis ponit.
^ Tous Botanizes , depuis FEcIufe en 1557, jufqu'a

Ics
I. Bauhin en 1650, fuivirent cete Do&ine de Conrad
Gefher &
de Columna ; Us ranjoient plufiers efpefes de Plan-
t^s fous un nacme nom gcnerique par ex. fous ceux d'l-
,
^^s , de NarcifTe , de Saule , &:c. mais fans determiner les

.Genres &
fans prendre aucune. regie pour les llmker.
Morifon tcnta, en 1655 , detabllr des Genres que Rai
travailla auffi en i68z dapres les preceptes de Jungius ;
maisRai ne fcfentaiit pas alfez fort , adopta depuis les Gen-
res de Tournefort. Pvivin dona encore, en
2690, quel-
<jue5 cara£tcres gencriques , inais infufifans pour diftinguer
,
Irablls prt les fleurs iregulieres de forte que Tournefort
; eft le 1^" qui
Tourncfpic, ^k afflgne , en 1694, des carafteres g6neriques fatisfalfans
comuns a plufieurs efpeces de Plantes , fondes fur les par-
don^
tantes felon Metodiftesj pour en fixer
Lmites. Les Genres font done un Ouvraje des modemes,
,: * &:> pour ainfi dire , de notre ficcle. L'objet de I etabllffement
des Genres &
Efpeces ^toit de rendre la concfanfe des
Plantes plus ^facile, en les prcfentant dans des tableaux
plus raproches.
Cenr«icc Un Genre de Plantes efl: un afTemblajc de plufieurs efpe-
^
ûc c'cft, CCS qui convlenent enfemble par la reifemblance de tou-

tes les parties d;^ b fru«5iiiIcation ou feulcmenr des plus eiler*;
PREFACE, cr
tielcs felon Toiirnefort , &
par toutcs les G parties de la
fr iftification , felon M. Llnuceus,
Outre ces Genres que nefort apeloit Genres du
I''" crdrc , il en dlftmraoit auffi d autres qu il apeloit Gen*
du emploioit rarement. II defi-
mais qu'ii
niffoit ceux-ci un amas de plufieurs Efpeces qui fe reflem-
blent non-feulement par les parties de la tru£titication , mais
encore par quelqu'une Aqs autres parties , telles que les raci-
nes , les feuilks , &c\ & par'Ieurs qualites.
. Tournefort , ne regardant point fa Metode come natu- Genrc5 nttU-
metoit Genres dans rels felon M»
rele , mais come artificiele , fes le
^>"^*^^-
meme rang, M. Linnaeus a porte plus loin fes prctenfions :
M
fP
Phil. Bot. p. ICO f/e , conf)
ventii , ohjervata. Genus omnt ejl naturule in primordU
fccundhm cujujque theoriam
non prottrvc difc'mdcndum aiu conglutinandum. Je ne fai
coment ni eux ni aucun Botanlfte poura foutenir une Tefe
aufli generale ; ce qu'il i a de certain , c'efl que jufqu'a
prcfent perfone n'a pu la prouver , ni doner une definition
jufte du Genre nature! , mais feulement de rartificiel.
Ce qui femble parler en faveur de cete affertlon , ce ^
font Genres de la Renoncule , dc TAconit , de la

les Niele , *
du Claytonia , du Ketmia , de la Granadile , Si plufieurs
autres qui ont des .carafteres faillans uniques , qui & leur
font doner, au i" abord , le nom de Genres naturels. Mais
a cete Preuve unique , on en pent opofer 3 des plus for- Prcuves d* .
contrairc.
tes. i^ Pour un petit nombre de Genres qui ont des carac-
tores faillans , combien n y en a-t-ll pas , far-tout dans cer-
taines Families natureles , telles que les Ombelliferes , les
Lablces , les Legumineufes , les Cruciferes , &c. ou ces
cara^Sleres font fi peu fenfibles , nuances fi foiblemant , fi
fondus dans toutes les parties de la Plante , qu*on eft lou-
vent tente de ne faire qu'un feule Genre de chacune de
ces Families ? 2^ Vn genre naturel dolt etre conflant &
invariable ; & s'il efl fujet a chanjer come les Metodcs ^
des-lors zlor les Genres varlent come les Me-
eft artificiel :
todes felonrordre des diyifions adopte dans chacune , (don &

le nombre Seles efpeces de parties dont on eft convcnu de tirer
les caraftcres de chaque ordre de divifions, Dcvelopons &
expofons clairement cete idee ; c'eft une des plus eflentieles
i faifiVj parce' qu'elle eft U bafe de touted les erreurj qui^ .
%
,
tvj PREFACE.
fame de cet eclairclfTemant
cometent tdus Us jours
, fe'
dans retabliiTemant dcs Genres en Botanike. Plus une Me-
tode a de ClaiTes , moins elle a d'Ordres , de Seftions ou
de fvibdivifions ; elle n*en a comunement que de 3 fortes ,
favoir des Clafles , des Genres dc des EAêces ; moms &
elle en a , plus elle eft parfaltc &
facile. Aloiris au contraire
de divi-
sions fubaltemes , qui vont quelquefois Jufqu'au nonabre de
/
3?, favoir, i« Gaffes ou Parties, 2.^ Legions, 3^ Falan-
jes , 4^ Centuries 5^ Cchortes , 6^ Ordres ou Sections,
,^
7^ Genres , 8*^ Efpeces. De forte que chaque Metodifle,

prenant pour prindpe que le cara£lcre diftinftif de tel Ordre
de divifion doit etre tire de telle ou telles parties , come
nous avcns dit que Toumefort & M. Linnius ont hit
pour leurs Claffes , Ordres , Genres & Efpeces , il doit ari-
qu
I
M.
Linnaeus apelent Efpeces ce que
Auteurs apeloient Varietes , 9^"^^^ ce qu'ils apeloient Ef
pefes., Ordres ce qu'ils apeloient Genres
, Cohortes ce qu'ils
I
^
apeloient Ordres ou Seftions , Centuries ce qu'ils apeloient
Claffes, &
qu'ils faffent un choix une combinefon toute &
diferante des parties qui doivent leur fervir pour caraderi-
fer leurs Clalles, Legions, Falanjes , &c» C'eft fur-tout la
deference du nombre &
dcs efpeces de parties qu'on choi-
fit pour tirer le cara*Sere de chaque
Ordre de divifion des
M
Metodes diferantes , & que
res de certaines Plantes dont d'autres font des Efpeces ;
Eufrafii
ainfl que
ceux
lifiSrens de ceux
ClaiTe
râtureles , ouGenres fe confondent, pourainfi dire, parce
les
qu'ils failoient tomber leurs cara£leres
principaux fur des par-
ties toutes diferentes. Par
exemple, la Metode de Toumefort
en confiderant la fubftance du fruit dans
fes Seftions , a exige
qui! fit 3 Genres diftinas du
Caprifolium^ du Periclmc-
num &du CJiamxcerafus ; &
celle d^ M. Linnaus , a caufe
de k divifion de fes Ordres par les
ftiles, a exige qu'il
ne fit de ces 3. Genres qu'un feul,
qu'U apele Lonicera.
Voment ranjer la Valerlane dans les Syflemes fur la corole
<?U fur les ttamines tant ces % parties varient par
* , la fig^^*
v.
. '
: ,
PREFACE. cvij
fk par le nombre ? MM.

Albert liAlIer , WacKendorf & k
nombre d'aiitres Botanlfles ont <3e meme cKanje plufieurt

Genres ds M. Linnaeus, toujours relatlvement a leur Me-
tode , come 11 arnvera aux Genres de ces domiers , pla-
ces dans d'autres Metodes. 3^ Enfin les Genres ne peuvent
€tre conllans fi les Efpeces chanjent ; or il i a plufieurs
obfervations qui femblent le prouver ; nous difcuterons cet
article ci-apres.
II efl done evident par les faits , que les Genres en gene-
ral ne peuvent etre tous naturels dans aucune Mctode artifi-
ciele ou arbitrere ; &. tons les axionics qui ont cte fondes
pour rctabliffement dcs Genres naturels , Ibnt fenfiblcrnent
faux , parce que leurs Auteurs n'aiant point une idee Jufte
de la Metode naturele , les rendoient relatifs aux principes
abftraftifs des Metodes anlficieles. C'eft ainfi que Tourne-
fort &la plupart des modernes ont etabli que les Efpeces
qui fe refrcmblent par les parties de fruftiHcation font do
meme genre , &
que celles qui diferent par quelqu*une de
S(
ces parties , diferent aufli en Genres ; cepenaant Tourne-
fort ne regarde pas ce principe come abiolu. M. Linnaeus
i
clit, Phil. Bot. p. 123 Si fiores convenlunt ^ fruEtus autcra
',
differunt , caiteris paribus conjunênda funt genera. M. Adrieni

Royen regarde come un paracioxe Infoutenable de fcparet
de Genre 2 Plantes , parce que Tune aura un plus grand t
nombre de petales que I'autre, fonde fur ce que Ton voit

des coroles monopetales &
polypetales dans la meme Ef*
pefe naturele , par ex, dans le Savonaria concava Anglican >
Ces axiomes & nombre d autres lemblables , qui font vrais :
I'egard de quelques Plantes , ou meme i Tegard de quel- *.
ques Families de Plantes , ne le font pas pour les autres ^
come cela fera prouve dans la 3*= Partie. C eft pour cela que V
les Botaniftes , malgretous leurs travaux, malgre la torture |.
qu'ils ont done a ieur imagination , n*ont encore pu parve- «
nir a doner des regies (ures &

incbranlables pour fixer des
Genres conftans &
invariables , c. a d. 'des Genres natu-
i^ls ; &. ces Genres naturels , s'il en exifte » ne peuvent etre
tels que dans la Metode naturele , en confiderant toutcs les
parties de la Plante , &
non dans aucune des Metodes arti-
ncieles, qui fe boment a la confidcration de quelques-unes
<!e ces parties.
De ces axiomes, fondes d'abord par Tournefort
, paru- NombwHec
rent un grand nombre de Genres qui furent ai^mentds peu- ?^'
P.^?^^^
a-peu par fes fucceiTeurs i en voici la progreiUon *
, ,,,
criij PREFACE.
Tourncfort ,
en i'^54, en a ccabli ^^S.
riuniicr, 1703, ajoute $6, Toral. 794-
Boeraave, 1710s '
17. 8ii.
* VailUiU , 1718, 30. 841,
Mitheli, 1719-^ i7- 9^S*

IJoufton, 1735, If- 5J0.
7e:u , MM. dc JufHcu , Nifl"ol , Marchaiit , Daiiti
Kcneaumc, Ruppius , I'ontedeta , Schcuzcr , Buxbaum ,
^mman, M. hAlIer , Gmclin / M. iMonti , Gcono-
fi
1
Vius , Mitchell , Cacesbj , Kcmpfer , &c, en one public

'
critrc rous yo. icoo.
M, Linnaeus , en 1758 jurqu'en 17^5, 174. '^74.
ifpeces 3 ce Les anciens conoiiToIent &
decrivoient les Efpcces de
ûc c'cft. Plantes fous le nom de Genres. Les modernes definirtent
( line Efpefe de Plantes , un amas de plufieurs Individus qui
fe reffemblent parfaitement , non pas en tout , mais dans les
parties & qualites les plus effentieles, fans cependantfaire aten-
iion aux diferences caufces dans ces Individus , foit par le
fexe , foit par des varietes accidenteles ; c'eft ainfi que plu-
fieurs Chous, plufieurs Tulipes, qui font des individus,
forment Tefpefe du Chou &
I'efpefe de la Tulipe , que &
1 pies de Chanvre , dont Tun eft male Tautre femele &
re forment que 2 individus de la meme efpefe , diferans*
feulement par le fexe , come 2 Tulipes, dont Tune eftjaune
&: I'autre rouje font 2 Individus de la mcme Efpefe
, qui
,
ne dif erent que come varietes par la coulcur de leur fleur
& qui fe relTemLIent parfaitemant d'aiUeurs dans toutes leurs
autres parties.
Rai regardoit come diferanfe fpeclfike dans les Plantes
celles qui font affcr^ notables 6c fixes
^ qui ne font pas dues
a la ^culture, &
que la culture ne chanje pas. Le moien
<3e s'en afiurer eft lapropagation par les graines car tou- :
tes les diferanfes qui fe rencontrent dans les Plantes diver-

Us, provenues d'une meme 'Efpefe de graine, (ont acci-
denteles &
non fpccifikes , &
les diferanfes qui ne pro-
vjenent pas de la fneme Efpefe de graines etre
, doivent
{ regardees come fpecifikes. Rai ne fuit pas toujours exafte- »
niant cete regie.

' Tournefort avoue qu sêmbarafTe fort pen ft les Plan-
il
tes qu'il cite, font des Efpcfes ou des Varietes, pourvni

^'efles diferent par des qualites rcmarquables fenftbles &
ce qui nous paroit fufifant &
tres-raifonable. Cela revient
a cete idee vraie , qu'il exifte autant d'Efpefes qu'il a dc y
formes diferentes de Plantes.
I
PREFACE. ClX
Suivant M* Linnaeus, Phil. Bot. p. 99, les Efp^fes de Ef^pefcjconr
Plantes font natureles &
conflantes , parce que leur propa- ^*"'^** ^^loa
'^"*^**
gation , foit par graines , foit par bourjons , n'ell qu'une con- '
tinuation de la meme Efpece de Plante ; car qu'une eraine

ou un bourjon foient mis en terre , ils produiront cnacun
una Plante femblable a la mere, dont ils .jie font quune
continuation. De-la on a conclu que les Individus meu
at mals que I'Efpefe ne meurt pas.
,
Mais nous rroion*; devoir faire ici une diftlnftion \

Preuvej du
couuaice.
qu
oourjons, ou , ce qui revient au meme, par , par
bouture ou par greffe. La reproduction par bourjons ne
produit point de Varicte , elle ne fait que continuer Tlndx-
vidu dont iis ont ete tires , &
par-la elle femble s'opofer ^
la production de nouveles Efpefes dans les Plantes ; au lieii
que les graines font la fource d'un nombre prodigieux de
Varietes , fouvent fi chanjees , qu'elle peuvent paller pour
de nouveles Efpefes , fur-tout lorfqu'elles fe multiplient par
la meme voie des graines , come on en a pluiieurs exemples i
on en peut citer 8 , dont 3 fur-tout bien remarquables , bien
averes,{& vus par des ieux, botanlftes acoutumes a bien
vojr.
Le cxemple
i*^*" &
le plus ancien fe trouve dans les Me-
moires de TAcademie pour I'anee 1719, oil FHiftorien de
TAcademie dit, p. 57 « Au mois de Juillet
'7M M
3j Marcliant aper(;ut dans lonjardin une Flante qu'il ne co-
M noiflbit pas , &

qui s'eleva jufqu'a 5 ou 6 pouces. Elle
» fjbfifta jufqu'a la fin de Decembre, oil elle fe deiTecha & H^
yjpcrit. II crut ne la pouvoir raporter qu'au Genre de la

•-31 Mercuriale ; & come elle etoit toute nouvele , & n'avoit /
M
/
» L'anee faivante 17 16, au mois d'Avril , dans le meme
» endroit oil avoit ete cete Plante , il en vit paroitre 6 au-
»tres, dont 4 etoient toutes femblables a Tancicne, % &
j> autres aflez diferentcs pour faire une autre efpefe de
Mer-
Mcurlale, qu'il noma Alercurialrs foliis in varias & fnajua-
j> ies lacinias
quafi dilaccratis. Elle fabfifta audi jufqu'a la
>i fin de Decembre^,
en quoi ces 2 Efpeces font diferantes
n de la Mercuriale vulgaire » qui , quolqu'annuele auffi-biea
37 qu'elles , ne dure pas aiilfi longtems, Ces z Plantes nou-
» velles fe font mukiplices depuis dans lefpace de 7 ou S
i> pies de terrain
; , &
ce qui eft etonant , jamais M. Mar-
V chant ne leur a pu decournr aucune aparance de eraine.
i
ts I
PREFACE.
3>Cependant la petite etenûe oti elles renaiflent tous les am,'
» prouve afTcz qu*elles doivent etre venues de femences qui
3>i feront tombees des Plantes precedentes. Come on a de-
Tf couvert les fecrets dont pluheurs Plantes fe fervent pour
y» cacher leurs graines , il eft plus merveilleux qu'il i en alt
5> encor qni puilTent reuffir a les derober.
Le 3^ exemple d'une
M. Linnseus. La Pebria ,
(lU
^ - -ois en 174a par

dans une Me M. Zloberg ,
lituee en mer , a environ 7 milles d'Upial , vers la Pro-

vince de Roflagne, fur un terreln graveleux tout couvert
de Linaires , au milieu defquelles elle etoit en moindre quan-
tite* On en a trouve depuis dans plufieurs endroits de I^*
Suede felon M. Llnnceus . &
auY pnvimn*; rip Rprlm . aU
M
fl^
fem.ant de fes fleurs, qu'on n'i pent voir aucune dlference.
Elle en a le port, la grandeur, Todeur, la couleur , les
feuilles , le calice, les etamines , le piftil, le fruit & les
graines ; mais fa corole eft fort diferente. Au lieu du tube

court de la Linaire , termine par 2 levres irrcgulieres ,
a 4
arme
ria a un tube long
termine par un pavilion prefqii^
*fort ,
reguller a 5 crenelures «& entoure en bas de 5 eperons. Ou-

mblance
dans toutes fes autres parties on a trouve quelquefois fur
,
tine meme tiie des fleurs de la Linere comune ce q^ .
^
rouve inconteftablement que cete Plante provlent d'une
T I
Linere par une fecondation etranjere , fon ftigmate aiant recu

la poufllere d'une autre Plante de la meme Famille qu <^^
,
pouroit foupôner etre la Juskiame ou le Tabac , dont la
corole a a-peu-pres la forme de celle du Pdoria. Enfin ce
qui etablit c^t^ Plante pour une nouvele Efpefe, c'eft quelle
done des gramcs parfaites , par lefquelles elle fe reproduit
depuis plufieurs generations , ce qui fait penfer a M. Lii^^
naeus qu'elle fera une Efpefe conftante.
Lcs autres exemples que je vats citer peuvcnt fervlr c.^
^r.âr..^.<^\r.» permis
3 precedens , dont
-ûx
il n*eft guere
de douter. M
Linnaeus cite encore 2 metamorfofes icni^
ire que tous les ans, dans le Jardin dÛpfalf
du Carinas caput rotundo iomtntofo^ C. B. d::]^^

'onent le Carduuus tornentojus pyrenaicus , fi^^'-'
\s elomuAUs. Tour, U ignore 11 c'eft des femea^

1
t
,
PR E F AC E. ,
cxj
€es du diske ou de la courone , ou de ces femences fecon-
dees par la pouffiere d une autre Plante.
Gmelin : " J'ai aujourd'hui une E^-

mericana altijjl.
/o/i/^ angujlis Jli Herm. Par. t. . I
follis inciji.
ri748)
une
^bena comunis cctrulto fiort, C. B. par- & toutes les autres
ities du Verhena Americana ^ cite ci-devant. Ces 1 Plan*
î tes en quefllon ont eu fa meme couche , je vous Jure &
5> que je vols cete 3^ pour la \^^^ fols
,
que perfone ne me
n Ta donee , &
qu'on n'd feme dans cete couche aucune
"
» autre Plante.
Le 6-exemp!e de chanjemans ferablables eft cite parGme*
lin, qui dit, en 1749 , que M. hAIler luia ecrit que Ton a
trouve pres de Nuremberg une Plante parellle au Linaria
fcgetum nummularicc folio aurito &
villofo , Tour, mals avec
une fleur toute femblable a celle du Peloria , qui paroit &
s'etre transformce de mcme.
t Le mcme Gmelin cite encore un 7* exemple en 1749:
M Pie d'a-
» ce que 2 Efpefes diflinfles',

pais-Ia dont j'ai compt^ , &
» dans mon Jardin de Petersbourg , jufqu'a 6 Efpeies. Les prin-
feranfes
« plus ou moins profondement , plus ou moins fermes ,
» droites ou pendantes , de couleur plus ou moins foncee ;
» les fleurs etoient aufH plus ou moins grandes. Ces dife-
« fences laiflbient rObfervateur incertain fur I'Efpece a la-
3J quelle 11raporter ces Plantes : je penfe qu'eles pro*
faloit
^ venolent du melanje des a Efpefes dont je viens de par-
« ler ; cela eft d'autant plus probable que ces 2 Efpeies
^ rêlemant diftlnftes , etoient plantees Tune pres de I'autre.
En
1751 ,^ M. Linnûs [DiJJirt. de Planus hybridis
a cru pouvolr prouver, par des Obferyations ILres )
que ,
la PimpindU Agrimonoides , Mor. qui s'eft reproduite de
grames pendant plufteur anees aUpfal , eft une nouvele efpefe
/'
puforba
1 Aigremome , Agrimonia officinarim , C. B
cpi'il eft probable , quolqu'on ne point ap
foit
tions li-deflfus , cue plulieurs Plantes out etc
\
CXlj
t
PREFACE.
tfoiies y T. paroit reconoJtre pour pcre le M
& pour mere le, Nymfc
pere le Chanvre , & pour mere Re(eda ; le Tragopogon le
foliis hirfutis a eu pour pere Je Lap/ana ; VHyof-
nus Phyfalodes , Lin. a eu pour pere TAlkekanje la ;
ifraga, Fl. Suec. 358, rcconoit pour pere le Pa/naffia^

le le Cataria efl le pere du Moldavka Retomcce. folio ,
P
tufa. Matt, eft le pere du Primula 7 Conufoide^ , Lin. Sp.
Enfin M. Linnseus patok plus perfuade que jamais de la
produaion de nouveles Efpefes de Pknte dans fa DilTer-
tation Defixu Plantarum , 1760 4^. Paropoli, 011 II dit,
;
page 28 & 29 , Dukhari nequh quia yeronica fpuria , Del-
finwn hybridum , Hkraciiim hybridum Tragopogon hyhn- ,
dum , fmt novx fpecies generadone hybridd ^produHct .
6" GeraniaBotanicos facjll adducent ut crcdaut

fpecies ejuf-
dent generis in vegctabillbus ejfe diverfas PUntas ,
quo) Iti
una fpecie forum commixiiones faâ funt & vici^m genera.

,
eJfe
-A-
bus ortas.
Novus hic aperitur campus Botanlcis , in quo diverfaram
Plantarurn pollinediverfn faminis viduis
ftîs Infer nendo ,
novas lenient efficere fpecies vegetabilium.
^
Ces exemples de chanjemans par dos feconda- , caufcs
tions etran]eres , fe multiplleront fans
doute , a mcfuVe qu'on
fera plus atentif a les obfervcr, '
ou qu'on voudra fe les pro-

curer , en fecondant une Plantc fcmelle
par une male d'El-
pefe diierente , par ex. le Chanvre
par le hOublon , I'Ortie
par le Muner , le Saiile par le PeupIIcr Rlcln par le
, le
Titimale , pour favoir ce qui proyiendroit melanjes. de ces
L 'obfervation & I'expdrience peuvent feules nous Inflruire
ia-deuL:s. L
^
Mais il fe fart
fans le fecours de la f^condatlon etran-
,
gere, dans les Plantes qui fe reproduHent

de gralnes, dc$
Chanjeir ano femblables procures , folt
par fecondation red-
, la
proke^ de 2 Indlvldus diferens en quelque
chafe , qnoiqu^
dc meiije Efpefes , foit par la culture , le terreln , le cli-
mat ,
la fcchereffe , I'umldite , Tombre le foleil &c. CeS
, >
chanjemans font jplus ou molns prompts plus ou moins
,
durables difparoilTant chake generation
, ou fe perpctuant
h.
,
pendant pluileurs generations, felon le nombre, la force,
h durce des caufes qui fe rcunlront pour les former, &
felon la nature , la dlfpofition les mccurs , pour ainî &
dire , de chake Plante i car 11 eft de Fa-
rcmarke que telle
- ^ mllle
-h^-
PREFACE. *f*
CXllj
tnllle de Pkntes ne vane que par les racines, tel(e autre
par les feuilles , d'autres par la grandeur, le veloute , la cou-
leur, pendant que d'autres chanjeront plus facilement par
leurs fleurs &
leurs fruits. Enfin ces chanjemans ne fe font
uere qu'entre les" Individus de meme Efpefe, ou entre a
Tpefes tres - voifines , telles que le Chou 6c le Navet. II
n'efl perfone qui ignore qu'en coupant toutes les etamines
dune Tulipe rouje avant remillion de leur pouffiere , &
qu'en poudrant le ftigmate de cete meme Plante avec les eta-
riines d une autre Tulipe blancKe , les graines de cete Tulipe
rouje produifent des Tulipes , dont les unes font roujes , les
autres blanches, dautres blanches &
roujes, 'de meme que
a animaux de meme efpcfe tranfmetent leurs couleurs dife-
rentes aux animaux qu'ils engendrent. Morifon a prouve
, '
par nombre d'exemples , que toutes les Varietes de Chou,

etant iemees , dejenerent les unes dans les autres, paflent &
fucceffivemant dans divers etats. R.nien cite beaucoup d'au-
tres que nous fuprimons pour abrcjer. On fait jufqu oil peu-
vent aler ces chanjemans, par la culture, dans les Plantes
}>otajeres & les Fromens ; telles Plantes tranlportees dans
es Jardlns ou d'un climat a Tautre , font fi diferentes des
fylvellres , que le Botanlfte le plus exerce a;peine a les reconoi-
tre ; c'efl ainfi que le Tabac &
le Ricin , qui forment des
Arbrifleaux vivaces en Afrilce , ne font qu*erbaces aiinuels &
cu Europe, il en eft de meme de beaucoup d'autres.
II paroit done fuHfamant prouve, par les faits cites
ci- Uslf/cfcs
defTus, que I'art , la culture &
encore plus le hazard ,chanjencdc
c. a d. certaines circonflances inconues , font naitre noa- "^^^^c*
,
feulemant tons les jours , des varietes dans Ics fleurs curlea-
fes, telles que les Tulipes, les Anemones, les Renoncu-
les , &c. qui ne merftent pas de chaiijer les Efpcfes , mais
meme quclquefois des Efpefes nouveles j au nioinsien a-t-il
3 ou 4 de telles qui ont ete decouvcrtes depuis 50 ans , &
qui certamemant n'auroient pas cchape aux rechcrches de
tous les Botanlfles , fans compter nombre d autres Plantes
qui pafTent pour des Varietes nouveles , &: qui fe perpe-
tuent peut-etre &
forment autant dTfpcfes. Pourquoi la
nature^ feroit-elle incapable de nouveautes qui allafTent
juf-
ques-la paroit qu*elle eft moins conftante S: plus diverfe
? II
dans Ics Plantes que dans les an'maux ;

H qui conoit les 7 &
^^
ft
^^
.
bornes de cete diverrttc ? II i a des quadmpidei des oi- &
feaux oil raccouplement de 2 Eipefes diferentes ne produit
rien , i! i en a dâutres oil il done une Efpece batarde qui
,
»e peut fe reproduire &: p^rit des k. i=^^' generation ; les
A
cxtv P R E F A C E.
vegetaux pas ,
Franchiflerit le &
forment , au lieu de muletJ
,"
ties Efpeces vraies &

franches , qui fe reproduifent fuivant
4es loix ordinaires a leur generation , jufqu'a ce que de nou-
velles caufes les faffent ou rentrer dans leur i^^ etat ou
pafTer dans un y
etat , difcrentdes 2 premiers , ce qui pa-
re It pi M s V raifemblable*
quels
de la creation, quels font ceux qui, par la fucceffion de la
i -
-reproduftion , ont pu ctre chanjes ou meme produits de nou-

veau par des caufes accidanteles. C'eft fans doute pour ce!a
qu'on ne retrouve plus aiijourd'hui nombre de Plantcs decri-
tcs par les ancicns Botaniflesi
auront difparu , foit en
^Îles
rentrant dans leur etat prlmitif, foit en chanjant de forme
pour multiplier les Efpcfes A
ce compte les anciens n'au-
roient pas eu tort de decrire fi peu d'Efpefes d'un meme
Genre ; i!s ntn conoiffoient pas davantaje , & c'eft le terns
'Cuienj amcnc de nouveles. Par la meme raifon les Botanifkt
fiuurs feroient accablcs & oblijes a la fin d'abandoner les
Efpefes , pour aux Genres feuls. Mais avant que
fe reduire
tie prevoir ce qui fera, il faut feblen
aflurer-.de ce quieil.
Efpcfes chan- Non-feulement les Efpefes chanjent de forme mais s'il
i
tciu fuivant
:csMiiodcs.
efi vrai , come Texperianfe le prouve,
come nous &
Tavons
demontre plus haut , que les Genres varient come les Meto-
pes , c. a'd. fuivam les principes des diverfes Metodcs, il
Efp ces
res, ou qui Ics forment , doivont etre fujete aux memos
chanjemans. Car fi 2 Genres font reunls dans une Metode,
oufi unfeul efldivife en a, alors les Efpefes chanjent d'or-»
tire, d'aranjemant &
de Genre ; par exemple , fi Yon reunit.
Ma
i
dans ce Genre ; fi au contralre on diftingue , avec moi, !e
ScUL de VOrnitogalon^ nombre d'Efpefes auront chanje de
Genre. De forte que , come il ;n a paru jufqu'ici aucune
Mi^tode naturele,^&: par conf6kant fixe, on peut dire que
^^
^?t^^^?
^^^ Genres &
les Efpefes n ont pas encore b
ilabilite quexige cete Science bicn epiiree,
quoique les Bo-
lanifies modernes ne ceflent de fe flater de
ravoir porte a
ijn plus haut point de perfe<îon que les
autres parties de
i'Hiiloirc naturele.
Les BotaniTtes, depuis Morlfon jufqu'a M. Linnieus, p^-
roiflent s'ctre ataches particuherement a etablir des Gcr.rc*
<le Plantes ont beaucoup moins travaille fur les Efpe-
; ils
fes, Tournefprt avoir dreiFe un plaa de travail fur cete p^:

,
PREFACE. cxv
tie, come 11 avoit fait pourles Genres ; mais il mourut trop
jeune pour metre ce projet en execution : M. Linnaeus ell
le i^' qui alt voulu les caraflerifer plus particuliirement &
i porter la meme
atentlon que Tournefort avoit done a _
I'etablilTemant ,de fes Genres. Son travail a des parties uti-
les , &
en -eut eu davantaje » fi toutes fes frafes ou definitions
il
cufient ete fondees far des comparalfons 5c fur Texamen d'uii

plus grand nombre de parties de chake Efpefe. .*
On apele Variete diference qui fe trouve cntre les indi- varietcj ic

la -,
idus de meme Eipele , diference accidentele peu dura- q^c c'cft* &
ble : telle Tullpes roujes, jaunes, blanches ,
eft celle des
marbrces , &c. Quoique 2 individus de meme Efpefe doi- \ -
vent fe reflembler en tout parfaitemant , pour ne pas paf^

fer pour Varletcs Tun de Tautre , cete reflemblance fifike
n'exifie cependant pas ; il n'i a pas meme 2 Roles fi parfaite-
mant lemblables far le meme pie , c. a d. for le meme individu, ,
I'on n'i rcmarke quelque diference , foit dans la grandeur^

oit dans [a couleur , le nombre , !a proportion refpeftive de
toutes les parties qui les compofent ; il en eft de meme de %
Baiilics 5 de ^ Chenes &
de toute autre Plante dent on vou-
draconfronter fcrupuleufement 2 individus auffi a-t-on tou- :
jours regarde come tres-dificile deconftater ce qui eft Variete Nc fgnt pa*
& Efpefe dans les Plantes i

& c'eft un champ oti chacun erre ^'^^•s*
en pleine liberte.
Les anciens nous ont confer\ê, dans leurs ecrits, au molns
une notice abrejee de toutes les Varietes de Plantes qu'ils
conoifToient ; C. Bauliin fur-tout les a citees trSis-fcrupulcu-'
fement dans fon Pinax , Tournefort a continue cet Ouvraje ,
qu'il auroit pouiTe tres-loin , fi une mort prem.aturee ne Tcuc
enlevd trop tot pour le bien de la Botanike ; Rai fem- &
ble i avoir mis la demiere main en en ralTemblant plus que
perione n'avolt fait avant lui &
n a fait depuis , quoiqu if
ait laiiTe a Fecart les varietes de couleurs de nombre de Plan-
tes qui vont a I'infini , telles que les Tulipes , JacinteSj Ane-
mones , Renoncules, Oreilles d'ours, ficc. M, Linnaeus par SuprirtK^c^ p»r ,
Mn zele tres-condamnable, quoiqu'il eut en vue d'abrejer ^^> ^'^^•^^'*

I'etude de la Botanike , a voulu , en 17^5 , funrimer toutes
les Varietes en les confondant avec leurs Efpefes mais il *
eft tombe dans le defaut opofe de diminuer trop le nombre

des Efpefes ^ en les prenant fouvant pour des Varietes ; telles:
font;
i" C0UCC6 1m Efpefes dc PitQnia de Tourncforc

1 les Scorphides y
3 la MiiicagQ ,
hij ^
\
, ,
ttrj P R E F A C Ei
4.^ Ics Polnprimon cu Valerianella. ,
5 Convolvulus tnaj» alb us ^ C. B. 8c Ic Scamonia Syriacny C. !•

Ic
4 VEvonymus ^t/lg. C. B, VEvonymus lanfolia* Q, B- &
f Ic Cerafus fylv, fruSu nigra , C- B. Ic Cerafa aciJa nigri^ &
cantia folidiora , tardius matarefcenna , C. "B.
5 Ic Raharharum , Tour. &
Ic Lapaton folio rot, Alpinum , C. B»
f I« Lapaton folio acut& ruL C. B. 6c It Lapaton a juaticam folia

ûhitall , C» B,
10 Ic Sorhus fativA , C. B. le Sorhus aucuparia , J. B, & tant &
|<l'autres done Ie$ cxcirplcs font multiplici dans fon Spccic$
.
Plantarum,
K«mt>re des Les travaux des Botaniftes modernes leurs recherches &
•C^Fctcs CO-
^qJ^ (ja^j^s rEurope, foit dans les autres parties du monde ,
*"^**
ont auemente de beaucoup le nombre des Efpefes ou Varie-
tes de Plantes conues par les anclens ; nous alons en citer la
I que les voiajeurs
^cofraflc , y»o Efpefes ou Varictei.

Dioskoridc tfoo
riinc , Soo
ia cj4tf . toniccr , tj^
jffi, Dodocns> $84
Ift7 , Dalcchamp , 1731

if?^ , C. Bauliin « 6000
JiCy4 , Tourncfott , 1014^
1704 , Rai, '8^yf
17^1 , M. Linnaus les a icduitcs k tnviroo 70CO Ifpifcs.
Quolgiie le nombre des Plantes nouveles , decouvertes par
ies voiajeurs trouvcnt comprires dans la table prec^
, fe
<3ente , il ne fera pas inutile de raporter feparement ce que
€hacun d'eux en a dccouvert / en luivant le meme ordrede
Fancienete,
Jn if^r A!pin,
, P. ^84 Efpefcs dTgiprc,
i<fi8. Margrave «c Pifon , aoo da BrcfiL
l<;iS, hHrnandcs> fico du Mexikc.
16 H» Cornud , ô du Canada.
2^7! , Recdc , . too du Malabar,
i62o , Plumicr , 1000 d*Amcrike*
\Gty , hErmann , too de Tile ZciUn.
I70U, Tourncfort^ t\SO du Lcvanu
«7C7 , Sôanc , 100 dc la Tamaikc,
i7i*, Kcmpfcr, jo du Iapon«
1714^ Fcuillc , I40 du rfcrou,
17JI , Caccsbi , 60 dc U Caroline.
17 J I , J. Burmann ^ 100 du Cap B. Efpcrance
'747 f J^' Gmclia, , 100 dc Sibcrie.
X7f^# Browne* i»o dc la JajDaike.
*7f7f Adanfo»# joo du Scn^jal.
y
,,
PREFACE; €XT§
CaraSiires diJlinSiiJs des Plantest
Avant que les Botanilles eufTent
des Metocles fyf^ fait
tematikes , fondees fur des regies de conventions , ils tiroient
leurs caraflcres di{Hn6lits des Plantes indiferamant de toutes
^^^ r
les parties qui s*ofroient a eux ; mais depuis Tinvention des

Alctodes divifees en ClaiTes , Genres Eipcfes, dont Tour- &
nefort dona , en 1694 , le i" & le plus parfait modele ,
on fut oblije d'etablir des regies arbitraires ,
pour fixer quelles
feroient les parties qu*il faloit preferer pour caraflcrlfer , fans
confufion ClaUes , les Genres
, les les Efpefes de Plantes &
afin que les Efpefes ne fulTent pas de meme| nature que les
Genres, &
les Genres de meme nature que les- ClaflTes. Noui
avons explike ci-defilis ce qifon entend par Clafle> Genre
Efpefe ; 11 s'agit aiiuellement de favoir ce que c'ell que c'ell
que Caradere. .:
Un Cara^lere en general, fdon Tidee des Metodiiles, efl Cara^crej.

line note fimple ou compofee, par laquele plufieurs Plantes cc <iuc cjiil^.
ie reiTemWent. Tournefort &

les iucceffeurs n'en faifolent
aucune diftln^lion. M. Linnaeus eft le 1*^^ qui en ait di{lin-»-'
gue de 4 fortes ; favoxr , le fa^îce ou accldentel ou artifi-
ciel , reflentiel , le naturel & Thabltue!. Ils font tous egakr
ment aplikables aux QafTes , aux Genres & aux Efpefes,
Le autremant apele accidentel ou artl*
(Jaraftere fa£Hce , i*,":
ficiel , eft celui qui fe tire indiferamant de telle ou telles Car3i.^r»'

parties de la Plante , &
qui indike plus ou moins de notes
"^'^^'^^»
cara£lcriftikes qu'il n^Qn faut pour diftinguer les Ciailes , les

Genres &
les Efpeces. Telsfont , felon. M; Linnceus, Phi}^
Bot. p, 130, les Cara(S:eres generikes de toutes les Metcfr-
des artificieles , de Tournefort , Rai , Rivin , Boeraave , Sc
de fes autres predeceflcurs ; a ce compte les. fiens font
dans le meme cas. II eft arbitraJre , puifqu'on le tire da
• telles parties que Ton veut.
_ Le indike une feule note: fi remarr
Caracl:ere eftentiel
CaradJfC
.kable , fi particuliere a une Plante , qu'elle la diftingue de -5-^^/^
toute autre au i^^ coup d'ceil ainfi if exprime la diterence
:
«^^"cl
d'une Plante a une autre. II eft trompeur fu}et a chan- &
cer, Torfqu'on vient a decouvrir denouveaux Genres ou de
nouveles Efpefes.
On
convenu que le Caraflere effentiel des ClafTes
eft &
des Genres fe tirerolt d'une des 6 parties dc.la fruflifica-
tion , & celui des Efpefes de toutes les autres partiesquijne
font pascelles de la fructification. II y a cependant des Aiv-
tears qui tirent quelquefois leurs Caraêres efrentlels ^^3-:
h lij
'^-
,
V
Crvîij \
PRE FACE.
cifikes de la frudlfication. Tels font ceux-ci cle M. LinnsEUS \
'
Tamarix pcntdnJra j tamarix dtcandra. Salix z andra ;fd^
I'ix 3 andra ; Salix pentandra. Valeriana i andra' ; i a-
-^
dra i 3 andra ; 4 andra* Verbena 2 andra ; 4 andra, Dri^s

K petals J S pctala. Tilia neârifcra ; tilla ne&ario carens^
^
JDelfinion neSIario i ; ncffa/iis i. Ddfinion l capfulare ;
^3 capfulare. Ni^clld 5 gyna ; logyna. Uperikon 1 ^ynum ;
3 Sy^'""^ J 5 Sy^'^^ 9 ^^* O^ ^^^^ ^^^^ qu'en prcAant ainfi

les memes pour carailerifer les Clalles j leis Genres
parties
. & ies Efpefes , on tombe dans le dcfaut que Toiimefort
& M. Linnaeus lui-mcme confeille d'eviter , qui ell: de ne
pas metre les Efpefes dans le meme rang que les Genres
& les ClafTes , afin que les Efpefes ne paiTcnt pas pour des
Genres.
J. Le,Caraftere naturel efl, felon M. Linnaeus, celui qui
- caraaere prcfente toutes les notes pofTibles des Plantes : il renfenne
û-Tefl'^
done caraaere faflice
le relTentieL &
° ^ * ^ ' Le plus grand embaras des EotaniHes a ete de fixer
<juelles font les parties dont on dolt tirer ces Cara6leres
pour defigner les ClalTcs , les Gem-es &
les Efpefes. Quoi-
u'aucun Botarrirte depuls Gefner, qui le i^*" a diliin<Tue des
enres , jufqu'a M. Linaûs , n'ait fait la dli1:infl:ion du Ca-
-raflere en nature!, eflentiel , &c. come les modernes, on
* ^'
peut cependant raporter , fans erreur, au CaratSere natu-
rel des modernes , te qu'ils ont dlt du Caraftere en general.
Tour Ics Le Carattefe naturel claflike fe doit tIrer des memes par-
ClalTcs. ties que celui des Genres , c. a d. de celles de la fruiiifi-
cation, felon M, Linnaeus. Quod valet de caraSere gencrico
:vdlet etiam de CL^JJlco licet in hoc latihs fumantur ornn'ta*
Phil Bot. p.. 1 3 6.
Pout Ics - Gefner a dit Ic i^^, en 1560 , dans une de fes Lettres I
Genics, Zwinger, p. 113, qu'il falolt confiderer la fieur , le frui^
. t & Ls gtaines de"s Plantes , pour les diftlnguer en Genres.
Ex his enim fcmlne & /lore ) potius quam foliis 9
, (
frii£lu
fiirp}umnatitr:z & CQ^natiohes app.arcnt/His notisStafis agriatf^
& ConJoUddfh. regalcm rulgo diHam Aconito (rvu<pvX>s<i thaf
f^L-ia4 ficile diprehcndi. Et dans une autre Lettre a Occon*
p. 65 : MeliJJa ConJlantinopoUtana ad Lamium vcl Urticai^
-n.ortuam qti'Odar^mcdo videmr accedere yfe minis tamen , undi
'go cognationcs pirplum Indicarc foleo , fiûfi, dijferi.
Tournefort a ^tabli en 1694, qu'il faloit tirer les Carac*
teres gcndrikes de toutes les parties de la fructification dont
le.riCmbrc vai-ie dcpuIs i jufqu'a 6, ou feulement des plu*
m
"
PREFACE. CXiX
efTentieles ; &
que lorfque toutes ces parties ne fuflfoient
pas , 11 faloit emploier que!ques-unes des autres parties
5c
meme leurs qualites ; les Genres amfi formes etoient apo-
les Genres du 2^ ordre , come on la dlt ci-deiTus
a I'arucle
des Genres.
generurn curaSferiJlicas non fine necejjlutc muhiplicandas

eJJ.
ncc plures quant quibus opus cji , ad genus ctrto dcUrmin^^
.dum ^ coaccrvandas.
hEifte
f^
impriinee en 173 1 a Elmilad que les feiulles devpieiit'fer-
,
-vir come partie elTentlcle pour caraftorifcr
les Genres ^.q
Plantes. C'eft ce qu'avolt dit Tournefort , Ifagog. pag- 60 :
Situs numcrufque foliorum plurim^.^m faciunt ad gen^^rum dif-
tindionem , Fr agarics folia Urna , &c* *
• M.
Linnaeus a pretendu , en
1735 ^ ^^^"^ ^^ô^t tirer ces
Carafteres de toutes les parties de la fruaificatlon ni plus
nl moins ; & d'apres cela il a avance que fcs Caraftercs gene-
rikes etoient naturels. Ego primus
Bot. p. 130 ,
, dit-il , PmL
Aos Caracieres compofui genera mea promunt Carjflercs natu-
§
/
tificatione obvias & communes exklbent ; tales arite me
^
thrn novi dedit nullus,
AppUcabilis ejl ejufmodl CaraBer Metodis omnibus dafis O
dandis y &
fundamentum prahei antiquls £> novh ex fuEli^
'Jicationispartibus defumptisyfciUcet calice, corolla, JlaminiBus,
.pljlillis vd fruBu ; & idem nobis crit CaraElcr naturalls ubi
idem genus. Si vel mille detegerentu^ nova genera non unicarrt
.notam ideb generi naturali proximio vel addcre vet aufe^re ne-
cejfc ejl uti
in aliis inevitabile fuit. DifilnHc poufl tradi
abjque Metodo hie Caracler feu generis hizc dcfinitio in quo-
cumque libra pUceret aique perfect tcneri & inteUigi ac d'^m
fub fud mlucabat CUJfe. Exprimlt earndcm ideam Ji vel no--
'A
mina mllUes mutarentur, Plures vides notas quam quibus ne--

feffario ab aliis dijllngui debet fuljeûm
genus ^ h<zc confirm ant
4t certuui habere genus nee aliud an not^ aliquce fuper^ ;
fiu(z Jint Ji omnia dete&a ejjent genera ferus determinant

dies.
" 'Ancea totcomponere Caraêres omnium genc'^-
necejje fuit
rum quot prodiere fyjltmata ; kocce autem data non item..
: Ces prerogatives du Caraflere nature! font vraies , &
telles , ^-peu-prcs decrit M, LInnajus ; mais a <e-
, que les
order
k ly
txx P R E F AC i:
ie qui ait done de ces Carailieres qu'il npeic nature!*,'
i**^
parce qu'Us portent fur tomes les parties de !a fruftliica*

tion : or on demande s'il a ajoute quelque chofe a ceux
de Tournefort fur la Granadile , la Fulfatile , la Pimpre-
nele , le Saule , le Peuplier , tant d'autres dont Tour- &
nefort a decrit on figure toutes les parries generales de la
fruftification , en s'aretant, il eil vrai, moins que M. Lm-
Jiieus fur certaines parties^ lorfqu'il voioit , en confome
Botanifle ,
quV.les etoient moms eiTentieles & mcme fuper'
flues pour le Caraitere generikc , telles que le nombre des
ctamines dans ces Plantes , le calice , les graines, &c. dans
d'autres ; aiant toujours pour objet d*abrejer les Carafte-
Tes pour rend re fa Metode plus facile. Boerave , apres Tour-
nefort , a fait ^ bien avant M. Linnseus , des Genres fem-
fclables , dont les Cara6leres etoient tires de toutes les par-
ties de la fruftification , m3me des etamines* 2^ Quoique
M, Llnnûs ait decrit, dans tous fes Genres, toutes les
•parties de la fiu^lification , fur-tout le detail du nombre (ies
ctamines, des fliles &
de quelques autres parties, ce que
perfone n'avoit fait avant lui , d'une fa^-on aufli generale
& qui eft fouvent utile &
meme ncceflaire ; neanmoins on
pent nier que fes Caraileres gcnerikes foicnt tous naturels
coine il le pretend les cbanjemens qifil i fait tous les jours
;
en font une preuve aufTi forte que celle qui a et^ alleguê
O-defTus du cbanjement des Genres felon les Metodes, ce
qui ne fera jamais autremant , tant cju'on ne confidcrera pat
toutes les parties des Plantes. 3*^ Enfin fes Carafteres ne
font aplicables qu'aux Metodes artificieles
, fculement i &
cclles qui portent fur la confideratlon des parties de la fruc-
tif cation , mais non a celles cmi portent fur d'autres par-
ties , ni a la Metode naturcle dont les Caraclefes doivent
I
porter fur toutes les parties en a qui font plus
puifquHI 1
,
eiTentieles ûe cclles de la fruSification pour foumlr les Ca-
rafteres gcnerikes dans certaines families, telles font k$
feuilles dans la Famille des Aparincs des Legumlneufes, &
& la difpofition des fleurs dans les Lablees , &c.
Ainfi , quoique M. hAller dife , fur la parole de Li^" M
nxus , dans la Preface de fon Enumiratio prplum hdvcticf'
rum , Pîg. 3^ CaraHircs kiulcos Tourneforth , laxos Rail $
'-
n'lmis partiales Rivini , non femper Magr.oUi ^^^

fiddes ,
uherrimos ha ex ipfj naturd erutos reddiJh Linnaus) tU
(
perindc cuiv'is fyflcmati condcndo Jidi fint duces futud ; o«
j)eut encore dire de M. Linnaus ce que M. Linna:us dit dc
rournefort dans fa Preface du Gengra Plantarum , tdit* P^.
i
HJ>
PREFACE. cxxj
fif. 1743 Tournefonianis

: nihil detraho menus optmis ;
nego tanitn ejus CaraBcrcs perfeBos ejje , nep ex lis dijTiA"
gm pojfe genera : fur quoi il faut remarker que M. Linnseus
entend ici parler des Genres natureles , come le temolgiie
la fuke de cete meme Preface, tandis que Tournefort dlt
clairement qu'il etoit tres-eloigne de penfer que fes Gen-
res puffent etre naturels dans fa Metode qu'il favoit bien
ne Tetre pas. Tournefort a meme procure a fa Metode en
abrejant &
fuprimant avec conefance de caufe , le fuperflu
des Carafteres , un avantaje dont M. Linnaeus a cru lui devoir
faireun crime V ^^^^ ^^ meme Preface, ou il dlt exprefle-
meat , que fi les Carafteres de Tournefort font preferable^ ^
cete preferanfe n'eft due qu'au defiinateur qui a plus inf-
truit , &
qu'auK figures qui en font le plus grand merite ;
Neque ejus ( Tournefortii Carafleres aliis praftnem ^ nifi
)
figuras feu icones addidijfet frunijicationum qu<z ejus genera

magis intelUgibilia rcddidcre , & Ji non plura in his dete-
scijfct piBor quam autor in dcfinitione , longe pauciores ha"
bu.Jfet ajpclas. Infigurisejusplurimis elucent plures partes ^

plures nota^ fipira fioris ^ &c. quum eX defcnptione^ Qui le
croiroit ? &
qui croira qu'un Artifte, travaillant fous les
ieux de Tournefort , ait mieux vu , ait plus ru de cbofes
ue lui 5 parce que fes Carafteres ne comprenent pas des
etails qifil jujoit inutiles. Enfin les Cara*fteres generikes ,
tir6sde la fcule fruftification , font fi peu lufifans , qu'il m'eft
arrive dans mes voiajes de raporter le t)odo/iea au Ptdea ,
le Triumfetta un Bartramia, le Mendoni ou fon Ghriofa a
rErythronium , &c. &
ce n'ell que par hazard que j'ai pu
deviner le Manglier. Tous les Voiajeurs ont eprcuv^^le
meme embarras dans les Syftemes fondes fur ce feul prin-
cipe 5 toutes les fois que plufieurs Genres fe relTembloient
tellement par les parties de la fru^lification , que leur prin-
cipale difcrence dependoit des feuilles, de la dilpoiitloa
de leurs fleurs ou de toute autre partie que M. Linnaeus
recufe pour les Carafiercs generikes.
Le Carafiere naturel fp^cifike des Plantes dolt fe tirer , Pour Ic»
felon Tournefort , de toutes les parties qui ne font pas eel- Ifpetcs.
les de la fruftification , telles que les racines , les tijes , feuil-

les & de toutes les qualltes fenfibles , come font la couleur,
Todeur, la faveur, &c» tnals non des 6 parties de la fruc-
tification 5 favoir le calice , la cotole , les etamines , le
piftil , le fruit & le^ gralnes.
M. Linnaeus etablit que ce Caraftere doit fe tirer, non
pas dî qualites ou vertu* de$ Plwtes , tellp que kur du-;
V
CXXl]
m>
PREFACE.
ree , coukur , lieu natal
de leur fleufairort ,
, le terns & ati-
\ tres qualitcs femblables qui ne font pas palpables , & qui

ne fe montrent pas fur la Plante, &:c. mais de toutes leurs
certain que les qua]itcs font foiivent aiiiTi' elTenticles que

les autres parties pour carailerifcr les Efpefes ; c'eft ainfi
que le terns de couleur des fleurs four-

la fleuraifon &U
niffent un moien de diilinguer 2 Efpefes de Safran quon
ne diftinguerolt pas facilenient fans cela ; plufieurs Eipefes
cle Fromens n'ont gv.ere de diference notable que par leur
vie ou duree plus ou moms longue

> ainfi de nombre d'au- &
tres, D OLi il fuit que ces qualites doivent auffi faire par-
tie des Cara£ieres fpccifikcs , lorfqu'elles font durables pen-
dant plufieurs generations , &
qu'elles n'ctabliflent que k%
Varietes lorfcuelles fe perdent pour faire place a d'autres
a chake generation.
4- Le Caraftere Iiabkuel efl: , felon Tournefort , celul qui
exprime la figure totale , ou qqiq conformation generale ,

Tenfemble qui refulte du i" coup d*ceil d une Plante , & qui
depend de fa fafon de croitre , de la difpofition de fes bran-
ches , feullles & autres parties , c'eft ce qu on apele le Port
des Plantes. II extrcfiiement dlficUe
eft prefquimpoiTiW^ &
i rendre en abrcje dans une defcrlptlon, Les plus grands
Botaniftes, le Bouk, Dodoens , TObel, I'Eclufe , W^'
champ, les Bauhin , Zaluzlari, Pierre Lauremberg, Mofi-
fon ,Rai Temploioient fres-fouvent , Tournefort quelqtie-
fols 5 &
on Fa abandonne dcpuis i etabliflement des î^^^'
des fyflematikes Nous en faifons ufaje par-tout oil il i^
prefente d'une maniere fenfible.
Conclnffon.
fcs font nrbi- treres & 'variables , puifqu'ils dependent due

Ueres. &que
bre des parties d'oii les
T^w Metodifles
____.
veulent ^ — '^^.w^
les tirer.
WJ^^ v*iî^< ^ h fc^**i»*.i
,
cKacuh d'eiix les a fixes a fa facon , les uns regardant coitie
accidenteles ou arbritrcres ceux que les autres regardoiect
come efTentlels ou naturels. Aufli les ax'iomcs fondes lu^
ces opinions fe font-ils detruits come ceux qu'on avoit &t

fur les Genres &
les Efpefes , parce qu on n a pas aliez
leflechi que ce qui fufit jjour conftituer les Genres o.c
certaincs Families , ne fuht pas pour d*autres Famill^**
-\_
& que ce n efl pas toujours ni les memes parties ni
J^
incme nombre de ^ce$ parties cjui doitifgunxir ces Caratte:
/
,
PREFACE. cxKiXy
res dans chake Famllle. Les Metodiftes regarJent come
Uie chofe pratlcable , quoique tres-dificile , de reduire les
Ciafles natureles aux regies des Syftenies ^ de manicre que
la cle depende d'un feul &
mcme prindpe. II eft certaia
que sll i avoit dans les Plantes une partie fi generale
.qif elle fe trouvat dans toutes
, elle pouroit fervir de bafe a
un pareil Syftcme ; mais aucune n'eft dans ce cas , pas mcme
les graines qui font la partie la plus univerfele. Ainfl un
,
femblabie Syfteme efl aufh impoilible que de trouver la Ale-

tcde naturele , en fuivant les principes de convention les
plus arbitraires des modernes qui etabliffent qu'il faut tirer
,
^
Les Carafteres des Claffes de i partie de la fniftlhca-
ticn.
Ceux des Genres de toutes ou des plus eflcntieles de ce*
parties de la fnn^Hfication ;
Ceux
des Efpefcs de toutes les autres parties qui ne font
pas celles de la fruaification »
principes cvidament faux , a mozns qu'on ne les etende fur
les autres parties POur les Genres , come Toumefort fai-
Ibit qilelquefois , & en emploiant aulTi pour les Efpefes les
parties de la fruftlfication , come a fait quelqueiois M. Lin-
naeus ; car i^ il i a des Plantes, telles que certains L
JUS , qiii n'ont aucune eêfe de fru6lification \ par cor
kant point de Claffe ni de Genre pour elles. a^ II i en
a qui n*ont ni racincs, ni tijes , ni feuilles , mais feulement
l^s parties de la fru^fUiication , come certains Lichens de
la ramille des Champignons ; done point dXfpefcs pour
ces Plantes, ce qui feroit un paradoxe aufli infoatenable
que de vouloir releguer ces produ£lions du regne vegetal
parce qu' elles ne fe ranjent pas fous nos principes & axio-
mes arbitraires. H paroit done dcmontr^ que, come il n*i
a pas de Plante qui ne manque de quelqu'une des parties
qui fervent de fondement aux Carafteres claflikes
, generi-
kes & fpeclfikes, jl feut confiderer I'enfemble de toutes
les parties pour en tirer ces divers Carafleres,
Noms des Plantes
frafes defcriptions*
, &
La denomination des Plantes a etc , come retabliiTemeirt
des Caraiêres , une fulte neceffaire de leur divifion mi-
todike en Claffes , Genres &
Efpefes, Les Plantes , come
tous les autres objets naturels, peuvent fe dcfigner de
j
manieres, favoir, i<> par un
o
Nom
, a*^par une Uefinition,
une Defcription
figne funple ou compofc Nom J ce
e de chake fociet^ ou pal^
,
cxxlv PREFACE,
fenter par un fon qui frape ks orellles , foit par tiff
, foit
Caraftere qui peint aux ieux , &
rapeler a I'efprit I'idee
ou le fouvenir d'une chofe ou d'une fenfation palTee. Alnfi
les noms rapelent & defiraent en general
par la voix , , foit
foit par I'ecriture , les chofes , fans en faire autune com-
paraifon &
fans en exprimer la nature , ni meme la qua-
lite h plus effentiele , enfin fans etre fignificatifs ; c'efE ce
qu'on apele comunement noms populaires ou noms primi-
tifs. II i en a cependant qui
,
par la voix ou le fon dans
la prononciatlon , expriment certains objets
; ce font ceux
qui ont a defiener des qualites ou des etres dont I'eiTence
confifte dans le fon telles font les noms de Mztfibilus
:
,
tonerre , tonhru , & les mots toner , &c.
fifler , cracher ,
Mais ces noms font en petit nombre &
auffi bornes que
les divers fons. II i a pareillement
des Noms qui , par I'e-
criture , rendent la reffemblance
des objets auxquels ils font
aplikes telles font les Carafteres leroglifikes
; de quelques
peuples de I'antiquite , dont I'ecriture
etoit une elpcfe de
deflein qui par un fimple trait , rendoit I'enfemble de I'ob-
jet a peindre aux Icux cete ecriture dtoit fans doute la
;
plus favante &
la plus dificile , &
par-la praticable pour pea
tie perfones
; aujourd'hui toutes les nations diftinguent I'e-
cnture du defTein. °
Les noms fimples en g^>n<:'ral ne fignifient rien par eux-
memes fls tirent leur autorite & leur autenticit/de I'lJ-
laje &
de leur ancienete feulement
, ne dependent d'au- &
cune rede generate
; ce qui le prouve Inconteftablement
celt quils font dif^rens ctiet
s en trouve de
les dlverfes Nations, quil &
- femblables pour d^figner des chofes dife-
rentes : d ai leurs ces noms
. chanjent tous les iours dans
une meme langue on abolit
; les anclens, on en voitnal-
tre de nouveaux
; de-li la ndcelTite d'dtablir une languc
univerfele. iNous developerons
nos idees fur cet ob'iet utile
«
Definition
cc
n,t.on
tjue c'eit.
,
{rnf ™' a
La Defanmon eft
3^ P'^^^^
un recit
un tableau abr^jl de5
^^ '^' O"^^^)^-
court ,
pnncipaux Caraaeres d'une chofe
comparee ou non ^ une
-autre. El e renferme done
plus quelque partie ou
le nom primitif, exprime de &
cualite d'un objet. Telles font les
trales ,des Botaniftes modemes
^.^^"^^ôn eft un detail de toutes
f/SS"
«4-ccn. '
,v^"'quelconques d'un objet compare
les parties qua- &
^^ ou non li un aut«.
tile contient done le
_ nom primitif la dîtinn . de , &
tout ce oui pern fer^'ir I caradcrifer 8i difUngi
objet.
Jtl
^* H
J
,
f R E F A C E. c:lx^
les 3 manleres de defigner amfi bien en-
les objets etant
tendues , examinons les divers principes de denominations
ilonees aux Clafles , aux Genres &
aux Efpefes des Plantes.
Les anciens Botaniftes metodikes donoient des noms prl- Horns claf—
mitifs , c. a d. fans fignification , a quelques-unes de leurs
Claffes ; Teofrafte apeloit Fromentaccs les Gramens
; Le
' Bouc ,en 1532 , diflinguoit aulli les Gramens ; Dodoens
»
en 1551, les Fouj^res , les Moufles , les Champignons
>
les Chardons ; TObel, en 1570, les Orchis, les Palmiers
;
ZaluzJan, en 1592, les Laitues , les Mauves, les Con-
combres ; C. Bauhin, en 1596, les Solanons , les Pavots
lesAparines , les Briones ; J. Bauhin , en 1650, les Cam-,
panufes, les Bouraches ; Magnol, en 1689, ^^^ Fraifiers
;
M. Linnsus , en 1738 , les Liliacees , les Alges. M. Adrien
Royen que je fache , des modemes qui ait dit ,
eft le i^-", &
avec^raifon , en 1740, a la tete de la i^^^ Clafle de Ton
Syfteme , que le nom de chaque Clafle devoit etre fimple
&tire dii nom de quelque Genre de ces Clafles. Pluri^
fnis ^ at prcccipuc in Metodo naturali minus vsrfaus para--,
^
ôxon forte vijcbitur hoc'nomcn clajjicum i^Palmtz) uni tan-
turn gcneri , cym a veteris omnibus turn a plerijbue recentio-^
ribus affignatum ; in primis chm plures diverfa, adeb
fruEiifi'^
catlonis Planter fub hoc Ji^^no rnUhcnt ; verum qui illud libtro
pr^judiciis animo confiderabit . nifi me fallant omnia ^ com^
periet hac ratione verum Clajfe quadarn contcntorum
gene^
rum naturam paucis duntaxat litteris melius exprimi quam
,
fifquipedalibus dajficorum nQtnmum defcriptionibus.
Les Metodifles modemes , qui avoient pour principe d'a-^
brejer Tetude de la Botanike , en fuprimant tous les Carac-
teres qui leur paroiflbient fuperf us
, pour fe borner a i feul
ou a un petit nombre , ont crix ijull faloit que le nom claC-
fike exprimat le Caraftere ou les Caraiêres aflignes a
chake
Clafle dans chake Metode , &
par confekant qu'il fut une
vraie definition de-la les noms claffikes Lcguminofk
:
, Sili^
quofa , Baccifera , Corumbifera: , UmteUifer<z , Galeata
,
tncoccLZ , La.lefcentes ^ MiiUifliqua: &c. de Morifon ; les
^
Difcoide^s Capitals Venicillatct Stellata

^ , , , AjpcrifoUa ^
Monofpermx, &c. de Rai qui, dcfignant cqs Clafles tan-'
,
tot par les feuilles par les fleurs , les fruits ou lei
, tantot
grames, metoient de la conFufion dans l^s idees. Les

D<^fi-
nitions claflUkes de Rivin
, de Tournefort , &c. avoient un
autre defaut , en ce que
, au lieu d'un fcuI nom , ellcs rep6-
toient la de enti^re de leur
SyftSme ; telle eft la Defini--
tion de U x« OaiTe de Rivia > Fleur$ parfîtes , fimples
^
7^
4
1
,,
»
cxxv] PREFACE.
reguUeres , monopetales , &
celle de la i^^* Clafle de Tour-
netbrt , Corole ftmple, monopetale , regullere, en cloche ; qui

tomes 2 font compofees de 5 termes. M. Linnaeus a voulu
remedier a ces longueurs en etabliffant pour prmcipe que
ce nom fuc fimple &
exprlmat la diferenfe effentiele de
chaque Claffe &
de chaque Ordre. Nomina CUJ/ium & Or-'
dlnum ( dlt-il, Phil. Bot. p. 201. ) unico vocibuh confta*
hunt ; (& paje 200) Nomina ClaJJium 6» Ordinum notaTi c^cn-^
:
tidlcm 6» caraflcrijiicam includant, Mais de ces 2principes,

il s'enfuivit 2 mconveniens ; le i^"" c'eft quên fe bornanta
lyie
fufifi
M
mines ,
pulfque nombre de Genres de cete Clafle peuvent
fe raporter egalement a fa 2= ou a fa 3^ Claflb Diandria^
Triandria on pouroit citer pareillement fes Clafles 21
;
12 , 23 , Monxcia , Dixcia , PoLugamia , cellcs de nom- &
bre de Syftemes. On tombe dans le 2« inconvenient lorf-
ouon veut eviter le i<=s ^^ emploiant plufieurs notes carac-
teriftikesdans un feul &: meme nom , qui alors Jcvlenent
.
trop compofes , trop longs , &
par-la inintelligibles ; tels
font fur-tout ceuK-ci de M. Wachendorf, Pollaplojlcrno-
nopnalcR , EUutaomacroJlernones , Dijlemonoplcantcrcc , &c.
>JomigJnc* Lufaje comun a fait de lui-meme les noms acnerikes
tikti. (lans quelques Plantes
,
par exemple dans les Renoncnles
dont C- Bauhin, en J 596, caracterifoit les diverfes Efpe-
fes , fous le nom comun de Ranunculus , quoiqull ne conut
point encore les Genres. Mais la dificulte etoit plus grancle
far une infinite de Plantes , dont les diverfes Efpcles nc
prefentcnt pas fi aifcment aux leux ce qu elles ont de comun
&ce qui pent femr a ctablirleur Genre. Morifon
, en 1680,
.& Rai en 1682 , raportoient les Efpefes fous leurs Genres
mais fans leur doner de nom generike comim. Toumelbrt
eft le i^^ ^qui , en 1684 . ait pris le
nom de I'Efpefe la plus
<H>mv le d \m Genre pour en falre le nom
generike.
M. Lmnaûs apretendu, en d'apres Vaillant, que
1735 ,
hs noms generikes devoient , come ceux des ClalTes &
des Ordres ou Seaions , ^tre fimples non c. a d.
prhnitlfs ,
exprimer la diference effentiele
de chake Genre. Nom'tnuf^
CLfuim & Ordinum (dit-il, PhU. Bot. p. 199.)^^^^^'''^
ncu par ejl ratio. Conjlahunt verba unico nonprirritlvo^
^'•ms -Les i^^» Botanifles ont emploie J^*
ff cci- d'abord les noms
fiic55, Plantes , tels cju'ils \^% gnttrouy^s, 5c p^-
c, ^ d. fimples
/
PREFACE, cxxvl)
îtils fans rignification , que ceux de Dioskorlde , Abjin-

tels
tion , Ahrotanon , Chamaileon , &c. tant qu'ils n'eurent a

parler que des Plantes les plus comies 6c nomees par le peu-
ple ; car c*eft en genera! au peuple &
non aux Botaniftes
que nous devons les i^"^' noms des Plantes.
Mais des que les Botaniftes eurent a traker de Planter
non notnees ou inconu^s au peuple , ils vbuturent les defi-
ner, les uns par un nom propre &
primltlf fans figni-
cation , tel que ceux du vufgere ; les autres pour s'eviter,
fans dome , la peine de forjer un nom , ou pour defigner
par voie de comparalfon , prefererent de doner a la nou-
vele Plante le nom d'une Plante deja conue qui jui refTem-^
bloit le plus , en ajoutant a Tune &
a Tautre de ces Plan-
tes une epltete tirce de leurs qualltes j c'efl ainfi que le
C/â/77ij/7fo/2 dlpokrate , qui eft notre Carline , fut apelee ,
par Dioskoride , Chamaileon albus , pour la diftinguer de

XEchinopus , qu'il noma ChamalUon niger, &
ainfi de quel-
ques autres.
Les tnodemes qui eurent plus de Plantes a nomer que
Dioskoride, userent de la me me Metode fans diflinguer les
Genres , mais feulement les Efpefes , en apliquant aux nonis
conns &anciens i ou pluficurs epitctes , tirees des qualites
ou parties quelconques des Plantes. Tels furent dabord
'
les noms de Le Bouc , Lomcer, Dodoens , FObel , TE-
clufe, Dalechamp. Ranunculus aquatUis. Doi. Pcd'icularis
'
Dank a maxima Lob. Lcdon I ^ 2 , 3 , 6^C- Cliif. EfuU
major, DalccL Tous ces Auteurs femblcnt n avoir eu d'au-
tre deffeilique de defigner les dlverfcs EAêfes de Plantes
par ces noms compotes come par autant de titres car 5b :
«n faifoicnt, outre cela , une defcription auHilongue que

rexijoient &
les conefanfes &
la facon de travailler d'ob- &
ferver de ces tems-la.
C. Bauhin eft le i^^ qui, en 1696, ait eu en vue, par
ces noms compofes , de defigner &
dlillnguer les diverfes
Efpefes de Plantes les unes des autres car il n'on falfoit
:
{)as d'autre defcription , ou au molns trcs-raremcnt , come
e temoigne fon Pinax , ou il avoit raiTemble toutes les cita-

tions des noms fcmblables , mats un peu molns compofes >
de tous les Botaniftes depuis Teofrafte, Ces definitions ou
courtes defcriptions de Cf. Bauhin, cat 6t6 apelees du nom
de Frafcs , &imitees par tous les Botaniftes qui ont p^rt|E
depuis lul ]nfq\fa ce jour. Les i*^^-"^ dc ces fralcs n'ont pas
^td d'abord toutes bien exaitcs , n'etant pas fondees fur de*
comparefuas ni fur lexamcn des parties les plus elTenuekv
^
• •»
cxxriij PREFACE.
a obferver , mrce qu'on n'avoit pas encore ufie idee exa*ê
des Genres. Mais des que la divifion des Piaates prit , par
les foins de Tournefort , une forme mctodl- aflijetie a des
regies , &
qu elles furent dlftribuees en Clalies , Genres &
Elpefe 5 alors ces Frafes furent fondees far I'exanien de cer-
taines parties , reconues &
admlfes pour elTemielcs , dont
elles tirerent les Caracêres diftinftifs des Plantes , &: elles
devinrent de vraies definitions , &
fouvent des defcriptlons
HyJJ^
jar,latioribusfoliis ;C. B. Hyffopi folia m,
/o/ii5 C. B. SaUcariaHvlfopi folio latiore ; T
;
Hyjfofi folio angujiiore ; T. Be -li I'abus que les Botanifles

fiient du terme de nom fpecifike
, en le tranfportant a leurs
defiiiltlons ou frafes , &
en donant au nom une extenfion
qui ne lui convient pas.
Pour rendre ces frafes plus courtes plus caraacrifli- &
noms
aux memes^ regies qu'll avoit etabli pour les noms claffi-
tiale, abfohitur ujiico alterove Nomen

vocahulo ,feu unicS idea.
fpccificum Planum ab omnibus congamihus Minguat
iferiniia.
4 ,
ifjlabit ,
tfft
cum
difcreniiam ipfi PUnta infcriptatn
intuitu
f
Nomiti fpccificum ej.miak notam
.
,
difercmix
fua ve fpuui tantim modo vroprlam . exkihei A
f
fF
ijfimum mvejligarunt caraaenm cjftntialem quo conpm
quelques-uns des examples qu'il cite
1
de fes noms aê-
les ejTentie Is fpecihques
, ( Phil. Bot. p.
^^J. ; PUntago f
nn 'floro AUnuantcs folds tcmatls.
PvroU fc Ccnno nniH
if.
Mai
com que 1
prefcnt de fe bomcr &
rcutre toujours dans le cas dos
,
frafes ; d ailleurs ces noms
, qu'il pretend eflbntlels , ne
parojfibnt guere tels , car qui pout
alfurer qu'on ne decou-
wua pas m
jour quelqu'autre Efpefe
de Plantain i i Cede
»ur , par la meme raifon qu'ili en a
beaucoup ^ pluf.eurs
fleurs Tur la meme tê ? II
eft tout au/H probable qu en
trouveraplus dune Ufck de Menianteli de Pl-
3 feuilles ,
role a i lleur , &c. Desôrs ces npins , felon ks definitions
PREFACE.' cxxlx
memc de M. Linnaeus > ne fcroletit plus eiT^ntlds ; con- &
fequamant le principe de M. hAlIer , qui eft le mcme que
celui de M. Linnaeus , feroit faux qui dit Specificum :
,
nomen dccet ejje definitiomm brevcrn & notarum difcriminls
proximi compendium. Pro'f, p. 14.
M. Linnseus voiant que (qs noms fpeclfiques eflentlels n*c-
toient praticables que dans un tres-petit nombre de Plan-
tes qui avoient des Cara<fteres faillans uniques, revint &
a fes frafes ancienes qui lui tinrent Iicu de defcription , &
qu'il preceder d'un nom fimple , qu'il apele trivial ,
fit & Nom trjvia!.
^'il n'aftujetit pas a des regies auffi leveres que les noms
claftiques ou gencriques , primitifs ou flgnificatifs. Noms de
Province, ou tires des qualites les moins pa!pables de ces
Plantes : tousfont egalement bons* Nomai fpecificum trivlalc
(dit-il, Phil. Bot. p, 202) conpuhlt vocabulo unico iiberi 1
undequaquc defumpto^ Tcis font ceux-ci qu'il cite ; Pyrola

irregtila ^ halleriana , fccunja , umbillata , unifiijra. Convul^
vulus arvenjis , fepium , edcraceits , batatas ^ tomenrcfus ,
paniculatus , aljinoides , tndentatus j rcpsns , fp'jtam.ûs , pes
capre. Ces noms tnviaux revienent , come Ton volt , a ceui
des Botaniftes les plus anciens , Dioskoride 5 le Bouk , Do-
doens , Dalechamp , &:c. tels que Chamailcon albiis. Diosk,
Ranunculus aquatilis. Dod, Ejula major. Dalech. &c» qui
ne font que des efpefes de titres non des dcnnitlons fpe- &
cifikes ; ainfi. ces noms triviaux de M. Linna&us ne font pas
une nouveaute nl une chofe bien utile en Botanike. Quant
h, fes frafes ou courtes defcriptions , ellcs ne font pas beau-
coup meilleures que celles de C. Bauhin , de Tournefort &
desautres; car elles ont les memes defauts^ feulement moius
• frekament , favoir de n'etre pas comparatives , d'etre trop
fuccintes , &mcme incertaines & fujetes a trompen i^ Ellcs
ne font pas comparatives, c. a d. que la meme idee ne regne
pas dans I'etabliUement de fes diferentes Efpefes que leur* &
Carafteres ne font pas relatifs ni tires toujours des mcmcs
parties. Cela fe voi: fenfiblement dans les frafes fjivantes :
LytruTji folils alcernls llnearihus » florlhus 6 anir'is*
Lytrum foUis alternis Unearibus fioribus 4 pctalls.
,
Kofa caulc aculcato , foliis f glabris pcrcnnantihu$»

/ Rofa frucllbus ohlongh ptndidh,
Rofa jolils Jêrratls medio unus intc^crrlmls.
. Cucubalus foliis obovatis cdrnojis.
caule dlchotomo , petalis
4 J?i/i.
foliis 4 nis.
J
. II paroit mcme que M, Linn^ûs rcjetc par-toi,t la vole

ie comparaifon dans I'etude de^ Plantes quand il dit , CnU
,
exxr PREFACE,
Plantar
^ddlfcere unlearn
'fi
fapkntis Jludium ; &
p. 163 , Notcz collatiticc cum allis fp^
tichus ejufdtm generis ma/^z junt j de forte qu'il tourne
ridicule cete defcription comparative de Rai , Vicia _/?<
f^r
foi
Ccranium foUo Malva ; Campanula L'lni-folia ; Ru...
lus ElUboTi n:gri radice, &:c. ccme s'il que des Plan-
ignoroit
tes quoique i!e diverle Famille ,
, peuvcnt avoir de la ref-
femblance dans quelques-unes do leurs parties. On fent aflez
omhlen ce principe eft erroiie &c eloigni de la faine filo-
Ibfie de la droite raifon
, & de rexperience ,
qui nous aprend
ûe nous ne conoifTons que par leurs qualites ,
les choles
t[UQ ces qualites font relatives ou entr'elles
ou avec nous,
*' """ '"' relations ne peuvent
«c etre conues que par des
r
comparailons , &
que par confequant la voie de com-
iparefon eft la plus lure &
la plus courte pour tranfme-
tre conoillance des Plantes. a^ Ses fraibs font trop
la
ftccmtes &
ne confidercnt fouvent pas alTcz de parties de
chaqne Plante pour en diflinguer fufliamant
les Efpefes ,
coine le terao:gnent celled des Rofiers
des Cucubalus cites &
ci-deflus , &
tant d'autres
, qu'il borne i i z mots Nume^ :
tus vocahulomm (dit-il, Phil Bot.

aux in dif- p. ai8 )
Ttmiji adnibemur
, nunciuam uhrd 1 2 vocal uL admitut ;
ûanadinvdum nomina generka 1 2 ^J
fi^mmum llturis conf-
Ubunt.m hmites tandem jUblUantur, ^'> En?in
elles font
iouvent trompeufes & incertaines , pouvant s'apliquer I
3.
d autres Plautes qu a celles pour lefqueles elks ont eti

laites.
Komi fi^' 11Imt de ce que nous venous de
dire , que tous les noms,
excepts letnvial , dolvent ctre
fignificatlts felon M. Linnaeus
& fes Sedateurs c. a d. qu'ils doivent
exprlmer la dif^
renfe effcntidc claffique gencrique
, &
fpkifique ; il ^mtmt
portc ce prquje au point de
vouloir qu'on trouvk que!-
que refTemdance allcgorique entre les
tes^ auxcûeles on attribuoit
Botaniftes les Man- &
_
leur nom. Cell fur ce principe
cu ont cte faits les noms g6neriques
fuivans Linnaa , citb :
forts, parce qiie M. Linnaeus a produit,

d&s I'iie de \o
,
fon I" Ouvraje ; Bauh'ima, foV,. a;;..,. „L.^ ^,^
Jes Bauliins ' '
etoient 2 freres , /?' /'
;;/' P^^'^^.^^^^^^^'êrgravlfToitfacilemcnt furies rochcrs
^ Linn. Cntjca Bot.^p. j^\
- EnîjrA ons'efltrop ^tudie a k'nc des noms fignifi
î& &: ctymolojiques , &
pa» affez a conoitre le« iy^<^
,
\
JP R E y A C £. cxx>:;
tiymes des artciens, a emploier a propos, a les rend: a
les
plus courts &
plus faciles a prononcer fans en alfirer l^
fond, Et quels ont ete les avantajes de ces noais figniH-
catifs ? Pas un de reel ils ont ete fujets aux inconvâiens
;
d'etre ou trop compofes, &

par-la confus &L iniiiteiligibles ,
on peu jufles & ecjuivoques, oL par confequant fujels

I.
4
a
chanjer.
1° lis font {ujets a etre trop compofes; car ils ne peu- coni«
'^''<^P
vent etre fignificatifs que lorfqu'ils font derives , les derl- & pofcs
ves ne peiiveat etre courts lorfqu'on les compofe trop

de fois , &
Ton eft oLlije de les compofer a proportion qu*on
a plus a defigner de lÎantes |jiu Ic relTembleat beaucoup
,
ce qui les rend confus , fouvent luintellijibles ou trop diii-
ciles a retenir ou a prononcer ; Mono-'
tels font ceux-ci :
iropa. Linn. Adenanthcra. Linn. Hypophyllocarpohniruni

Boer. T^traônocarpos ^ Boer. Corlonagematod^ndros ^ Pluk.
[fophyllum^ VailL Stachyarpo^ôj.
O
2 a,
noms que nous ne con^trons pas toutes les

fignificatifs tant
Efpcfes de, Plante. C*e{l ce que remarque tres-judicieufe-
ment M. hAller dans fa Preface, ou il dit, p. 14: Gene^
ricum nomen arbhrarium ejl , & vix unpuam talc paran pouj!
,
ut aliqitid continent ex quo Pânt(Z dignofcantur :
fpscificoûm
longhudlnem accufo ^ftd mdiora. dare non potui , ne pie finit
tnulutudo fpccicram (ÛiZ cogunt muhipUcare notas diff^rcn^
,
ti(z. AulTi font-ils fouvent equivoques

, donent une idee &
difercnte de ce qui s'ohferve Jans la Plante par ex. So^
;
landra^ quoiqu'il foit le nom d'un Botanifle , M. Solan-
der , paroit dcfigner au i" abord une Plante a i feule fleur
male ou a i feuTe etamine , pendant que cete Plante a dans
la meme ombele
5 fleurs malesaurour d'une fleur fetnele. II
font encore aplicables a diverfes Plantes qui pacticiperoient aux
de
€^ W, Tcte laineufe Enocauloriy Tije velue, Cahphyl-
5
liim i Bellefcuille , &c. en font des exemples ; car combien

de Plantes qui ont des tetes laineufes^la tije velue, de bel-
les feuilles , 6cc. Mais quand on accorderoit a
que les noms doivent
Linnaeus M
etre fignificatifs , on lui reprochera
toujours avec raifon la Critique qu'il a faite des noms deri-
ves de Toumefort , Alyffoidcs , AlaUrnoides AJiragolol-
,
des , Cypcroides
( qui ne font que des imitations Ju Sefa^
moldes dlpocrate, du Fakoides dÔribafe , de VOkumoides^
:/
zfaniji,
,,
;
cxxxij PREFACE.
Li llo-asfodKlus ^ Lilio^narciJlfus ^ Cytifo-genijla ^ &iO
''po(Qs
qui expriment le raport de ces Plantes par des comparefons
qui font, fans contreditj le meilleur moien qu'on puifTe
t^mploier , dans toute forte de defcription ou de denomina-
tion , pour faire conetre une Plante ; il eft meme etonant
que , corrvaincu noms
M
Tic-Eus pas emploie ces noms derives de Tourncfort
n'ait
qui n'etoient pas aulFi vagues &
plus comparatifs que les
-iiens , Erlocaulon , Calophyllum
, &c.
Su]crs a
_
Le 3'^ inconvenient des noms fignificatifs , gene-
cladiques ,
«haajcr.
-riques & i'pecifiques , c'eft qu'ils font neceflairement chan-
•jans , come nous_ avons dit que les Clafles
, les Genrej &
les Efpkes chanjent felon le nombre le choix des par- &
•ties que diacjue Metode prend pour titer fes Caraaeres dif-
-tinîts ; voila pourquoi on voit
peu de noms gdneriques
-
moins de claffiques &
encore moins de fpccifiques , qui
,
fe reflemblcnt dans z Metodes diferentes.

jCliarjjeniârs
Avant que M. Linnaus efit etabli pour principe que touS
,
les noms , tant clalfiquos
:US. ,
que generiques fpecifiques des &
Hantes , devoieat etre fignificatifs il n y avoit gucre , ,
come I'cn a vu , que les noms claffiques de fignificatifs

j
les Eotamftes s'etoient refer^ê !e droit de doner
aux Gen-
res &
aux Efpcces le nom qu'ils jujoient a
propos ; les
tins , come Tournefort , conferv-olent
les noms anciens (vk-
cihqucs dom ils trioient &
choififToient le plus comun pour
<er>ir de ncm gendrique les autres donoient I
; Icurs Gen-
res de nouvcaux noms : c'efl ninfi mi.. U r.
II'
if
^%y"Fh^^''' ê Tournefort ftit apele Tunica par Rup-
-pms &
Di.nthus par M. Linna;i;« , &c.
Mais le principe
<le M. Lmn;Lnis ,_une fois
avanc^ co ne vrai , il faloit ne-
ccdairement chanjer tous les noms
claffiques , g^ndricmcs &•
ipeafiques qu, n ctciem pas fignificatifs
; on comcnca rOu-
rraje, on chanja le nom primitif
de Morina en Dhtotcka .
ccluide ^..^/, en îjo;,W

, celui de FalJJ Lzyzo-
phyllum &c. La djficuW qu'U
i eut de doner des noms
ibmblaLlcs fignificatifs \ nombre
de Plantes , eut du , en
aparence, opofer un obftacle invincible
a ces chamemans
nja:s non: lorfquon eut .^puife le petit
nombre de Genres
pins faciles a defigner par des
noms fignificatifs , on pofa
pour pnncipes d autres motifs pour
chalijer la popart des
-autres jioms anciens
; oxx trouva mauvais ceux
5e Tourne-
-^-
PREFACE. . cxxxIh
fort , Rlvin, Boeraave, &c, on apela Enophomm leur Z>
nagrofiis , P/zj(;<3 leur Aflraâloidts , Anthyllls leur F^//^.--
rjrij , Bunium leur Bulbocajldnon , Bunias leur Eruc.jp ,
Atropa leur Belladona , Calendula leur CaUha &c. .^^
On rejeta de meme come barbares les noms prlmitifs cle

Vais emploies par Plumier & par d'autres , eti ilibftituant a
ieur place des noms grecs fynonymes de Plantcs tres-co-
^nues i le Sapota fut chaiije en Achr^s , Ylkako en Ory-
fobalanus , le Caapcba en C[(la7Ppelos ^ le Monhin en rortT <
i
ii'/j^ , le Cf//'^ en BJbifcus ; h nonl

en X^/0/2 , le Kami a
.de 5/i^ , fynonyme dii Nenuflir , fat mis all place de celui
d'AbuuIon; celui de Schlnos^ qui ell fynonyme du Lentif-
cus^ chafTa Tancien nom de Molh : les noms les plus reûs
en Medecine fubirent le m3ine fort , le Crijloforiana fut m-ita-
A/^
enfin par 14 axiomes (Phil. Bot. p. 160)
,' peu fondcs ,
M. Linnaeus a trouve le fecret de bouleverfer de chau- &

jer la plupart des noms les plus regus en Botanike en &
Medecine , ce qui auroit fait un tort infini a ces 2 fcien-
ces ; car coment rcconoitre la Ciguc dans les anciens , ft
nous tranfportons fon nom latin Cicnta a des Plantes de
Canada, on nous donons fon nom grec
leur Bouleau , fi
Samyda , on plutot Semude ^ a unc Plantc des liles dÂmor-

rique ? Coment entendre les comparaifons que les Eotanif-
tci font de diverfes Plantes par les feuillcs , par excmple..
folii
/
Ifc
ladona en Atropa &

celui d.c Fagopyrum en Hdxins ?
S'il n'eft pas pardonable de chanjer des noms fort bon-s
ou au moins paflables , autorlfes par I'ufaje , rectus en Mede-

cine , &
confacres par les Botaniftes, pour leurên fubfti-
tuer d'autres fouvent moins bons ou deja emploies par les
Grecs come fynonymes, il I'eft encore moins de defigurer
les Ouvrajes poftumes des Auteurs , en les publiant avec^ces
'
noms impropres, come a fait M. Burmann ( Aiiteur d ail-

leu rs fort cclebre &
tres-eftimable par nombre de bonnes
figures qiwl a procurees aux Botaniftes ) en metant k fa
^tete des figures &
defcriptions de Plumier le fynonyme grec
^/
Mo t, pour !a fta-
Medccine , les
Botaniftes les plus fenfes
?
•
iir-A^ 1
& les /1plus babiles fe .
font opofes> ces
*.:^ ^.«crn,i-
(iudio
CXXXIV PREFACE. ^^ rf"
^=^
kElmJlddn > dans fa Dijfertatio de Syflemau Linn air ^

d^ns &
fes Rc2ulcc Botamccc de nominihus ^PlantLirum , 1748 , 8 .
hElmji-idi'i. Le favant M. Ludv/ig s'y eft opofc de mcme
âns fes Inftitiuiones hijloîcc-phyfic^ rcgni vegeiabilis , 8
L'lffc^, ^757 ? formellcment, au paragrafe 219 ,
<^^^ i^ dit
Nomina larhara fi idon.ea fiini & fdciU pronuntianda , «t?î
fejidantur ; non tantl'm en'un gnrca & latina nomlna , fi ccr-
tas Plantas dejignant ^ fed Arabica quoqite & alia ajfumi~
/??^-^ v^ g- Marrthrum i Armala ^ Henna ^ AJatoda. Si vo*
calu!a non ficElipcjJunt 5 indedinabia mantant. v. g". Bonduc,^

Kah , ChciTiy Lilac ; fi \'crb minUs apfa & pronunclatu di^--
cdlima funt , tunc rejiciantur ut Mail-anjchi ^ Japarandlba&
'V:^ria nomina ex Hono Maldharko. Enfin la France , ni m
TAn^rjeterre , ni aucune nation favantcde T'Earope n'a reconii
•
ces clianjemens de M. Linnaeus; i!s n'ont cte adoptes que par
ui petit nombrc de fes difciples , 6c notamant par ceux
qui oat fjit des catalogues copies de fes Ouvrajes.
Decouvcrte^ q:a ont iii faites fur k^ Phimes*
Nous alons raporter ici, fuivant Tordre des parties des
Flanies, Ics decouvertes qui y font relatives , en citant Tan-
cienete de leur date.
^
Arbtcs
^'-s-
^ La diftinftion des Plantes en Arbres , ArbriflTeauX & Er-
* tes , a etc d'abord emploiee par les anciens , Ariftote Teo-
,
fraftc, Sec. enfuite par Le Bouc en 1532 ; TEclufe , en 1576,

encore divifes en fous-ArbriUcaux.
les a
Bourjon?. Fline conoiftbit les bourjons d^s Flames qu'il apelloit Ger-
men. II paroit qu'il penfoit que les bourjons fe developcn t
come les graines au moins conic les monocotyledones';
, &
il avortit qu'il ne faut pas confondre avec eux les boutons a
fleurs qu'il apcHe Gemma. German autevi^ dit-il,c/? id quod
ex Iffs Arborum furcuUs vrimo vere exit ^ ex quo delnde
foUuin producltur ; nam gemma proprlc floris. ejl quanqudtn
urumque confundatur, Afogre cete remarlcc d« Pline, Rai>
en 16S2, eft tombe duns cete confafion qui a ete fuivie
jufqu a cc jour , & il a cru pouvoir diftingu^r les Arbr^s
d'avec les Erbcs par le nioien des bourjons ; il apeloit les
If"^^ GerrimipMra^ &
les dernicres Gemmis carentt.u On voit
nes pomles (Ger/nfTâ) de la plupart des Arbres des paH

tres-chauds , nc font pas plus couverts
d'ccailles qu? eel-
k* des Pldut'^s Qrbacccs &
do quek|ue3 Arbres touputs
:
P R E F A C E. C*XXT
Malpiglu dans foa Anatome Plantarum ^ foL Londmi ^
, FcuUIcj^*
1686, fig. 68 i 76 5 a obferve le i^"" la manlere dont les
feuilles des Plantes font pUees ou roulees dans les bourjons
avant leur developement ; &
M. LinnjEUS a etendu les
memes recherches fur environ 170 d'peces de Plantes en
1751 , dans fon Phil, Bot. p. io<, oil il dit avoir traite le
l^*" ce lujct ; Hitc priZtervifj. antecejforibus^ ,
II a de meme fulvi, des Tan 1737, Tes remarques fur Scipule«;

Jes ftipules
,
qui avoient ete bien examinees par Malpighi
fi^. <:o a 67. . ,
• Le s divers fortes de polls qui forment

Juvet ou Ta pouf^
le Poili-K
icre repandue fur les Plantes, furent d'abord obfervees par
fic
Grew* en 1682., par Malpighi en 1686; Sc M. Guettard,

en 1747, en augmeuta le nombre , ert leur donant Ic nom
degl ndcs.
Les boutons a fleur ou leux , bnt ete Conus de Piine qui Boutoni^
Jes apeloit Gemmate
La fituation de la fleur deffus ou deffous Tovaire » nc Ficur
piiroit pas avoir ete obfervse avant Cefalpin en
1583, &C
Tournefort en 1694.
-: Colomna ed le i^"" qin 1651 , dans fes Notes ilir Ccytolei
, en
liErnandes , alt apele du nom de petale Petalon^ la partie

coloree de la fleur , que M. Linnaeus a apele depuis Corole.
Les anciens n'ignoroient pas la fecondation &par con- Scxc,
fequent le fexe des Plantes, L'exemple des Paliruers femel-
les fecondes par les fleurs des males, cite par Teofrafte &
Pliine prouve qa*elle etok conue bten avant eux. CeperD-
dant ces Auteurs apeloient males, dans les Erbes , les fe-
melies qui avoient les ovalres , &
femelles au contraire les
pies males qui portoicnt les etarnines ; mais c'etoit relatt-
vemant a leur vertu mtdicinale ou a leur grandeur, fes pies
femeles etant * come dans le chaavre , comunenfent plus
grands que les pies nriles.
Zaluzianski , ea 1*5 92, diflingue trcs-bien le fexe des
:
Plantes: il a dit que Us unes avoient les % fexes reunis •,

que dans les autres les % foxes ctoient diftin£b fur 2 iridi
vidus , &
que la plupart etoient androgynes ; il expli- &
quoit coment Tovaire du Palmier femele ctoit fccondc par
la poufTiere du male qui fe repandolt delHis.
J. Bauhin citeen,i650 les pafTajes de Zaluzianski farte:
fexe.
Camerarius dit , dans fon EpiJloU de fixu PUntarum;
8^. TubinîZ , 1694 , avoir eprouve que les graines du Mu-
rier, de U Mercttriaie &
du Mais , ne muriubient pas lort^
i iv
\
,
txxxv) PREFACE.
qu'on en avok enlevc {bigueufement tcvues les etamines J^
inu\s que cete experience ne !ui avoit pas rculTi liir le Chan-
vre. II park du nombre des etanînes dans Ics flenrs ,
de
maniere qu'on i reconoit prefque Ics i*"^' principes de la
Metode fexuele de M. Linnûs.
t- Ainfi c'efl bien a tort que Vaillant s'efl attribiie en 1717',
& qa'cn lui a acordc long-terns la deconverte du fexe des

Plantcs , renoin-elee des Grecs.
- Les etamines ont ete conues 5 mais d'une fa(ôn bien con-
par les ancien 4 »
- vjrew clt ic i^"" gui an examine au microicope la rigure

Ai leur poumere fecondante , dans I'Ouvraje intitule Ides :
of a Philological Hlflori of Plants ^ &c. 1682 , foL London^

.. Mw!pighi examina auffi cette pcuffiere avec les ftiles de
Tovaire &i la faôn de s'ouvrir des anteres au fomet ea
«
I .1686 dans fon Anatome Plantarum ^ foL LondinL
En 1711 Geofroi , dans les Mcmoires de TAcademle >
. I traite de la figure &
de la nature de cete poulTiere.
Ea 1 7 17 Vaillant obfeiva encore la maniere dont s'ou-
vrcnt les anteres.

Ên 1739 ^^- ^^ lufTieu, dans les Memoires de TAca;
jdcmie , exanvaia rexplofion &la fac<^n Ae^ «i'nnvrir Îpq amins
de poufiiere des anteres mis fur f

En 1747, M* Needhanr traita le tnetne fojet dans I'Ouvrage
intitule : Nouvcllcs dkouvcrus microscopikes m-12. Lelde.
^
Quoique Ton eut reconu de tout terns des etamines oa

parties males dans les Plantes parfaltes , on n'en avoit pas
mcme rou|)conne dans Ics Plantes apelees imparfaites ; 6l
.îcheli i^^quj^ en 1729, en ait indique
eit le reconu &
dans les Chanipienons ; mais ?Ia plupart des parties qu'il
xegarde^come telies, paroiiTent ctre des rejetons.
: Les etamines des Foujeres ont ete dccouvertes en rj)^
par M.de JuHieu, dans les Memoires deFAcademie for le
PdiiUrU & le lemma lU. Marattl les a indikes en 1760
dans beaucoup d'autres Genres ; mais il nous
paroit etre
dans I'erreur au fujet du Dmopteris en
, prenant pour fei
etammes^ 2 tubercules qu'il dlt avoir aperiû fur conve- la
xtte e:itcrieurede rcnvclope de fes flours. .
'
^
Reaunjur a decouven, en 171 1 etamines des Fu-

, les
CUs , &M. Grifelini les a confL-me en 1750.
Kccleicj. M. Linnaeus fe dit Phil. Bot. p. 125 , le 1^^ Obfervatcur
,
des Necêres, NcSarium maximifcch Ne^.anum ne no-

natura.
mine notum €rat^ arttccjuant idem detcrmlna\lmus, Mais Tour-
«efort Ics avoit remarqycs des Pan
169.J dans les ECpefos
n
)
PREFACE. cxxxv^
aux Apocins , dans la Granadile
tl'AfclcpJas qiril joint dan* &
dautres Plantes. Vaillant , en 1718, les regardoit come des
parties dcpendante^ de .a corole , &
qui ne meritoient pas de
nom particulier M. Linnisus , en 1735 , a cru devoir apeler
:
dece nom indiferament toutes les fingularitcs qui fe rcmar-

quent dans les diverfes parties des fleurs ; de-la la fource -
de nombre d'abus & d'erreurs dont il fera parle a Tarticle

des paradoxes qui ont arete les progrcs de la Botanlke,
Les lojes des fruits &
les cloilbns des filikes fiirent d'a- Fruits ;Icur»
tord diftinguees par Cefalpin en 1583. lojcs.
Cefalpin obferva encore le i^"^ la fituation de la radicule Radicule it%
ou racine dans les graines, graincs.-
Le meme auteur indiqua encore le i^^ le nombre des Cotj-Iedons*

cotyledons de I'embrion des graines* II diftinguoit les mo-
nocotyledones &
les dicotvledones fous le nom de Scrnina
univalvia & bivalvia^
Les graines des Fucus furent decouvcrtes en 171 1 par Crainw,
M. de Reaumur. fV. les Memoires de TAcadcmie.
Celles des Mouffes par Dillen en 1719 &
1741- M, Lin-
naeus s'en dit inventeur, Phil I3ot. p. 88, Si^mi/ia mujco-
rum ego dcuxr.
Micheli cfl !c i" qui decouvert, en 1729, les grai-
ait
nes des Champignons , &qui ait prouve , par des expe-
riences fines , que ces Plantes le reproduifent de graines.
MM. Gleditfch en 1753, Battarra en 1775, ont con-
&
firme ies curieufl^s dccouvertes.
Celles de quelques Foujeres furent decouvertes , en 1739 »
par M« de Juffieu , 8c de plufieurs autres par AL Maratti
en 1760.
Une decouvertc des plus InterelTantes en Botanike, eft CoralUucs.'
celle de M. de -Juflieu fur les Corallines &
plufieurs Zoo-
fites. Il prouva dans les Memoires de rAcadcinie , en ij^^
,
que ces productions marines qui avoient ete ranjees Juf-
qu*alors parml les Plantes , n'etoient , alnfi que les Coraux ,
les Madrepores , les Litofites , Ceratofites , &c- que des
produi^îons animales , &qu elles faifoient partie d'etres am-*
ines (û'll apcia Polipes , dont le corps fe ramifioit &
per-
tolt a chaque extremity ou a fa furface de petlts animaux
analogues aux hourjons ou aux fleurs des Plantes parce qu'ils
,
avoient la faculte de fe reprodnire de boutures &
d'oeufs
femblables a des gralnes. L'idce de ranimalite de ces pre-*
tendues Plantes avoit ete cfleuree par In^peratl en
1599 ,
renou\ elee , ea 1727', par Peyflbnel , mais fans preuves cox\'^
yaincantes ^ & fans augaa des details decififs que nous Ycnpn^
^
cxxx^îi PREFACE.
de citer ; ae forte qu*on doit proprement a M. de Juffiett
la decouverte d'unfait aufTi interefiimt ,

qui fait rentrerdans
reene animal une ClalTe d'ctres dont on avoit furcharjc
le
mal-a-propos le regne vegctaL
Tcrmesnou- Les termes nouveaux &
necelTaires en Botaiiike font en-
TUUX. core
I M )
or oil
fp
tf
/ cyma
jlipida , fi
rm
fouventmeme pour defigner d'autres parties des Plantes aux-
queles il par ex, Involucrum avoit cte cm-
fa!oit les laifier
,
ploie par Artedi avaut ranee

1735 , Spata , ou plus exafle-
ment Spate, par Tcofrafle ; Pline avertit expreiTcment que
le mot Gcnncn apartient proprement auxbourjons des fenil-
:fi
id qiicd ex ipfi. /^
moins M. Linnaeus Taplique a I'ovaire le mot Legumen

;
ete emploie de tout terns
de Drupa fe trouve da.ns
, celui
'
le Lexicon deAyêr, 8°.
Strasbourg , 1553. Cyma, Brae-
Ha^Gldndula font encore anciens ; Ar'dlus BraEicaio^"^ &
tres-impropres , &
on pent fe pafTer de ceux de Scapus &
Pedunculus ; de forte que de ces 16 termes,
cites par M.
Lmnsus, come nouvcaux & neccffaires , il n'y en a gu^'r«
que dc tels, favoir Corolla, Anuru
5
, Folic n ^ Stigma ,
Stipula.
Ouvrajcs de Botanike.
Kombre de« Depuis Orfee jufqu'a ce jour, on compte
prcs dc aocO
Ameursde Botanike, &. environ 4000 volumes , dont loco
iur les Plantes confiderccs
relativement a la Mcdecine , au-
tant fur rAgricuIture,
&
2000 fur la Botanike projrcmeflt ,
dite , de forte que fi far

18 milie efpeces ou varietis de Plan-
tes citees dans ces Ouvrajes
, on fait un choix de celles qwi
lont fuhlamant conues ce
qui Ira a peine a
, "ce 4 miHe ,
leroitun volume pour 2 Plantes.
Tous ks Ouvrajes de Botanike peuvent
fe reduire a 7
ripeces fuivant leur objet , favoir '
:
I' Us Ouvtaics id ancicns,
X les Mccoucs.
Icuts Ttaduacuij H Comcnwtcurr.
#
5 Lci Dcfcriptions.
4 Les Synonymcs,
f Ics Catalogues.
7 les Dogrncs ou ptliicipes

BloCoBktt^
f
PREFACE. cxxxlx
Noas ne parlerons ici que des Ouvrajes qui tienent le I'
1" rang dans la Botanifcc, ceux qui font faits pour doner Ouvrajcselc*
la Joi^ & qull faut coiiokre pour ctudier cete Icjence avec ^^^î^"^*
fruit.
'
Quoique Teofrafle & Dioskorlde ,
qui s'efl atache !e plus
particuli^rement aux Plantes , &
qui s efT: fait le plus grand
nom fur cete maticre , n*aient parle que d'envlron 5 a 600
Flantes , &
les alent dccrit de maniere qu'il efl fouvent difi-
cile & quelquefois impofilhle de les reconoitre ; on voit
neanmoins dan^ nombre d'endroits de leurs Ouvrajes , fur-
tout de ceux d'Ariflote &i de Teofrafle , des traits de lu-
mlere &
des coneflances i\ profondes , dont quelques-unes
meme paroiflent ignorees anjourd'hui pouroient etre
, ^
apelees des decouvertes renouvelees des Grecs qu'on ne
,
pent s*empecher de convenir ^ malgre le mepris que quel-
ques Metodlfles modernes afeftent de repandre fur eux qii«
,
ces grands homes , quoiqu'ils n'aient pas fait de Mctodes

l^'^ftcmatiques , qu'ils ne regardoient que come des Diftio-
naires trop fuperficlels , avoient come nous des coneflances
de details dont les ieras ne nous ont conferv-e que les rcful-
tats gencraux. II eft certain , autant qu'on en pent jujer par
ce qui nous relle des Ouvrajes d'Ariftote , de Teofrafle fic
de Pline , qu'ils ignoroient entierement des parties que nous
conefl'ons &
que nous avons aprofondi ; mais il eft plus que
probable que leurs refultats gcneraux dependoient de conef-
fances de details dont ces divins Auteurs lalffoient echaper
par intervalles de Jejcres traces. Ce font de ces faits dont
ne peut gucre donter tout home qui a ctudic affez a foivJ
ks fciences naturelcs ; & de croire que les anciens
au lieu
li*ont adopte telle ou telle opinion que parce qu'ils n'avoient
5:^s etc aufli loin que nous , nous devrions peut-etre plutot
cnfer que c eft parce qu'ils avoient cte plus loin ; que &
des experiences , que nous n'avons pas encore faites , leur
avoir fait fentir rinlufifance des Syftemes dont nous nous
contentons.
Ces excellens Ouvrajes ont etetraduits commentes par & êurs Xrii
1-s homes les plus difllngues dans les Belles-Lettres les & ^^^^^^^^ ^
Sciences natureks. Ariftote fut traduit en latin Commcou-
, vers Ian
^^^ *
1450, par Gaza, Grec dorigme, nc a Teflalonlke , d*ou
les guerres des Turcs roblijerent de fe retlrer a Rome ou
J! mourut en 1478,
Le meme Gaza traduifit Tiofrafte qui fut comments
,
par Scaliger en 1^6 , & par Stapel en 1644*
Les plus favans Traduaeurs d« Dioskorid e cm
cxl T JR. E F A C E.
en 1516, Cornar en 1 5 57 , &
598 ; Sarrafin en
le pTuf 1 &
fameux cic fes Commentatcurs a etc Mathiole en
1554: on
lui reproche de n'avoir pas compare les
Flantes que la na-
t\..z a produites, avec les defcriptions
de Dioskoride, mais
U'uvoir , fur ces defcriptions , imajine des
Plantes que la
nature avcit dA produire, ou qu'elle avoir
eu tort de ne
produire pas. Les chanjemans que les Plantes
peuvent fou-
tnr par un laps do teins de plus
de 2000 ans , n'unroient-
MS pas quelque part a la diference
que nous remarquons entre
quefques-unes des hgures de Mattiole, qui
rendent les Plan-
tes de DickoTide
, &
entre les Plantes qui en aprochent
le plus
6^ que nous croions quo ce Commentateur a voulu
ce/igner ? •
Les Ccmmentateurs les plus

diflingucs de Pline , font
JJaJcchamp en t6o4 , Saumaife
en 16S9, &Harduin , dont
In nouye e edition
de 1741,^ imprlm<le i Bale, &foi-
d-innt a Par.,
, pafTe pour la meilleure.
tn
general ces f.ivans Traduftcurs
rendu ac grands fervices a la
& Commentateurs ont
Botanike en euffent ; mals lis
rciu.u flavantaie sils
, euffent eu tomes les coneffances qu'on
« .uijourd hu. lur les Plantes &
je puis aiTurer par expe-
rie-.te qu un Lotanifle , qui cntend
, Rifiiainant la Lansue
ei^qiie gagne heaucoup \ lire le Texte
d'Arlftote de &
Traduaeurs , qui fouvcnt rcn-
dem f
Jes 'r'
^
termes
\
&
"^"^
non ''T\
le fens de leurs Auteurs.
MctcJ::.
'^'' 'es autres

ki m o>.t n '
'î''"^''^"^;i nous refle a dire
; il
ToTlwTSlf '?''^''-'"
P^"^^" Genres font ceux de
^^^' P- ^40 Ego omnia

tx^tKi-,,^; „ « 7 ,
• ; autorum.
unriv^m nova condidt, ^ ,
ae itciuie en
1576,
^' ;
Columna
>^'^'""'"-* en i<oi
1592 . I
J. R.nl^n pn
Bauhin en
irtfo Ri;«.
nderablemant en ^68^ ^^^\ £ f/f'''^ ,'"

^n'"'' 'II
PRE FACE. cx]\
muhillngiiis ^ foK BeroUni M, hAlIer a travaille avec fucc^
Jp memepartie en 1742, & M, Linnaeus, en 1753 dans
,
ton Species Plantarum ;mals Us n'ont pas par-tout la mcme

cxaftitude , &
nous i avons remarque nombrc de fautes.
L'Auteur qui travailleroit aujourd'hui a la fynonymle it
tous les Ouvrajes qui ont paru depuis C. Bauhin , auroit J>L
un Ouvraje auili immcnfe &

auflidihcile a debrouiller, qu'il
feroit inutile &
fuperflu nous nc confeillons a perfone de
:
I'entreprendre ; de bones figures doivent i fupleer,

Les Biblioteques de Botanlke regorjent de Catalogues <
apeles Flora , Hortus , Botanicon , &:c. qui font Fenume- Catalogue
ration des Flantes qui croifTent dans chaque Province ou
dans chaque Jardln. Encore ces deraiers font -lis utiles en -
ce qu'ils font conoitre Tetat ailuel de la Botanide dans cha-

que Êtat on peut citer pour modele de ces Catalogues
:
celu! de Simon Pauli public en 1652, ô^^ le titre de

,
Virldariurn in- 12. Hîffhia: ;
, il contient tous les Jardins
publics de Botanikc de fon terns au nombre de 13 ,
, ell &
remarquable par fa bricvctc. Ceft un grand abus que la
multiplicite de ces Catalogues; abus qu*entrama le Pinax
de C. Bauhin , en faifant des Nom jurs de Plantes
; qu on
me pafTi ce terme qui me paroit meilleur que ceux de
,
Nomcnclateur , Nominateur ou Dcnominateur. Cet Oavrajc

Qona lieu a 300 volumes de Catalogues qui parurent depuii
Fan 1^96 jufquen
1753 , dans un efpace d'environ 150 ans.
Cete pernicieufe Metode de frafes qui font de la Botani!:e
une fcience valne de noms au lieu d'en faire une fcicnce
,
folide de faits , reprend une nouvele faveur a Papui

da
Species Pianrarum de M. Linnaeus. Des que cet Ouvraje .
parut, les gens les molns verf^s dans la Botanike fe cm-

rent Botaniltes , avant meme de favoir les prlncipes de
cete \
uence ; chacun dans fa Province voulut faire le Catalogue
des Plantes qui s y trouvent &c quels Catalogues Les uns 1
;
en copiant mot pour niot les frafes de M. Linnûs , les

iutres en y faifant de lejers chanjcmens, fondes fur
des re-
marques minutleufes qui les rendoient encore moins exac-
tes ; dc forte qu*on vit paroltre
en moins de 10 ans une
centame de Catalogues , aui ne font que des copies des fra-
fes de M. Linnaeus &
, des citations toutcs aulfi inutiles &
louvent entafTees fans choix &
fans conefifaaces , tant il etoic
facile oe tner X2 ou
1500 frafes , dont on avoit befoin
pour chaque Province , d\m Livre qui contenoit ccllcs
de
a 7 mille Efpkes. Cete manie des Catalogues ga^ne en- ^
core au pomt de fiire craindre
que la Botanike ne igit ^nfl*
,
,
txll] PREFACE.
acabUefous le poids inutile de ces frafss , qui ne font qne
come une ecorcc gangjrcnce de la fcience ; mais il faut efpe-*
/ rer que le nombre dcs Provinces de TEurope n etant pas
incpuifable , la fource des Catalogues tarira lorfqu'on en
aura fait i ou 2 mille.
€^, Sur environ 70 mille figures de Plantes que nous poffe-
Figurcs, clons depuis Corbichon ea 1482 jufqu'a ce jour, te qui fait
un efpace de presde 300 ans , on compte a peine 10 mill
Efpeces diferentes , tout le refle n eft que repetition des
memes Plantes ; &
fur ces ic mille figures , il n'i en a guere
que 1 500 ou 2000 au plus de parfaites ou completes , aux-
queles il n y ait rlen a defirer pour les details ^ tcUes que
la plupart de celles de Dodart de TAcademie , de Tourne-
fort, Plumior, Vaillant, Dillcn , Micheli, MM.
Ehret &
Trew i car je ne crois pas qu'on puilTe citer , come elle
k merite
cete collection unique de 5000 Plantes que Gaf-
,
ton d'Orleans , rctirs a Blois , fit peindre des Tan 1653 fur
velin , avec toute la magnificence poffible , par
in-folio ,
K. Robert , peintre , graveur &

deffmateur le plus habile
de fon terns ; collection que nos Rois ont fait continuer
depuis par les peintres &
deftinateurs les plus fameux ert
cete partie , Joubert
Aubrict , Mademoifelle Balleporte ,
,
&L dont il i a aftuelement 50 volumes au Cabinet roial des

Eftampes, chaque volume contenant environ ico Plantes
xes de Plantes ne foit pas confiee a la giavure

&: mife en
avoit etc CO
anches exccutees
in-folio font & feront toujours I'admlration de tousles
conoifleurs Si fur-tout des Botanilles.
On
renurque , en general que ceux qui ont done les meil-
,
y
leures figures ^toient des Botaniftes
voient eux-m^mes leurs Plantes tels
qui deffinoient gra- &
, que Columna en 5^1 1
& DiUen en 1719 ; ou blen des delTinateurs
par etat, qui
par gout fcc par un long ufajc , font
devenus Botaniftes
xels quAubriet, Ehret, &c.
Les meilleures figures en bols fans
•
ombre , ont et6 celle*
de Brunstels en 1530, Fuchs en
1542, TEcIufe en 157^ ^
&avec des ombres celles du Mattiole de Val^rife
en i\^^*
de Bok en .552 Dodoens en
.552, Lobel en 1570.
Lei meiUeures figures en etain
ombr6es font celles de
JDillen.
Les meilleures figures en cuivre fans de
ombres , font celles
i^lum.er en 1693
; 5t avec desotdbres. cdles de Columna
Preface. cxiiij
ai 1^91; Dodart en 1676 ; I'Academie dcs I'an
1676 ;
Rheede en 1678; Toumefort en 1694 ; Vailiant en
1718;
Micheli en 1729; M. liAUer en 1742,
Les meilleures figures enluminees font celles de Martyn
en 1728, Catesbi en 173 , M. Ehret en
1 1748, M. Trew
en I 750
Les Filofofcs Botanifles qui ont done des regies pour I'eta-
.
7V"
Bliflemant des Mctodes ou Syftemes des Genres Efn^- Cogm« it
, &
ces de Plantes , &
de leur denomination , font : Boianikc,
Jungius, qui mourut en 1657, &
dont les OirvTajes fu-
rent imprimes en 1679 ^ûs le titre de Ifagogt
Phytofco^
Vp^ > 4 Hamburgu M. hAIIer fait voir, en' homme veri*'
dike & plein de fon objet , que cet Auteur qu aucun Bota-
illfle ne cite, excepte Rai , a fourni
a
part de fes principes. Voici ce qu'il en dit
Linn.ûs la plQ- M
, p. 21 de fa Pre-
face \ Poftumct jchcdct funt { Jungii) cum autor anno
1657
ehicritn Habcntur hoc libra c!e Plantis fragmenta
fads lucu^
Itnta uhi pajfirn leges fanch Linnceanis Jimiltimas
, , deindi
fitrpcs ad genera naturaUa revocat
A confueds familus
^ &
f^parat^fuas edam obfcrvadones interponlt ^j^pc tamcn ab ico*
defumptas , plcrumque J folns .... incrcdibile ejl quam
^
^fundt in minudas (I
/
ip
diifinidones primus fi.
Rai avolt beaucoup plus de bonne fol , il citoit tous
Ie$
Paffajes qu'il raportoit de Jungius en 1682, un trait pa- &
rcil fait toujours beaucoup d^honeur
a un favant de fon
ordrc , »Sc prouve qu'il fe coneflToit qu'il avoit alTez de&
quoi fe faire honeur dans fes propres lumicres fans fe
, parer
du bien d*autrui. -
Paul Ammandans fon CaraFlcr Pluntarurn naturalis

,
,
S. Metodus genuina cognofccndl PUntas
^ in -12. Lipjict ^
rdimprime en 1700, i/z-12 , Francfort , avec les
J685;
Notes de Nebel , done une Fllofofie botanike tres -ludi-
cicufe.
Llntroduîon a la Botanike de Toumefort publlee en
,
5694 , contient les priacipes les plus (urs les plus fajes &
que nous aions fur cete fclence. Ce morceau , rempll
d'e-
rudition, eftle mieux touche &
le plus eloquent que la
Botanike anciene &
modeme ait encore produit.
hEifler, dans TOuvraje intitule
, De ftudio rel Erbarix
emendando, 4O. Elmjladd ^ 1730 ; hEbenflrelt dans fe» &
nefinitiones Plantarum 4^ Lipfice ^ 1 oat done dcs
^ 731,
leglcs pour etablir Ics Genres dc Plantes,
wllv PREFACE,
M
Botanica . a etendu les do
^fojia
mes de Botanike plus qu'aucun de fes piedecelleuis ; ot
meme Ton peut dire qu'il les a jportc.fur prefque tous les
cbjets dc Botanike qui en font fiifceptibles
; mais ce qu'il
i a de meilieur dans fes principes eft tire
de Jungius de &
Tournefort, &
on lui a fait le jufte rcproche de nel.s pas
fuivre toujours , d'etre fouvent
en contradiaion avec lui-
meme , &
d'avoir rempli fes axiomes de paradoxes
; c'eft
ce que dit clairement M. hAller dans fa
Preface , p. 14 :
Non ubique tamen {Linnctum fcquenJum duxi cum fpeci-
,
')
fica quidem nomina mutandum v'ldeati.r <r.r,.r;r-, „„,t.,,e fv

tadiofum fn
\ tji videre dulinantem a rigore
legum Juarum artifi-
ciallum & ad genera naturalia
rtdeuntem
M. Ludyig, en 1737 &
en 1757, dans fes Inflitmones
rc^nive.etab:lu -Sêg^shck, en
1737 , dans fon EpLyi,
M. Alfton dans fon Thodnium EdinhurgenU
&
cm /^n 17/3 ,
done des regies auffi fajes & aufli pures que celles de
Ie° M £ nn.?s. " ""' ^' ^^^P"^ ^" P^^^P" ^^"^
C«ncMon De
tousles B otanlftes clt^s jufqu'Ici
fur les ou- puLhe un plus grand nombre
, Gefner Rai ont &
des meiUeurs Ouvrai« On
-"c '°'
arntô'e^M t^'^'' -- Auteur^ ^L trî 'p-"
a i en f ^^ ,'?
'"' prefentant fous dif^rentes
faces, &
L Livrt J,^r / '""'?'^=i™ •

q-^'il itoit obi™ de faire
^'•"" "'"^
mTrd^n fa r/r t ' "t P»» e«ra„r Jinuire i
\
P R E F A C k. . cxU
«ous dtons avec (Jloje ceux d'Ariflote, de
Tôfrafle , de
i>ioskonde &
de- Pline , on ckera de meme la Mc^tod^
de
fournefort come la plus parfaite & la plus facile de cel-
/
jes qui ont paru ; ceux de MM. Lmnsus

fes Genres & &
hAlIer ; les defcriptions Ipecifiques de Columna
, de Rai
de Plumier , de Jean
ques-imes de celles dc M. Linnaeus
quel- &
; la iynonym'ie de C.
Bauhm, les figures de Dodart, Tbiimcfort , Aiibriet
Dll*
len ,
MM. Eliret & Trew ; enria la filolofie de Jungius &
de Tournefort come les plus fajcs.
Ciiifcs qui out fdvorifc les progrh dc la Botanike.

ParmI les caufes qui
ont concouru aux progres de
_ b Bota-
nike, on peat en citer
4 principales , lavoir;
JO L* protcdioa dcs Soavctaiias
& dss Graiids,
i Lc& Voiajcs f^voriies. ^
3 L^ctabliircmeat dcs Jardins deBDtanikc,

^ les Evbiers. - -
Rkn
ne prouve plus T^clat de la grandeur & la puiiTance »•*
CGS Rois
, que la magnificence avec laqnde ils ont favorife Pr'^^^^Î^^-o
ies fclcnces utiles, fur- tout I'Hifloire naturcle & la Bota^
^^' ^"^^^'^^
On ce que FHipe Rol dc M.icddolne

fait ftt pour elles En Ads,
loifqu'apres avoir reuiji I3 Grcce ^ fes Etats
, i! en tira Arif-
tote de fa petite vllle de Staghe
,
pour le charjer de I'cdu-
cation de Ton fils Alexandre qui , apres avoir conquis TA-
,
lie, configna par reconeltance , a ce grand Fnofofe,
, une /
ômme immenfe pour 6crire Ton Hilloire natu'rele
, en co-
mandant a plufieurs milllers dlioinracs de
diverfes conditions
relatives a la chaffe &
h la p^che , d'obîr i' fes ordrcs
&
Ue lui aportertoutes fortes d'animaux,
quadrupedes, oifeaux
poiflons , infeftes , Plantcs , cnfin tout ce
qui pourolt favo-
riler !a produîon de
ies terns nous ont
cette grande belie Hifloire dont &
nous
confervc 2 grands volumes en irMo
laiffant re^reter la perte de la plus grands partie de
*cs 2 excellcns Livres fur les Riantes.
Plufieurs Monaraues de nos tems nni- fu^'^' A^ r. „„r.t--
exeraples
~- ° -.ag.iiu.cuLc avec laquele
quele Voiaj
Voiajc* fi-
Filinp. r\ P jTrr
de7 .Vm' Êtene?
-
envoia fon i- Meciecio liEman- voHCesl
tiez au Mex.quc ce Voiaje poUr lequel il lui
vi.ipier *^^^^ 3âu
:
, fit compter
60 mille ducats .' nul rr-XM^n.^n. \ Ar^rs rJ.r. K,,... J
„ . ^"' "-V itiit-iu a uuijjouo iivres de notre mo-
Jo.e , nous a vafu VHiftoire de prb io yea
PIujuos ûe
^tvxcc^
k
4
cxlvj PREFACE.
core a fa gloireen ordonant des Volajes dans les diverfes
,
parties dti monde ; a Plumier aiix lies de rAmerique, en

1689-511 Tournefort dans le Levant, en 1700, accompa-
gne d'un autre Botanifte Gundelsheimer , du plus fameux &
delTinateur &
peintre en cete partie , Aubriet a Feuillc ;,
au Perou en 1709: ce grand Monarke , non content de

fournir en Roi aiix dopenfes de ces voiajes , voulut que le
monde favant profitat des decouvertes de ces grands hom-
mes &
fit imp rimer , a cet efet leurs Ouvrajes au ^5
Lonvre. •
M. Jofef de JulTieu,' frere cadet du celebre M* Bernard

de Juilleu fut du nombre des 4 Academicicns qui partirent
,
^^ ^735 V'^l1ordre du Roi regnant Louis

,
pour me- XV
furer \m degre du'Meridien au Perou; fa miffion avoitpour
objet des recherches iiotanik^s, qui nous »nt valu nombre
de Plantcs nouveles , qu'on cultive dans divers Jardins de
I'Europe ; &
fbn rctour , qu'on nous fait efperer comme
jprochain , nous doit procurer beaucoup de conoiflances
cchapees au P. Feuille.
EiiAllana- ^
LTmpereur envoia, il y a quelques anees , aux iles An-
gn^. tilles de I'Amerique, M. Jacquin qui , a fun retour a ,
, Vicnne*ea 1762 , publia le Catalogue des Plantes obfer-

vees dans fon Voiaje, fous le titre de Enum^rath PUnW
rum Amtncanarum ^ in-12. Lii^d, Batav,
In Sarda i- Le Roi de Sardaigne a envoie , il n1 a pas lon^-tems eh ,
C1-.C
Egipte M. Donati , ProfelTeur de fon
, Jardin 3e Turin ,
pour 1 taire des decouvertes fur les Plantes &
fur Icspro- &
duaions marines analogues au corail
, dont la Mer rouje
abondamant fournie.
ell fi
En Dane ^nfin [e Roi de Danemark a envoie

, en 1761 , 9 favans
tnaik. en Egipte ; M. ForskhoU- pour des
recherches Botamkes,
Cc les autres pour ce qui regarde
laFifique, FAftronomie,
les Anticuites & rHiftolre.
-—
Voiajes des
{^tiKUacis^.
Peu ^^ Botanlftes ont voia)e
U n'ofe prefque me citer
/je partis, \ la fin c!e 1748,
a leurs frais, & par 7>Ae.
pour le Senegal , ou ]e demeurai

jnfqu'en xjka. Les coi onei-
iunces nouve!es^& utiles
, aqulfes dansun pa'Jsl igno
r6 , n
oitt
pas cte , jufqu a prcfent ,
avama]eures I ma fortune, Je
ny aunu pent de regret fi le public en retire lavantajequi
eut rc!ul:cr de I'Hiftoire
naturde de ce' pa'is , doat j'ai P«-
hc le icr volume en
1757, &
dont la fultc n'a itc luf-
pendue que faute dc fecours.
M. Browne Anglois
, , a voiaje d? m^me a la JamaTque
en 17 C5: a re*;^nTence un
, 2; voiaje dans la mcine He
) ,
PREFACE. CXiViJ
en 1760, aprl'S avoir rendu compte du i^"" en 1756.

Les Jardins de Botanike, fondes fucceflivement par di- J^
pt-Q. Jardins it
verfes puLTances <3e TEurope , ont aufii contribue
^®^*^''^*'
gres de cete fcience, foit en procurant rinftruftion des jeu-
nes etudians en MedeCine &
en Botanike par des demonf-
trations qui sV font annuelemaut , foit en favorifant aiix
Botaniftes conlomes letude des Plantes , dont la conapare-.
(on fait le principal merite de leurs Ouvrajes.
Le Catalogue des anciens ProfeHeurs Dcmonftrateurs &
de ces Jardins fe trouve prcfque par-tbut ; ainfi nous nous
contenteroiis de nomer ici ceux qui font a<fluelenient en place
& dont le comerce reciproque peur etendre la coneflance
'
des Plantes , par la comunlcation des graines de celles qui
font cultivees dans chacun de ces Jardins,
Profejfeurs de Botanike Jans hs Jardins d'UnlverJitis

vu Academies de V Europe , p^ fi f^^^^
des Lecons publikcs
^ t
En France.
Pan's. Fonde en iîs'- ProfeflVur , MM. te Monnicr en 1756.
Pcnionftrat. Dc JuiHcu , en lyxj,
Monpelier, ij^S. Demonftr. Imbcrt,
Touloufc. Du Bcrnar*
Bordeaux. Catlct >
Bcfanôn, Rognon. ( par interim. J

PoiuamoufTon/ * • «
Mantes, • ,
Anjcr$- Beiielo du Patl,

Knen. De Moueux*
Pinar.
Reims. Jofncr,
Nanci, (Lojamc*) Papid..
Strasbourg, (Alfacc) Spilniaun
En Erpagne-
Qucr.
Mftddd.
Miauatt,
Cadiz.
En Savoie. Sabaudia*
Turin. Han^ Tdurlnenfis* Donati,
AHioni. (par interim.
En Italie.
Padouc , t J40- . Marfili. i
florc'iicc Maiictci.
/
Boulogne, !J47« Monri,
Komc. Klaratti.
Milan.
McrEnc. (Sicilc.)
kij
)) ) )
cxivii] \ P R E F A C Ei
En AllemagnQ, Gcrmania.
Fife, Fonie en 1 547. ( Tofcanc. ) Prof. MM. Tilli*
Vienne. ( Aucrichc. , Laugicr-

Ausbourg. Augujla Vlndelicorum^
'
Jacquin ?
rraguc. Boeme, )
( Boadfch?
Camlo!. Scopoli.
Ludwig*
Wicrhiiberg. Id. Boehmcr#
Mucemberg. (Funconie.J Norlmhergcnfis
Itlang* Id. Cafimir Schmlcdcl*
Aitorf. Id.
Kdmftad. (Brunfvik.)
llcffem. Id,
>
leiic ( Tmingc. )
Tubinge. Filipc Gi^ficlin;
Racisbonc. ( Bavicrc. ) Schcrffer.
GifTcn. Voigt.
Hall. Madbourg.
(
tiford, Erfurtum, Kniphof,

francfort fur I'Oder. Cartheufcr.
Wuttzbourg. JFlcehurgcnJis, Dcrcum.
Ulme. ( Suabe. ) Suevia,
Heidelberg. ( I'alaunat,
r
En Angletere.
Oxford, 1^83. Oxomenfis. Sibthorp, i-^%.
Chclfca.
Watfon,
IdinboBre;. ( IcoffcJ Hoppc,
En Pruffe.
£ct!in.
Glcdicfch.
<'oecciitg,
Buuncr.
Konijberg. Id, Rcîomontanus.
En HoUande. Batavla.
F
David Roy en , ly^t.

Amdetdam. i6Stf.
\
4 . J can Burmann , i-îl.
Ucrccht. 161%. Ultrajimnuu
^ftâchcndorf,
la Haie.
Schwcnke.
iironing.
Matlcm.
llnrdfiiovich.
Brcda. ( BiaLaat.
\
En Daaemark. Danla^
Kopcnhaguc. ( SccUnd. ) Hafrienfis.
RoiboII.
En Suede, Suecia.
V^::^\, i^-j-.
{Uplandc. )
lund. (ScaHfe.) Lmdcnfis.
Licdbck.
\
, ,
m ^
\ \
J> R E F - X
A C El tx]H
En Pologne.
HCâtfovie* FonJc c» Prufcir. MM.
+'
Demonft r.
En Ruflle. Ratenia.
Pecersbourg. ( Ingrie. ) PctropoUtanus^ Solandcr.
Outre ces Jardins de Botanike , fondes pour rinflruclion dii

public , il i en a de particuliers , tels que celui de Trianon ^
conllruit par la magnificence de Louis XV ; ceux de Carllruh.
dans la Marche de Bade-Urlac , de Cliflbrd prcs de Hurlem.. &
. On demontre tous les ans au Jardin roial de Paris., en-^
viron 3500 Efpeces on Varietes de Plantes*.
. Dans cclui dc Lîdc , 2700*
Amflerdara , 1090.
Utrecht 2000.
Pa done, 2000. \
Kaen, If 90.
y -
Berlin. 1100.
Kopenhaguc , loco.
Vicnnc, lOCO.
Upfal, looo.
leipfik ,
Moapclier, 700*
Les Erblers fourninent encore un moien tres - comode-^ 4*-
d*ctudier la Botanike , ou de fe rapeler d'ancienes conoif-. Xibkts*.
iances ; ce font des Jardins vivans meme pendant Thyver
qu*on pcut confulter a toute heure , & qui Tacilitent Vor
romparefon du plus grand nombre de Plantes qvi'il eft pof-^
'
fible. - - ^
' ^
Les Erbiers les plus conus & les plus confiderables font-
en France ceux de '
.
k -
Toutiieforc , -4,0*0 Efpcccs. Au lardin du

Vaillanc 5 9,000 ou 12,000 Varicccs, Roi,
De Juflieu , 8,000 io>ooo
Adanfon , Sjooo
En Aneleterre ceux de
Sloaiie , 8,000
Shcrard >
jM
Caufes qui ont arcti tes progrcs de ta BotaniTce^

Trois caufes prificipales fe font opofces aux progjes dfe
Botanike , favoir :
1^ La vaoicc dcs Botaniflcs.,
% Lcurs paradoxes y
I Leur fajon dc travailler.
^
L'êfprit de vanit^ a fait un grand tort a la fcience , en
•livifant les Botaniilcs^ les ims'voulant cclebrcr Vanitc iti
_
leurs d^-
Doiauiftes^
kiij
i
f -
PREFACE. 7 '
ccuvertes au-defTus dc celles des acitres, on meme s*aprr2

pricr les !eurs» Lcs exemples n en font qr.e' trop frequans ;
on voit ft pen de perfonesdu mcme talent s*alier pour tn-
vailler de concert , que leurs travaux n'out fouvent pour ob- t
ict que la critique

Autant les Critiques font utiles , lorfqu'elcs ont pour but .
I'eclaircilTcmer.t dc certains faits ou la coniirrhation des au-

ties 5 &
qu*elles font menajees avec Tequitc , la bone foi ,
la moderation &une eftime rcciproque des perfones , telles'
que celle de Rai contre Tournefort ;' autant elles font per-
nicicufcs lorfqu'ellcs font dlftees par Tamour-* propre , la
jaloufie ou les prejujes, &
qu'elles tombent fur la perfone
des Auteurs &
non fur leurs ecrits , qui en devroient etre
le feul objet. C'eft ce qu'ont malheureufement eprouvc lcs plus
grands Botaniftcs.
Lorfqaie la Metode de Tournefort panit , combien ne
s'eleverent pas de difputes &- de critiques , plufieurs contef-
tant la poflibiHte ou I'utilite d\ine Metode , tant il natu-
eft
'el que
progres des fcicnces foient Icnts
les & traverfes par
Tes lavans memes. Vailiant , fon eleve i^ fon facceffcur ,
fut un de ceux qui fe livrerent a cete bafle jaloufie ; il en
critiqua aulTi les Ouvrajcs , & s*il le avec tant de fufi-,
fit
fance &c pea de fonderaant

fi , ce ne fut que 8 ans apres
la mort de xre grand home.
_ Rivln repondit avec colere fans reflexion , en 172O , &
2l la'tete de ion ht'odufiio generalis' act rem Erbariam ,
i/:'Z2. Lipfix ^ a la fajc Critique que Dillen fit de fa Me-
tode dans fon Catdhfus Plants GilfiC , in- ii. Francofurti ^
& il le traita come un jeune homme
; mais il ignoroit qu'il
avoit afaire a un jcune homme tres-favant & peut-etre phis

profond Botanlftc que lul , come femblent le prouvcr fes
excellens Ouvrajcs. « , , r
. On fait affez , fans que je les
quels font le? Bota- nome ,
niiles vivans auxquels on pent reproclier de femblables du-
rctes, ou meme encore plus de vanite de fuiifance. &
Si la Bctanike a eu de terns en terns des traits de lumiere
P
qu
teur , mcme c6Iebre ,
qui n'cn ait avance queiqu'un. Parni^J
ciue
fcs , les Genres , les Efpeces & les Noms , on peut encore
citer les faivans fur les autres parties de la Botanike. .
5ar !cs C.n- Kr^tien Knaut, en 1716, reconeiToit autant de Genres

xcu de VhYiX^% qu'il i' avoit dTfpkes cm diferoicnt nicir.e p^^
I
^ »
P R E F A C E, t^j
la plus petite partie , telle que le nombre des p6tales , des

lojcs , du &c. fruit ,
M, Linnseus dit, en 175 1 , contre le fentiment de Rai , Sur la (Ttua-

Tournfifort , Rivin , Boeraave , Kcucher , Knaut , Kra- ^^^^ ^^^
mer , que la fituation &: dirpofitlon des fleurs fur la Plaiite , *^^^'
ne peut fournir une note caraiilerillique gencriquc. Infl^-

"
refcentia notant cara^crijlicam Bot. p. 131, non dubit^ Phil,
En 172.0 Pontedera nia le fexe des Plantes la fecon- & Su. le fcx*-
dation des ovaircs par les etamines , malgre les preuves eyi-
dentes fournies par Grew Malpighi dans Tanatomie de &
ces parties , &
par les experianfes de Camerarius de &
Vaillant. -\.
M. LmnsEus a public,
dans fon Phihfophla en 17^
Botanica , un paradoxe au moins auffi finguUer en difant ^
p. 86 : Initio rerum ex omni fpecie vlventhtm iinkiun fexih
par creatum fuijfc contendimus. Ce n'efl certainement pias
le Polipe parmi les Animaux ^ ce ne font pas les Biffas
,
les Champignons & tant d'autres Plantes qui lui fourni*
rent des preuves pour foutenir cet axiome trop general*
11 en eft de meme de cet autre axiome qu'Il etablit pour
doner du poids a fon Sylleme fur les etamines , en difant

que toute generation des Plantes ne fe fait que par les eta-
mines &
les piftils 3 &
que fans eux point de fruit. Omnis
fpecics vcgetabiliumflore (_^ friiflu inflruUur^ etiam ubi vifuseof^
i^m non ajfcquitur y PhiLBot.p. 89. Flos nil ejl nifi aU'us.
S^nerationi^ Plantarum : gencratio hctc abjolvitar JoUs Jla-^
înum aniens , pijlillorumquc Jligmatlhus aJeo que Jinc his
ûllus fruBus. Clajf, Plant, p, 42. Mais M. Linnaeus igno-
re-t-il qu'il i a dans certaines Plantes , comme dans les Ani-
"âux, des Families enticres ou il n'i a point de fexe dii^"

™ft nl ienfible , oii tous les individus le multiplient ou
fe perpetuent degraines, ou de bourjons , cude rejetons fans
aucune fecondation. Toutes les confequances qu'il tire de
cet axiome faux font neceffairement fauffes par ex, que la
,
<ôncfrance des etamines eft fi eflentieletnant ncceftaire
,
que
y^n% elle ,on ne peut determiner fTircment aucnn Genre de
1 lante. Tanti eft ftaminnm notitia in generibus determinant
dis y ut ca dejiitutus nullus certo & tuto genera dejlgnarc-
qneat, licet pUnc nlhilo antehahita. Chjf. Plant, p. 442.
Krctien^ Knaut, en 17 16, ne reconeftbit que la corole Suf t& ca-^
pour partie eficmiele de la fleur ne voulam pas recone-ôle.
,
tre pour teles le calice etamines 5c le piftiL
, les
M. Linnaeus a apele indiftinacment du com c?e Ne*ftcre sur Ic Nrc-
tcrcu
k iy
I
s '
iiil P R E P A C E,
toutes les irrcgukritcs qui fe remarquent clans les cliverle^*
parties des fleurs , telles que "
,
Le calice cê TOrchis , la Capufine , h Balfamine.

la corole dc U Lincie , du Lis , du Luchnis > de I'AncoHe , TA-
conit, TEllehore , la Renonculc &c, ,
\ les filers des ccnmincs de i'Afclepias , du Jalap , &c. '
Lc receptacle qui fuporce , foits la forme d'un dif;:juc Ics ctami- ,
ncs ou Tovaite , come dans Li Fraxiusic , lc Fahago , le Rcfcda , le

Ctcvia , Ics T.shiês, ftcc.
Mais un r.om fi pour defigner tant de chofes

general ,
diferentes , entraine nombre d'abus une conllifion , en &

donant une idee de raport cnixe des chofes qui n'cii ont
aucun reel.
$iir lei grai- Kretien Knaut prctendoit encore qu*il n
y avolt point de
iemcnces nues fans capiide ou envelope quelcon^'i^
5tlc lei Egti* \ V
mcpris fingulier de M. Linnaeus pour les f
^
res. a fait imprimcr un paradoxe remarquable dans la Preface de

fonGi.'/2tYj PUnurum^ ou il dit
edit. Paris 1743 , : hones
unanais gcncnbus non commendo fed ai
CIO , fftcar has maps gratas efje pueris , iif
haben vit'is qu.iin cerebri
; fateor has idiotls liquid [
fonere. ... ab rcone enint quis pciejl unquam al

inentum fixnrn dcfumerc ^ fed a fcriptis facillimc. Nous con-
fentons volontiers a etre des idiots a ce prix
; mais quel-
<fues Botaniftes de bon fens nous ont fait remarquer que
M. Liunxus n'a encore public aucune Plante nouvele qu'il
n'en ait joint la figure a fa defcription.
/
Sut 1c mi- * M. Rai a prctendu qu'il ne faloit , dans les Metodes indi-
Ciofcope. que
//J/, manifijia;, & cuUibet facile cbfirvabilei
nam cum ctodi ufus praclpuus aides & tirones in fi
fit
pium oncm compendia abfque tczdio & diffcidtate ina
'I
folltcitum rsquirum fpt&atorem culque ut microfcopiumfccum
,
Jerat tiectffe efl. Ma5s on eft revcnu de
cete erreur aujour-
dhuique Ton fak par experienfe qu'il i a dans
, les Plante
come dans les Anmiaux prefqif antant , &: peut-etre plus de
,
Fames inlenfibies , qu'il n en a de grandes ou remar- I

de
quables.
La Methode pernlclcure des Botaniftes modernes. de faire
^V
M^n.cre
^ ,
it cliacun fon Syllcme , dunt aucun ,4:e prcjtend
ui aijer.
le ceder a un
ûfre met un ^rand obftacle a I'avancemcnt
,
de" cete fcience.
On eft rebiite d'avoir a fe charier la memoir'e d'un grand
nombre de noms 6^: dc frafcs d'une mcme que
Pi ante 3
,
P R E FA C E. /
ell5
C|nÂutenr a notnce a fa fantaifie on la prend quelquefois :
pour difcrentes Plantes ,'& quelquefois au contraire ,on prend

diferentes Plantes pour la meme. On ne fait pas ateatlon
ue ces Meiodes ne font pas la fcience , mais des efp^ces
'
e Diftionalres, des echafaudajes pour parvcnir a la fcience^

qu'elles la bornent, en chanjant feulement les defauts des
ancienes , &
en la rendant plus volumineufe , par-la plui &
confufe.
L'ctude de la Botanike, come 'celle de THiftoire natu--
relle , autrefois bornee a un petit nombre de perfones nees
pour en foutenlr Teclat, &
pour en etendre les progr^s ; je
veux dire , de ces genles createurs , dont les fiecles font fi
avares , ell aujourd'hui de^^cûe familiere par le moiea
,
de ces Metodes artificieles , au point qu*elie s'efl repandue
dans tons les efprits&dans tons les etats ^ mais a-t-elle
Jbeaucoup gagne a cete propagation ? Je crois pouvoir aiTu-
rer que non ; qu'au contraire ce gout general a gate les
genies falts pour aprofondir , & les a entralne au penchant
le plus comun
porte a n*efleurer que la furface des^
,
qui
cbofcs ; enforte qu'a peine peut-on diftinguer aujourdui
Ihome profond , Thome favant , de celui qui n'en a que
Tecorce &
Taparance. Oui, difons la v^ritc; quoiquc Ton
compte , dcpuis M. Linnaeus , plus d'Ouvrajes en Botanike ,
qu'il n'en a paru, depuis Tournefort jufqu'a lui , il ne faut
âs croire qu'il ait fait plus de Botaniftcs , POur avoir done
lieu a des Catalogues qui ont ete fairs iur fes principes-
M. Ludw'ig I'avoit panfe , Inflitut. p. Sj. Linnûs , ut vera
fiitcamur , n'wiium procejjit y & nonriuUis locum inter JBoia-
ntcos concijjit ^ quern ex mcrito nondum occuparunt,
\
r>
,
Conclujlon îniralc fur cm 2* Panic*
Si Ton fait un refume de tout ce qui z ete dit dans 'cete

^- Partie 5 on conclvira facilement par le tableau fmcere &.
^dele 5 que nous i avons fait de Tetat aftuel de la Botanike ,
que Methodes, les ClafTes, les Genres
fes j>rlnclpcs ilir les
& les Efpcces , ne font que conjeflurals Sc arbltreres
,
puif-
u*on les a y\\ fe detruire fuccemvement ; ceux de Morlfor^
Rai en; ete detruits par ceux de Tournefort ; les fiens
1 ont ete par ceux de Cretien Knaut ; ceux de Knaut par
,
ceux de Magnol; ceux-ci par ceux de M, Linnaeus; ceux
,
de M. Linnaeus , par ceux de M. Adrien, Royen; ceux
de M. Roycn, par ceux de M. hAller; ainfi chaque Syf-
tcme ^moderne a detruit les anclcns, precifemantVome I
fclofofie de Pwtagore a fait
place a cellc de Socratc; celle-ci
/
,
cuvr ^PREFACE.
& ccllc cic riaton de Platon , a telle d'Anflote : celTe
; cel]c
dTAriftote^ a difparu dcvant celle de Defcartes , fur laqiiele
cel'c dc Newton a aujourd'huila prcfcrance- Le peu de fofi-
dcmenr, rincertitude &
le chanjemant de ccs opinions lite-
taircs, vient de ce que chacun des Filofofes des Bota- &
fiiHe^s cites ci-defTus, a voulu raportcr routes les conefTan-
a^ un pnncipe fimple , ou a un trcs-petit noinbre de
^
^nncipes par tr. Newton a voulu rapeler toute la fillke

:
aratr^rtion ; M. Linnaeus , toutes les Plantes a la coneflance

des 6tamine3 ou de la fruiîification feule, tandis qii'il faut
confiddrer Tcnfemble de toutes les Parties en Botanike
,
pour avoir les vrais Principes ou
vrai Syfteme de cete
le
fcTOTce; de mcmc qiril faut confiderer, non une feule qua-
Iite, telle que Tatraftion ou la pcfanteur
, come la bafe de
antqu
rêxion me pcrfuadc que
h
eft unlv
qu'on adoptcra Ics Families que je propofe fur les Plantcs
come renfermant rcnfcmblc de toutes les coneffances qu ' ucs
i"r cere fcicnce
, &
qui vont faire !e fujet dc la Pa. u.. ... y
c«e Preface.
'
perdu beaucoup de tcms a etudler a fond ,

J'ai
a com- &
r-:cr les divers Syft^mcs de Botanike, pour conoltre par
moi-meme, &
non par le raport d'autrui, le mcrite de cha-
cune
rant
aux
quer les meilleurcs , enfin I montrer
, par la teorie par & &
i experience, celle quÛ
faut fuivre pour par/enlr par la
,
voielaplus coune, a la verite que Ion
cherche.
III. P A R T I E.
-I-
Nc'^vuu plan de tr avail ; mcs FamilUs & ^£S Aiiiitions*
•A cxDof^ dans les r i"cs p.^tles

I
,
de la Botandve , lorfque j'ai entrepris
^tat & les progrcs
cet Ouvra e. On
a vu,
»• (paietcvjj) q-itout« I„ M6tod«
publUcs Tone dffeclucu-
fuVircVr"'"'
fuc la confidîauon dc , p«ucT
"^^"^^.'« ' P^^" qu'eles nc font fond«5 que
ou dun petit nopbic dc. patties dc
'r*
;
J^ R E F A C g. cTr
' »• (paj/cv & cxiv ) que Ics Genres dt riances nc Ton pas encore!
fix^s % x\on plus <joc leurs Efpeccs.
3* Tp^j- cxAij J que cc quon a c!one pour Cata£lercs natuceU ttc
rctoic point.
'
4*' (paj", cv. ) que les Noms ne doivcnt pas crrc fignificatift.
$• ( paj. cxiiij &: cliij ) que Ics Figures font nccelTaires-
nous refte a dire comcnt on doit traiter ces 5 articles

11
<jue nous gallons detailler.
Nous expolerons enfuite le Plan de nos Families , 5c
nous i joindrons nos decouvertes ou additions,
I^ Article. Molcn de trouver la Maodc naturch.
Puifqueles Metodes de Botanike qui ne confidcrent que

t Partle , ou feulement nn petit nombre de parties des
Plantes , font arbitrcres , hypotetiques abflraîves , ne & &
pcuvent ctre natureles , come il a etc prouvc , pag- xcvij
pulfque la Mctode naturele dolt etre unique, univerfele on Mcrodc ra-
jtentlrale ; c. a. d. nc foufrlr aucune exception, 6c ^tre ^"'''^Z ;>.^^

*
mdcpendante de nctre volonte , mais le rcgler lur la nature
des , qui
etres confide dans Tenfemble de Icurs Parties &
de leurs qualitcs ; il n'efl pas douteux qu'il ne pent i avoir
de Mctode naturele en Botanike , que celle qui confidere-
I'enfemblc de tputes !es parties des Plantes. 11 faut done Moicndcb
confidercr les racines , les tljes , les feuilles , les fleurs & "ouvcr-
les fruits, enfin toutes les parties & qualltes, ou proprictcs
& facultes des Plantes. C'eu du nombre de la figure , fituu-
tion & Proportion refpeiîve de ces parties , c'eftde leur l^'inc-
trle,c*eft comparalfon de leurs raports ou reffeir*-
de la
blance, &de leurs diferenfes , de celle de leurs qualitcs ; &
c*efl de cet enfemWe que nait la convenance , cete afinite
qui raproche les Plantes les diftingue en Qafies ou &

families.
La vraic fifique des Plantes eft done celle qui confidcre*
'es reports de toutes leurs parties qualitcs , fans en exceptor' &
»ne fcule ; elle rûnit toutes les Plantes en Families natu-
re!? & invariables
fondees fur tons les raports poiTibles ,
,
& elle facilite Tctude dc la Botanike , en prefentant les

conelTanccs fous des points de vue plus generaux , fans les
bomer. Telle eft Picfee qu'on doit fe faire de la Metode
naturele ; il n'l en a &
nc pent 1 en avoir dâutre, puifqu'ele
renferme tous les objets fur kfquels on peut porter fon
atention.
^
Perfone , que , av.mt M.
je fachede Buffon ,
, quan'a Icdike i'x.
dk
c'itoit de la confideration de renferable des parties des etres , ^^^ F" M.
**' ^"^^^
qj'il faloit dcdulrc Ics FamlUcs , ou, ce cûi eft la meme chofe ,
. ^
cir] ^ P R E F A C Ei
!a Metcde naturele. « II me paroit , ( dit-il ,en 17505) * que
3>le ieul moien de
une Metode inllruftive
faire naturele & ,"
jjc'eftde mettre enfemble les chofes cjui fe reflemblent , &

w de feparer celles qui diterent Ics unes des autres .
3>Voila Fordre metodique qu'on doit fuivre dans I'aranje-

3>ment des produÛons natureles, bien entendu qiie les
>?reffamblances&le5 diferences feront prifes, non feulement
3?d'une partie, mais du tout enfcmble, que cete M^todc &
5J dmfpeftlon fe portera fur la tbrme la grandeur , fur
, fur
3?le port exterieur, fur les diferentes parties, fur leur nom-
5>bre, fur leur pofition, fur la fubftance meme de la cho-
3> fe , &
qu'on fe fervira de ces elemens en petit ou en
37grand nombre, a mefure qu'on en aura befoin. )> Magnol a
dit, en 16S9, q^-'il ^^'ît confiderer I'enfemble des parties,
inais il n'avoit point d'idee de la Metode naturele. M. Lin-
nx'us[dit, en 1738, a la tete de fes Fragmenta Mctodi
t^ : naturalis ^ que pour trouver la Metode naturele , il faloit
confiderer toutes les parties de la fruftification ; mais il en
excluoit toutes les autres : JStilla ^ ( dit-il ) hic vaUt reguls
,
d priori^ nee una vcl altera pars fruclificationis fed fol^^
^
Jimplex fymmurla omnium partium{^fru6lificatLonis^ quaifi^
)
;
notx fapc propria indicant. M* HAller ne confiddroit pareil-
lement <jue les parties de la fru£liiication, lorfqu'il dit, en
1742,^ a la pag. xiv de fa Preface : Id tamcn fundamcnturn-
jcci cui fell Maodus naturalis potefl fupcrflnii ut vicinO-
,
fintjlirpes quj: notis plurimis Jihi fimiUs funt , etiamfi aliqu^ '
'
^^*^^- longiJJImc d'fcrant ^ ea PUntcz fint di£imiUs qu<t plu-
^
rimis notis diverfcc funt ^ etiamfi una nota quarn vicinijfimit
fuerint : negtcBus hujus axiomatis omncs metodos non natu-.
rales genuit. Inter notas kabituni
pofui quern excludlt qiiidem
ex legiiin Linn^zus ^ inpraxi verb ubiquer&vocat'juifquc Ugl-_
ins prarfertexemplo ConvallariczJuJJliaginis , &c. M. Ludwig
,
dit, en 1757 , en meme terns que

moi , *^ la meme chofe ,
rnais dans unfens un pen diferant,
au Paragraf 190 de fes
Inltituts. Naiurakm & ptrfccl\Jfimam Metodutn in qua null^
anomaliic occurrunt deprehendi vix poff'e' opinamiir ^ P*^
^
varietas caraBcrum nimia
fit ^ &
ex confenfu omnium figno-
rum caraSercs verb naturales exfiurgant hinc una fig^'^^.
,
variantevera difpofitionis ratio turbatur.
A ^""'^l^'Z o
^^ S^'^^S^^
^''' ^"^
*^" ^750, que, p6ndtre de cete idee,;
^^^''^^'''"^'^ ^^ Imfufifance des Syftemes
SfiSs. de Toumefort &.
* Hift. nacur. gcncralc , Tom. 1 '
, pa), ir.
** Voycz ma TiKacc dc niifi. aacur. Scn^jal ,
des Cokillajcs ilu
paj . xj
/
P R E F ACE. civi}
Monfi avec
moi dans ce voiaje
voiaie am
qui m'embaraffoient fort quand
a s'aglflpit d'i ranjer la plupart des Plantes particuliercs a
ce climat brulant qui ne pouvoient fe raporter a aucune
de leurs Clafles , &
qu'aufli peu content de plus de 2 j Syfte-
mes que ]*avois Imagîne fur le meme plan , je comenyai a
abandoner cete faufle route capable de rebuter les voiajeurs
mcme les plils inftruits. En efet , la Botamke femble cbanjer ^.
cntierement de face , des qu'on quite nos paVs temp eres pour
entrer dans la Zone torride ce font toujours des Plantes
:
;
mais elles font fi fingulieres dans leur forme , elles on: des
r- K
atributs fi nouveaux , qu'ils eludent la plupart de nos Syfte-

mes dont les limites ne sêtendent guere au-dela des Plan-
tes de nos climats. Pour en convaincre ceux qui en pou—
roient douter, il fuffira de leur falre remarqirer, qu'il i a
entre les tropiques des pais immanfes , ou Ton ne trouve
aucune Plante de certaines Families qui femblent rcfervees
k TEurope; &qu'au contrere , il 1 a , dans ces mcmes pais,
des Families entieres , dont TEurope n'a pas un feul Indl-
vidu. C'cH ainfi, qu*en parcourant I'Afrlque, je n'ai pa*
J
trouver une feule Ombellifere. Plumier , dans tous fes
voiajes de TAmerique chaude ; Sloane &
beaucoup d'autres
Botanlftes n'en ont dccouvert que 2 Efpeces ; favoir , l
Vdrokotulc &
un Erungron, Je n'ai rencontre , au Scne--
gal , aucune Moufle , aucune Plante de la Famille des Re-
noncules nl de celle des Ôrchis ; pas une Elpece de Gera^
nion , dont le nombre eft fi confiderable dans TAfrique
iituê auKlela des Tropiques : ]e n'i ai rencontre que
i
Crucifere, a demi-FIeuronees &
a Foujcres. En Europe,
J^pus n'avons pas une Plant« de la Famllle des Acacras
,
pas un Palmier; car les 2 Efpeces qui femblent aujourd'hui
natureles a TEfpagneSca ont ete aportees ancie-
I'ltalie, i
iiement de PAtrique ; aulli cete Famille n'eft-elle pas bien I
<onue aux Botaniftes de PEurope. II en eft de meme de

plufieurs autres Families ctranjeres,
ctranieres. que
aue I'ai eu lieu de
decouvrir au Senc2aL
Ces diverfes remarques , en me demcntrant Putilite des Comcntr4
voiajcs , me prouvoient de plus en plus la ncceffite de con- cherche^ U
iidcrer les Plantes d'une faôn toute nouvele. Je crus done ^^todc n«-
û'il falolt me
dcpouiller de I'ancicn prejuje en faveur des ^""^^»
yftemes Scdes idees qui en font la bafe&qui
bornent no%
conefTances, qu'il& faloit chercher dans la nature elle-
meme fon SyftC^me , s'il etoit vrai qu'ele en eut un : dans cete
examuioi
'
clviij P R E F A C E.
. en exccpter aucune , depuis les racines jufqu a rembrion ,
le roulement des feuilies dans le bourjon, leur maniere de

s'engamer , leur developeinent , la fituation &: renroule-r
mant de rembnon &
de fa radicule dans la grame , relati-
yemjnt au fruit; Qn?m nombre de particularites auxqueles
1
peu de Botaniftes font atention, Je faifois d'abord une def-

er ription entiere de chaque Pfante, en metant dans autant
d articles fepares , chacune de fes parties , dans tous fes
details; &amefure qu'il fe prefentoit de nouveles Efpeces
qui avoient du raport a celles deja decrites decri-
, je les
vois a cote , en fuprimant toutes les refTemblances
, en &
Naiflancc d« notant feulement leurs diferences. Ce fut par I'enfemble de
ramillcs. ces defcriptlons Gomparees, que je
m'apergus que les Plan-
tes fe ranjolent naturelement
d'elles-memesifous des Clafles
OU Families . aui wp- nnnvm*an+ A**-^ Ciij^Z.^^'. u:_ ' —
treres n'etant fondees lur
tondees
, _ ,
-
.
P^ fur i ou quelques parties qui
dufient chanjer a
de certalnes llmites , mais fur toutes les
parties ; de forte que la difparate d'une
de ces parties etoit
remplacee
It du^ptaaretabliiToit
&
balancee par Tadition d une autre partie qui
it ccc Oa
qnoit avec
Fequilibre. Ce^ plan ainfx conû, & qui ^'^pl^'
vrajc
les memes avantajes aux autres branches de
1 Hilt, nat. me rendoit ft familicres un nombre prodicrieux
de coneflances en cere partie & en les gen^ralifant'', les
, ,
abrejoit, multipliees qu'eles fuiTent^' qu'il
ft
me fut ficlle,
a mon retour du Senegal en France en
1/54, d'i ajouter
celles qui me manquoient :fur
les Plantes d'Europe &des
Fais etranjcrs , dont le Jardin du
Roi eft fi bicn mcuble ,
& d raporter encor celles qui font
1
repandues dans nom-
bre d oxcellens Ouvra;es des
Voiajeurs , tels que Kempfer,
/ tortus
con-
Plan ci-
apris , article 6. \
•le fixer les Claffes , Genres, Efp

Individus 6* Varlites.
tame de Botamke & de I'Hift. nat.

la
favolr ce qu'on doit
^.ra^dre par Claffe pu
Famille , Genre Efpke ^ndlvidu
Vancres; queW que leurs Auteurs ont^raitde fur d.
lei
,
\
Fincipes arbitraires. &
nnn fonÂc n.. 1. ._, i
Rr^ -1
aAiomes
^—."^77;'
mr ces Uciires. Efpeces,
""-^
^.cilsauroientidfi, ce me femble
prouver quu
, i^'^Juycr qu-U en
tn cxifte
c.^
dans la nature: c'eft cp rm? ;« ^
^ ' '® *^'"°'=^ li a pas cncor ' etc
iV,t n„ •
U^t , quoique nous aions ' >
en HiH. naturele pks de x miUe
'i
\
PREFACE. cllr ._ ^
volumes traites fuivant ce principe.

de . Nous alons tacher
developer cete idee, de Texpofer dans tout fon jour, de
inontrer la route les &
moiens qu'll faut fuivre pour
fixer enfin cequ'on doit entendre deformals fur cet article*
Ce principe fondamental une fois fixe , nous pourons mar-
cher dans lordre le plus convenable en Hiftoire natu-
rele &
nos conelTances en auront plus de certi;ude&de
clarte.
Tout corps naturel confidcre en lui-mcme , fans aucun ffrc
taport aucune comparaifon avec les autres corps c'^^-
, fans
x'apele un etre en general^ tel eft un Chlen, une Rofe,
un
Diamant,
Nous avous defini dans la a^ Partie , pajes xcv , >iv , cviij , Exiflc-t-il
ce qu'on entend par Clafles , Genres &
Efpeces. II s'agit d« £fpeccs>
a^laclcmant d'cxaminer s'il en exifte; 6c pour s'en afTurer
pleinemant, comenôns par les Efpeces; elles fufiront pour
decider la queflion. -,...'
L^s definitions autentiques de TEfpece en general,'
les plus
fe reduifent a ce qui fiiit. Tous les Botaniftes pretendent
que ce qui conftitue une Efpece, e/l la relTemblance de
Ccqiuconf.
piufieurs Individus dans les parties jujees les plus efTen- ncuc rifpccc
tieles. M, de BuiTun a cru devoir rcftreindre cete defini- ^^^1*^^ *^- ^«
tion. a Un
Indivldu , dit-il ( Hift. nat. gen. vol 4 , p. ^"^^'^^^ /
385 )
'> eft un gtre a part , ilble , detach^ qui n*a rien de co-
,
t) muri avec Ics autres etres , fmon qu'ii leur reflemble ou bien
5> qu'il en ditere- Tous
Individus femblables qui exlf-^
les
5» tent fur la fiirface de la terre
, font regardes comme com-.
w pofant I'efpcce de ccs Individus. Cependant ce n'eft , 1^ nl
5>Ie nombre ni la colle^Sion des Individus qui conftitue
>^ I'Efpêce 2*^ mais la fucceffion conftante &
non inter-
rompue des Individus qui fc reproduifent ; 3*^ carun Etre
'> qui dureroit tou]ours ne fcroit pas une Efpcce , 4** non
"'>plus qu*un milian d'etres qui dureroient toujours. 5** L'El-
» pece eft done un mot abftrait &
general , dont la chofe
^> n'exifte qu'en confiderant la nature dans la fucceffion des
^ terns , 6*^ &
dans la deftru(51:ion conftante le renou- &
«vellemant tout auffi conftant des Etres.- 70 Ceftencom-
3> parant la nature d'aujourd'ui a
w les Individus aftuels

celle des autres terns, &
aux Individus pades , que nous avons
« pns une idee nete de ce qu on apele Efpece ; S'^ la &
i> comparcfon
du nombre ou de la relTomblance des Indl-
3; vidus ,
n'efl quune idee acceflbire &fouvent Indepen-
" dante de la 1^- ; ( c. i d. de la fucceffiun des genora-
'KionsJ car TAne refTemble au Clieval phis que Ic Bar-
1
/•
clx PREFACE.
-Pih--^
3> bet au Levner , cependant le Barbet &

le Levrlef &
51 ne font qu'une mcme Efpece , puifqu'Us produifent des
Individus qui peuvent eux-mcmes en produire d'autres >
-yy au Ueu que le Cheval & I'Ane font certainemant de dife-
3> rantes Elpeces ,
puifqu'ils ne produifent enfamble que des
iy Individus vicies & inteconds ^^ De la ( faculte qu'ont de
3j fe reproduire les Individus nes d'Animaux de meme Ef-
^> pece ) depand la divifion exa^Jle des Efpeces Ce
3) Caraflere feul conftitue la râlite &: I'unite de' ce qu on
3> doit apeler Efbece , tant dans les Animau< que dans les
3> Vcgetaux. 10^ que c'eft par un abus des ter-
II eft clair
3> tnes ou des idees, que les Nomenclateurs ont emploie cete
5> idee , pour defigner les dlferantes fortes de Mineraux ;

3) on ne doit done pas regarder le Fer
come une Efpece &
3) le Plomb come une autre Efpece , mais feulemant come
3) 2 Metaux diferans.
.
Ces ID parties de la de TEfpece en general,
definition
foitdes anmiaux, foit des vegetaux ou des mineraux, rea-
ferment 6 idces generales , favoir :
'
i« Qaccc qui conftLcue rjEfpacc , c'efl la fucccffion

des Individus,
par la dellruaion Sc Ic renouvellemcnt , -j
f , 7. .
1^ Succefiion conftanrc & non inurrompuc

, 1 ,%»
3^ Opcrce par la gcncratioA , au moicn da concoius dqs t Ccycs , 9*
4** Que ripece nc confillc
pas dans la coaipaieron du nombtc dcS
Individus , 1 , S,
5"*Ni de leur reiTcmblancc / 8.
6^ Ni dc leur duree , *
5 , 4 / la,
D OU que les 3 i^res yês renfermees dans lespartic*

JI fuit
^ '.T' ^y 7^ 9 ê cete dehnition dos Efpeces, ne reârdent

abidumant que les animaux qui ont les z fexes
partajes entre
a Individus, en etablilTant que VE/pcce
confifi, dans unt
fuccjjlon conjlante & non Interompuc d'
Individus ^ par la seni-
les ^
& de la duree des Individus.

T-i-amcn de J'ctois tcntc
de pciifer come M. deBuffon, &d'adopter
cete dchi.i- cete definition mais , en examinant a fond cet obiet , &
•,
Aioi?. voulant faire concourir mes obfen-atlons

k fes principes , jVi
en lieu de remarquer qu'elles ne s'i
acordoient pas univer-
lelement ; &
que par, confekant fa definition pas aflex n'ctoit
lomniQsCur les 3 idees qui la compofent.

i" I 'Efpece
une fuccejjlon di dcjhui
efl
0unt d' Individus., Cela efi yrai
il'egard
!gctaiui
^
N
\
E F J
_L
P -R C E. clxj
qu
muisce moien de comparefon n a plus lieu a 1 egard de nom^
bre d'ecres naturals ^ tels que les pieres ou mineraux, dont
la duree fiirpa.{re nombre de generi,dons d'homes
qui , par
conrequent,nepeuyent voir leurs chanjemans qui n'enlont pas iv
nioms reels pour avoir des pcriodcs plus eloignes. A'L de Btlftba
elude cete dihculte, en nadmctant, point d'Elpete dans les
xnineraux ; mais ileflBicn difcile dechanjer les idees regues
ûe Criftaux par ex, i Amianies , 2. Ametiftes , 6cc. qui f^
2.
^
refTemblent Tout 2 Individus de* la meme Elpcce, quoiqu'il
,
n'i.ait dans ces etres ni fexe ni generation anaIo<>ue a i:clle

es animaux. L \
ell
em
a
eti2 dlt, p, cix; &. les jinimaux nous eafourniffent queJques-
uns.^ Plufieurs Obfcrv^teurs , entr'autres qui a
^.M. Spreng^l ,
luivi foigneufenientj&. dans ces vues ^^44 niultiplicationdes
batards nes de Facouplemant des Serins avec les Chardone-
êfs,^îTure que les Mulets provenus de ces oilcaux , out
i».ulriplie entr'eux/ &ayec leurs races paternelcs Scinatct^
^neles ; & fes obrervationsTont a^compagnces de remarques
qui ne laiiTent aucun doute. fur Icur certitude! C^s .fortes
d'exemples font 'plus tares dans animau'x plus les comppjcs^
apeliJs animaux plu$ parfaits, parce qu'jis lont plus fents,
& qu'ils ne s'operent que <l.ins des efpaces de Itecles plux
?
eloignes que ceuji^ dont rHilloire fait mQntion ; fera-ce mo. 1^^
railon de les rejeter' pour ce!a

Anflote nous aprend., feul^?
de fo n tenis
.en Syne, des Mulcts 'provenus
du, .Cheval avec TAneffe ,
qui tous cng
ngendôient leurs fcniblables 1 /& par corilejânt
.
formoiVnt Eip
cipes e
ufir
** *--*»,
pais fi voifin dî^fien,: vôment , parcefque i Ane acoupie
avec Jumant , oii' le
la Taurcau 'avec rAnelTe , n'ont encor
.frpduit, de memoirs d'hcxne , c. a. d^ depuis 3TiecIes

au plus , que -nous obfer\'ons plus
atentiY^riient la natur^.,
^que des Mulets qu^des
Junxars llerils , nous en conclurbn^
quil nen proviendra/ jamais
de fecons.j tandis que nous
avonsdcvant les leux'des exemples dWres animaux, dont
les batards font
fecons, tels que ceux provenus dn Se-
.rui avec leChardoneret;
S^comeil arive dans les Ooiens
eux
w
/
,
cWf P M. E F A C e.
CTievjl s'acouplent tependant , 6c font cles Mulcts fp^ci-
,
fiquement fccons en eux-metnes , dans leur poflerite ? &

On pourolt pcut-ctre etendre encor ces exemple$ fur nom-
bre dlnfcftes , de Cokillajes de Vers &
qui ferviroicnt ,
dc preuvcs ^ la poflibiiite de ccs mutations ou de ces crea*
tions de nouveles Efpkes dans Jes animaux, come ilfem-
ble prouyc qu'il *
rme ' - — *"- --^-
pece n eft pas imuablc. W eft done conforme a Texperiance
&ala rallon, de penier que TEfpece de Mulet fecond,
conu & cite par Ariftotc, a exifte reelement; quele s'eft
perdue aufti facilcment peut-^tre qu ele s'etoit formee , &
que le nonibre des ccmbinefons qui dolvent la faire repa-
roitre, ne pas encor rencontre^ depuis le terns oil
s'eft
Tfvoit Ariftote; c. a. d. depuis ao fiecles environ, parce
ij'-iM probablement un laps de terns plus long.
cxije
Les gens a Syftcmes &
a Regies generales , lur-tout les
FctuHiites modernes , ne conviennent pas
de ccs chanjemans
qni ccpenclant ne font , I proprement
parler \ que des varictcs
iculcment plus marquees quoique fouvant
, auffi pen conf--
rantes que celies qu% admetent ; ils
jujent de la wz'kk
des etres par un petit nombre dlndividus:
ils tirenr dei
articuliers : ils 6tabliflen

! ^les generales, avant que
qu lis lupolcnt gratuitement leur etre foumls fans admetrt
,
I
que 1 Hilt nat. n

encor que dans I'enfonce : que fur des
eft
tnilions de foits qu'II faut
conoltre pour eh dêviner le.
pnncipaux fecrets nou« n'enconôns
qu'un trb-petit nom-
bre, &
feulement Ie» plus aparaiM
, certainement pas &
ceux qui Jeroient les plus dkififs.
S'ils euflent fait ces r^Se-
Xions . lis nVnfliant WT-,;/^.—
vrai Vi-L! . • . . -
trop general; les Individus meurent,

mais I'Efp^ce ne
cieurt pas; car nombre de
kokiUes foffiles font des Eipoce*
ancennes mones pour nous; &paroit que le nonihrede*
il
dâut^s
^"^^"'^ ^^ certains pais . tandi. qu'U diminue.dan*
i fcx
tnent
rcprodailcnt
Individus femblable*
ncn; mais, en admetant ce 1* bri
I'Efpke en gi^n^ral , qui & fe be
hzux nlus compofds, apel^s impr"opre"manrpour ,
P«ratts, on deraandera que devicaorodt

1
;
PREFACE. clxui
- ^nc d'aatre^ Elpices moins compofês , &
peut-?tre plui
parfajtes, quoiqu*on leur done comun^ment le nom d'irn-*
ârfaites, dont chaque Indivzdu reproduit foa femblable paf
la generation , aucun a6le cxterieur de copulation ou
fans
de fecondation , &: que j'apele pour cete railbii Afrodites
^
tels cue quelques Pucerons , les Konkes , la plupart
de$
Vers fans fexe , &
cercaines Pjantes ? que deviendront les Afro-
îtzs qui r^produifent leuri femblables , non par la
genera-*
tion, mais par la feSion d'une partie de leur corps, c. lu
d,
par bouture , come les Pollpes 8c la plupart des Plaa-
tes ? Seront-ce des Individus r mals des Individus
dont lar
^gure eft conftante , &
dont plufieurs fe reffemblent ie &
miiltiplient par fuceffion conftante, font r6putees former una
Efpece.^ Quand on acorderoit encor que les Afrodites qui
fe miiltipljent
^ foit par la vole de generation , foit par li
roie de fedion ou de bouture , conftituent des Efpeces
que feront ceux^dont chaque Indlyidu produira des Varietes'
qui chanjeront a chaque generation , ou qui fe fixeront pen^
cant plufieurs generations ? Si ces Varlctes chanjent , des-*
iors plus d'Efpe<es,
puifqu*eles exijent de la conftance; fi
dies leperpetuent, ce feront done de nouveles produ6tion» >r .1 -.-. f
ou de nouveles Efpeces. Que' feront cncor ces Efpeces d'a-

nimaux ou vegetaux , Afrodites ou non que Ton grefe ,
, &
dont on fait i feul etre de 2 , de
3 , de zo ? que feront au
contraire les Individus que Ton partaje , &
du corps def-
quels on fait , en le fendant , a ou 20 c orps fur le meme
, 5 ,
pJ^ , &
qui multiplicront chacun de leur cote ? Sera-ce t
*eul Individu , ou a Individus ? enfin , quel nom
, 3 ^ 10
donera - 1 - on aux etres intermediaires entre % Efpeces
amfi apelees , &
qui ^ fans etre parfaitement femblables
a Tune ou a Tautre
, participeront cependant moins de celle
qtii les aura produit,
que de Tautre ? n'auroiu-ils pas droit
*u nom de nouvele Efpece ?
voila blendes dificultcs & des irregularites , qulfemblent C;tc difinJ-
prouver que les nva^w
3 propofitions conteaues dans la detinition
«'o-i
«TEfpece, oar M. de Buffon , ne fufifent pas pour la t=ocralc*

I
readre generafe ou aplicable a tous les

etres , pas meme
* tous l^s animaux ouâ tous les vegetaux ik qu'elef *
,
*-^ciue entieremcnt les mineraiix; de forte
qu*ele parok indi-
quer qu'il n'exifte, a
proprement parler, point d'Efpecci
ojnsla nature, mais leulemant des Individus,
come le dit
M. de BafFon « t Hlft. Nat. Gen. T. i
, , p. 38 , ) i^ n exifte « parott
»» reelemant
dans fa nature que des Individus &: les Genres, n'cxiftcr que
,
*'** Ordres Seles Clafles
oVxiftent que dius notre' imagina- clcsliiiiiviius|
iii
\
,
\
^ ^
clxiv PREFACE,
»j tlon j[
& ail; curs , T. 4 , p. 385 , ) b
nature ne conet pa$
jjccspreteudues Families , & ne contient que des Individ'-i5.
En efct , s'il eft f rai , come I'indiquent les exemples cites
ci-dcffus , ( po.g.- cix clxi & : ) que dans les etres meme
luj v.yiupui(i.s , ii:.ipece ciianje , 5C quele nelt bien
<urac tcafee ,
qiie lorfque nature a partaje les 2 fexes ,
la &
k mokn
Jkn de.h multiplication qntre 2 Indivldus , il s'enfui-
via neceffaircn-.ent aue ]cs ClaiTes & les Genres n exiilent
p.15 p]ns que les Hphces.Sc mi'il ii'i a rUhment dans la
oauire que cles Indlvidus quife fuivent,
en fe fondant, pour
înii diroyks uus dans les autres, par !e mo'ien des Varld-
t06 , &ea pa.aant iurcnfibleraent dcs mlneraux dans les
anunaux
toer ^que des parties integrantes d'un
feul tout d'ou I'on :
cor.clura quq la nature na pas

etabU cete divlfion qu'on
liipofe des 3.,Rcgne5
, non plus que les Claffes ,
les Genres
C.:iesfeipeces, qui n'exiflent que dans
notre Imaeination.
- - Ma:s , quoique les Individus paroifTent
devoir ^tre intime-
mant h« les uns aa:c autres dc maniere
, que leur enfemble
llgne 5
^
iorine qu un Tail tout , un feul
dc leroient les parties ; cependant cet^
^tre univerfe]*, dont Us
idee de I'unite difparoK
reparation
entrc les
rôus voicns que chacune

de fes parties, que chaeun des
|embl
(jiie ceux qu
s^
e^x park f-.tlon;hgure , la la proportion, le notnbre
<leleux^.parues,_par lesmccurs,
les inclinations, les facitl-
ônipoies ont entr eux un plus
frnml «: 1
'
T'l r' P^"^
& domk ; n " A 'r ^'^ P^"^ ^" ^"^="^ fenllJ^lement

jt ^
conf.rve conftament dans

le total cu i'enfemble des etrcs ,
quoJceles luicnt peut-5tre
chaque
muables & chanjaiues ^
a l\lard de
ctre en particulier. ^
Icsdiverfes panics qui compofent

fes 6tres d iiicnies
anmiau
taux, vcgetacx 6. "
chanjo.ent de forme
min(>raux , ctoient less mcmes
ani , & ne
i-fc
&de qualiti,; que par Wadanon de»
'4
PR E F A C E: cx¥
ormant une Clafle pour chacune de ces parties S^ qualitcs^^
en fuivant la gradation de chacune d'elles , depuis fon /hja;/-
rrn/m , jufqu'a Ion minimum ; mais come ces parties clranjent
de nature , ou meme difparoiflent enti^rement ,en paitant
des animaiix aux vcgetaux ou aiix mincraux , & fouvent irJine
dun Tndividu a un autre Individu tres-voifm , c. a. d^ tres-
lemblable d'ailleurs ^ ce moien devient impraticable.
II ne nous refte done d'autre moien pour diilinguer les Mokn (f^*
etres, que de fuivre ces ligncs de feparation , &
a en fixer fixer lencn:-
le nombre 5 ce qui, malare leurs varfations , ne fera pas bre.
impoflible ; i^ en ranjantala place qui leur convient, tons '
les etres qui ont chacun leur ligne de feparation*;

i^ en
confiderant tous les rapcrts ou rcfTemblances , tomes les &
diferances qui exiften t entre leurs parties. Alors nous v erons:
par le nombre des diferances
liferances qui
aui fe trouveilt entre 2 etres-,
combienilia de lignes de feparation a ramplir, &par cci>-
•fequent combien d'etres. intermediaires manquent a nos
,
coneflances ou dans la nature ; car il n'efl guere douteux

que les etres ont ete ou peuvent etre auffi varies auili &
multiplies, que la liaifon de ces lignes de feparation le peut
permettre; il &
eft auffi certain que plufieurs de ces Hgne*
de feparation qui font les plus marquees, ont pour caufe,
foit Tignorance ou nous fomes des etres intermediaires qui
en font la liaifon, foit la perte m^me de ces Individus dans
lafuccefTion des terns, & par du globe tereftre,
les revolutioios
come le tcmoignent les ofTemans de monftrueux Quadra- _^
pedes, l6s skeletes ou imprefTions de PoiiTons dePlantes, &
ûn nombre prodijieux de Kokillajes foffiles , fi diferans
de ceux qui vivent aujourdliui daus les niers*
En fuivant ainfi Tordre que gardent entreles ces Kgnes indifcent dt^
de feparation que la nature a lailie dans Tenfemble de toii- ClaOcs, <ie*-
tes les parties &
qualltes des etres comparees en total , &
^ênrcs & iC-
non quelkune de celles qu'elle a repandu ga la dans &
^^^^*'
chacune de ces parties ou qualltes , en fuivroit ncceffaire-

ment la marcKedela nature, ou, ce qui revientau mcme,
"la Mctode naturele. Les plus grands vuides
ou les. interup-
tions les plus marquees formeroicnt les
3 Pvegnes qui font
j^^^^^gîêralemant reconus , favoir TAnima! , ie Vegetal
le Mineral; les lignes de feparation
&
un peu moindres, done-
roient -les Claflfes, dont le nom peut etre apliqiie aux
Mineraux , &
doit etre cbanje' en cclui de Families pour
les Animaux &les Vejetaux
; des vuides encor moindres for-
xneroient les Genres
j &
d'autres encor moladi^s diftlngut?-
'roient les Efpeccs,& enfin les plus petitcs bdikeroient les Yari^>-
m. liij
,
e!tv^ f R E r A e E.
tes les plus dificiles a faifir. M. de
Buffon a pt<5pclS 4 gra^
dations d« divifion afTez fembkbles a celles des Metodifte»
modcrncs. u Si les Individus , ( dit-il , Hift. nat, Qzn. T. i >•
3j pag. a I 5)onf une rcfTemblance parfete ou des difcrance*

rfipetites, qu'oa ne puilTe les aperccvoir qu'avec peine ^
3? ces Individus feront de la treme Elp^ce ; (i les diferance*
3>comanfent a etre fenfibles, &

Qu'en meme terns, ili ait
» toujours beaucoup plus de rellemblance , que de dlfe-*
»> ranee, les Individus feront d'une autre Efp^ce , maiS d«
35 meme Genre que les i«^^* J &» î ces diftrances font encore
»» plus markces cependant exceder les reflemblances^
, fans
>» alorsles Individus feront non feulement d'une autre Efp^-
^
>3 ce mais meme d'un autre Genre que les i*'^*
, les a^% & &
.» cependant Us feront encor de la meme Clafle parce quîlt
,
^
fe reflemblcnt plus qu'ils ne diferent ; mais fi au contraire le
jinombre des diferances excede telui des reffemblances
w alors les Individus ne font pas meme de la meme Claffe.
-»> Voilii Fordre metodike que
Ton doit fuivre dans laranje-
» ment des produtJlions natureles ; m mais ce moien de divi-
fion, quoique tres-metodike , n'eft pas apltcable par-tout,
parce qu'il eft plus reguHer que la nature ne Teft dans U
marche &
dans les lignes de feparation , qui ne font pa»
toutes cgalemant markces entre les etres d'ailleurs il ne
;
prefcrit aucunemant Tordre qu'il faut fuivre dans laranje-
mantdes ctrcs ainfi divifes en ClalTes , Genres &Efpkes.
rt cxlftc (ônc Qîand meme il n'cxifteroit ni Clafles, Genres ni Efp^- m ,
uDc Mecodc ces d^ ns h nature, dans dont Tentendent les Meto-
le fens
cacurclc. difles mcderncs, onpouroit done en admettre
, ou au moin*
la nature nous fourniroit nccolfairemant des
dlvifions ana-
logues a eles , & en pouroient prendre le nom dans une
cûi
Metode naturele; 6c 51 neft pas douteux que s'il exifte unC
.
Metode naturcle, c'eft celequi eft fondee fur ces a princi-
pes , favoir , qu'il faut fuivre ces lignes de feparation , &
dans lordrc qu elcs gardent entr'eles , &
dans I'enfemble de
toutes les^ parties &
qualites 011 ces lignes fe rencontrent:
quand meme il n'i aurolt pas d'Efpece fixe , cete Metode
;unfi cntenduc , n'en feroit pas moins
naturele, ni moin*
rertaine , par la raifon ci-defTus explikce que
, ( pag. clxv , )
nous faurions par le nombre des diferances qui fe trouvent
eptre 2 ctres ou Efpcces voifmes, comLien il nous mankc
d'ctres intcrmediaires.
La Metcde naturele n'eft done pas une chimere , come fe
•prerendent quelkes Auteurs ^ qui coafondent doute avec
fan!^
ellttla Metode perfttc; &n ellc txilc la coneffancc d'ufl
T R E F A C E. clxy^
plus gran J nombre d*etres , que nous n'en poffedons , elle '
»*exljc Das , come on le croit , la coneffance de tous. On

ne rûmra pas , tant qu'on cherchera a defunir les etres , en
ne confiderant que i ou un petit nombre de parties ; mals
•lie ne fera pas chim^rike » dis qu'on voudra les unir , en
.fai^flant dans toutes leurs parties tous les raports polfibles ,
come a paroit fufifamant prouvc. Nous diions plus c'eft 111* fcule :
'que s'il exiile des ClaiTes , aes Genres &des Eipeces , ce ne ptu«_fijter U%
peut ctre que dans la Met «'l
filer , &par confekant doner cete perfeôn que Ton cher- "1
CCK
^ *'^
&
cKedans la Botanike i'Hiil. nat. £nfin nous pofons comp
un fait y que tant qu*on n'aura pas trouve la Metode naturele ^
on ne /aura pas precifemant ce quôn peut &
doit apeler
Clafle, Genre & Efpece ; qucles font les parties comunes
aux unes , refufees aux autrcs ; celes qu'il faut obfervcr plus
particulieremam dant chakc ^tre pour en tirer les Caraftere*
claHikes , gen^rikes & fpecifikes , & ce qu'il en faut negliger,
come des minuties ou caraêres {uperflus qui (urcharjent
inutilemant la m^moire car quoiqu'il n*i ait, pour ainfi dirc^
:
pas un objet dans la nature , qui ne puifTe feul ocuper ur»

Kome pendant toute fa vie , fans qu'il en ^puife toutes les
propriet^s ^ il ne s'enfuit pas que nous devions pour ceU
ipuifer toutes les conifTances fur chake objet. Ceft faute
d'avoir trouvi cete M^tode naturele , que les Genres n'ont
pas encor itk fixes , & quails varient plus ou moins dans cha-
que Metode ; voila la Solution de cete queftion , que font
tous les jours les Etudians en Botanlke, pourquoi chaque
Auteur a un nouveau Syfteme fait des Clafl"es , des Genre*
fit des Efpeces oudes Frafes fpicifiques , diferantes de celles
dc fes prMcceiTeurs } Ceft que ces Genres dependent niScef-

fairemant du petit nombre de parties qui one fer\ de divl- i
fion a la Metode, parties toujours faillantes, raremant gen^rales

oufans exception, & par-la peu conftantes.
En admetant des Eip^ces, il faudra n^ceffairement adme- Ctqi^coaf-
trc , que ce qui conftitue PEfpece dans un rcgne , ne la confti- t«wl'Efpi«*
tue pas dans un autre ; &que ce qui fufit pour la decider dan$
Ic Regnc mineral , nc funt pas pour cela dans les a autres
Regnes ; car TEfpice eft un terme abftrait , dont la chofe
n*exifte cuên confiderant , dans certains etres , la durê oit
la fuccenton des terns; dans d*autre$^ la conftancc dans la
generation; dans les autres, le nombre oula coUeftion, la
reflremblance,&c.de5lndividu$: c'eftainfi que-lafuccefliondansH
la multiplication conftituera TEfpece dans les anlmaux conf-
tans qui ont les deux fexcs • tandii qii'ele: deviendra imitil«.
\
,
f
'/
PR CT
% ^ ?
:xv
*••
E F A C E.
dans ceux dont TEipece chanje, ou dans les Afrodites qdi '
'tl'cnt pas de fexe, Sedans lefquels elle eil decidee 'par le

iiombrcf on la reflemblancc de figure , come ces % cniali't^
piere nh In (u:'c-(u\
5es decident , avec la duree. dans les niprf*^ ion nâ
pas lieu.
',._'* * •
< Pour conftituer une Eipece,
ne faut done "pas toujours il
?u*ele foit conflante , puifqu'il i en a plufleurs qui clianjent,

*>
p.cix'&ccxxxiij; ) il fufit , dans la plupart, que les Indi-

"vidus'fe reproduifent pendant plufieurs generations ; &il efl
j>lus que vraifemblatle qu il sen trouvera beaucoup ou ce
xanfterc deviendrainutil , dcs qu*on aura lufifamant prouve
;^qu ii exirte devraies Efpeces qui chanjent a chaque genera-
tion , &
par confcquent ou chaqiie individu forme une Efpece
r&des variet;§s qui fe fixent aviHi a cbaque generation ^ come
je Tai Temarque encultiyarit , pendant plufieurs ances , urie
,
prcdigieufe quantitc de Laitues &: de Bafilic, La definition

de rEuDCCe fonder ilir' rtiTplrrnAc-nnnc Ar, ^^., ^..^lU.^c nV/V
i^rencre generale, il {aut qu'ele s ctende fur tomes les qua-

litcs ainhcle coiiuflera non feulement dans la fucceffion
:
conliantc ou non , par generation ou non, mais

encor dans
la comp^.raifon du nombre de la reflemblance , de la duree
,
des individus ; enfm dans toutes les auties

telles que Li grandeur
qualites quclkonkes,
' '
la couleur , 8cc. qualites plus ou

' ' ^
,
moins
_,
'durables "^*
ou moins enbntielcs dans certaines
. P^'îs
lâmilles que dans d'autres', & dont
par confânt le nombre
ne doit pas etre toujours le mc^me, ni
le cholx indiferant.
Ainfi
del- I
objet de i'Hift. nat. on pouroit §
dire afTez "êxaftemaiit qu'il
exiile aiitantd'Efpcces, qnîli
adlndlvidus diterans entr'euX
d une ou dc plufieurs dtfcrances
quelkonkes , conftantes ou
,
pourvii qii'eks foient tr^s-fenflbles
quahtes ou ces diferances jiaroUTent
(xi
par- , & t'lrces des
plus naturele-
nient placees felon le genie
, ou'les hfoeurs propres a chaque
It ffc la Va Famille; de mcme
aulli la Varieteyarokdiftinaudede r£f-
title.
„P^'5 ' J'^;:
«'^^ê"ce quelkonke, conftante ou non, mai*
Jf
momsfenfiDle tiree des parties ou qualitds, ou les diferances
--'-
" •"Î'-'h"^ ajâiueui cere Varietc. sîtonb-
,
en un exemple le cara^êfe fpiclfique

:
celui de variation fe &
trouvent a-peu-pr^s egalement
p1ac(^& clans lesfeuiUcs dansle
T-^
4 _
"5
R E F A C E. :Ixix
Barilic& IaLajtue:voii5 femez les graines d'un Baillic a feuilles

roncles &
entieres ; il vous done plufieurs individus, dont les
ims a feuilles rondes chanjent tousles ans,& dont les autrc>
a feuilles decoupees , fe perpetueront
pendant z ou 3 ou un
plus grand nombre de generations; les i^^» pafTeront
pour
ties Varietes, tandis que ces derniers feront regardes come
de vraies Efpeces. Parmi ces Varietes meme les moins conC-
Jântes, il en paroit aufli quelquefois de fi fenfibles queles
,
laiilent
douter fi Ton doit les regarder come des Efpeces ou
come des Varietes.
. Ilfiiit de-la & des chanjemens.d'Efpeces, qu'il eft indif- NecefficcJt
genfablement necelTaire de citer les Varietes , en les placant ^'\^] ^" â-
lous leurs Eipeces "^^•^*
,
plutot que de les confondre avec eles.
Ce n'eft pas I'ldce de M. Linnreus
, ( p. cxv ; ) mais il eft
evident que fon idee n'eft pas la ^lus conforme a la nature
des chofes , nl la plus avantajcule a nos coneftances
.
ea :
confondant ainft les Varietes avec leurs Efpeces

, on rifqae
^
^3 inconveniens; le i^% de ne les pas reconoitre , lorfqu'eles
'^le prefentent;le 2^,
d'ignorer les chanjemens qu'une Efpcct; '
peutfubir; le3^de fc priver d'autant de conclTances qu on

^Fînie de varietes. En citant au contaire ces varietes fous leurs
«
.
Eipeces , il en refulte 3 avantajes ; i^ elles nous indiquent tou-
tes les nuances exiftantes ou
•
poftibles entre 2. Efpeces tres-
voifmes ; 2.^ elks nous aprenent queles font les part:e.i les
plus fujetes a varier dans chaque Famille , ^. par confckant
queles font les Efpeces les plus faciles a chanier en d'autres
.Efpeces; ce qui n'eft pas une mMiocre conolfTancc, fur-
tout en Botanike; 3*^ enfin, eles nous procurent par-la
des
conoiiTances de plus ; &ron fait alTez de quele utilite font
les conoiflances mukipliees en Hift.
naturele.
3« Article. Moicn de fixer les CaraElbes naturcls

'des Plantes.
Ees Claftes, les Genres, Efpeces &L Varietes etant
les CaraaJre<k
fixces , come nous vcnons de le dire , par la Metode natu- I'cufcmblc*
rele; les carafteres qui les diftinguent le^ uns des autres,
trouvent auffi par-la fixes Dans
^ , etant aufTi naturcls. les
Metodes artificicles ou Ton
en vue que de rendre
n'avoit
plus faclle^ la coneflaace des Plantes , en la debaraftant
de
Stores , on ne confiderolt que i ou
ou plufieurs parties des plus generales ou des plus falllantes
ce la fruQification ; mais dans une Metode naturele
,
carafteres, tant claffikes que gencrikesSc fpecifikcs, doiv
etre pris de toutes les
parties (juelkoukes, plus ou mi
X
,
;
;
tUx P R £ K J C £,
fenfibles, dc la Plante. De-la, naiffent ccs caraflcrcs rptc
Vapele Carafteres de TEnfemble , & qui rcv'ienent affez a
/'
kahitus Plantit.
Nombre <Ie» Ces cara^leres ne peuvent ctre ni les memes , n; en
Cariairei nombre pour toutes les Plantes ; nombreui ils feront plus
TJcitblci.
dans certaines Families, dont les Plantes font plus compo-
fces , c. a. d. ont un plus grand nombre de parties , &
molns nombreux dans celles oia les Plantes font moins com-
pofees : dans les lines , ce feront teles parties qui foumiront
/
ces carafteresdans d'autres , ce feront d'autres parties
;
c'eft ainfi que dans les Families qui n'ont pas de fleur ou de
fructification , ou qui les ont infenfibles , qui n'ont que &
peu de parties affez fimples , come font les Biflus Famille I
les Champignons , Fam. 2 , les Fucus 3 , las Epatikcs 4
les Foujeres 5 , les MoufiesFam. 58 ; les Carafteres genirikei
doivent etre pris de la figure &
fubftance de totnes ccs parties ',
& les Carafteres fpecifikes doivent etre tires de la proportion

,
fitu.-ition , du nombre refpet^îf , &c. de ces parties ou de leurs
divifions. Dans
Families qui ont les fleurs
les fruits bien &
diftinfts , mais oil certaines parties feront
femblables , ou a-
. peu-pres , dans tous les Genres , ou dans le plus grand nombrf
des Genres , les Carafteres gen^rikes feront pris toutes les de
autres parties qui ne font pas femblables ; car ces parties qui
font femblables dans tous les Genres
d'urie meme Famille, font
entr'eles , & par raport a nous , come fi eles n'exiftoient pas
•,'", ^ H^'' ^^ reifemblent parfaitement n'ont pas de
r i^^^ ,
diforanfe, &par confekant point
de Caraftere dlftlnaif: le«
Garaderes fpecifikes de ces Families feront
pris du nombft
de la ^tuation &
divifion refpeaives de chacune des parties
de la Plante, felon que le comportera
chake FamUIe.
Parties qui font affez femblables dans toutes les Plantes
u^ylliZ A^
""' "^^^^ ^^™"^' ^«"^ a-peu-pres
cSr/arÛ. ^ les fuivantes.
,c. j;.,..ZZ«.LesAircIcs, Pe.ficiucs, TilleuU,
*
Waavei,
Tlcurs. Les Cruciferci. ' '
;
Calicc. Us
Palmicrs Ombcllircrei . Briones , Apocins, Cer«n5on/.
CoroU, Les OmbelLifires. ' ^
Ftamlncu Ui Grameni , LilUfces
, Compofia.
inUi ,
i Let Grimcns Btioncs Labile,
, ,
, SolanoM , SalikitO ,
«( Sti^maus. f Legumineufes, Anonej , Capritri.
Fruir. Liliaf:ts. Joul)arti(;j.
Crulncs. Us Cramtns , Compofc« Campanulcs , Scabicufei , Bot-
,
laches Anajjallis, Ahlncs, Jalaps,
,
GaroB , ReDoncule'-
U^radnts hfcxe, &c.^tam
, peudiiferans en general daW
Cnake Famille . ne meritcnt nac n,iV« ^„ „:»,. :.: j„ ir„^«,n!#».
"•
\
/
)
P It i F A C E: chx|
Enfin ces Carafteres doivcnttoujoursetrc comparatlfs, & Cartftcrat
*^^'^*"^
pris dc lamcme partie ou des mcmes parties dans routes les
, ^^^^
plantes de la meme Famille, ou qui fe raprochent beaucoup ;
^
car ce n'cft pas les faire conoitre , ni les diftinguer que de
,
prendre les diferances de a Plantes voifines , T'une par les

feuilles,par ex, fie Tautre par les fruits, dcfaut comua a la
plupart des defcriptions generikcs &
des frafes fpecifikes de
tpus les Botaniftes : lorfqu on a comanfe a etablir la comparaifon
dune Famille, d*ua Genre ou d*une Efpece fur les t'euilles,
fur la fleur , ou le fruit , &c» il faut continuer cete compa-
wifon fur ces memes parties, en parcourant ainu toutesles
Families , tous les Genres & tomes les Efpeces. t
4« Article. MoUn dt fixer Us Noms des Plantes,

S'il n exiftoit ni Genres,
Efpeces dans la nature, mais
ni ^^^'"^ ^^
feulement des individus qui fc fuivlflent fans interruption par

c^Xi'^â-
des nuanfes infanfibles , on ne pouroit doner des noms a
^^^ ^î^X*.
cKacun de ces individus , mais leulement en fatre des def- cci,
criptions ; &
ces defcriptions ne pouroient etre que voluml-
neufes , n'i aiant point de Genre qui format de petites divifi
.«infi fans Genres , on ne pouroit faire de diftinflion des Ef-
pices , come fans Families ou Claffes , on ne pourroit faire

aucune diftinftion des Genres , &
toute THift. nat. feroit un
^^hos forme par I'aflemblaje d'une immanfe qu;imLd de
defcriptions, dont la comparaifon feroit impratlkable.
Jamais on n*a fenti les dlficultes qui naiflcnt de la multl- *%.
plicitc des noms tant que le nomore des Plantes conues

,
* etc bom^ : aujourd'hui que leur nombre eft beaucoup

ûgmente, ces dificultcs font plus fenfibles. Comeat pouvoir
'^ reconoitre dans un fi grand nombre d*inJividus fans un /
^rdre ou une Metode , fans une dlvifion qui raprocbe !es

^ôfes femblables, &
fepare les dilTomblables I Si quelque
fcience exige une Metode , c'eft la Botanike ; quelle cfl la &
Jêmoire qui put, fans ce fecours , retenir tons les divers
noms que les Botaniftes ont donnes a ces Plantes ?
La diftribution des Plantes on Claifes , Genres Efpeces , & Norai Fi&j
done done une grande facllite de les nomer ; mais fi ces Claffes, P^'^ '^ î'îo-
<^cs Genres 6c °^^^f^'^*

ces Efpeces nc font pas fixes come dans "*•
Routes les Metpdes artificieles , f pag. xcvij , cv cxiv,

, ) Icurs
^nis ne le peuvent etre non plus. U n i a done qec U
Metode naturele (pag- civ
J
qui, en fixant les Claffes »
les Genres
&
les Efpeces
,
,
puiftc par-la fixer leurs noms.
Perfonne n Ignore que les langues nc font pas natureles ,'
« qu« c« n'tft que par J'aplicatioa de conrentioji^ que

}
t\xx\]
*
P k Jt F I CE^
les mots par
prenerit
;
confekant,
uneles nomf fignification
J
cjiianJ meme ils feroient figmficatifs en ccfens , quand mcme
ils exprimeroieiit le Caraftere natxirel des chofes , ce que nous
naturols. 0
Regies fur la Nous nous de parler dava;
difoanferioiis
Bominanon apres ce que nous en avons dit { pa^:. cxxih a cxxxiv ) u
une pemicieme Metode , luivie lans autre, Lxamen par nom-
bre de Botaniftes , ne donoit lieu de cralndre que la Botanike,
cette fclence aufli agreable qu'utile , replonjee par ce moien
dans unebarbariepire que cele ouelle etoit pendant les ftecles.
<f ignorance, &
expofec par-la au ridicule au mepris de &
tous les geiis fcnfes , ne nous invitoit a donncr ici en pen de
mots nos reflexions fur la meilleure maniere de nomer les-
Plantes. Ces reflexions portent fur 17 points; favoir ;
m
r i** La confervation dcs noms ancicns ,

*
.
"
I Ic rccablifTemant des noms chanjes »
5 Temploi dcs noms dt pais ,

'
4 Icur tcrminaifon ,
y Ic cboix dcs plus facilcs ,

4 la fuprcfllon des noius uop longs ou rudcs j , ,
7 2c dcs Omortymcs, . -
,
'
. S & dcs Iv]irivoques ,

.
, 5 Teiriploi dcs noms compararifs ,

JO les noms dcs Families '
• -
J I les noms dcs Genres ,
II les noms dcs Efpeces ,

I los r.oms dcs Variites , ^
14 les Synonymcs ,
«>
» . 3^ li-'s Citaiio:;s -
*
1
3 (J Ics noms noiiveaux a fairc ,
r
17 la fuprcHlon dcs Letrcs nori fonanres , !a reunion del fcmbla-

bks i 5c rincroduclion dc nouvcllejs lecfcs qui manqncnt.
!•
Confcrvcr 1
^^' ^^"' ^^^^
^''
' ^ Tonne faurolt trop prouver rimportanfe
les noms an- ^^ P^^"^ ' ^^ confifle
^^, a confer^'er les noms des Plantes
cicnj. «<^nt 1^*5 anciens Grccs Latins , Omere , Ipokrate , Arii- &
tote 5 Teofrafle , Dioskoride Pline Galien vante
»H
, , , &c. ont
les vertus. Ces noms font une
tradition precieufe qu'il "^
faut pas laifTer interompre. D'ailleurs fi
I'on done aux Plantes
mji i^r -'^-fc-i-iU^nr ii 13
campagne Droguiftes a qui ils les por-
, les Erboriftes , & les
tent , &
les M^dccins qui les ordonent , ne s'entendront plus
les uns les autres , cete confufion des langues aura de &
facheafes fuites.
1-. Wo (/«/7/'r.§.2i3,) les
qiieies
ôjpscjianjej, Medecine & en Botaiiiite

\
P R £ E A C E^ ckxlit
tiedoivent pas etre chanjes pour leiir fubflituer un autre
fy-
nonymc Grec ou Latin, meme auffi bon, parce qivil faut doner,
.
autant qu'on peut , de la ftabilite aux conelTauces : ainfi
Akrokorion doit reuer au lieu de Galantus ; Crlftoforiana ^
au lieu A'Altca ; Jalapa , au lieu de Mirabilis ^ &c. A plus
forte ralfon encor dolvent fubfifter l^s noms anciens , aux-
ûels en vcut doner d*autres noms grecs , qui font fynonymes
de Plantes toutes diferantcs, tels que Salicaria , au lieu de
Lutron on Lythrum , qui apartient au Lufimachia; Â!}finus
,
2" lieu de Rexia , qui eft le nom de VAnckufa felori Pline ,.
& tant d'autres queje me difpanfe de citer , parce qu*on les

vera rctablis a leui' place dans ma table des fynonymes. 3*-
A I'egard des noms de pais , que quelques Botanilles mo- ^"^P^*j>»=f les
dcrnes apelent Barbares , il faut en doner ici Texnlication "°"^^^^P^^s. .
liS entendent par ce terme , tous les noms Etrangers , Tn-_

,
* diens , Afrikens , Amerikens ,, &

meme ceiix de quelques
rations Europeenes. Mais fi ces Auteurs Dogmatikes euflent
Voyaje, lis euflent reconu que dans ces divers paisontralte -
pareillement de Barbares nos noms Europecns ; iis font tels • -
lelativement a leur facon de prononcer, come les leurs le

font a la notre. Jujons done autrement de racceptatlon d'ua
terme auffi impropre , &
convenons que tons ces noms mis
dims la balance equivalent les uns au;: autres , qu'ils &
<loivent etre adoptes toutês les fois qu'ils ne font ni trop
longs, ni trop rudes ou trop dificUcs a prononfer. C'eft fur
^^ principe que nous retablilfons au:c Genres ^ decouverts
par les Voiajeurs 5 leurs noms de pais, tels que cclui de
Sialita H. 'M. a la Phnte que M. Linna2us a apele Dillcnia^'
*^^^\\i ^ U
p at a a la Plante qu'il a nonie ^vi^^/z/2/^5 celui de
Piinoe a fon Pâuria ^ &
beaucoup d'autres* Ces Auteurs qui
<>nt bien merite de la Botanike , ne perdront rien a ces re--
*ormes, on poura doner leurs noms a des Plantes qui n'en
<^nt aucun; &
a cet egard, on me permettra une reflexion,
*",
,
que ces noms devienent fl comuns fi triviaux
,
qu'on&
riique fort d'avilir La Botanike fi I'on ne reftreint cet honeur
,
ûx corj'fcs de cete fcience.

On parle le langaje de la Botanike en Frangois, en An- 4'
gôis , en Alleman'cl , en Italien , &c. comme en Grec & en Tcrminefo*
Latin & pourquoi. les noms des
; Plantes ne feroient-i!s pas ^^^ "oiut.
f?!^^.
^^ ^^^ diverfes langues & de toute autre-, come il&
fetoient autrefois du Grec& du Latin? I a-t-ilplus dmcon-
M I
,
tlixif f R M f A C E*
unc terminaifon en tf , en la ^ en urn , ou
us excKifive- Cit
tnent a toute autre ? Ne voit-on pas aufli dans cete langue
fles exemples de toutes les autrcs terminefons dans ^ cef

moms de Plantes, par ex; enasNeuras Roias AfhUplas ^
tn ax Sm'dax Donax y en aux Glaux , en he Krambc , err
he Elatine Elxinc , en en Gramen Been , en er Cicer Piper ^
en i Sinapi , en |;(? Borrago Plumbago , en o/i Goffupion
Sifumbrion » en oj Anakampferos Kejalotos , Qnu Fu , &c-
Ces divers exemples prouvent aflez que toutes les terrm-
naifons etoient indiferantes chez les Latins les Grecs ,^ ii &
faudroit ignorer entierement ces langues pour en dirconvemr,
& etre d*une blen mauvaife humeur pour vouloir reftrem-
dre tous les noms d'Hiftoire naturele aux feules termin;u-
ibns en ia , en j^m , ou en us , qui font precifemant les plus
fudes du latin , &
qui ne fervent fouvent qu*a doner ua
faux air de fciance. Nous fomesdonc tres-perfuades que toUtes
le% termlnaifons font abfolumant indiferantes ; aum emploi-
rbns-nous pout defigner les Plantes nouveles , indiferament
les noms Francois , Anglois , Alemans , Afrikens , Ameri-
kens , Indiens, Scc. qui ieur auront etedones, lorfquil* &
ftront trop longs , nous les abrcjerons fans en changer 1*2
fond. A regard des noms modemes , dont toutes les termlnai-
fons faites en la , pouroient etre abr^jees &c adoucies en
fuppnmant Vi , tels que Rivinia , Petiveria , Ckerleria , &c.
nous penfons qu'on doit retrancher cet i , en dlfant Rivtna »
Petlvcra , CherUra , quoique nous ne Taions encore ex6cut4
que fur quelques-uns d» nos noms nouveaux , tels que
Daycna , Monicra , Ju£la , au lieu de dire Dayenia^^
Monnieria , Juffievia , ndws en raportant la - dellus a
la v®ix comune des Botaniftes ; il eft mcme ctonant que
ie nom de M. de JulTieu ait paru fi dificile a latinifer , tan-
disque leremple des mots Dieu , Pieux qui font Deus
,
Dea Piuf , Pia , demontrent qu'on peut dir« fuffcus
,
Jujfea ou Jujfius Jujfia ,

, &
ainU des noms femblables.
Enfm nous remarquerons , qu*en general, il n'i a que les-
^ noms terminus en i, tels que Micheli , Monti, Manettl,
Targioni ^ &c. qui doivcnt fe terminer en ia , MichcHa
'Mjntia , AijnctUa , Targionia.
^^, Ce nêft pas chanjer, que de trier choifir entre t nom» &
Tticr 1« fynonymes , egalement uUtes , celui qui eft le plus court &
•omsU.plu. ic plus facile i prononfer Heu
:
,
quau
c*efl fur ce principc
'•^""*
du nom Malabar , nous avons quelquefois emploie le nom
Bramc des Plantes iigurees dans V Harms Malabarlcus ;
emploi iQtxt pij 9QHt reprgghcyoit ifcs r»ifon, 4e naroif
,
PREFACE. clxxr
pal fait plus fouvent ufaje ,fur-tout a Tegard des Palmiers »
n les f/nonymes Brames n'euflent ete ^-peu-pres aufTi longs om
auifi dificiles qu6
Malabares qui leur corefpondent
les
qui nous a oblige de nous en tenir k ceux-ci , faute d';
tres fynonymes autantikes.
rmi ies noms nouveaux, hgnihcatits, ttres du grec u 49;
laut Ericcr fes
Que S tackyarpagophora ^ Tegfagonothika ^ Lepidokarpod^n- ^^^^ "**P
dron^ Hypophyllokarpodcndron^ &c. dont rexprelTion n*e- ^^^S^^^^^^?
rudci.
Carafte
ont qu'eloigner &
rebuter de I'etude de la Botanlke , au lieu
flela rendre agreable par fa facilite^ '•
^
faut eviter pareillement les"^ Omonymes

li
, que
tels 7**^
Jppouris qui eft rOmonyme grec de VEquiJtton^ Krinon de ^^^"'^ '^*
Lilium , Dafri de Laurus , Achras de Pyrus , & autres

*>"**>^y°^*-
famblables, qui font le fcandale de la Botanike , & que

nous avons rapele come fynonymes a leurs Genres & Efpe-
ês. Nous aurions retabli de meme le nom de Muriojullon ^
4 celuide MilUfolium , ii nous euflions trouv^ un autre
Jynonyme a la Plante aquatike a laquele nous avons ete.
forces de le laifler.
Nous aurions voulu etre egalement les maitres de fu- •••
primer tous les noms Equivoques , tels que les derives ful- ^"P^>"?^^ J««
ans
ans , Fraxindla ^^'
kiYlte
,
qui eft le derivi de Fraxinus , Alliaria ^^^'
-Allium^ Ulmaria d'C/lmusy Salt carta de Salix , Pyrola
ê Pyrus , Ficaria de/'/c///, Ltikopodlon de LukopuSj &c*
«nais Tanriquit^ de ces noms conlacr^s par un long ufaje
^
iious a^ retenu
, &
nous n'entreprendrons ces chanjcmans
, que lorfque nous ferons flirs d*UAe CQnventioa
•^^^^ffaires
Kcnerale a cet Egard , &
du confentemant unanime des
Bptaniftes qui tienent le i'' rang.
.
Ce encore que pour ne pas trop changer ^
n'eft faute & .1
«c lynonymes , que nous avons confcrve les noms compa* ^°"

âtifs McliJfofuUon "^'"' coaa*
, Polugonifolia , ElUboroldes ; car tous
ces noms &
femblables , tels que Strpullifjlia , Poliifolia ,
^*'*'
Abrotanoidts , Lychnidta , &c. ne peuvent etre emploies

ê dans des defcriptions , non pas pour des noms gen<l-
&
™es ou fp^cifikes
parte qu'Etant fignificatifs , ils feroient
;
fujets a chanjer , 4 moins
qu'on ne Tes emploiat pour des
«ivifions de Genres , ou poux des Planter
tres-voifmes ou
\ nieme FamiUe que celles auxqueles on les compare;
I
tels font ceux de M<liJfofullon\ Polugonifolia
, Carvifolia .
> AgrtrnQnaidfi^ »0rr0gin0idc$ . Urdc9idt$^
clixrj PREFACE.
re Les noms des Plantes ne
derant, ne pouvant.ctre &
Koms dcs Fi-
fignificatifs , comme il a ete prouve pag, cxxxj les noms
" ( ,)
*"'
ciillcs.
les plus natiirels &
les plus comodes qu'on pulfle doner aux
Families , font ceux qui feront empruntes du nom de la
Plante la plus comune , ou la mieux conue de chake Fa-
mille ; parce que fans charjer la memoire d'un nouveau nom ,*
lis rapeleront Tidee des raports gcneraux de cete Famille,
!ui
raports dont rEnfemble eft come reuni dans la Plante, dont
on emprante nom
Tels font les noms fuivans de nos
le :
Families , les Champignons , les Palmiers , les Gramens , les"

Apocins, les Tilleuls , les Mauves , les Pavots , &c. .;
tl Les noms generikes doiyent , come ceux des Families,

Noms^tHc- etre tires du nom de TEfpece la plus comune ou la mieux
conue fuivant le faje principe de Tournefort qui a etabli le
,
i^les Genres fuivans y4bies , Pinus , Akdkia.^ Acer^-
Allium ^Malva ^&ic, C'eft fur-tout dans ces nom^ -generikes
qu'on reconoit fenfiblement Tabus des noms figntiicatits ,
tds que les noms fuivans de pais Armeniaca ^Molduvica i''
&c. quelle contradidion n'eprouvera-t-ton pas ,
ridicule
lorfqu'on viendra a raporter fous ces Genres les Efpecesqui'
croilTent dans divers pa'is , teles que les fuivante:? , Armc-
ni-icaArmena, ArmerJaca Slbirica Moldavica Moldjvi(t i ,
Moldavica Americana^ j'aimerois aurant dire Americana ,

Planta America; & fi je naipas encore clianje le nom d^'
m Moldavica
w , c eft parce que je ne lui ai pas trouv^ de fyno-
nyme convenable. ,
" ^
IX'. ^ 4fa?ons de defigner lesEfpeces.

^-^^ .'
^
^ô\^
'
'
Tôms fpcci- I Par des frafes ; or on a vu ci-devant pag. cxxviij )

£kcs. (
que ces frafes font de vraies definitions &-
par coiif^qânt ,
Frafes, ne peut les emploierpour des noms propres.-
Chifrcs. :t^ Par des chifres. . : ,
^^ .
f
Koms ticri- , 3
i ^^^ ^^^ "oms derives du nom gencriice', en ajdutant
rh da gene. ledcmBnt a ce nom une ^nale compofee
de I'liiuiQ des J
rikc. voieles 'umplement , &
enfuite combiree fiicceflWement aveC
chacune d.^s confones de I'alfabet
, fuivant I'ordre de cei
y
•i
Efp apck
^ôrina fimple ou augmcnte de la V- voiele a ce qui feroit
Fonna a la 2^ Efpecc feroit augmentê 2* voiele ^ >
de la
teroit Fo/ir.
neroit
,,
P R E F A C ii cWjj
felon leur orJre , & Ton apelerolt la 6^ Efpece Ponna-ba *
la 7^ Fonna-be^ la 8*^ Fonna-hi^ la 9'' Fonnwbo , la xo^
FonnaFu » la ii« FoAna^ka\ Fonna-k< , la 13^ For.-
la I2«
/z^-/^/ , la 14'' Fonna-ko
, la i'^'' Fonna-ku , enfin la f 6- Fonna-
da ; on pourolt nomer ainfi 80 Efpices , en emploiant de

meme les 14 confones les mieux carafterifees de Tallabet
European, fans ajoutcr an nom primitif de tel Genre quece-
foit 5 rien de plus que x voiele ou i {t\A^ fyllabe com-
pcfce come Ton a vu de 2 letres , qui ri'alonjent pas fanfi-
blemant le nom , il y & a peu , ou peut-etre point de
Genre de Plante conu qui comprene plus de 80 Efpeces,
Cete Idee , que j'ai mis eh execution dans qiielques-uns
de mes munufcrits , fe raporte afTez a cele de Tournefort
qui dit ( Ifdgoê , pag. 64. ) Si Planta nominiaus cart^
rent , vel Ji ex omnium cjonjcnju nova iis impantrcntur ^
tamm cognitio longd faiiHor cvadtrct , utcndo vocabuUs
quorum fonus & JyUaharum ntimtrus ac ordo difcrimen, in^
dicaret quod inter Genera^ C'ltjps & Species innrccdit^ •
Ces 3 I""" nianieres de nomer les Plantej , fupofent que ^ ^ .
toutes les Efpefes font adhielemant ccnues, ce quin'ellpas, ^'^^^^

dc ccj
& qui eft meme impolfible, &
elles font fujetes a 2 incon- noms.
Vi^niens.Le premier , c'eft que fi malheurcufem.ent le Genre eft
taal etabli , & demande a etre change , 51 entraine nccefTai*
rement le chanjcment de la frafeou dii nom de-
, da chlfre
rive fpccifike* Le 2^ inconveniant confifte en ce cue, lorf-
qu'on viendra a decouvrit une nouvele Efpcce plus voifine
de la Y par excmple , que cclle-ci ne I'eft de la 4* , il faudra
pareillement chanjer la frafe, Sc tranfpofer le chiiVi* ou le
nom derive a chake nouvele decouverte.
Il eft bien etonant que les Botaniftes modernes nâient
pas luivi dans leurs axiomes fur les non-is Fanalogie qui fe
trouve entre les ClafTes , les Genres les Elpcfcs , & &
-^^julls aicnt voulu doner a celles-ci des frvifes ou defcriptions
quVis refufoient aux autres.

La meme raifon qui oblige a ne donner qifun feul nom Momyp!*-
fimple a chaque Clalfe ou Famille , a cliaque Genre ,& P»^^*-
fubfifte auffi. pour les Efpcces E'les doivent avoir chacune

nil nom proprc ou primitif fimple fans figniucatlop ; &
lorfqu'cn youdra les defigner , on ajoutera feulemeut ce
tiom a celui dii Genre ; ainfi en prenant pour- example le
Genre du Grateron Apurlne , la i^« Efp^fe s'apeleroit. f m-
plcment Jparhe , la i'^ Efpcfe , qui en aproche le plus
ttant fupofee , la Garanfe s'apeleroit Jparinc-Rubia , la
3 Aparim-MQlluô , la 4^ Aparine-Gahon , la 5^* Apa^
m
, •
ti XXVli)
•<
PR E F A C E.
fine- Galieîcn , la 6* Aparin^^ Galction , & ainfi <ê'
autrcs-
r^tuniffcnt Cete Mctcde de doner m\ nom a chaque Efp^ce, rcu-
tous Im wt tcus Ics avantajes pofflbles , & fauve toutes Iss diffi-
avaataêi. cultes ; car i^ qiiand nieme uu Genre chanjeroit de nota
*t>u de caraftere Efpeces feroient tranfportces avec leurs
, les
ncnis fous dViurres Genres , fins aucun autre chanjcmant ;
2rO ta mcmc chofe arrlveroit fi Ics Efpeccs etant mal decri-
tes , dcmandoientu etre placces dans d'autres Genres ; 3^ ce

feroit encore la meme chofe fi TEfpece venoit a chanjer de
cara^^cre ^ 4*^* fi une Efpece venoit a chanjer aflez de carac-
tere pcur former im nouveau Genre, fon nom fubrideroit
de mcme pour etre cite come nouveau Genre ; 5^ cette fi.
Eipece diiparoilToit entierexnant , on laifleroit fubfifler (on

roni a la place qu'ele ocupok dans fon Genre avecfes carac-
teres, en nount Tanee ou elle a difpanj.
- De ces divejs avantajes il fuit que Tufaje des noms pro-
ptes Gu piimkifs fpecifiques dolt etre prcfere a tous les
•autres mo:cns conus &
peut-etre imajinables.
13, 11 parcit alTez indiferant que les Varietcs alent oil n'alent
Koms dc3 pas dc noms propres ; neanmoins il faut toujours les con-
Yaii^cj. fervêr a celes qui en ont , far-tout aux
Va.'ietes qui font
les plus reiTiarqiuiblcs".
»4- '
Nous regardons come une chofe elTcnt'ielcmnnt neceffaire'
'•'^^^'^^'^^^
Table ^^^^
nT^l.i^
«onj ^^ê
alfabctike, tous les noins
'
fynonjines diicrans fous chaque Efpece
Genre dont ils &
dcpandent; en placant les plus anciens les 1"*
Vant a chac^n le nom de la Nation
, confer- &
ou de I'Auteur qui a
me ou dccouvert le r^ ces Genres
fiom
Efpcces. Lc5 nonis, &
fimpies &: primkifs populaires &
dcs BotanlUcs tnnt an-
,
Ciens que modemes auifi ranortcs 6c fixes a leurs Planees

rempliroient Tobjet du travail que M. Linnaeus dk , dans fon
dccouvcrte cet Ovivraje fe trouve cxlcut^

Jci dans notre
:
I able alfabetiquc I
I'^garcl des Genres des 600 Eipcces &
conues par les anciens, & en cotiiultant notre I'able cro-
iioiogique des Auteurs on faura dcpuis quel
, terns chaque
PJante eft conue.
Nous ne comprenons pas âns le rane dcs noms fyna-
njrmcs fimp es les frafcs qui font
, de vraies ddHnitions on
meme des delcnphons
,
defcrlutioni fnf^rifil-Ac
foccifikes. LaT^ îa ^ j,. Auteurs
plupart dcs
A„^Pllrs
ui ont ecnit dcpuis C. Kauhin,
auroicyjt cni n'avoir rie«
; ^ ,
PR B P A C E. tlxxljt
fi
des citations de ces frafes acumulees les unes fur.les autres;

cependant ces citations n'ont pour objet que de faciliter auK
~
gens qui n'ont pas tous Ics Livres de Botanike le moien

de rcconetre tes Plantes dans TAuteur qu'ils poffedent ; bien
foible avantagc , fi on le compare avec la coiifufion &
I'inutllitfJ qiu en refultent ; c'eft ce qui a fait dire avec raifon
a M de Buffon , que Tetude de la nomination ou nomencla-

ture moderne de la Botanike , eft plus longuc que la co-
nelTance des Plantes en elle-meme^ Ainfi nou5 regardoss
come fupetflu de cirer autre chofe que le nom primitif le
plus ancicn 6u le meilleur , avec la figure la moilleure ou la
plus complete du Genre ou de TEfpcce de Plaare qu'on veut
defi^ner ; & fi ces Plantes n ont pas encore eu de noms oU ^
de figures , il faut leur en faire.

Ifed done neccflalre , pour pouvclr citer les Plantes , de ^^^
ôner des noms a ccles qui n'en ont pas ; cete nccedlt^ Noms nou-
ctolt reconue da terns dîOrace , & il etablit que chaque veau^ i fi«.
Auteur , dans fa fianie , a le droit de doner des noms

lorfqu'il dit Art Poetike
Et nova ficlaquc nupcr hahehunt verha flem t fi
Grxco fonu cadant^ parcc\ihtorta. Quii ailtcm
CacUio Plautoque dalh Romanui , adcmptum
Vlrîlio var usque ? Ego cur , acquirere pauca
Si pojfum Invidcor , cum I'm^na CatoniS & Enni
,
Sermonem p atrium ditavcrh & nova rerum

^
No:nlna promlerit? Licult ^ fcmpcrque licchit

Signatum prxfi:nt€ nota producers nomcn*
Mais ces noms doivent etre fimplcs Sc primmfs , c. a d*
fans fignlficatlon , pour Ics raifons expliquees ci-devant ,
(pag,cxxxj.)
SHI nous efl permls , en {û(ant des noms nouvcaiix , ij.
d'ecrire come Pon prononfe, de mprimer des letres qui ne .R6forrae
fonent pas , de reunir celes qui one le fon ,m^me

d'exi
dans
& I'orto*
introduire donouveles; pourquoi ne feroit-il pas egalcmant
permls de faire les memes reformes dans les noms anciens ?
Cete queftion ^pineufe &
delicate dont nous ne voulons
,
toucher ici que la partie q:ii regarde imediatemcnt Porto-

grafe la plus comode &
la plus tacile , qu il feroit avanta-
êuxd'introdulreen Hiftaire naturele , &
peat-ctre dans toutes
cs fianfes , mlrite que nous la traitions meccdikemant.
Le langagc a precede Pdcritare chî tous les Peuples ;
alnfi celle-ci a dii s'i conformcr , &
emploier toujours les .
mimes letres ou cara^Sleres pour exprimer les mcmes Tons ;

c'eft pour cete raifon qu*oa a imagine autant de lerres ftm-
m ij
, ,
thTK /
PREFACE.
pics qu'on ^ rccomi de fons bien diferens , on ^flcz marK'i
dans les noms ou termes proferes par la voix dans le laa-
gaae
.^.. Doii il fuit 1^ que Ton doit ecrire come Ton pro-
ponce ; z^ que fi recriture , pour exprimer certains noms ,
emploie des letres qui ne fonent pas , cesletres doivent ctre
iiipiirriees ; 3° que les letres qui ont le meme fon doivent
etre reunles Si rapelees a i feule ; 4*^ que I'on introduife de
nouvoles letres fimples, pour exprimer dcs fons qui n'cn ont
pas 5 ou qui ont des letres doubles.
Le i*^f de ces 4 articles ne nous paroit pas avoir befoin
<3e prcuves , nous ullons examiner feulement les trcis der-
niers, Quand il s'ajit de reforme aufli generate que cele des
Jaîgues , pour en abrejer les noms , &
pour les rendre pH^
fcciies a prononfer ou a ecrire a un chacun, il faut prendre
le bon de chaque'pais , &
en lailTer le defe£lueux qui tient
fbuvent moins au climat, qu'a la i"^^ inftitution de ces Ian-
g'jes , & a Ti^norance de ceux qui ont les i**^* fait ufaje
de 1 ccriturc. Chake nation eft a cet ^gard un grand pu-
blic qui doit fere la loi. Examinons fur ce principe les fu-
prellions qu'il eft avantajeux de fere.
SuprCillon
„.-j z^ 'L'h eft une letre qui n'en devroit pas etre une, puif-
^rt letres non cuele n'a pas un fon partlculier
fouaaics.
, &
qu'cle n'etace point Ic
f*^^^ ^\^^ voieles qu ele prclede ou qu'elc fuit. C'eft une afpi-
H. ration qui ajoute aux voieles un degre de force plus ou moins

grand felon le genie des Peuoles, "tete afpiration n'cft guere
d'ufaje dans le langaje Franks qui eft naturelement fort
,
deux, & fa douceur paret permetre &
autorifer la fupref-
iion de cete letre, a fexamplcdes Italiens qui la fuprimcnt
par-tout, fans i fuplcerpar aucun accent, &
qui dlfent.
litoria J au lieu de Hijtorla.
Irba , Hero a,
IcrabotanJ , Hicrahotani,
lofciamo Hyofcyamus,
Ippo-ioifo, BippogloJJon,
liTopo Hyffopus,
Hernlarla , &c.
Jo ral iuprimc de
i*u.ju^jiuiic uc meme par-tout ou jen
j'en ai ete le maitre>
ma'itrej
mais a Te^'ard noms nomroiMv
regard des nnmt; nouveaux î, ,pa.,*. :'^; mi
ou d'Auteurs, j'ai cru
devoir
ir Temploier, mais en plus petit
caraftere , en raporrant
ces noms fous la letre de Talfabet fcmblableTi
'la "voTele qui
fuit 17;. J'en ai laiffc quelquefois
d'autres qui ne parlent
qu*aux yeux , etant au — —
-i-— -'*---
milieu d*un mot que Th-^
, tels
Quant aux noms

^_
"PREFACE. \
cbccjc)
'
rokle \ on pouroit , aud'emploier Vh ^ meê- fiir ces >.
lieu
voieles Taccent rude c , come faifoient les Grccs. .
3*^ II eft eflentiel de reunlr enfemble toiues les letres qiii ,./ ^-
I'A /*,, /- i»t
cm le mcme ion, ii ion vent eviter lembaras ou Ion eir d^-s lectcs de
/• Reunion î?^n
foiivant de trouver le nomd'une Plante qu*on n*a jamais lu, meme Ton.
qn'on emend nommer pour la ibis , V
qui peuts'ccrire&
de 2 ou 3 faôns diferuntes.
Les Grecs n avoieat pas ae c , mais feuleaient le k. Les C* ^^ ^*
}
Latins ont adopte le A dcs Grccs , &

fait de plus laletrec,
mais il paroit qu ils la prouonfolent cornmc le k. Les Fran-
cois emploient le * &le c des Latins , &
prononfent le c,
tantot come le k , tantot come. IV. Ainfi le c cfl une
letre a fuprimer , &
dans le Latin &
dans le Franfes*
En atandant ciue cete fuoroflion necefTaire foit admlfe
gencralement, j'ai raporte a la Ictre k tous les mots dont
le c fone come le A , &
a la letre s tons cc^x oil il a le
fon de Vs.
J'aurois du , par la meme raifon , confondre , quoiquc QâuK;,
je ne i'aie pas encore fait , le q avec le k , parcc k'il fone
parfaitemcnt come lui , foit qu'il foit feul , foit qu'il fe

joigne a Mu pour faire ^« , ou £/;^, &c. o^î a le m^me Ion
que ku ou ka^ &c* \f
La letre x 5 quoique rcprefentante des a letres k s y merlte- X. auK;

roit peut-titre d'etre confervce en la raportant au k a fon rang
come nous avons fait , parce qu ele abrcje au coutralre de
la letre double ph
, qui alonge fa reprcfantante _/! Mais
nous en aurons befoin pour remplacer le ch , come nous
le dirons bientot.
Les Grecs & les Latins prononfoient toujours le ^ avec gi 1*1,
rudeffe, come dans ces mots zammd ^ S'^^'*"*^>

&c^Kous le
prononfons fouvent de dans les mots tires de ces
mcme
2 Ungues , tels que , gamme
grace , 6ic. mais quclkefois
iiuni nous le prononfons avec douceur, precifement come
1;; par ex 5 dans ces mots genet gentiane r q,"- nous rerr-
.dons ainfi , [Jenet Jantiane , quoique nous ccrivions Gentiane:
;<ênet; cêft done une reforme a faire , non dans la facôa
d'ecrire ces mots , mais dans la faôn de les. prononcer ».
comme font les Allemans. A
Tegard des noms originaire;-
ment Francois, &
non derives du Latin, qui fe prononfent
come ly , quoiqu'ils s*ecrivent par un ^ , il me fe^nble tout
naturel de chanjer la letre g en j.
Ly des Latins que nous avons adopte ^ &. ({Ue nous F-ilt"
prpnonfons come Ti , eft Vu des Grecs ; car lis n'avoient
pas d'autre u ^ 6c ils avolent VL U faut done avix^ ncms
,
•
CIXXXI] •'
PREFACE.
tires du Qttc
qui ont iin u , retablir cet u avec fa pi^V
,
jicnfiafion , a la place de Vy que nous i metons ordintre-

irent ; &
ponr ce qui eft des norns origineremcnt Franfes
que nous ecrivcns avec Yy , il faiit i remetre Vi , puifquc
cet y Tone come notre /. C'eft ce que j'ai fait dans ma
table, en rapelant Yy Franfes a la letre i , ly Latin ou &
Grec h Yu ,
qui eft fa pronoaifiafion.
DlfcorÊcs Les diftonges ou letres doublcs^, qui exprimcnt un fen
conioiiautts fembiable a quelques voieles, doiverit etre remp!acees par
avcclcs voic- les voieles dent eles ont le fon , par example , ai ei oi <t
1^*» dcivent etre fuplees parl'i, quandeles en ont le fon,
ct i'e ,
ta par Ya , a<\ eo par Yo , eu par Yu , &c. Sur ce principe ^ les

Italiens difent Enante ^ au lieu A'Qlnante ; mais en ne peuc
, faire ufage de cet example, parce que les Romains auroient
du ecrire O'mar.te ^ come les Grecs , au lieu d'iEnante.
SubAinition 4** II paret en general que toutes les nations ont eu en
dcsli^cjcsiim- vuc de n'exprimer chaque fon que par des letres fimples >
P^"^^ *^'^'^ '^ ^^^^^ ^'^^ ^^^ defaut d'exprlraer par a letres un
j'^û/^^ T*^^
ues doiib!;:s.
fon qu'on pouroit rendre par un feule.
Ditfop^cs Les diftonges , quife prononfent diferamant des 5 voieles,
iJ",iToiianus on plus cxactemant , qui expriment des fons diferens de
4s voiclcs. ^^^^ ^^5 voides, dcivent etre fupleees par des letres
^
fimples J je propoferois done les fuiv antes pour Yai un a,
;
avec un point au-deiTus , pour Yau un a terminc par un
crochet , pour ei un e avec un point au-deffus , pour eu un
e termine par un crochet pour oi un o avec un point au-
,
defFus, pour ouY-^ des Grecs. Le double tf des Hollandois

& des Alemans qui fe proncnce come Vt , doit etre rem-
place par 1'^ des Grecs.
rh. Sur ce principe , la letre double ph doit etre fuprlmce
r-m- &
pl«c6 par F. remplacee par/,
Dar ^. qui r^nond ha la
aui r^pond ]f>tro fimn!.^
Ia letre fimple ^> de Grecs.
^> fles
Nous avons done ehanje ou raporte fous la letre/ tons les

noms qui comenfent par pfi,
Cb. rem-. Sur fe meme principe , la double letre ch qui fe pro-
jljLc par X. nonfe a pen
pres come Yj ^ mais un peu plus forcce pour^ ,
'etre raportee a la letre x des Grecs , qui en eft rexpreiTiori,
& a laquele on fupleeroit par notre letre x
, qui , come Ton
'a dit ci-delTus, eft fuperfiuc.
Gn. rem- La double gn prononfee , come font les Latins en
letre
' Pî A. forânt le
g , doit liibfifler : mais fi I'on moWt fur fe g ,
en ne prononfant prefque cjue Yn , elle demande i etre rem-
lacee par une letre fimple ; or cete letre fe trouve chez le»
fpagnols dont il fûit Temprunter; c'eft 1 n funnonte d'un
circonflexei or come lb ccrivent Efpaua k noin de I'B"-
,
i-
PREFACE.
pagne nous ecririons de meme Efpane Efpanols , cha-
,
tener, &c. au lieu d'Efpagne Efpagriols , chategner, &cc. '
Je ne m'etendrai pas davantage fur cet article important

de Ja maniere de proncnfer &
d'ecrire les noms ; il me
funra d'avoir indUce les princrpales reformes qui! faudrolc.
faire a Talfabet Europeen pour Ic perfe^^lioner. Je ta:s pour*
,
aorcjer beaucoup d'autres idces qui m*ont paru bones , re-.
lativement a cet objet, &
au perieftionnement des lanûes,'
niais qui font moiiis direfles a la reforme des noins de*.
'
plantes qui i ont done lieu, .
.
Je fens bien qu'on noe fera n ombre d'obje-^lions plus fpe—
^
cieufes que vraies au fujet de ces reformss , que le*^ &

Ecumologiftes auront de !a peine a convenir de lear neccP-
me J fondes fur I'lnconvemant qui en refultera pour ceux
qui veulent faire la comparaifon des langues. Mais quel cil:.
i objet le plus util & immediat de cete comparaifon,
le plus
iinon la perfeîon meme de notre langue, s'il&i a ua
chemln plus court, n'ell-il pas nature! de le fuivr^ ? Or il
€ll certainemant plus court de reformer dabord I'ortografe
^
que de comencer par les. emmologies, &
finir par Torto-
grafe. On juge comunemant qu'uii Auteur qui ne fuit pas
Tortografe ordinaire , peche par un defaut d'etudedes Belles-
Lettres 'on ne me fera pas , Je Tefpcre ^ ce reprochc
:
puifque c*efl: une etude particuliere du Grec &

du Latin »
ûi m'a mens naturelcmant a cete reforme de I'alfabet Eu-
ropeen dans les terns oii je travaillois a \\n Drflionaire uni-
verfcl de tons les noms ou tcrmcs fimples emploies dans
toutes les fciences en langue Greke, Latine &
Franfefe ;
Di^lionaire dont je fentois, &
done je fens encore touie la
nece/Tite pour faire eviter la rcpi^tition &
le double emploi
des noms dans la denomination des objets d'Kift. nat. &
t{ue je n'abandonai que lorfque je reflechis que le travail
ôntlnuel de plus de 6 mois qu'exigeoit chaque letre ferolt,

Jîeux emploie a^fuivre mes occupations ordinaires en Hiil:.
naturele, . <
4
5^ Article. Moh»^ dc nndre Us figures plus utltc^^
Les figures en general ôu leurs delTeins jpeuvent ctre regar- ^Sf^f^ *
^*
des come de Letres ou Carafteres qui pegnent &
expriment l^«c clt.
aux leux Tcnfamble des diferanfes des objets, come les noms
les expriment en quelque forte aux oreilles , &
fi lecriture
^toit alnfi icroglufikc , c. a d. , ii au lieu de tracer le nonx

des chofes, ele deirmolt le contour de leur figure; quj^-
que pltts difLlIe k aprandre , elle ierok blen plus coarce ,
m IV
, ,, , »
cTxxxTv T R E r A C E.
• J
prcflr 8 & plus inflruSive. Ces fortes cfe ffgures
icroglufikes , etant fombUibles pour les memcs oLjets^ par
touti? la tcrc
pouroicnt ctre regardes come line langue
,
univcrfele, parce -que Ics mcmes traits, faifant Ics memes

\
fenlations fur tous les ieux , rcprefanterolent toujours les

mcmes idees; au lieu que Iccriiure comane qui eft auili
,
varice oue Iw Peuples , nous reprcfantant nar un nom
tout axiffi m varie , la valeur d*un fon , pour riou5 rapcler un
gbjet ocupe plus la mcmoire qu\m fimple trait qui def-
,
*a luiuupuciie ces ngures eoipGcheroit de porter a un cer-

tain point recriture icrogluSoue
en queftion qui d ailleurs ,
T^ s'etendroit que fur les obicts naturels ou artificids. &
ucn
IfViT
,
il eft facile de ju]er de I'utllite & mcme de la
ncceflite dcs figures en Hiftoire nature!c ,
defeut tart de ton a la Botanike. C/eft
& cotrJjien leur
une femblable r6-
jlexion qui a talt dire a Schcuzer
a Buxbaum , que toutes &
Ics Hantes , dont nous n'avons
que dcs noms ou des def-
cnpnons trop fuccintes ou confufes fans figures , doivent
^?'^'"^^** ^*^""'^ inconues ou come non avenues.
MoJeni it 11
^°°^ ^^"'^'" ^"^ê^ ^^s Plarites qui diftrent a<Tez
Ifs icndê !cs ,
'^
f &
j»iu» utiles. 2^'' V*'i"= extericure , il i a <> moiens de rendre ces
figures le plus utiles qu'd eft
polTiWe ; favoir
i^de imir aux defcnj^rions
Ics
» de les f uvet pluiot que de Ics pcindrc ,

9 Icj graver fans online, '/
4 danj tous Ic5 details,
f dans leor fituation naturclc
< dar.s unc grandeur o-.oicnc.
Quoiqu ome impofTible amiter par

Unit lc5 "
X>crcripik>ns dans une feule figure les diverfes

Plantes , k
fax Figuies fcrmes par lefqueles de*
ftaflent dans tous lûrs ajes
\ chalie faifon de I'an^ , come
Wine Javoit reconu , ce qui, dit-i! avolt
, fait de fon terns
abandoner ces figures pour s'en tcrjr a
des defcriptlons ;
quoique la gravure ne rende nl les
couleurs , nl les faveurs ,
til les odeurs ni les autres qnalitcs taftiles
,
, teles que le
?r'"^5 ^^^!" ,";^"!f! ^* P^*^ ^« «^^^ Plantes, Icur figure

difp
. ^. --- parties , toutes chofes pl'î'
- -
ejfcn^jêles que qualhcs ci-deflTus enonfties ,& quîl eft le

ics
unpofiible de rendre affez precifemant dans
we ^'
,
P R E F 'A C E. clxxxv
Ics defcriptions aux &
reciprokemant les figures
figures ,
aux defcriptions , parce qu'eles fg pretent un fecours mutuel

& gu'e!es ne neuvent marcher les unes fam les autres. Les
clelcriptions dolvent ctre courtes porter princlpalemant
, &
fiir Ics circonftanfes que
le defTen ne pOut exprlmer,- teles
^tie les couleurs
, le poll , le velu , le doux le rude des &
urfaccs , la fubflance , la folldite , le lieu ou climat natal les
,
vertusj enfin toutes les autrcs afgdtions ou qualitesfamblables.

Des 4 moiens les plus ufites de figurer les Plantes , fi- !••
vcir, la peinture qui, fur un fimple trait en creion ,imite
les couleurs natureles, rimprcfTion en couleur
/^^"^ja^
^^^ " "
, renlumimire ^|(. ,
qui confifle dans une gravure lejere a lacjuele on ajouje

des couleurs, & la gravure ; la plus avanta;eufe efl !a gra-
vure car toutes les peintures
: &
enluminures , en general
Tie lont pas praticablcs en grande quantite
, les plus parfiites
ne rendcnt jamais 'exaftemcnt les vraies nuances du colori
naturel , &
la plupart dfacent , &
font difparoltre ou n'cx-
priment pas veloute , le poli, les nen-ures , nombre dc
le
traits & depetites parties des Plantes , qui font plus efTcn-
tieJes \ conoitre que la couleur. La gravure , qiloiqu*cte ne
reade ni les couleurs , comme les peintures , ctaut ordinai-
remant en noir , ni le poli , ni le veloute , &c. i moins
quM ne^foit aife groliier , a , fur les peintures, nombre
d'avantajes, dont les principaux font d'etre plus evpeditive
,
& plus fufceptible de detailler netement les parties ics plus
fines^; gravure en cuivre qui efl autant prefcra-
fiir-tout la
b'C a letaln pour la nctete des traits que celui-ci Tern-
,
porte fur le bois a cet egard.
Les ombres font dans la gravure ce que Ics couleurs font j*.'
dans la peinture des Plantes; lorfqu'eles font un peu for- Suptimci
c^'es, cics cachentSc confondentla plupart de leurs , '" ombics^
nei-\'ures
^^ leurs lincamens cu des plus petites parties ; alnfi il efl
n-'ceffaire , ou ^tn diminuer beaucoup Tintenfite ou de '
J-iiuprimer cmieremcnt, en marquant par un fimple trait

le contour de la Plante qui en rend
netemant le port ou
1 enfemble , comme font les figures de Fuchs de Plumicr &
^1 pafTent avec raifon pour etre des mcilleures ; on pourer
encore fnprimer feulemant dans les parties plates ^ teles
\q^
ûe les feuilles, &
les emploier avec menajemant a re-
gard des parties rondcs ou faillantes qui
en ont befqin, come
iont les ^tlges , les fruits , &c.
La plupan des que nous pofTcdons , ne donent les
figures 4*'
,
"ês qu un rameau de cbaque ''^^^^^
Plante , les autrcs la plante fans
^c:n«5 5c fans floyrs, d'autres
des fleurs des fmlts ki^ & '^"^'' '^
\
c1xxx\] PREFACE,
Icmant fans branches ; cle forte qu'il faut fouvant raflamblef
ao defTens difcrans pour avoir touces les parties de }a Plante
qu'on veut examiner; &
q»>elkefois malgre ce loin , on n*a
pas encore la figure aulli complete qu'on pouroit la defirer.
Pour prevenir cet inconvenient , il faut defliner chake Phnte
dans tous fes details, depuis fa racine jnfqira fes graincs,
la maniere memc dont cllc germe &
fort dc tcrre , toutes &
ies plus pctites flipulcs ou glandes qui font fenfibles.
j». La Plante & toutes fes parties doivent etre reprefentees
Dans Icur dans !eur fituation naturele i rampantes ou couchees , lorf-
fituacion n:- qu*eles
rampent ; tovtillces . lorfqu'eles s'entortillent , meme
dans leau, loriqueles i croiilent conltamcnt.
Ceux qui demandent qu'cn reprefente toutes Ies Plantes
D'UDC ou toutes Icurs pai'tics dai;s leur grandeur naturele , come
gran tut
^^^^ veulent qu'on les reduiie a une echele comune ^
-
nioicuc.
piCme fupofee molcne , exijent la chofe inipolTible. 11 i a
dcs Plantes dont chaquc feuille a plus de 6 pies , 6c excede
toutes les grcindeurs de papier conucs ^ il en a d'autrcs& i
fi petites , qu*ou ne peut les bicn voir delfiner qu'en les&

grofliilant au mikroskope, Ainfi ccs deux molens lont ega-
nit Impraticables.
En general de trop grandes figures que celes de , teles
XHortus Elfletenfis , ou de YHortus MuUbaricus , emba-
raffent , cblouiflent la vue , &
nc fe faififlent pas plus facl-
lemant que des ligures trop petites qui devienent infanfibles.
11 faut done choifr un milieu , &
fixer uue grandeur
jnoicne entre les a extremes. Le format de Vin-^^ eft celui
dont lagrandeur parolt s'acorder le plus gcncralemant a la
jôrtee de la vue ordinerc dcs homes ; il fufiroit pour def-
liner diftinftemant toutes les Plantes , meme les plus gran-
des , en faifant une cchele diferantc pour chake ordre de
qrandeur.
Pour les plus grandes Plantes , on reprefenteroit ua
petit
pour en montrer la figure & le port ,facon dont
la la grene
comcnce a lever dc tere & a poufler 'k$ i^" feuilles ;
'
mctodc que pratique comunemant M. Ehrct audi fameux ,

Peintre en cete partie , que digue Eleve d'Aubriet-
Les Phntes moienes pouroient fe reprefanter en enticr
dan> la plancKe fans branchp fepaiee.
Enfin les plus petites feroicnt d abord deflinees dans leur
grandeur raturele, & eofuite grajidics au microfcopc d'unfi
^'*-
r ^
, , '
PREFACE. cT;XXXVlJ
fiôn proportionee a leur'taille , & qui ocuperolt ou Ic *
^ ou la I de la planclie propofee.
i-r
6^ Article,
J-
Mcs F^zmllUs.
On jujera facilemant
par ce qui vient d'etre dit dans
, rbii At
les 5 articles prefcdans
,
quel doit etre le plan de mes Fa- mcs Families/
milles; il doit refulter neceffairemant*
Da I" & du
z^ article ( pag. civ clviij ) qu'eles & &
feront Ifmltees par les lignes de Icparatlon marquees par
la nature dans la fuite des plantes raprochees dabord dans
rordre continu qu'elcs femblent garder en pafTant d*une
Efpece a I'autre , &
enluite divilces en Faniiiles lelon ccs
lignes de feparation.
Du z^ article ( pag. clxvj,) il doit iiiivre qucj'ai adopte
des Families ou -Claiies des Genres des Efpeces.
, &
Du 3c article ( pag. clxix,) que j'ai emploic routes les
parties quelconques des Plantes pour les caraflerifer en &
ti*"er les diferanies fpefinkcs, generikes clalTikes. &
Du 4*= que j'ai du doner des
article (jpag, clxx],) il fuit
noms fimples primitifs aux CiafTes , Genres Elp' &
en prcfcrant toujours le plus anclen foit Botanike , foit
Populaire.
Enrin en pent jujer par Ic 5^ article (pag. clxxxiijw) que ft
jeufTe public des figures
,
j'aarois tkhc de les faire com-
pletes dans toutes les parties ; mais ne donant que des
Genres , je me born6 a citer les meilleures figures , qui
fuis
ont ete publices Air les Genres , fur quelques-unes de &
leurs principales Efpcces. /
- Sans m'areter davantaje fur ces 5 articles dont les details

Jn'ont paru fiififans pour expofer tome I'ldee du plan de njes
Families, 11 me refte a prouve- id , **
1**
que CCS F-nnilies nc foiu pas fyflcinariqucj ,
1 que Ic plan en eJl nct-if, aiiifi que rextcution ,
J a en mnncriif Ics avanuges »

4 & les injpcrfcftions
f i en conclurc que U Boraaikc eft unc fianfc dc f-iirs-
Tout aranjemant m^todike oil Ton n'admet pas de (yd^-

ê , pas I'aranjemant dc la nature , c. a d. , la
n*eft-il Ccs Famit
êtode naturele? On donera le nom qu'on voud'-a a mes Ics DC font '"
Famiiles; mais il n'en fera pas moins vrai qu'elesne peuvent^^^^. -^ *
etre lyflematiques puifqu'eles n'ont pas d'autrcs foncêmant

,
que les vuides ou Interuptions que la nature nous montre
^
«ans la fcriedes plantes raprochees par tous les raports de
reffamblanfe , &
que fi eles ne font pas ces Oaffes natu-
Jclcs que 1 gn cherche
, eles en ont bica I'al- , $c i rcffirm
clx\'x\ li) PREFACE
blent fort. Au rcfte jc ne leur donerai pas ce faflucux nom
^: Families naturelcs, chacun les qiialifiera come il jujera
i pro!:>os.
a dans la nature line progr^ffion qui lie
'i! i
unit enfemSIc &
tous Ics ctres ,. come
- ês plus grands Philofofes Tont aflure ,-
- ie
€ntrai2tres Ariftote au Livre 8 , Chao, 'i de fon Hiftoire
des animaux, &
come il ell evident par ce qui a ete dit
ci-devant pag. clxv ) ; il paroit prouve par ces Efpeces"
(
de fauts qui ctablilTent entre les Plantes ces lignes de fepa-
ration que nous apdona Claffes, Genres & Efpeces ,
que
la nature cherche autant a unir les ctres qua les fcparer :
alnfi aprl>s avoir marque &
conflate ces Uo-nes de lepara-
tion , il coiivient de t'alre voir leur
fuccellion en rapro-
chant dans i:ne fuitc continue les Families
qui fe refTamblent
Ie plus , &
dans chako Famille , les Genres qui ont le plus
CC raports generaux en plaânt les i"> ceux
qui ont plus
ce raport avec les Genres de la Famille precedente , les &
demiers cenx qui aprochent Ie plus de la Famille quifuiti
par-la les Genres qui fe trouveront au milieu
de 2 Families
voifir.es fcront les plus faillans &
plus diferans cntr eux que
ceux qui ieront aux z extremes de ces deux
Families. Nous
avons mis ce principe' en execution du mieux
qu'il a ete
poffible , par-tout oil la furete des concilances
aftueles des
Genres a pu le permetrc , en fuivant ces nuanfes dans toutes
les fcihons ou dlvilions de FamUlcs , quand m^me il Te
Icroit preljntc des divifions mctodilies plus faciles , toujour^
dans la vue d'imitcr la marche gradude de la
nature dar^
ies operations &
dans b liaifon &
i'enchenemant des FamilieH
car c'eft de cet enchenemant des
Families que doit refalter
1 enfbmble
, c. a d. la Metode naturele desFlantes , come chak
tamiilc namrele depend de la Metode
naturele. Neanmoins
mal^re !es foms que nous avons pris de trouver les raports de
ces i-am.lles
, &
do les raprocher par leurs dtWs de relTam-
blance_ il 1 en a encore plufieurs
qui ne fe fuivent pas.Sc
qui laillc-nt entr'eles des
vuldes qui Indiquent qu'll nous
manque encore des Families qui nous font &
inconues ,
qu il taudra creer , par exemple entre les
Mirtes , les Onv
fcelliftres , les Compofces , les Campanules , les Briones &
les Aparines.
rînilles n'ont rien de coman que
^1*311 en j.'^Jf avec celeJ Ie nom
o » -- j^.î. , tiijiii vûu Ion execution uu'-ici"-
luu diforent
«ft
de tout ce qui a ^te public ou mcme
propofd jufqu'ici frx
les Plantes.
Mon plan, come je I'al dcja dit» confifte en. 2 points.
PREFACE. ckxxlx
t^ a raprocherles Plantes ^ &
i Ics ranjer dans uii ordre
continu , dans une ferie on gradation fondee iiir tous les
raports poiTibles dc rcfTanriblanfe ; cct cnfamble de raports
a etc indicjue par Magn'ol dihs Fan 1689 , depuis en &
1750 , par M. de Buffcn ; inais m Tun ni Tautre ne dit
cju il faut fuivre la ferle Sc Tordre que garden: entr'eles les
Plantes , lis prefcrivent feulemant de raprocher les Plantes

qui fe rclTamblent ^ &
fcparer celles qui diferent ; a*' a
marsûer les vuides on lignes de feparation qui fe trouvent
entre les Plantes ainfi ranjces ; ccs lignes de feparation au
nombre de 58, donent 58 Families : or ces 58 Families
font tres diferantes par le nombre , par la relTamblance , &
parleur aranjementde toutesles Metodes fyft(^matikes conues,.
11 parok dabord naturel de penfer que , dans la maniere de ra-
procher les Families des Plantes , lesMonocotuledones, les iMo-

nopctales , les Polupetales, coles qui ont lafleurdeflus le fruit,
celes qui ont un grand nombre d'etainines , &c. doivent fe
trouver toutcs de fuite fur une meme ligne ; c'eft la le de-
faut de5 metodes &des fyftcmcs qui ne confiderent que 1
feule partic. Mais en les emploiaut toutes ^ on volt que
cete hiite dans chake partie ell: impoflible ., que toutes &
les Monopetales par ex. , ne peuvent fe trouver cnfem-
,
ble; la Famjile des Liliafees , ou il i a des Monopetales
8<des Polupctales, des fleurs pofccs fur le fruit lous le. &
Iûit , 3 ou 6 ctamines , en efl une preuve j les Aireles le& &
Pourpiers font dansle meme cas.
Soit done que les Botaniftes qui ont cherche la Metode Ainu qa^
naturele fuHent trop imbus du principe errone qif il ne faut Vexecucion,
confiderer que les parties de la frudification , foit quT.s • •
ignoraflcnt les conelfanfes de details neceffaircs pour faifir

I'enfamble de toiis les raports , ce qui diftingue le vrai
Eotaniile du fimple Nomenclatcur ; il eil certain c|ue per-
fone na
execute ce plan avant moi. Cete execution, ainfi
ê le plan, confifle en 2 points; i^ a plafer a la tete
e^chaque Famille les Carafceres qui lui" font propres , &
qui la diflinguent'de toutes les autreî Cara^lcres tires de
toutes les parties , meme des qualitcs, venus
, &c. de- &
crits dans autant
d'articles fepards ; a^ a doner enfuite les
varaftcres des Genres dans ou 8 colones plus ou moins.
3 ,
lelon le nombre des parties ou que poiTede ou
qualites
qu'exjjechaque Famille- parties qu'aucun Autc,ur.na emploie
«e meme , ni dans les mcmes vues , ni avec le meme choix ,
«^chan]ant les unes , & fuprimant les autres , felon que le
Sîc ou lej m«vus de chuke Famille Pexijont pour nc
,
\
. ,
PREPACK.
faire iâge que de celes que rcxperiance nous aprend cotl*
tenlr feules ou plus comunement les Cara6teres gcnerikes;
<!e forte que j'cmploie fouvant toutes les parties de la
Plante , pour caraiterifer certaines Families , teles que les
BifTus , &c. ( pag. clxx,) ou les Metodiftes n'en em-
ploicnt que i feule , &
que j'en examine 8 ou ils n'en
confiderent que 6 de la fruaification , dont fouvant i ou -J ,
& meme 3 , font abfolumant inutiles pour le Cara*5lere ge-
nerike, come le prouvent la Famille des Compofees, les'
Bi zones 5 les Aparlnes , les Labices , &c.
De-la , nombre de Genres auront du necffairement etre
chanjcs ou multiplies , &
les autres auront ete fixes par un
"
plus grand nombre de Cara51eres tires d' autres parties moins
.arbitralres , puifque ce font celes que Texperiance ademontre
^tre les plus conftantes , &
qui contienentie plus de diferanfes
on de Cara^êres <ienerikes
o felon Ic
"' eenie
t> .
de choice Famille.
II eft certain que dans le grand nombre des parties des
Plantes , il i en a qui font comunes a une plus granJe
quantite , & qui par-!a peuvent fournir des Caraiêres plus
g^neraux ; par ex , 11 a plus de Piantcs qui ont des grenCJ
i
qu il n'i en a qui ont des des feuilles ; plus qui ont des
feuilles , qu'il n*y en a qui ont des etamlncs ou un calice
6c ^ cet egard , voici Tordre que fuivcnt ces parties* Les
graines vlenent les i^'« , le pilUl ^nfuite , les tijes , les ra-
cines , les feuilles, les ctamines^ le calice , enfin la corole.
Ncanmoins ne faut pas croire que les parties les plus
il
g^ncrales doivent fervir preferablemeat aux autres pour

ranier les Plantcs ; ce font celes qui fourniiTcnt les fitua-
tions les plus variees qui doivent etce preferies. La
,
corole & les etamines en fourniflent plus que toutes

]e> autres , parce quetant au centre de la fleur , &
repor.uant a toutes les autres parties qin les environent,
cc:e fituation done lieu a un plus grand nombre de raports;
&..CC qui rend la Metode cie Tournefort beaucoup fupe-
Ticure a celle de M. Linnaeus tiree des etamines , ce n'eft
pas tant parce qu'il a clioifi la corole , que parce qu'il s'ert
jnoins atache au nombre qu'aux autres raports de cete partie*
Cete pofitlon > non pas de I fcule partie , mais de toutes
les parties reciprokes de la fleur , eft tres-avantajeufe pt>ur
raprocher les Families des Plantes: c'eft ainfi, que , quoique 1^5
Spirea n'aient pas le calice atache a Tovere , come les
Poiriers , j'ai du raprocher ces 2 feftions parce que 1^
,
corole & les etamines font attachees de mcme a<i calice
& que toutes leurs autres parties font d'aiileurs tri-s^fem?.
*
;
PREFACE. ^ '
cxcj
b*aL!cs; an licu queflj'eufle ruivi la confideration feulc du
calice attache au fruit ,
j'aurois place cete 3- leftion de la
Famille des Roficrs aupres des Mirtes ,
pendant que la 2e
ieSion ou font les Spirea fe icroit tromêe aupres des
Sallkeres ; & jedois dire a ce fujet que les Salikeres ferolent
i legard des Mirtes , ce que les Spirea font a Tegard des
Poiricrs, fi cles n'avoient pas un diske fous
Ainfr I'overe.
lordre dafinite qiê j'ai fuivi en raprochant ces Families ,
ne dolt pas furprendre ; s'il efl irregulier, ce n'eft qu'en
parance, &
j'en donerai le nceud ua jour.
J'ai remarque que les Plantes les plus dificlles a raporter
aleurs Families natureles font, i*^ celes qui ont uh diske fous
rovere ou ce qu'on apele improprement des glandes qui
,
nen font que les bords fur leique's ou autour defqucis les
ttamines placees ferment des cchancrures, 2^ Les Plantes
a fleur polypdtale
,
qui n'ont pas de corole , ou qui en
aiant une , ont une certaine difpohtion d'etamines q,Ui n'a point
6te determlnee , & qu'on ne determine prefque jamais daa«
}cs Ces obfer\âtions fines
defcriptions. & fcrupuleufes exi-
jent , je Tavouc, un pen plus de terns & d'atention qu'on
^'en done comuncment aux recherches de cete efpcce qu'oij
faittrop a la hate,ce qui les rend la plupart infruftueufes
cependant cete grande atention el^ abfolument ncccfTaire ,
"Ton veut fmcerement augmenter nos concffanfes , fa- &
crifier la petite gloire d*ecrire beaucoup , a cele de n'ccrire
^^ des chofes ncuves utiles. &
' L'idee qu*on peut fe former de la pcrfcvlion d'un JV*ie-
fyfl^! Avancaccj
niede Botanike , confifteroit felon rHiftorien de TAcademi
(anaee 171B pag. 46) i^ a nc deteraVmer les C!alTes,lcs.
,
'es Genres &

les Elpeces, que par des Cara6leres tres-fnn-
pies &
tres-aifes a rcconoitre. 2? n'etablir que le moin- A
^re nombre pofuble de Ciaffes , de Genres d'Efpeces. &
3 A conferver aux Plantes leurs anciens noms leurs &
ôms populaircs. 4° A
ne doner a celes quil faut nomer
ê nouveau que des noms tres-courts Mais cos 4
points ne peuvent etre tons enfemble dans !eur perfection
ilferoit done a fouhaiter que les Boâniftes convinlTenr enfin
d adopter un f^'-flcmc , ne lut-il pas le meilleur, de sy tcnir; &
inais comantefperer
cela ? On voit fi pen de perfones du meme
talent fe reunir 8c travailler
dc concert pour le perfeftloner 1
Cete perfe'£lion abfoiue eft un etre chimerikc ; elle eft
dans le rang des cnofes demontrces introuvables
, teles que
'a^ pierre
filofofale , la quadrature da cercle , la diftance
'cele des etoiles fixes , la
mefure d'un degre fur la terre ,
,,
cxaj PRE PÂ C k.

parcc que tous lesmoiens hymains, &
tous nos inllnimcni
font trop groflficrs &
trop imparfaits pour pouvoir nous
conduire a I'exafHtude ncceffaire , qui caraftcrife ce qu'on
apcle la perfcftion inatcmatlkQ , cx\\ vraifemblablcinent
'
n cxifte pas mcme dans aucun Ouvrajc de la nature. Nean-
inoins on peut nprocher beaucoup de ce point par Ic
molen de ces Fartiilles , qui paroiUcnt remplir plus d'ob-
jets ncceflraire:> pour i parvenir , &
fi eles n*ont pas encord
toute la perteftion qu'on peut atandre dc leur execu-

rion, du mcrinfi procureront-eles a la Botanike ; i^ toute
k ccnitude &
la llabilitc ; a° toute Fetcndue Tunlver- &
falite; 3® toute la bricvetd; 4*^ toute la facilite dont e!e
eftliifceptible; j^ enhn des vues utiles &
plus gencrales fur
Ics vestus des Plantes.
tJlc$ font I** Ces Families doncront a la Botanike toute la certi^
£ies. titude & dont cete fianle eft lufceptible ,
toutt3 la ftabilite
puifquc Icur liaifon eft fondee fur tous Icurs raports , qii^ &
tous ces raports font tir^s de toutcs Ics parties des Phntes
P
que CCS
crcecticns . dc qu cii
examine mums de parties ; dela
fondcs fur Tcxamen de i feule partie ; Cycles dilpareuem,
m
Idrfque les obfeivations portent fur routes ces parties. Ainfi
de quclque inaniere qu*on voulijt combiner ces divcrt'c^
Families, on n'cn chanjeroit, on n'en altcreroit jamais le
• fond parce que les Flantes qui i font raportees ne peu-
,^ ,
vent etre ^loignees les wnes des autres qu'en faiiant viojar/s
a la nature.
It unlvct. 2** Cc:e Mctode come
univerfele , 5c etend les co-
eft
«^«. ncftanccs aatant qu'il eft poftible , en cmbrafTant toutes Ie»
Plantes . non-f^ lafia!
mais
parcc que sll fe trouvolt encore quclqucs Families dt?P!an-
te$ o^n nct)s iui^Cnt inconucs, come il eft trcs-probable*
on s il ctoit poftible nature vint a varicr un jour
qiie la
dans la produaion de nouvellcs Families vcjetaleS , on les i
raporteroit aufti facilem.cnt que toutes les dccouvertes dc
autres
Genres ou d'Efpcces nouvclcs , fans le rcndre <î{oni\t.
Ons eft toujours plaint jufqu'ici
de ce qu'aucune Mc-
tode de Botanike ne donoit le moicn dc rcconoitre 1<^*
Plames que dans le terns oil cl^s font en flcur ou en fruit
& nullement lorfqu'eles n'ofrent que des feuilles. Mon p'^î^*
en confiderant toutes les parties des Plantcs rûnit <^
vantaje , patce qu on peut i reconoitre
ou au moins rapro
che«
N
\:-
»
P H £ r A C ^: •*=
I;
têr de leur
.ou:« ,es r,a„es dans ,d ?.;.
, qj^/te . ûv^J^ftn;
nioien efl
fyi):^
matLtes ne
^rranjeres qui ne fleurilTent pas dans nos
climats, qu'on &
oui^n"' ^T ^"' ?^'}' ,^«"^^^^"î<^" de toutes les pities,
W
qui ne .ont pas celes de la fleur ou
da fmit. Les A&ode«n
qu. ontete faites fur
les feuilles , font , come
je I'ai iit
« I partie, les unes trop courtes , les
autres com-
troo
Pûees , &
aucune d'eles^ne faifit cete partie
duTstd qui "
eft le plus capable

de faire conokre une PJante ^
^^''"''"" ^hr^m connddrablement
f-, ^ . T k travail de' Abr"^{.tit I
le^Syftemes qu, ontete faits&

de tous ceux qui reftoienti
aire, &en cequ'eies
fimpMent autant qu'il eft pofllble
la man:ere de CaliW
I'enfemble de to.s les rlpom
•
On peut m.me afTurer qu'on f era plus g^Scs

de proeris en^ an^
>ar jeur moien
, qu'on n'en fait com„n^n,.n.t, k J. 1
5 lecours de toutes les Me
^nidiecs cnfamble ou feparemant ; & qu'eles font le feul
'V
conto- r
coneffanies
^^"^|ii^^„furemant & en peu de terns aux vaftes
de la Botanlke. ,
'"^^ qu'on fe plaint des dificuWs de Pctude -

de^hBoll
oe a Bo.amLe a caufe de la quantity Ft Jc Yacf-'
, immenfe des Plantes ,
'""'
C-/ficukesn)naifrent .que deiatr^nSr:
In on ff--
tZ -V^' f'"^-f
dUparoineru
^^''' ^" M6todes ordinaires,
dans les
elles
Families que j. pfopofe.
&
^«te Metode fera d'autant plus facile qu'on
lorma pourra de-
dans to--; r^ ' •

^ ''^''"^"^ "" ^'^"'^
'
<^- ^ ^-
Famil e ' •' '
""' " ^"^ 3 Genres de chaqu^
r ^Y'^"'
S K" ^r
iQcew'-'r
' '
P"""'
^'^^ *" ^'^ ^'
'-'^'^ ^" '^^^^
'^"^'^^ '^^
^«
îved-es form"
difllnguer les nouvelles
'^*
e S.r &T'? ^'^"'. '^ j"5era faciLLt
!f^T''.^"
ê m'me jf JpT [°"' ,^'> "^'""^^ F^"^'"« i '1 en lira
Kc o^rfquoa conetra i ou z Plantes de ces Famfll.. '

aiUeurs e^ fuivAnt
, b ^ >
lisifp^ 1 qu il 1 a
,:,
t^C PRE f'A C £.

entre ces Families , on pafTera par degfes cles chofes conue*
ûxinconues, & d'une verite a cellos qui en depandcnt:
SiXon trouve une Metode ,un SylKmc plus facile, oh &
il i ait une liaifon aulli marquee entre les Claffes ou Fa-
irillcs \ il fa;!t liii ddii^r la prcfcranfe. -
^
n(On deinandc rhnpoffible, lorlqu'on exije qu'une Metode

tie BoMni':e, ilea ell; de mcme des autres parties de rHlH:.
HilJEl., ic palib de Tulage dil microfcope pour la conoiffance

ties petits objets. De mcrne que la nature a fait paffer par
tous les dcgrcs deforme, de fituatlcn, de nombre , de cou-
leurs , &c. toutes de fneme
les parties aufTi des plantes ,
el!e les a Ciit paffer par tous les degrcs de grandeur ; ea-
forte qu'il i a dans les vejetaux , come dans les animaux ,-
h -zj^tisEfpeces fi petites , que Fceil ne les appercoit fouvant
qne par les mafies qu'elos torment par leur ailamblaje , &
^^ leurs figures leurs parties &
ne fe diftlnguent bien que
par le lecours cles veres Icnticuleres. Alnfi ces diiicultes fe
-trouveront dans toutes les Metcdâ , foit qu*on ne confidere .
cue I partie J fott qu'on les confidcre toutes j mais elles

<ieyiendrent plus rarcs ^ & feront -^planies autant qu'il eft
poflible dans une Mctodc c[ui confi-dere toutes les parties ,
ârce que fi Tune de cCs parties vient a difparoitre , oU
rievicnt infanfible par fa petiteffe , on i fuplcc par rexanieii
des autres parties plus rcmarkables.
Chaqiie Metode a fes avantajcs. II ed certain que lei
Mctodes ordinaires , dont les principes font abfolus , & qui

sie portent que -(\Mt Vqx?.'V.2\\ de I purhc , font plus {implcs
cetes arties
les
P f-
j)Our Difons la vcr'te ; cene facilitc depand uni-
cela ?
<j;i6ment de Fcbjet qu'onfe propofc dans i etude des Flantes

cr 1 fortes de perfonnes etudicnt la- Bctaaikc; i^ les uns
ne veulent que des concUahces generales cu lizperticielcs ;
n^ les autres veulent aprofondir cette iianfe autant qu'il
eft poirible. Nous

aux i=" une des Mctodes
conieillcns
ordinaires , mais les i* nc peuvent fe pafTer de la Metode
des Families naturelles ou de leurs ckivalentes. Et a cet egard
voici ce qui afriveroit a % perfonncs cgalement zelces &
inftmites qui defirant aprofondir Tetude de la Botanikc,
,
&conoiffant empirikcmant une loo^^ de PlanteS , come

il eft abfolumant neceftaire avant Tufacre d*aucune M6tode,
-comcnfcroient a etudier ; le i'' dans une des Metodes ordi-

naires, par ex. cele de Toumcfdrt ou de M. Linnaius , &
ie a^ avcc lei FamiUa* aue je propofv\ Le arsniierfera eij
/
;
y k £ P J '
c "El '
fcx2y i
letat dcsll'icre annee ds didiiiguer quelques Cerii'Ss > tancfis

'que le' 2."^ nc" le fera cgalement qu'a la 2eanee ; mais d^ss
Ii 3^ annê", le 2^ laiflera bien loin dericre lui le i'^'' , ii
fauvera toiites les dificultc5'& les exceptions, il faifira les
raports feels Vab^lndonera les Carafleres iaperflas , fixera
des Genres St des Epeces; tandis que le i^r , ^vec fa Me-^
tode abf olue & fes Clafles artificicles , vacillera toujours incer-
tain 3 tant fur ce qui doit cnraftcrifer les Genres & les Efpeces ,
que fur le lieu ou il doit enfinles fixer ; il les balotera ca & la
*
en chanpnt fes Caraderes a chaqiie inftant ; de forte qu'il
n*aura pas plus de certitude dans fes coneflances Botanikes
au bout de 60 ans de travail continual qu'il n'en avoit d^s
la anee.
i^'^^
5° Un autre avantaje qu*on pent rctlrer de retuae des t>oiieht(!tfJ

Flantcs ainfi ranjtes par Families , c'eft une conefTance fa- vucs nouvc-
cUe &
tres etendue des vertus des Plantes , la diflinftion ^^^ ^^^ U* &
de celes qui leur font propresi, d'avec celes qui ne font v"^^**
fiiCceiToires , come Ton verra ci-apr^s dans men 12^ Syflcme
ir les vertus ,& dans ma Table des Vertus ( pj^ 621. ) On
fait que le feu en alt^re les principes, que les pnncipes qu'on
en retire varient fuivant I'aje de la plante , fuiyant le terrein ^
Ou ele cfoit , felon la faifon ou T^tat aftuel deTatmofphcre

"oh on remploie , &:c» au point qu'il faudrct doner autant
d'analyles difcrentes qu'il i a d'etats diferens par lefquels
chaquc riante palTe a chaque fefon , ce qui n'efl: pas pratiqua-*
ble. C'eft done plus a I'analogie botanike , qu'a I'analyfe
cbimique , qu'il faut s'en ri^porter pour conflater ces vertus*
Xoutes les Flantes d'une m^me Famille alantla meme ou les
mcmes vertus qui ne diforent que du plus au moins ^ come
n a cte prouve pag. Ixxviij , II eu evident que lorfqu'on faura
I'pporter une Plante a fa Famille naturele, on faura dcs-lors
fa vertu , & cpuW poura
avec des plantes diferentes daas
ties climats diferans, gutirir des maladies femblables.
Alnfi qiiciqu'on n'ait pas en Afrique , en AHe , en Aiti^-* &
"tique les efpeces d'Ofcille &
d'Oxus de TEurope , on en a
c autres Efptces qui ont la mcme vertu pour les Fievrds
ardantes ou putridcs; ces pays ont d'autres Efpeces de Life-
tons &:de Titimales auffi purgatives ; ils ont des Efpeces de
Rcfeil , des Sebeftes &
des iicuraches aullx bcchiques que
les notres ; des Alkekanjes &
des Chardons auffi aperitifs
des Mauves &
des Blltons auffi emolientes ; des Briones , des
Letues 3 desPourpiers, des Nenufar aufii rafrcchiflans. Enfin
on pent affurcr d'apres I'expcriance que quoique rAfricma
to'ait pas i feule plante de I'Europe
^ fi 1*pti en excepts I«
I
^ y
,
/
*?fcvj PRE F A C g.
/
-Tourpier &
Ic T;in:iaris , 'on trouve dans Us climats !es pIiis
chauds de cete partie du monde des plantes analogues, dont
4es vertus font auiH varices que les maladies de fes habitans
s-uxqucles ele.9 femblent apropriees , qulls i exercent la &
.Medecine Galenique avec autant d'avantagc que nous avec
-^nos places en Europe, 8c certainemant avec plus de fucccs
i
.qu'avec nos medicamans conipofes. ;
^^
Apres avoir ocpofe les avantajes de mes Families , je
Impccfcc-ne Qols pas lalfTer ignorer les imperfeîions inseparables
tion dc mes de leur I"*" execvuion. Je ne fuis pas affez prevenu en leur
families,
f^veur, pourles croire exemptes de defauts ;
.
je Ics Indiquerai &
, d'autant plus volohtiers que le carailere de verlte ,
qui me
^ fert de guide , m'i porte raturellemant y & que tous les
Botanifies impartiels doivi:nt ctre anfTi interefles que moi
. ,a leur pcrfc^lion , s'ils convienen: que ce plan eft le feul
qui puiiFe ccnduire furemcnt , en peu de terns , aux plus &
valles conefTances de la Botanikc.
tnes
pent
•apartienent aux Auteurs que j'ai ililvi ; a*^ les miens.
Dcfjtttj dus 1^ Les defauts des Auteurs dont j'ai ete oblije d'emprun-
,
1|ux Auccurs. tcr, ne peuvcnt regarder qne les carafteres generiques. Sur
les 1 200 Genre? au plus qu'ils ont etabli , dont la ^ d*£u-
^pe, & rautrc ^ des Pays etranjcrs, j'ai verlfie ou^corije,
en Fcuillesj Fieurs, Fruits j^&c. Pour ce qui ell: des autres

Genres^que je terns &
locaiion ne m'ont pas encor permis
de verilie'r , jâi fuivi les descriptions &
les figures des Autcurs
xeconnus pour les plus exafts ou les plus etendus, tels que
Tournefort &
M. Linnaeus, Ainu jefpere qu'on ne mlm*
putera pas des defauts qui n'apartiendront qu'a ces Auteurs
ôui ceux dontils aurontpuife. Voici en quoi confiftentprin-
C!paI<:Tient ces defauts.
Une
recberche tres-penible fouvent Infru6lueure & ^
pcur
raporter les Plantes du Senegal aux Genres tonus m*a
^
.
apris par une^perte de temps confiderable qu'il a n'i prefque
5 ,
a icun funds a faire fur les Genres etranjers publies par
M. Linnaeus , d'apr^s Panatomie des Fieurs delTechces ,
ou^
A
d'apres les Figures & les Defcriptions des Voiajeurs
mcme les plus inftruits , tels que Reede , Rumfe , Flumier
jiOufton 6c ^lelque* autres âxce *<jue fouve.nt cet Autenj
^
^
)
r
P R r. E A C E.
fur unc renemblancê aparantc de-la figure de 2 PIantcs,.prenct
parrie dc la defcription dc Tune a\ecune parde de la def-
cription de I'autre , &
fait ainfi de. % ou 3 Plantes diferen--
tes des Genres qui n'exlftcnt pas dans la. nature. Tel efl celuL
de Samyda qui eix le Guidona de Piuinier zTcleft le Thecbromx,
:u'il forme de raflemblaje finguUer du Kakao & du Guaiuma^
plupart des ces Plantes etranjeres tleurlirent , 01
aillcurs la oii>
muti Ices , cu tort chanjecs dans ncs climats frolds , en i per
dant quelques-unbs de ieiirs parties ; les Plantes du Senegal
lont extrcmemcnt chanjees dasis les Terres meme les mieux
cntreterlues , cclles d'Arnc^rique & des Indes i foufrent beau-
coiip Sc parmi cellcs qui fleuriffeiit en pea dont
, il i a. le*
fruits vieneqt a parfaite maturite, Ces variatio:>s caufent dans-
les defcriptions , &: dans les caraileres qu'on en extralt , des.
iregularites etonantes qui rendent les Plantes meconnoillables.
i ceux qui les obfer\'ent
daas leur pays natal, fur-tout lorf-
qu'on s'atache moins a la utuation des panies qua leur ncm-
,
bre , come a fait M, Linnxus.
Les Caracêres êneriques , publics par M. Linnsus , font
en eux-mcmes aflez boas en cc qu'ils remplifTent Tobjet
û'il s'etoit propofe reladvement au ncmbre des etainines
5
inais il ne remplit que tres-rarement , ou meme prefque nulle
P^rr , Fobjet qu'un Botanifte doit fe p;-opofer en dcnant'

i^ne metode qui eft de raprocher les Plantes qui ont la
,
plus de raports ; c'cft pour cela que les defcriptions gene-
Tiques de cet Auteur, &
celles dc ics Eleves , qui travaillenfi
^^^ le meme modele , nous devic/iettt prefqu'imitiles. II efb
*^chcux^ par cs. que tousles foins qiies'eftdoncM. Loefilng^
pour nous faire Qcuokrc quclques Plantes nouveles d'Ameri-
*{ue , fe reduifent a nous en trafer des Efquiffcs aufli courtes-
ûe celes que M. Linnseus vient d'en publier, Ton ne fau-r &
ôit trop exorter les Voiajeurs zeles &
fuiifamant inftruits^
d etendre leurs vues beaucoup plus loin , d'ajouter a cete &
ôtife trop legere des cara;Steres plus gcneraux. II ne me
^ônvient pas de c'iter pour exemple de defcription cele
, ,
Spe mife a la tete de la Famille de Mauves ; el!e m&
j'ai
parolt ai^z Complete, parce que jâi vu avec foin prefque.

ôus ics Genres &
Efpcces de Plantes qui la ccmpofent^
come je n'i ai rlen omis d*effantiel jc crois qu'on pent fufr
,
^ meme principe cara^terifcr non-feulement toute forte det

farnille, mais meme toute
forte de Genie de Plantes.
- Quelque que m*alt procurd mon voiaje en.Afrlque ;
facilite '
pour prendre une idee jufte de

la Botaswke des Tropiques , '
^ pouT' raporter i leurt Families naturd^s la plupart de%

nuj
,
<
PREFACE.
obfenêcs dans ccs climats par Reede ^
Plautcs fingiilieres ,
plumier , &
nombre ci'autre^ Voiajeurs ; ii s en trou'vêra vrai-
femblabkmant pluucurs qui, parce que les Stipules dcs Tijes
n'ont ete exprimees , ni dans ]es aeicnptzons , dans las m
figuresauroat etc raportces a \d Famille dc5 Chevre-feuil-
,
les , &
que ties obiervations plus exafles
exa nous aprandront
apartemr/a celle des Aparin Des omiluons femblablcs
dans bcaucoup d'autres Genres decrits fi briJivcmenty fi mauiTa-
demant ,
qu on n'i vok aucun Caraftere
par main de. faiii
Maitrc , fcront caufe que ces Genres ue feront pas tout-a-
fait raportcs a Icurs Families naturelles on fent blen, par :
ecemple , que le difque qui fe trouve tantot fous Fovere ,

tantot ibus les etamines , tantot Ibus la corok , ou meme
fous Ic calice dans nombre des Families oil il fert prefque ieul
de caraftcre , aiaut echape jufqu'ici a Tatantion des Bota-
«pe 62: que jVz raporte pour cete raifon a la Famille des Ciftcs
pouroient b;en apartenir a des Families diferantes , foit a
cele des P;ivots , foit a cele des Piftachiers ou des Titi-
males.
en blanc toutes les coneiTances douteufes
J'ai laifTe ou
uc les Autears nous oat lalde iguorer fur chaque Genre
,
ans Tefpdrance dc remplir un jour ces vui !es en partle par
,
mes proprcs obfcn-ations , en partie par celes qu'on voudra,
me communiquer. Jai indique i la page 51G les Genres re-
connus pour nouveaux , mais decrits &c caraileriles trop
Brievement pour pouvofr etre places dans Icurs Families
natureles.
AiaCi quoique les caracleres gencriques
'
dans
, que Je public
ces Families, ne foJcnt pas rou3 egaSement complets quoi- ,
ja'il i en ait pres du y a corijer, quoiqu'il i en ait beaucoup
ûrlefquels nous manque quelques coneffances eficntieles,
il
& quelques-uns done nous n'avons que les noms leurs* Au-
,
teurs nous en aiant laifle defirer les defcriptions
; ces carac-
teres jncomplet- feront cependunt utiles en
ce qu'etant u^xa
Tcfultat de tout ce qui a ete publie jufqu'ici
de meilleur &
d€ pius averc en cete partie , ils feront conetre le terme ok
en font nos conelLnces fur les Genres , ce qui refte a ob-
server, &
ferviront de guide aux Voiajeurs pour decider ce
, '
<ju'il
y aura de nouveau dans leurs dkouvertes,
Difautsqui' 2.^ A
regard d^s defauts qui m'apartiennent ils peuvent
T"'afatci£- rduler , i^ fur les cara^leres generiques 2^ fur ceux deines
,
»»nr, f;xmi\\es, 3^ {uv Vardnêtnznt &
la Jialfon <te ces Familles-
> hnQ prctâds pas avoir don^ â cet Ouvrê ôute la per-;
,
P R E F A C It.
J^£îon dont il eft fufceptible ;

par e\êmp!e , dans
on vera ,
VApendix & <lans VErrac.i que le nona de Celeri s'eft glifEo

2U lieu de Selin'jn^ cehil de Scctanum , au lieu de Ficaria_^
celul ^'Adiifaon , au lieu de /C(;/3^ , &
rcciproquemciit.^, U * V
poura arriver auin que qaelques Genres nouveaux , que j'at

laifle en blanc , ie trauveut decrits fufifamant dans Icurs
Auteurs , mais dont Ics oavrajcs trop rccens ne iont pa}

encor parvenus icl. '
- '
Duns le nonibre de mes Families il i en a 3 dont je ne

fais pas tout-a-fa't conter.t, ce font Ics Aireles, les Arons>
& les Ciftes , dont je'n'ai pas vu alTex de Genres par moi*
meme.
Si rOfobanche Cufrnte .
la &
plufieurs autres PlanteS. ,
raportees a des Families de Planter dicotuledx^nes, iont mono-

cotiiledones 5 come il i a beaucouvj d'aparanfe, &
come j'ai
eu lieu de le conftater dans la Cuicute &
TOrobanche , celal
ne prouvera pas que ces Plantes iont mal placecs & doiyeni:
etre mifes uaturelemeut dans des Families monocotuledo-
nes , muis feulement que cete partle de la fruffincation eft
dans le cas de tomes les autres qui confidcrees folitcrc-
,.
mant, ne peuvent fervir pour fbacer des fyftemes generaux i

parce qu'elcs foutrent toutes des exceptions ,
come je Tai
deja dit. Quand je fais de5 exceptions dans quelques carac-
reres generaux de chaquc FaniiUe , c'eil une iuite de ce.
principe ; c'eft au/ll quelquctbis un indice que les Plantes ,

font douteufes ou trop peu^^
qui d.onQr.t Hen a ces exceptions ,
conues pour ctre raportics avec certitude a leurs Families t

\
natureles.
On remarqucra cncor dans mes Families x autres defaut$-
qui ne font pas reels &. qui ue font tels quen aparaufe, L^
X'' cqnfifte dans la liefoa qui manque entre les 6 Famiile?
fuivantes fcavoir Mirtes

^ le:; , les Ombeiliferes , les Compo-
;
fees , les Campanules , les Briones &

les Aparines ce defaut :
de liaifon , qui ne piouve nuilemant que ces Farniiles u^r..

foient pas plaeoes a leur rang , nous indique feulemeni
come il a ete dit pag- 149 , qu'il i a d autres Families ijv
termcdieres qui nous font incoaucs &
qui m.a:iquent peut-*^
Ctre dans la nature. La 2.^ imperfection a[:arante qui fe ren
eft fa
raporteroat a 2 Families voifmes , fans qu'aucun caraftere^
fcien fer.fiLle , les decide plus pour Tunc que pour i'autre ^ xa?\%
ce cas fera tres--rare. Je remcdicrai' im lour a ceê itpper*
autre
fans rien chanier a cdui-ci , le contiend
niv
\.
:
Ve
-
^ P n E F 'A C E,
rlan nou- en entier. Ce plan dont j'at ebauchc allleurs Tidee , eml)rafrtj
-eao fur ic tout le fyftemcde la nature &
contrlbueroit a le developer
fyHcaie dc la il ne redeniblc en ricn a tout ce qu'on a public jufqu'ici dans
iwturc. ce Gj:irc , &
quoiqu'il femblc promettre a THift. nat. a &
la I'ifique le degrc de perfeftion le plus haut auquel ces %
fiances puifTent pr^tandre , j'efpcre que le pnblic ne me faura
pas mauvais gr6 de le tenir cncor cache ]ufqu*a ce que j'aie
fuit toutes les obfervations que je crois neceileres pour lui
fervir de preuves &
rendre inebranlable. Je n'en parle
le
rinome aujourd'hui que pour en rendre la date plus autan-
t?que 5 je Tavois drefle entieremant lorfque j'en ccrivis au
Senegal en 17^0 a M. de Juffieu, qui m'exorta fort a conti-
^Lier ce grand Ouvrage- Je travaille , depuis ce temps , h
'letendro 6c a le perfe£lIoner, -pour en mettre le Public en
en pollenion , dos que des circonftances favorables me per-
xnettront de foumlr aux depanfes confidcrables que fon exe-t
cution cxige.
^* * L'air impofant & fcientifique qu'cn veut fe doner en ctu-
ta Botanflce diant un certain nombre de frafes , & ces frafos memes qui
coneffances de laBotamke
S ?^"*f*^*^«^
fii^^ confifler toutes les
-en une funple nomenclature, ont fait croire a des perfones peu
inllruites , &
qui jujent fans aprofondir , que cete fianfe n'etoit
quunc fiance dc noms. Les details qu'on a pu lire prou-
\eront que cete fiance, dont Icbjet eft devoir, d'cxa-
affe-
miner toutes les parties des plantes, de comparer com- &
biner leurs divers raports , de porter un jujemant fur leurs
. rwlTemblanfes ou dirleranfes, enfin de decider conclure fur &
leur nature , eft une fianfe de falts. Nous croions meme lui
t:^..ver un raport imedjat avec la Geometrie ele a cela :
de comun avec elle , qu'elle ne diftingue les Piantes que

par leuKS^ raports de quantitc , foit numerique ou difcrete ,
lb:t continue, qui nous done Tetendue de leur furface ou leur
frandeur , leur figure , leur folidite ; elle aprofondlt meme

avantage fen objet en i cxaminant un plus f rand nombre*
; il me feroit facil de prouver que des
Sufceptlblc lie qualites. II i a plus
* .
uci.
^^ BotanJftes , j'entends parler de ces Savans profoads S:
confomes, tels queToumefort& M. deJuflieu qu*on pent
,
apeler les Defcartes 6c les Newton de la Botanike pou-
,
tt>ient pronofer fur cete fianfe des problemes tout aum fa-
¥ans , aufli inftru£llfs dans leur genre , &
auffi dificiles ^
refoudre, que ceux de la. Gcometrie la plus fublime. On en
poura jujer, par 4 des plus fmiples &
des plus aifts que je
vais ha/arder , en laiflant au jck des Botamftes fatis-; h
fe'Rlon de ki refoudre. ,
PREFACE. '
cc;
X.
Trouver point le plus fenfible qui etablit la Iigire de
le Proble .
reparation ou de dcfunion entrc la Famille des Scabieufes ^^^ 1« ^^ &
cele des Chevrefeuiiles. R "^î'"-
Trouver point d'annite 6u d'analogie le plus aparant

le *.
qui lie la Famille des Blitons a cele des Alfrnes. P.. ..• • .
^
^Trouver un Genre de Plante conu , fnaturel ou artihcicl,
pro'bl^m,
n'importe
,) qui tienne un jufte milieu entre la Famille des fut I« Gca^
Apocins &cele des Bouraches. R. . . . . . . ' res.
^Trouver les Genres de Plante qui aiant la corole polu- »•
petale pofee iur le callce , &
plufieurs ftiles portent leurs
graines elevees , c. a d. atachecs au fruit par le bas. R, - .
Ces problemes & autres fembhbles ,dont la rdution fera
facile a ceux qui obferveront avec le plus grand fcrupule tons
les raports de reiTamblanfe ou de diferanle des diverfes par-
ties des Plantes , feroient tr^s-capables d'exercer& d
. mftruire
i fond Etudians en Botanique qui comencent a travailler
les
feuls , fans fccours ; &
de mcme qu'on apliqueroit ces pro-
blemes a des chofes ccnues pour I'ufage des Etudians , on
pouroit ^ pour les Botanlllcs les plus forts , les propofer fur
des chofes inccnucs , teles que les raports des % Families
©u de 2 Genres de Flame trcs-cloigncs , par ex. les Campa-
nules, les Bricnes , &c. come je Tai deja dit. On parvien-
Groit, par ce moyen,a des conclufions fur des pollibilitcs
aufTi evldentes, auffi-bicn dcmontrees que les veritcs de la
geometrie la plus 6clairee ^ 6c Ton pouroit par-la deviner aflei
jufte combien il nous manque de Families ou de Genres entre
a Families ou i Genres eloi^nes , dont les intermedieres
t)ous lont inconus prefomptions qui , quand eiles n'auroient
,
pas toute la pricifion matheinatique , doneroient cependant de

grandes vues , &
fourniroient de nouveaux moiens d'eten-
«e DOS coneflonces en Botanique- )
7" Artie. Mcs adJhior.s , aranjcmens fyjlimatiques

& dccouvtrus.
L'amour propre n'a aucune part a ce que je va:s dire,"
€n parlant de mcs travaux. Je n'ai pour objet que de
donerûne fuite de THifloire des progrcs de la Botanike
,
dont j'ai rendu compte dans les % i"" parties dc cet©
Preface.
Far lexpofc que j*ai fait du plan de mes Families danj
larticfe preccdant
, on voit afTez de quele utilite c!es pou-
nnt etre pour la perfeaion de la Botanikc. II me refte at .
îre en pou de mots , ce que je crois avoir ajoute a

, l-»
paafe, qui confifte ea 6 pgiijts , fjayoir^
;
ccy PR E F A C E.
r
l« ks Genres douccux que j'ai ccrtifie ou corijc;

1 ks Genres noavcaurc cjue j*ai ajoucc.
3 lefi noais anciciis retablis a Icur place.
mcs aranjcmens fyllematikes , ou fyfr^mcs fimptes*

?
ftcfircsdou- *o5eat iucertaines dans tbutes les autres metodes oiifyilemes-
UujL £jkes. denes come nature's ; te!s font les 1 16 Genres que M. Linnaeus
Plants va^ce , ohfcur^c & inccrtcz Jcdis , a !a fjn de les
ajêle
»Z
rrugm^nta metodi natiiralis. PhiL Eot. pag. 35 , beaucoup &
d'autres Genres etranjers repandus dans les Ouyrajes des
Voiajeurs. Enfiii j'ai corige 900 Genres, ce qui fait envi-
ron 165 ^ des 1 174 Genres etablls jufquici, publics dan$ &
les derniers Ouvrajes de M. Linnaeus , j'i ai fait des &
additions confidorables ,'
de forte que je pourois peut-etre
dire come cet Auteur^ PhiL Bou pag. 146. Ego cxaminjvi
"
hi^c omnia genera ad leges artis caracUrcs rcf^
,
tanquam nova condidL
Aux 1 174 Genres raportes jufqu'ici , nous ea ajoutons
Gcnucsnou- 44T , ce qui fait en tout 1615.
ea.ix ajou- Nous avons retabli ^ a leur place , dans la table II
' tons les fyaonymes anciens / Grecs &
Latins , dies 800
Nonis anr ^*P^^^^ ^^^ Plantes , citees par Teofrafle Dioskoride &
dcr.srctablis. -^^^^^5 ^ ^"-^^^ '^s avons fixe par des rechercbes & une
etude fufifrLiUe de ces Auteurs.
Difiiniftion
nouvcltf du
vera le detail ci-apres a la tete de notre 30 Syfteme

$•. Je r*invoie parcillement a mon 64 fyfteme far le Difque
Diskc Efpi-
^g ue je dis de cete partie que i'ai recor.u le I" pour
wc!c. ^ £^^^ ^^^^ tlpece de receptacle d^s diverfes parties de la
Fie ur , quoiquon I'ait confondu jufqu'ici avcc le Netêrc
toiites les fois quon Ta apercu.
tf-. J'entens ici par le met Se Syfleme , im arranjemant de-

Mesjs
tcm
cmcs,
tyt- toutcs Ics Plantes , fonde far la confideration fimple nou &
cpmpLiquee de chacune de leurs parties ou' qualites feloa
line dc fe? 6 faôns d'etre , favoir, fa fituation
, fa
%ure^
le nombre, fa proportion,
durce fa fubftance. V oict
fa &
riftorlque des 65 fyflemes que je vais publier.
Ceux que ] en 1 741 , ou , ^^
ê 14 ans , je cojmnenâ cours de Botanique aa
Jardin Roial , furcnt les 30 , 43 & 5 1 fur le fexe , le nomt
bre des ctamines & des fUles* Ce qui i dona lieu . ce tu^
$
1 ^
^
P R E F A C E. ccnj
le -fyfleme^ de M»
Linnceus , fence principalement flir le^
etamines , qui vcnoit de paroitrc j j'en augmentai Ic nom-
bre tous ks ans , &
j'cn avois fait plus de 25 en 1747 , lorf^
que ks trouvant tout aufli dcfectueux &
aulTi peu gene-"
g
raux que ks fyftcmes les plus fuJvis , je ne ks emploii
que pour la recherche "de la ?vIetode naturek, a laquele
kur enfamble m'aida beaucoiip. Jc les augnientai dans
ccte vue en 1750 ,
jufqu'au pombrc de 48 , & jc les ai
multiplie &L pcrfeftlone depuis, Ovioique chacua de ces
fy Hemes ne foit pas en lui-ineTne un mokn plus lur plus &
etendu que ks iyfteiTiCS prdinaires , pour peifcftionuer la
Botaniqtie ^ ils out cepaiidaat fur eux un grand nombre
d avantajes
x° Chacun decesfyflcmes cnpartkulkr , eftplus regulier teu
Leuts ava!%
dans fa marche qu'aucun des fyftemes publies , n'ctant iond^ "j«s^
que fiir ia confideration de i leule partie des Plantes , rela-
tivement aunedefes6 facons d'etre enonfies ci-dediis.
2*^ li efc plus fimpk , &L cece fzinplkite pcrmet devoir
d'uii coup d'oeil , tous ks raporcs de chaque partk dans

toutes ks Families Sl dans kurs Genres j raports qu'on ne
sfii facikmem dans ks fyflcn-ics ccmpliciucs.
iaifit pas ^gfi;
3^ Leiir enkinbk done tous ks raports exiftans ou

pbferves ent;-e touies ks partks des plantes , raports d'ou
/ k font forinees nos 58 Farrulks.
parties qui ne loufre des exceptioiis £: qui ne manque dans

quelques Plantes. En efet , quoique toutes les partks
qu'on a remarque^& nome dans ks Flantcs , nc ^ trou-
vent que uuns k R*^gne vegetal , 1I n'i a cepend ant aucune
Plante qui pofiede toutei ces nartles enknible, il i en a' &
meme qui
aui n en oat cue i ou
on 2 ce» lent au
e» parties icnt
: mb
aa noinore
22; ks racines , les boiirjons , \ts lijes branches , les &
ks feuilks , ks flipuks, ks vri'ks , les epines, ks polls,
ks fleurs , k k
ca^ke , la corole^ les etamin^s ,
fe^ê,
Tcvere, kilil, kftiginate, kimit, ksgraines, rembrion,
, auxquckson peut joindre 8 de kurs
lie receptacle , le difquc
proprietes ou qualites principaks , teles que la figure totak

,
oti k port de la Plante, fa hauteur. Ton diametre ^ fa duree
"cu vie, fa fubftanfe , fesHics^, {es telntures , fes vertus, &c.
I
Quelques - unes de ces parties ou qualites out ^te -trai-»
tees fyft^rnatiquemant , come on a vu, pag. vjjmais elks'
ViQViX p4S ^c aufli ttenduei, lU 3.ycc la aiciuc fimplkitiii
^
(ECit P R E P 'A C E:
& la plupart des autres ne I'ont ete nullemeat : tellcs lent
les 1 8 iuivantes ; la figure, la hauteur, le diametre , la
duree, la fubflance, les fucs , les teintures , les racines , les
bourjonsj les tijes, les epines , les ftipules , les vrilles , la
poumere des etamines, Tembrlon , le receptacle des gre-
nes , le receptacle de la fleiir, & le diiCj[ue. •
"
Ce font CCS raifons ,

jolntes aux divers avantajes cu'on
peat rctirer de ces fyilcmes fimples ,
qui m'engajent a les
publier come une
neuve qui n*a point etc executee^
partie
au moins de ccte manlere , qui demandoit a Tetre. &
- On fent bien que ceux de ces fyftemes qui portent' vat
la figire , ladiametre , la duree , la fubftanfe
hauteur , le
des Piantes , ne donent que des a-peii-pres ; mais cet a-peu-
,'
pres efl fufiiunt ; une plus grande precifion a ces egards
ef^ aufli inutile qu'impolTiblc.
Je ranje ces fyflemes felon Tordre de leurs parties &
cualites ^ fans luivre la date des anees ou je les ai execu-
tees, parce que cela doit paroitre afTez indiferent ; je les
^
raporterai a la tin , dans une Table , felon Tordre ou je -les
\
expofe avec leurs divers degres de bonte , come j'ai fait ,'
pag. Ixxxix , pour les 56 Metodes univerfeles des autres Au-

teurs. Je me contenterai de citer mes Families fous les Claffes
de chake Syftcme pour eviter les longueurs fupeiflues des
citations de chake Genre en particulier.
_ H
I. Syftcme. Figure des Plantes^ .
La figure, ou cete difpofitlon extcrieure , dont renfambla

forme ce qu'on appelle Port des Plante5 , depand de la
le
hauteur &
grofleur des tijes , de la proportion diverf© &
'Situation des branches pour les Arbres , des feuilles pour &
ks Plantes erbacees. II i en a qui fe roulent s'emortiUent &
autour des autres Plantes , en fuivant le mouvement diurne
du Soleil , cad. de puche a droite , en regardant le Sud ,
gcpaffanr dePEft a rOueft. il i en a d autres qui voaS &
en fens conticie.
ll^-« CtASSE. %^ Clas^z. 3* CLA?Tsr. 4* Classe*
Suns branches' tn ^^^^ hranches j Sans branches; en Sans branches ;
lame rampante pome avtc vje en cilindre^

z
vo'ides ou sfi* nne, %, Piiip Liliafcefi*
cu couchic.
rikes
ou ho- J
1. Z4 Champignons. io. Orchis.
5
i-i Champignons. nikesfans tije. La plup. dcj
^
1 Fucu5.
tf.
II. II Afi!tolochc«-
J' Fa!micrs.
1. 17 Champignons.
4* % Ipacikcs.
a. 1 i=ucufi. J* jJcnjaubccu
%^
J
^P- R E-FA C E
X7# 4Campanu!cs." 7* Classe. 9« Classb. \
u. I Aireic,
' /• '
ij. I Apocin. ^
Tortillccs Ra mijiees at
coniTt 2.1 ?xenoncu!c5»
'f
iy.Qiielk. i-'erfoneeit ID Arons.
-ap. \ Jafrncn. ,.
It mouvemant fan des h i Pins.
52- Pourpicrs. diurne du So* :. ds La û c* MoulTes.
2.
58 i
5J. 5 Jouharbes. lelL
35- 1 Perfikerc. JFam. 6 EifTji. lO'CLAsse.
1 Compofce.
yy. 1 Rcnoncules. i. J Chnmpignons.
1 Apo(ins.
3. 7 J-itcus,
i4- I Bourijches- Ramifiies en pa*
J, Foujercs.
^7- 1 Pevtonecs. me , ^t'VC tlj
7. La pi. dci Grain.
5^ Classe. ô. I Gdrou.
1 1. Piup. £lcagaus. • nue.
4;^. lyLeguinincufcS.
\ Grimpantcs. 16. Pi. Conipv>Ues.
46". X Amarancc,
17. 4 Carppaiiules. I Fam, t ISIfTus;
18. I Brionc. 3, r fiicus- '
t Fam. I Palmicr- 8^ Classe,
x^' 6^ Aparines. «. Qtielk. Palinicrj*'
' y.QiicIk. Gramcns-
io. Scjnieulcs- 11. 1 Elcagnus,
>. I Jenjambrc, .>?,
li. 10 ChevceEculU, 13- 11 Onagrcs.

lo, t Orchis. chi €s 5 r*jm-
J). 21. Quclk. Aircles* J4. Mirrcs.
I Oii^belliferc. pantes^.
I7, J Briones. ij .1 ApoÎns.
I
J. 4 OmbcHifjrcf;
1
18 I S-oIanon. IFam. 4 BifTus.
I
ij. i5 Labiees. »9. 10 Aparincs,

I Jafmen. X* 4 Chainpignons.
%6, Plup. Vcrvenes. 11. 5- Chcvrcfeui!!,'
Pourpicrs. 4. ^ Epacikcs.
^7. Plup, Pet fences. 16, Q'jeL Vcrvenes.
3^. 1 Jalap, 7.Qiijlk. Gramcns.
iS. Solanons. 27. Qiiel, Perfonfa^
Amaranrc. ?. Qiicik. LilialVcs.
itf Jafmcns.
a^. 4 Jafmcns.
4W I Rofier. 5. Qli, Jenjanbrci.
Anagallis. 1 Joubai'bcj*
58. I Tilleul* 11. I Lleai^nus.
45- Ccranions. I}. 1 Oijagrcs. 7 Salikerc;. 40 I 5 CaroU.
V
V* 4 Capriers. If. 1 Ombellifercs. jj Poiirpitrs. 4» 5 Roflers-
n. I Pavoc. 3?- 41 I4 JujubirrsJ
S5« ? Rcnoncules. 1?- i Aparinc-s. 34- 51 Aldncs. 4J. 10 Legumincuf^'
I^' I Aron. 1-. rluf, Perfon^cs. £4 Blicons. 4V. ^4 Titirrales.
18. i Solanons. 3^- 5 Jalaps- 47. I J Charcners.
6^- C LASSE. 31, 1 Salikcrcs. 57. 1 1 Armranrcs. 4^\ M Tiliculs^
a ETpargoutcj, yo. 7 Mauvcs.
3i, X Poufpicts. 3ii.
7ow Hies felon U 34. Al fines.
X 39. 4 Pcitikcres.
37. ) Amaraiircs. 40. \ Gaion h^Classe;

dlurnc du So- j8. 10 Lfpargouccs." 4 . 19 Rollers.
f
41. 1 1 Jujubiers. Ramljiics en corzjL,

Ull 4 Pcriikeccs.
41 J Roiicrs. 4j. 7oLegvimint:uC avec tijt nuc.
t Jujuhiers. 44. Piltachicrs,
* Fam. 5 LiliafCes.
'!• 4 Ariiloloches. 43 4Y. 1 5 Titinules. If. La plup. OmbeN
^^ 4f I Tirimalc. 4^. iz. Anoncs. iifcrcs.
1 ChevrcfcuilL
M- I Blicon. J
Mauvcs- 47, y Chaccncrj. 11. rlup. AirciCf.
3>« 1 Pcrfikeres. 5 Crucifcrcs, 48. 7 Tillcu's. 35.8 Apofins,
4f. 4 Tilleals. T4 ^^. ^ Gcraiiions. }7' I Amaranrei
47» I Chatcnsr. I Rcnonculc. 50- I i Mauvcs, I Perfikerc.
21 Arons. yi, 7 Gapricrs. 1 Chaccficr*
}8 7 MouCct. 51. 4^ CcuciHrct. J7 % Pins.
;
ccvt PR £ F^ ACE.
WTtcmo, H,
La difilniflion ordinaire dcs Plantes en Arbres

ArbxiHeMs:^ ,
Sous- ArbriiTeaux &

Erbes j, n'cft point fondec fur une con-
fideratioa fimple , mais compoCSe de leut grandeur de &
leur duree c efl pourquoi nous ne faifons point d'aranje-
;
inant fyfrematike fiir cere divifion

qui nei\ d'ailleujs ni
,
exafte* ni filofofike ; car i^ il i a des Plantes, qui font*dou-
teufes , &
qui tienent un milieu cntre 2 de ces diyifions , de
forte qu'il parok alTei indlfcrant a laquele des a les plater
tele eftla vigne que T^ôfrafte ranjoiVpanni les Arbres, &
/
que les Botanlftes modernes metent avec les Arbriffeaux ; a^
la grandeur dune meme Plante a certalnes limites , fouvant
etendues ,
aflîz &
qui depafldent du terrain , du climat , ou da
traitement quôn leur fait. Le Souci qui , dans un terrain
gras &
utnide , s elere jufqu'a deu^ p^^s de hauteur , n'a pas
I ou 2 pouces dans une tcre fJche &
graveleufe. Certains
Arbre5 reflent Ai-brifleaux , lorsk'cn en coupe recoupe &
les tetes'V tels que TOrme , le Bni , le Genicvre VJUx
,
coccifera , ou loriqu'on leur laiire poufler beaucoup de rc-
jetons au pie , come a 1' Arbouuer , aa Mirte au Grenadier j &
au contraire ii on les kuTe allcr fans les taillsr
, fi i'on &
ote foigneufemGnt les rejerons qui croiffent an pi6 du Gre-
nadier, du Mhte &
de rArboivfi-r , Us s'cleveront a la
hauteur des grands Arbres. Cert-ilnes Plantes qui forment
des Arbres dans les climats chauds, nc font
^ aue des Arbrlf-
fcaux dans les p::is frokls ou temperes tel
eft le Ricin fe
,'
;
nododmdro, ^
rArboufier , dont on fait des poutres ert
Crete , font fort peiits ailleurs le Cornoul'.ler femele oU
;
Sai:guen , &
la Rue , form«nt de meme Arbres dan* -des
ces pais chauds.
-f Mn.dans le meme Genre de Plants,
on vo!t des A-bres , des Arbrifleaux ou mame des Erbesj
tcis font le Suro , la yyHmofe ou
Senfitlve le Saule quellce? , ,
Scabienles , certaines Mauves &c.
,
Nous confiderons done ici fimplerrxent la bauteur ce?
Plantes ou leâr grandeur , dont !a Metode efl a la Vcnte
falceptib'e de qiiekjues-'ans des dcfauts cites cI-defTus.
Ily a des Fi antes qui nont pas^de
de grandeur licrne
^ j
cc qui refTcnjblent a une fine pouffiere &^11 d'autrCJ

\ , y en a
.' qui s'clevent , ou qui s'ctendent jufqu'a
-joo pics de longueur,
tn genera! les plus grands Arbres ne fe trouvent pas com-
munement dans les pals les plus frolds ou les mleux cuitiv^
©a les plus peuples , mals pour I'ordlnalre dans cUma»
les
»
PR M F A C E.
.
.
•
ccrtj
«^
* . _
les plu5 cKdliJs ou 5 les teres en friche Sc citandonees

x)u fdf les montagftes. i
Les Iftonens nous ont conf^gne cans leurs ecritS la c6^

JiefTance de 7 .Efpeces d'Arbrcs (ês plils remarqiubles pir
grancie natiteur,
Le 1" excmpleeil rapcrt5 pa??
Mine tm Liv 1 6 Chap. 40 ,
,
Sapin.
ê fon Hifloire Nat. c'eil celul «'un Sapin "de 7 pie5 de
diametre qui ferv'it de mat au plus grand Vaifieati que les
,
Romains eufTent encore vu en Mer , 5^ qui avoit ete COfif-
truit pour transporter d'Egj'pte rob6Iiske deilin^ au cirke -1
cu Vatican* Abus ^ dit-il, admirat'tonis prcccipucz vifa c'fl

in Navi fx j^zypto ^ Call Frincipls
qttcc hijju ^ OhdifcvM
ii^ yattcano circo jtatutum , ûatuor.ûe truncos iividis
1 V-'»
ijuficm ai fitjlincndum cum aiduxit. Qui Nave nil adm'ira^ -> k
iiiihs vifum in. Mart certum cjt ; izoôco mod':um Units

pro fahurrd ei fuert , longitudo [patium cht'inuit ma-gnd ex
parte Ofcicnfis partus latere lava , ibi namque dcmerfx ejl
^J^laudio Principe ^cu7n 3 mclibus turrium altitudine , in ed
^x tzdificdtis obiter Puteolano vidvcre^ advcîfqueÂ^torls ejus
crajjitudo 4 kominuni iilnas corftphêntium implcbat vul^h
que auditurô nummcriim & pluris malos vcnundari ad eos
^fi*^ ^ rates verb conr.e&t 40 fcpcrrirs plcâfque.
Pline Cite dans Ic mCmc Chapitre un mat de Codrc de Qci re M
150 pics'de long, fur
^
pic^s plus de &
diametre. At in ^5o pics d^
• /
^gypto &Syrid, continuc-t-i!, Rcges inopid Abictis Cedro^''^'^^^

^d Clajfes feritniur itji. Maxima ea in Cypro trnditur ad *
^ûcciremem Denietrii fuccija 1^0 pedum y crajjztndinis verb
Rai raportc dans fon LTc. Ger des Flantcs QX\cn

Voioit de ion terns en Yerdalie des Ch-3nes de 130 pies de 130
p'u's.
ânteur.
Et qu'on vendoit en Angl
^.eterre des Frcnes de 132 Frcnes do
L(^ 5*excmple par Pline , d'apres Sebouis, Volajcur

cite '-
A<hr« de
fon tcms , regarde ceriiains Arbres des Lies Canaries ape- H4 P^"'
^^
lês alors Ifles Fortunês Arbomn dit - il , Live 6 ,
;
v-hap. 32.^ ibi proceritatem ad
144 pedes adolcfccre prodidit
Mattiole dlt de merae a dins I'lfle ds Cbypre ,

, qu'il i
«es Arbres de
144 pids de tile. - .
,
. Phne raporte encore ûe Ton trouvc dan5 les Indes des
Arbres u elevcs, quaucune fli^chc
nc pent en atteindre le
(omet.
cevii) P R E F A C t
\At\h(i dfi Le meme Auteiir parle, au Liv. i6, Chap/ 40 ; d'ufK
JLZO pics ^*^ Melcfe de no
de tije de z pies de diametre par-
pies
tuurcur.
tout 3 fans compter le fake garni de fes brandies , qui avoit
encore 100 pies de longueur far \ pie de diametre. Ant"
plijjlma j4rborum ad hoc ccvi cxijlimatur Rome?, vifa quaih
_, ,
fopter mhacidum Tiberius Cctfar in tod^m Ponte nauma^

chiarlo expojuerat , adveclam ciim rcUqiis materic , durd%dt^
ûe ad Ntronis Principis amphitcatriim : fuit autem trats c
lance longa pedes 120 , bipedali crajjiludinc ctquaVs ^ quo
intelllêbuiur v'lx credlh'dis reliqua altitudo f^fiigium ad
cacumtn ccjl'mantlhiis. Fuh mcmorid noflri & in porticihus
feptorum a M, Agrippd rell6la ccqne miracuU catifd qucz delibl'^
torio pjpcrfuerai 20 pedilus brevier ^ ftjquipeci all crajjitudtne^
Talmiftcde ^^ 8^ exemple eft cite par P.ai , d'aprcs Ligon, d'au- &
)|ocpifs- tres Voiajeurs, &
furpaffe tous les prodijes raportes en ce
Genre; il regarde le Palmier", apele Palmlfte Roial aux Antllex
de I'Amerike , dont le tronc qui a a peine 7 pie de diametre , a
jiifqu'a 300 pies de longueur, CesVoiajeurs veulentfans doute
parler da Rotan , qui ^ , en ferpentant
_
, entrelalTe tous les
Arbres d'une Forct ; car les plus grands Palmiftes que j'aie
vu en Afrike, ne paflent guere 100 pics , quoi qu'iis aient
plus de deux pies de diainetre. - . .
^^^^^"^ Classe. 3. 5 FuciJs. 4? Classe. 2^. Qii.Veivencf.

e.i
4. Qucik. Lparikes. 17- Qu. PerfoJic«»
Tlantes de \ de \. 3 fuujercs^ De J
a 6 ponces. z Jafiiicns.
ligne a i Ugne jw Quclk.Gramcns, I Faai, 1 Biifiis. 30. i I Anagatlis-

g. Q'.ielk. Liliaftcs, Z. Laplilp. desCh. Salikercs.
dd haut'.ur, ' 3
iC, Quelk. Compof. J* Qtieik. Fucus. 1 1 Potirpi-TS.

ij. I Apoiin. 4. rhip.'Epatikes- 33- 3
Joubarbcs.
, r Fam, i Eiifus.
1? Qi)e!k% Lsbices. liQuelk. Foujercs. i 3 A!tir1cs.
'1^. 1 Aron.
7. Qu. Pcrfoiicc'S. •
7. Quclk, Cr^niens, 3V- 4 I3!i:ons.
1 8- Qiielk. Liiiafecs. 1 Amaranres.
a* Classe. 57-
50. Anngalll?, p. I Jctijmnbcc. 6 Efpariôaccs,
Salikcre. 10* I Orchis. z Per/lkirei.
T)e 2. Ii^ncs a 6 I
roiKpiers. J K Y Arifioloches. 40. 1 Garou.

IlSî es.
Joiibaihcs. la. 3 Elcsgnus, z Rollers.
3 41.
2 Fam, 4 BilfLj?. 54- X Alfir.er. 1 3- 1 Onagres, 45- 5
LcguaiiDCufcW
Q. Churnjilnons.
.
Jj.Qn. Ombel lifer. I TillcjL
Amaranre. 1^. Qu. Ccmpofces, Chatericr.
' 4 Quclk. Epatikc.s. 57-
• I
47* I
. Quclk. Labi^cs, 5 Efparôurcs, 27* I Cainpanulcs, 4^- I Tiilcul.

. I Mouffi'S. I Ticimale, »5- X Aparincs. 45- I Geraniou.
45- 1 Gcranion. 20. 4 Scabicufcs* JO, 1 Mauvcs.
3* Classe. 4 Crucifcrcs. IN 1 Chcvrcfeuill. 1 CaprierSw
54' I Ciflc. 21. % Airclcs. 10 Crucifcrcs*^
De I a %pvuces.
z Rcnoncutcs, 1 Apofins. Pavots.
X Tarn, j BifTu?. MoulTca, 3.4- 1 Souraches.
J 54- 4
&. rl. Champign» x;- Quelk, Labiccs. Rcnonculc«»
4
'-.
\
/
P Jl £ r A C E CCIX
fff. y Arons. 49. 1 Gcranions, 4^, 10 Titima!es. yy.' 3 Rcnonculrtr
J7. I Pin, yo. 6 Mauves, 4<?. 1 Anones. j7. 1 Pins.
jS.fi MoulTes, yi- t Captiers. 47. z Chateners.
ji, JO Cruciferes, 48. e Tillcals. S= Classe:
'
5^ Classe.
4^. 5 Geranions.
De la 1 plis, ^4. 1 5 Cltlzs. yo. ^ Alauves.
De aj i 50 ptcsi >
5 y. 1
Renonculcs.
1 51.1 Capiiers.
1 fain. 1 Biirus.
6". I
^ Arons. Jt, 10 Gcuciferes« 7 Fam. I Grrmca.
f
X. 1 Champjjâons. 8. I Lilufiê,
58. 14 MoufTcs. J J. 1
Pavocs.
jz. I Eleagnus.
54. lo Ciitcs.
4. Qaclk. Iputikcs. 6'' CtASSE. 13. Quclk. Oiiagrcs*
jf, y Kenoncules.
J* Plup. loujercs* 14. Qjelk. Mirtes*
J^. X Avons.
*. X Palir.icrs, iZ' 6 Eriones.
7. PTup. Graiiicns. J9. 4 Apaiiiics.
». Plup, LiUafces. j Fam* Qii. Fucui.
ai.fi Chevrefcuilles*"
5- PI. JeDJanbrcs. f,
Quelk. foujercs. 7^ Classe.
I
11, 8 Aircles.
ic. Orchis, 7.Quelk. Granicas.
J- 2.3. 8 Apoffiis.
»i. 4 Atiflolochcs. t-Quelk. Liliafees- Dc loa zo pics, 14. 1 Bouraches,
It. 4 EUagnus. 9. Qu. Jcnjanbres. ifi. Qu. Vcrvenes.
10. I Orchis. Fam.Q;Foujeres. 1.7. Qu. Pcrfoiices.
5
If. P!.Ombclliferc5. 1 1, tf Ariftoloches. tf. 4 Palmiers. 29. 2 Jafmcns.
Compofees. li. 4^1cagnus. 7. Qit. Gramens.
itf. Pi. 5x2. Pourpicrs,
17. y Campanulcs# 13,5 Onagtcs, S. 3 Liliafces, 41. X Rofiers;
xS. I Brionc, 14. Q^jclk. Mirres. 5. I Jenjanbrcs. 41- 7 Ju)ubieis.
»:> Ap.itines. X J Q. Ombellifercs. 11.1 Ariuolochcs,
J 43. i^Lcûminciifes^
2o, 4 Scnbieufcs, 16, Q'». CompofceS. 11.3 Eleagniis. 44*15 Piftachlcrs,
11. Chevrc fcuill. 17, 1 Campai\ulcs. 13- Plup.OnaL^rcs.
3 45-. I Titimales,
It. ^ Aitcles, iS. Briones. 34. Plup- Miacs.
J 4tff 7 Anones.
X3. 1 ^ ApoSns. 19, tf Ararines, 1 y. I Ombollifeics,
47. 6 Chatctiers.
i^. 11 Bourachcs. lO. 1 Scabloufcs, 18. 1 Briones. Tilkuls.
48. tf
Is. Plup. Labiccs. it. 10 ChcvrcfcuilL 1^. 10 Aparincs. Geranions^

45. X
i6. Pldp. Vcivencs. li. 8 Aircles» ii. g ChevrefcuilL yr, 1 Capriers,
i?. Plup. rerfonces. ij. 6 Apofius. 11, 14 Aitel:rs. Pavoc.
^ i. I
13. Solanoiis. 24* f Bourachcs. 14. Bot-iracbes.
J J f4, 10 Ciltcfi*
i9. y Jafmens. ij, 4 Labicc*. iC Qd. Vcrvenes. 57. J Pius.
50- 3 Anagallis* iS". Plup. Vc^vcncs, 17* Qj. Perfonecs. f
31. 4 Saliketes. 27. Qu. Pcrfoiiecs, 18. I Solaiion.

Solnnons.
9* Classe;
Jt. 15 Pcurpicrs- 2,3. J 10. tvjafmt^ns. 1 *
Joubarbcs. 1^. Jafiuciis,

33. 8 1 3 ^1. 2 Pcurpicrs. %
34* 3.1 Alines* jO. 1 Anagallis. Amaraace*
37. I
r. 1 Saliketcs, ^ Fam. 4 Palmlcrc.
5$. 15 Blitoas- J 39. 1 Peifikercs.
35. J JaUps. *t, 4 Pourpicrs. 41.4 Rollers. 5. I Jcujaabrc.
37. 8 Aniaranres. .?. 1 Joubarbes. OinbcUifcrc.
42.. 17 Jujubiers. I ^ I
Alfinc,
38. 4 Efpargoutcs. i4. I
4j. joLcgimuncuf. iS. 4 Briones.
59. 8 PerdWrcs. . ^Y. i Bliconi. 44. 12. Viftachicrs. 43, tf L'^gumineufej,
40. 1 Garou. j<f. 1 Jalaps. 4j- X J Tidmales. 44. 6 PiUachiets.
>#
41. 14 Rofiers, a7- ? Amaratites. 4^, 4 Anones. 4j, 1 Titimilr.

4^. 1 Jujubicrs, j9. tf Perfikcccs.
47. C Chatcncts* 47 J Chacen.rs.
4.0, li daron. 4J?. i Tilieuls. 48. 1 TillcuL
44. 4 Piflachicrs. ^^. 3 Rogers* 49. 4 Gcrjnions, yo. X Nfauves.
4j. 6^ Tiiimalcf. 4.1. 1 Jujubiers. 50. y Mauvcs. ji. I C.Tprier.
47. 1 Chaceners* 4.5.10 Lcgumineuf, 51.1 Capricis. ^4 10 CiAcx,
45. 1 TiUculs. 44% ^ Pillachiccsi j4. I J Cirtes. J 7, 1 Pins,
r
r 1
fccf
^
PREFACE.
vo^Classe. "
44- 4 rlfcachicrs. ^j. x Pins. tz/ farmanlcu^

'Be lOO i 140 47. i ChateScrs. 1 1« ClASSE, /f^.
*' to- * Mauve* n * » ^ ^
^ Fim* 3 Palmiers. p:es dc long , 4J, i Lcgumincafc,
Jc Syileme. Diamctrc ou gfojfeur da Tronc^

-
Ce
que nous avoas de plus averc Tur la prodigieufe
rofTeur de certains Arbres , fe lit dans les Ouvrajes de
I ine , dans le Sylva d'Evelln , dans rHiftoire Generale
dc5 Pkntes de Rai , &
dans quelkes Voiajeurs celebres Les :
20 Exemples que nous allons citer , regardenc 11 Efpeces

d'Arbres tres-connus^ 4 inconnus. &
ôicicr Ic Iê premier eft lur ce fameiix Poirler d'Erford en Angle-
%'plesdcdu- terre, qui, au raport d'Evelin , avolt 18 pics de tour, c. a
•«Hcuc. d, plus .de 6 pies de dianietre ^ qui rendoit annuelement &
7 muids 5 Doliu majora , de Poire.
Sauls dz 9 On a vu des Saules creux de 2,7 pi6s de circonfcrance
fi^fi- - -au tronc, qui avoit|, par confequeut , au moins pies de
9
diametre.
fcufcdcii piine cite au Llr. 16, Chap, 44, de fon Hifloire Na-
^^^ turele un leufe ou Ch'^ne vert
, qui, dun feule fouche,
,
avolt prodult 10 tijes , chacune de 12 pies de diametre.
Vkkaluco (Diin^) cjl Jkx & Ipfa No bills y pedum
35
cmbilu c audi CIS ^ 10 A
r bora mituns Jingalos magnitudtnis
vlfend^ , Sylvamque Cola (^
Lc mcme Ameur , an Chap. 40
dit en
,
qn'il y avoit
Alemagne desi Arbres , qall ne nome pas , fi gros ^ que leur
tro ^ it des canots du port de 30 hommes.
JinguUs Arborihui cavatis navJânt ^qud-
Mais que font ces Arbre=
fcrimt.
kz ticu ^^ compar^fan des Sîha ou Beaten de la cote d'Afrikie , de-

puls le Senegal jufqu'a Kongo , dont on fait des Piroges
^^ S "^ iz pies de large, fur 50 a 60 pies de long , capa-
bles de porter aoo hommes , du port ordlnere de'i') &
toneaux de 2 railliers qui font 5omille pefant.
,
*nilcul dc I^î parle dapres Evelin

. .^ , dua Txlleul mcfure en Angle-
kfsiH. tcrre^^ qui, fur 30 pics de tije , avoit 16
aunes ou envjron
48 pies de circonferance , c. a d, , au moins 16 pies dc
•diametre , &
qui furpaffoit infinimant le fameux Tilleul du
Duche de Virtemberg , qui avoit fait donner a la Ville de
Keuftat, le nom^ de Nieujlat ander grojen Linêrn. (
dernier avoit 27 pies j de circonfcrance, ce qui fait environ
f.Q pi6$ de diametre ^ le tour de la pome ou tete avolt
t
E F A C V. * •
*•
\
P K. -S. ccfj
.
1^03 pies , fiirune largeur de 145 pl^s du NordT au Sud, Sc

de 119 pies mefure de rETl: a I'Ouefl:,
Rai dit avoir wx en Angleterre plufieurs Ormes de 3 pies Ormc ^
de diametre fur ime longueur de plus de 40 pies. II raporte »7 F^
encore qu'un Orme a feuilles IiiTes , de 17 pies de diametre
au tronc , ftir 40 aunes ou environ 120 pies de diametre k
fa pome, aiant ^te debite, fa tete feule produifit 48 €ha-
riots de hS\s a bruler, &
que fon tronc , outre 16 billots,
fournit 8,660 pies de planc;hes ; toute fa mafTe ou maiiere )
fut evaluee a 97 tones. On a vu dans le meme pays ua

Onnc cieus^ a pen pres de meme taille ^ qni fervit long- "
'
-*
terns d'habitation a une pauvre temme qui s'y retira pour

faire fcs couches.
Le meme Auteur , dont Tun avoit 12
cite ir Ifs tres-^jes 7^ <^* *^
aunes de tour , c, ad., plus de 30 pies , I'autre de 59 pies & f"^**
de circonferance au tronc qui font au moiios ao pies de dia

metre.' . .
Harlei raporte que , dans le Comte d'Oxford en Angle- chln«3C

terre un Chene ^ dont le tronc avoit 5 pies quarcs dans une -
,
longueur de 40 pies , aiant ete debite , ce tronc produifit 20

tones de maticre , &
que fes branches rendircm 2.5 cordes
de bois a bruler. ^ / ... . . .
.Plot , dans fon Hiftoire Namrele' dÔxford , fait iricntlort

d*un Chene, Jont Ics branches de 54 pies de longueiir \
mefurces-dcpuis le tronc, pouvoient ombrajer 304 Cavaliers
0124,374 pietons. '
. Au raport de Rai, on a \ai en Veftfalie ptufieurs Chenes d^ jcfiw^

monflrueux , dont Ttin fen'oit de. Citadele , dont Tautre &
avoit 30 pics de diametre, fur 130 pies de hauteur. jQn peut
jujer de la grclTeur prodlgicufe de ces Arbres , par ce- que
dit le meme Auteur de celui dont fiirent tirees les poutres
tranfverfales du fameiix VailTeau apde le iRoial Dovereigrt
conflruit par Charles I. Roi d'Anglererre ce chene fournit * :
:#
4 poutres , chacune de 44 pieds de longueur far 4 pieds

9 pouces de diametre ; il falolt que cet Arbre etit au moins
10 pics de diametre fur une longueur de 44 pieds* L'Ariire,
continue Rai , qui fervit de mat a ce Vaifleau, m^rite d'etra
citd, quoique d'un autre genre ; '^ avoit , ditîl ,
99 pie*
de lon^, ^^r 3^ pies de diametre mais cette grofleur nou* :
paroit bien difproportionnec a la hauteur de

99 pics , a la &
iargcUr des plus grands Navires qu'il foit pofllble de coaf--
iruirc
Les plus gmnds Baobab que eu occafion de mefurUr aii B80&1&
j'aie' ^
êncg4 , avoieilt 78 pi^* dij rf^ , enviroa J7 V-^.
circonferance .. c, a rfw
,
i^m PREFACE!
5.7 pies^de diametre, fur 70 de hauteur , & iSo pies^de
<liametre a leiir pome ou
Mais d'autres Vokjeiirs ea
tetc*
ont vu de plus gros dans ce meme pals ; Rai dit , qu'entre le
\
Niger &
le Gamble , on en a mefure de fi monftrueux , que
17 homes avoient bien de la peine a les embraffer , en

joignant les uns aux autres leurs bras etendus, ce qui don-
neroit a Arbres environ 85 pies de circonferance , ou
ces
pres de 30 pies de diametre. Jule Scaliger dit qu'oil en a vu
qui avoient. jufqu'a 37 pies.
^rbfrt de Rai cite encore le raport des Voiajeurs, qui ont vu au
•fct P»^s» Brefil un Arbre , quil.ne nome pas , de 1.20 pies de to^-Jr
c. a d, de 45 pies de diametre , qu'on conferve religieufe- &
ment , a caule de fon anclenete.
de
que
A
de circonferance , ce qui fait environ 18 pês de diametre.
Mais Piine en cite dc beaucoup plus gros. II dit, Liv. 12,
Chap. 5 , que la conqucte des Indes par Alexandre , en
fit connoltre, qui avoient pour Tordinaire 60 pies de diame-
tre. .Flcuf €xilia poma

hahct ; ipfa je . fcmptr fcrens
iki
vajlis dfffunditur ramis
, quorum imi adc.o in tenant cur*
vantur . ut annua
annuo Jpjtio infigantur novamque Jibi propagincfi
,
ficiant circa parentem in orbcm\ quoiam open topiario :

fep tarn earn, (zjlivant pajlores opacam paritcr & munitam
intra,
$âllo Arborls^ decora fpccu fubter intucntlprocul
ve fornicate
sambitu ; Juperiores ejus rami in excelfum emicant
fyh'>[^
«i inuhitudine ^vajlo tnatris-corvore
:orpore y ut 60 pedes pUraque orbe
<olligant..^ imird verb bina Jiadia operiant xfoliorum latitude
pelta .efig'em AmaionUce habei ; cd caufd fruBam integens
<:refcere prÂiba, rarus.qui ejl necfibcz magnitudinem excedens^
ftdper folia folibus coûs , pnzdulci fapore , dignus miracuh
Arboris rglgnltur circi Accfmsm prxchue amnem.
:W«ane de Pline au Ch. i û meme Livre parfe d un Platane de plus
,
%l pics. ,
de 80 pies diametre , dans la cavite daquel Af^/ij ;7/// foupa&
concha avec ai ^perforiei. Platani , dit-il, cdebramfunt pri-
jniimin ambulatione Academic Atenis cnbitomm 36 uniut
^
radice ramos antccedcate. Nunc ejl dara in Lycid gelidi fon*
J*-
appofh
fpecu , ncmorofo vertice , & fe va(l
' '
ifi
id imagini , f
dfjit fpeluncce is corona
ifcofos amplexa pumices : tarn Luciniui
( Mutianus ter Conh
)Jl€ris pMtdrit , cpuUtum intra iom f^ ^^
» .
preface;
'iuddevicejimo comite iarge ivfd tores prahenfe fr6nde-^ aff^
^
cmni affiatu jecurum , optantem imbrium per folia crepitus ^

I&tiorem qudm mamoruni nitore piElurct varictaU , laqu'ta^
finm auTo , cuhuijj<i in fddem.
Pline un autre exemple d'un Phtane
continue, en citant
/ur lequel le Prince CaiusTcupa avcc 15 perfones cnviro-
nees de toute fa fuite. Aliud cxcmplum Caii Principis in
Veliterno rure mirad j imius ( Platani ) tabuUta laxifque
ramorum trabibus fcamna patula y & in €4 epulati ^ cum ipjc
pars ejjetumbra: ^ i$ convivarum atone mlnijlerii capace tri-^
clinic , quam cce.nam apptUavit ille nidum,

Kirker , dans fa Chine illuftree , un Chattner du'
cite Chate£er
Mont -Etna , qiii eroit (I gros , que fon ecorce fervoit de
Pare pour enfermcr pendant la nuit un troupeau entler de
Moutons , pccorum,
- Nous ne devons pas paffer fous filence , ces Arbres mervel!- . , *.
Jeux dont il efl: fait mention dans les dernieres Iftoires de la ^^^ -^^ ^^
,
Chine , quoique nous n'en aions pas beaucoup de details. Le i^ diamcuc,

ces Arbres fe trouve dans la Province de Suchu , prJs de la
Ville de Kien ; il s'appelle Sier.nich , c. a d. , Arbre de mil ansj
il eft fi vafte
, qu'unc feule de fes branches pent metre ^
couvert 200 moutons. On ne dit pas le nom du %^ , il croic
dans la Province de Chekiang ; il i en a de fi gros , que
80 homes peuvent a peine en embrafTer le tronc , qui a ,
par confequent , environ 400 pies de circonferance , ou 130 ^ .
pies de diametre.
Quand mcme ces divers faits , dont on aurolt peine \
•
.
clterun plu5 grand nombre d'exemples aufli averes, n'auroie

pas une exafte precifion , ils ne peuvent neanmoiiis laifler
3ucun doute fur Texiftance de certains Arbres d'une grofleur
'qui paroit fi difproportionee a celle des Arbres a6hielemant
cxiftans en Europe ; &
ces Baobab de 27 pies de diametre
que jai vu au Senegal, &
cenx de 30 a 37 pies qui. ont
et^ vus par tant d'autrcs Voiajeurs en Afrike, fufifcnt , ce^
me femble , pour conftater la poflibiHte de I'cxiftance des^
Platanes de 81 pies cites par Pline ,& peut-etre des Arbres.
.
de 130 pies vns ea Chine,
X* Classe. a- Classe. J. ^ Champignont.
Onagres- ^
3. J Fucus. J 3, J
Platites fans tije A tije ou branches 4* £paiikc9.

lyCompofecs
hi branches da ^ ligne ^ J, 3 Foujercs* itf.
s
7, 4 Graaicn$.
X ligne de dia" >5. 1 Briones.
1 Fair, y BilTuf.
1.1 Champignons. metre.
ifr. 1 Orchis- ff. t A purines.
J
3. 4 Fucm,
r>-
J
A*-
CC3V PREFACE.
XI. 1 Chevrefcuillc* if. 1 1 "Rtiones. 9, y Jenjsnbres.
i- s Airclc 19- 4 Aparincs. 10. I OixhJs. X5. 4 OnaL;r^j.
20- 4 Scahiciifcs. 12. i Ariiloluches. 14. 3 MifCc5.
X4* -< EoiirachcR. ii.4,C!vcvrcteuiI!cs. n. i Elcagnus. I :, 4 OiTibclIifercJ.
a Quclk* Labiees,
. 11- Pliir. Airclcs^ 13. ^ Unagrcs, 16". xo Compof^cs.
a^.Qucik, V'crvenes, X). i(J Apocins. 14. i Miius. 15. S Aparinc.s.
»7-Qiielk.Perronccs. i4. r 1. Baur.iclies. I
f . iftOmbclIiferej. zi. S ChevrcfcuillcJ*
at* i Jafmc:is/ If. Plup. La! iecb- 21. PJapr Airclcs.
ifi.Qut-lk. Veivcncs. 17,4 Can.panules. ij. 6 Apocins.
3 (, 3 Salikeres* a7,.PK'ip. Perfonees. 18. 3 Brioncs. If. Quclk. Labiew.
3":, 1 5 r«urpicn. 18. 7 So!anoiis. 1?. 6^
Aparincs- x6. Piup. Vcrvencs.
5 3, I Joubarbcs* *5). 4 Jafmens.
r
%Q, ? Srabieiifej. li, z Solanons.
54* t AlfiLies* Jo. 8 AnagalUs. 1 1 . ^ Chcvrcfcuillcs. 1^. II Jafmens.
^V, $ Blirons. 3 I. 6 Salikercs. It. Pluf, Aucles. 31. 4 Pourpicrfi*
1 Jalaps. ji. 15 Pou piers* 13-4 Apocins, y. 1 Blitoas.
5
i7- ^ Aiiiaunrei. 3^. S Joubaibcs, 1^. i Periikerc
3'8^ 3 1 trpargourcs, 34, ^ I A! fines, ip Qiielk. LabicM, loGaroii*
40
35». 4 i^crfikeres* J 5. 18 Blitons, a«. Pluf, Vcrvenes. 41. Rofierf*
3
40, 1 Gdiou. jr>,
J
Lilaps. 27- Piuf. Perfuncxs. Jujubiers.
42.. 3
41- tf RolTcrs* 37. 11 Amarance-s. tS, I Solanom,
^^
43-30 Legumiacuu
41^ ijujubiers.
r
38. 1 E'pargoures, 2-5- ^Jafmcns. 44, ro Piftachicrs.

^5. 6 Fcifikîcs. 31. 4 Pourpicrs. V. 6^ Tiumnles.
4f- 5 Titimales. 40. X Gaol?. Joubaibc.
3 >. I
47. 5 CbaccSctJ.
48* i li!lcul. 41- tf RofiL-rj. 34- Alfine.
^
I
48. I Tilleuh*
4$, 4'^crai)fony* 42. I Jiijubiers.
3^.1 Bticoiis, 49. 1 Gcranion*
5-0. 1 Mauvcs. 45.i5lAi;umiiieures>
fOr ^ Mauves.
51- z Capri rs. 44. 4 *'iiucbici5^ 39* 5 PcrfiHcrcsr 5I- z C.ipricrs.
^z. *o Crucifetcs. 4y. tf TirvmaK-s. 40. 4 Garou, 514 Crucifcics.
J 3. 4 Favors, 4» 4 Kofiers, 53.x Pavocs.
f 4. I© Ciftes. 47. 3 Charencrs. 43'i^LcguiTjinculVs*
f4. ro Ciiles.
48. 1 Tillculs.
44- 6, Piliachicis.
'5'^ o AroiiS-
4?» f Geranioi.s,
4V- 4 "titimales. 6^ Classe.
5&, 15 MouiTcs, 4S. 4Tineah.
1- 1 Capiiers, Tijedcâxopou^.
J- 49' i Gcraiiions.
3*^ Classe* ji. 50 Cnicifei«, ces diametre,
53. 5 Pavors, 51-1 Capilefs. - Fam. 1 Fo'ijerey*
5
dt diametre^ 54* '^ Cilles, yt. 10 Cnicifercs, ^. 1 Palmitrrs.
f f* 2S Rcnoaculci, T5* lo Pavots, Liliafec.
J. I
a Tam. ly Cham- J4- 5- Ciftes. SJcnjanbres.
9.
5 7. i Pins.
71. z Eleagaus.
f- 4 Fuctis. 6 Arons.
y<?.
li, 4 OnagreJ*
f ^ 7 foujeres. i4r 3 Mirccs*
T". 14 Gramcnj. 4<^ Classe.
19. to Aparin".
!R. -^
J I.iliaftes.
*^ 5 jc'ijsnbicJ*
Tijcdeza^pouca
I poucc, z<T.Q'je'k.Vcrvcnrt.
mo. f Ore bis, X7,Qucik.Fcrfon^cs.
5:i« 5, ArillolQchcf- 1 Farn. iz Cham' t Fam. Champi.
I 19, 8 Jafmens.
a3U 1 Ilcagnus. pignons, gnons. 31. I Pourpier*
flij. 4 Onagrcs. I Fucus.
3.4 6. A Palmicrj. 40- X Garou.
S- Jo Omb(Îlif?rc«, 5^ foujeres. Gramcu.
3 7- 1 41. i Rofie".
a'fl^ #5" C o aip o fe cs- 7^ 10 Gramcns. S. 4 liliafjcs.
1« 24 liliafecs.
^ 3 JcRJanbixs, 4),l&Lrûimncu^^
^-
I
PR E F A C E,
4^P« i<?Piftachicrs. 41- I Rollers, 41 5 Jujubicrj* 48. 1 Til!cu?j
4V- 8Tirimal«s. 4i 10 Jiij'ibicrs. 41 S Leguniincures. 50^ 1 Mauve»
4tf. 4 Anoncs, 4? I I Legniiiineuf, 44- tf Piitachicrs. 57* 1 Pin.
47. 5 CiiaccH^r?. 4? T f Piitachicrs. 4f I TiEiinale.
43, i Tilleu'.s. 4> 6 Tiiimiiles. 4-7' I Chateners, 11^ Classe.
4? t Geranrons* 4« 8 Anoncs. 4«. 5 trileuls,
1 Capricrs. -
47 1 Cluuinefs. JO. I Mauve,

ly Ciftes. 4»^
p/Vi diametre*
I Pin. z Gcranioss. j7. z Pins.
X C^pricr.
7^ Classe* 47. Fam. I Chateaeri
I Pavot. 9* Classe.
5U. i Mauve»
Zyc de 1 a2 pies- >4' 10 Ciiles*
diamctre. J7»z Pins.
pics diamitrc^ ia*= Classe*
^Fam. 4 Pafmicrs. 8' Classe. F
5- i Jcnjajibccs. 41 Fajn. 1 Roiicr* Tije d€ 50 ii 7C>

44. 4 Piftachicrs,
diamctre. pies dianutre.
1^.4 On4-rcs# 47, 4ChaceSers,
14. 3 Mines. € Faro, 3 Palmicrs. 45. 1 TilicuL
15. Aparincs. 47 Fam. I ChatenefiJ
J f4. 1 Ciftes.
ii.^Chevrcfcuillcs* j7. z Pins.
X 5. 1 Apocins.
13*^ Classe*
14.1 Mirtes. I
14.4 Bourachcs. zi. Qucik- Airclcs. I o^ Classe*

Z3. 4 Apocins.
' Tije de 80 J I3CI
x/.Quclk.Pcrfou^cs. z f . Quclk. Vcr vencs,
Tije de 12 a ao pUs d^ diamctre^
I5- 3 Jafmens, 17 .Quelk. PerfoneeSr pusdiametre,
17* & Aauiante. 41. 1 Roiicci* 47 Fam. 3Chaccacts. 47 Fam. iChaccuet^
4^ Syflcme. j4ji ou duree dcs Planus^
II a des Plantes dont la durec aft trcs-coiirte ,

1 feUr &
lement de quelkes jours, ou peut-ctre de quelkes heures ;.
tels lont la plupart des Plantes iinparfaites comme les BilTus
,
les Champignons ; d'autres plus compofees , vivent quelkes
mois
A
is* II i en a qui fe femcnt tous les ans , penUent de &
meme ; on les apele Plantes anueles. D'autres vivent 2 ans ^
& s'apelent bifanueles mais parmi celes auxqueles on done
;
ce nom parce qu'eles paflent un iver en terre , il i en a,

,
beaucoup qui n'i reftent que 8 a lomois , come le Perfil^
rimperatoire ou Anjclike de Boheme , le ble ou froment
îver, qui ne fubfifte que depuis Octobre jufqu'en Aout^
ce qui nous indique quîl faut compter par mois la duree dcr
i aje de ces fortes de Plantes, D'autres vivent 3 a 6 ans j
3
enfin les Arbres vivent bien davantaje
^ mesne nombre &
de fi^cles.
Le
climat entre pour beaucoup dans les caufes de la durcS
ês Plantes, c'eft pour cela que le Bafilic, le Tabac, !e
^cin> &c. qui font des Plantes vivaces de ^ ou 3 ansô*
if
,
icxY] PREFACE.
.,- meme des Arbres de longue duree dans Ifiur pais nafal^
fj devienent anueles ^tant tranfpkntees dans nos pa'is fepten-
t trionaux , inconftance qui rend defeftueufes ks Metodes qui
X
'•
divifent ies Plantes en anueles , binmueles vlvaces. &
f On ne peut s'affurcr de Taje des Plantes que par 5
f moiens.
t
I** L'experiance ou robfervation imediate , Ies mfcriptions
ou la tradition.
^ Par la progreflion de leur grofleur. '
^
3^ Par le nombre de leurs cerclcs concentrikes.
BftimLnar .
^^ ^"^"^^ ^^^ moyens
Texpefiance ou Tobfervation
,
ime-
^'^^^^ "'^^ praticable qu'a Tegard des Plantes qui ne durent
robfetva-*
uoa- pas plus que la vie de Thome , cad., depuis i an , jusk'a
60 ou 100 ans; mais pour celes qui vivent davantaje, on
ne peut s*en alTurer que par Ies infcriptlons creufees tres--
^
profondemant dans Tecorce, jufquau bois meme% en mar-
Parlcsinf. ^"^^^5 ^"^^^^ ^^^^^ '^ groffeur de leur dlametre pendant I'anee
cripcions. ^- rinicription. C'eft par ce moien que je puis doner quelkes
Baobah, probabilites fur la duree dt% Baobab. Ceux que je vis en
1749 , aux Ifles de la Madelene , pr^s du Cap-Verd avec
des infcriptions de noms Hollandois , tels que Rew autres &
ncms Francois , dont Ies uns datoient du 14^ Ies autras &
% du 15 fiecle, infcriptions que jerenouvelai, en ajoutant fim-
plement au-deflbus Renouveli en 1749 , avolent alors environ
© pies de diametre ces memes Arbres ayoient ct^ vus en
:
-•1^55 , c, a d*, il i a 200 ans, par Tevet qui Ies cite dans
la Relation de fon Voiage aux Teres Antarktikes , en Ies
traitant fimplement de beaux Arbres fans en doner la grof-
feur qui devoit etre au moins de a en )uger
3 ou 4 pies ,
par le peu d'efpace qu'ocupoient Ies cara6leres des inlcrip-

tions; ils avoicnt done groffi. de 1 ou pies environ da^*
3
\xn efpace de 200 ans. Outre ces termes d obferv'ation,j'e«
£1 tro!s autres imediats & affez cercains ; favoir
Diametre en i an • . i a 2 l pence. Hauteur 5
pi^'
10 I pi^ 15
30 2 2.2
.^'^^ P^^ ^^ moien dc d*obfervations quC
ces
., 5 termes
j'ai calcule la Table fuivante qui idee de la
doit doner une
duree de ces Arbres monftrucux.
,
Diametre du Tranc. Hauteur dc rjrbrc. Son Ajci
I pcuce
^ pics 1 Aa
i.
X pi^ ^5 10 •
î
1
P R E F A C E. ecxT^
P e da Tronc. Hi 5ort -^yV,
25 pies 60 Ans.
3 pics
4 29 loa
34 150
40 210
»
43 280
7
8 \
46 360
48 45a
9
r
II 53 660 V
5? 780
57 910
14 1,050
60 i 1,200
62 1,360
63 T
64 i 2,410
66 2,600
67 2,800
HI 68 3,010
68-^ 3,230
3,460
24 70 3,500
?
70 3^750
4,010
27 72 4,280
28 7î 4,560
29 73 4,850
50 731 5>»5^
Te ne done pas ces calculs , come dune exaftltnde geo-
nietrike , j^ j. . .
fement des Arbres changeant au bout d\m certain nombre

,
d'ances , exije plus de 4 ou 5 termes pour etre determinê^

On fait en general qu une courbe du i«^ ordre eft determi-
nee par a points , celle du %^ ordre par 5 ; mais une da
y en exr]e 9 , une du 4^ , en exije 14 ; ainfi pour que le$
5 points obferves pufTent determiner la Loi de Tacroiffe*
menz ou la courbe dont les ordonees exprimerolent les
diametres de TArbre , en fupofant les terns pour abfciffes ^
ai faudroit que cette courbe fut une des 3 fetlions conikes ,
ce qui n'eft pas probable , la vegetation n'etant pas ren-
fermee dans des limites fi etroites. Neanmoins cete Tabl^
fiifira pour metre fur I4 vole, Scpour doper une idee del*
: a,
vifj P R E r A C E, r
durce de ces Arbres , dont j'ai vii un ând nombrc qu?

avoient depuis 25 , jufqu'a 27 pics dc diametre, quine &
paroiflbient pas vieux.
Par la tra-
encore un moien , mais molns fur que les
^'^ tradition efl
Wition. infcriptions pour fayoir a-peu-pres la'durcedes Arbres. Les

conelfances les plus autentikes , que nous aions a cet egard.
fe reduifent a ce qui fuit
F!gUr, M
Province de Cochin , pres du Temple Bcika , un Figier
de TEfpece apelee Atti-mcer'alou , qui vit depuis a,0Q0 ans.
SUnnicft, L'Arbre apele en Chine Sunnich ^ c. a d.Ârbre de mil
ans, prouve affez qu*on conoitdans ce pais des Arbres d'une
duree qui pafle Timagination ; auffi c'eft dans ce pais,~dont
les^PeupIes paroifTent les plus anciens du monde connu, &
^î ;
par confequent peuvent avoir plus de notes fur I'an-
,
tiquite , que croiflent les plus gros Arbres cites jufqu ici
tels que celui de 130 pies de diametre.

Poiricr,
Laufon , au raport de Rai , s'efl eforce de prouver que
romier. ^^ Pokier &
le Pomier , qui ne font dans leur vigueur qu'
300 ans , doivent en vivre 900-
Chcne. ^ L^s Chenes ne font dans Jeur 'force que vers zoo ans,'
& J
on fait que les Arbres en general fe confervent dans Ic
mcme etat , au moins aufR long-tems qu'ils ont ete a prendre
leur^ entler acroiiTemant , &
qu'ils demeurent encore autant
a deperir , en forte que le Chcne doit durer au moins
000 ans.
Voici ce que Pline dit a ce fujet, Liv. 16 Chap. 44-
,
Arhorum quorumdam immenja crcdi
rîta
funda mundi & faltus intccejfos cachet.

potcjl , / ^-«^^ P^^^
,
Urbem autem Quercus ^*

in Hi tumula tunc fat(t
€U7.tur cum caph J Hum vocari.
fi
ibidcmque qu.rcvs a ab
Erculcfc.^-
Eouvre. , '« C'idcin Sipiencriondi plaga Hercinis filvtZ Ro^°'
rum vajUtas inufla svh pro?'-
e^'' congenita mundo
, ,
all forte miracula excedit. Ut alia omhtanturfide a-
niura. ijlat attolU colles occurfaniium inter ft
lepcrcufu^ , aut ubl fecuta tcllns non ad ramos
fit areas
u/ûe &
ipfos intsr/e rixantes
^ curvari portarum patentiUJ»
modo , ut turmas Equitum tranfmittaat
( ibid. CMP. S- ) ,
Jeufc,' y^tufior autcm Vrbe in Vaticano Ilex in qui tituhH

Etrufi
^'
fioût orisin^K muUo ante Vrhm Romif*
P R E T A C i. ttxhi
itnt. Apud 40S exunl llices 3 etiam Tiburto conditore corum

vciufligres , apud quas inauûratus traditur. Fttijje auttm eum
iradunt fiimm Apfiarai <jid apud Thebas ob'urit una estate
iintcUiaciim bdlum.
Sunt Autores & {Tihurtcs) Delficam PUtanum Agamcm^ Plaae;
nonis manu fitam , & alteram in Caphyis Arcadi<t luco^
Stint hodie ex advcrfo llunfium UrbU ^pxta Ellefpontum ,
In Protejilai fepulcro » Arbores qui^ omnibus ephibis ejus ,
cum in tantum accreverc ut Ilium afpiciant inarefcunt , rur^
fufque adolefcunt.
Reglontm Aulocrencn diximus , per quam ab Ap
P/irygiam itur : Jbi Platanus oft^nditur , ex qua pep^ndit
Marfya viûs ab Apolimc , quiZ qux jam thm magnitudine
tlcHa efl.
EJl in fuburbano TufaiUni agri colle ,
qui Corne appella- IrrcJ
V
tur y Lucus antiqua Religio/ie Dianee facratus a Latio ^vdut
arte tonfiU In hcc Arborem cximiam
cowd^Fagsl ntmoris.
mate no/lrd a'damavh PaJJicnus Crijpus , bis Conjul Orator ;
Agrippincc matrimonio &
Nerone privigno clarior pojlea ^ ofcu-
lari tompleElique cam folitus ^ non modo cuharc fuh ed vinum-
que illi afiindere,
Rom(C Lotos in Lucinct are*a j anno qui fust jitik MicacouUcrt
Vi:rd
Magifiratibus 369 Urbis cede conditd ^ incertumipfa quantb
raujiior. EJJe quidem vetuftiorem non tfl dubium ^ cum ab ea
luco Lucina nominetur. Hcec nunc circiter annum ^<^0 hahct.
Antiqidor ilia ejl , fed incerta ejus iztas ; qux capllUta dichur\,
quoniam Vcjlalium Firginu/n capiUus ad earn defertur,
Vctum altera Lotos in FulcanAli , quod Rarnulus confii-
tiiit ex viBorid de Decumis^ cequ.xva Urbi intelligitur , tit
alitor efl Majfurlus. Radices ejus in forum ufquc C^faris
per flatioTKS mnnicipiorum penetrants
Fuit cum cd CupreJJus ccqualis , circa fuprcmd Ncronis Prin* CipiW
(ipis prolapfa at que negUfia.
Nee non Palma Deli ai cjufdcm Del { ApolUnis) atate Palmier/
ônfpicitur.
Gra:cinus autor ejl fcxagenis annis durajfe Vites^ Vigae^
In eodem traBu ( circa Eracleam') partus ejl Amyco Be^
lege interfcSlo clarus. Ems tumulus a fupremo die
try cum Reg
Lauro tegitur , quam infanam vacant y quoniam ft quid ex
td deccrptum inferaiur navibus > jurgia Jiant
donsc ahjt^
tiatur.
Olympi<z Oleajier ( cbnjpicitur ) ex quo primus ErcuUs Oliripj^
coronatus ejl , 6- nunc cujtoditur religio/i.
i
^
Atinis ûoque Olea durare tradimr in certumine edit4 .<#
,
âc3C P R E F j4 C Ei
Minerva Z. FirmiJ/znue ergo ad vivendum Olea ut fuM
*
durare annis %00 inter Autores conveniM* ^^

A^ps Olea nunc etium durare dicitur ad quam lo in vaccam
m2itat£m Argus alligaverit* '
^
: Vtrum ex his quas memoria homlnum cujiodlt, durantu

Linurnino Africani Prioris manufa(<z Olivct^
Mirtc. hem Mynus e^dem loco conjpicua magnitudinis. Suhejl
'
Jpecus in quo manus ejus cuflodire draco traditur.

Tcicbimhcv Jofefraporte au Liv. 5 , Chap. 31 de la guerre des Juifs,
quel'on voioit,de (on tems a 6 ftades dela Ville Ebron
un Terebinte qui exiftoit depuis la creation.
II feroit dificil d'eftimer au jufte la duree des Arbres ,
dont
-
^ Pline p?.rle avec tant d'elegance &
de fleurs ; neanmoins iis
meritent d'etre cites parce que nous n'avons pas de fots

,
plus averes , & qu'il feroit dificil , & meme come impomW^
cl'efperer rien de plus precis fur cete matiere par le moien de
la tradition.
1*^
nne
- vraifemblable , mais non pas aflez certain lur leur durce ,
trofflu
en&ite tres-
_ parce que les uns croifTent d'abord tr^s-vite ,
contraire enfin
lentemant; d'autres fuivent une progreflion ;
le plus grand nombre , aprfes avoir pris pendant un tem$

de tems a
done une certaine groffeur , femble refter autant
ce point , jufqu'a (on deperiffemant , qui ne s*acheve encore
dans un lemoiaoie
ue aans
"ue aivuc la
femblable eipace de tems ,, ce qui divife duree
i.* ^^'^-
_es Arbres en 3 tems a-peu-pres egaux. J'ignore que pe*
fone ait fait a cet egard d'autres ob^rvations que ceês cn^
j'ai done fur le Baobab, dont j'ai calcule la duree, *^^
&
des infcriptions , &fvir fa grofleur obfervee.
j# ^ Le nombre des Couches ligneufes ou des Cercles coH'
Tat Ic nom. centrikes aparans fur le tronc des Arbres coupes en travers,
bre dc Icu!s eft , a ce qu'il m'a paru jufqu'ici 5 le moien le plus {ur pour
c uches li- favoir laje des Arbres tons les ans
,
parce qu'il fe forme
^"^"V une couche ligneufe-qul s'applique fur Tancien bois pendant.
qu'il fe forme parelllement une couche corticale fous i'^'^"
dans le*
ciene ecorce , dont Texterieure tombe par ecaiiles
..uns, come TOrme , le Plane, &c. oii {e roule en feuillets,
pea
comele Bouleau, le Chevrefeuille , &c. On rifque fort
de fe trdmper ^ parce que les Arbres qui ont 2 (^"^^^ ^^^*

^rance , ne forment pas pour cela a couches , & q^''^^
!^
^^
que
tr anfv erfal emant
A*
aufli que ce moko qui eft tres-facile da»>l«^
^^
,
V
r R E F A <: £. CCXXf
p
til les couches font tres-epaifles , deyient tres-dificU dans le$

dernieres oii elles font fi minces , que les fibres trachees &
qui fervent ordlnairemant a les faire diftinguer , fe confondent
alors ; il en eft de meme des Arbres oii ces cercles font peu
diftinfts come dans les bois extremement compafts , fur-tout
ceux des pais chauds ou la feve eft toujours en mouyemant
ou au moins dans un mouvemant plus ^gal.
Si Ton veut avoir exaftemant le nombre des anees ou des
couches d*un Arbre d*une certalne grofieur , il faut compter let
cercles after pres de fon pie ; car plus on s'en cloignera , plus
grand ferale nombre des anees dont onpoura fe tromper, par
5^ que les couches anueles de racrolftemant etant des cones'
anfcrits , ou qui se'mboetent les uns dans les autres , il e4
tft evidant que i' Arbre qui n'a que
5
pies de hauteur j" & %
<:ouches a 3 ans , n'a pas encore les 30 couches qu*il aura 1

a 30 pies de hauteur*
Le diametre d'un arbre etant forme par la revolutioa

tntiere de chake couche , chake couche eft repetee 2 fois
lorfquon prend le diametre de FArbre ; c'eft pourcela qu'on-
ne compte que le deml diametre, ou le raionpour avoir le
iômbre reel de fes couches.
De toutes les obiervations que jai fait fur plufteurs Ormc^
Eipeces d'Arbrds, je me contentera: de raporter ici celes
Sê eu avec le plus de precifion fur I'Orme dont j'ai
j'ai
*âtnine avec foin plufieurs centaines de pies qui ont ete

<ôupes demieremant au Cour - la -Reine. Ces Arbres qui
^voient environ 100 ans depuis leur i^" plantation, avoienc
ûiTi depuis 94 , jufqu'a 100 cercles ligneux.
Voici les refultats moiens de mes obfer\'ation$ reduits en
Table.
J
pouce.de ralon ou de demi diametre avoit 5 ^ 7 couch»
1 10 a 12
5 a 16
17 a i3
ao a 22
V
a a6
7 30 a 31
8 40 a 4*
9 55 57
a
a 87
100 I lOi
Ces couches n*ont pas toute la mSme larjeur , les 30 5
\% V'** I
Cj i d, lej plus proghes du ceatxe oat depuis 2
/
icxxij PREFACE.
jufqu'a 6 Ugnes de larjeur, les 70 a 100 autres n*ont que
-5 a -^ ligne , & la meme couche varie d'epaifTeor , fulvanC
la fituation des racines & les ci^verfes expofitions oii I'Arbre
avoit ete plante, Le cote du f^. eft en general plus ctrolt
4ans les climats froids ou temperes
carer^re les tropikes, ;
!gs couches font concentrlkes , parce que chake couche a la

meme epaiffeur par -tout : Les couches font plus larjet
du cote d'ou il fort plus ou de plus fortes racines ou
branches. Les larjes couches markent encore la jeunefie
de^ I'Arbre ; &
parini celles-Ia , les phis larjes markent les
anees d*abondancQ ou de grandes chaleurs ; les plus miaces
fiiarkent les anees de vieilleffe , celes des grands froids de ,
fechereffe ou de fterilite. La qualite du terrem caufe encor

de grandes irregularites dans ces proportions. En general,
les couches font plus epailTes dans un terrein gras ras & fer-
tlile j*ai vu des Orm?s dont le tronc de i
:
de raion aroit
v
jufqu'a 50 couches centrales plus larjes que les autres, ce
qui femile temoigner que ces Arbres auroient du vivre
davantaje que ceux du Cour-la-Reine qui etislent dans un
terrein plus fteril , & oil ils vieilllffoient plus vite.
^
de remarke que raccroiffcment de 3 anees du Chenc
II eft
cgale celui de 5 anees de rOrint , ce qui prouve que Ta-

croiffemant du Chene eft plus prompt.
On peut tirer de ces obfcrx-ations dâutres femblables &
rombre dînduftions toutes aufli curleufes & utiles fur Uc(^.
nomie veietale.
\^^ Classe. J. Qf?e!k. FoujJrfs. ji 4 Salikercs.
7. Quclk, GrameiiS. 10 Pourpier^^
f^lanus quivivent
X tf I jours. II.
8. J. Lilialees.
n Z Joubarbes, 4« CCASSE^
5 Ariaolochcs.
} lo Alfincs.
It. I Eleagnus.
If Blitons,
1^3 ans
X 5. ^ Onagrcs.
Jt. Pi, Champinons. 5^ I Jalap,
3
ly. Quelk. Ouibcll. Foujeres
57- 10 AiTiarantcs. .
Quelk.
2.* Classe, 1^* Qa. Compofccs.
3S- 10 Elpargourcs. Plup. Gram:iK-
7 .
17. J Campanulcs. Liliarecs.

1^3 mois^ iS. II Brionc*.
41* t Ro(rfrs.
8 P!,ip.
JcnjanbT'
^. Quelk.
%. Qîclk. BilTus. I;?. ) Apariijcs, 41-1 Jujubicrs,
i.Qu. Chamf inons. 10. 3 Scjliicufes,
45- 38 LcgtimincuC i^.Pl.OnibclUfef^;
4. Quelk. Epatikcs. -»• Chcvrefcuillcs.
5 4V* 8 Titimajes. 1*. Pliip
•^. t Aparincs, 11. 8 Apoims. Campaaulcs.
47" 1 Chatcners, »7- ^
XQ. iScabicufcs^ 14. 7 Bourachcs, 4»- 1 Tillculs. 19.
49* f Gramcns. xo. scabicufcs.
3- Classe* i^.QucIk.Vcrvencs. yo. ^ Mauvcs.
J
6 Apocins.
i/.Quelk.Perfoncc*,
5^6- mois.
i8» S SolaDons.
$!• X €apricrs» 5 BourachcS'
^ yi« jff Crucifcrcs. %\. Plup. Mbi\'^'
)« Plup. des FucCis. iy* I Jifmcns.
n- II Pavors." t^.QucLVcrviti^^'
^PIu£. ££3rikcs* .icu XQ Anacallls*
H» 4P€ironccs,
PREFACE. ccxxiij
*^» 3 Jafmens, i7. Plup* Pcrfonccs, X3'» J
Apofins." 4z. 10 Jujuhi(n-f.' ^
30. j Anagallts. iS. 1 Solanotis. 24* I BoLuaches.
4J. 8 LcgumincufT
|I« f Salikeres. 15. y Jafmcns. ly. I Labiee. 44' 10 Piiâchicrs,
31. 13 Poufpicrs* 50. 4 Anagallis. itf. Flup. Vcrvencs. 45" 5 Tirimijcs. ,
3?. a Joubarbcs^ 31. 5 Pouipicrs. 17. PI. Perfonccs. 46. S Aaones.

H'^ Alfincs. 33, f Joubarbes* %t, % 5o!anons. 47. t Chacc&crs.
)j. 4 Blitonj, 34. S Aliines. 1^. zo Jafircns. 4?. tf Tilieuls.
Jfi".^ a Jalaps-
?f. 4 Blitons. . 31.10 Pdirpicrs. 4?. 1 Gcranion*
J7' 3 Amaranrcs, }f. 1 Jalaps. 33. 1 Joubirbcs, yr. 1 Capriers,
18. J Efpargouccs, 37. 4 Amarances. 3 J. 1 Blitons. 53. r Pavot,\
40. 1 Garou. 39. J
Pcrfikcrcs. 3^. 5 Pertikires<
AJ Ciflcs.
S't-
4'» ^ Rofiers, 40. 4 Garou. 40. 1 3 Garoa. 7. J Pins,
J
4*. I Jujubicf- 41- II Rollers. 41, 4 Roiicis.
45» i; Legumineuf. 41. 3 jLijubicrs, 41. 10 Jujubicfs. 8- Classe;
44' 1 ?iflachiers. 43.31 Legumincufcs. 45- ly Legumineuf.
4f- 6 Ticimales. 44. 6 Pidachicrs* 44. If Piflachi;!rs. lio a 40Q
47* 1 Chaceners. 4y. 3 Tilieuls, 4^. STicimalcs, <. Piup. PaloiicE*
45» J Geranions- 4.^. 1 Anonc* 45"» 4 Anoncs.
y, I Jciijanbrc
fo, 4 Mauves- 47. 2. Chaieners. 47. 3 Chaceners, 12. I Eleagnus.
Ti. lo Crucifercs, 48. 3 Tilieuls. 4$. 4 Tilieuls. 41* 3 Jujubicrs*
T5- 1 Parois. 49. 3 Gcranions, 4^. 3 Geranious. 45. ^ Lcgumincufcj;
J4- lo Ciftcs. yo. 3 Mauves. yo. f Mauves.
44. 10 Piftachicrs,
5^* 15 Rcnoaculcs. p. 3 Capriers. 5i. 4 CapiicrSt
4[- 3 Ticimales.
i*. 8 Arons. ji. 4 Crucifcrcs. j^, ] Pavot. 4-^. 3 Chaceners.
ft. J J Moulfcs. yj. 3 Pavots. S4. j; Cifles. 4lJ- 3 Tilleals. '
54. 5 Giftcs. fy* ^ Renoncules. Mauve.

1
JO. I
5* Classe. fV* 4 Renoncules. J7. 1 Pins.

•U- 4 Ciftcs,
5^. 5 Arons.
4a 8 ans. 8. 3 Mouflcs. 7* Classe,
f 7. a Pins.
J
j.PIup. dcsFoujcr. 30 i 100 ^/z-f. 9* Classe.

6* Classe.
7.Que!k. Gramcns. S. QueIk.Li!iaiecs« 1000
500 <i <2;2^^
'S.Quelk.Liliafeei. iz. 3 £Ieaguus.
J.Plup, Jcnjanbrcs. tf. Quclk. Pa!nucr<#
I ;. Plup. Onagrcs.
»o. Plilp. Orchis. y.Quelk. FoujJrcs. 14. Plup. Mints.
47- 4 Chateriecs*
'I. Quck. Elcagnus. tf. 3 Palmicrs. xp 1 Omb: Hi teres. 48. iTilUaU
J<". Qu. Compolccs. Gramcii. 50. I Mauve.
7. 1 19. 4 Apaiuics.
'7- ^ Campanulas. II Arirtoloches, 57- i Pias.
i J, 11. y Chevrcfcuill.
iS. 4 Brioncs. ix.Quelk. Ileagaus. zi- 10 Aircics.
Jj. tf Aparines^ 1 3. Qaelk. Onagrcs. zj. C Apo(i:is. 10. Classe:
^•. 1 Scabicufcs, 14 Qaelk, Mirccs. -
14. t Bourachcs. 2.000 a 4000 ani

iK 10 ChcvrefcuUU 1 J, Qa. Oiwbellifer. !<?. Qu, Ycrvcnes5
It- 6* au-dela*
^ Aircl^s. itf. Qa. Compofecs. Z7« Pliif. PcrfoiiLCS.'
*}• 4 Apoflns. i^. Id Apatturs. 2^. 3 Jafmcns. 47 3 Chatericrs.
I4. Bourachcs.
t XI. 7 Chevrefeuin* 37- 1 Amaraatt. 1 Mauves*
»$• Quclk. Labiccs* zi. 11 Aircics. 4t, 1 Roficrs. I Piu.
J7
5* Syfleme. Climatou lieu natal des Planus.
te ob croiflent les Plantes , rcgarde principalemant ^

lieu
* le climatou la latitude
; a la temperature ou eleyatio
F terrain i
J**,
la oualitij du terrain.
:,
,
CCXXlV p K^ s r 'J c z.
tliJUat ou i^ On
remarte, en general, que les Efpeces de Planted
iatu qui croifTent depuis le Pole N. jufqu a I'Equateur confidcrees
en detail , ne diferent les unes des autres qae par des degr^s
peu fanfibles ; mais que celles des Zones glaciales prifcs ea
total jdiferent du tout au tout da celles qui naifTent entre
les Tropikes. C'eft ainfi qu'on voit dans la Zone torride
des Families entieres de Plantes qui ne I'e trouvent pas dans,
les Zones temperees glaciales , &
reciproquement. &
Les lieux fitues par des latitudes femblables dans le mcme
emisfere , produifent comunement des Plantes femblables;
mais ces Plantes diferent ordinerement dans les 2 emisferes
opofes 5 quoique fous les mcmes latitudes.
Tempera-
^^ ^^ paroit que la diferance qu'on rencontre entre les
•ture ou clc- Plantes de la Zone toride , & celles des Zones temperees &
fationduccr- glaciales, vient particulierement de la diferance detemp-i'^-
raiA ture de ces climats ; car lorfque dans la torride, on
Zone
trouve des Montagues elevces d'une temperature fembla-
ble"a celle des Zones temperees ou glaciales , on i voit
aufli les memes , ou au moins une partie des memes Plantes
c*efl: ainir que les Plantes des Montagnes de Laponie , de
SuilTe, des Pirenees , de TArarat , du Eiefd du Perou &

font a-peu-pres les memes. Et a cret eârd , on obfervera
que TEmisfere Meridional a moins de chaleur p:r les memes
latitudes que I'Emisfere Boreal , fans doute parce que I2
Soleil refte 8 jours de plus fur' celui-ci.
^
Enfin come Teau a une certaine profondeur , a une tem-
perature a-peU-pres egale par-tout les climats , la plup^^^^
^fj
aquati
peu-prcs les memes entre les climats temperes , & ceux des
tropikes.
Qualiti du ^
Chake Efpece de Plante afefte comunement une qi^^-
'3**
^riain lite de Terre particuliere , un terrain font les

marque, teles
Parafites ; ncanmoins on en volt beaucoup qui naifTent dans
toute forte de Terre , & la meme Plante croit tantot dans uo
terrain {^c , tantot dans Teau , ou d'abord dans Tcau , enfîite
dans un terrain fee.

Paurois pCi faire fyftemes ou aranjemans metodikes
3
relativemant aux 3 confiderations precedentes, mais j'ai pre-
fer^ de les reunir pour eviter la multiplicitc des divifions
,
d'autant plus qu on pourra les feparer aufli-bien idcalemanr,
fur-tout les 3 i«« Claffes qui confiderent les Plautes fulvant
f t
les ^ climats.
erc Cl^55|
f
^ R E F A C E,
53. Q. Pavots. 41 Q. Jujubiert: 33. xJoutartctC
«"* Classe; 54, Q, Ciftes. 43 Q. Lcgumineur. 34. I Alfinc.
y f. RcnoncuIcJ.
PI, 44 Q- Piftachicrs. 3^, Q. Blitons,
Planus qui croif^ jtf, Q; Arons.
4f Q. Titimalcs, 16. PL Jalaps.
fznt dansUsclU 57. Plup> Pins. 4^ Q. Anoncs, 37. PL Amarantes;
inatsfroids% J 8. PL MoulTes. 47< Q. Charc£erf* 3«. Q^ Efpargoutes.
Till cu Is
F
47-0.- . 55. Q- Pcrfikerps.

J Fam* PL BliTus. a« Classe. 4>Q- Gcranions* 40- O^ Garou.
Q. Mauves. 41. PL Jujubiers.
a- Qu. Champiga*
3. Quelk, Fucus.
Dans Us climats Q- Capriers. 43r PL
Legumincuf*
tempcris. PL Cruci feres. 44. PLPil'Khiers.
i* Qaelk. Epatikcs.
11. Pavots, 4^. PL Titimalcs.
J.QLielk. Foujcrcs,
54 . Ciflcs. 41^. PL Anoncs.
7- Qucik.Gramcns. I Fam. Pi. Biffus.
Q. Rctionculcs, 47. Q. Chatcncrs.
J.Quelk. Liliaftes. 2. Pi. Champinons-
lo. Q. Orchis.
Q- Arons. 45. PL Tillculs.
j, PI, Fucii5,
Pins. 45. PL Geranioni,^
'». Q. Ariftolochcs. 4. I-I. Epatikes.
U, Q. Elcagnus. yS.PL Moulfcs. yo, PL Mauves.
^y. PL foujeres.
*}. Q. Onagrcs, * €h Qiiclk. Palmicri.
yi. PL Capriers,
Ij. CL-Ombcllifercf. PL Gramens. 3* Classe. yi. Q. Crucifcrcs.
^
7.
'^» Q. Compofees- Pldp. Liliafccs. f 3. Q. Pavots.
5.
^7« Q; Campanulcs, 10. PL Orchis.
Dans les climats 54. PL Ciftcs,.
'
chauds* ^6. PL Arons.
»8. Q. Brionct. 11. PL Ariftolochci,
yy. 1 Pin.
'>. Ci- Aparinci. II. PI. Eleagnus,
10. Q,, Fam. Q. Biffus. yS.Q^MoufTcy.
Scabicufw. 15. Q. Onagrcs, I
ii.Q.ChevrefcuiU. J4. Q; Mines, X. Q. Champiga*
11. PI. Aireles, ly. PLOmbellifcr. 3. Q. Fucus. 4e ClASSEJ
^J*Q. Apofins. liS* PL Cotnpolecs- y. Q, Foujeres,
H* Q; Baurachci. 17. PL Campanulci. €, PI. Palmicrs. Dans la. mtr oM
M- Q. Labiecs. 18. Qu. Brioncs. 7. Q. Gramcns. eau falie.
*5. Q..Vcrvencs* 15. Q. Aparincs. t. Q. Liliafecs.
Fam. PL FucuiJ
5.
*7-Q<Pcrron6c5. !•• PL Scabieufes. ^. Jcnjanbrcs.
^5- Q. Solanons, ii. Q. ChevrefcuilL 10. Q. Orchis.
5* Classe,
*5«Q. Jaftnens. %i, Q. Airclcj. 11, Q. AriAolochcs. r
3o. PI. Aaagallis. 13, PL Apofiiis. II. Q,. Elcagnus. - Dans t{s JentaU
^"'Q. Salikercs. 14. PL Bouraches. 2
J Pi. Onagrcs.
PL ncs detail coh^
^^' Q^ Poutpicrs. 1^. PL Labiecs. 14. Mittij.
5^ Vi. Jujubicrs, %€' Qu, Vcrvencs* 15. Q, Gmbcllifcrct. rante , froide A
*4. Q. AlHncs. 1 7 Qiielk. Pcrfon6e5.
. i5. Q. Compofees. fondpUreux^
5f*Q. Blitons. 18, Q. Solanons. 17. Q. Campanulcs,
I Fam, Q. PilTut,
5^* Q. Efpargoaccs. i^» PL Jafmens* iS. iL Brioncs,
If, X Ombclliferci."
3»-Q,Pcrfikercs. 30, Qu. Anagallis. 15, PL Aparincs. >
X7. I Pcrfonec.
^•Pl.Garou. jx. PL Salikerc. II, PL ChevrefcuilL
Î' Q. Roficrs. 30. I Anagallis,
31. pL Pourpicrs. ij. Q. Apofins.
^1- Q. Jujubicrs. jfi^. I Aron.
3?« PL Joubatbcs. 14. Q. Bouraches.
Q. Labiecs. yS. Q; Mouflcs.
34. PL Alfines* 15.
44- Q- PilUchicrs,
3f. (L Blitons* %€. PL Vcrvincf. G" Classe.
4), Q, Titimalcs. 35. Q. Jalaps. xy. PL Pcrfonccs,
47. PI. Chacericrs. 97. Q. Amarances. xi. PL
Solanons. Dans Us ruif-^
4^. Q. Gcrani 38 PL Efpargouces. 15. Q. Jafmcns. feaux a fond
Jo, Q. Mauvcs. J>. PLPcrfikcrcs, 50. Q; Anagallii* vafcux^
*^' Q. CapricrJ. 40. Q. Garou. 51. Q. Salikercs»
J\•^. Ctucifcrcc. 41 1 Pl|K,oacrH |&«Q* Pouificfi
) ) ) ) ) ;
ccxxvj PRE FA C E.
7e ClaSSE, h^Classe. I4=Classe. Ti.PLElesgnuj.
15.Q: Onaîss.
^Dans les fieuves y
D ans Us marC'
Dans les pris M. 14. Miites.
cajes oii Veau IL 18. BrioncS.
rivieres. umides ( Prata
fourciVe entre i^, PL AparineS.
rigua. xo. Q,
'
Sc bicufcj.
II Fam. Q. AriRol.
les Gramcns.
II. Q. ChevrcfeuilU
5^. Q. RcuonLules. ( Cefpitofa 3 Quelk. Gramcns.
7. ij. PL Aparincj.
5^. z. Acuns. uliginora* If. Q. Oir-bollit'er. ly. P. Labices*
Qoeik. Gmmcns.
16. Q. Con^pofees. 16. W
Vcrvencs»
8« Classe. 7, 34. Q, AUiucs. 18. P. Sol.inons.
Q. Uliafies.
8. yi. Q. Cruciferes. 4,.. P. Jujubiets.
Vans ies lacs OU li,Q. Orchis. f J, Q, Kenonculcs. 4:?. P. Legumineuf»
II, Q^ Eleagniis, 58. Q. MoufTcs.
itan^s d'eau 4+. P. Piftachicrs,
ly. Q. OinbeiUf.
claire , a fond 4V.P. TitimaUs.
{ah eux Qu pic-
r
i^'^Classe. 4S. P. Tillculs.
'i^, Q. Aparincs-
49* Q. Gcranions.
rsux* ii. Q Airelcs.
Dans les pres fees 50, P. M^Jves.
15. <^, L^biecs-
(Paicua.) y r, P* Capiicrs.
y Fam. Q. Gramcns.
yj, P. Pavots.
II. Q- Atidoluchcs. I. PI, SalikcrcK. "
-J
7. Q'Tclk Cramens. y4. P. CJftcS.
17. I Campaaalc. ^1, Q^. Poi?Tpiers.
itf. O. Coinpoiees. yy.Q. Renoncules.
J 5". 1 Acons^ J7. 1 AiiiaraiKe«
y^. Q, Arons-
17. Q- i^crfonffcs,
35. PI. Pcriik6r«.
-J
37. Q,. Amaranrcs, yg. Q. Mourtcs.

9" Classe. 41, Q; Roficvs.
Q. Pi.kachicrs. ^ I. Q. PvoUert,
4^,
'Dans itangs a
18 CtASSE.
les 51.Q. Crucifeics.
54-Q. y. Q. Kenonculcs.
Jond yajeux» Cil\es. y
5^, Q
Renoncules, Dans lesboisdeS
^6, Q^. Arons. 16- Classe. monta^nes.
4. Quelk. Ipatnces.
jS.PLMoiiires. Saltus.
«j. 1 0;nbclliter€S, (
a.j Apo.m.
I
Dans ^randes
les
r j^#Q* Arons, 'la*CLASSE. - foret^ (NqxtiO' itf. Q. Compofê?.

^
ra lUvae. 17. PLCampaaulcs.

,
Sur les rockers ot*
II. Q. CbcvrefcuiU.
10« K^LAS&l.
rcall four cille. i,PL Champignons. i^. P. Jafmens.
( Crepidincs. 4. Q, Epatik^:s. 30. P. /Vnagallis.
'Dans les marais ^ 41, Q- Rofiecs.
y, PL Foujeres.
f^Jfis , a fond 4, PKlp. Epaukcs, 7. PL Gramens,
y7. P. Pins-
8- Q- Liliaftes.
Vcau croupiu 13* Classe. 5. PL Jenjaiibrc5# ^S. P. Moullel.
lo* Orchis,
1. Flup. îfTui.
Dans eavernes
les xy.Q. Bourachcs. ^9 Classe
x.Qiiclk. foujcres* SpelunccC , 47. PLChaccncrs.
y,Quelk, Gr<>ineas, ochlaces.) Surlesmontap^^
2^. Qj Onagres. i7=Classe. es , Juga, •
xj.Q. Ombelliftres. Qaclk.Bifluf,

<"^ vales.)
I
xc. Q. Scabicufes. I4. Q. Epaiikcs, Dans Us hois.

ij. Q. Labiccs.. (Luci.) Cramens.
J, Q, Foujcccs.
\ 7. Quclk.
17, Q. Perfoarcs^
j«. t AoagalUs* ^^
7. Q«e!k. Gramcns.
II* C^. Axiftoloches* Scabieufew
20. Q.
s ) ,
P R' E F A C E. kclx^Tt
aa. Plijp Airelcs. 0.
3« Classe. 2.7^ Classe 45- Q: LegliSincufJ
ly. Qu. *Labi6es. 51. 2 Caprirts:
t Sz/r /e5 rockers. Dans tefrem^
les
Q^ Perfonecs.
. ji. 5 fcruuferci.
J I. PU Pouipiers. ( Rnpes 5 cau-- gravekuxm \ *
3 ?* Q.* Jdubarbes, tes , fcopuli y (Arenofa.) 3a^CLASSE#

54- P- Alfiiics. confragola.)
40, P. Garou.
a Q. Champignons. 7. Q.' Gramcns. Sur hs fumici
41- Q,. Roficri.
^, Quclk-Giariiluis. 15. Qj Jafmcns. rFimeta. )
A9* Q: Getanions,
S. Q_. Liliafecs, 1 }
y S^. Q; Renonculcs*
If. Q; Oaibeliiferci. 28= Classe. / i/oudk. Biflus.
57- Pi. Pins.
i.C^Champignoaxi
20^ Classe. Dans Us terrelns l^. Q. Blirons.
Siir coUincs 27. Q, Perfoneea. fablon 47. Q; Cbatericrs.
les
32- Q- Poi!!piers.
(CoIIes 5 Celfa.) )
53 Plup Joubatbcs. 33* Classe; „
7. Qtielk. Gramcn*. 34 Q; AUines, 7. Plup, Gramcns.
40 Pi. Garou. 8- Q; Liliafecj.
16, Q_, Conipofces, 4» Q^ Rohers* gnes en frictu^
] y. Q. Ombeljifer.
19. Qj Apiiints. 49 Q. Gciaiiions. 3i. Q. Pourpiers. \ Campiyarvijfc
If < Q^ Labiecs. ^C, <Xz Arons* PL Joubarbes,
J 5. e6ta. ) -*
16. Q. Vcrvenes.
4^. PL Lcg'jmiacuf.
3 J. Q^ Joubarbcs, 24^ Classe. 48- Q.Tf!lcaIs.
7. Quelle* Gramen?^
'
37. Q. Amarantes.
4^, Q. Gcrauions.
45. Q. Legumincuf. Sur Us mafures, 2f. Q^ Boutaches.
Crucitercs. xS. Q; Solaiions.'
fi. Q^. Rudera , ru* aê Classe.
Q. Ciftcs. 3j. PI. Erpar>:ourcsi
J4. Vetera*
efla , 5"!. PL Ciucifeics^
ta parietina Dans Us terrelns

I
fubgrundia.) a'-giUux, 34<;GlasS£,

21*^ Classe.
( Argillofa.)
Dans hs vallees 27. Q.. Pcrfonecs. Dans Us champs
& fonds.
les
J 5*Q» Joubarbcs.
7.Quclk. dtamcus.
lahonres.{Agxi^
11. I Elcagnus.
(Valles.) 34. Q; Allines, culta', cerealiajj
(^ Blicons, If I OmbcUifcrc.
3 y.
j6, 1 Coinpofees- fegetalil^fege-
;• I Fucus. fi- Q. Crucifercs.
»^. Qj Compofees. 35. I Perlikdrc. .
tes , verfursmt
25^ Classe. agro(-urn, )

z^^Glasse. 30- Clause.
Sur Us chcmins* Dans Us
^'T^j /e^ plains terrelns
Ombdliftr*
(Vi^.) 15. Q^.
pjaifeux. 1^. Q. Compofccs.
(Apnea.) ij. Q. Bodraches*
7. Qj Gramcns. (
jl, Q. Capriers,
7.Qlie5k. Gramcns. 7. QAi-lk. Gtamcni <i Q. Crucit?rcw
iC. Q^ Gompofscs.
24. ,0; Rnuiachcs. 26* CLA:Ssi:. '^
3i^Classe.' . 3^=CtASSE.
3<. Q. Jalaps.
39. Q. Petllkerex.
Z>^n/ /e^ terrelns J)^ns U craie^
ijtf/j/ Us jardinsl
Titimalci. pUrrchx mobiUs.
4T- Qi ( Crecofa. ) (Horci.)
4*?. Q; Tillculs. ( Saxofa.
Ji. Q* CapricfJ. J7. X Catnpanu!
y. Quclk.C;aac:^'
5 f. Q; Renonculcs* 7< Qyclkt SrarUtm..
) ,
«XXV1^
•I-'
P R E T A C Z.
V*^. Q- Compofecj. 38^Cla5se. 30. I Anagallis. 41, Q,. Rofierf.'
54* J Allines, 31. Q_. Pourpicrs. 47. Q. ChatencK.
If, Q- Bliconj.
Dans les haus 34* I. Alflac. 58. Q. MouflTcs.
47. Q: Chacenots. (Sep )

jf, Q^. Blicons.
41. Q^. Jujubicrs, 4i^Classe»
!<• Qc Bouraches. f 1. Q^. Crucifetes. /
36= Classe." Parafitc.
17, Q.. Pcrfonces. j6^. I Aeon,
Mauvcs. vtntfut d'au-
fo. Q^.
1> 40= CtASSE-. tr€s Planus*
/ Viridaria.
39c Classe. Auborddes nvh-^
i.QiicIk. BifliK.
iffiaux^
RcEionculcs; ^"^ ^^
^/f^ ^^ '^ a. Champign.
VT. Q. (X:
; ( f.Q. Foujeres.
^•% Fucui JO. 5 Orchis.
37^ Cl-ASSE* ^. Pi. Palmicrs. II. Ariftoloche.
I
7* Qiiclk, Gramcns. tC^.-Q^Compofces. II. I Elcagnus-

:!? li, I Elcagnus, 15. Q^ ApoUns* ai. 1 Chcvrcfeaillc
(Fruteaa.)
'
I J. I Ombelfifefc. Pcrfoncc. Perfonecs.

17. I 17 1
l<>*Q. Compofce?, \o, I Anagallis. I Poiirpiers.
7* Qttclk. Gcamcus. ii. Q. Chevicfcuill, 3i,»P. S alike res.
J4 t^. Ciftcs,
Hl.Q. Biiions, 13.0^. Apariiics, 38. C^. Efpargourcs. 5^ Q^ Aeons,
6e "Syflemc. Suhjlcncc des Plantts
t"*= Classe. 3. 4 Fucus. 5« Classe.

28. 8 Solanons.
4« Classe, 19, 3 JafiTicui.
ncuft imltant Suhjlanc< trbafce
' 30. Anagallis.
uneglairc^ Subjlance c'kar^ tenant U milieu 3 J. 6 Salikercs.
% Fam. X BifTus. nuc ^^-# entre U charnu 31. roPourpicrr-
ft f Champ igao'ns >/i^r. &U ligncux^fc 5 J. ^ Joiibarbcii

34. Alfincs.
1 Fuctrs. fichant fuciU-
jy. 18 BHcoas.
A* T}< Champijiii munt.
3^. I Jalap.
%t Classe, '
J. 1 Fucus.
AraaranrcJ.
37. 14
4. Epacikcs.
ûhflancc akeufc 1. I Bifluj. 35, Efpargoucct.
t. PI. lliiafc-j.
cu tnucldc qui 7. PL Craincns» '55. 8 Perfikircf.
5- PL Jcnjanbrc*.
II. tf. Aniioloches. 41. 18 Rollers.
fe dcfftcht \it€ 10. Orchis.
11^ ilcagmis. 41, 3 Jajubicri.
J TaiT. n. > Ariftolochej. f
LegumfneuU
13. «; Ona^rcs. 4 J. f<f
31. 10 Pourpicri.
a Tarn. 7 Bilfas.
1^ Pi. OmbclHfer. 44. 1 PilUcbicrs.
3V- J Hiicons.
K"-?. Composes. 4f 8 Xinnâ^";
«• a Champignons. 3^. X Talaps.
17. Campanulcs. • 4$". 1 Anonc.
45^ a Tiiimales.
Chat&Hcn*
y Cxasse. 49« 3 GeranionE.
iS. Bcioncs.
15- II Aparincf.
47.
48.
3
jTillculs.
I. a Capdcr, ^
J ao. S Scabicufcj. tf Gcrantofls.
ûhjlance coriajc^ 4^,
IX- 3 Clicvrcfcuill. jO. Mauvcs.
fongueufe & a^. 1 Airclcs. 51.
J
X Capricrs.
fpongieufe d% a J. ly Apoflns. •yt. 47 Crucifcccs.
liigft. 14. 4 Bourachcu p. l7Pavors.
4^ PK Labile J. y4. SCiflcs.
i^RcfiOttCulcS..
jy.
- \
.
P R E F A € Mi
^S, Aronf, i4# Mures;
57- 1 Pins. 7^ Classe. 15* 3 Ombellifcrcs. 33. a Joubarbcs..
16. Qj Compofces- 35. 1 Blicons,.
Suhjlance U^neu-^ 19. r6 Aparines. 3^.. \ Jalap,
$^ Classe.. 20. 1 Scabicufcs. 37, I Amaranrc.

2i> i<5" Chevrefeuill. !<»» 3 Pcriikcrci*
11. 34 Airelcs*. .
41* 7^ Rollers^
Suhfiance ficht 1. 1 Champignons,
15,14 Apofins* 4t,if Jujubiers,
fk. Foujetes*
14- 8 Bourachcs. 4^»^^XI.cgutnincufi
6m Falmiers.
if. Q^Labices. 44. .ff Pillftchicrs.
7, Qu. Gramcns*,
x£. Pi. Vervencs. 45- It Titimalcs*
17. Qii. Ferfonccs, Ti Anoncs.
^ Qti- Jcnjanbres.- 47- 17 Charcnccs^
XXo II Elcagiius.
4^-
15. i& Onagrei^
31* 4 Saliker'es* 4^»
L
J
7"^ Syfteme. Sues , iJdy7rt^j fi. 5^/^.

r
r
Le mucilage eft un fuc gomeux etendu dans beaucouft

d'eau. -
La deffi
.«he. ETie fe- diffout
entierement a I*6au, ne fond ni & ne
1
1
J
s'enflame au feu , mais i crepke.

n eft une huile coagulê durcie par un & i^ft
alkali fixe. r
^ tf
font
exception
-- ^
prenent
wde, tnais non caiTante a ion certain degr^ de troid naturel
de Tair libre. - ^ - *
Le Baume une liqueur grafle

eft aflei epaiffe, coulantC|J
pendant les chaleurs de I'Ete , 8c fe
au froid come une: fij,ant
refine • fouvant caflante. 11' contient beaucoup d'huile' & F
tres-peu d'eau , auffi ne fe difrout-t-il pas a r eau - mais

feulement a refprlt-de-vin &
aux huHes eiTentieies , &:s'en-*,
âme au feu. -
•
»K »
qu
- -- e,.mcmela plusgrande*
Le Brai^ fee fait cependant excegtion a cete regie ; au S6r-
»egal , U devient llquide &
coulant eome un Baunie.
Le fuc lalteux s'epaiffit comunemant en Refme ou- e»>
Gome Refine.
La Gome R^fme eft un fuc concret' mele prefqu'i parties
l?f^D 'r
^"'^ ^'^"ile , auffi tient-elle le milieu entra la Gome
fi la Refine , 5t eile fe diffout ep gartie dans I'eau , en paxtlc^
, '
S^êsjpr T U E F J a E. 9
dajis I'huile, C'eft

de leur melange que nak la conTeur lai"-
teufe de certamsfucs vej6ta;ix Sa hit anima! , quoique ces &
a matjeres fcparees I'hlale I'eaa i'oient diafaiies. C'eft pour &
c,ela , que dans la diftilation dc
ff- la ranele on de 1 anis
, I'eTprit
qui tnonte le i^^ etant aqueux , eft
limpide
que ce.ui qui relle au fond de I'alambi't
diafanc : tandis &
n!"<
aqueux , forme une liqueur trouble
dtant huileux &
iaiteuie. &
C 44- PI. Piftachicrs.
f»-Qn. Jcnj.inbres. 6« Classe.
4r'Qj>- ricimalcs. 24. Boatadies-
'planus , qui fou^ 4^. An^ncs. 3-1. PI. PourpicfS.
47-T*l. Chacencrs.
pies ^ ne rm^ 3 J. Vl. Joubarbe*. 8. r Liliafec.
48. Pl.Tilleuts.
dent aucun fu<;^ 1
M- PI- Aliines.
VJ. Pi. Pavoc. .
49-'Qu- Geranicns- Jf.pK Blitons. 54. I Cifte.

fo. PI. Mauves. 4i.Qu. Jujubiers.
Biffuj,
ji- Pjf Caprfcrs* 8^ Classe*
». PI. Champfgn.
fi. H. Cruciferes.
%» Fucus. 4* Classe. Sue rouge.
J J. P[. Pavot^. .
^9 I Pctfikerc.
I^Foujeres. Plantes qui donent 43 1 Leg!JmincufcS#
yj. Renoncules.
7. Gramens._ - • -
f
5". Aron^. / 8^ Classf.
5. Q- JcnjaiitreE-
?57. Piiis. _ ^ f
4
! /r^. *»it*fc-
SucmncilagineuXm
J 8. MoulTes.
10. Orchis
i6. Qii. CompofeCJ.
a I. Arifloloches. ^***
a* ClASSE. ' "^3-1 Apolins. 24. Bourachcs.
11. Eleagnus.
17. PL Perfonccs. •
XI' O.ingrcs. •
Plantes qui ren-^ Pi. Aliines.
ClaSSE. 34.
5e
denfu^fucd'ejo ij, Aiiiaran:cs.
jy. PI. Omberiifcrcf.
Us - mcmes au Plantes 4^. Fl. Lcgumincuf.
16". PI- Compofccs. , âi ct?:;-
4f. Qii. Ticimalcs.
,,
M$- Pi. Apnfinc^;^^ f donent un 48. Qii. Tiiiciils.

fVj- ,
io. ocabicufcl,' fuc laheux ou

ii.-<:hcvrefcuilles,
It. i-vEJeagnus, blanc de Ult. 50. PL Maiivcs-
xy. Labices* e '
"r
Qa CaprierS-
+ H ^ j I .
itf. Vtrrvencs* ,. ,.^,

47. ? Chaieucrs, ^ i. Q.^'.C|i5n^.pign. y6. Qa. Arons.
a 7. Pi. Perroiiejes, .
*
6".
r
Boulequ Palmiers
a8, Solanons."^/ ~ , t'AdTr, 9s Classe
nzfi ) Saule, " if. 2 Onibeliitercs.
48. 1 TjlleuKîtf/-.
K. !• Coinporccs. Plantes qui do*
5«. I Captier, 17« Campaauks. nent un fuc qui
31. Salikeret.
IJ.PI. Apofins.
Z7. I PcKoifcc.
m
me. I
3^ CLASSE.,tf<^* I Pourpicr.
16. Jalaps. *, Brioncf.
- 43 I Lcgumincufc* 18.
37. Amaranccs. -
Plantes ûi roi^- 44' Q- Plftacjifcrs. 41, PL Jajubicrs#
|8. Efpairgourc5. ,
4?. Pi. Legiiniinc^
3^. P], rcrfilqfeai.'- >
Mauvc-
JO. J
40. Carou* JUCaqutuxfans 48. 1 Tilleul.' '
41* Roficrs, ^ 10^ Classe-.

41. PI, Jujubi^rs.
•
couUut,' ^* 1 P^voc.
Plantes favoneuf.
4J< Pi« UguromeUf* i. PI. lihafeen
% Qiiclk. Bcloncj/
PREFACE. «ODO^
j4. PL Alfliies. 47. 1 Chacencrs. 7. pL Gramens.
44. Qu. Piaachieri. 57. Quielk. Pins. a 5. Q. Apofiiis, 2.0s Ci-asse;
*5j. 1 Bliton.
ii^Classe. 14e ClASSE. 43.0; Legumincuf*.

48, TiUculs.
Huiles graffes^ 54. Q. Ci(U$. 3.FUCUS.
Planus qui ren*
57. Pi, Pins. <?, Pahnicrs.
dent un fuc qui iz. I Elcagnus.
ff,Rcnoncu!es»
en go* 17.
s*ipaijjit I Pcrfoncc- 17*^ Classe.'
mcrejinem 29. I Jafmen*
'
Atnarantc-
ai^CLASSs,
17. I
4-.. 1 Chateriers..
yi. Q^ Ctucif<îe£. fi
If» OmbellifercJ. Pavots. felalkulifi. Glauber.
5I»
KT- PK Compofecs.
5^7» Pins. ouqul endonent
17. Campanulas*
a 5. Apoltns
par ihulU Lion ^ 17* i Air.arantc,
jj'Classe, combii
4^. Pi. Ticimales,
Quelle. Ciibs.
ai^CLASSE*
J4. tion
r
Huiies eJfentuUs
S^l n itreux^
'
I2*Classe. 5, FoujSrcs.
Jenji'nbtcs.
r J
jt. Fourpiers^
Plantcs qui d&~ T4- Mittes. 1^. PL Compofecs*
OmbelUfcrc5. ^5. Joubarbcs..
17. Camp^nuliK
nent un fuc qui
^ 94. AlQues.
16. PL Conipotees*
en re- 55-. Blicons.
'epaljjit Aparincs*
Rcnonculcs aj- Apofins.
Ij, Q.
Jincn 10, Scabicufcs. 14, Rourachcs.
PK Labiecs- 3^. Pourpicrs,
iS^Classe.
3- Jcnjnnbres. 44- PI. Piftathicrs. 5T« tty« Biiionn
44- iirtachicrs. Qiiclk. Pavots. ^j. Titimalcs.
Qc
\\* Pavois. Quclk. Cifles. ^/^^/i volatiL Qu. Payors*
5 ^,
f4-Qyelk. Ciftcs* S J
. RcnoacuUs-.
17. PL Pins.
13^ Class£ Dontlefucdipofe j^^ Classe*

êj crijlaux dc
i
Baumes. yj^cre Sel alumineuXm.
44. Q. Piftachlcrs. c. PL Palmicrs. J 5.

Rcnoncules.
\ -
8^ Syfteme. Teintures tiries de^ Plantesl
1 "• Classe* «. Palmicrs.. itf. Qu. Compofecs. 1^. Vcrverwr;

7. Gramens. •
17. Cainpanules. 17. FccCoaeeS*
Planter qui ft en i8, Solanons^
S. PL Lilia(?cs* 18. Briones*
donent JPiZX. 5. Pi. Jenjanbi€S» 2^, Qu, Aparincs* a^. Jafmcns..
L
10- Orchis. ao, Scabicufcs. |g, AnagalliS*

i. BifTus. is.Chevrefcuillcs. ji.S.alikercs.
1 1, ATiIloloche&*
2. PL Charapign* 11. Elcagnus.' if. AitcUs* jt. Pourpicrs*
PL Fucus* Joubarbes,
3- I J. Qii, Onagrcs. a J. Apouas. JJ.
3>;Airincs*
4. Epacikes* 14* Mic(cs* :;4. Bourachcs*
*j.Qu. OmbcUifcr* ij, Labiccs,
F tw
tcxicxl) r ft E F A c ^^
7a1ap. ** ClASSE. i Ciftc. 45 J
lfgam!n«afcl|
f4-
Atnatahccs. 45 t Ticimates,
Tcinture rouge* Classe Si I Ciucifercs*
5
PI. Perllksrcs.
Quclk. Fucus. Jaunt*
5 8^ Classe*
I Jenjanbce.
Roficrs-
1 Ombcliiftrc, 5* I Jenjanbrc,
PU Jujubiers-
Pi. Compofcej.
Violctc.
Pi, Aparincs, i(J,
X Bliions. 44* X Piftachicr,

44- FU Piftachicrs.
4i' I Jujubicr, 47. I Charcncr, 49. I Gerauion«
rl. TitiraaUs.
4r-
Anoncs. 43' I Lfgumineuf. J I.
r Capricr. M I Pavot^
44 I Piliachicf. yj. Qu. Pavots,

VI. Cliatcners.
4S. 1 TiUeul. 9* Classe;
45. PI. Tillculs. I Cillc. 6^ Classe.
J4
45- Pl^ Geranions.
Noire.
Mauvcs. y Classe.
PL Capriers, "
pi. Crucifcces, 41* I Jufubicn I- Lili3(cc.
PU Pavots." 4^. I Legumineuf. J). I Onagrc*

55- i.Qu. Champinons
Apatinc.
54. PL Ciilcs. 1
RcDouculeip 4^ Classe, 7* Classe* 45« I Iegumtacufc#
Aroos* 44* i-idachier.
De Rouillc* BUue. I
1 Cha:encf»«
Pins- 47-
MoufTcs. 45. X Lcgumineufe* ^^^ i Fetiikeic I Ciftc.
f4-
^9« Syfteme. Coukur dt la, Corote.
La
couleur n*eft pas la memc dans toutes les parties 6e
la Plante , teles que les racines , les feuilles , les fleurs , &c
On en rem ar que fouvent 3 ou 4 diferantes (iir la mettie
feuille ou la nieme fleur , come dans le Bliton apele Tri-
koloFy la Tulipe^ Y Oreille dVurs ^ 8lc. Elle varie pareil-
lement dans les divers individus de la memc Efpke > &
dans des parties femBIables fur le meme pie.
Nous n'examinerons ici que les couleurs des fleurs ,
parcO^
qu'eles font les parties qui
, font les plus fou-, en general
vent colorees , ou les plus remarquables par la varlete de
leurs couleurs. EUes font fujetes a chanjer, foit par la char
leur , le climat , le terrain , la culture , &c.
<
Le blanc change facilement en pourpre.
Lejaune en blanc.
Le rouge en Wane en bleu. &
Le bleu en jaune.
Le blanc eft plus comun dans les Coroles du Printems 5j|
les bales deuces.
L aqueux dans les filets ftiles, &
Le rouge dans les Coroles d'Ete les fruits acides* &
Le jaune dans les Anteres &' la Corole,
ie ^
yerd dans les Feuilles
-.
le Caiice. &
4
/
P R E F A C E. CCXKXUj
te bleu dans les Coroles.
Le Violet, id.
Le noir dans les Racjnes & les Graines , rarement daus
les fruits & la Corole. .
1^ Pi, Ombelliferes, tfi". Q. Compofccs* IX- Q: Alreleu

l^» Q^. Compofccs. 1 8. PI. Brioucs. a 3. Q_. Apoiins#
Plantes fans co ^ 17- Q.» Campanulcs. J

J. Q. Aparines. 14* Q. Bourache^
1^. Q. Brioiics- ao. Q. StMhicufcs. If- Q. Labiecs.
role^
i^. PL Apatincs. ii.Q^ Chevrcfeuill 1^. Q. Vcrvencs.
}
10, P. Scabkufcs. zi- Plup. Aireles, 17. Q. Pcrfonccs.
t* Biffus.
ii* P. Chevrcfeuill. 15. Q^ Apocins, z8. Q^ Solanons,
!• Champignons.
)>•Pucus,
ii- Q: Auelcs. 24. Q. Bourachcs. 15. Q; Jafmens.
a}. PI. Apocins, ij. Q- Labices. 30- Q^.Anagallit;
4. Epatikcs.
14. PI. Bourachcs. i^. Q. Vervencs, '
31. Q. Pourpicrs**
f* foujJrcs#
ij. Pi. Labices. *7- Q* Pcrfoaees. 55. Q. Joubarbcs^
<• Palmtcts.
!<?• Pi. Vcrvencs. zS. Q. Solauons. 34, Q. Al/ine5.
7. Gramens.
17. Pi. PcrfonecJ. ^9* Q; Jafmens. 41. PI. Rollers*
«• Liliafees.
zS. PI. Solancns. 30. PI. Anagallis. 41. Qj Jujubicrf*
9* Qii. Jcnjanbres.
10. Orchis. !:?• P. Jafmens. 3 !• Pi. Salikercs* 4). PI. I^gumlnciif^
30. Q^. Anagallis. Qj Fourpicrs.
31. 44.^0. Piftachicn,
1 1. Arillolochcs,
II- Eleagnus. 5 i- Q; Salikercs. 3|. Q. Joubaibes. 4f.Q« Ticiniales«
31. PI. Poiirpicrs* 34. Q; AliUKS. 46". Q. Anones.
J I.Op. SaltkJccs.
3^. Qu. Pourpicrs. 35. PU Joiibarbcs. Jtf. PI. Jalaps. 48.P1-Tillculs.
3^. Blitons,
34. PU Alfines, 37. Q^. Amarnnrcs. 4^. Q. Geranwnf
37- Oil. Amaranccs. l^' Q^
Jalaps, 3S, Q. Efparguucci. fo. Q.. Mauvci.
jS. Q. Efpargoutcs. ?7. PI. Amarances. 41. Q^^ Kolicrs. 5 1. Q. Capricrt^
^8. rl. Efpaigoures. 41- Q. Jiijubiers. Si.PUCrucifcrct;
J^. Pcrdkercs.
4o* Gacou. 41. Quclk. Rogers, 4^, Q^. Lcgumineiif. 5J. Pi. Pavow.
41. Qpclk. Roficrs. 41. Pi Jujubicr. 44. Q^. Piihchicrs. f4. PI. Ciftcf.
42-. Qu. Jujubicrs. 4?. Q^-Lcgumincufcs, 4J-. Q. Titimalcs. 5f , Pi. RcnoBcuIci4
4?» Q;i.cguM]ineufes. 44. Pi. Piftachicrs. 46'. Q^ Aroncs.
4f. Q. Tichnalcs. 45. Q,. Tillculs. 5* Classe,
4y. Q^. Ticimale^.
46". Pi. Anones, Gcranions,
4j3, Q^. m
^^* 4^.0.. Tillculs. yu. Q. Matjvos.

CoroU
Q^ Anones. verte.
47- Chatcriers. 49. FI. Gcranions, 5I, Q. Capricr^.
48. Q,TiIIcii1s. JO- Pi. Mauvcs. ft. Q^. Crucifercs. a.3.Quelk. Apo(uxff|
y I. PI. Capriers- 13. Q^. Pavots.
n* Q^, Capticrs- 31. Q. PourpicK.
jt. Q^ CrLicifercs,
yi.Q^.Crucifeces. 41- Q; Jujubiers..
f J. Q. Pa vols.
T4- q. Ciflcs. 4^ Classe. 44' Qj Pillacfaici:<«
J4' Q^ CUtes,
4T- Q. Ticimalct*
f7- Pins, J5, Q.. Rcnonculcs.
CoroU jaune.
fS. McuiTcs. w
6* Classed
3* Classe. PL Jetijatibres.
f.
a* Classe.
.
r
I Quclk, Ombcll,
J. CoroU hUuCm
CoroU rougc^ tC* PI. Compofcei,
€oroU hlanchtm iS. P. Brioncs. Iff. Q'j. Conipo£ccf4
\
5- Qu. Jenjanbics. 19- Q* Aparinei. 17, PI. Campanulc»4
^* Qu. JcnjanbrcK 14.0^. Mirrcj. 1©. Q^. Scabteufes. t^. Q, Apatiuci.
-14% Wup. Mirccf, 11. C^- ClicTiffcuill, 17* Q* PcrCeoccaW
,
,ccxxxV P R E PJ C E.
xt. Q. Sobnons. 7^ Classe. 27. Q^, Perfonecs,
37. Qc Amarantcs. 2iJ.Qj Solanons. J4. Ci-Ciflcs.
4|. Q. Legumincuf. Lorole vioUfe. '
34. q. Aiilncs. J5» Q. Rcnonculcs,
§u Q* Caprices. jJi.Q- Efparôutes.
f4, Q Cilles. ^. Qti. Jjnjanbrcs. 41. Q. Rollers. 8* Classe.
jj^Qj Rcnoncules. 16. Q. Compofecs. 41. Q^. Jujubiers.
J7- Q^ Cainpanulcs. Co role noire,
4i- Q. Leguiuineuf.
15. Q. Apatines, 4J- Q; Titimalcs, i3»Quclk. Apocinit
10^ Syfteme. Saycur.
La pendant du fens , du gout j eft un

inconltant felon I'aje , I'etat ou de fante ou de maladie oil
ie trom-e cclui qui goute les Plantes.
Le dimat , le terrain , la culture font tres-fujets \ chanjet
la favour des Plantes.
Le dimat ; I'Ail enGrece ne Tent rlen.
Le terrain ; le Seleri fauvage eft defagreable.
'\
Xa culjure ; lesPomes &Poires fauvages font tres-.apres&

auftcres a la Campagne , les Laitues fauvages font trb»
ameres : la culture les rend trb-douces.
Chaque de la Plante n'a pas le meme gout dans
partie :
les unes , 1q fruit a un gout

aclde agrâble , tandis que les &
Feuillcs ou les Racines font ameres
ou defagreables ; dans
d autres , c'eft tout le contraire. Les Modernes diftinguent
.4 n>
.ao Saveurs dont 5 font opofees aux
,
5 autres ; favoir
i^LWipide ou aqueux 6 Sal^ aclde ou alkali.
4 Doux 7 Acrc-
3 Gras 8 Aufl^re.
4 Viskeux 9 Acerbe*
5 Acide 10 Amer.
^Les Saveurs dif^rent par 4 manieres
j
i'' Leur degr6 de force
ou intenfite*
a Leur duree.
3 Lear augmentation.
4 aux parties qu'eles afeflent
i"" On a diftingue o degres diferens d'amertume dotit
,
la Racine de Kurkunu ocupe

' ^
, ^.„^.v
""" "
tite blenele io«
2° Qimnt a leur duree en a qin Rioin
, il i
, quoique de
dre mtenfite qued'autres, affefteat plutot fenfation, pa
la
exemple.
Les Acides &
les Amers , come le Vinalgre TAbfinthe &
fe font fentir d'abord & durent peu.
Les Acres durent plus long - t^ms ; ainfi I'acret^
^
X
PR E F AC e, ccxxxv
Craines de Klematite , qui eft de dix degres , ne f^
fait pas fentir aulTi-tot que Tamertume des Rofes qui n'eft
qu*au %^ ddgre.
Les Saveurs chaudes fe font fentir plus lentement plutard &
/
que les autres. Ainfi I'amertume des Racines d'Ellebore noir,
qui eft au 2d degre , fe fait fentir au i ^^ contaft ; mais fa chaleur >
Juoiqu'au 3 ou4!rdcgr^ , ne fefait fentir qu*apres a minutes ;
e memo Tamertume de TAunee, qui n'eft qu'au 4 degre , ei|
plutot ftntle que fa chaleur-qui eft au 8-.
Tientation qui fe fait dans la fenfation des Sa-
veurs pendant toute fa duree , eft diferante felon les Ef-
peces.
La chaleur du Galanga caufe d'abord une legere fenfation ^
mais^ce n'eft qu'au bout d'une minute que la plus grande
force fe fait fentir. L'ElIebore noir ne parvient a la plus
grande fenfation que 4 minutes apres fon i^*^ contaft.
Le terns que dure la plus grande force de la fenfation eft
auffi diferent felon les fubftances ; ainfi la chaleur de I'EUc-
bore noire vient a fa plus grande intenfite , diminue en &
1 minute. Celle de la racine du Kreffbn alenois en 1 minute
celle de de I'Afaron en 2 minutes.

la racine
Le terns que fe foutient la plus grande force de la Saveur
jufqu'a fon exnnflion , ditere pareillement ; ainfi les feuillea \
de la millefeuille , qui font ameres au 4^ degre , &: chaudes

^^..1" , perdent d'abord leur amertume , tandis que leur
chaleur dure encore. La chaleur de TAkorus eft au premier
degre , fon aromat au 3^ , fon amertume au 4^ ; cependant fon
amertume s'etemt auffi-tot, fa chaleur dure 2 minutes, &
fon aromat 7 a 8. La chaleur du Creffon alenois dure 7 a
8 '; I'amertume de I'Elaterion ~ d'heure ; la chaleur de I'Eu-
forbe &de TEllebore noir dure f heure ; Tacrete de la ra-
cine d'Aron dure fouvent 1 2 hcures.
«c
. Enforte que I'augmentation de fenfation , depuis le I
contaft , va jufqu'a 4 a 6 minutes au plus , aulieu que fon

êcroiftement va jufqu'a 50 on 40' au-dela. &
4^ Les Saveurs confiderees relativement aux parties
qu'eles afeftent, font fixes & locales, ou s'etendent & fe
propajent. . 1
La Saveur fixe fe contlent dans le lieu qu'ele a d'abord X

afefte. . . - ^
dans les parties voifines

{. quiter
>
u .f-
-*
k
XHXV) ^ R E r Zl <ff.
ue a ion milieu ^ cele des feuilles de rElatenon s*efen J dt^

langu
; d'une partie
anlporte auffi
cniliea en quitant le bout.
Les Saveurs afeftent diferamant les parties cjuêles atta-
quent come les levres , la kngue , le palais , la gorge , le
gofier.
afe6b5es pendant o a lo' par lachaleur de
pen
parties le font moms.
Lalangue eft afeftee au bout par la plupart. La Gentianfi
& la Kolokinte afe^lent plus fon milieu
, fa racirie ed &
plus afe6lee par les feuilles d'Elaterion.
Le palais eft plus afefte par h racine du Sotanon IctaU
dont rimpreffion dure 4*.
La gorge eft plus afeftee que les autres parties par Ic«
feuilles de Pakete, &
les racines de M^rcuriale, d'Afperje,
dc Jalap , &c»
Le gofier ou cfofage eft afeê partkuKirement de chaleur
par la racine d'Abfmtl^ , ce que ne font pas les feuilles
de cete piante ^ qui ne font pas un ft bon ftomachike pour
cete railbn.
Laplupart de ces notions font extraJtes
de Fcmel & dc
vjrew.
t"« Classe. Q. Patmlcrj, H- PI. AWntu 7* Classe,

7 Q. Gramens. 48. Tillculs.
Infipiic ou akcux. 8. Q.I-i!iar6«s.
45. Gcranion#» #'
50. Mauvcs,
BiiTus. Quclk, Epatikcl.
4.
PL Fucui. 3^ Class£. 5* Classe, t PIup- Liliatccs-
C^ LUiafccs. ^. Plup.Jcnjanbr-
so. PI. Orchw. Gras^ II. Q; AriAolochcf.
I J. P. Arifloloches, Plup. OrabeUif.
If.
14. Q. Bourachcs. 6, Qu. PalmicM. 17. PI. Campanula*
4t.Quc!k. Roficrs..
Solanons/ 9. Qj Jeiijanbrci. >8. PI. Brioncs, ^
41. Q. Jujiibiecs.
JO AaJgaUis. 10. Q. Orcliis, i|, Quelk. Labi«^»
44. Q. Piftachicrs.
3- Pi. Pourpicrs, J7- Q' Pins.
^3* Pi. Joubarbcs.
w
j^. Jalap.
6* Classe,
41 P]. Lcjumincuf. 4*Classe. 40. Pi. Garou*
4Y.pLTUima!tU
Sali. 4tf. PI. AnoDCS^
a« Classe* Vuheux ou muci- L
.ri
ji. Capricrs..
lagineux^ *• Quclk. Palmicrs. Crucifcrcn
jt.
Doux, 7- Q**clk. Gramens.
'
J 3. PU Paô".
S. Qpelk. liliafics.
jy^ Rcnoncdltfi
*
|,<^c!k. Jucui, li. Q. ilcagnus 14. PI. Boui«(^t« )tf, PU AsoA^
,
PRE F A C £. ccxxxrif
Classi, PL Airelcs, 9« Classe, i<f. PL Compofceri
Q, Jafmcns. iS.Q. Brtoncs.
Auficrc* PL Salikcrcs. Acerbe^ 10. PL ScabicwfcJ,
37- PL Aniarances* Quclk. Mirtcs.

ChevfcFeuiUfl
X Pl.Champignont. 3S. Etpargoutcs. zj. PI. Apocins.
.
3i Q. Pourpicrs.
5. PI. Foujercs* Pctfiketcs. 15. PI Labiees.
.
4^ Q. Jujubicrs.
C. PL Palmier. Rollers. X6, Q. Vervencj.
ji. Q. Capriers,
,
It. PL Elea^nus. PL Jujubicrs. 17- PI- Pcrfoafci.

I J. PL Onagrcs, PL Legumincuf, 41, Q. Jujubicrs.
45 ,
10. Classe.
1^. PL Mittcs. 47 Chaceners* , 4^Q• Legumincuf^
I7.Q. Campanulcs. PL Ciftes. . Amcr^ 44- Q- Piflachicrs.
15. PL Aparincs. 57 PL Fins. .
4^Q; Titimalec*
»x.PLChcvrcfcuilL 5« PL MoufTcj. . t;. Q. Ombellifcres. f4.Q- Pavou.
II* Syfteme. Odeur.
X'odorat efl un des plus obfcur des

parce queTo- fens ,
deur difere dans prefque tous les objets , qu'ele varie dan& &
cliacun d'eux ; c'eft ce que prouve la facilite avec laquelle
leschlens trouvent leurs maitres dans certains terns , 8c cele
avec laquele ils le perdent dans d'autres.
limites
peuvent guece etre d<^finies.
tes anciens . felon Ariflote ne que_ 7
Odeurs primitives , come ils n'admetoient que 7 Saveurs. Ce$
Odeurs , dit-il , ( Cap 4 de ft
quee avec les Saveurs, qu'on les a defignees par les memes
*oms ; favoir
i^Le doux.
a Le gras.
3 L*acide.
4 L'acre.
5 L'auftere.
L'acerbe
7 Le fetide , Iv^HfCos , P'utldusp qui repond aux Saveurs
toieres
»• Classe, 10. PL Orchil, 3?. PL Blicons. 4. Epacikef.'

ij. PLOnagrcs. |tf. Jalaps. €. PL Palmien;
Sans odiur. 27- PL Campanulcs 57. PL Amaraatcs, 7. PL Gramcnf*
15. K. Aparincs. J 2. EfpargouccSf
8. Kclk. LiliafecsJ
11. K. Chcvrcfeuill 5?. PL Pavot. XI. PL Ariftoloch,
t BKfus. PL Pcrfonccs. PL Ciftcs. II. PL Elcagniis.
»7- 54.
}• Kclk. Fucuu PL Anagallis. PL Compoftcs.
30. yg, P. MoufTcs. 1$,
f* Foujcrcs. 31. Salikercs. 17. K. Campanulcg;
7* Gramcns.
2^ Classe.
l^-
11. PL Pourpicn, iS. K. Brioncs,
!• K. Lilialccs.
3 3- Joubarbcs,
\0 dear foible. 16, K. Vcrvjnc*^
|. Kcljk. Facus. 1^, PL AUIfi»«

, , .
ccxxxvuj PR E f A C E,
"*
P.I. Scabicufes. 4« Classe. 6- Classe.
4° Girou. P. Chevrefeuil^
4" K. Rollers. IX. PI Airc!c5.
Aromatlkc forte, ^"f'^^'. '"^ f'''^''
41. Pi. jLijubicrs. K. Apoliiis,
1. Kclk. Ciaampig,
45. PI. Legumincuf* 14. K. Boiitaclics.
5. Pi. Jenjanbres. lo. K. Orchis.
4^, PLTiumales. K. Labiecs. K. Oinbelliferes,
14. PIup, Mirces. i y.
47 Chatetiers. K. Jafmens,
I ',K. Oinbelliferes , i(f. K. Compofees.
4S.PLT1IICUIS. K. Pourpiers.
i^, PL Compofecs- X7. K. Perfouecs,
45. Geranions. K. Alfincs,
10. K. Scabteufes. 4^. K. Piilachiers.
JO. Pi. Mauves. I Amatancc.
If. PI. Labiecs. 4y. K. Ticimales.
y I, K. Capricrs. PI, Roflcrs.
x6> K. Vetvenes, 45".K. Aiioiies.
yi Pi. Crucifercs. K, Jujubiers.
27. K. Pecfoaees. ji. K. CcucifercJ.
^7. K. Pins, 4J- K, Legumiiiciif. 5y. K. Blicons. J
6". Pi. Arons.
44- K. Piitachicrs.
5^ Classe. 44^ K. Piflacliiers,
4tf. K, Anones.
F
4^. PI, AnoDcs. 72 Classe.
0deur fuave ou 4S. K. Tilleuls.
53. K. Pavocs.
K. Mauves. Fads* *
agriable.
PI. Capricrs. I). Quclk. Onagrcii
tf. Kelk. Palmiers. K, CruciFeres.
5« Classe.
I J. PI.
Ombellifcrcs.
S. K. Liliafees. J4- JC. Cilhs. 18. fl. Briones.
I
so. K. Orchis. K. Renonculcs.
Odeur forte ^ ni
ij. Q. Apofins.
YI K. ATiftoloches. K. Arons, puantey ni aro^ 14. PI. Bouraches,
15. K. OmbelUfercs, 57. PI. Pius. matique^ zS. Solaiions.
l^. K. Compofees. Q. Pavocs.
18. K. Brions, t. Kelk. Liliaf^cs. PI. RciioiicuiCS*
l^« K. Apacincs. 44. Pi. Piilachiers. 53. Q. MoLilTes.
I2« Syfteme. Vatus.
A
felon leur vertu la plus torte , ce qui ^
n'a ete execute qu*
I'egard d'un petit nombre , il faut les
didinguer come il Tnit
felon la vertu la plus generale a
la Familie a laquele eles
apartienent.
Les maladies opofees reconoiffent une caufe opofee.
Les qualites contraires ont des eflbts contraires.
C'eft fur ce double principe que
roule la gugrifon des mi-
ladies en leur apliquant des remedes
qui caufent des effcts
& pour ainfi dire des maladies contraires.
efi d'experiencc que les Plantes
aveiir , ou meme
odeur , ou la mem couleur , ont
la
la m^me vertu , &
que celes qui ont des .Saveurs ou
des odeurs Mifcrcntes , ont auffi des il
vertus difcrentes
faut conclure.qu on ne fauroit trop
examiner les Plantes par
ces qualites , d*autant plus qu'Il eft
reconnu que nombre de
Plantes ont des vertus fpecifikes fimples pour
ou composes ,
les maladies fimples ou compofees
de certaines parties du
corps j & ce qui apuie cete Idee , c'eft que tele Plante ia^^
pamedu corps fans i

J
'
1
P R E F A C jr.
'
ccxxxJijf
done confulter I'aftion des Plantes fur nos (^ns ,

1R faut
par leur Saveur fur-tout ; c'eft par ele que les malades ,
ainfi que les anlmaUx diflinguent comunement ce qui leur /
convlent le mieux.
Toutes les Plantes agiflent ou par leurodeur fur les nerfa
ou par les Saveurs fur les fibres mufculeres , ou par tous
deux fur les fluides.
Les Savoureufcs n'aglffent jamais lur les nerfs ni les Odo-
rantes fur les fibres mufculeres.
Les Savoureufes odorantes evacuent les fluides.
Les Plantes favoureufes agiffent fur les fluides les & folides,"
& chanjent les fluides.
II i a divers dcgres de Saveur & d'Odeur dans les Plantes ,'
& par confequent d'lntenfite de vertus ; c*eft de-la que fonf

venus les termes anciens de cliaud , froid , fee humide au &
V'\ 2^, y
ou 4^ degre. On a diflingue jufqu'a lo degr^^
diferens de ces qualites ; c'eft ainfi que Ton a dit que la
racine de Kurkuma eft amere au i«^ degre , celle de la
Gentiane au lo^; que la racine de Chardon bini eft chaude
au I" degre, &
les gralnes de la KUmatite bUue , au io®
degre , &c.
Les ve:tus & qualites des Plantes font ihdlquees comu-
iiement come nous Tavons dit par leur Couleur ^ leur Saveut
& leur Odeur*
1^ Pat la Couleur en general,
Le roux ou brun , indique *
Un apre aftnngent.
Le rouee. Un acido.
Le verd. Un alkali crud.
Le jaune. Un amcr.
Le pale. L'infipide.
Le blanc. Le doux.
Le noir. ^ L'ingrat.
a* Par la Saveur.
Les infipides ont rarement une vertu medicinale.
Les favoureufes &
tres-odorantes ont une grande vertu ;
car otez la Saveur &
TOdeur des Plantes , vous leur ealevez
leur vertu. Teles font les fccules &
extralts de TAron , de
TElaterion , &c*
Les anciens, felon AHftote {de fcnfu
.
4.) ne reco-
,
c.
ftoiffolent que 7 Saveurs. dit exprclTcment
Teofrafte furtout
{De caufis Plant. Lib. 6 . Cap. 36-4) qu'il i a 7 Genres
Je Saveurs , come ili a 7 Odeurs &
7 Couleurs. Ces Saveurs
î?Ledoux, ^;,,^jp
, ,
ml
L
T R E r A C M.
J
'
3 L'acide* i|if
4 L'acre. <5^^r^yf
5 L'auftere. •eyfnfVr
o L'acerbe. rpve^M?
7 Le fale* "^
« uAfcvpU
II confond Tamer 'x-i^.^^^ avec le fal^.
o
leaucoup d'autres mtermedlaires
, de meme des & il en eft
Odeurs &
des Couleurs. Ces aChapitres de Teofrafte
meritent d'etre lus ; on 1 vera qu'il remarke expreffemant
quele nombre de 7 eft trcs-comun dans la nature, qnîl &
reconoiffoit les 7 Couleurs primitives dont on atribue la de-
couverte aux modernes.
Pline admetoit 1 3 Saveurs , c. a d, 6 de plus qu'Ariftot^
& Teofrafte ; favoir
8*^L'agreable. Suavis.
9 Le Pikant. '
Acutus , diferant de Taclde.
10 L'amer Amarus*
11 Levineux, qui eft compoft felon lui du Dulcts^
du Suavis , de V Acutus , itVAuflcrus.
la La Savcur du lalt, qui eft coinpofeedu Suavis Qi
du Pinguis.
13 Celle de Teau, qui eft come infipide.
L'EcoIe de Salerne diftinguoit autrefois 9 Saveurs indicci
4 trois de temperamans ; favoir,

fortes
3 Chaudes , Tacre , Tamer le fale alkali, &
3 Temperees , Takeux ou infipide , le doux & le g^â^-
3 Froides , Tacide , Tauftere ou acerbe , le & fale acide.

Aujourd^hui on diftingue Tacerbe de Tauftere ,
ce q^
(
Jone 10 Saveurs dontvoici Taftion fur nos fens.
/ ^•Akcuxou nitrcux; At*
infipide jHumcc-\ / /Acide ou
tc , adoucit. I forbc , fcchc . ne wic
j ,
6 SalKrafraTchic-
/ Aikali, lixivicl;
,Ecluufe ,pikotc-
Doux Adoucit
J , cngrairtc. I 7 Acrc'jO'ivrc, iucifccorodCi
j
I \ ichaufc.
9 Gr«;Amolu. tclTcrf »
imouA'c ,1^'^Zt^';: \z AuAerc v Scchc ,
envelope* rafralchic.
j
s-^
4 Vh!ccux , mucilagincuxil |^. Acctbcild. maisdavanrajf*
P"'* »
f Acidci Icnctr« » aucnue.I I lAmcr aromatikc V
. fiirakhir. I _ r^'Vcnd. tchaufc, cftbaK^
i
%
?4
^
PREFACE; CC3^
3* Par Tcdetin
Celles a maiivaife odeur font malfalnes , vemmeufes*
Les Fades font vomitives , naufeeufes*
Les Aromatikes font tonikes nervines. &
Les Agriabhs font excitantes.
E VA C UA NS.
I*'" CÂ^SSE. J 8.
MoufTcs. 1 1 • Arifloloches.' Se Glass! ;
ly. J Ombelliferef.
Purgatifs^. 3= Classe. i^, 4 Compofccs,
Sudorifiques^
19. Apatiiies.
Bichiques & pec 14. Bouraches.
7» Gramcns. I **
Chauds.
torales. Zf« Labiees.
^
?• Liliafees.
II. Arifloloches. xj, Perfoncc*.
y. FoujSrcs,
I^ OmbellifSrcs;
ii» Eleagntij, 43. Legumineufet.
le, 4Cornpo(ces.
i^. I Compoffc*
itf. Compotees. 44. Pillachicrs,
Z7. I Perfonec.
1 8. Briones. 14 Bouraches. f j. Payors.
Labices.
44- Piftachiers.
10. Scabicufes. f7. Pins.
4f* Tirimales.
ij. Apodns. 17 I Pcrfonce- 5B. MoufTcs*
4^. Anones.
14. Bourachcj. I Cfuciferc.
iy. Perfonecs. Pavocs. 7* Classe, \
15. Jalaps. X"" Froids,
18.Amarantcs, 4^ Classe. Diuritlqucs^
4G. Garou. \
Errines ouJlcrnU'-
41. Jujubieri. 1?- Apofins.
%• Chauds,
tatoireSm 41. I lujubicr."
4?-I-egumincufci,
44. Pidachiers. .
4y.T Tirimalc*
I Liliafee. ly. ? OmbcIIifercs,
4r- Titimales* 45. Gcranion^' |
I
I Compon?cs, If. I Compofde. 5|. 1 Pavots.
fy* Rcnonculcs.
Apocin. 10. Scabicufes,
J^- Arons.
I y^. Arons.
Labile* ly. J Lal>iccs.
J
I 57. Pins.
Perfon^c. 44. Piilachiers.
J 8. MoufTcc,
]
a* Classe. 4^. Anones.
I Solanon.
Bliton. 57. Pins.
^mitikes ou VQ-
I ^ 9^ Classe;
4«. I Tillcul,
2* Frolds^
F
mitifs. } Ccuciferes*
Diaforitiijues oU,
Quclk. fudorlfiques
Liliaf?cs. 5* Classe, T Foujcrcs.
* Ariiloloche.- 7- Gramens. mo dirts
» Coraporcc. Salivans^ Lilia(ecs-
Briones. jr. Ariflolochcs, 10. Scabicufes.
J?. Aparinc,
1 J4 I Mlrce. Aireles. ay. Labiees,
Apocins. I Ombeilifcrc.
14. Bouraches.
I Pcrfoncc, &lcs Errines. Solanons. 10^ Classe J
iS. Solanons. Blirons.
Jalaps» 6* Classe. Jalaps. \
40, Garou. Difobjlruaifs otk

4^- Roficrs.
41- Jujubicrs. Emmenagoges ou Capricrs. aperitifs,
4J. 1 Legumincufc, ufliriques. Cruciferes.
44- I rifcachicr.
Mouses. 5. Jenjanbres;
j8.
Tiumaks. S. ^ Lmaês K
»
P i? JT F :^ C £;
TIcClassE, i^. Compofee^ Etlcsdlfobftiufttt
f tf. Arons. Attinuans , f//- '5- Aparines. aperitifs.
^
£t les acceuuani* /J^-Cruciferes.
Uians.
A L t E R A N S.
xi^Ciasse; 40. Garou, J 3. Pavo's.- , , 4S. Tilleulf
41. Rollers. j5. Arons. 7. Pins.
J
45. Leûfninfufes, -P
47- Cba:erier5. 16^ Classe. 19^ Classe

qucs. 45f Gcranions.
54« Ciftcs. EmoUians 9
^^" Narcotiques ou
Contccpoilbns. .
t
1° Des poifons cor- 5^' Arons. lack arts , ajfoupijjans

^7* Pins. tansm &fomn!Jirts^-
rojifs, \
»• Chauds*
a** Des
poifcns Blicons. 8. z Liiiafec.
froids pajfes dans 43. Legumincufes ^4- Bouraches.

ii. Chcvrcfeiiilles.
U fang. Tillcals. 5oIanons.
^^• Alreles.
49- Gcranions. . Jafmens-
jLcs Sudorifiques. ly. Labices.
JO, Mauves. , Anagallis.
Lcs Sromachitjucs* 2.^. Vcrvenes.
4^* Tititnales.
.
7. Le Sucre. iy. p£rfonees,

1 7^^ Classe. 47. Cbatencts.
.
9, Jenjanbrcli
44. Piilachicrs. 1 Pavoc.
.
J I. Eleagnus. Rifolutifs ou
54- I Cifte.
1 $• Onas'res.
14= Classe. jonddns^^
20* Classe*
4. Epacikcs.
Eckaufans*
f 1. L'AlknIi vo!ariL 8. Liliafecs.
54. I Cute. I J. Ombelliftres*
Fib rifajcs^
^. Jcnjanbrcs.
itf- Compofics,
10. Orchis. if Chauds»
27. Pcrfonecs.
lcs Acid*s, if.Om'belliferci.
iS. Solanons, %6* Compofcci.
J^.Compofecs
i3^Classe, 20. Scabieiires.
34. AlGacs. 19. Apariues.
45. Legumineufcs, a^. Labices.
It* Labiês.
46. Auoncs. ^7, Pins*
44. Piftachierff,
mquhs^dificatifs 4S. TilleuU.
46. Anones, i* Froids
, yulnircres. 49. Geranions.
J 7. PlDt.
JO- Mauvcs, 14 Apofins.
,
5' . Pourpicr*.
Chaniplgnonti- 1 Classe.
1 8^ Classe. 41 , Roficrs.
,
47- , IChaceBcr,
s). Onagrec* Rafraichljfans Anodins ou cal- Gcranions*
49
I
1
.
44. Mirces, » Mauves.

1 J. I Ombellrfirt. incrajjans. |. Pucus. . Ciftes.
24. Bqarach^s, ao. Scabtcufes. *
59. Jafmens, ii. Ariftoloches. 14. Bourache«, ai« Classe.

î-
w Salikcxes*
- s aS. Biiones. 27. Perfon6cs.
Si- PcurpicM. jf, Blitons* xS« Solanons. Antiscorbutiûfffi
Joubarbcs. 3^. Pcrfikercs* X9. Jafmens.
34- Alfiaes. 4 1 . Koiter s. 30. Anagallis. 4 Epatikcs.
Anjarances.' 4). Legumineufin, Blitons-
3|, 27 I PcrTonic
50* Mauytfi, 47* Ciiatcftcft, Pcrfikeres«
3>
P R E F :4 C E.
i
ccxilif
fi, Capriers* aê Classe. 34e Clas'se*
f 2. Crucifercs.: ji« CrucifercJ.
Epatiques^
Tonlques^
• £c Ics Cauflitjues
4. Bpatikes..
Chauds^ 5-. Foujercs*
sj^Classe. tj*. Apocius..
'^ntifeptiques ou i^. Compofecs> 41. 1 Roficts.; ,
antiputridts Cofmetiques^ if, Labices* 5J. I Renonculffil

£t
i
lcs Aperiiifr J
S. Liliafecs. dcfobrunaifi^
Froids^ ]
Chauds„ JO, Anagallis^
jz. Pourpicrs.
JO. I Aragallis^ 3 5e Classed
3^, Joubarbes-
41. Rollers.
A J. labiccs, j4. Alones, SpUniqucs^
J J. RcnonculM,
yi, Cruciferes,
f,Foujercs^
Froids^. yj. Payors.
r
30* Classe If. OmbellilercsJ
5,1 Pourpiers^
Naivins^ 3 5*^ Classe* t
f$* I Pcrfikero. 26'' Classe.

Cardiaques ouf
y5. Pavocs,.
Abforbans, cordiaUs^
31*^ Classe. 5. Jenjanbrcs*
i
1. Champignons,, IG. Orchis*

Caufliques ^ efca.-^ 7. Gram, farineux. 15. Apaaines.
Irrltans ou pi 4
rotiqucs^ coro- 24. Bouraches*. 14. Bouraches*
quans*,
fifs ou inflam^ 1^. Labiees; *
t
^ matoires^ a7« Classe. 44. Piflachicrs.

5. Jcnjanbrcsi
2S. 1 Soiauoa;
Adoucijfans 37eCLASS£4
5f- I Bliton.
Â* Apoflns. idulcorans ou
4^. Anones. Kifaliquesmt.
*!• Joubarbes,
imuljifs^
'^' Jalaps,
2"^
35- Pcrfikercf*
»
3 Classe. 2j .
labiccs.
f .. I Foujercj*
4P» Garou. 18. Sclones.
4J- LfgumincufcJ. Carmlnat'ifsm^ 3 8e Classe;
21. I Airelc,,
44. Piftachicrs. Jujubier.
42. I
4f. Ticimalcs. ly-. Ombellifercs-. Ofialmique^^

4). I Lcguminciife
47 Cluccncrs, Chateficr..
47. I
H' Pavocs. Chauds^.
33^ Classe.
fv- Rcnoiicults:.
J-S^. Aeons. a8= Classe. y. lenjanbrcfc.
Stomackiques^. If, 1 Labile*
Afrodifiaques^ 2^., Vcrvcbesv

J
19. Jafmciis.
8; I Litiaf^c.
Dcitrfifs^ -vulni^ lo. Orchis- j^M. EfpargoutcJw
I OmbcIIifirw..
J*
rites. 16, X Compofccs..
3S, Froidi*
I Am^rantc- 1 V . Labiccfc
i?* Jafmcnj..
JJt* J Grucifercs^ 44. iPifbchlcu
*o, Anagallis.
!*• Pourpiers*
Lcs Echaufans ^ ^(S'. Anones, 27. J Pcrfonic^
fj^ Ciftes* j;^ AIUUCS-..
4j-.. Xuimalcs^
«cxKv P R E F A C E,
h
I3g Syfteme. Eacincs^
QuoiqueTufageait prevalu pourdonerle nomde racmeaut

tulbes des Liliafees , on peut alTurer quece font des efpeces de
Bouiôns formes par la bazedes feuilles charnues raprochees
en ecailles ou en envelopes qui s'emboctent les unes dans les
-autres ; car on trouve au-delFous d*eux des racines qui font
des fibres , la pliipart funplcs &: charnus , ces &

Plantes ont
outre ces bulbes des tijes qui portent les fleurs. Chake bulbe
feprolonge annueletneot par ia partie fupcrleureou par fes
cotes t3ne kiivent les racines , pendant que fa partie inferleure

ou laterals .anc^c fe pourit , des que la plante a porte
flcnrs.
L^s charnys qu'on confond fouvent mal-a-pro-
tiibercule'^
o% racines qui
,pos avec les bu*^:s oignons, font de vraies
tracent un peu en produifant un tubercule nouveau ,
lequei
parolt 5 foit au-delTus du premier , dis qu'il a porte fes fl^^j"^,*

jbit
come dans la Tabereufe Potos , le Glaieul , le Safran ;
.a cate du f" Tubercule , come dans le Mendoni les Or- &

chis. Ces Tubercules fcmblent tenir un milieu eiitre les bulbes
Tu
de la Tulipe , de la Jacinte , des NarcilTes ^ &c. entre les
&
xacines chaxnues de Tlris 8c des Jcnjanbrcs.
Les racines fibreufes desautres Plantes vivaces , mais dont
les tijes Je renouvelent "ous les ans , fe reproduifent pareu-
lement a cote des anciencs qui meurent.
La plupart des Plantes portent leurs racines a la partie
infcrieure de la tlje qui s'.eleve droit vers le cicl ; maisîl en
^ pliifieurs qui offrent des fingularitos remarquables a cet
Les unes en partant du tronc , .s'6Went fort au-dellLis

,
de la terre en forme de Koutreforts , apeles Akoves ou Ar-

Jcabas , come dans quelkes efpeces de Figuiers.
D'autres fortent au-defTous de cbake neud des branches
qui rampent, come !a plupart des Gramens; ou quis'elevent
•de forte qu'eles forment alors des Arkboutans ou des Ar-
Jcades, come dansle Manglier &
quelkes Figuiers.
D'autres ennn en jetent de, I'extremite dc leurs feuilles J
teles font quelkes efpeces de Liliafees d'Arons. &
)
t* ClaSSE, 3-1 Fiicus. tn cloche ou en it- ^ Etcagnus,

*^ Classe. /u,.ir.
Sansracincr.:
^^^ 1'^%^
.. Hiff-us. ^
€omeunttame,un ^, q. Champignons. 4*» ' G«^«-
*• i*U ChampinoB*. gmpatemcnt^ ou j, 7'FuciK, »
\
* .
/^
I
/? ETA C B. ccxiv'
zi. Arreles, toPavotJ. 6^ CLAs5r;

•
3* ClASSE. 13, Plup. Apollns*
Z4. Bourach.*i. 10 Rcroncuks Simple en navef
Fibres fimplcs cl 15. Labices. i^ Atons« ou enfuieau,
itfr- Vcrve:ies. Fins,
» llndrikesm ij.PlOmbellifercv
27, Pliip- Pcrfonces* J
8. Mouflci.
1^. Qu. Compolees,
18, 10 Solanorts.
€^ Palmiers. ij, Q^. Campanulas.
x^. Jafmcns,
8. Plup. Liliafccs- 5* Classe, iS. 4 Bticmes* .
JO. itf Anagallis.

10. 1 Scabicufefi.
jr, Sa!iketcs.
4« Classe. Sfirihe^ ij. Qu. Apofins.
ji. 5} Pompiers.
5 )- 10 Joubarbes.
Fibres rameufes 3 f. J Llicon*
54. Alfincs.
j^. I Jalap,
- ou en re:iêau* S. Quc.k. Liiiafdcs, '
55. PI. Pecfikctes.

3<?. j Jalaps* 9m Qii, Jeiijanbres*
4c. Qii. Garou.
1* Q. Champign. 37. Amarantc-^, 10- z-Oichis
fo. i Mauves* 1
4. Epatikci. 38- Efpatgmircs. J J. Aiifialochey^
<f
f4. 3 Ciucifcrcs.
5. Foujercs. 59. Q. Petiikeres- 1 1, I Elcagnus.
7- GtamcDS. 40. P. Gsrou. I I Ombclliferc,
J.
$» Jenjanbrcs.
7= Cl-ASSE."
41 . 14 P.oflers. 16^^ 4 Comporce*.
10. Orchis. i^z. Jujubkrs.
jti. 10 Atiftotochci^ 4$. PJ. Lcguinincu£ fS, I Solanon. GrurrêUe ou raf^
Xi. Eleagnus. 44* Piftachicrs. y-y^ I A:>a£al!is- femblce en pa-^
X . 1 y Onagrcs* 4^. Titimalcs, ji. i Pourpiers*
J
queu
3U.« Mirtes, 4^- Anones. 15, I Joubaibcs.
1^. PI. Compofecs. 47. Chaterictf^ 41.1^ Roficr. Quelk,
8. Liliafecsu
*7' Pi* Campanulcs. 48. Tillculs.
45 Q. Lcgtimincafes. Jti, 3 Orchis.
iS. It Brioiics, 45» liGcunions* ft
49. 1 Gcraiuoiis# jf- i OinbelUiercib
"ig* Apaiines. 50. Mauvcs. 5 J. 9 Pavors. 17, Qu- Pcrfonces*
10. 8 Scabieufe. fi. Capriers.' 5f. X Renonculas. 42«. I Roficr*
*i. Chevrcfcuilles. fi* 4*5 Cruciferes, 5^, 8 Arons, ^5.4 Rcaonculcs*
14^ Sjrfteme. Bourjons & Boutons a flea
une
une petite Plame
^bb -^ — — _T-^ M M .
, qui feparee de fa mere,.
V ^ %V 4 ^^^ ^ h ^ ^
& mife en tere
prcKl
potion
en
mes par le raprochement des feuilles , come font ceux des
Arbres, &
non pas des racines , come le difent la plupart
des Auteurs ; car leurs bulbes ont en deffous des
racu^ves fim-
pies. U n'l a h proprement parJer de bulbes
, que ceax a
,
tumkes monofblss , les autres font de
vrais Bourjons.
1 taut diftmguer les Bourjons 6cailleux , c. ^
d. dont les
leui es lont couvertes
ou envelop^ d'ecailfes dlk^rentes des
teuilles., de cenx
qui font nus , c. a d. dont les feuillesê
lont recouvertes par
aucune 6caille.
»
i"j
\
*C3tIv| P REPACK
Les Boutons u ficur , apdes aufli ceil ( Okulus gcmntd^
Plin. ) diferent des Bourjoas en ce que rarement Us contie-
nent des fcuillcs , fi ce n'eft au-deiFous des fleurs qu'eles
.xecouvrent ; ils font aiiili pour I'ordinaire recouverts d'^cailles,
& la plupart fe developcnt avant les feuilles ; cell de ces
Boutons qu'on fait la grefe eii oeil apelce incculatioia.
57. Amarantes, ji, X Pourpicrs/

-^0, 6 Garou, 4e ClaSSE. Piftachict**
44. J i
Sans Bourjons.' 4i. I Jujubicr.

^
43- Legamincufcs, £our}ons a ecail^ 6^\ ClAS5E.
44-« f I'iftackiecs,
/^^ qui nc font
45. Tuimalcs. Bourjons en hul^
que de vraies
3, Fucus-. hcs i icaiiks
47. Chaceriers. plpules.
qui ne font que
50. Mauvcs.
.f I. Capriers. 33. Ifpargoiircs, des feuilles ou
ji Crucifeces. 59, Pccfiketcs. des pidicuUs
41- 10 Ro/iers. dcfcuilUs.
jPourjons nusfans H- CiJlcJ. 41- Jujubiers.
icailles.^ jfi". Arous. 4^. Pi, L^gumincuf. ^.Quelk. Palmierw
57. 7 Pins. ^ 45. 17 Tkimales. 7 PL Gramcits-
^-. Poujercs. J 8. MoulTes. 4<!r. \ Anoncs. 8, V\. Liliaiees.
m^ Eleagnus. 48. If TiilcuU. 5, PL Jcnjaiibres:
53.. Onagces.
3« Classs. 4^. Gpanions.
J 4, Mines. ye ClASSE.
;^5. Oinbtllifetes. 5« Classe.
j.^ Q. Compofecs. Bourjons J cV^2/- Bourjons hulhUX
B7^ Campaaules. lesfimples ^ dU Bourjous a ccarU J
"^
/«/2/^^^
?«''
18., Briones. fcrcntss des qîe la

;ze /2?//r
/^
feuilles 6» des
:a'0. Scabicufcs. /^ hafe desfeitilUs
fl'ipuUi • plus peiites ou monofulUs*
ai. X7 Chevrefeuil!*
iz. Plup. Airclcs, peu miiamor-
-2,5. Apocins, II. Arifloloches. y.Qnclk.Gtamcas.
fofees^
11. 1 Chcvcefcuille 8. PL LiUa(5cs.
17, Pcrfonees. ii^Quclk. Airdcs. ^* Plup, Palmier* 5, t Jenjaubrcs^

a.*8^ SoUnons* 40. 10 Garou. .y, Qyclk, Gramcns. yj, I Pavoc*
ft
ô. Anagdlis. 41. \% Rofieri. 8. Ct- Liliafecs.

.31.. Salikeies, 41. 17 Jujubiers* ^. Qli- Jcajanbres* 8= Classe.
^1.. Pourpicrs, 48. 3 Tilletils,
3 ? lo. Orchis
Boutons a p^^
3^, Joiibarbc*. jy* Rcnoncules. itf". Pi. CompofZcu
ecailleux.
34^ Al fines, J7- J Pius. If. Labiecs. w
3.5^ Blitons. ztf. VcrvSncf* 41. Rofifrs*^

jjff- Jalaps. 41. 3 jujubicrts*
»
«5' Syfteme. Tije. Sa Figure.
la ^
des Plante
tlje ntes pafTe par dif^rens dcgres de for«"^,^
H ^
clepuis ceiui de nc , jui'û 4 celul de <:haume , &: xJifp^^^

PREFACE. ic^h^
come dansles Foujajres, de maniere qa ele paroit n'etre qu'une
produdion comune des feuilles qui fe ramifient corns iwe
tije.
i"^Classe. IJ* j8 Apodns. 3^Classe, 6=Cla55je;

i
24. Bourachcs.
16, Q- Vctvenes. T//V aplatie*
Sans Tije.
zy, PJ* Peifoncc-^. & au^dejfus^
zS. 10 Solanons. %• Q. LiliafecSr
!• f BilTus, Coaipofcp, ^
ji. I'Pourpicr. i^. I
i 1 Champignons. 15. 51 Jafmens.
J
17, I Campamilc,
?. tf Fiicits. 30. Anagallis.
4eCLASSE. 18- PL Bilunes.
S-Quclk. Foujcres. 32. Pourpicrs.
3 J
J 1 . 1 Safikerc.
^S. J Solanon. 35, Joubaibes,
31. 2 rourfier:<^
34. 35 Alfines. T// f i 3 angles.
41. Q^- Rofieis.
3 5. Biicons.
ae ClASSE. 44. 5 Piflachiers,^
y.Qiielk. Gramrtjs.
47- Q: Chacencis*
iy. Amaiaincs.
h
8. Q=:Ik. Liliafees.
JO. Mauves, ^
77/tf cilindrike^ 38. Efpargoutes.

35. Perfikercs. 5e ClASSE*
i, 14 Champ ign. 40. Garou.
7^ Classe;
j, 5 Fucus. 41. PL RoiTerj. ri/V i 4 angits.
5. Qtielk. Fouj^tcs 4a. i I Jujubicis*
^. Palmiers, 4i. Legumineufes, 8.' I Liliafce,
8. Pi. Liliafees 44. 54 PiiUchiers* 1 J . Q^. Onagrcs. 8^ ^ LRiafcc.
5. PL Jenjanbrcs. 4(. 31 Thimaks. 14. Qii* Mji^cj*
»o. Orcliis. 4^. Anoncs-I
1 5. Q. Aparincs.
>i. Ariftoloches. 47. PL Chareiicrs. 11. I Chcvrcfcaillc; 8^ Classe.
4*^. TiHeuIs. 1 J.
I Apolui.
!]• Quclk. Onagrcs. 49. Gcranlons. if. L.ibi:ci. Ti/e antlculU Oif
X4^ PI. Mirrcs. fo. 14 MAuves, 1^. PL Vcrvincs* nvsc dcs nauds
"^ Otnbclliftres. 51,^ Capricrs 17. 1 Perfonec^
i^. n. Compofecs. ji. Crucifetcs. i^.' E Jafmen* 4 BiCTus.
'7* Campaniilcs. 53. Pavors. }l. Salikercff. 7- PLlp. Grarrr^nffw
J5. Q^Briones. f4. 70 Cillcs. 34. I AlUnc. 8. Q: Liliafees.
*5» PI, Aparines. jf. Rcnonculcs* 41. 7 Jujubiers. Q- Jcnianbrer,.
10. Scabieufes. yS"* ti Arons. 4S. I TiHeuL Q\ OmbcUifcu
ii^PUChcvrcfcuill, %\^x Capriers. X Apofiu.
iz. Aireles. jS. MoufTes. GciiEia;ie. ^
16^ Syfteme. Branches j, Itur difpqfition & Jituatwn

comurtement
les feuilles
, quoiqu'il i en ait fouvent d"alternes pendant que
les feuilles font opofees come il arivd '^-^''^ ^^ tTi^hu
dans ia Famille j^^*
Cifles , des Apofins , &c.
i^^ Classe/ ^. yo Champignons* 7. Qyclk. Gramcns. IT. 7 Ariliotochtf^

Sans Branches^ 3. 1 Fucus. 8-PLLHi3lccs. II. I Ilcagnus,
4' 1 Epaiikes, 5. Pl. Jenianbrcf* xj, Q. Labiecs.
>*r QijeU Palmici:»» 10. FU Oiclin. ic;.Qaclk.VciyJncl5>
f /v
,,
M «*«
CCliVllJ P n £ F j4 C M
J4. Q^.Ciftes. Q, Vervenes. 57. PL, rins. Q. Gcranions.
jj. Q.. Kciionculcs. Pi- Pcrfoaees, J 8. p. Mouir^s. 54-
Q. Jafmens. Q^. Renoncules.
'
ae Classe, 30. Anagallis. '
3^ Classe.' Q; Aroiis.
Q. Salikercs. Q. Pins.
Brdnchesalurnes. 31- Poiupiers. Branches j8. Q. Mouffes.
opafies^
Joubarbi.s,
Aldnes. 4^ Classe.
3. € BiiTus* IX, I Eleagnus.
a. Champign, 35- PI. Blhons. 15,12 Ojjagres,
y
36- Jalaps,
J, 7 fucus. 14. PL Mirces. Branches veTtl^_
37- PL Amarantes.
^, ^ Epacikes* itf". Q. Compofccs. ciUceSm
PL Efpargoutes.
J. Foujercs- 17. I Campanule.
Pi. Palmicfs. 35- PerGkeres* PL
tf. i^, Aparines, 12. I Eleagnus.
Gramcns, 4©. Garou.
7. PI. 20. Scabicufes. 16^. Q. Compofe«»
Ro/ierf,
«. Q. LiliaCees. az. P. ChevrcCeuil. i^. Q. Aparincs-
5?, Q- Jcnjanbccs.
PL Jujubiers.
ii. Q. Aireles. 11. Q. Aireles,
!•« Q. Orchis. LegumineuXcs.
2$. PL Apofius, 5^. Q. Arons.
11. 8 Ariitolochcs. 44' Piftacbiers.
^4- Q; Bouraches- 57- Q. Pins.
Ix. 14 Eleagnus. 45. PL Ticimales. aj.P* Labiês.
Anones* J 8. Q.
MoufTs,
z5. PI. Vervenes.
47. PL Chateners.
i
J4. Q. Miires- 27. Q; Pcrfonees.

ly. Ombellifercs- 48. PL Tilleuls. 5eCLASSE.
2^. P. Jafmens.
PK CompoKes. 49- PL Geranions.
iff. ju P. Salikcres.
17, Pl.^Campanulca. Mauves, Branches lors dcs
Capriers.
3f. Q; Blicous.
i8» Btioncs. ^ 5 7. Q. Amarantes. aiJJlUs des
i5, Q. Aparines. Crucifercs.
38. Q.Efpafgoutcs. feuillesl
ai.Q. Cbevrcfcuill. Pavocs.
42,Ct.. Jujubicrs.
11. PI. Alleles. 54- PL Ciftes.
4f.Qii. Tiu'malcs. 15. Aparine.
I
4|- QuEik. Apocins. 5 5' PL Renuflculcs.
47. Q- Chateners, 24, Q. Bouracbcs-
^4. PI. ^Qurachcs, Atoas.
48- Q4 TillcuIs. 28, Q; Solanons.
i/e Syfleme. Feuflles. Ltur Figure.
5c-
ne pas prendre les tijes ou les rameaux des Plantes pour
des pedicules de feuilles , il faut favoir que les p^dicules des
^
^
feuilles font fmon creufes , du moins aplatis

dans Tangle
qu'ils forment h leur fortie des tljes & des branches ; de
forte qu on i peut diflinnuer un deffus & un deflous , ce qui
i 7 "^
I pendant qiie
avec leurs pedicules.
Feuilles pavoifecs on nome
: feuilles pavolfees fol'ia pcltata
celes qui font atachces au pedicule par leur centre ou a cota
de leur centre , &
non par les bords ; teles font celes de la
Capucine , du Rlcin , &c.
ralmies les feuilles palmees ou en palme
:
en ^ventail
.,
cn parafolj/c^/i^ Palmata^ fiahdliformU '(QutQi^lQ^cm OTt
V
PREFACE. ccxlix
ies divifions prcfondes , mais reunies a Icur baze , teles
que celes du Latanier , du Manok ; du Rkin ^ &c.
Digitccs (folia Dig'nata JungUySa^Qh de ce tiotn celes
qiii font raflemblees en ra'ions au fomet du meme pedicule
,
dont eles fe feparent d'eles-memes , come dans le Maronier,
le Baobab 5 le Seiba , le Lupin , &c.
Allies : les feuilles ailees ^ Folia alata , font celes dontles
decoupures en ailerons font partie de la cote on de leur
pedicule , come
de la celes Benoite; de la Rokete, de la
plupart des Ombelliferes , &c.
înn€€s , les Pinnees , empennees ou anees , folia
ftnnata y Pinnata , font celes dont les diviuons forment
autant de petites feuilles diftinftes atachees a une cote &
comune avec laquele eles ne font pas corps ; teles font celes
de la plupart des Legumineufes entr'autres des Akakies. En
general , ce nom efl: defline aux Legumineufes quand ineme
5
ces Folioles ne fe detacheroient pas de la cote de la feuille
come font les vefTes.
^
Conjugees : folia conjugata , font des cfpcces de feuilles

pinnees , mais au nombre de z feulement fur le meme pedi-
cule comun ^ come dans le Kourbari , le Bauhinia , ie
Fabago &c.
1^^' Class£» 17, Campanules. 43 Q. LcgumincuC 4r QiK Titimalcs,

I
ig. Pi- Brioac. 4.4. Q^PifUchicrs. I Geranioui.

I5. Aparincs- 4j. Ph Titimalcs. 5^ Q. Arons,
Sans Feuilles.
lo. Pl. SCrtbieufcs- 4^. Pl. Anones.
P!. Chevtcfcuill. 47- Pl. Chaccners.
X. BiiTus. 4^ Classe.
It- Aireles. 48.Pl.Tilkuls.
. !• champignons.
Apofins. 49. P!. Gcranioiis.
J. Fucus. Palmies^
Bouraches. Fl. Mauvcs.
4» Plup. Epatikcs.
15- V\ Labve.s. PL Capriers.
16". FI. Vervenes. Q. Cruciferes-
tf. 4 Palmicrs*
2^Classe, 17, Pl.Pcrfonecs. 'f" Q-* Ombellifer.
Qu. pavers.
i5. P. Solanons. xc, Q. Compoftcs,
T4 P. Cifccs.
EntUres ou peu 15. P. Jafmcus. 18. Qc BrJoncs.
P. Retionculcs.
denties^ Anagallis. 1^. Q. Labices.
}o. PL Arons.
1. Salikcrcs. Pins.
iy. Q. Pcrfonecr»
J
5. y Foujercs, ji. PI, Pourpiers. MoulTes.
7# Graraciis. )}. Pklp. Joubarbcs. 45-, Q. Tirimales-
8." PI,
Lilufces. 49. Q^- Gctanions^
34. Alfincs.
3* Classe. yo. Q; Mauv«.
J. Jcnjaiibrcs. 5f. Blicous.
'o. Orchis. p. Q. Capricrs.
37. Amaraures.
»i. PhAriftoloches; 3^. Efpargouccs.
Pavoifies* .
jj. Ci- RcuoncuIcJ.
li. i^ Elcagnus.
J^.'Perfikeres. J'?. Q» Atons,
'J* Onagics, 40. Pl. Gatou. t Arifloiochr,
M. Mines.- 41.Q. Roficfs. I Ombcllifcrc*
*«. 14. Comôfccs, Joubaibct
4;. pl, Jiijubicri, 33 I
/
ccl
5' ClASS£. ji.

PREFACE.
Q. Capriers. 27- Q. Perfon^cs.
J<>. Q. Arons.
2-S. Q, Solanons,
I
Dijitits. 6^ Classe. i5- Q* Jafniens.

7* Classe.
3i- Q.- Pourpicrs.
Alices. 3?. Q^. Joubarbcs.

Conjugus.
if.Q,OmbeUiftrcs, I
41 • P- Rofiers.
x6. Q^ Vcrvenes. 4i. Qu- Jujubiers.
f. loFoujcres, 41- Q. Jii)Libiers.
Xj, Q. Perfoiiccs. tf.
7 Palniicrs. 44. PL PifUchiers, p
41, Q. Roflers. Ji» 1 Blcagnus. 8« Classe*

4^- Q. Tillculs. .
44 Q. Pifuchitrs. if-PLOaibcIIifcrcs. 45?- Q. Gcranions.

4j- Q. Ticioialcs. 16. Q^ Compofecs.
47* Q. Chatencrs. n* Q^. Capricrs* Pinnies^
io* Q. Scabicufes,
Ji-PL Cruciferes*
ii-Q,. ChevreFcuilL
49. Q. Geranioas. U' PL Pavots. 4t. Qu. Jujubicff*
itf,
H. Q.. Cilbs. 4 J, PL Lcgumineaf,
Q^ Vcrvenes. ^J'Qj Rcnoncules. Anoae.
4^. X
es; leur Situation.
x^'^ Classe. !?• 2 Vervenes.

i7- i t PcrfbnefiS.
3= Classe. yt, 1 Crucifercs«
i Pavots.
PUntes fans iS. SoL^nons*
Altemes 6» oô/I 54- 1 Ciftes*
Feuilk r. 29. S Jafmens.
Aron.
fiS^. J
Jo. 1 1 Anagallis.
58. I MoulTc^
t ?i. IX Pourpiers. 8- I Liliafce.
3^4 Joubarbcs, ij- t Onagre.
Fucus. 3 5- i^Blitons. M- i Mines. 4*^ Classic
3
4 Pi- Epacikes. 3<5. I Jalap. 1^. Q Compofces,
J7' 7 Amarantcs, 17. t Cauipanules* Opofics s i 2f
5S. 1 Efpargouccs. iJ. 5 ChevrefcuilL
a^ Classe.
39. Pcrfikeres. 21. 1 Aireles. 4, I Epacikc.
4o« II Garou. 1?. ^ Apocins. Liliafcc.
ffuiUes aliernes. g, I
41. 14 Roficrs. 24- 3 Boiirachcs. It. :$

Elcajr,nus.
41. 16 Jujubiers. i€, ^ VVrvencs, 13.11 Oaagrcs.
f. Foiijercs, i7- »8 Perfonces.
fi. ralniiers,
43* êguminetifcff. 14. 4 Mines.
44- I'L Piftachicrs. 25. 1 Jafmens. 16. Q^. Compo(cC$*
7. Gramcns.
4) ii Titimalcs.
• 30. 5 Anagallis. 19, 11 Apariacs.
j; PI. Li!iaf^«.
4^ Anoiics. 5^. I Salikcrc, 10. 5 Scabieufes.-
•>. Jenjaiibtes.
-1*7' i"^ Chireners. 3^- ^ Poiupicry, zr. iSChevrefeuh*'
JO. Occhii,
45- 11 Tillculs. 3 3-5 ioubatbes. 11. 1 Aireles.
11. Ariflolcches.
49* 5 Gcranions. 34- J. A!!Iiic. 13.1^ Apocins.
iz. PL Eleagnas.
JO. Mauvcs. 3T- y Blitoris. z^, Labiees.
J ^. II Onagres-
f f. Capricis. Jtf. X Jalap.
I4r Mines.
3
Jt.'PL Crucifercs. 37' 2 Amarantcs. 27. 17 PetroiKes.
j6, PL Compo{ccs*
JI- 16 Pavou. 40. y Garou. 15. 10 Jafmens.
27. PL Campauulcs,
K- 33 Ciitcs, 4«. » Roficr. ô. I
Anagallis*
U' 1? Rcnoncalcs 4z. z Jujubiers, 31. gSalikeres-

Zi. 1 Chcvrefcuilles,
5^. 17 Arom. 44, X PiUacbicrs. 32, ,f
Pourpit^rs.
11. PL Aireles,
J 7. 4 Piî^ 4y* fe Titimales, 3 J. 4 Joubarbcs.
a$. ^ Apocins. 4^. J Chacciiers.
J?. i7Moufrcg', 34. z7Alfinc5*
4^t i Gcunionsp llirozwr
^j. 4
I^ R E F A C E. CClJ
I jalaps* 17, } Pins. Z4. t Mirt^. 31. 1
37- € Amaranrfs. \6.Q^ Cowpofccs. 35- 1 Joubatbe,
6 Efpargouccf, %$» II Ap.iHnes. Aliines.
34- 3
40. I Garcu. lo. X Scabieufe. ELicoa.
5eCLASSE.
8 Jujubicts. IX. 2 Chevrcfcuill. 4 Efpargoucei*
J 8.
-44- 3 Pihadiiers. XX. I Allele* 40. Garcu,
4^ 4 Ticimalcs. ij. f Apocins, 44< J rUUchicru
tfTiUeuIs, I Bourachc.
vantaje^
i4.
4^ J Titimalc*
5 Gcianions. i^. 1 Vcrvenes. % Ciftcs.
54- z8 Ciftes. . i7. ^ Pcrfonces, 4 Aroas.
5 RenoncuIcS. t. y lilialecs. 19. 5- Jafnieiis. 57- 4 Pins.
X Aron. It. J Elcagaus. 30. 3 A.nagallis. 58.
lipe Syfleme. FcuUks ; leur enroulement & divtiopemenu
i"« Classe. i^. PL Compofecs. ij. Pi up. Onagres, 7^ Classe;

F
17. PI. Campanulcs. 15. Fl, Apocins.

Planus fans
i Feuilles^
1 3- Btioncs.
38. Q^ Ifpargoutes,
1^4 Qu. Vervencs,
S7. PJ. perfonecs.
^ hords routes eii
Biflus. 4T. Q. Tiiimalcs. x^. P}. Jafmens. '

'
'dehors fur U
\ X .
4^. I Anonc. 31. Q. Pouvpiers. dos , apliquecs

X* Champignons,
3- Fucus. 49. Q. Geranions. 35. PI, Joiibaibcs. en face x a %
4^ PU JEpatiTces. ft. 1 Capricrs. 34. Pi. Alfines. .
ou davantaje*
f 1- PL Cruciferes. 3y» Pi. Blirons.
ae Classe. 58. PLMouircs. 36. 1 Jalaps. 13. I Onagre.
Cuveries > ^/j/i- 37. Pi. Amarantrt. 16. Qu. CompofJct;
47. I Ciiarcners, 21. PL ChevrcfcuHU
54, PL Ciftcs. i:» Q, Aireles*
Concaves tntrian- 2 5 . Q. Labiccs.
o/^ davantaje. _
4<^ Classe. 30. X AnagaUi«» •
angle , opofces
4* I Epatilce. 3^. I Blitons.
€n face QU de
&.
T^. P.
Q; Llliarccs.
Mirtcs, cofi J la der-
^ lords routes en ^5 [Pcrlikerc$.
41. 1 Rofier.
dedans fur le
niere nenvelc 44* I Piftachier.
*5. Aparines. ventre ^pli^ 47. 1 ChauScts^
pampas t antes
,
î. Qli. Aicclcs. quie en face 2

its autrcs* $4* 2 Ciftes.
31. Salikcrcs.
-a z ou davan^
38 PI. Efpargoutci.
5«^. 1 Aron. iaje. 8e Classe,'
40- PJ. Garou. r
47* « Charener*
J^. PI. Arons. ,5c Classe. f, Q. Liliafccs. Roulies en corrtet
57- Pins. ^6, 1 Jalap. ou enfplralefur
Concaves en ha* 4i*Q- Rollers,
xfiulcote^ la
41. Q. Jujubicrs,
3e ClA:SSE. teau , apliquies iderniere enve*
4;, PL Titimales.
Concaves en ha^ tnface %a a ou 47. 1 Câf^n««- >
hpant tonus
^featt^ apliquies davantajc* 49. 1 CcranioD. -^ Us autres*
€n toll Us uncs 51.0^ Ctucifercs,

Qu. tiliafeo*.
8. f f,
PI. RcnoncuLc«» 7. Gramefix.
fur Icsautres*
ii.Q* Anftolochrt, {^.1 Aconu t. PL tiliafcei.
^* Pl» Elcâus, XI. lU Elcagaus.
>
cell] P R E F A C E.
10. Pi. Orchis. ji. PL Cruciferes. 2^
1 Classe. XI. Q. Chevrcfcuilfi
11, >Ari/lo!oche. J 3- Pavots.
If. PL Labiccs.
Itf. Q* Compofees.
24* PL Boucachcs* 10* Classe.
Pliees em J apli- 30. PL Anagallis.
quies par le
34. PL Alfincs.
5f. I Reitoncutc. 57. Q. Amarantcs.
5^. J Aeons. tranchant en
Roulies en dedans 41. Q. Jujubiers.
ace^
enentier , ^n 4f QcTirirnaIe«,
'
9* Classe.
[fir ale fur des- 54. Q. Cifles.
14. 1 Mirre,
Roulies des 2 c^- mimes ou fur 11. Q. Aircle*.
i4« Classe
/£j dedans
e;z leurpcdicule du 13. Q; Apofins.
tn ccrcU ou en haul en has en itf. PL Vervenes- P/ieVj f/2 2 ^ Vex*

crojfe.
17- Qi^- Perfonees. tirieure envelop
cUlndrey la der-
41* PL RoiicES.
pant toutes Ics
nitre envdo- 43. Lcgumineufes.
f. Foujeres. autres.
jpant tonus Us 44. P. PLftachiets.
30. AnagalUs.
autr€s. 4«'. PL Anones, Qu. Liliafccs.
X Pourpier. S.
47. f Chatefiers.
I Anone. ifi PL Ombcllifec
.i««/Q. Orchis. 48. P. TillcLils.
y^ I Pavor. 14. Q, Bouracbes.
II. 1 AciAoIocbc* JO, PL Mauves,
I Rcnouculc. 46". 1 Anone.
II* I Elcagnus.
ij.Qii. Ombellifcr. 15c Classe.
1 1^ Classz.
XX, Pi. Airclcs. 13^ Classe.
PUies en plus it
aS. Solanons. PUies em^ apli- r
PZ/VVj en 7, ,' /tf 2 doiAiies
a.^- I JafmcD. quies par les
gc.Qu. Anagallis. cotes.
ctJre' ir(7ir de
€, Palmicrs.
§x. Pi, Pourpieri. tune , embraf-
41. Q. Hofiers.
3 j- Q; Joubarbcs. 4i.PLJujubiers; fant le cote gau' Titinialcs;
45. 4
^c. Q^ Garou. 4^, I Anonc. che de V autre. 43, I TilieuL
4i» Q. Rollers. 47. I Chatcricr. PL GeranlotiJ.
45.
4*- Q- Jwjubicrs. ji» 4 Capricrs, IJ.Q. Onagres. 50. PL Mauvcs-
47' 8 Ctucecers. 20. Scabicufcs. ji. Capticcs.
J
20' Syfteme. Feuilles

; leur duree.
2 "'Classe. 2« Classe » Xi* Elesgnus. PL Pcrfon^cs.

r
17-
13. Onagres. xa. PL Solanons. X
^Plantes qui nen PIantes qui qui- X 4. Q. Mirtcs. n. Jafmens.

temUurs feuil' If. Ombelliferes, 30. Anagallis.
\ out pas,
i€' P. Compofees. Salikeres.
t hs en mime
17. Campanules. PL Poiirpicts-
1, BifTus.
terns Sous les iS. Btiones. Q. Joubarbes.
33-
'
i. Champignons. ans. 1^. PL Aparincs* 34- PL Alfiucs.
J.
pucus* 10. Scabieufes. 3^ Blicons.
4. Pi. Epauikcs, 5. Foujcrcs, 11. p. Chcvrcfcuill 3«;. Jalaps. ,
7. PL Gramcni* iz. PL Aireles. y7. PL Amaranccl*

8. P. Liliafics. ij. PI. Apocins. Efpargoutcs.
5. PL Jcnjanbres. 14. Bouraches. PL PcriikeccSn
r* *
JO. Orchis. 2f, PLLabiees. PL Gacou.
J I. AciAolochcSa If. PU Vcrvencs, 4« Rcficrs, /
i ^
/
,
I
41. Pi, Jojubiers.

PREFACE.
57- 5 Pini. 16. Q.Compofccs. 40, Q. Garoti.
43. PL Legumineuf, 15. Qj. Apariucs. 41. Q. JujubiCTj."
44. yi Piaachiers. 3* Classe. J I. Q. Chevrcfcuill.
^
45* Q- t-eguminruC
4 J- 1-? Tici males. X2. Q. AiiL'ics. 44. 5 riAachic!!.
4^' Q. Anvones. 25. Q. Apoilus.
Plantes qui font 4f. Q,. Titimalcs*
toujours cou~ ly- Q,. Labiecs. A.^' PL Anoi3e«,

48- Tiilculs. 1^. Vervcnes.
Q,. 47* I Chaccner.
49* 1 3 Geianions. 'vertex desfmil^
27. Q^. Perfonccs. 4?. 1 Geranion*
Jo. 15 îauves. les» iS. Q- Su!anons. 5c- 2 Mauvcs.
yx. PI. Opricrs.
1^. Q- Jafmens. 5X. Q. Oprien.
51.4J Crucifercs. €m Palmiers* 32. Q. Pourpicrs* ji. tf Crucifere*#
yj- i^ Pavots. 7« Qj Gramens. J5* Qo Joubarbcs. ^5, I Pavot.
54 «?4 Ciftes. 8, Ci. Liliafees. 34. Q< Alfiiies. S4- 10 Cifle*.
5y. Rcnonculcs. ^* Qu. Jenjanbrcs, 37. Q. Amarantes. f7. ^ Pins-
J*- Afoiis. 14. P), Mittcs, 3^. Q. Pciiikercs. $S« MouiTcj,
ai€ Syfteme. Fcuillage ; fa figuri & dlfpofuion.
Tapele du nom
de feuUlaje fronies les branches cfearjces
le leurs feuilies. On a befoin de ce terme ponr exprimer la
teure qu'eles prenent ; c*eft ainfi qu'on pent dire que dans
Orine , le Tilleul , le Grevia , &c. le feulllaje eft aplati
aice que leurs feuilies epanouies s'eteudent orifontalemant
es unes d*un cote , les autres d'un autre cote fur un meme
plan.
^
Le feuillaje eft rond ou clUndrlke dans
Pin , parce que le
*cs feuilies s'erendent circulairemant autour des branches.
II eft croife dans la plupart des Plantes qui ont
les feuilies
opoftes , cad,, qu une paire de feuilies par exemple ctant
,
dirij^ê de TEft a I'O la paire la plus voillne eft dans la di-
,
reflion du N, au S. en croifant la i"a angles droits ;la 3«

paire croife la 2« , &
ainft de fuite toujours aiternativemant;
teles font les feuilies des Mlrtes, des Jafmens, &d.
Le feuillaje eft verticille , lorfque plus de 2 feuilies opofees
raionent autour de la tije ou eles fonnent come autant d'e-
Famille
pies.
C'eft cete diverfe difpofition des feuilies qui fait le plus
au port des Plantes crbatces , come la difpofition des branches
iait le port des Arbres.
i*"Classe, 9. 1 Fucus ki ou difpofi 5. Pi. Jcnjanbrcs.

4. Epaiikcs* 10. Orchis.
«
circuUircmcnU
5ans Feuillaje 11. 1 4 Aridoloches^'
2.C ClaSSE. j^ j Fucus,
II. 1^ Eleagnus,
BifTus. 1;. Onagrcs.
^_ ri .*, . 7- P5' Grameni.
ChaiDfiuoQi, i'euillajc cilindri'^ 14* loMuic&V
%. PI, Liliaftcs,
3 ,
ccKr r
PREFACE.
Ombellifercs. 39- Perfikcrcs,
3eCLASSE,
Itf. Compofccs. 40. 1 Garou.
Fiuillaje aplati^
Campanules. Rofiers.j
18. Briones. 10 Jujubiers.
15. Aparines. hU fur unmi^ 4e ClasseJ
4J- LcguinineufeSi
10. Scabieufes. Piitachicrs. me plan
ii.Chevrcfcuilles. 4V' 51 Ticiraales.
FeuiUaje en crolx^
3. 4 Fucus.
Akelcs. 4^. 1 Anone. y- Foujcies,.
Pi. Apocins. 4"- 14 Chaccn^rs. tf. Palmicrs. 2^ zi Jafmeps.
Bouraches. 48. IX Tillciils. Salikeres.
7. Q; Grain ens.
Labiecs. 49. Gcranions. 15 Pourpier»»
8. Q, Liliafees.
Vervencs. Mauvcs. Qu. Jeiijaabres. 7 Joubacbes*
9-
Pccfonces* 9 Capricrs, 11. 34 54. Alfincs.
I Ariftoloche*
48. Solanons. Crucifcres* I Eleagnus. 37 8 AmaramcSft
I J Jafmens. Pavotj. ^ Garou.
14. I Mirce.
Anagallis. 41 Ciftes. 4.S, S Tillculs.
Q. Apocins. ^
jt. li Pourpierx. RenoncLiles. 54. Z7 Ciftcs.
41. i Jujubiers.
j). 4 Joubacbes. 15 Arons. 4J- I Tiumale.
'
1 4* X Al/inc. 57- 9 Pins. f^

Classe.
4^- li Anones.
jf. Blitons. S8- 2 3 MoufTes. 47- 7 Chaceners. FeuiUaje triangu^,
«^. Jalaps.
1 Caprices. laire*
-7. 7 Amarantcs;
<fCiAcs.
«8* £rpargpuces.
ftf. 4 Axons.
a 2c Syfteme. Stipules ; leur Situation.
Les ftlpules font des efp^ces

de petites feuilles qui acompa*
gnent le pedkule des feuilles.
II n'i a de vra5es ftipulcs quft
celes qui font atacKees aux tijes
, come dans les Onagres
les Au-eles , les Apocins , les
Jujubiers , les Titimales , les
Anones , les Chateners , les Tiileuls , les Mairves , les Ca-
pners.
^
Celes qui font atachees aux tijes des Aparines doivent
etre regardees come de vraies
feuilles , eles en tienent liea
dans les Plantes qui ne les
ont pas verticUlees.
Uans les Legumineufes , les Geranions les Jujubiers , &
^1 a des ftipules qui font corps
avec le pedicule des feuilles
& d autres ^x\i ne font pas corps
avec lui , ou qui font ata-
chees aux tijes. .
Celes qui font corps avec

.
Jans les-
le pedicule , come
itofiers ne font pas de vraies ftipules mais feulemant uft
,
,
prolonjemant de la feuille ou une extenfion
, de fon Pedi-
cule.
Les flJpules
membraneufes des Efpargoutes" les Gaines
en tuiau des Perfikeres les Gaines fendues de Quelke*.
fc*
,
Arons , font encore dune efpece
fort diferentes des 2.'^^k
cedentes. .
\
V
P R E F A C E cciv
H"^ Classe. Ij. PI. ApOCillS.
a'^CjiAssE. 3^ Classe.
14- Bouraches. \
Tlantts qui nôni ly. Labiees.

r
Stipules fur U pi^
Stipules fur Us dicuU dts
fas dc JlipuUs^ 2 6". PL Vervcnex.
tijes.
27. Perfonecs, fcuilUr,
I. Riffus. xS. Solanons. ly. 1 Ombcllifcrc*
I?. Jafmens. T3- 4 Onagres.
z- Gbampignoni. ^2, 3 Pourpict*.
14. 1 Aiiires,
3 a. Anagallis. JL'. J Efpaigoutcs,
3. Facus.
3 1. Salikeres,
itf- I Compofec.
4. Epaci<jues. 39- Pcrfikeres.
1^- Pi. Aparines.
jz, PI. Pourpies. 41.13 Roficrs.
J. Foujcres. iK t CUevrtfcuiU.
3 3. Joubarbes* 43- Pi. Legumincaft
tf« Palmiers^ *
ii. I Aifclc.
34. AKines,
? Qi«- Gramcns.
3^* Blicons.
15. 4 Apocins,
44. I Piftachieu
47. I Chatcneu
3^, Jalaps.
%S> I Vcrveiie.
5- PI. Jcnjanbres. 45. i Gcraaions-
37. Amaranccs.
^8. PI. Efpargoutes.
Jo. Orchis.
4^- Jujnbicrs.
n* » Pavot.
si- Ariftofoches. 41. 1 Rofiers. 5j:- I Rcnonttttff.
^j. 11 Lcgumineuf. 43' Q. Ltgumincuf.
î. Eleagnus* Class £.
4^
J$ PL Oiiagres. 44. PI. Pircachicrs. 4J' 18 Ticimaks.
4f, 4 Tirimalcs.
4*^- 3 Anones. Gains du pedi^
I4. 1 1 Mirres,
1,5. Pl.Ombcllifircs,
4^- ^ Anoncs. 47- zS Chaicrierf. desf
45. <t Tilleuls. 48. li "tilleuls. ntt€
liT. PI. Compofecs. fi
Ji, 1 Capricrs. 4?' II Geranionx.
l>. Campanulcs.
yi« Crucifercs, ja- Mauvcs*
'8. Briones,
^3. 17 Pavots, 5 1* Capticrs. 7* PL Gramcns.
^?* Q. Aparincs.
54- Pi' CiAcs. «- Q, Ljtia{c«.
10. Scabieufes.
5. PI. Jcnjanbrer.
4J- P. ChcvrefeuiII. n- ly RenoncuIcJ*
j^- 3 Arons. f J. Pi. Pvcnonculcs^'
*i. PJup. Aireles. '
J 6» i<7 Atom.
zy Syfteme. Stipules ; Uur nomhrd,
x«^ Classe. 35. Perfikercs. a I. ChcvcefcuilL

ft
JO. Mauve?,'
4f. i Ticimalc. XI. z Aireles,
5 Caprier««'
Îsntes qui nen 47. z Chateners. J 3-4 Apofliis. I Pavot,
ont pas, 45. I. Geraaions. itf* t Vcrvenc* ^ Ciftes.
j^. 1 7 Arons. 3Z. L Pourpiers. . I Renonculc
Voycz ^S* Efpargoutcj.
le Syfteme
Ptcccdcnt. 3* Classe, 41- 13 Rofiers.
41- Jujubiers. 42 Classe.
Plan Its qui en
a* Classe, 4J. PL Lcgumineuf.
ont a. 44. 1 Piltachfcr.
Plantes quienont
Hantes qui nen
4 Onagres.
4f. i7TidmaIes.
46". 3 Anoncs- plus dc 2.
ont qu*une. OmbclliFetc.
X 47. 17 Chaccncrs.
1 Compofee. 45. Tilleuls. 19. Qti. Apatincs^
)*• I Paurpicr. Is. PL Aparinc. 4^. II Gcranions. 15. £ Apocias.
^4*= Syfteme. VrllUs ; /«r Situation.

i-^Classe* 1. Champignons. 7. PI. Gramcns. It. Eleagnus.
Ûntts qui nont ). Pucus, f Plup* Liliafces. X}. Onagres.
P^s dc FrilUs. .4. Epatikes. ^. Plup. Jcnjanbr» 14. Mirtc*^
10. Orchis. 15. Otnbellifercu'
11. ArUloIochcs* jtf. ConipoIcp«*
/-
Campanulcs.
cclvj PREFACE.
«7' 4j. Pt. Icgumincuf- fl X Tcnjantrer
Aparincs. 44, Piftachiers, 3e ClASSE.
1 1 • X Arifloloche*
Scabicufcs. 4f- Tidmalcs. VrilUs aux aif^ 55. 1 Pavou
17. Chevrefcuill. 46. Anoiies.
Aircles.
felUs des
47. Chacencrs,
ApocinSp 43. Tilleuls.
fiuilks. 6^ Classe.'
Bouraches. 49. ^L Geranions. 18. Briones.
Labiees, Mauvcs,
f6. ^ri//^^ aa lout Ju
Vcrvencs- J I. PL Capriers.
PL Perfoaecs. 3?. r Pet/Ikere. pedlcule comua
yi. Ctucifetes.
5 I. I Caprier.
1« Solanons, 5 }. i« Pavors. des fcuilks.
Jafm ens. 4^ ClASSE-
f4. Ciftcs.
30. Anagallis. Jf- i4^cnGhcuIe«. perfonec*
Vrilles fur le pe^ »7 1
Salikercs. 56. Aron^. 1 Legumiflcuf*
Pour piers, dicule des 43 1
J7. Pins.- 2 Pavots,

Joubarbcs. yS. MoufTcs. feuUles^ 1 Rcnonculcs.
AlHncs.
i. 1 Liliafec.
35- Blitons. %^ Classe.
Jalap. 5^ Classe, 7^ Clause,
Amarances* Vrilhs fur les FrilUs aa bout
Efpargoures.
ifjes
VrilUs fur U pi-
opofccs dcs feuilles^
lo Perfikeccs. dicuU desficurs.
40. Garou.
aux fcuillcs^
7» I Grameu,
Ro/iers.
4^ Geram«a<
. Jujubiers* yi. 1 Cipricr- S. I Li!ia(ce.
'
aê Syfleme. Epines ou piquans ; Uur fuuation.
On di'ftingue
2 fortes d'Epines : celes qui font corps
avec
la partle ligneufe des Plantes
, &
qui fubfiftent auffi long-
terns qu^'eles , s'apelent Epines Spin<z
; les autres qui ne tie-
nent qua lecorcc , &
qui font fujetes a tomber, s'apelent
Pikans Akule'u
i^ Classe. i8, 19 Solanons. 4^, j» Tidmalrt*

>3' 11 Onagres. ly. Jafmens. 4^. 2Z A»0IiC5»
Plantes fans 14. Mirtes* jo. Anagallis. 47. 17 Chatencts.
Epines* »t- ll.OmbeHifcr. 31. Salikercs. 4S. ^ Til!cu!s.

i!?. PL.Compof^cs. jl, 33 Poucpiers. 49. Gcranions-
17. Cam;p*inu]cs. 54. 5 J Alfiaes. j-©, li Mauvcs.
BilTus.
18. Briones.
. 47 Champign, 3^.13 Blitons,
>9' l^K Aparincs,
Fucus, }^. ) Jalaps. î. PLCruciR^*'
iQ. Scabicuft:s» Ari:jarantcs^ Pavots.
4- Epatikcil j7. y J.
18
»i. PI. Chevrefcuill. 3S. Efpargoutes.
Foiijerts.
11. Aircles. 39. JO Perfikercs,
PI. Palmicrs. yy. Rcnouculcs.
H- Apofins. 40- Garou. y^. ij Arons.
7- PI. Cxstmcus.
14. i<> Bourachci. 41. Pi- RofTcrs.
8. PU Liliafecs. 57' ^ ^'"'V
ij, Labiccs, 41. PL Jujubicrs.
PI. Jenjanbres.
SO* Orchis.
!(?. Vprvines. 43. PL Lfgurameuf»
17. Pcrfonccs. 44- joPiftacbictl*
Aciiloloches.
^« Ct AS^^'
P R E r A C £. fcc!v5
a* Classe. 44. z Piflachiers, yj. Pavot.'
I
lOeClASS^;
E\pines It long 5^ Classe. f^.
X Aron«
Epines hors del
da tijeA Epines au bord aijfellcs det
8« Classe.
€. Q. Palmiers* des feuilles. feuilles a leaf
S. Q. Linages. 7. Quelle. Gramens. Epine terminant c6te.
ij. Onagrc.
I
B. QUelk. LfliafcdS. U bout du pcdi'- ij. I Apocln;
If- I Ombellifcrc. Q. Jciijanbres.
9* cule comun des 4y. 1 Ticimale;
17* 1 Campaaulc* i^. Q* Compofees.
4^* I Anonc. feuillss. 1 1« Classe.^
3.1. I Airelc.
JO, ^ Mauves.
yi. I Caprier.
6^ Classe. ^j. ^ Lcgumincufc. -S/'^^^-f f^r lei
Eplnes terminant fleurs GufruitS'

3^ Classe.
le bout des . 9"Classe. 1 OnagrC,
Epines au bout Sotanons* 28. 2
feuilles* I
d€s branches* Epines fortant des ^f* r Blicon*

€. Quelk. Palmiers. 41. 1 Jujubicr.
Onagre. Quelk. Gramcus. aijfelles des
I 7. 4»- 1 Tillculs,
1 Compo{ec5. 8-Q. Liliafe^cj. t
f utiles^
1 Solanon. j.Q- Jcnjanbres. la^ Classe;
I Fcrfikerc. I (5, Q< Compoftes. 1 5. 1Aparlncs.
41- Roficrs. it, Airele. 3L5. 1 Apocins.
3 I Epines fur toutS
41- Jujubiers. Alilnc. iS. I Solanoil.
3 34. I -'
la Plante,
21. a PoiJrpiers»
43- Legumincufes f7. 4 Pins.
X Cruciferc. 5 y. i Rlitons. i. 5 ChaitipignonJ*
54* I Ciftc. 3^. 1 Jalap. n. . Chcvrcfcuille.
7* ClassEi^. 41- 5 Jujubiers. -14. 3 Eoutachcs.
4« Classe* Epines fur le pi-- 43. I L^gumineuft. 4f. i Rofiers*
Epines 44» 3 Piliachiccj. 4J. 1 L^gumiiicaf,

fur Us' dicule des feuil^
y I. 1 Capricrs. 44- 1 Pillachiers^
feuilles. / es^
yi. 1 Cruciferc. 4y. I Ticimale.
2$. 1 Solanon. a. Qu. Palmlcrs. J4« I Cifte. 47* I ChaccHcr.
26*^ Sjfteme. Polls & Glandesj leur figure
1* Classe.? i »• p'- Anfto'oches. 30. PI. Anagallis. 47- Q: ChatencrS.'

IX. Pi. Elcagnus. 3 I. PL Salikares. 4^ Q; Tilleuls.
/>/ant^s 1 5. PI. Onagrcs. }t- P. Pourpicrs. Q. Geranions.
fans
14. PL Mirccs. 53. Pi. Joubarbcs. yo. Q^ Mauvcs.
polls ^
ly. q.OmbeIIifercs. 34. PL Alilnes* PL Capricrs.
1^. P. Apariiics. jy. Pi. Blitons. Q. CrucifJrcf.
I BiiTua. zo. PI. Scabietifes- 3^. PL Jalaps. yj- PL Pavots.
1. Cbanipignous. ir- Q. Chevrcfeuill. PL Amarantes.
57- PL Ciftcs.
). Fucus. IX. PI. Airelcs. PL Efpargouces.
^3* y^* Pi. Rcnor2cuIef«
4* Epatik's.
13. PI, Apocins. 40. Pi. Garou. y^. Arons.
y. FoujJrcs. '
%^> Q^ Bouraches. 41. PL Roficr5. f7* Pins.

€. PI. Palmiers. ly. Q. Labiccs. 41. Pi. Jujuburs. "
5«- Mouirci.
7. Qu. Gramcnj. ztf. Q. Vervcncs* 4;. PL L^gumioeuf.
«. PL Liliafecs. X7-Î'l. Pcrfonfcs- 44. PL Pillachicrs.
5. PI. Jcnjanbres.
18.. Pl.Solanons. 4y. Q« Ticimales.
!•. PI. Orchil* *>. PI. JaCncns* 4^. PL Anoacs.
r
r-^
u-
cclvaj PREFACE.
i
^ Classe. I Chcvrcfeuilt*
^*Classe. i«, Q. ijafmens; 5
Anagallis. I Aitcle.
Q:
¥ 4 . 30.
^Plantes i 14 I Bourache*
3 I. Q. Salikeres, /jo/'/j
^lantes a polls !<?. I Vcrvenc.
31. Q; Poui'piers. «07i articulcs
\. non. articuUs 17 I Perfonee*
3 }. Q.
Joubarbes.
Jimplcs 5 f /z cro-
Jimples^ courts , 34. Q. Arfines^. iJ?. I Sotanoa.
lenticuleres Q. Blirons, 1? I Jafmco-
, 3 f
. V ^
-^'7, Jalaps, fan. 34 X Al/inc.

Q^,
17, Qa. Amar £ Bl irons.

1^, I Vervenc. '.
Efpargouces. 44 I Piftachicr*
38. Q_.
Perfi^cres.
H I Tlicon. •
4^ Pi. Titimalcs,
tff. Pr. Compofcci)- ,9.
-^
4
-I - , .. • I Amarante,
J . .
j^ 3
ô. Qu. Gatou. 48. PI. Titlculs.
j^/Q. Aparincs/ 4 • Q. Rollers.
.^
î. Q. Rollers. JO. Plr Maavcf.
a.5, IH. Labiees. 6^ Classe. 51.3 Cruciferc-*.
zfi* Pj.Vervencs-
a.7- QvPerfoacej. ^}. Q. LeguaiineMf. P [antes a polls
Blitons, 44. Q^ Pilbchiersl cf Classe.
3f. 2: '
non articuUs ,
4S* Q^ Tiiiniales.
F
*
4^. Q. Anones.
rameux a % pi^nta a polls
3* Class's*
47- Ou Cliarch'eri. branch ts en articulcs fi^''
'Planus a polls 45. Q.TiIlculs. crochets , 6^^. conikes.
pies ,
49. Pt Geânions.
nqn articuUs
s
iC, Q. Compofees.
fo, Q. Mauvcs. m
Jimphs.^ lcrnss\ iS. p. Briones.

fi. Q. Capricrs 7^ Classe.
conikes ou ci- I J. Quclk. Labiccs*
fi-'Pl. Ciuciferes,
Plantes a polls
f J. Q. Pavots.
XindrikeS',
non articuUs 16^ Classk.
54. Q. Ciftcs. ,
Qu. Palmicts y
J. Q. Rsnoacules. tfi %
tranches
a polls
Pi- GramcDs- en fui eau ou Plantes
Q-Liliafe 4* Classe. en navete,
articulcs Jl^'
Q; Jcnjanbrcs. pies cillj^dri-

Orchis/ a i^- ' .ChevrcfouilU
C^f Plantes 'polls kes.
II. Q; Adiloloches.
won articulcs ^' ^ ^^ .
Q; Elcagnus. i Ofranions.
JimpUs , long. 50. Q. Mauves. i^. Qu. Composes.
Q; Oaagrcs, 18. Qu. Biioncs-
Q. Mi tecs. en majfue ou ji. 3 Ctucitercs.
If PL Ombellifern, termincs par
CompofctfS-
8^ Classe. II Classe
J 5-. PJ» une majfe^
Ci- Apatincs, Plantes a poil^ oils
Plantes i p
ao. Q, Scabieufes. 16, Qj. Cotnpofees. nan articuUs '
articuUs » ^^
PL Chcvrcfeuill 4t. Q. Ropers* a pins de 2
Q. Aircles- meux>
branches en
P. Apocia;.
pi. Boiirachcs. etoiU y en ai^ Conip ofecJb
itf.Qu,
Q, Vervencs. grete ou en Aou^ , .
j.
pavots.
%j. Q- Pcrfuncts.
M . 1 Ombcllifcre;
27' Syfteme"; Flcurs ;leur Situation.

I
L'idee de Cefalpin , Jur la nature des fleurs , eft afiez Cm^^

guIieK pour raeriter d'etre raportee ici.Il regardoit le Calice des
\
v
PREFACE. tci;IX
come une expanGon de ecorce extenelire

Plarttes jparfaites 1
& gro/Tiere des branches ; la Corole come rexpanfion d^

Tecorce interieure les Etamines come une expanfion des
;
V
1
fibres da bois; le Piflil come une expanfion de la

moele de
la Plante, On
verra par ce qui /era ditci-apres de rorganifa-
tion de ces parties que ceteidee n'efl pas tout-a-fait J
exa^le*
, I Onagre, 45. i^tf LfgrjfiiJneur. 7^ Classk;

V M . 1 Mine. 44.. 2(r Pi/lachicrs.
?
Sans FUurs* . I Pour[;ier* 45* ii Tiiimalcs.
dt
JO . I Mauve. 4^. 4 Anones,
^<^.
'i.Bjlfiis. 4"- IX Chatencrs* 'H^
2. Champignons* 4^ Classe. 4S. 10 Tillculs- fi

). fucus* 45. 1 1 Geranipos*
ûx a'^jfck's dis ô. Lo Mauvcs. 24- Q; BouracheS*
y r. 2 C^prfery, 4f. i R<^{ier.
a^CcAssE. feuillcs.
yi 4 Crucfferes. 42* Q. JuJubJcrj*
14. 30 Cifte?.
Fleurs ripandues 7 I Gramcn,
8*" Classe*
fans ordre fur j^, xS Arons- f
1 1. 10 Aiitlolochcs.
la. Plante 1%^ y Eleagiujs*
y-, 3 Pins. )p€S dUX
h long des fi
les.
branches ou du 14. 4 Mirces.

5^ CtASSE*
ironc. Jf. JT Ombellifefeff;
j^. II Comôfccs* 24. 10 Bou caches'.
17. 8 Campanules. >^/Zjt aijfeles dcS Blitons*
35,2
18. Brion<rs. branches. 42. 2 Jujubiefs.
Ji. I Elcagnus. 19. %! Aparinc*. 4j, I Legumineu/fi,
li. X Airele. II, 19 ChevrcfcuiK* g. rûp.Palinkrs* 44. 1 Piftachier.
41- 4 Jujubicrs, 11, I
f Aireles. 17. 1 Campanule. 4^* i Tilleull.
4^ I Legumineufe, 23. 15 Apocins, ao. I Scabieufe. 49. I Gecanion*
2«t- J Bourjchc. 1?. ? Apocins* jr. I Caprier,
44- 4 Piftachiers.
45. I Tirimalc. ic. <QLahv:«. 54. S Alfincs. y3, ^ Payors*
45"' G Anoncs* t6m %t Vcrvcne», 54. I Cifte*
fo. i Maiivrs* 27, ^7 Peribnces. j7< 2 AmaranCeSt 5^.4 Renoncutes*

Capricrs. 18. 8 Sotanons. jg. EfpargoLircs. j^. I Aron.
t !• J J
i5» t ^ Jafmrns
T4. 4 Ciiles,
5^. 4. Arous* 6'^ ClASSH. 9^Class£*
y7- i Pin. J I. 4 Satilcircs.
1 1. 2 Poui piers.
J
Terminales^C-d a*
3^,4 Joubarhc-B. on a coti des
3* Classe. auboutdcstijci
J4. i3 AlGnes, feuilles^
oubfznches^
5«r les 3^, It BlitonSf If
fadlle^
^€, t Jalaps* II. 1 Chevrcfcui!!?.
on fur hur pi- 7 Pi. Grarfleftf*
J7. % Amaran 2j. 2 Apociiis.
dlcule. j8. 7 BrpargnuceS 24. ^ BouracheJ- 8. P}. Liliafcff-.
iS. 3 SoUnons. ^. PlAp, Jenjnibf*'
4- IBparikcj, 4^5* S Garou. 15. t JaHnen* 10* Qrchis-
J* Fovijeres. 41- 3 Ro*icrs. 31.1 Salikortfj jf^ f
Art/loIochcJ#
9* I Palmier* 4X* 2f Jujubicn« 41. A Jujubicif. li. S Eleagnus.
cdx PREFACE.
5. 7 Ouagrss. itf, 19 Vervencs. jS, tf Effargourrs. 48. 9 Tilleiit^.
14. g Miites, 17. 8 Pctfonccs. J9. 9 Pctfikcres* 49< 7 Gcranions.
I f. 57 Ombellifcr. 18. 1 Solanons. 40. 14 Garoii. p. 5 Maiivcs,
Z6, it^ Compof^cs, 19. jH jACmens. II RoricTs* f I. f
Capricfs.
15?. 16 Apaiines, 50. 10 An.igallts. 41. S Jujubiers. ft, 45 Criicifercs.
10- 9 Scabieufcs, 47 Lcguniincuf. 5J I J Favots.
ai. 17 Chcvrcf*:uill. ?!• 19 roiirpiers, 44' Jo rilbchicr^ 41 Ctfles.
ti. 18 Aircfej. H- *^ /oubarbes. 4S- 9 Titinulcj. ir Rcnonculcs
4j. itf Apocins. 34. Jt A]njjes» 4^. ? Adoiics. S Tins,
14, 5 Boutachcs. J6, 1 3alaps- Chaicncrs. 58. 8 Mouius.
4 • 8
a. 5. Labiecs. 37. 11. Aiiidcaiucs
18^ Syftemc. FUurs ; hur difpojinon.

^t
^
II i a dans la difpofition des flcurs dcs dificultes qui ne
/^ It pas bicn ecjaircies , fur-tont a Tegard des Epis, Pani-
Ombdl
L'Epi elt un amas de fieurs toutes diflinciles les unes des
autres , poriees diacime fur un pedicule particvilier &
c. a d.
ilifpofties fur un axe afTezlong , de Ibrte que c'eft leur aflem-
blaje qvu fonue ce qu'on apele un Epi ; tel eft I'Epi de U
Jacinte Uakintos , du Futolakka , 5cc.
La Panicule & U de TEpx qu'cn ce
Grape ne diftrent
que les flcurs , qui les compofent » quoiquc difpofces liir i'"
axe affez long, font portces pluficurs enlemble fur un meme
pcdicule qui s atachc fur cet axe ; la panicule eA plus ou
snoins Ikchc , fdon qi7e les p::dicules comuns dcs fieurs font
plusou moms courts. I! en a qui ,'de loin , imitent des Episi
i
tele eft Ja Panicule du Panis Pamkon-, d'autrcs font laches,

compofees de rameaux , difpofces fimctrikemant come dans
le Lilak 5 ou formces des rameiux etaies , come I'Avoinc,
ou rVF,>:c
n:i d"Epis r-r^^^ 1^ c ,tr.L „.. ^.i_ ,„ ^..^«
cpars fans
hf de rameaux
ordre.
Lorfque 1 axe d'un Epi ou d'une Panicule pend en h{^
ail lieu de s'elever vers Ic ciel, on lui done alors le notn t^
'<^rapc cc
; tel eft I'Epi du Grofeillcr , tele eft la Panicule
la Vir;ne.
dent
ine?
tre ou du memc point de tije
P our former en deiTus une elpece de Omb

teles ônt les ftcurs de la piui>art des Cmbcllirercs.
Lorfqu'il i a plufieurs tlcurs raffcmblccs de meme i^'f
"^
unc AilTelc dcs feuilles , leur aftemblaje aproche pHi*
rOmbellq qu€ dc toute autre , ainfi il eft naturel de H r^'
*^
porter, • .
P R E F J C Er cdx
knbe
^lul forme , ne partem pas dn interne centre comun , mai'
a diverres liauteurs. Panr.i ces pcdiciiles , les uns font lim*-
ples come dans cjuelkes OmitogMans; d'âutres font ramifies
diverfemant, quoiqu'llsforment une efpece d'Ombelie err
deifus ; tels font ceux du Suro de YJerakion , &£.
i""'^ ClAsse 44. <f fiftichicrs* 4^ Classe. 5

* Classe*
5" Titiaialcs.
8 Aiioncs.
FUurs en Cot
Sans Fleurs* 4(r. FUurs tn Ort>
47. rimbc,
hdU.
^ Geiauions.
I
J
Mauv'es, S. 4 Liliafees*
i. Chatnpign.
1 Cdpricrs. 15-
s Jcnjanbrc. 14- 8> Mittw,
S" i'avors.
1 1. I AriiloIocliC. 3 I Compofeei*
2^ 17 Ciftes.
ClA5SE. 11, 1 Elcagnus. X Campanide.
1^ Rtnonciiles
PIup^-OmbelHf. iS. 6 Brioncs-
J A roar.
FUurs foUtaircs^ Pins.
8 Aparincs. 3- Scabicufcft
57- ^
t Chcvrcfeiiill* [4 Chevrefcaicl
5S. 17
7» I Granien^ 3 Airclc5. £1. tj Airelej.
8. Liliafccs. 6 Apocins, I? Apocins,
11.5
1 1
Ariikolochcs.
y CiAssr. 17- ji Ferfonces. a4- I 3 Bouraches«
Ji- ^ Elcagnus. 5 Jafmcns- Labiec.
I
xo Oha^-rcs.
FUurs en thc.^
30. 5 Anagallis^ X Vcrvencs.
1 5«
24. 4 Mitt£S. I PourpieN X7» 8 Pcrfon^cJv

7. i Giamen^ 4 Alfuics. 18. 4 Solanons*
itf. 6S CoinpofccE,
I Ombcllifcrct*
2
1 Blicons.
17-5 Cnmpanutffs^ f,
7 âfmeiw,.
i^. Coiupofccs. J.ilap.
18. 10 Briunc*. I 30. I Anagalli5«
^9-8 Aparincs. 17. 1 Campanufe. 38. t Efpargoutes, Salikcces*
3
^»- 3 Chcvicfcuillcs.
1 9* 4 Apaiincs. 5 Perfikcrcs. J I Pourpicrs*.
ti. 2a- ^ Scabicuif, X Garru-
<5 Airclt*. 7 Joubacbcs.
53. H Apocius.
zi. 1 Chcvrcfcuill. S Juiubicrx.
X I-abicc.
14. J Bouiaches, i'f.. II LcguinincuC t Jalaps*
1^. 17. I Pcrfonfci 1 iftachicrs* Efpargoureg*
J Vcrvencs. 44' I
J
^^» 5*^ Pctfouces. 4i- 8 Tuimalcs. I PcifiJketc*
3*. rourjncfff, Aiioncs.
18- lo Solaaoas. 5 5^
4<y- 4" GaTom
Ir* 9 Bliions. 47- 1 Cbatencn. 41- 17 Roflcts*.
37. 1 Amarantc- 48. t Titlculs.
30- 10 Anagallis. 9 Jujubicrs.
3!^. I tfpargoutc. i Gcranioni,
3^-19 Pouipiers- 44' 9 Piftachicri,
iU 40. $» Garou, Mao vet*
t Joubarbcs. J- 4r- ^ TitimaicJ*.
4 1. 1 Rollers.
I Capricr. t Anoao.'
^1-4 Saiikeres^ 41. r Jujubicn I Pavoc, 47-

4i- 1 ^Legumineufcs.
JJ-^ 7 Blitoas. 3 Ciftes. 48. II Tilleuls.
37- 5 Amatantes. 44. I Piitachict,
If* 49- ft^ CcranioDC^
jS. 10 Hrpari;outcs» 4(. I Tkltnate* r Aron. 50. 5 Mauves.
59' 2 Tcffifetrcs. 47- 4 Chatericrs*
4 CapcicH*
40. y Garou. 54. I Ciftc, I Ciuciferc*.
4 J . 1 1 .RofKri, 5^. I Aron» 3 Pavots.
4^. tf Jujubicrs.
'
57. 4PuU, 19 Cirtcs.
41- 1 7 i-^gunimcuC 7 Rcacuciilc5^
« <
r 17
^^
cclxij PR E F ACE V
6e ClASSE. 2.x.lo Aitclcs. 8^ ClAS3£. J.J. ly EJffumliieunp

35.1 Apocins.
4^- 8 Piftacbieis.
Vcrticillas^ Z4. 8 Bouraches.
Z5 10 Labiees.
.
En PanicuU. 4y. 6 Tivinialcs,
4^. Anone. I
Aparincs. y,€, 17 Vcrveiics.

l^, i 47- 3 Chaceriers.
Scabieufc, 27. } y Pcrfojites. f. f Foujerc.
lo. I 4'i. 5 Tilleuls.
Chevtefcuill 15. 5 Jafmens. 6' Palmicrs,
ti. 4 4^^' 1 Geraaion.
Bourachc. 30, 2 An^gallis. 7* i? Gramenj/
t4, I yj. 3 Pavots.
Labiec:, 31.1 Saiikcrcs. 8- 10 Liliafew.
j.^. 4^ ;4- 7 Cifles.
Vervene, )a, -5 Pouipiers. 5. 8 Jcnjaiibrcs,
i^". I
y i . ff Rcnoneules*
PcrfoLiees. J 3. 3 Joubaibes, 10. 2 Orchis*
S.7. 4 J^. I Arou.
j4. 5 AllizieSb 1. I Aiiftoloche.
50. J AnagalUs, 1
51. Salikerc. 3 J. 13 B.lico!iS, li. I E!eJgnus. 4
Renonculcs. j«;. I Jaldp, 1}. 1 Oiagre. 9^ Classe.

J J. 3 F
37 ? Amîrantfs- 14* I Miue.

7« Classe, 35, S Perfikeres. i?. I Oaibcllifcrc- En Grape^
40, f Garou, ^^. 8 Compofecs.
Er% Epiu 4t. Rofiers. li» I Chcvfefcuill
f iz. 3 Eleagnus-
i 4Z. f Jijjubiers. 11* I Aircic, 3. I Oaagre.
1
5", J Foujeres. ^ 4j. ^f Icûmineuf. 2.'?- 7 Verveiic5. 14. I Mirtc.
7, 2^ Cramens. 44. 8 FiitacbJers. r3. I Brionc*
S. zS Liliafecs.
4y . 1 Ticimales,
1 i^. y Jafaieus. 2^, 2 Aparincs.
^. 7 JcDJanbres. 45, 1 Anoiie. }i- 4 Pourpicrs. 11. 2 Airclcs.
30. t OrchiSt 47< 12 Ghatcncrs. 35.5 Joubaibes, 2£j. I Vecveuc*
JT, 4AriAoloche5. 2
4??, Tjllculs. H- } Aifincs. 29. X Jafincii-
12.. 4 Elcagnus. !
45. x Ccranions. Jy- ^ Blirons. 31. J Salikere.
13. tf Onagrcs. 51- y Capriers. 3^. I Jalap. 3^, I Jalap.
J 4.. * Milte, .
ji. 4S Crucifeies. 57- 7 Amatantes. 37. I Ajnaiantc-
J^# 7 Compofecs. 9 Pavocs.
J 5. ^8, I Erpargoutc. 44. I Pirtachicr.
^7- i Caiiipanulss* 3 Ciftes.
f4. J
J?. +
4 PcrCketcs. 4S t Anonc-
y Bricncs* 15.4 Renonculcs. 40. J Garoii. 48. I Tillcul-
15- 4 Apatines/ y^. Arons.
1 1
41-5 Roficrs. y I, I Caprict.
i Chevrcfeuine. y7. S Pins. 4-« 3 JiJJubiccs. 54. y Cilks*
29^ S/fteme. /7fi2/-j .*

/cz^r^ ^Vij/Z/e/.
•t
1^'^Classe. y, Foujeres. 44, Piflachicrs.

7. PI. Gran-n*as. 27. Q, FcLfouccs. 41?. Pi. AnoDcs.
Planres fans S. Q, Liliallts,
_,
iS. Solaiuins. 49. Q. G'-canions-

fUurs* II. PLAtiflolochcs. yo. Pl. Maavcs.
1 1. PI. EleJgiiUs*
3, BifTus. y I. Q. C^pricrs-
15. Onagres. 31. Salikeies. yi. PI, Ctuciferes.
3., Champignons.
H, P. Mirtcs.
3.- Pucus. J2, Q. PourpJcts, y J
Q.. Pavots.
ij.Q, OmbcUifer. 35. Qj Joubatbes. Q. Cilles.
y4.
a^ Ceasse. 34. Aifincs- yy.Q^. Renonculcs-
* - -
rl
jy, Campanu!es. 3<f. 2 Jalaps, y5. Arons.
18. Brioncs. 37. Q. Amaranus.
FUurs ijul nonl
1 9. Aparincs. 38 Efpafgomcs.
Pi,
y Classe*
*
pas d'icailUs ii.q. Chevrefeui!J. Hears qui ont
40. Q^ Gafou.
dejfous. 22, Qy. Airclcs. 41. Q. Pujfirrs. icaitU fotis
XJ. Apocins, 42. Q, Jujubiers. chdcune.
a|. Ipatiqucs, 14, Bcurac2)t$« 43- Q^ Lrgumiacuf, 4* Palmicts-
PREFACE. I
7, êlk. GramcHS. 59, PI. Anagallis. 48. P. Tilleuls; ij.Q. AriAoIochesj

"8 Plup. LiHafccs. PI. Pouipies- 4y. PL Geranions* 14. Q^. Mirtcs.
9. Jesijanbres. PL Joubarbes, fo.Q. Mftiivcs. 4y. Q.TiiimaleSfc

10. Orcliis. liiitons* PL Capriers. 57. Q. Pins.
J 1. Q. Eleagnu5. 1 Jalaj-s. z Crucifeies.

J4* Fl. Ombellifcrcs PL Arr.arantes, Fl. Favors.
57 5« Classe;
'
itf. Pi. Compoiecs. Q^ Erpargautes- S4 PL Cifles,
15. Qu. Apacines. Pcrhkeics. PL Rcnoncules--

ic, Scabieufes, PL Garou. 57 PL Fias, Fleurs qui ont %
21, PI, Cheviefcuill 4 P. Roficrs. 46 Classe. QU plus dUcail^,
21. Pi, Aireles. PL Jujabiers. les fous elUs^
i>.Pl. Labiecs- PL Lfjumineuf. Fleurs ûi out 2 r
if>- Vervenes. 4^ PL Tiiinu!e&. ccailles fous'dUs*

27. PJ. Pcrfonees- 4^ Q. Anones, m
If. Q. Lahiccu
i^« Fl. Jafmeiis. Ciiateiiers. S. Q. Llliafecs,
30e Syftcme- Scxe iis Plantes. }
On fur-tout
induit trop fowvent en erreur les Botanlfles ,
les commanfans , loriqu on leur dit que nombre de Plantes ^

teles que le Mufa , la plupart des Genres de la Famille des
Jujublers ^ &c. ont des fleurs males melees avec des femelles.
Toutes leurs Ermatrodites ; mais une partie avor-
fleurs font
te, etio'ce par les autres qui en abforbent les fucs , ces &
Plantes n'ont pas plus de fleurs males que les Abricotlers ,'
les Pechers , &

tant d'autres Arbres qui laiflent tombet toutes
celes qu'ils ne peuvent nourir.
On doit regarder come fleurs males celes qui ont quelkes
parties du fexe malculin , teles que lesânteres ou les filets
des Etamines ; come fcmelles celes qui ont quelkes parties*

du fexe feminin , teles que VOvere , le Stil ou Stigmate ;
tome Ermafrodites celes qui ont quelkes portions de ces 2
parties ; come neutres celes qui n'ont abfolumant que la Co-
role oul_rs . aparance
ou femlnins.
Nous ne coneflbns aucunes fteurs neutres que dan« l^s
Plantes qui n'cnt pas dc fexe , teles que quelkes BilTus &
quelkes Champignons.
qu
meles 5 peuvent etre ftcrlles; 8c il ne faut pas confondre les
fleurs ft^riles avec les neutres. Une fleur ftcrile doit avoir
au molns une des deux parties fexueles , foit male , foit
femelle , &
peut les poflcder toutes 2 enfemble , au Ue«
que la fleur neutre ne peut &
ne dolt avoli: ni toutes 2 ^
ni "une des 2»
Lorfque les fleurs Erma&odites font fertiles , on ne Lent
r iy
r
,
cclxi^ PREFACE
done pas dâutte nom
qu'Ermafrodites {Implement ;&IoH^
qu'cles avortent , eles ne peuveht prendre pour ccla d'au-
tre nom qtie celui ^
Ermafrodius ueriles ; un home n en
eft pas moins home , une femme n'en eft pas moins yxnt
femme pour etre fterilei il en eft de memc du fexe de5
Plantes tout en cela n'eft qu'analojie.
,
D'apr^s ces diverfes reflexions , j'ai cru qu'on pouvoit

faire une diftinftion
-^,« 1» \\ '^-1
du fexe toute nouvele
. _^f_ 11 _ • __
& plus exa»ê
o_ ^- '
jetadx , en le divifant en 3 'f^

%^ en uniftx^s ; 3** ^tz î/^
ifexes ou neutres font les vejetaux qu
partie fexuele , fenfible , ou qui fe reproduifent ou fe multi-
plient par caieux ou boutures fans aucune fecondation ni
eneration , come font quelkes Vers , le Polipe quelkes &
i/Tus.
2^ Les untfexcs font ceux dont chake individu eft ou

male feulemant , ou femelle feulemant.
^Parmi eux, en a qui produifent feuls
il i toujours par &
generation fans le concours dun autre individu , foit qu'ils
foient vivipares ,,foit qu'ils foient ovipares ; teles font les
Konkes parmi les cokillajes ; tcl eft quelquefois le Polipe
lel le Puceron parmi les infe£les ; tels la pliipart des Biflus
&
des Champignons : on pent les apeler Monoikes avec
M*
Linnseus , ou mleux encore Afrodhes , come qui diroit
;^nimaux femelles , parce qu'en efFet 11 femble n'exifter dan»
leur cfpece que le fexe feminln.
,
D'autres ne peuvent produire ieuls fans le concours d'un
a^ individu de fexe diferent ; tels font la plupart des ani-
tnaux parfalts , come les Quadrupedes , les PolJlons , le$
Amphibies plupart des Infe£ies , &nombre de Plantes:

, la
on peut avec M. Linnaeus les ape]er Dioikes.
'
3 Les bifexes raffemblent le fexe matculin le feminifl &

fiir le meme individu.
On
apele Ermafrodites ceux dont les 1 fexes font reunis
4ans une meme envelope , peuvent fe feconder reci- &
proquement; tels font la plupart des vejctaux. On n'a pas
encore vu d'ammaux qui puiffent porter ce nom. Les Lari'^''
fins , par exemple quoiqu lis reuniflent les a fexes dans
,
une ouverture comune , ne peuvent feafeconder eux-memc5>

& font une efpece partlculiere d'Ermafrodites.
Ceux qui portent les 2 fexes fur le meme individu , ni^^'
f^pares Tun me envelope parncu*
' . Q
PREFACE. cclxv r --.
liere , s'apelent Androgtmcs , on n en a encore vu que dan^

les Plantes,
Parmi les Ennafrodi
v^nt Tun <!es 2 fexcs ilcrile: quclquefois aulTi Ton voit des
Ermafrodites meles ayec des males des femelles parmi &
Androgun apele ces derniers Ubridcs Polu^ &
games.
/
De cete didin^lon naifTcnt les 7 ClalTes fuivantes;
1*'^ Classi. 57. Q. Amarames. iS, Solanons. to
10, Q. Scabicofes-'
51- Q. Poutpicti-
Plan us fans fexc 41. (i; Roiiers. Jo. Anagallis. R I irons.
44 Q. PiiUchicrs. 31. SahkJics. 41, Q. JujAbicrs-

ou n€Utr<s. Lcgumincut
45' Q^Titinialcs. Ji. Ci; Pourpiers. 45'
46, Q. Aiioiics. 35. ri. Joubaibcs. 44. 0.- Piiiacbici*.
I. PL Biffuf.
Chatcncis.
47. Q. Chatericis. 54. Fl. AIluiC5.
i.Qu. Cbampinons.
4S. Q- Tillculs. 3 f- Q- Blitons. 4g. Q; Tillculs.
3, Q. Fucus.
54. Q, Ciftcs- jA, Jalaps, 51. Q.. Crucifcfci.
\6, Q. Atons. 57. Q. Annararircs.
6* Classe.
2c ClASSE. Q. l'ins._ Efpargotitcs-
^7. jS".
8. Q; Moulfes. 3i3'Qj PcrlJketcs. Pifexes , ^rm^*

J
VrAfcxes^ afrodl- 4a. Oarou. frodltes , </ont
us ou monoi' 4* Classe. 4?. Q,. RuficTS.
fliriUs font
/<f5
kfs , ou fcurs 4'. Q. Jujubicrs.
4^. Q^ LeguiTiineiif.
fur d€S pies di^
fcmeles fans Bifxes êrmafro- prens des feri
44. CX- Piftachicrs.
mdlts* ditcs , fcrtiUs,
4i <^. Tiiimalcs*
. tiles.
4î Q^ Aiô^K'S. CompoCcs.
I.Q. BilTus. %, Q. foujffics. ic/Ql,
4"?. Q^ Ciiatir.tfrs.
zo. Q. Scabicufcs.
X. P. Champignons. TillcuU-
48. Ci..
fucus. Q^ Gr-^nicns. 15.0.' Labiccs.
J, Pi. 7,
49- Gcranions, Q,.Joubacbcu
8, Q^ Liluitcs. } J
5. Jcnjaiibics. 54. Q. AHincs.

3e ClASSE. 5I, C.Tpii^rs
Jo- OrchiS. 4.. Q. Jujubicrs;
Unifcxes Dioikcs J I, Ai:illolochcs- 4W Q. t-^guniiucuf.

55. Pavo:*:. Q- PiiUchicrs.^
si. Q. Ilsaûus. 4V-
oufleurs males 54, Q. CiTtcs.
47 Q. Chatencis.
feparecs des ft'- 5;-Q. Rcnoi.cules. 4R.Ci. Tillculs.
14. MirtcS.
5^* Q^. Aroas.
mcles fur des I^.n. Ombellifercs, SO. Q: Mauvct.
pus difcrcns^ ic. Pi, Cctnpolees. 54. Q^Ciftcs.
Campanules, ^c Clas5E.
J 7.
y- ClASSE.
3- Quelk. Fucus. 18. Q. bfioiics.
4. Q. Epacikcs. ij^. Aparines. Plantes bifexes S'lfxcs androgi^'

,
y-Qîclk. Foujercs. xo. PI. Scabieufcs. ermafrodites j res , c. a d,y
tf. QucL Palmicrs. li. Chcvrcfcuillcs.
males
pleurs
5. Q. Llliafees. XI. Airclcs.
unesfon tjlcriks pparies det
ji. Q- Elcagnus. %l, Apocins.
18* Q^ Btioncs. >4. Bourachcs. furlemcmepie. fentcUs fur
xj, Q. Jafmcns, meme ptc
}i. Q. Pourpiers, i^# Vcrvencs. if.Qu. Ombcllifcr
x^,Q. CompoCe*.
j.Q-Fucw
5^ Q. BlilOJU. *7» P«rfoaetf«.
cclxv] PREFACE. p
4* Q. Epatikcs. II. Q.' Eleagnus. jy. Q,. Renonculcs

J* Quclk. Foujercs iS. <i; lUioncs. 41- Q. Roficrs. jf^". Q. Arons.
4y. Q. Ticimales.
7- Q- Grame*i5» jr- Q^- Bliions. 47. Q^ Charenrrs,
8. Qu, Liliafees. J7- Q. Amaranccs. 54' Q- Ciftes.
J
31= Sylleme. Calice.jSa Situation a Vizard de I'ovtre.

'S:
a aiiffi dont Calice

metamorfofc peu-a-peu en feuilles
le fe
<le la Plante , &
recJproquemant il i en a dont les feuilles de
la Plante fe mctamorfofent en Calice
; c'eft ce qui fe vort
lenfiblemant dans quelkes Genres de la FamlUe d^s Renon-
J/hpu
De :ieme que la nature n'a point fixe de limites entre

les Feuilles &
le Calice de certalnes Phntes de meme ,
auffi , ele n'en a pas fixe entre le Calice la Corole. Ce &
cu'on a prls jufqu'ici pour la Corole dans les Palmjers , les
iliafecs quelkes Arlftoloches
, , les OrcWs les
rou,- les Perfikeres &c. (emble Tindiquer. Neanmoins
la natlirn nr>nc t Ii
ueftion
<iificile,par lafituatlon des
s
Etammes , qui feiile fuht pour
prouver que ccs pretendues Coroles ne font que de vrais
Cahces ; car , en general , nous voions que dans les Plantes
oui ont une Corole , les Etamines font opofees aux feuilles
du Calice or c'eH ce qu'on remarque dans toutcs les Fa-
:
milies citees ci-dcfTus , &

on ne conoit pas de Plante par-
faite, dont la Corole fafiepartie de I'Overe con-
; mals an
traire beaucoup de Calices qui font dans ce cas
,
c'eft &
fur cela que le Ligtu nous fournjt une preuve complete; car
cete Liliafce porte fur I'Overe fa fleur qu'on regarde come
une Corole , jârce qu'ele eft coloree d'un beau rouje , &
fes Etamiiies lont opofees a chaqiie
divifion de ce <'alice,
.- dont les 6 cotes ou nervures prolonjees fur TOvire fubfiênt,
& font corps avec lui jufqu'a famaturitd.
Quoique la fuuition
dcs Etamines ne puiiTe fervir de mc.Tê
de preuve pour les Gramens, parce que leur nombre e*
irrcralier; on peut^ cependantaiTurcr, par la feule coniiftance
de la Corole de ces Plantes qu'ele ne dole nullemait etre
diftinguce du Calice.
x*'7 Classe. z. ChampJnoni. 4^- I Anone. jtf. ^ Arons*

3. 6 Fucus 47- I Charener. 58, MouflcSr
Sans Calice.
4. z Epatikcs. J4. I Ciftc.
a. Bifilis, 1^, 33 Compofcca. J J, 7 Rcnoncul^
t
P R E F A C E. JHT
XV l)
a*^ Classe. 4 j. Ljgumincufcs. 18, C^. Bnoncs. yf.Q; Aronj*'

44. Q, Piftachiers. 19. Apatincs. j7- Q. Pini.
j4 Calice autour 4y. Qu. Titimalcs. ao. Q. Scibiculcs.
46. Q. Anones. 2K. Clicvccrcuillcs 5* Classe.
47. Q_. Chatencrs. It. Q. Aiiclcs.
48. Tilleuls. 31. Q. fourpicts.
Calice loin de To^
f . Foujercs, 45. Geranious,
€• Palmicrs, vere fur des
JO. Q; Mauvcs. 4e Classe.
7. Gramtns. yi. Capriers. pies diferensm
?. Q. Liliaftes. yr. Crucifercs.
12* Q. Aiiclcs. Pavos. Calice loin de Vo- y. Q; loujctcs.
J J.
15- Apocins, 14. Q. Ciflcs. vire fur U mc' Q. Palmieti.
tf.
3.4. Bouraches* yy. Q^ Rcnonculcs. la. Q; Eleagnus,

me pie\
IS- Labiccs, y^. Q. Arons. 18. Q. Btioncs.
itf. Vcrvencs. yj.Q-Pias. icQ-Scabitufcs.
' 27. Perfonccs* €• Q. Palmicrs- 15. Q. Jafmcns.
i3. Solanons* 7. Q. Gramcns. 31. Q. Pourpicrs.
19. Q.. Jafmcns*
3^ Classe. 1 1. Q. Eleagiuj5. 35. Q. Joubatbcs.
30. Anagallis. If. Q^. Ombtllifcf- 34. Q. Alfincs.
51. Salikercs. Calice fur Vovlrc* iS. Q, Brionc?. 3y. Q_, Blitoni.
31. Q. Pourpiers, 20. Q. Scabicufcs. 37. Q^. Amaranrcj,
35. Q.. Joubatbcs. 8. Qclk. Li!ian5«. 19. Q. Jafmcns. 15- Q; Pcrfikcrcj.
34* Q. Alfincs, ^- Jenjanbccs. 32.. Q. Pojrpicrs. 41. Q,. Rollers.
JS- Q.. Blitous.
10. Orchis* 3 J.Q. Blitons- 44* Q: Piftachicrs.
)(• Jalap. 11. Ariftoloches. 37»Ci. Araaranus. 45. Q^, Ticimalcs,
J7* Q- Atnarantcs 11. Q^ Elcagnus, 3 Q; Pcffikercs.
9' 4.^. Q, Anones.
38. Efpargoutcs. 1 J- Oaagies. 41. Q. Roficis. 47. Q, ChatJncrS-
35- Qc Pcifikcres 14. Micccs. 4f. Qu. Titimalcs. yo. Q,. Mûvcs.
40. Garou, 1$. Q. Ombellifcr.^ 47. Q^. Chatentis. 5 4- Q. Cilles.
4t-Q. Rofiers. 16. CL. Compofccs. .

f4. Q; Ciitcs. y(5. Q^. AroQS.
41- Jujubicts. 17. Can^panalcs. yj. Q: Rcuoncules. 57. Qj Piiis*
32* Syfleme. C^^/i^t ; fa figure.
t^^ Classe. 8. iSIiliafees. 3^ Classe. 18. 9 SoUnons.

5- y Jcnjanbrcs- 15 Jafmcns.
Plantts fans I J- 4 Onagrci. Cal'ice refuller ly Anagallis.
,
15. 5 Apocins. 2 Salikcrcs*
monofulU en
zy. 1 5 Labiccs. 30 Pourpicrs*
Solanon.
cloche cu gre-
18. J 3 AlUncs.
Voyez au Syftcme lot sfirique.
19. X Jafmcns. 40. 9 Garou.
pr^c^ tfcnt.
}C. 1 An3âl!is. 4'- 8 Roficrs.
3 I. 7Sahkcrcs. 3- Fucus.
J 1 1 jujubicrs.
2! Classe, 31. y Pourpicrs. 4. 1 Epatikcs^ to IcgunnincuC
34. 16 Alfincs. y. 14 Foujercs.
Calict TtguUer 4T- 14 Titimalcs.
,
y6, 3 Jalaps. 8. x) Liliafcc;.
monofute ci- 57- 1 Pins.
^
4». Carou.
*^ 18. Brfoncs.
lindrike
4). 18 L^gumincuf* 11. Aitclci.
4{* I Ticimale. 3.3.ifApocinf.
4- 7 Epatikct. 24> Bourachcs.
7.2 Gtamens,
,
^
cclrviij P R E F A C E
^
'
4«Classe. 4^- 17 Rofiets. f. 9 Jcnjanbrcs.
i^ Jujubiers. I^. 74 Compolccs, zy. 14 Labices.
Calice regulier 9
45- 1 1 Lcgumineuf* n Joubaibes, ztf. Veivenes.
44' 15 Ptitachiers. I Jalap. Z7, PcrfonecJ*
'monofullc en
i z. Anones* 57 Amaramcs. I, I Captier.
pucoupc ou en 47- 9 Chareners.
1 - J
Aron.
44 J7 Piftachicrs. j<?- I
etoiU* 4«. f Tillculs. 14 Ticimales.
4r
49. Gcranions. 47- i« Chareaers. 7= Classe.
/"
f. Tj Li!iafcffs. JO. , Mauvcs, 48, ji Tillculs* I
I . Atilloloches.
I
5 Capricrs* 5 Capriers.
C^/ir^ irripilUr ,
It. Elcagnus. '54- 17 Cirtcs.
.
Crucifercs.
I 11 Onagres. Aions. polufule-m
J, S6. ,
) Pavots.
I.-. Mirtes.
f4 f f Ciftej.
15, Oiiibellifert's. t. I tiliafee.
5^ Classx. 14 Rcneuculcs.
iC^ If Compofees 1 Jcnjanbrcs.
5^. II Atons.
17. Campanulas. 10. Orchis-
57. 8 Pins.
Cdllce reguVur
Ic. Apariues. 4f- 1 Titimalcs.
io- tf Scabieufes. polufulU* 5 Caprices.
6" C^LASSE.
XI. ChevtcfcuilL 5^ X Rcnoacujcj
34- li Alflnes. Calice irreguHer ,
3^. Blicons. 6, Paliiitcrs. monofullc.
jS. Efpargoutcs. 7.ô GtaniJiM.
J 5* Peifikeies. %. zx Lilialecs* S. 1 Liliafces*
3
J* Syfleme* Calice i fen nomire.
J'apele dii nom de Godet , ces doubles Calices qin lont
^lojgnes Tun de Tautre, tela que celui qui eft fous Tovt^rc
des Scabieufes ou du Jalap &c.
2^^ Classe, 1
1^.
5, Onagrcs,
Mtrtei.
38. Efpargoutes.
PL Perfikeccs.
y Classi.
39.
If, OmbelUfcrcs. PL Garou,
Plantes fans
J(?.Pl.ConipofeeS
40.
41. PL Roficfs.
J 2 Callca ,
î*
Calice^
17. Campanules. 41. Jujubiers.
18. Brioiies. 4}. Lcgamiueures. /^j divlfionsfor^
VoyezIejifSyftcme.
10- FL Scabieufes. 44. Pilâcbicis.
II. ClievrefeuiL 4^. Ticimalcs. /^ culture
2e Classe. ^«£
PL Aircles, 4^. PL Aiiincs-
jdit douhUr.
Apociiis. 47, Chatclicrs.
A I Calice. Boacaciics. 48.TillcuIs.
Labiec*. 49. Gcrauions.
^ 4. Q, Epatikw. X6, Vcrvenes. 50. la.d.EleagniJS.
J* Foujercs, 17. Pcrfonccs- Capriers.

^* Palmicrs. 28. Solauous. Crucifftcs* 10, Q, Scabit^fo*
7. Craincns. 31 PL Poiirpiers. Pavots. 11. Q. AiteUs.
S. PL Liliafccs. ioubacbttc. P. Ciftes. ly. Q: Jafmeiis.
PourpicrJ.
5. Jcnjanbrcs. 34 Allincs. P. RcDonculcS. 51. Q.
Jo. Ojchis BUcous. 5^ PL Aroas. i6. I I^Sap.
n- Arillolochcs» jfi. PL Jalaps. PL Pins. 35.Q^PcnIRerc*.
J7. Araaiaatci. j8. Q. Moulfcs. 40. Q,- G«^^'

,.
\
\
PREFACE. ccbdJx
4T. Q. Ro(icrs. 45. i Gctanion. 54. Q. Ciflrs. 5^. Q- Atoos
4S', J Anone. jo. Pl-Maavcs- 55. Q. Renoficulcs, ^7. Q. Pin«.
34^ Sjfteme. Calico; nomhrc de fes fcutlks ou iivifions^ -

-f
Yaillant a introduit en Botanllce fur la maniere de diflin-

guer les CalicesMonofules d'avec les Polufules ,2 erreurs
u'il eft bien etonant ,
qui aient ete revues & come adoptees
es Axiomes. La i^^ confifte a avancer que dans toutcs hs
fiiurs completes , lorfque le Calice eft de plufteurs pieces ,
Id fleur ep. auj/i de plufieiirs piiccs 5* reciproqucment : Or it
ine fufira de citer les Legumincufes , notT\bre de Titimales ^
les Mauves , &c- qui ont leur Calice d'une feule piece ,
quoique leur Corole foit Polupetale. J'etablirois au contraire
le principe fuivant ,
qui eft que lorfque la Corole' eft Mc-
nopetale , le Calice eft toujours Monofiile , quoiqu'il paroifle
fouvent compofe de plufieurs feuilles ; car les leuilles font
adîerantes entr'elles , &
tombent toures enfemble , lorfqu'on
veut les detacher ; c'eft ce qui fe volt dans les Apocins ^
leS Bourachefi, les Labices Verv^nes, les Solanons ,
, les
les Perfonees , les Jafmens , les Anagallis , &c.
Le 2<i Axiome' errone de Valllant etablit que tous les
Calices cjui perftftent jufqu'a la maturite du fruit , font dune
feule piece, ou peuvent etre confideres come tels , parce . i
.
qu'ils tent corps avec le pedicule qui les fuporte , dont &
lis ne font qu'un prolonjement ; mais ces Calices font tous
Polufules , parce que leurs feuilles ne tombent pas toutes.
Enfemble , lorfqu'on veut les arracher , ce qui eft la vraie ri ^
preuve du Calice Polufule , come Tavoit remarque Tourne-

fort, &
la permanence du Calice ne Tetablit pas plus Mo
fule , que fa caduclce ne I'etablit Polufule dans le B':gnona ,
^ nombre de Legumineufes &
de Mauves que perfonne
n'a nie , pour cete raifon, qu'ik ne fuffent Monofules.
Au refte, il i a des Families qui , come les Bouraches
ont le Calice ft profondement decoupe , quoique Mpno-
fule , qu*il paroit compolc de plufieurs feuilles ; ]'en ai averti
a la tete de chaque Famille , quoique je me fois fouvent
fejvi du terme de Polufule, lorfque le tube de ces Calices
ji^ctolt pas fenfible.
Ceft par la meme que

Calices des fleurs pofees furTovere , lorfqu'ils font decoupcs
jufqu'a I'overe fans former de tube au-deftiis de lui quoi-
,
qu'il foit tres-cei-taln que tous ces Calices font Monofules ,
K>it qu'ils faffent corps avec la oartie inferieure de rorere
\
\
cdxx. PREFACE
foit qu'ils en embraffent la f, foit enfin qu'lls renvelopent
'
en entier ou qu'ils le furmontent de beaucoup.

J'ai remarque que lorfque les feuilles ou divifions du Ca-
lice font ea nombre egal aux valves ou batans du fruit, ele*
leur font cooxunemant opofees come dans les Alfines , les
Mauves . &c.
34. Pi. Alfines. 5^. PL Efpargoutes. 6^ Classs.

}T* Ci; Elitons, 40, Q^ Garou.
Plantes fans J<f. PI, Jalaps, 41. Q- Jajubicrs.
Calice a J
Calice. 35. Q. Efpargoures, ^5 Q; Legumineuf.
^^. Perfikercs,
fcuilUs.
4^. PL Anoucs.
40. P. Garou, 49, Geranions.
,Voycz le ?ie Gileme, *
41. Rollers. 7*QaeIk. Gramens*

yo. Q, Mauves.
42. PI. Jujabicrs. 3;. Q. Joubarbcs.
a^CLASSE. Lcgummcuf. Q;Blicoas.
4J- Pi. 3 J.
44. Pi- Pilhchiers. 44. Q. Pilbchiers*

4^ Classe.
Calice monofulle 4^. Pl.Titimalcs. 4y. Q. Tiunialcs.
ou de I feule ^6 Q, Anoncs- 4^. r Anonc,
Calice a I feullle
piece J formant 4~.Q, Cliaren^rs. 47. Q. Chatencrs,
4^- Q; TitleuU.
ou icaiUe fans yo.Q. Mauves.
un tube.
yo. Pi. Mauves. former de tube. yj. PL Pavacs.
4. Q. Epacikes. J
I. Ci- Capriers. f4. Q. Ciftes.
Q. RgiiohcuIm.
). Foiijcrcs.
54. Q. Ct/ics. 7. Quclk-G'-aTicns. f J
Gramcns. 5^. Ci. Arons. If- Q. bliroas.

7. Qtielk.
j7.Ci,Pia5.
r Pliip. Liliafccs. 57- Q. Pins. 41, I Jujubicr.
5, Jcnjaubccs. 4f, Q- Titimilcs-

10. Orchis- 47. Q^Chateriers. 7^ CCASSS.
Jl. Arilioloche3. 3^ Classe. j^. Q- Arous*
ji. Bleagnus. 57. Q; Pins.
13. Onagres, Calice monofulle feuilUs*
14. Mirccs. dicoupi fi pro- 5e Classe.
ly. Ombellifercs, GraminJ-
Jondemantquil 7. Qjelk.
i^. Q. Compofees. Calice i a 8. q. LiJia&s-
paroit polufule
ij. Campaauies.
ou compofi de feuilles*
18. Briones.
J 9. Aparincs, plufieurs feuil-
7-Quelk. Cramcns.
2.0- Pl« ScabicnT'is. les. Amaranw^
57. Q.
a I* Chcvrefeuilief.
3f- Q, Blicons. 40. Q^ Garoti.
ii. PU Aireles.
44. q, Piibchic"-
4, I Epatikei, 40- I GaroTj.
a?. Q* Apocins- ^- Pahniers. 4c. q. Titimalcs.
44- Ct PiAachiers.
14. PL Bouraches. i6-C2^Cori3pofc«. Ticimales. 4^:. Q. Anonc^.
4T- Q."
1 y. Labiccs. 10. Q. Scabicufcs. Cbacchcfi*
47. Q., ChaLcncrs. 47. Q.
2^. PI. Vervencs, ai. Q- AircIcs. q,Tillei^s-
f o. Q^ Mauvcs« 48.
i/. PI. Perfoaccs- . ij- PL Apocins. 53. PL Pavots,
a8 Sobnons. 14. Q. Bouiaches. M" Q: Ciftcs.
15- Pt. Jafmens. 16, Q. Vervcnes. f ,.qii. PaV'i«.
|o. Q. Anaga!!i«« 17. Q, Perfonf cs. f4.Q,Ciftes-
J7. Q^ Pins.
31. Salikcrcs. 30. Qii. Anagalljs.
31. PU Pourjjicrs. 34- PI. Alfiaes.
^
P R E F A C E cclxxj
p. Q. Pins* 9^ ClaSSE- 4J- Q* Tinmaks. 13^ Classe.
46^. I Anonc.
8^ Classe. Calice a 6 Charcners-
47. Q,. .Caliice
feuilles^
a. 10
48. Q. Tilleuls,
fcuilles.
8. Q^. Liliafces, j-4. Q. Ciftes.
Calice a 5
5 5- Q. Joubarbes- lI^CtASSE.
feuilUs* ^9 Q. Jafmcnj*
CaV'cc a 8 Qi Joubarbcs-
57. Q^ Amaranres,
%9* Q. Jafmens- 45 Q. Titinsalcs-
44. Q^ Piftachiffrs, fcu'dhs.
^3>. P. Joubarbes* SO Q. Mauvcs-
45, Ql Tiiimalcs, 2^. Q. Jafmens,
jf. Q. Blitons. 4^". Qi Anones.
f4
j«?. I Jalap, ; }- Q. Jo'ibarhc5.
47, Chatcners^
ij.
37- PI* Amarantes. 35, Q. Elitons, 14^ CtASS?
JO. Q. Maiives.
40. C^. Garou.
44-PLPiftachiers- T5* Q." Pivots. Titjmalcs.
47. Q,.
^4. Q. Ciftes. CcUce a plus de
4J- Q^. Titimalcs* 4(7. I Anone,
jj. Ci- Reiioncules. 10 feuilUs^
4^. Ci- Anones, 50. Q.. Mauvcs.
y^» QL: Arons.
47. Q. Chaceners* ^4. Q. Ciftes.
57* Q^. Pins,
4S. Q, Tillculs. jd, Q. Arons. 35. Qi Joubarb«s»
50. Q^ Mauves. j7. Q. Pics. yo- Q. Mauv«,
1
io^Classe.
5 I. Q. Cnpriers* 57* Q; Pifls.
T4- P. Ciflcs.
Calice a 7
f r Q. Renoncules fmillcs. Calice a
y<^. Q. Arons.
9
fcuillcs*
^%. Q. ?ourpicrs<
^7.0.. Amarantes 4^. 1 Aaonc-
35^ Syfleme. Dunt on -permanence du Cdice ^ relativement a roverc^
i'^^Classe. 3z. 4 Pourpicrs. Q. Compofees.:

itf. y. Foujeres.
4X.Q. Jujubiers, Z9. 1 J^r. SarcocoL 6, Palmicrs,
Planus fans 4 J. PI, LegumiacuC. ji. I PowcTa/irton. 7. Gramcns,

40. 1 Gar. Tumelaia* S. PK Lilia(?c4.
Calice^
3c Classe. 41. Q. juj'-ihiers, 5>, Jcnjanbrcj.
'
44. PL Piftacbiers, 10. Orchis.

Voyez Ic SjRcmt 3 1 Calice tomb ant an
45. J Tit wales. 11. Ariftolochcs.
moment de fon Anones,
4^;. PI. Ji. PL Elcagnus,
2« Classe. epanouijfemant 4S.PLTi!leul5, 15 PL Onagrcs*
avant la fieur* 50. 3 Mauvcs. 14. Mirrcs,
C<:/xc rtf rom- 5-1. PL Capriers, K. Omhcllifer«#
ianiquenpar- 5 J- Î. Piyocs. 51. PI. CtucUeics, 1^. PL CompoGts-
tie^ c- a d, ^5. Q. Pavors. 17- Campanulcfi.,
^
4* Classe. y4. Q. Cilics* ?^. Aparincs.
feulemtnt les
5f. PI- RcPoncLilrt* IQ. Scabicufes,
diviJions^S^non 56- hx. Triglochin II. Chevtcreuilles#'
Calice tombant 1
tout le tube. L
11, Aitelcs,
avec la flcur ^
t
^^Classe. 1 ?, Apocins,
ZL. I,Icagnu3. eu pen apris
I 14. Boiirachcs»
I$.Q. Onagrcs. eh , bicn avant Calice rejlant ij. Labifcs.
>S. firiones* X6, Vcrver.cs.
dvec Vovlre.
^7- I VtxLBignonia^ 1
i7, PL Pcrfonces^
*^* 1 S. Siramgniant S.iLiliaftfc^^ 4. 6 £pariês. zU P. Solaauns,
/
'^
Cclxxij
;
PREFACE Pi. Mfluvrs.'
Jafmens, Jalaps. 45. 1 Leg. Akakla, JO.
%9. P1, j-i?. '
44- 5 Piftachicrs. I Cap- Rtfeid*

30. Anagallis. 37 Amar antes
Crucif. Konign
Saliketes. Efpargoutcs. 4y- PI.Ticimaies. J
Pourpicrs Pcrfik^res. 1 Anoncs. PL Ciftes,

Pi. 59
Chaceriers. RcnoDculcs.
Joubarbes. 40 Pi Garou. 47 Y
48. I Till. Erahle PI. Atons.

34. AUmes. 4» Rcficrs.
Pins'.
Pi. Jujiibicrs 49- Gcranions. 57
3J- Blirons. 4^
36^ Syilcme. CoroU ; fa Jituatinn refpefllvemant an Calice^

aux Etamines &• a I'Ovcre.
de I'ov^re H eft jmpoffiHe

Lorfque le Catlce fait panic
ae decider par la \aie
ue auauel .—
»...w ^^^..^-.^ des deux
-^
alors
,
du Calice
I'analojie
ou
qui
de
doit
—— .
rovere , la Corole eft atachde ; c'eft

polupetales qui
nous guider. Puifqu'il n'i a que les Corcles
croire que dans toutes
foient atachces au Calice , il faut
\ Corole eft ata-
les Families oh le Calice devient fruit , la
come dans
cHee fur le Calice , lorfqu'ele eft Polupetale ,
Rofiers Ccc.
ks Mirtes , les Ombelliferes , les Onagres , les ,
eit
& qu'au contraire ele eft atachce fur Tov^re ,
Torfqu ele
Compolees , les
Monopetale , come dans les Jenjanbres , les
Campanules , Briones , les les Chevrefeuilles & les Aireles.
Monopetale e
Ccpendam cele des Pourpiers qui paroit ,
fenfiblemant atachee aux parois de Calice dans le Manem .
a fituation des Etamines,

YOpuntia , &c. ce qui joint la
que ces LO-
«n opofition avec fes divifions doit faire penfer
roles ne font pas de vraies Monopdtales , mais q^*^'^',,,
tanui
raprochent des Polupetales , teles que celes de la
des Alfmes.
r
,1. Q- Pourp>:r«*
30. X Aiiagallis* I Cruciferc.
leCtASSE.
31.1 Saiiketcs. 9 CKtcs,
J I. 7 Pourpieis. Arons:
Sans Cor ok. Classy-
3 J.
Blitons. 57 Pins.
MouiTct.
f
^7.11 Amaramcs. S3,
X. BifTus.
38- 4 I'pargoutcs.
i» Champignons. fcrlikeics* ['''
3, Fucus. a* Classe dc rovers
40- Garou. toucUr ,
««
^, Ipatikes. it
4I' 4 Roficrs-
J.
FOUJCTCS-
3 Jujubicrs, A Corole autour
4, Pahiaicrs. I diski-
,-«, Gramcns. 4V 1 Lfgumincuf. de rovcrf U par
44 5 PiftJchicrs. touchanu
X. Liliar6es. xoTiiimalcs.
4?
5, 3 Jenjanbres, Anonc.
4^ I
IX. Q. Airclcs.
10. Orchis, CbaceacES.
•47 15. Apocins, 4
a I. Ariflolochcs. labiccs.
48 4 Tiltculs.
15. Jafmens. »f
Ji.£!c3gnus- Ve^ven... ^,^
J' i Capricr. jo. Anagallis. z^.
rer:
17
\
T R E F "A C E. cclxxii}
%7' VtxConku 4^ Classe. Calice^ loindc i^.Q. J^nnefln

tS> Solanons. /a 1
ovcre 4j. Q. TitimaleJ

'
3?- Q. Pourpiers, -^ Carole autour -

54. Q^. Ciftes.
Q. Joubarbes. jr. Salikere^
f^ jf, Q; Renoncules^
Q. Alfines,
34 h toucher, en
^,^ qu. jajubiets.
35 Q. Elicons. 8' Classe.
itantfeparec par ^j. q, L^guminct
Q^ Jalaps*
37 Q- Amarantes. Us Etamines^ ^
6* Classe.
58. Q; Erpargoutes-
41. Qii. Jujubicrs,
la. Q; Aircles.
loroUfar I'ovirt
A Corak dt loin
'
32 Q. Pourpiers. Vovtre^fur dei

45. Q- Lcgumineufes Q- Joubarbcs. ^. Qu.Jcnjanbres.
35 pies difcrensm
44» Pi/tachicrs. Gertanions.
49 Ci; 3^
4^, Q. Ticimales. Pavors-
4^' Q. Aaones. 7^ Classe'.
1%. Q; Brioncs.
ex. Ciftes.
4S, Q. Tillculs. Q. JaCmcns.
Q. Renonculey
4^. Q. Geranions, A Corole loin 41,
J I. Capriers-
44. Hftachiers.
r
fur
5 1. Crucifercs. Classe* 45- Q. Tiiimalcs^
-.
5,^ le mime pie.
{X. Mauvcf.
A fur U 18- Q.Briones f4-
i T
37"= Syftenie, Corole ; fa figure*
\j3l Corole peut ^tre confideree; i* come

figure de la
rcguliere en cloche ^ en entonoir , en rofe , en foucoupe ;
a^ come Irreguliere en gueule > en entonoir, &c.
Elle cfttournee dans le fens comraire au mouvemant^diurne
du Soleil darts la Pediculaire ; au lieu que dans les Apoclns,
fes divifions font tourndes , dans le Convolvulus ^ Ion tube eu & <
tortille dans le fens meme de cc mouvemant*
1^^^ Classe. ay Vcrvencs* 24. Id BouracheSk If. 8 AparlncjJ ]
18. 4
Solanons. a^. } Vcrvenes,
Sans Corole* i^ Jafmens* 6^ ClasseJ
4
JO. 4 Anagallis*
Voycz Syfteme j Joubatbey, 32, If Pourpicrs.
le
3 Jalaps.
ReguHcre Polu^
prec6dcnc.
43- 1 Lcgumineufes 4*" Classe. pitale^
L
45- i Tuimale*
le Classe, Rcguliere i pitali
9- ) Jcnjanbrcss
en foucoupem Onagres.
Corole 3« Classe»
regulicre
J 74 I Campanula. M Mines.
en cilindre oil ai. 8 Chcvtefeuill* Satiketcs.
Corole rigulierea Pourpjers.'
en entonoir^ 50. 1 1 Auagallis. 15
1 pitale en clo^
•
$ Joubarbcs*
lb
IC» I Jalap. 3!'

1^- 5 5 CompofceS. the ou en f r<- M 34. Alfines.
z8. ) Bciones. "
lot sfir ike. 5* Classe. 57- 4 Avnaramcs.
ij* Xf Aparincs.
21. 8 ChevrcfcuilU ii
Campanulcs. 41* ip koCers.

17. ^ Reguliere i Petale
21- I? Airelcs- i8, IX Briones, 4i* 2< Tfijubicrsr
en itoiU*_^
il. ij Apocins. &x. 5 Ancles. 43. y Lcgumineufes;
44. 4^ Piftacbicts^
i
,
P R E F A C E.
H^. x^ Titimales. 7« Classe. X^m Labiees. 9* Classe.
^^S IX Anones. %jm 4^ Pctfonecs,
^S, ?7Till€Uls* z8, I Solanon. Corolc irrigulkre
CoroU irreguUerc
45* 4 Ticimales. PolupctaU*
i Pctale ci^ ^
lindrik €. 8*= Classe, i^. Ombelliferes.

5. ff Jenjanbres. IrriguUtre 1 Pe- 45. loi Lcgumineuf.
jj. It Pivots. 4?. f Gcranions.
16".7y Compofees, /j/e £/z cloche^
if* 64 Oilt S.
17. 1 Campanules* * * 51, 4 Capriers.
j[* ix Rcnonculcs,
10. 8 Scabieufes. zo. 1 Scabieufes. 53. 5 Payors.
11. II Chevrefeuill. 17, 1 7 Pecfonccs. jy. J Rcnonculcs.
I
d
"^
f
38e Syfleme. ; fon nomhrc
a« Classe. 21. Pi. Aire!es.- 44- PL Pifiachicfs. ture fait </»?«-
Fl. Apocins, 4^ PL Ticimales, bUr.

Bouraches* 4eJ. PL Anones.
i
Labiees. 48. PLTilleuIs. 11. 7 Airclcs.
Vervenes. 49- Gsranions. 13. ^ Apocins.
17 Pcrfonees. 50. Mauves.
25. 2 Jafmcns.
x3. Solanons. PL Capriers.
a*= Classe. 32. ^ Poarpiea.
^ -
29. PL Jafmcns. PL Crdciferes. Tidmalc.

4j. I
30. Anagallis. Pavocs.

4^. 8 Anones.
ijrf 1 /ez/tV CoroUn PL Cilks.
31. Salikeres. 4S. I TiUcuL
3i. PI, Pourpiers. T5- PL Renoncules. X Capriers.
15. Onagrcs* J 3. Joubarbcs, PL Crucifeccs*
"^4. Mines. 34, PL Alfiaes. 3^ Classe. \ Pavoii.
35. Ombellifercs. 36"* Jalaps.
T4 Q. Ciftcs.
a^. PL Compoffjcs.
37. Campanules*
3 7.
35.
Q. Amarantcs.
PL Efpargouccs.
^ 2. Corolcs Qu a U
18, Brioiies. 41. PL Rofiers. difpo
r n rangf,
ao, Scabieufes. 4?. PL Jujubicrs. fies (i
%i» ChcyrcfcuilL 43. PL -Leguminciif. ou que la ciil-
y
Syfteme. Corol ou it
"^(f fis PitaUs
fcs div'ifii
J-
Dans ou Tov^re eft fepare du Calke ^

toutes les Plantes
t* a d, ou le Calice ne fait aucunement partie de Tovere,
la Corole n*efl jamais Monopetale , mais Polupetale , Ion--
xju'ele eft atachee au Calice , & alors le Calice efttoujours
MonoTule a d., d'une feule piece.
, c. La Famille des Sah-
keres , cele des Perfikeres , des Rofiers des Jujubiers ,
&^*
,
en font la preuve.
^ La pofition de la Corole monopetale de certains Genres
de la Famille des Pourpiers fur les parois du Calice joince
a Etamines , en opofition \ fes divifions
la fituation des
doit faire foupfoner ^ come nous Tavons dit ci-deiTus, p^^*
(Cckxij 5 que ces Cordes ne font pas des vraies Monop^'
\
i
^
PREFACE. cclixv
tales mais qu'eles fe raprochent des Polupctales
, , teles que
celes de la Famille d^s Alfines,
i^'Classe. 2i,j2 Auelcs* 4^. 2 Anoncff. PL Geranioni.

49.
f5. I Pavor- yo. PL,Mauvcs.
Planus fans 4eCLASSI, J
f4- 4 Ciiles, y I. 5 Capriers#
y4. 41. Clftcs,
i
Corole qui a Va-^ jy* 10 Rcnonculci*

8^ Classe.
parcnce mono^
pitaU y mal 10^ Classe.
qui ne I'ejlpas* ^ 4 Petala.
'
'
2.*^
ClASSE. >tf 6 PitaUs^
)
I J, Quelk- Oaagrcw
J4. Q. iMirres,
13. Q. Onagrcs*
Cor oh monophc^ 45. 4 Tidmales,
5/. PI Salikercs. 14. Q. Mirtes,
50. Mauvcs.
U formant I 31. Q. Pourpicrs. IOmbeJIiferc'
tube* 55, Q. Joubaibcs. PLsalikeres^
5eCLASSE. J14. Aljtnes.
5
Q^ Joubarbes.
5. Pi. Jenjanbres. 57, J Amarante, AHlnc.
16% Pl. CoQipofces* A feuU Pitalc^
I 41. X Rofiers. 42-
1
I Jujubier,
17. CaropanuUs- ne formanipas 41. 5 Jujv^biers. } Pifbchicrs.
«8. Brioncs. i tuhe^ 4j. PI, LefiûmlneUf*, % Titimales*
»^. Pi. Aparincs. 44. 14 Piftachicrs. 4^« 7 Anones.
20. Scabicufcs, 4f- Q. Tirimales. 48, 1 TilleuL
I Anagallis^
a.1. P» ChcvrctcuilU legumineure 43. y TiHeuls. yo. I Mauve.
45 1
ii. rl. Aircle*.
\ Capricr. 49* 2 Ccranions. Caprier.
I
yi. 7 Cjpriers.
I Rcaoncule. 55- % Pavots.
3.4. Bouraches, yz. PI, Crucifcres.
4 Cirtes.
i^, Labiees, yj. 2 PavoK.
7 Rcnoncukn
J
6^ Classe.
ifj". Vcrvencs*
27. Perfonees. 9'Cl.ASSE.
Sl8. Solanon5« A % Pitalcs* L
11^ Classe.
30^ PL AnagalHs, II • Qj'Onagrcs.

A s P^taUs. A 7 Petaks,
\
31. PI. Pompiers. y^. I Pavor. ^ r
Renoiicule. 13. K. Onagrcs.

S?. Q. Joubacbcs. 5 J, I t^, K^ Onagres.j
14. K» Mirtes,
5 4- J Alimc. 14. K- ^<ircc•s,
If- Pl.OmbcIiifer.
5^- 3alap. 7^ Class£» 11. 2 Airelcs.
t^}, K. Jujubiers.
*îf- i Lcgumincofes;* 54. I Miinc*
51. PL SaUkcres. ^
ya. 1 Mjuvc^
32. K. Pourpievs
3« Cl-ASSE. yy. 4 Kcaoncalc9^
5). K. Jn'ibaibes.
CoroU monopetaU
9. Qa. Jcnjanbres. H PL Altincs- *
tr
la*^ Classe.
H. Q. Onagrcs« J7. 3 AmaântcJ,
df Coupee Ji prO' i4.Qv>. Mirtcs. 3S. PL Efp^rgoutcs.
fonJcmantqu^c 41* PL P.odcrs. ^ 8 Pf/^/c^y.*
le paroit polu^ 3 5-0; Joubarbes. 41. PL Jujubicrs/

34. 1 Al/Iiies. 4}. PL Lfgumincuf. ^?. IC. Joubatbcs.
pitaU.
41. 1 Jiijubier* 4A. PL Pjllacbicrs, 34* I A\Cmic*
41. Roller.
45- J Legumincufcs 45, K. Tiiimaks- I
19* I Apaririff. 44. 4 PilUclJcts, 46". z Anones* y, A Ticimalcs;

ii. X ChcvrcfcuiU. Ticimalcs- yj. 2 Pavocs.
4;* 2 48, I J Tillculs,
\
7
<:clxxvj P n £ F A C E,
V4- 5 Ciftes. 4^, T Anonc. 35. K, Joubatbcs, Pitahs-^
55-4 Rcnoncules- fj* i Pavoc, 34. I Al/ine.
yj. J Rcnonculej. 4?. 1 Tillsul.
33 K. JoubarbcsJ
ij'Classe. I Ticimalc.
I5^ClAS5E. i A nones.
ji 9 'Petalcs^ 1 Cifte.
5J- 1 -Hcnoncules*
pi. I Alfiac, rj. K, Onagfes.
40c Syftemc. Durie de la CoroU.
/
a'^^ Classe. 14, Mirres. 4U PI. Ro^crr. .4^Class5:-.
1 J, Oinbeilifcres, 41. PI. Jujubicrs
Sans Corole. 1^. Coinpofees
Voyezle 19, Q^ Aparincs. Corp/e qui rep &
j^^Syflcaie. 44' ri. Piflachicrs.
20. Scabicufes. 4?* K. Ticimalcs. acompagne l^
"a^CLASSE. II. Chevrcfeuilles. 45". FL Anoiics. fruit fans torn".
'C-oroU qui tomhe

2i, Q. Airelcs. 4''-t>L Tilleuls. btr^
Apocins. 49* Geranious.
aujfi'tot qude 24, Bourachcs, -5o, M.uvcs*
•êpanouiu 5. i^ Jenjanbrcf.
if- Lahices. K, Capr c s. 17. Campanulcs.
'5 uV\. Capriers. ^6. Vcrvenes. 52- PL Crucitctcs. jS. Bfiones.
^3. Pi. Pavots. 17, Perfontcs. J4. PI. Cidcs. i^, PI. Aparines.
^5* K. Rcnoncules. iS. Solanon?.
yy. PI. Rcaoiicules. »2- Pi. Airclcs.
ip- Jafmcns,
-51. PI. PourpierJ,
3e Classe. 30, PI. Anagalli*-.
?J. PL Joiibarbcs*
CoraU qui tomhe 3 u PI. Salikcres.
37- K. Amai-^ntes.
S2r> K. Poiupicrs.
long- 1 ems apris yZ- PL Efpargoucrt.
3 ^. K, Joubarbcs.
's'ctreipanouic^ 34. Aldiics. 4i- PL lcj;umineuf.
J 4. K. CiUiS.
3<>. Jjlap.
4i« Sjfteinc. Etamirrcs ; lc4ir fituatior..

I
' La fituation des

Etamines eft fort rariee dans tontcs les
Plantes a Calice Polufuk regaller, dlftina de rovcre&âns
Corole , ou le nombre des Etamines eft 6gat a celui des
feuilles du Calice ; eles font opofees a fes feuilles fans Icur
ctre atad'hees come dans les Blltons les ChateasfS,.^" &
bien eles leurfont atacKees come dans les Palmiers qêi^^ &
liiJiafees.
Lorfqu'eles font atachces au Calke en nombre cgal ^
&
fes^divifions, eles font quelkefois opofees a ces divifions;
maispourrordinaire, eles font alternes avec eles , du mo'*"*
' J
dans les Plantes , dont le Calice eft fepare de I'ov^re , co;

im font les Salikcres & guelques Jujubicrs. Si le Calice tait
corps avec lovere , eles font opoftes \ fes divifions ,

comC
pM
/
,
PRE F A C E. CCiXSCVft'
clans les Arlflojoches , la plupart desEleagnur, les Onagre^

^ les OmbGllIteres. ,
II eft lorfque la Corole Cik Monopetale

ordinaire que
^
ele port-e les Etainmes;& lorfciii elcs font enaombre egal a
les divlnons , &
en alternative avec eles , eles font opoices
aux divifions du Calice;" ce qui fait voir que la fituation la
plus :aature!e aux Etamines eft d'etre opofce aux feuilles da-
Calice , come cela le voit dans les Campanules , les Apa-
nnes , les Chevrefemlles , les Aireles ^ les Apocins , les
/
Bouraches , la plupart des Perfonees , les Solanons , les-

Jafmens &
les Anagallis; mals ccte regie n'eft ni fi generale
ni auffi abfofue que Ta dlt M. Lumaeus ( PliiL Bot. p. 57*
§• 90 ) ; car il i a des Coroles monopetales qui ne portent, ^
J
pas les Etamines ; teles font plufieurs Alreles , iÂkakia, le

Ivfimcfa ce qui feroit foupfoner que ces Coroles ne font pas.
5.
Monopetales , ou au moins qu*eles font d'uiie efpece difc--

rente des Coroles ordinaircs,
Lorfqu'on f^âit qu en gincral fes Coroles monopetales
portent les Etamines , on dolt etre etone de voir des Polu-
petales les porter auftii c'efl: ce qui arrive a la plupart de^
Alfines , &
qui les raproche des Coroles monopetales , fur-
tout de cclcs des Pourplers qui ont, come eles, les Eta—
mines ou au moins les plus grandes Etamines opofees aux
divifiorfsde la Corole.
En general, les Coroles polupctales qui out un nombre
egal de feuilles au Calice , de Pctales a la Corole d'Eta- &
foines , ont toutes ces parties atachces au mcme receptacle;
les Petales font alternes avec les feuilles du Calice &C avec
los Etamines, les Etamines font opofces aux feuilles du Ca-
lice aux valves ou batans du fruit, lorfqueles font en nom-
&
bre egal a eles, comeil arrive dans qudques Alfmes. Alnfl
files .tammes orst-
Co-
role , on peut en infcver qu'eles font pofees fur le receptacle
comun de la (leur; ft au contralre eles (ont alternes avec
fes valves, c'eft un Indice que ces Planter fejaprochent de.
la Famille de celes qui ont les Etamines pofees fur le Ca-
lice,
De toutes les Plantes conues , il n*i a que la Famlllc dels
Jenjanbres, cele des Orchis &
des Ariftoloches dont on
pulfTe dire que les Etamines font pofees fur quelques parties
du Piftil, Toutes les autres Plantes que M. Linnaeus a ra-
/A
& le Crma r* ont i\%n qui porte cc caradere.
(
/
^
cclxxviij PR E FA C E t
r^'' CiAssE, 5* Classe. fo, Mauves- 4V* '1 Tuim^tc?,

yi. Cruciferes. 51. I Caprier.
FUntesfjns Eta.' Etamims fur It
min^s. riccptdcU^ ton- . 9''Cl.ASSE. I3eCLASSE.

chant rOvere Etaminss fur un
fT,^*r,-^
tLtamincs r^
jar un ^
I, EiiTug.
& la CoroU. Dlshe^ t
loin dc
- j
Diske ^ tou-
%, champignons,
ii. Q. Aireles. chantVOvere ,
I'Overe & loin
J. 6 Fucus. de la Co role*
55. Pavo s. loin de la Co-
a^CiAssE. role &> ^

Ca- 51,8 Capricrs.
Jj. Renoncules,
lies.
14^ Classe.
Etaminesfans re-- 6^ CtASSE. 4^* Tilleufs. Etamincs fur le
ceptacUj c. a d^ ^ 4j?. Geraaions,
,
Calice , loin de
fans Calice fur ^^^^^nes fur li JK z Caprkrs.
receptacle y loin
I'Overe & de
la Plante ^ loin
de Ovcre , '
io^Classe, la Corole , o]i
I
des ovhres^
fans Corole*
touchanth Ca*
lice. Etamincs fur un S. Pi. Liliafee**
I 3 Fucus.
Diske tou- i,
31, 1 Salikeres.
4 % Epacikcs
chant rOvcre 32,, } Pompiers.
58 McufTcs. 4 Êpacjlcc5.
39. Pctfikeres.
&UCaHcefans
J
6". 6 Aions. 40- Garou.t
3^ Classe. CoroU, 41. 6 Rogers,
*
4t, 3 Jujubiers.
7^ Classe.
Amatanres.
J7. 1
43. z Leûmineuf.
1
Etamines fans re- 38. 9 Efpargoutes.

ceptachy c. a d. Eta; fur I 5^ Classe.
1
fans Calice ,
receptacle^ loin 11*^ Ceasse. l^
touchant VO- de I'Overe . Etamines fur
toiichantUCo' Etamincs fur un Calice ,loindt
vtre.
r Overt &i02i-
iole. Diske , loin de Co^-
5'?, 7 Arons. chant la
VOvere , tou^
3i, Q. Tourpiers. rolc^
chant le Calice.
4* Classe* 33* Qj Joubarbes. F
34. PI. Alfincs. 31. P. SalikJrcs.

I
44 JO Pirtacliicrs
^z. PI. Pourpicrs.-
Examines fur le 4f 4!. P-. Rohers.
8^ Ceasse- 57. Pins.
receptacle^ tou- 41, P. Jujjbiurs.
chant r Overt 4j. i>U Leguiniflcur.
Etamincs fur un Classe. 1 2=
&U Calice. 1 6" Classe
Diske , tou--
Ic
chant t Overt ^'^,!"/r' -C^' '':' Etamines fur
y* rl. Foujercs* Diske y loin de
y, Cramens,
&la CoroU.
I'Overe , /(î^-
S. QÎk- Liliafces chant rOvc^^
36-. Jalap* chant la Caro^
4-- Chatcncrs, par le âs fcu-i
\6^ 10 Aroiis, 37- 4 Amaranrey. le.
lement*
3S. 41. PI. Jujubicrs.
Anoncs« 4V 47 PiAachicis,
PRE FA CE. •cclxxk'
jy. BUcons. jz- Q. Pourpicrs. JO. Orchis. XI. P* Chevtcfcuiai
41. Q. Rogers. 1 1' 5 Arillolochw, XI, PL Airclcs,
ij. Apocins.
i8<-' Classe. 20^ Classe^
Eta mines fur It 24. Bouraches*
Cilice & fur Etamines fur EtamlntSr fur la '
1^. Labiecs.
rOvere. %6m Vcrvenes.
I'Overc enfcra- CoroU^ ]
ble. 5. $ Jcnjanbres,
I
/ 5. 10 Jcnj^nbres.' 2.3. Solanons.
>i. Elcagnus, II, iz Ariftoloches. 16. Compofces. 15, Jaftnctis.
ij, Onagies. i^c Classe. ty. Campanules, 30. Anagallis.
14. Mirces. iS. Bfioncs. 31! Q. Poiirpicrj^
I J, Oiiibellifcres.
Etamines fur Ic 19- Apatines. Q. Joubarbes*
3 3^
XI, 1 Chcvrefcuille. pi de VOvcre. lo. ScabiL-ufes, 34. Q_. Alfincs*
42e Syftcme. Etamines / Icur figure refpcHivc^
I "=^ Classe. II. Chevrcfeuilles* 3.* Classe* jc Classe;

iZ. Airclcs.
23. z 5 Apocins* Etamines riunies Etamines riuniesr
Planus fans Eta- 24. Bouraches.
toutes enfcmblc par Us filets er^
mincs^ I5. Labiees-
2^. Vecvencs,
par Us filets en plus de 2 corps m:
i> BifTus. 27. Pcrfonces. un faijceau.

43. I Lcûir.inctifcW-
2. Champignons 18. > Solauoas."
1^, Jafinens 3. 3PUCUS.- 51.1 Cruciferc*
3* tf Fucus.
30. Anagalli5» 4* PaliTiiers. 54, 7 Ciftes.
51. Salikeccs, t. 2 Liliafces-
a« Classe. 31. Poufpier. II. 4 Arinolochec*. 6« Classe;
3 3 . Jouharbes. fg. Jalaps,
Etamines 34* Allines, 37. Amarantcs. Etamines riunies-
dijlinc-
35, BUtons. 58. Efpargouccs. par les antcresr
tes Us uncs its
55, Perfikeres.. 4 5-1^ Lcgumineuf,
autres* feuUmentm
40- Garou. 44. 16 Piftachicis.
4I. Rollers. 47. I Tici males.
;
4. Ipatikes. 41*^ Jujubiers. 49» Gcranions* itf. 122 Compofces.'

Foujeres. 4?. 21 LcgumincuC JO. Mauves. 1 7, 3 Campanulcsn
/ y.
^(JPiftachicrs- J I. Capriers, 3 8. 1 5 Bridles.
7. Gramcns* 44.
2 Apocins*
S. 7t Liliafees. 4f. II Titimalcs- J7. Pins. 2 J.
^. Jenjanbres. 4^ A nones. ^
28. X Solanon*
10, Otchis, 47* ChatCRcrs. 3*, I Pavor.
4^ Classe. J
11. 1 1 An'flolochcs. 48. Tillculs.
IX, Elcagnus. 52. 48 Crucifcrci.
Etamines riunies 76 Classe;
ij. Onagrcs. j^j. 1^ Pavots.
14. Mictes. 54. 6'4 Ciftes.

If. Ombcllifcrcfi, yy. Rcnonculcs» * ^^'y^- 6*
. ' par le. filets
ifi". 6 Compofces.
17. tf Campanulcs* 8*. MouiTes.
J
18. 1 Briofles. fcmbU,
I^. Aparincs, v*
ao. Scabicufc:*. ij. I Apocia;
/^^v
-
cc!xxi PR E F A c e: I
43 e Syfleme. Etamines j leur nomhre.
V^^ Classe. II. Q^. Eleagnus. 29. Q. Jafinens. 40. QtJ. Garou*
1 Q. Onagrcs.
5 30. Qj Anaâllis. 41. Q, Rollers^
i^. Q^ Compofees,
Plantes a \ Eta- 31- Q. Salikeres, 4i. Q,. Jujubiers.
18.pL Brioncs. « Q; Pourpicci- Q. Legumincuf-
mine,
. 4J.
x^.Q. Aparincs* 41. Q. Jujabicrs. 44.Q^Piftachiers.
10. Scabieufes.
4. Qn. Epatikes.
3 45- Q. Legumineuf. 4y. Q. Titimales.
11. 1 Aircle, 4^- Q, Anones.
7. Quclk. Gramens. 44- Q^ Piflachiers.
14. Bourache.
I
^. Q. 3cnjanbres, 47- O^ Chateh'cts.'' 48. Q.. Tilleuls.
1^. Q- Jafmens. 48. Q. Tilleuls. 49. Q. Gcranions.
}o. Q. AnagalHs.
11. Q^ Ekagnus. 45- Q; Gcranions. %o. Q. Mauves.
3 J. I Joubarbc.
io X icabieufes. Q. Capriers. ji, Q. Capriers.
54. Q. Alfines.
3 y, Q^ Blkons. 1 Crucifere. n- Q- Pavots.
5j. Q. Blitons. Q. Pavots. 54,0^. Ciflcs.
47. Q,. Chacetiers.
3^; I Jalap*
Q. Renonculcs;
-
J
6^.
Q. Arons; T4. Q. Ciftes. 5f,
37. Q. Amaranrcs. Q, Arons. j6. Q. Arons.
_j8.Pl,MQulTes.
38. Q. Efpargoutes* i
J5. Q. Perfikeres. 5^ Classe. 6^ Classe.

40. Q; Garou.
A a Etamines. 41. Q. Jujubiers- ^ 5 Etamines^

44. Q.. PilLichicrs. A 6 Etamines.
4y, Q.. Ticimales, ^. Q. Jcnjanbres,
7;Quelk. Gramens- 47, Q. Chateners, ralmicrs.
II. Q. Ariftolochcs. 6*,
II. Qi Ariftolochcs. 45. Q. Tilleuls. 11, 7,Quelk. Gramcm*
Q^. Elcagnus.
3i. <i; Ilcaguus, ji. Crucifere,
I J^- Q^. Onagres. 8. Q. Liliafccs.
13. Q.Onagrcs. Qtu Pavots,
5 5- 1^. n.OmbelUfer. 5, Qtj. JenjanbrcJ.
20. 3 Scaoieufcs* j6^. Q. Arons. Ariaoloch:5*
Compofecs.
I*". Pi. U.Q^
7. Q.. Pcrfenecs. 57* Q: Pins. 17. Campanulcs. ii.Q. Eleîgi^^s-
a$. Q. Jafmens. 18. 1 Briones,
3 1.Q, Salikeres. 15- Q. Apai'ines. Q. Campanulcs.
4* Classe. 17.
35. Qj Blitons. 10. 1 Scabieufcs. 19. Q.I. Aparines.
3^. I Jalap. 21. Pi Chcvrcfftuill. ii,Q,ChcvrefcuiU.
45. Q^ Legumfneuf. A4 Etamines^ 11. Q. Aireles. 22. Q. Aireles.
44. Q. Piflachiers. 23. Q.Apocins. 24. Q^ Bonrachcs.
45-. Qii. Ticimales.
!! Q. Ariftoiochqs. 24. PI, Bcurachcs. 3i.Ci.Salikeres.
47. Q.Cha:eners. i.i- Q.Ele3gnu5, 16". Q. Vervenes. ,2.Q. PourpicrSp
51. Q. CapricTs. -
Atffnes.
13. Q. Onagres. 27. Qj Peifoiices, 34. Q.-
51. J Crucifere. Bliton.
Qj Compofecs.
,
i^- 18. Solaoons. 3^. I
54- Q. Ciftes. 17. Q. Campanulex. 1?. Q; Jafin?ns: Q. Perfikeres.
35,
5^. Q* Arons. ^ Brione. Piftnchiers •
8. t 30. PI. Anagallis* 44. Q:
19. PI. Aparincs, ^r.Q. TicimalcJ*
31, Q^. Salikercs*
3^ Classe. ao. Pi. Scabieufes* 31. Q. Pourpiers. 46. Q. Ariones.
21- Q^Chevrcfcuill. Chatcners.
35. Q. Joubarbcs. 47. Q..
Capriers.
Â 3 Etamines. ai« Q.. Aircl^s. 34- QÂlfincs- ti.Q,
PI. Crucitetcs.
"
a?. Q. Apocins. 3f. Pi. Blirons. ,
ji.
a4» Q. Bouraches, Pavots.
7. Q. GramedS. 16. Pi. Jalaps. j3, Q;
84 Qj Liliafecs* ly. Labiees. 37. Pi. Amaranrcs. 54, Q. Ciftes.
Reuoncurc**
QiK Jcnjanbres Vervencs, }8. Q. Efpargoutes. Jy, Q,
5. Iff. P!.
f'ios-
1 1. Q. Ariftolochei, z;, C^. Pcrfonees^ 3>. Qc li'crfikercs. }7. Q;
^
P R E F 'A C E. cclxxxj
7^ Classe. 44. Q. Fiftachjers, 45. PL Icgumincuf, "
ly Classe*
\
Ticimales. 44. Ci- PiltachicTS.
A7 Etamina. 47. Q, Cbateners. 4f. Q. Ticimales- A \^ Etamines
45. Q.. 4^. CU Anones.
3 2,Q; Eleagnus. 49" Q- Gcraiiions- 48.<ir Tilleuls-
2 J. Q. Aparincs. Capriets. 4^. Pi. Geranions.
Fucus.
33* I Anagallis, 54- Q- Ci[ies. 50. Q. Maiives.
Arons- yi# Q- Capriers. 4. Q* Epatikey.
3 J, I Joubarbe* 5-. Foujcres.
5'4. Qj Ciiies.
34- Q. Al/Incs.
tt.K. Ariftoloches,
9^ Class£. j.Q^. Renoncules.
35. Q_. BUtons, 5
It. K. Eleagnus.
37-Q^ Amarautes. y^. Q, Arous*
14. Mirces.
3S, Q; Efpargoutes. j4 9 Et amines J 7. Q. Pins.
3^. Q: PerJikercs. Qvt. Aitelcs.
4©, Q^. Garou. K. Ariftoloches. 11^ Classe.
I T
Q. Paurpiea.
K. Peilikcres.
>^ II Etamines. Q. Joiibarbes*
4J. Q^. LeguîuaeuC. 40 I Alfine.
'
44. Q. Piftachici5, 43 K. Legiimineuf. 4T , 1 Titimales* Q. Blitons.

3^
47, Q^ Chaccners, 4f K, Tirimalcs- , 1 Capriers,
4(, P. Rogers.
4S.Q. Tiliculs. 47. K: Chaccners* , 1 Keaoncules. 4t. PL Jujiibiers."
Jtf. Q, Arons, K. Capikvs.
y I- 44- K. Pirtachicrs;
J7- Q- Pius. ^ 5. K. Pavors, I a^ Classe. 4^ K. Titivnaks.
J J-. K. Renonculcs* 4<?. Pi. Anotics.
8^ Classe. y^. K. Atons. A 1% Etamines. 47, K. Charcners.
4g. P. Tillcuh,
A8 Eiamincs* 10^ Classe. II. Q. Ariftoloches, 49. K. Geranions,
ji. Q. Llcagous. yo. Pi. Maavcs.
li' Q. Eleagnus, j4 lO Et amines. jS. Q^ Kriones- yi, PL Capriers^
^3. Q. Onagrcs. zi. Q.. Chevrefcuill. jj, PL Pavocs.
^3< Q. Aparincs. i3 Q^ Apocins. ^4. PL Ciilcs.
11- Q Chevtet'ûill. Q, SaUkcics- ^y.PLRenonCttUs*
**• Q. Airelcs. ir. Q. Chcvtefcuill- Ci- PoLirpiers. ^6-. PL Aeons,
li' Quelle, Ap^cins. 11- PI. Airelc5- 3^ Q^ Joubarbcs- J 7. PL Pins.
5** Q; Salikercs, )i. Q, S.ilikercs. 5 7. Q. Blitons.
32.. Q. Pourpies, 3z. Q. Pourpicrs- 41.
44.
Pi' jujubiers.
Q.- Pitiachiecs.
M Classe
3>' Q: Joubarbes,
Plantes fans Etm\
34. Q. Alfines- ?4- PI- Aniries. 4f, Q. Tirimales-
IS* Q.. Blicons. 47, Q. Cbarencrs. mines^
57. Amaraare-
I
3^* Q. ETpariôureS. 45. Q.Tilleuls.

40* Q, Garou. 40. Q. Carou. 5 I. Q^Caprias- I . Biffas.
4^' Q
Jujubiers, 54, Q. Ciflcs, jZ. ChamplgnonSfc
41. Q. Roficts.
43- Q* Legumineuf. 4^' Q:' Jujubiers- y7. Q. Pins. 3, < Fucus*
€ refpcRif a la C
au Catice*
,
cclxxxi] PREFACE.
qu
font pas de vraies Monopetales.
Dans la plupart des fleurs Polupetales , le nombre des
Etamines furpaiTe de beaucoiip celui des Petales , & meme^
fans obferver auciine proportion numerike reTpeftive^
r
Come
a des Plantes qui n'ont pas de Culice
il i , d*autres
i
qui n'ont pas de Corole , d'autres qui ont Tun & Tautre
jnais fouvent dificiles a diftinguer
;
pour fauver les dificultes
je confidere le nombre des ie^llles du Calice de la Co- &

role enfemble , lorfqu'ele efl Polupetale ; mais lorfqu'ele e|t
Monopetale , je ne compare que le nombre feul de fes divi-
fions aux Etamines.
I^'''^Cl.ASSE. 34. 10 Aliines^ «). ^ Jcnjanbrcs, 4S. f

Tillculs.
jy, I Blicon* 1 J. tf Ariiloloches. 4^. (f Gccanious^
S*ins Etamines^ iC I jAlap. 11. Êleagnus. JO. I Mauve.
57.14 Amaranrcs* 154 i
f Ouagres. ^1. 5 Captiecs,
j8. 5 Efpargoutes, 14. I Mirce. fj. I Pavoc.
z- Champignons, 43. 5 Garou. 2 6*. Conipor<^cs- 54. If Ciftcs.
3. 6 fucus, 41. 4 Rollers. 17, Campanules. jy. Renoncuks#

5
41. i4Ju}ubiers. j5. 6 Arons.

i
iS. z Brioncs.
43, 3 L^gumineuf.
1
19. Aparines. 57- X Pins.
2.6 ClaSSE.
44. II Pirtachiers* i<5. 5 ;>c.ibieafes»
4^, I } Titiirialcs. If. i^Chevrcfcuill. 4c Classe.
Etamines main- 4(5". 1 Anones, XI, y Aircks. r
drcs en nombre 47. X Chatencr. 2 J. 10 Apocins.

Etamines p^^^
gneU Calice ou 48. 7 Tilleuls. 14, 18 Rourachcs,'
4^. ff Geranions* 1?, f8 Labiccs.. nombreufes que
la Corole , ou
50. 4 MauTtjs. 2.^. 10 Vctvencs* le Calice ou U
tousxenfemllc.
^ r. J Capricrs, 17. J 5 Pcrfonees. Corole fcpari-
ji- Crucifercs. -S. Solanons,
manty ou q^^
4. g Epatikes. f J. 5 Pavocs.
tons % enfcm!?l^^
y. 44 Gramens* 54. 11 Ciftcs. Jo. X 5 AnagalUs»
5. 17 Liliafecs. f \, I Rcnoncutc. 5u 4SaIikcres-
5- 9 Jenjaubrcs. 0^ 4 Arons* Ji. Il Pourpicrs. 5. 3 Fucus.
jo. Orchis, ^;. i Pins. 53. ^ Joubacbcs. 4. 3
Epariqucs.
Xi. 4EIeagnus. 54. 25 Alfines. y, Foujcies.
1 1 Ona;;res.
3« Cx^SSE. 55. 15 Blitons, ! 7* 18 Giamens-
Ombellifcccs. 3^, 3 Jalaps. 5. J Jenjanbres.
II Btioncs, 37. z Amarantes. I I. 5 ArifloIochcJ*
^ Scabicufes. Etamines igales 38. f Efpargouccs* li. 7 Ilcagau*.
31. 5 Chevrcfeuillcs an nombre du 5^, 3 Pcrlikcrcs. 13*1 Onagcc.
C Airclcs,
Calice ou de la 40. 9 Garou. 14. iz Mines.
>5- ^ Apocins. 41. 6 Rnfiers. iu ^ChcvccFeuiii'
Cot oh ou de
4 BoiiracUcs.. 41. JO Jujubiers. li. 11 Airdes.
i5 Vcrvcucs-^ tons % enfem*
43. 56" Lcgumincuf*. 1 J. 3 Labiecs.
18 Pcrfonccs. ble. 44. i4Pi[lachiers. 17. ^ Pcrfonccs-
1 1 Jafmens. 4f« iiTitimalcs. 30. X AnagaUis*
JO- I Anagallis* tf. Palmifrs. 4^. % Anones. 3l.^SaIikafe5.
t^ j2 3Xv roui£icr3»
ji.. J Potirgicrs Liliafeei. 47, 24 Chaceiicit. i;*
t
PREFACE. cclxxxiij
3^ Joubarbes.
f 41" ^ Jujubicrs. 48. ir Tilleuls. ^^4 Renonculrtij
f
34. Ahhics. 4J. i4LcgumineuC. 45, 2 Gcrauions. j^- 11 Arons.
3U 9 BlitoKs, 44- i» Piilachiers. JO. zi Mauves. 57, 8 Pins,
39. ^ Perfikercs. 4^« i5 Titimalcs, 5 !• ^ Caprices, 58^ Mouffcs.
40. 8 GarolU 46". 10 Anones.
n- 5 Pavots.
4'- i^ Rollers. 47,7Chareners.
T
45= Syftcme. Etamines ; leur proportion refpeaive'.
ere
Cla SSE» 15. Aparines. 5;. Rcnoncules. 34. If Aliloej;
10. ScabicLifes. 56". Arons- 40. 7 Garou,
Plantesfans Eu- Zl. Chcvrercuilles, J7. Piiis. 43. 104 Lrgumlneuti
mines^ 21. 5 Aireles, yS. Moufles.
44- 13 Piiiachicrs.
I5. Apocins.
3^ Classe. 45". f Ticimalcs.
2.4. Bouraches.
1 BitTus. 45. 7 Geranlons.
J. Champlnons, Z7. 8 PcrfonceSt Etamines , dont
18. Solanons. ClASSE.
3- 6'Fucus, \ font fenfible- 5*
I
z^, Jafmens.
77ie/?r ^/z/^ /t?;7-
30. Aiiajiallis.
a^ Classe. giies que les au- Etamines ^ dont
31. 4Sa!ikeres. ^
Etamines 3 1. 1^ Poufpiers,
tres. i^
'
I de plus
a~veu^ font fenjible^
53.5 Joubarbcs. 4^. I GeranloH.
pres eâlcs en- ment plus lon^
54. !o AllTncs. JO. 1 Mauve.
tree lies.
3f, Bl;tons. gucs que Us aU",
^6, Jalaps. 4* Classe. rr^J",
5. 5 Fucus. 37. Amaranrcs.
4. Epatikcr, 38. Efparôuics.
Etamines , dont
i^. 4 Vcrvencs.
5- Foujcrcs. 39. Pcr/ikcrcs- \ f^^^ fcnfible- xy, XI Perfonces.
^. Palmicr- 41. JujuHcrs. ment plus Ion'
43- I LegumincufcJ
7. Gtamcns. 4?, 6 LegumincuC gues que Us an- L
8.14 Liliafccs. 44. 33 Pillachicrs. tres.

5* Jtîijanbrcs. 4y. z8 Ticimales. 6* Classe.
>o. Orchis, 4^, Anoncs. 8. 55 Liliafccs.
II. Ariftolochcs., 47. Chatcners. 13. I J Onagri. Etamines , ^/2/
ix. Eleagnus. 48. Tilleii!!;, li. 17 Aireles.
jfontfenji^
/tf^
49. 4Getanions, 1^, Labiecs.
i*. Z5 Vcrvencs.
bkment plus
14. Mirtes. 50. 1 4 Alau vcs,
If. Onibellifcres. 5" I. Captiers. Z7. 34 Perfonces. longues que les.
J 6^. Conipoftes, yi. V Crucifctes. 31. fiSalikercs. autres.

17* Campanules. 53. Pavots. 51. 7 Pourpiers.
J5. Brioncs.
f4- Cifies. 33.1 Joubarbes. î. 48 Crucifcrex*
46^ Syfleme. Anteres ; leur fuuation & difpofiiton.
On peut confiderer les anteres fous 7 points de vue diffc-

rensj favoir.
!• Leur coulcur.
X Leur nombre fur cliake filer.
3 le nombre dc Icurs lojes. *
4 la manicrc doac cks s ttuvicnt^

;, ,
cclxxxii^ P R E F A C E.
5 Le nombre dc leurs valves on batans,
f Lcur ficuation & connexion.
7 Icur figure.
r
Couleur. Les antcres ônt jaunes dans le plus grand nombre des Plair-
tes; il ien a beauconp de blanches , come daris quelkes Qm^-
belliferes, &
quelkes-unesde roiijcs come dans !es Jujubiers
les LcaumineuleSy&c.
Nombre C'eft une erreurquede dire que le Brionla ait
5 anteres fur
3 filets , come de dire que , dans la Famille des Perlonnees qui
n'a que des amires \z lojes , U i a des filets qui portent 2 an-
teres , chacune a i lojc parce ke ces 2 lojes
, fe trouvent unpea
ecartees I'une de Tautre, come dans I'Adatoda
, le Barliera, le
Stemodia,Ie Mercurialis,&c. L'eloignemant de leurs lojes ne doit

Iâsles faire regardercomc autant dânteres
diflinftes , lorskeles'
font corps avec les filets pas plus que leiir lejere reunion ire
,
doit les faire rerardercome unefeule
antere, lorskeles ationt
pas corps avec les filets come dans les Compofees ,
, meme &
quand eles feroient corps avec les filets come dans les Campa-
nu'-^
dl
fur fa face anterieure.
fur
que
ticaonos Fumaria.
, 3 dans le
Parmi ccs anteres il i en a de fteriles on
onên compte i dans le Kamara le
confornees: md
>l , Citaraixulon , Ic Durauta
e jcrofularia, &c. z dans le Zizlfora , le Kemptera 'le Blairla,
k Sherardia , le Gleditfia , &c.
dans le Gratiola
3 quelkes &
O-eranions; 4 dans le Tiunarin; < dansqiielkesLccûmlneufo
°
&qijelkesGeranions. .
logcs^ C'efl encore une erreur que de dire

que les anteres de la mer^
curiale n'ont quQ 1 lo]e que
, celes des Orchis en ont 3, celes &
fe
fin<nil
.cyuic u-pea-pres a ce que celes
du plus grand nonibre ont 1
lojes, qu'il i en a 2,&
4 dans le Zannichellia ; 4 dans le Fluvialis
; ^
depuis 4 jufqu'a 10 dans Ic Tua
, le
qu il n'l en a que i dans quelques Briones
Taxus I'EquIfeton &
, dans le Caapeba , fe
akuncul
Mouffes
Maniere Q-
<tonc c!c3 beaucoup de variutes.
I'ouyrciU. Le plus grand nombre s'ouvre longitudlnalement •eft4
•e , dans unkns parallele aleur longueur*
Quelkes-une5 s'ouvrent traaiyerfalement come cck
>
-* iP R E F A C E. ccxxxv
pefea ; & parml celes-ci , il i en a qui ont un couvercle , come
TAbies , fa plupart des Moufles,
y
D'amres s'ouvrentparim paneau quife feparedehaut feul
en bas ; teles font celesduManglier.
D'autres , par deux paneaux quifelevent debasen haut;
come dans la plupart desApocins, le Rombut , leTrilopus,
I'Epimedion, le Leontopetalon , le Berberis , leLaurus.
D'autres s'ouvrent*par le fomet , cad. en-defTus , come le
Rufcus , le Lukoperfikon , la Cafle , le Polugala , le Bukafer,
le Drakunkulus quelkes Mouffes. & /
D
autres par-deflbus , come le Tua , le Taxus TEquife- &
ton.
a point de valves ou batans dans celes qui s'ouvrent
II n'l Valves a^
^^^^'"
ns.
par en-haut ; eles forment un godet , ou une bourfe plus ou
moinsalonjee.
Il n'i a que i valve dans celes qui s'ouvrent en-defTjus ou avec
1 paneau ; ^ valves dans celes qui ont 2 paneaux ou qui

«'ouvrent, foit longitudinalemant , foit tranfverfalemantpar un
fdlon ; 3 dans le Zannlchellia ; 4 d? le Lunularia , le Marfilea
Sc le Jungermania ; 4 a 5 dans I'Epatika le Fluvialis. &
Il i a des antercs fans filets , qni font atachees imme- & Slcuarioo^
>
dktemant par leur bafe ou par le cote a quelques-unes des

parties de la fleur •
&
de celes qui font portees fur des
filets , les unes font corps avec ces filets, '
les autrcs ne &
leur font atachees que tres-Iegeremant. Parmi ces dernieres ^
la plupart font portees fur leur extremite inferleure dans
laquele le filet s'enfonce fouvent tr^s-profondemant , fe &
foutienent droites ; quelques-unes font atachees par leur fomet
Come le Colchike ; les autres font atachees par le cote ou
parle milieu de leur longueur, ce qui fait qu'eles font pen-
mantes ou coucbees come un balanner en ekilibre.
1^^^
Classe. 6. falmicTS, 13. Apocms. 4^. Ticimaleg^
Sans Anurcs. S. i Liliafec, 24, Bouraches. ^^, Anonc?,
9. Jcnjanbres* ij. Labices. 47. PL CbaterlcrsJ
I . Biffus.
_
10. Orchis. iC. Vcrvcnes, 4^, Q. Til!cu!s.

I. Champignons, !!• Atiftolochcs, 27. Pcrfonecs. 4?- Gcranions.
3. Fucus. PL
11. Elcagaus* ^ 18, Solauons. Caprictfi,
4, X Epaiikcs.
15. Q. Jafmens. Crucifcccs.
ae Classe. Pavocs-
14. Mirres. JO. Anagaliis.
Anures ou droi- ij. Orabellifercs. 34- Pi. Alfincs. Ciftcs.
tes oufaifant
^ i6» Compofecs. PL BUtons. 55- lUnoncuIrt.
corps avec Us J 7. Campanules. 57- Amaranccs. Arons,
18. Briones, j8. Efpargouccs- A
-
fiUts. Mouifcs,
15. Aparincs. 40<jP!- Garon.
5* Foujercs. zx, ClicvicfcwiU 44. PL riftachicis.
cclxxxvj P R E F A C E:
^^ Classe. 8. Plup.LiliaKcs, 34- Q. Alfintts, 4J. LegumineufeS,
xo. Scabieufes. Q.
^nteres couchies , Blitoiis. 44. Q. Pillachiers.
XX. Aircles. '
36". Jalaps. 4T. Q. Chatericts* /
febalanânt en x?. PL Jafmcns. Pcffikeres*

3^
iûilibre. 31. Salikeres. 40 Q, Garou. Mauvesr
?t. Pourpiers. Rollers. 5^ Q, Capricrs,
?3. Joubacbes^ 41 Jujubicrs.
47^ Syfteme. Anthes ; leur figure.
h^^ Classb. %i, Sa!ikJrej.

Jenjanbres. 47 p. CharencrJ*
31. Pourpiers.
IX. Q.. Eleagnus. 4^
Joubarbes.
^Plantes fans 3 J.
15. On 3 ^res. 49 Geranions*
J4. PLAlilnes.
Anurcs ifi.Compofces. Capriers.
3P PL Blirons. 17- Campanulcs. Ctucifercs.
41. Rollers,
'3, Biflus. 2 8, Erioaes. Pavots**
41. Jujubicrs.
a. Champignons* 15. Aparines* 54 PL Ciftes.
45. PL Legumineuf. XI. ChevrefeuilL Renoncules;
3. Fucus.
2 Epatikes*
4f. Tirimales. XI. PLAirelcs. Q. Mouifes.
i|.
46".Q. Anones.
xj. Apocins.
47. Q^ Chacencrs. X4. Bouraches.
ae Classe. 4* Classe.
4?. P. Tilleuls.
Labiees,
Mauves,
sfirikes xtf. Vcivenes.
ylnteres Q. Ciftes.
f4' Peifonees. Antcnsfourchues
ou ovoidcs Arons.
x8. Solanons. vu a z corms.
courus. Pins.
15. PL Jafmcns.
F
P. MoufTcJ.
30. PL Anagallis,
^. 7 Epatikcs. 11. 10 kitc\cs>.
54. Q. Altmcs.
^. Foujercs. Q. 30. I AnagaUis.
3^ Classe. 5f. Blicons.
JO. Orchis 35. JalapsI
a I. Ariftoloches, 37. Amarances. Classe
li. Pi. Elcagims. Anteres lonûes. 38- Efpargoutcs.
5
14. Mirccs. 3^. Pcriikeces*
3y. Ombellifetcs, 4. Epatikes,
Anteres fplrdtu
5 40- Garou.
ao. ScabieoCes- 6. Palmicrs.
4i. Q. L^gumineuf.
a^. PL Labiees. 7. Gramens. 44. Piltachiers. ij Apocins
8. Liiiaftcs. 4^' PL Aiioiies.
48' Syilame. Poujfieres des Etamlms ; hur figure.

La pouffiere des antl^res de la plApart des Plantes ape'^'^J
parraites , joue fur I'eau ou
cad., ouvre fend fon decree
, & en
envelope d'oti fort
avec force ufte matiere filamenteuTe
aparance , &
fouvent melee de petits grams verdatres. C-ete
'*
fubftance ne fe mele point a I'eau non i"^^
plus que la circ ,
difTout facilemant a I'efprlt re-

de vin ; c'eft ele que les abelHes
cueUIent pouj faire de»
la cire de leurs ralons. La poufTiere
^"^ '^°^
Plantes aoelees I'mparfakes , come
cele des Foujeres
pa^^
&
cele des AloufTes, ne fe creye pas de en
meme a I'eau cele i
\
\
PREFACE. ccixxxnj
»•
ticulier du Lukopodion ne fe fond pas a Teau , meme bouiUante;

Jetee fur la flamme d'une boujie , ele brule come une refme
pulv^rifce, & paroit tenir de la nature clu foufred'ouluieft,
vehu fon nom

de foufre vegetal. La poulfiere des etamines da
Pin eft ^?[tz femblable a cele du Lukopcdion , c'efl a ele &
<ju'on doit ces pluies de foufre qui tombent dans le voifmaje
des montagnes "qui font couvertes de ces arbres , que les &
vents portent fouvent jufqu'a 15 lieues- Ce fcnom^ne, qui
n*etone que ceux qui en ignorent la caufe auffi fimple , arive
fouvent a la ville de Bordeaux ^ pendant le mois d'Avril, terns
4DuIes Pins font en fleur.
^
48. I TilleuL Amatantes. 6^ Classe.
f5' Q. Pavors. 5S. Efpargoutcs,
Iverioncules. 4» Rofiers. Poujfieres de %
Plantes fans
PL Arons. 41 Jiijubicrs.
lobes reunis*
poujjieres^ s
PL Pins. 45 PL L6guniineuf.
44 PL Pillachiers.
\
j8. 3 Mouffcs. Bouraclic.

I. Biflas, 14, X
Ticimalea.
1. PL Champinons,
3e ClASSE. 4^ PL AnoneS.
J. Fucus. 7* Classe;
A7* Chatencrs.
ovoi-- 4S, PLTilleuls.
PouJJiercs
5.* Class x:* lljfts.
4^ PL Geranions. PouJJleres parc^
Capricrs. lelipipedes^
TouJJicrcs Cruciferes.
sfirU S, Palmicrs.
kes , HJfes. 53 PLPavots. Onagre.
8- PL LffTafees, «3 . I
T4 Ciflds.
1 1. Ariftoloches. 49 L Oeianion*
Q- Arons.
!• Q. Champign* It. Elca'j;na£.
P, Mouircs.
4- Eparikcs. I}. P. Onagres. 8^ Classe;
J» Foujercs. If. PL Ornbellifercs.
4^ Classe.
7* Gramens. J 6, Q. CompoCecs, Anguleufes , /'c?^
«• Q.. UliafeeJ- iS. Btiones.
cllin luedrcs oupyrai
9- Jenjanbrcs- 19. P. Aparines. PouJJieres
10- Scnbieufcs- drikes^ ml dales*
J7» PL Campanules. 11. PL ChevrcfcuilL
'^•5 Brioncs. It. Aitcks-
10. Ordus
27. Q. Perfonfcs.
15». PL Aparines. 13. PU Apocins, 4«, Q; Anones*
h
"ij» ApociH.
I 14. PL Bourachcs. Classe.
5e
1^. Q. Vervenes, 15. PL Labiccs, 9^ Classe.
15. PL Jafmens. 17. PL Perfoneei.
Poujfieres
30. PLAuagallis. x8, Solaiions.
drikes fVr^/z- Poujficrtssfirikes
3i, PL Pourpicrs, ^9 Q. Jafmcn?.
PLJoubarbcs, srlcss au milieu^ avec pikans ou
3 J. Q. Anagallis*
H« Q* AKihes. Salikcrcs* ckagrinees.
3f. PL Flkons. Q.. Pourpiers. 1 OnibeUifcrc.
|9. Pcrfikercs. Q. Joubatbes* 14 I Boutachs. i^. PL Cdmpof£cs«»
Aparine.
40. Garou. 34 PL Alfines. 17- X Pcrrouê. 15. t
45- Q. Lcguniineuf. %^, I Labiee.

3V'
H4' Q,» Piilachicts, 3« Jalaps, x6. FLVcEYenes;
I •
ccIxxxvUj preface:
^71 1 Pctfonee, itolUes a 3 ii^Classe. ii« Classe,
4^. z Geranions. branches*
Mauves. En
JO. croix ou a 4 En globules aveC
ir. I ChevrcfeuIIU branches^ 4 fiUts en pate.
lOeCtASSE. x6> Vcrvene*
r
X d'araignl
4S. X TillcuL
Poujffieres en Y ou I Pin.
f 7.
49^ Syfteme. fajli
Dans certalnes Plantei I'Overe ou le' Piftll n'eft autre

,
chofe que la graine , come dans quelkes Rofiers quelkes

-
Renoncules , &c.
Les Overes de Filipendula de I'lfora font toumes & m
Spirale du cote opofe au mouvemant diurne
du Soleil.
fl«"CLASSE. 4. Epadkes. 18. SolanoDS.

j7. Pins.
jS. Q. MoulFcs. Jafmens.
Plantes fany 30. Anagallis. 6*^ Classe.'
4* Classe. 31. Salikeres.
i
32. Pcurpfcrs.
i.Q. BifTus. Overe loin de )3, Joubarbes,

fleur.
' f # Q. Liluf^cs qui la fiear fur le J4. Alflncs,
j, Blitoiis.
n'onc jamais de mime piL 5
8. z<f LiliatSes.
jfi"* Jalaps.
flcur. 3
5. Jenjanbres.
* 37, Amaranrcs*
Q^ Fucus.
'3.
10. Orchis.
38. Efpargourcs.
ae Ci-ASSE. 4. Q. Epacikes.
3^* Perliketcs,
yS. Q, Mouffes. Eleaj-nus
'Overe fans fleur , 40 Garoii.
Oiiagtc
r. a d.fans Ca^ 5^ Classe.
3ujubiers. 14. Miues.
lice , Carole &* OmbcIIiftfc'*
45 Lcgumineuf,
Mtamlnes. Oyhe dans la Compofees*
44 Piftachicrs.
\
fleur. 17* Campanula.
I BiiTus. 4T. Ticfmalus.
18. Briones.
X. Champignons, 4^- Anones,
l^. Aparinss.
y, Foujeres. 47. Chatehers,
3 .< Fucus. 10. Scabieufes*
^, Palmiers. 48,TUlcuIs.
Granicns- 11. ChevtcfeuiIicJ*
^ Classe. 1^7. 49. Geranious.
3 11. 3
Airelcs-
8, Qielk. Lillaf^ci. jO, Mauves.
Ill, PL Airelcs. Capriers. 31. ifiPourpiw**
Overe de loin 4 1 . Q. Roller*.
Crucifeics-
lafleur^fur di^ 14. Bourachcs. Pavots,
firens lis* f If. Labiecs.
i(i. Vcrvencs, Renoncules.
Quclk. Fucus. 27, Pcrfoaccs. Arons,
J.
50€ Syflcme. Overes j; leur nomhre)
jCe Syftcme tient lieu de qu'oH pour»i^

celui
^ ^
Pre fâ € E. Cclxxxix

t r k
nombre des fruits , parcc que Tovere devenant fruit
par la fuite , le nombre des fruits eft le meme que celui
dcs overes^
I
l^« Classe* It. Chevrefeuillcs. 3 e Classe* 3 54 Joubatbci^

»
11. AireleSi I
41- 4 Rofiers.
Planus qui nônt i3» Plup. Apocins* plantes a % 4^* j Anones,
point a ovires 14. 5> Bouraches* 47# I Chatîicr*
, overes*
Iff* Vervenes* 5 J. 3 Renonculcs;
itiais qui deta"
iji Perfonees*
chcnt des por- jfc J F. Palmafilix
zJ* Solanons,
tions d'eles-me- ^5- JafmeJ^s, 15.9 Apocins,
m
14. iBoUfi iCm«/tf» 6e Classed

Mis qui en tie- Anagallis.
Salik^res. 3?- J Joubarbe*
nent tieu^ 7 Rofiers.'
PoiirpierSk Plantes i
Alfiacs.
4^. I A none. >
J
t, <^ BiiTus. 47- I Charener* OvereSm
Blitons.
t. Q. Liliafctis qui i Renoncuici
Jalaps.
ja'oac jamais de 57- 6 Pins.
AmaranceSi
fleurs.
Efpargoutes 41.7 Roficts.
Pedikires* 4^ ClASSfi.
46". J Anones*
1^ Classe. H- 4 Renonculcs*
40. Garou.
41. z1 Ro/iers* |^» I Aron.
Plantes qui Ont 41, jujubicrs. Plantes a 3
un feul overe. 4j.Leginnincurei» overci
7* Classe;
4^' Piftacliiers.
4J- Titimale^- i Foil). Letnmd,
Plantes i ^/z^j;
*• riiip. Palmicrs, 47. 17 Chaceriers* 2, Patniicrs.
4S. Tilleuls. ^^ 5 overes^
^. Grameus* 1 Jojbarbe.
Z% Liliarecs* 49- Geranions* 4^. z Ansnfs,
^*
Jcnjanbces. 50, Mauves* 47- I Cbacener* uQ. BiiTus.
'Ov Orchis. ji. Caprier*, ^ RenonculeSi 2. Champignons;
Ji. Arilloloches. Ji Cruciferes* I* Fucus.
î.Eleagnus. yj. Pavots* e Classe, 4* PL Epacikcn
5
>5. Onagres. 54. 5. PL Foujercs,
IX Arons. P^Chamairopsi
H. Mirccs, Plantes a 4 ^' ^
57- 3 Pins, Joubarbe.

3
J. Ombcllifcres. 33. I
overes»
4i- II Rollers.
>?• Campanules* 45. II Anoncs.
*8. Bricnes. 4' I Ep. Antokcros^ i^ Renoncules*
'5' Aparines. 14. I I Coutaches. 5 Arons,
lo. Scabicufes. LabiêS, S7 1 Pin. f>/rO*
5i«Syfteme. Stiles dc Vovhc ; hiir nomhn.
qu
flile 5 come dans Mirtes , les Compofees , les
les Chevre-
feuilles, les Aparines , les Aireles, les Jafmens , Its Ana
ik^res ^
&c.
plufi
}
chaq
\
/
,
9CXC PR E FACE.
pamcuHer, come dans les Rofiersjies Anones, les Re*
ncncuies, &c.
Cependant il i a des Plantes qui ont plufieurs fllles pour
un feul overe , teles font les Ombelllteres , quelkes Pourpicrs',
les Alfines , les Blitons , les Perfikeres qiielkcs Piftachiers
,
&CJ cela
indique dans les Ombellifcres 6i les Pillachiers
-mbnt le fniit a plufieurs lojes , que ces Families aprpchent
e celes quiônt plufieurs overes : dautres Plantes au con-
^raife n'cnt qu'un feul ftile pour plufieurs
overes ; teleS font
les Bpuraches , les Labiccs les Apocins/ &
II i a encore d'autres Families qui
tienent le milieu entre
J
celles-ci , & qui ont leur
fimple a fon origine , mais ftile
cnfuite dmfe en autantde branches ou
de ftigmates qu'il i a
T^
de divmons ou de lojes dans I'overe de forte qu'on ne pcut
;
pas dire precifement fi ce font plufieurs
overes dlftinfls ,
ou fi ce n'en efl qu'un feul diviie en plufieurs lojes tels
j
font les Geranions , les xMauvcs quelkes & Cifies.
- LQi Mes
{ont tournes dans un feus contraire au mouvemant
« diunie du foleil , dans le Cucubaliis le Silene. &
Quant a fa fituation, le ftil ell place au fomet de I'overe dans
Icpius erand nombre des Plantes fir \<- chth Jm-Prn^ An fo-- :
origine
ou bafe ds I'overe dans le Suriana , I'AlchimiUa , I'Ato ,
1 Ikako , rlrtella , Sec.
PI
ont , il acoiiipagne le plus fouvent I'overe jiiiqu'ala matu-
^ /
rite.
II angnleux, fouvent trianguldire dans
efl
les Lillafees; & ci-
cinzve. Oil en forme
de foie 3ans les autres.
11 eft
'dantes
tnate p
^*ClAS5E, 5 J. PL Pavocs. 9, Jenjanbres. II. Chevrefcuillc^.

54- QiCifles. 10. Orcliisw IX, PL Airelcs.
Plant es qui nônt ^^. Qt Arons. 11. PL Anfbotochcs. 1$. Apocias.
iz* Etcagnas. 14. Bourachcs.
25-. Labices.
1. EifTiis, ac CtASSE. 14* Mirres. z5, Vcrvencs.
t. Champignons, I 1 Ombcllifercs.
J. 17. Perfonecs-
fi 16, PLCompofdcs, tS. Solanons^
4* Eparilces. \
J 7. Canjpanulcs. JnfiTicns*
^* FoujSrcs. 6, Palmiers, 18. Biioucs. Aungallis.
II. z Ari2oIochc5» 7. Qii. Gramcns, i^. P. Aparincs, I. Sahkercs*
X£« J
I Airelc. g, PI. Lilialt-cf. zo. Scabicufcs,
P k E F A'C S, ccxq
^^» Joubarbes. 19. I Apnrine, 40* 1 GaroU« 31. Q. Pour|;ie»#
54. Q,. Alfincs* 41* Q. Roficrs,
r 34. Q. Alfincs.
5f. Q^. EÎirons. 31: Q. Pourpiers* 41, Q, Jujubicrs, 35. Bhtons,
Q..
3<f, Jalaps. 34. Q; Alliucs. 44. Q. iîitachicrs, 57. Q. Araarmrcs*
37» Q." Amarantcs.
3f- Q. Bl icons. 4j. Q;TirimjIes. j8. Q, Elpatôutes \
jS* Q, Efpargouces. J7. Q^. Amarantcs, 4'/- Q. ChaceHers. 40. 2 Garou.

40, P, Garou. ^5 Q^ Perfikeres. 4^. O, Gcranions, 41.0. Rollers.
41. PI. Roder?. 41. Q. Rofiers, p. Q. Capriers* 41. Q. JujubiersJ
43^' Q.. Jujuhiers, 41, Q. Jjjubiers* 54. Q. Cilbs. 44. Q. Piftachiers.
44. Q. Piftachicxs, 56^-0; Aroiis* 49. 2. Get anions.
44' PI- Piftachiers, t
5 I. Q, Capriers* 4
4r- PI.Tidmalcs. 47. Q. Chateneis* 5^ Classe, J4. Q. Ciltcs.
4^^- Anoncs. 4S- Q.. Tilieiils.
4y. Q. Geraoions. Plantes a ^Jliles 7c Classe*
4». Qj Tilleuls. 54. Q.;Cilles,
49. Pi- Gcranious, j^, Q. Arons* 31. Q, PQUrpicrs.
yo. Majves. 34 Q. Atnnes.
Plantcs qui ont
J I. Pi, Capriers. Q^|BlicoDS. 6ples.
4e Classe. 3 J.
ji. Cnicifercs*. 37. Q. Amaiantcs.
5 J. Q. P.1VOCS* 41, Q.. Rollerf. . ly. K. OmbcI'Jffr*
Planics qui O/JX
41 Q* Jtijabicrs. }i* K. Poiirpicts.
^54- PI. Ciaej. .
3
yzi/^j, 44. Q, i*iltacf!iers. ^4* K. Ciiles.^
5^' PI. Aroiis, 47. Q^. ChatcSeis.
J7- Pins. g, ^ Liliifces. J
r. Q. Capiicrs,. 8* Classe.
ii» Q- ArifloIochcS. f4. Q-Ciflcs.
jfi", Q. nroiis.
3eCLASSE. li I Airclc.
Plames qui ont
3^ Q^ Pouipicrs* plus de tjl Hcs^
6^ Classe.
Planus a 2 y?/7f5. Q. Alluies.
Q^BIicons. P lances qui ont 5
3» Qj Pourpicri*
Gramcns,
^. Q^. Q. Amarantcs.
3? I Bill on.
»^P1.0mbeUifcrcs. J 8. Q. Efpargoutcs.
*^*Q^ Co»ipofecs* 3^, Q^. i^cinketcs. If. t Omb* Ardlia* 54
5 2e "Syfteme. Svgmates dufilh ou JeTovere; leur ncmlru
Le Stigmate eft droit & ^levc

dans la plupart des Plantes ;
il fe roule en delTous en cercle dans quelques-unes , come les
Corapofees ; ou en fpirale de cotb ,^ come dans le Safran j
ou bienil rampe , tome dansle Nenufar, le Pavot, &c^
Lorfqirili en a plufieurs, il ri'eft pas etonant cjuih Ibient
difpoles fymetrlkemant fur los c5tcs du ftil, come dans la
plupart des Lillafces , dans le Coton , &c. mais il eft rare de
\
le voir place fur le cot^ lorfqu'il eft feul , come dans Ka- le
mara , I'Oftia , le Petrea , le Lippia , &c j

pour I'ordin^re U
termine I'extremite du ftil.
II refTemble a un filet conique , ou en foie dans les La-
biees.
Auncilindre dans nombred'Aireês.
A uii demi-cUindre a d^s la plupart m ^
/
,
«CXCi] PREFACE.
A un fillon veIout(i dans la pklpart des Titlmales.
, ,
""" chapiteau anguleux, dans

\
V^\rZ%T^^
1 Airele & la plupart des Apoclns.
le Chupaloii;
^
A line sf^re dans la plupart des PerfonêsSi des Mau-
,
A un ^mlsfere dans la popart des Salikbes.

A un dans le Convolvulus.
f3eiif ,
A un Dlske ou orbe daiis !e Grevia. ,
A un parafol dans le Sarr.icena.

,
A une demi-lune dans Ics Briones.

,
A unc lame ou feuillet ,
dans I'Iris , I'Abies
, &c.
A 2 levres dans quelques Perfonnees
&
-,
A un pmceau ougoupillon
Jafmem
^ , dans la plCipart des Gramens
"'''"'^'^
Pave
-i'avots s^^^ ^
''.'"' ^'^'^"^'^^
> ^°ê Je Nenufar , le«
, le barraccna, &c.
25- Qu. Apocins. J^. PL Arons, 40. 1 Garou-

14- Q; Bouraches. 57. Pins,
Sa72S Sugmate. z6, PL Vervcncj,
41. Q» Rolieis-
41. Q. Jujubiers.
PL Pcrfoii^cs*
S"* ClA5S£. 44. Qc Pi/bchicrs.
iS, PL Solanons.
45". Q, Tirimaics.
i?. IL Jafmciis,
3. Fuctis- 30. PL Aaagaliis. A 2 Sthmaies. 47. Q. Chacencis.
4. Epacikcs. 3i- Salikercs. 48. Q. TillcuIs.
y I. Q^ Capriers.
5 Foujercs. Q. pQUrpi^rs Quelk. Gramens
7.
•58. Mouffls.. yi- Q^ Criidfercs,
Joubarbcs. 13- > Ona^jrc,
13. Q^, Pavocs,
ij. Q; Blicons: ly. PLOmbclIiferes
2« ClA5SE. 3^. P- Jalaps. 54. Q. Cirtes.
!(?. PL Compofces,
yjf, Q. Arons-
37»Qj- AmaraiKcj. PL CampajiuJes
'A I Stigmau. 17.
j8 Q.. Efpargoutcs, i8. I Brionc.
€. Palmiers. 40* PL Gaiou. PL 4^ Classe.
1^. Aparines,
7. QljcIJc. Gramens 41. PI.Roficrs.
'8 Piup. LiHafecs. 4t. Q. Jujabicrs,
"
ai.Q^ Chcvrcfeuill ^ 3 Stigmates.

4^ Lcginninculcs. ii. Q. Aire!es,
Zc« Occhis. 44- M, Pilbchiers- 1^. P. Apocins. 7* Q. Grainens.
If. PJ. Aiiiloloches. 4f. Q^ Tiumalcs, 24. PL Bouraches. 2. Qii. Lilialecs.
Eleagnus. 4^- Anones,
Q- Jci) janbres.
PL Oaagres. 47- ^h Charencrs. 16^- Q. Vcivenes, XI. Q. Aiiftolochct.
14. Mirccs. 48- I'l Tilleuls. Canipanuks.
17. PLPerfonics. Q^.
-15.1 Ombclfifcres. 4?» Q. <^cranioiis. 18- I Solanon. 18. PL Briones.
jf?. Q. Cpmpofccs. JO Q. Mauvcs- 19. PL Jafmens* 19.Q. Scabieur«.^
18. I Brionc. PL Capricrs. ?i. Ci; Ppurpiers. 21 Q. Chcvrcfcuill'
15, 7 Aparincj, PL Crucifercs, Q-
34- Allincs. Q. Aireles,
14& Q. Scabieufcs. PL Pavor. Q;EIicoas. I Pcrfonecs.
3 J. 2.7
zi. Pl.Chcvfcreuill. PL Ciftcs. 37- Q* Amarantes. 30 I Anagallis.
»i. ?1« Aiielcs. RcAoncules* PuurpictSl
3^vQj Perfijccfw, 31 Q.
H-"
>
Pre A c E: L .
CCxclI/
J4- Q. Aldncs. '3 1 Onagres.
6^ Classe. 7^ ClASSFi
3^- Q Blicons. ^7 • I Caaipanule*
37- Q; Amatantes. i^. I Aparioe. ^/ Sti^mates. ^ 6 Stigmausm.
3l^«Q. Efparôuccs 2i- 1 Airelci. I
39" Q. rcifikercs. 2.?. 1 Apocin, If I Ombelliferc.

^« I Jenjanbrc.
40. I Garou, 14. 3 Boatachcs. 57 I Campanulc. 1 1^ Q. Aiiiloloclxcf*
41. Q. Rod.'is. 32.. Q. Pourpieis, I Allele,
17. 1 Campainile*
4-- Q. Jojubiers, 34. Q, Alfiaes. Q. Poiirpicrs,
31 51* Q. PoLirpiers,
44- Q« Piiiachicrs. 3 f. Q. lilitons, Alfiaes.
34 Ci..
4j. Q^. Tirimalcs*
4f- Oil- Titim^lcs. 37. Qu. Amarantcs^ Bluons.
4^* Q; Chateners.
3y <i. 47. Qj Chatenc^
4 I. Q. Roliers*^ 3^ 1 Jal;ip»
jj. Q. Pavors.
41- Q. JujubicTS. 37. Q^. AniarantcS. Q. Ciflcs.
54,
4^- ri. Gcranions. 44. Q^ Pidachiers. 38. li; EfpargoLitcs
50, Q, Mauvcs* 4r Q
Tiiimales. 40. 2 Garou*
5 '• Q. Opriccs-
8« Classe*
47 Q. Clutencts. 41 , Q. Roliets^.
f 1. Q, Crucifcres. Q. C.ipriers, 41. Q. Jujubiers,
53. Q,. Pavots. Q;. Pavoti. 44. Q.. Piilachiecj,
A plus de 'i^
54- Qc Ciftes. CidcsS 45. Q^Titimales. Stigmates^

^4 CL-'
j^. Q. Arons. 5^, Q* Aeons. 47, Q^. Chateaers.
4S. I Tillcul, 3^ Q. Pourpicfs.
5'^ Classe. 4y. Q. Geranions, I Blicoii.
V
JO. Qj Mauvcs,
Q. Titimalcs*
Sti^rnattSm Q< Capriets^ PU Mauvcs^.
1(4 4 51 .
— M
yj. Q^. Pavocs, ^3 Q. Pavocs.

7- 1 Gramea. 14. Q.. Ciftes.. y4. Q. Ciflcs»
53 A ^¥-
'
t
II n'i a prcfque pas de I'lmltes entre la baie du Pcclier,

la Pome , le grain de Raifm ou de Grofeille Adnus ; &c
fouvent le mome fruit eft d'abord charnu eh baie , enfuite &
devientune ecorce ou une capfule , come dans quelkes Bno-
nes , &dans certaines Vervenes. ^
La figure du fruit, varie beaucoup , J! eft comunemant sfenke.-
ou ovo'ide come dans les Briones mals ill en a d'ailes , come, ;
I'Qrme ; d'anguleux , come le Fabago , kFagonia, &c-; d-en-

Aes , come le Stjfulea , le C ardifpermon , &c ; d'articules ;
come lesKoroniles , quelques Reforts , 1 Upekoon Sec. >
On ne regarde pas come fruit les ecailles ou feudles

du calice ou le diske ni aucune. autre partie.de la fleur ,
mai^
,
feulemant celea de I'overe..
i^'^ Classe. 1, Champignons. 57. Pins, ncux ou conacii

4« I Epacike. 5S. I J MoufTcs. apdi iapfuU ^
Plantesfansfruity
Gramens.
7.
€• a d. a grai" 16- 150 Compofccs ae Classe.
k
nes nues^ 2^- €0 Labi6es.

3S. I Efpargouce.
Plantes a fnih
/'^ . Fouj^rwf
47t ^ Cbatcucis* J
'"/.
P R B F A C E.
8. 6i Liliafees. 47. 7 Cli3tJhciS. - 4^ Classe. 47. tf Titlmale*.
5- Ti Jenjjnbres. 48. IT tiUciils.
Fruit charnu ejt 40. 7 Anoncs.
Jo. Orchis. 4 9» li Geraaious. 47. ^ Chaceneis*
yo. Mauves, entier J en bayc
jr. 14 Ariftoloches- 1 1
4R. y Tilleiits.
Ii. 10 Eieagnus. J K 1 Capiiers. ou pome,
I
49 t Geranions.
15.13 Onagrcs. jl. Crucifeics. 5. Fucus.
"jb. X Mauve.
I'f . ô OmbclliFeres. y 3.14 Pavots, 4- 10 Epatikcj.
J 5 CapriciS*
I.
1; . Campanules. 54 17 Cillcs. 8.
^ Lilialccs. yj. 3 Pavocs.
yj; Renoncules. ^. 7 Jenjnnbres-
J4. iS Ciftcs-
tc. Scabieufes. ^6, 15 Arans. II' I Anltolochc.
5^* 7 Arons.
11,7 Cfaevrefsuillcs. y8. J Moulfes. ii> 6 Eleagnus*
2r. 10 Airelcs. I J. 11 Onagres. 5^ Classe-
3t;- 13 Apotins, 3'' Classe. 14. 7 Mircts. Fruit charnu en
24' 15 BoaiaLhes, ly. 3 Ombclliferes.
x6, 6 Vervenes.
dedans , & ex-
Fruh dâhord l^. J Compofec*
i7. J 8 Perlbnees. BrionfS. tirieurementrc^
charnu , enfuiu it
7. I z
I3. 18 Jafmcns- X5. 16 Aparines. convert d line
30. Anagallij. fee come um II. zo Cheviefeuitl. icorce ou crou-*
JT* Sahkeres, icorce apcli 11. 'li Airelcs,
tc ^ ou ojfekty
31. 2? Pourpicrs. Brou. ij- ^ Apocins.
11*
oufubjlance
3?. Joubatbes. 14. 7 Bnuraches,
34. 31 AlSucs* li. I Eleagnus, if. I Labiee, gaeufe,
3 ?. 19 Blitons, 14. 4 Mitus. 2^- 1 Vervenes.1 6". Palmiers.
36. Jalaps. 18. i Biiones. ^7' 5 Perfonees. Elcaguus.
It. 2
37. Amarantes, !<?. & V'"ervenes, 28. ^ Solauons. Pcrfonee.
27. I
?S. 1 1 Ifpargoutes. i8. Solanon.
1 2.9» 13 JaTmeus. 45' '9 Lcgumineiif*
3^. !o Perfikercs. 15. 1 Jafnicn. 31 6 Pompiers. Mauve.
JO. I
40. It Garou. 40. t GiJrou. 34- I Alfinc.

I
5f, loRofiers. 4t, 3 Jujubiers. 6' Classe.
3f. 4 "Blicoiis.
41. le Jujubiers, 44- ^ PilUchicrs. 3?. I Perfikere. Fruit en ojfdet
4J. 107 L6gumineur. 48. 1 TilleuU -iC. 2 Garou.
44* 14 PiAachicrs. Jans chair.
54. ^ CifKS. 4»» f Rofiers.
4y» ii Ticimalcs,
4^» 6 Aiiones.
4*' M Jujiibicrs. tf. I Chevrefcuilh
44- 11 I'iftackien. 47- 1 Chacetiets.
54* Syfttmc. Fruit ; nomhre de fes lojcs.
lojcJ. n eft plus efientiel de confiderer lenombre des Idje^ dans

j'overe , que dans le fruit meme parce que ce nombre n'eft
,
jamais plus grand dans le fruit, que dans I'ovcre; au lien
que fouvaut il diminue &
devient moindre qu'il n'ôit d'a-
,
bord dans fon ^tat d'overe , les graines ou autre caiife fai-
fant obliterer , efacer & difparoitre quelques lojes ? C'eft
arnli que dans le Sezame , le Convolvulus le Stramonioa
,
ft'
& nombre d'Alfines , les cloifons des lojes fd fcparent

dit
haut du bien avant fa maturite ,

frliit
etabliffent par-la &
ime Lomunication entre tuutes les lojes qui n'en font alors
«pi'une
Pour s affure noinbre naturel des \o\e^s Ae^ chaaue fruJ^
/ i
T R E F A C E. ccxôrf
a faut coitper en travers I'ovcre dans fa jeuhefTe; fans
ce:
moien , on ne peut^rlen ftatuer cle certain fur nombre de
Genres des Chevrefeuilles. Ce n'eft que par ce inolen que
)
ai vu les 3 lojes du Maranta.
un autre avantaje. On retire
de cete oblcrvation, c'efi: que lorfqifon ne
trouve pas le-
fruit d une Plante on n'en manque au moins que !a fabf-
,
tance qui n'efl pas aufii effentiele a conoitre

quele nombre
des lojes &
des graincs , &
la fituation de ces memes grai-
nes , toutes chofes gul fe volent comun^mant dans
I'overe,
y
Lorfqu'ili a plulieurs overes a' i loje dans chaquefleur,'
\
chacun de fes "ovcres pout ctre cojifidere come autant de

lojes fcparees d'un mcme fruit.
aranjemant
fiq
chofe que les overes qui ne font que clianjer
de nom.
^
La plupart des fruits tharnus, en baie , en pome, ouen Fa90r.fi d9f.
ecorce , ne souvrent pas; mais tousceux qui font tant foit ^'°"v^^^
peu fees , s'ouvrent*
come
grand nombre des Fkntes.
D
autres par la bafe , come quclques Airelcs , leTriglochin
,.
&c,
.
i^'autres par des trous
ou des panneaux qui s*enlevent fur
come dans les Oixhis , les Campanules , &c.
D
T^f*^*^^'
autres 5 tranfverfalemant en. aEmistercs, comelajuf-
âm42 , le Plantain , le Pourpier , f Anagallis , PAmarante
D autres tranfverfalem_ent par articulations ,

come plufieurs
PfTnmTrl£3n^-ir' «,,^1 /^ ' i"^ __ fS _
ôt, &c.
_
Les en s'ouvrant fe-

fruits :n I ou pluiieurs 'pie- Valres ctf
ces apelees Valves ou Batans.
bacans«.
Kamelli apeloit for a (P^r. A cenx qui ne s'ouvrent
en aucune mcuiiere. *
Ceux qui s ouvrent a

1 Valve , font la plupart des Apocms , des Joubarbes , des
Jvenoncules , tic
^c. /ir.//nt^//i les apeloit L/nVora^
2 Valves 5 foai
desPavots, &c apeloit Bifc
3 \ alves , font la plupart des Liliafees
, quelaues Titimale
&c. Kamelli les apeloit Vwf.ra.
le Convohoilus , Ic Sibtorpia , &c.jKameIU

ft 'a. t
VOttona y le Samolus , &c. Kaiuelli leS

fcpeloit Peatafora^
f IV
tcxcvj PREFACE.
6 Valves , font la plupart des Titimales , &c. Kamelliles
apeloit Exafora. .
Ceux qui s'ouvent a plus de 6 Valves , font quelques Titi-

males , quelques Ciftes , &c.
. Cloifons, Les cloifons des certains fruits font placees ou au milieu de
leurs Valves , i lur chacune , come dans les Liliafces ; ou ^
leursbords, Icur adherantes 2 fur chacune, come dans quelques
Malvacees,quelqiies Ciftes , &c. ce qui raproche ces Flantes de
celcs qui ont plulieurs overes diftinfts ; ou bien ces cloifons font
en grand nombre adherantes tranfverfalemant aux Valves,
come dans la plupart des Legumineufes ; ou bien enfin eles
font placees entre les Valves fans leur adherer , come dans les
^ Campanules , la pjupart des Cruciferes , &c.
1^*^ Classe. zi. ^ Aircles, 3*= Classh. jtf. 1 Arous»
r
ij. 1^ Apocins.
\
Craines nuesfans 14, 8 BoLiraches,
Fruit a % lojes^ 4^ Classe,
lojes ni fruits
2-^» 15 Vcrvenes.
Xy, 14 Pcrfonccs.
I9- 10 Jafmcns. Fruit 3 /cT/î"-
3, BifTus. 9. 3 Liliafces.
X p. champignons. Jo. Anajâllis. Onagics.
13. J
7- Gramens. 31. 3 Salikercs. 4. 1 Mitces, Flip. Liliafces.
1 S,
itf, Compofecs, 31. 17 Poiirpicrs,
ij.Pl.O:3ibclIireres 5. Jciijanbrcs,
ay» Labiecs. 34, ^€ Alfines. 17. 4 Campanules. II- Q. AciiloloGhcs.
%6^ 6 Vcrvencs. 3 J. zi Bliioiis.
X5. 1 ^ Aparincs. Onagrc.
13. 1 '
3<5. Jalaps.
3|?. I Efpargoutc, 10. t Scabicufes, 14, I Mitcc.
i« Pcifikcrcs, 37- 11 Amaranr?s. Campanulei.
J 9- 11-4 ChevrefeuilK 17. 5
Pins. 38. 10 Erpargouccs.

57. 13. 10 Apocins. J8. 5 Bfioncs,
jS. 35 MoufTcs. 3 9-1 Perfikcre,
2.4» i Bouraches. zo. 2 Scibieufcs.
40. G^rou. H.4ChevrefeLiillcs<
t€, 4 Vcrvenes.
4T. 1 Koficrs.
a« CtASSE. 17- 41 Pcrfonccs, It. 4 Airclcs.
4i. 13 Jiijubicrs. iS. ySoIanons. rcrfonecS.
*7. 3
'fruh a z loj 4 J- 5y LeguinincuC 19- 18 Jafmens. 18 I Solanon.
44. 30 Piflachiers. J» 1 Salikeres. I5. I Jafmcn.
5
4^. ( Titimales.
Q. Champirions, 3ii ^ Poarpiers. 31. i Pourpiers.
Fucus.
46". I Anonc.
3- 3>. I Joubarbc. 33. 1 Joubarbc.
P. Epatikcs. 47. '3 Cbareners.
57- 1 Amarance. 34. <f AilTncs.
43. 3 Ti!lcu!s.
J- P« Foujcrcj, 4*^ ;^ Rofiers. 38. I Ef^'aj-goutc.
Palmiecs. 45. 1 Gcranions. 4t* < Jtijubiers. 41. 9 Roiiers-
50. I Mauve*
10. Orchis. 43. II Legaminetif. 4^. *; Jujobicrs.
yi. Caprier.
II. Q. Ariftolochcs* 44' 9 Piftachicts. 45- 10 Leg'-iniliKuf. '
f I, 3 Crucifercs,
II- Eleagnus. 4f- 3 Ticimales- 44. M Pifi:^chicrs»
PI. Onagrci^ 4^' J Anone. 4^. If Tliimales.
^4- }8 CiAcs.
p. Mirtcs. 47. V Cbatciicts. 4^. 4 Anoncs,
^6, ^ Arons.
I OmbelUfii:?, 4*. 7Tilleuls. 47. z Cbatcricrs.
J 8, 1 WouiTc,
I Brioncs- fi. 43 CruciGrcs. 45. £ Tillculs.
f Aparincs» J 5. I Pavot. 49. 4 Geranionf*
8 Scabieufcs, 54' y Ciftes, 50. 4 Mauves.
xi\ ij Cbcvrcfcuill. 5y. 1 Rccdncules, ji, i CrucifcrcS.
'
P R E F A d E. ccxcrij
7 Ciftes. 4f- E Ticimale. 41. 7 Jujubicrs, 47, t Cbateticr*»
55- 6" Reaonculcs 46. Anoncs.
3
I
4J. 21 L^gamincuf. 48. I Tillcul.
1 Aion, 47- 1 Chatcners. 44. 7 Fiflachicrs. 1 Mauvcs^
Jo,
i McuITcs. 4S. Tillculs. i Tkimales. Crucifirc.
f 4f. 51. J
Geranion. 4^. 3 Anoncs, 54. 4 Cift;S-
50. Mauves. 47. 1 Chareners. ^.4 Rcnoncolcsi
5^ Classe. J
« 4# Crucifcres. 45.^ J Tillculs- jS. z Atons,
54- 5 CiRes. 45. 7 Geianions. jg. X MoulTc.
Fruit a 4 /o/Vi".
Rcnoncules JO. 5 Maiivcs.1
Arons. ;2. I Cruciferc. 8e ClASSE-

5- I Foiijere*
58* X Mouifes- V4. 7 Cifles. I
1 !• I Arirtoloche.
I J.
I Onagres.
jf
y(j.
. 4 Renonculcs*
Arons.
A plus dt 6 lojesi
14- 1 Mirte, 6^ Classe. 5
'-^
15- 4 Aparmes. y.Foujerc^
I
11. 4ChevrefeuilI. Fruit a 5 lojts. ir,Ct: Arijiolodbcti

ii. 5 Aireles. 7<^ Classe. 1 5 . I Onagrc.
24. iL Bouraches, II, I Arifloloche, 14. Q^. Mirtes.
a^. I Vervcne. i Onagrcs. i^. I Apariae.
irz/// a 6 lojes.
2 1-3 Airclcs,
Z7# t Ferfonees. 14. I Mirte,
Sdlancn. I Bliton.
2.8, I
M- 1 Ombellifer. 5f,
2.9- i Jafmens. >7- I Carr.panule. ,11. Q. Arirtolochcs, 41 . 1 1 RoficfS.
3 !• 4 Salikercs, V9- X Aparinc, If, z Onagres- 43, 37 LcgumincuCi
31. y Fourpiers, 21. IX Aireles* 14. 1 Micce* 44, 1 Piftachicrs.
3 3*4 Joubatbes. 14, 1 Bourachcs. 17- I Campanulc. 45, 1 Tiumalcs*
3 4-1 Alfine. iS. I Solanous. iS. 3 Brioaes. 4^, 8 Aooncs,
37- 1 Amacancc. z^. 1 Jafmen, XI. 1 Aircle. YO, 8 Mauvcs.
jS. I Efpargoucc. ?i. y Poiirpicrs. 34, AlUnc*
I
4 J' Rollers. 55.1 Favor,

3 33- j-J
Joubarbcs. 45, 14 Lcgiimincuf,
U. 4 Jujubicrs. 34- 4 Aldncs, 44. 1 Piflachicrs. ^4. 4 Ciftcs.
3« i^LegUTnincuf. 37- X Amarancc. I Ticimale* 5^, iS Rcoonculcs^^
4J',
'M' 4 PilUchiers. 41. 7 Rollers. 46', 3 Anoncs, j!7. to Aioas.
55' Syftcme. Grenes ; leur Jituatlon dans h fruity
On remarque qiie les graines contienent plus d'huile que

les autres parties de la Plantc-
Ce ne font pas les plus grands Arbrcs qui portent les
plus grofTes graines ;le Arico & le Melon les ont plus grofTes
que Platane , le Saule
le le Figler. & i
En general , les animaux qui vivcnt le plus , font ceux

qui portent le plus long-tems leurs petits , mais il n*en eft
pas de meme dans les Arbres. L'Orme vit long-tems , fa &
graine murit en molns de trois mois , fouvant meme avant
qu'iUit reprls fes feuilles.
C'eft faute de favoir que toutes les Plantes n'ont pas des
grames qu'on a dit depuis HaWey que tous les etres vi-
,
vans naiifent d un oeuf , que les graines des Plantes ne &
font que des efpeces d'oeufs.
La conoiflanco du Police 8c
\
PREFACE.
J.^
CGXCVllj
I de quelqu'autros anj'maiix analogues , auroit du faire ouvrS-

les yeux fur uiie femblable erreur, '
f. Fotijercs, It. Aircles. 4^ Classe.

ly, Campatiiifes, ij» Labices.
PLintcs qui nant i*^- -Anagaiiis. 16". Vcivencs. O-renes pendantes
potnt de Grcnts |i. Salikercs. 27. Pcrfonees. & couchics.
48. Tilleiils. i8- Solauoas-
45). Gcranions. V- Q.. Pourpierj 11, Elcagnus.
1. 1 BilTus.
Mauve?. -'5 Joubarbcs, 1 }• Onagrcs.
jr. Capricis 14. Miues.
34 Alfines.
2*^ Classe. 54. CiUes. Rlitons. if.iOmbelUfefcs*
Jalaps. 15. Brioiics,
37 AmatantcJ* 10- Scabicufes*

3* Classe. :
tuation pricife^ ?8- Efpargoutes. a J. Chevrcfcviill*
hs unes droitcs Grenes iUvces 39. Per/ikeres. ij. Apocins.

14. Boiirachcs.
elevics Jcs an-
/ drones^ 4i. Q. Jujubicrs 2.5. Jafaicns.
trcs conchies 32. Q. Pourpicr*.
, 46". Anones.
iâutres pen- tf. Paltriiers.
yj. Favors. 40. Garou.
dantcs en tous 7, Granieiis.
f
6". Arons. 4t.Q, Rofier*.
8. Liliafces. 41. Q. Jujubicrs.
fens. ^7. Pins.
5- Jcnjanbies. j8. MouOTes,
JO. Orchis. 44. Piliacliicrs,
I 5 BJfTuj.
1 1- Ariftolochcs. 45- Tinmales.
1.- Champignons, leT. Covnpofccs. 47. Chatencrs*
I?, Apatincs. 51. Crucifires.
4» -Epatikcs.
J, Rcnoncules-"'
5
56*^ Sydeme. Gr^/z^y j' leur nomhrc dans chaûe fruit ou pun
r
La feconditc des Plantes ofre quelque chofe de remarq}^^-

fcle. On a compte jufqu a 3 a 4,000 graines dans un leul
, 40,000
Vofakan
dans un epi du Tw/^ :!i
Maire ; mais tout cela n'eft que le produit d*un pareii nom-
bre d overes ou de fleurs. II efl bien plus extraordinaire d^
voir QU un fpTll frnit nn rvxrf»ro Ac^ TîKi^ f-it-^.-ir-t/^ t nnn <^ra2*
«es , celui du Pnvot blanc &
du Nenufar blanc apele \olan
8,000. Rai raporte qu'aiant pefe &: compte do la grainede
Tabac , 1} avoic trouve que 1,01 2 cquivaloient au poids d'un
grain ; &
quViant retire d'un feul pie de Tabac 6 gros de
.ces graines, U avoit conclu que ce pie avoit produit pl^*
emant §^ aiae*f
i\
,
P R E F A C E. CCXCiX
^ /^
l*^« ClASfE. 47 lo Chateners. Q. Palmlers. , 49- I Geranjon#
1 TiUeu!. 8. Q^. Liliafces. J !• I Caprier.
Planus quinont I Gcranion. 10. X Scabieufcs. 52* 1 1 Crucifercl^
1 Ciprier. 1 Chevrefeuill, ^4. 4 Ciftes-
point de Grc-
3 Cruciferes. 21< ^ AireleS. ytf* ^ Atons.
neSy ou desque-
J Favois. I Vcrvene, j7. I PirJ.
les life detache lo Cifies. JaiaKn.
1
J
8. I Mouffe*
des portions (f Arons,
)
3"- 1 Pourpiers.
ûi en tienent S7* 3 Pins. I Jcubdrbc,
y8, 1 1 MouiTes. 4'- Roilers,

6^Cla5Se;
lieu. f
4^- 10 Jujubiers.
y Classe. 30 Le^,urniue«r. A 5 Grenes^
X. 4 Biflus. 44. I I Piftachicrs.
1. Q^. Champinons. C Tirimalcs.
-^ 2. Grenes* 4T- 1
4^ 5 Anonfs, 8. Q. Liliafces-
5- Q. qui
Liliafets
47. Cha:eriers-
n'ont jamais de
4- 5 Iratike. 2 1^.2 OmbellifircS*
I Fcuicrc, 4.9. ? Tilleuls. 22. 1 AircICft
fleurs.
Q; Pvilmicrs* 45^. 4 Geranions, 2}. Apocin.
I
8. Quelk. Lijiaftes. I Csprier, 24 2 Bourachcs,

a^CLASSE. I Oi'.agres. 5 Ciucifcrcs, 27- X Pcrfon^c-
'J
Pl.Ombclliferes, 1 Pavor. 51, I Pourpier.
A Grenc dans
I
" 2
2I> 6 ChcvrtTeuilL
Scabicufcs. J
1
cifies,
Aron.
l\,
41.3
I Juubaibe*
Roficrs*
chaqve fruit ; Pin.
21. 1 Alrcles- 42, 7 Jujubjcr.^.
du fleur. 1 Apociiis. 5S. 2 MoulTcrs. 45. 39 Icgumincuf,
X I Vervenes, 44, 4 Pirachicrs.
, A' t Epatiqucs. 1 FciTorcv. 5e ClASSE. 4j. 1 Titiraalc*
€, Pl. Palnitcrs. 9 Jafmcrs 4*^. 2 A nones.
31. 1 PovKpior- 47- 2 ChateKcrs*

w^4 Grenes.
1 J. P. Onagies, 35.1 Joohaibe. 45. 3 Tilleuls.
14. 3 Miites. 41. < Rjliers. 45. 4 Gcranioni.
4- Epari!:e. Caprieis.
f I. 2
Jiijitbirrs, I
is* I OmbcIIifcrc/ -^2. 4
lo* 8 Scabicufc?. 4^. 28 l.c[;umineur, Queik. Foujercs j4. 3 Ciftes,
Zl. 7 Chevrefcuilt. 44. 8 PiUachiers. 8. Q^ Liliafces, ^4* % Arons,.
14- I Miicc
2i. 7 Airclc^* 4^. I Titimalcs, j7. 1 Pin.
13-^5 Apncins. 4cr I Anopc- 21. i CbcvTcfcuill*
15, R Vcrvents. 47. 5 Chatenrrs* 2i. 4 Aircle^.
7^ Classe,
t9* \ jafmcns. 4^, 6 Tillc^ds. 2J- 1 ^ TiourocIicS.
I. Caprifr. IT. Labifcs.
31. z Pourpicis.
34- I Alfine,
5"
f 2. 1
I
1 Crucifeies- 26. 5 Vcrvencs. A 6 Grencs2

Pavot. 2 retff>net-s.
3^. li BHtons. f }. I
36". Jalap. 4 Ciftcs. 7 3a fm {.-

:»
s 5. Q, Foujcres.
J4.
37* S Ama-ante5. ?(?. 3 Arons. 4 Pourpifrs. S, Q. Liliafecs.
7. 6 Pins. % Joubaibcs, 2t- 2 ChcvrcfcuilU

J8. 8 Efpargoutcs. J
39- Perfikeics* 4'- 2 P.oficis. 22. I Airclc.
40- Garou. 41. tf Jujubicrs. 23. 1 Apocin*.
4* Classe. 29. I Jafmcn^
4f . 1 Rpfiers* 43- x6 Icoumincuf.
41. 8 Jujnbiers. 44. 8 Piilachicrj, 41. 4 lloficrs.
43. II Ifgumincuf, 'A 3 Grencs. 1 Tiumalc- 42. 3 Jujubiers.
4J-
44. 5iriftachiers. 2 A nones. 4}. 4S LcgumiQcufc
4;- 4 Titimalcs, 4. t Ipatike. 47* 2 Cliacciacis, 44. 8 Piftachicrs*,
4^ I Ancr.c. 4S. A Tilleuls. 4j. j Tiiittales..
f.Qiiclk. foujcrcs.
/
^
^s.
tec PREFACE.
1 Anones. lorfquele n a xt^ 16 Airclcs. 42. 5" Jujublerff-
47. i Chaceiicrs.
pas d^ fruit. ij. i4Apocins. L^gumineuC
4 J. 6 3
24, i Bourache, 44. II Pirtachicrs-

5i. 7 Criicifeces. i*i\ I Vervenc, 47. 4 Tirimalcs,
V5- i Pavoc. 1, Pi, Champign, 17« 8 Pcrfoiiccs, 45". S Anones*
J
S4- t Ciflcs. ^. Fl|CU!l. x;i. Solauons. 47. 5 Chacencrs*.
jf- 1Renonculc. 4. Pi. lipatikes* t>. i4Jafmcns. 48. 7 Tillculs.
56. J Arons, M. Foujercs. 30. Anigallis.
J. 4^» Gcranions.
5"
$7. I Pia. %. Pi. Liliafccft 3U Salikercs. 5». ^ Captki:s«

V- JcnjnnStcj. 32.. 17 rourpiefs. jt. 3 J Crucificcs*
8e Classe. 10. Orchis. 3 J- 7 Joubarbcs* 5;. It Pavots.
>< plus de 6 Gre- 11. AriftolochcJ. 34. >( Al/Iaes. 54. 31 Ciftcs,
9tes dans cha- 14. Q. Onagrcs. 3?» I Bliron.
14. PL Mit:cs. J7. 7 Aaiaianrcs. 55. II Arons.
ûc fruity oufur
17. Campanules. 38. 5 tfpargoiucs. I Pin,
chaiûe Plante J7.
zi. 1 1 Chcvrcfeuill 4i. Roficrs.
1(7 5f^. 4 Mou^Tcs*
57c Syfleine. Grcncs ; nombre de leurs loges.
i'^'^Classe. 16". Compofjcj, 44- JO Piftachicrs Jujubler^

41. I
1 7. Campanulcs. Titimalcs. Piftachicr
44, i
Plantes qui n'ont i8. Prioncs. Anones.
i^. Aparincs.
pas de Grenes* 47- Chateriers*
10. Scabicufes, 4^. Tilielils.
4*^ Classf.
1- 1 Biffus,
n. 16 ChevrcfeuiU. 49- Gcranions.
!%• Aircles. SO. Mauvcs.
15. iS Apocins- Capriers.
2- Classe. 14. If Bourachcs. Crucifcrcs. 5. t Jenjanbrc.
IV- Lnbiccs. 14. 1 Bourachcs*
J?- Pavocs.
i<r.15 Vervencs. Ciftcs. 41, a Jujubicrs.
Crenes a 1 Lojc
17. jSo. Pcrfoutes. Rcnonculcs. 44. i Piftachicrs*
iS. *^ Solanons.
1. BilTus. 19. 3 1 Jafmcns, Pi as.
a. Champignons. 30. Aaagallis.
5^ Classed
MoulTcj,
J. Fucus. jr. Salikeres.
4. Epatikss. 51, Pourpicrs-
5. Foujeres. 3 5. Joubaibcs,
3^ ClASSE.
tf. Patmicrs. 34. AUlncs. 24. 1 BourachcJ*
7. Granwns. )5^. Blicons. u4 Lojcs. X6. I Vcrvcnc.
ff. Lilrafccs, 3^. Jalaps- 44. 1 Piftachicrs-
5. ly Jenjanbrcs. 37. Aiiiaraiucs, 1 1 . 1 chcvrcfeuill

JO. Orchis. ^8. Efpargoiues. 13.1 Apocin. 6« Classed
XX, AriHoIoches. 3^, Pcrfikercs. 14. Y Bouraches.
»i. Elcagnuj. 40. Carou. !«• 7 Vervencs.
a J. Onagrcs. 41. Rollers. 17. 1 Pcrfoncc.
14. Mirccs. 41. X4 Jujubicts. 18. t SoIanoD.
i{» OoibcIUf^rcs. 43. iîûmii^cur. %^^ 1 Jafcncos* 44. I Pift»clii«i»'
^,
^
,
PREFACE, ttt)
58' Sjfteme. Grcnes j Uur fubjlance.
5"* Classe. 9. 14 Jenianbrcs. 45* 11 Gcranions 15. y Onagres.

10. Orchis. JO. Mauves.
J
14. 5 Mirces.
Plantes qui nont 11. Armolodies.
^ !• Caprices. I
J. 1 Ombcllifcrcs*
point de Greats. 12. 10 Eleagntis, i2. Crucifercs. Con.pafec,
i6* I
13- i5 0nagrcs. 55. Pavots. 21. 7 Chcvfefcuillcj.
S4. X Miices.
f4. fi Cillcs, 11. ij> Alleles*
16^. 130 Compofces. 55. Rcnoncules. 1 5. 5" Apocins.
17- CaiijpauLilcs. jfi". Arons. V i4< 7 Boutdches,"
2.^ Classe, iS, Briones* I Pin* 1^- ? Vcrvenes,
J 7-
10. Scabieufes.
17. Perfonees-
Grenes moles ^ cotj. 10 ChcvccfeuiIU
iS* 1 Solanonf*
12. 1 5" Aireles. 4e Classe.
ffte akeufes ou 19, 6^ Jafmcns.
ij. 14 Apocins.
gilat'ineiijesôu 35- r Perlikcres-
14. 1 5 Eourachcs. Grenes dures come 40. Garou.
charnucs. f
IS» Lablees. Roficr.
•de fubjlance de 41. I
t^. 17 Vervencs. Jujubiets.
corne en enrier. 41. 1 3 -
1. BifTus- 17. ^4Peironees, 43. 1 LegLirninair«E«

a. Champignons. i8» 8 Solanons.
44, zo Piftacliiccs.
'
3. Fucus, 1% i^ Jafmens. 8. 6" Lilialecs.
4f. 3 Titimalcs.
4. Iparikes. 30. Anagallis* 3. I 7enjanbie. 4^. 1 Anones.
$ I. Salikeres. i^. Aparines, 47. 1 Chatcners.
li- I Chevrcfcuille. 31. 34 Fourpiers. 46^. 5 Anones, 48. 2 Tilleuls.
'S-« 1 Poufpier. )5. Joubatbcs. 48. X TilicaK 49. 1 Gerauioiisf
54. Al/Incs. 54. T Ciftes.
J
?5. Blicons.
3' Classe. 57. 3 Tills.
J
6". Jalaps. JcClASSEi.
57- Aniarantes.
Grenes dures , /?-
6^ Classe/
J
8. Efpacgouces,
C^^j" recouver- 3?' »o Peciiketcs. }renes en ojjelet ^

)
Grenes enveloped
tes d*une peau 40. 13 Garoii» .on dont I'enve-
de chair inde*
ou membrane lope eflUirneufe ,. ,
42.. I 5 Jujubicrs. £^j ^-^ •'
pendanic dit
Jimple c/2 aman-
4J. I 14 Lfgumiacuf.
O' dure come un v
fr
.
de^ ou pepins* os^

44, 5 J Piftachieis-
45"- zy Ticimales,
14. I Mirte.
5» Foujercs.
45. Anones,
5
€• Patinicrs. 41. Q, JujnbierT*
7, Gramcns. 47.* I ^ Ch3Ce!iers,
9* I Jcnjanbre, 45. Q. LcûniineuC
8. 71 Liliafces. 48. MTilkuls.
6 Eleagcius. 44. Q. Pi]jtachicvs,
59* Syfteme. Grenes ^ leur receptacle
Tl
eft eflentlel d'obferrer dans les fruits
quels font les en-
drmts ou les graines font atachees.
Dans
chees fur le receptacle
certaines Pbntes , les fomences font nues & ata-
; teles font le. Labiees.
Dans les autres
, elcs font enfermees dans une capfule
«n olielst ou u»e baie ) & atachees ou aux parois de ce
* •
CCCl) PREFACE.
fruit , come dans les Orchis , les Briones , les Capner s , les
Pavots , les Cruciferes , les Apocins , les Legumineufes , &c.
ou i un Placenta qui eft llbre de tons cotes , excepte par
le bas oil 'il eft atacW au fruit, come dans les AnagdUs^
hs Aljines \ ou a un Placenta atache au bas & au haut du
fruit, &
fguvent a fes cloifons , come dans les Perfonês,
les Solanans, les Salikeres, ou a I'ansle interieur des cldi-
fons, come dans la'plupart des Liliaês , ou enfin a une
colone ou un axe vertical , dont Textremite ou la tete en-
tre dans les lojes du fruit , come dans les Titimales , les
Rues , tkc.
ii«*« Classe. 5. 5 Fucui, j^. 17 Arons. II Alfincj.

j8» 1 Moulfe. Q, Pavots*
'PUnites fans y, Foujeres.
54-
GreneSm 7. Gr.imsns. 7^ Classe.
w
t« X BilTus. 1 1 Arirco'oche.
I .
9^ Classe
ty. Labiees. Dans un fruit a
0.^ Classe, 3^. 10 I*erfikcies. I loje, atachets ^^^^ ^^ fi^^^
^
57. Pins. au haut a fan ^ iojc , & ata-
'Irenes dans la J 8. PL Mouffcs. chees aux p^"
fubjlance mime F
roii du fruit oU
dc la Ptantc. 6* Classe. a fes hords*
13. 10 Onagrcs.
18. 1 Drioric.
i.^Ch^mpigaons. j^^ns un fruit i 13. Orchis.
10. S Scabieufcs. ir. 4 Ari:lo!oches«
1 hje atackee
(
11- 3 Airelcs. 21. I Chevccfcuil.

3« Classe.
au has de ce 14. Pl.Boucachcs. a J. PI. Apocins.
^Jflipandues fur la fruit a fan ccn- 15. Q Jafmens. ay. 3 PciToaees.
Plante. 40. Garou 3 1. '7 Pourt'i^rs.
trc.
41, Q Jujubicrs 33. P[. Joub.irb:5.
1. I Biflu5. 44. Q^ Piftachicrs. Amaiaacc-
4- I Epacikc. 37. z
%• 16 Cbampignons, 4;. Q. Titimales. Ug^niincuU

6, Palmiers. 4?. PI.
4* I Epacike. 47, 9 Charencrs.
11.4 Ariiloloche^. 4^. I Tini"^^c»
1 J. 4 Mirces.
ji. Q^ Ctucifercs. 47. X Cbjreriers.
4* Classe. ^y. i4 Rcnoncules.
\6. Compolccrs. 4^, I TillcuL
ii< Alrcles. 49. i Gcranioiis.
*J)ans touts la 5
8^ Classe. 51. Capriers.
16, P. Veive.'ics.
fubflance dûn PL iîvors.
fruit charnu.
3^4 3oubaibc5. Dans un fruit a Y3.
34. I Alfinc. 54. 10 Cidcs*
I loje^ atachees Rcnotic ules.
3y.Pl. Blitons, yf. ti
)• ^ Fucus. a PldCtnta
I 56. 1 AroLis.
37. II Amauncfs. central hbre^ io^Classe*
5 Classe, ^
^
38. Erpargotucs.
PcrGkerc. Fucus.
Dans un fruity
39. I 5. X
'Ds.ns des cavites plufieurs hl^^
41. Roficrs. Epatikcff.
J
4. 3
ouvcrtcs ou
dans Calice,
4^. 12 Anones. 17, II Perftinees* atachics
f%
dufrutt^
i 48. z TilUuIs. 30 Anagallis. parois
JO. I Mauve. 31. ^ SaUk^res.
i, %f Champignons I, 2 Capricr* jz. J Ppurpicrs,
J
\
i
ji. rl. CtUGifetcs.

PREFACE. !
ccenj
i2e Classe. 2cr. Q.. Vcrven«.
Dans 1 6^ Classe,
II* Classe, un fruit a
57. 5 Amaranths.
I loje^ atachies 4i. I'l. Jujiibicrs.
/Vziifi kflufieurt
X)ans un fruit a a I Placenta la- 46^. I Aoone.
lojes ; grenes
plujieurs tojes , ic raL
atAchies aux
atachies a un 15. I Apocin.
1 5* Classe. angles da dos
Placenta cen--
1
3^ Classe. des lojes on deS
iraL
\
Fruit a plujieurs fr cloijons.
lojes , atachies hif:urs lojes ^

fluf..
14. CMirtes. atachies vers iS. Pi. Brion?*.
an haut a fon le
a7* Campanulcs. ?2. PL Crudiercj;
C€ntre, centre aux an-
19. Apaiines, 'f J- I Pavoc,
Ir.Pl, ChevrefeuilU gles des lojes
i^. Ombelliferes.
ii. ri. Airelcs. 20. 1 Scabieufes.
*
an bord des 1 7e Classe,
17- i*U Pecfonees. 14. Q, Bcuraches. cloifons^
a 8. Solanons. Fruit
47«,5 Chatcnets, 'i plujieurs
3.$. PI, Jafm^ns; 8. Ltîafc'cs* lojes ; grenes
1 1, if Salikercs. i4e Classe. 5. Jenjanbres.
|t. PI. Pourpiets. atachies fur
jj. i4 0n3grtfs.
H' »o Aliincs. A plujieurs lojes
48.i4Ti[leu!s.
to us les paroif
44. ri. riflachiers. atachies an has 49. 1% Gcranions. des cloi/ons de^
4^ PI. Tiu'malcs. du fruits 50. 24 Mauvcs. ces lojes.
54. PI. Ciiles.
J5 Aparincs, IX. I Ar'iftolochc^'
60 ion ; fon enroulen
«^" Classe. m. Armolocha. 16. Jo lap.

I
5« Classe;
1*. £!c3gnus. 3 p. Perllkerw.
Plantes [am I 5 PL
Onagres, 40. Garou-
14. 1 Mircc.
Embrlon un pcu
Embrion. 4>* Rollers.
If- Ombellifercs. 4;, Jujubiers. cûrbe en por^^
. PI.
\€, Compofees 43- Q. Legumineuf. lion de ccrcUm^
BifTuj.
ly, Caiupanules. 4;|,PL Piltachiers,
iS, Briones, 45, PL Ticiuialcs. 5. Jcnjan!>rc
I
a* Classe.
19- Aparines. 46^, PI. Anoncs. 14. PL Mirtey.
20. Scabicufcs. 47. PL Chatencrs. 27, .1 PcrToaec,
Emhrion droit, II. Chevrefcuilles. 48. PL Tlllruls. 28. Q. Solauons.
y
21, Aireles. Pavo's. 51. Q- Pourpicrs,

5 5.
K Q, BilTus. xj. Apocins. 54. Ciftes. 43. PL Leg'jnnneuf,
». Champignons. 24. Eouraches, PL Rcnoncules.
f f. 4^. Q. Tiumalcs*
}• Fucus.
2V* Labiees. J
if. PL Arons. 46",Q. Anoncs
,4- Fpaclkes. 26^. Vcrvencs. 57- Pins. 47. Charchca,
?,
y. Foujercs. PL
17- Pcrfoiiees. 8, Moulfes. 48. 2 Tiliculs.
^. J
Palmiers. If. Jaiiiiens. JO. PL MilUVCT.
7< Gcamcus. jo. Aaagallis. yi. Q. Capricrs,
t. LiUaticJ.
Ji. Salikeres. j2. P. Crudicrcs*
^» PI. Jcajaabres,
-3 J. JoiibJarbcs^
5f. I Renoncalc,
.*»t Orchis-
{^, z Aioa.
S
«
I /
tcdv PR £ P A C E.
4*ClASSE- i8. n.Solanons. $8. Efpargoutes. . êClASSF^
5^- P}- Jourpicrs. 44- Q;
Pi't^^hk"'
'£mhriun rouli en
I tour OU plus ^
JJ_ pi.Blicons. .
de cercle y OU .g. PI. Jalaps. ,j, Q, Ouagtes.

Amaramcs. î. Pi. Ciuciftres.
<nfpirale. J7.
61*^ Syfleme, Cotulidons dc Vcmhrion j^Ûur nomhre.

F
Toutes les Plantes (e reproduifetit par des graines oil
' '
Les articulations detachees
quelq
5es tlies *& des branches tienent lieu de ces graines ,
fui-
vant mes oblervations dans le Conferva; une hue p

fiere en fait les fonftions dans les Champignons.
Plantes les grai-
On ffait que dans vegetation des la 1'^ ,
«
feuille,
;ies des unes ne pouffent d'abord qu'une
feule
terns ,
que les autres en deploicnt a qui fubfiftent quelque
c'eft pour ceja
qui dlferent comunemant des autres feuilles ;
de Lobes ou Cotulidons , ou tie
qvi'on leur a done le nom
feuilles Cefalpin
feminales ; & Jungius apeloient ces
lortes
nome
tie graines Semcnces univalves & bilvalves ; on les
Comunemant Monocotuledones & Dicotulcdones.

Cotuledons salonjent
Dans le terns de la vegetation , les
en s e-
d'un cotd, tandis que la radicule s'ctcnd de I'autre ,
cartant reciproquemant & a I'opofe du point central
qui ^'^
leur jonftion.
diftin^'Sr ce-
Dans monocotuledones , il
les Plantes faut
lO" to
les dont le Lobe forme une efpece de gaine d'oii
^
les v«
le corps dela Plantc , come dans les Palmicfs,
s'alonje leu-
mens , les Liliafces , d'avec celes dont le Lobe
come dans
lemant pour former une tije qui fe ramifie
Cufcute. ^0
regarder coj^^
On n'a pas encore defini ce qu'il faut
Cotuledons dans les graines des Plantes JinP'i''^^^!5^ ' .. J"
EpatiKe*.
<|ue les Biffiis» les Chainpignons , les Fucus ,les
jes Foujeres & les Moufles^ Ces graines n'ont «'

^^^'^"^fj
ni Cotuledons , ni Plantule centrale come les parfetes , p^^^
mais eles come
ce qu'eles n'ont pas de ; P''^
feuilles
^
eles
acroiffement par une fimple extenfion de leur
leur ^"^^^j
Cela pofe on pent difC
fans aucun developemant. ,
^1"^^^;^^
1'^*^'^"
le Conferva meme , qui n'a point de graines ,
jî^-
qui en tient lieu , eft analogue aux Embrions 0»°"?'j-g^^ îg
dons puifqu'ele vegcte d'abord par une extremite ^^\, '^^
,
raclne en s'apliquant a divers corps ,

, & '
eofuite pa*"
ijiiti opofee qui forme des tijes,

*
P R E F A C E. cccf
Ibn^flpas encore blendedde que toutesles Plantes de la
Fan:>iUe des Ariftolo^îies foient Monocotiiledones , ni que
tomes celesde la Famille des Aror.s folent Dkotuiedones,
Dans les Families de Dicotulcdones ônvoitauflides Mo-
nocotiiledones ; i'Orobanche la Cufciite en foumiflent des &
exemples , come le jonc eii fournit un de Dicotuledons ,
dans cele des Liliafees qui efl: en general coznpofee de Mo-
nocotulcdones ; &Pin qu'on regarde come Polucotule-
le
don Ti3i reellement que ^ Cotuledons qui iont divifcs cha* V.
cun en 6. Lobes jufqu'a leur bafe.

La a entre une graine
difcranfe qu'il un re)eton ,
i &
c'eft que la graine , avant que de refTembler a fa mere ,
pouffe I ou 2 Cotuledons , au lieu que le rejeton n'a au-*
cun Cotuledon , &
reffemble en petit a fa mere des le
'
x^' Inftant. *
i«"^ Class£. 7. Gramcns, $6* Comporeei. 37- Amarantffv*

8. P. Liliafecs. 17. Campaaules.
iS. Brioaes. Pcifikeies.
Plantes-fans Co- ^% 3en)anbres-
10. Orchis. Apacuies, 40. Gatou^
tuledons 9 on
ii« Aridoiochcs. Scabieufes. 41. Rofiers,
qui nont ni
I Ouagrc, Chcvrcfcuill Jiijirbiery-
iohes , ni fiuil- i7. I Perfonec. Akeles- Legumkicufe«»

Us. ^1. I Poutpvcr. ij. Apodns. 44. Piftachicts..
I f
y^" PI. Arons. 1^. Bou caches* 4f Ticimales*

K BiiTus. y8. Mouffcs. xf I abices, 4^. Anoi>e5.
16^* Vcrvcncs, 47- Chatefiers,
z. Champignon!.
5. Fucns.
.
3 e Classe* 17* 4S.
4. Ipatikcs* x8. SoUnoiis. 49' Gcrauions.
f. Fuujcrcs.
2 Cotuledons. Jafmcns. JO- Jvfauvcs,
50. Auagallis. C.ipricrs.
58. MouiTes.
I Lilia(ec. 3»- SaUkeres. Crucifetes.'
Ariftoloche* jî^Plv Pourpicrt* Si- P.IVOCS.

2^ Classe. 1 1. I
IX- Ekagniis. jj, JoubJtlxrs.

Onagrcs. Renoncttl
ifeul CotuUdon. PI* 34. Al/Jnes.
Wrrces. jy. BHrons* J Arons.
OmbelUfeccs* 3^. Jalaps. Pins.
€, Palmiers«
6a*^ Syfteme. Cotuledons ; leur fûre.
le Classe, a* Classe, 8. LHuIces. J* CtASSE^"
Plantes qui n*ont A Cotuledons en 10. Oichis

p. Jciijanbrcs, A Cotuledons Cff
tiers , e Hip tikes
pas de Cotule^ tiers , conikes 11, Aciftolochcs
ou dtm^cilin^
dons. ou cilindrikis. li. 1 Elcagnus^
PcKforrfc* drikes tres^,
»7. s
Voycx Ic SylUmc tf. Palmlers. longs.

tx, PL tlcaguai^
• /
cccvj PREFACE.
J5.Pl,Onagres. 5* Classe. 6^ Classe*
14. Mirtes. x8. Biioncs.
If. l^l.Ombellifeces- 15.Q. Aparines.
t^^ CorvipoKcs* ii.pLChcvicfcuilL CotuUdons enticrs CotuUdons dicou*
20. Scabieufes, ti. PL Aireles. orbiculaires, pes en 2 lohts \
i. PL Airelcs. r
23. Apoc/ns. ou avec ichan^
iS. PI. Solanpiij. 14» PL Bouraches, 17. Campnnules, crurc*
ji. Pi. Pourpics, IS- Pi. Labices. i$- Q. Apaiines,
3^. Joubavbes, 16. PL Vcivencs, ii.Q.ChevrcfeuiIL xy, I Pcrfoncc.
34' A I fines* z8. Q, Solanoas, If. Q. Labices. 5i, PL Crucifercs.
Blitons.' Ja fine us. 16"- Q. Vci venes.
PL Amartntcj.
57- Jalaps. iS. Q. Soianons.
44- PL Piftachicrs. 17. Ci; Amarantcs- 30. Ariae;aUjs. 7* Classe.
48- I TillcuL* Erpnrgoutes. î. Sa'ikcres.
PL Capriers. P. Rollers. 5?. Pcrfikercs,
Q^. Pavots» 41-PL Jujubicrs, 40. Garou,
CotuUdons dicou"
Q^, Cilks. 4^ PL Leguraineuf. 4»- Q. RofTers. pis en 3 /a^«
F7- PL Pias. 44. PL Piftachiers. 41. Q^ Jujnbiers. ouplusy ou den*
r
4^ PL Titimalcs. 4i- Q' LcgumlncuT. teUs.

4« CiAssr* Q,. Anones. 4f- Q^.Tiriniales.
47 P. Chatcncrs. 46". PL Anopes.
49 Geranions. 14. Q. Bourache^.
w4 CotuUdons en-' Q^. 47* Q: Chariners.
Mauves. 44. I PiAnthJcr,
tiers êitiptikts JO, <^. 4i^PLTiIIcuIs.
PL Pavors. 48. TilleuL
45?. PL Geranions.
1
midiocrcmant Caprief*
5 i.
fo. PL Mauves. I
longs. 2. Cruciferc.
y T*Q; Renonculcs. y?. Q. Pavots. J
1
5^- Qi Arons* H-Pi- Cidcs. ^ 57. 1 Vhi.

.
jj.Ci.Ombcli;rer,
f f< PL Rcnoncu'ey.
€3*^ Syfltme. Receptacle de la fleur ^ confidiri relatlvcmant

a tomes les parties de la fieur.
L
^^ _r
On apele comuncmeat
receptacle de la fleur, le point
central du Calice qui repond en deffus au pedicule qui le
fuporte. Dans les neurs poliipetales
, qui tombent , co- &
me font les Piftachiers , les Pavots , les Renoncules , &c.
ce receptacle n'eft autre
que le pedicule merae
ciiofe de la
fleur auquel font atacWs !e Calice la Etamlnes

, Corole , les
& le Piftil ; il &
feroit plus exaft de dire que les Plantes
de ces Families ont toutes les parties de la fleur placees
immediatemant fur le pedicule du Calice.
A regard des Plantes qui ont un Calice monofule qui n«
tombe pas , &
qui fait corps avec le pedicule de la fleu«"»
on peut dire que la Corole , les Etamines le Piftil &
^^f
^h
atachees , non pas au Cajice , mais au centre du receptacle
4e la fleqr , come dans les Jalaps \ les Geranions , !««
*
X
P\ R £ F A e E. <cctlj
6^ Classe. ferent pour Us .i2« Classe.
Etamines.
^ Ian Us fans Ri^ A Receptaclefim'- Receptacle fim"
ctptacU^ nâiant blabU pour 10 Palmicrs. blabU pour Us
nifleur ni fruit. rOvkre & les 5 Eleagnus. Calice & Us
I. ^ Eiffus.
Grenes feulc'-
I Perflkerc. Êtamines ;
• j^
&
40, Garou.
t
mant ; & difi- w
dijtrcnt pour
Tent pour les rOvere ^ le
10^ Classe.
JLtamines, Fruit, & les_
A Receptac !e
5 Fucus, Receptacle fem^^
Grenes,
5
pour les grenes 8. ii^LiIiafees,
^ J
F.pacikes, blable pour le
feulement. 5V 5 Jenjanbres.-
Callce^lesEta- jo. Orchis,
1. BiiTus.
7e Classe. mines , VOvcre 1 AciUoloches.
1.
y
i. Champignons. 6* le fruit ; & It. 8 Eleagnus.

A Receptaclefin- difirtnt pour J I, 4
Pourpicr5»
blable pour le 44. 6 Fiflachicr5,
3^ Class; u^ G.cncs.
45", 18 Ticimaks.
Calicey rOvere
A Receptaclefern' & Grenes i
les t, 41 Liliafces. 1 3e Classe.
hlable pour To" 1 q
&diferent pour 5f. r^ Blicon?.

vere & les gre- les Etamines. ^7. u
Aoiaianrci.
Receptacle fern*
nes^ ;?. 4 EfpîrôiKcs. blable pour U
47. X Chareiiers. Calice. CoroU
4. 6 Epacikes.
3. tf Fucus.
5* 6 Arons.
54. S Ciû^. & Etamines
;
Jtf. 5 Arons. €' diferent pciir
F
4^ Classe. rOvereJeFruii
8*^ Classe* lie Classe.
A Receptacle fern- & tes GrtneSm
blable pour U Receptacle feni" RilceptacU
fem- ^. 3 Jcnjinbres.
€a!ice^les E(j- blable pour U blabU pour U 15. Onagres.
CaliceyVOvere Micccs.
mines , VOvhe Calice ^VOvcre
14..
OmbelUferes.
^ Us Grenes. 6*Us G'^ms y & le
Fruit; &
I J.
iS. 14 Briones.
& difercnt pour dfcrcntpciUrUs 44, 5 1 Piftacbicrs.
f. 14 Foujercs. les Etami/us^ Etamines & Us 4 J. II Titimalcs.
7- i
1 Granicns.
.58- I Eiparôucc. Grenes.
f I Foaj^rc. I4^Class£»
7 ] 4 Graiiietis.
5"= Classe. 8. f* LiUafecs.
Perfikcfcs. Receptacle fern-
50. Anaâllis,
Plantcs dont It
10 i*ins.
} 1.
I
1 Sahkitjs.
blable pour U
RJceptacU ejl 41. 6 Rollers, Calice & la CO''
9<^ Classe.
le mime pour U 4i, 3 Jlijubiers. role y 6^ diferent
CaliceJesEta- 4V J- LegiunivunC pour Us Etami'

R^cptacUfcmbla^ 47. 18 Cha.e:!
mines, I'Overe, nes, rOvcrey Ic
ble pour le. Ca^
le fruit & Us Fruit & les
lice VOvhi , ,
Qrenes,
Grines^
U Fruit & , Us
^t Palmier, Grenes ; 6- di^ ^.10 Jcnjaabr«#
I
u ij
Itf.CompofScs.
CCCVllj
4f. i^ RoHecs.
PREFACE
lice^ Overe 6* aOe Classe.
I7. Campanulei. 41. tS JujulMcrs.
is, Brione.
X 4$. xl2.Lcgumiacuf«
-F
27. Aparines, rent pour Coro' Dont le Ricepta^

20. Scabieufe** jj« I Rcnonculc* h, Etamines & cU efl U mime
•xz. ChevrefeuiHts Grenes^ pourlaCoroIe
ax. I Airctcs* 16' les Etamines ,
Classe*
3i. ti PourpiV«« 5 1. Salikercs. rOvere;& d/c"
53* ^ Joubatbcs. ReccptjcU /cm"
18^ Classe* rent pour Us
^4* AUuics. ' '
hlable pour Ca-
8. 1^ Tillcuh. Grenes,
RiceptacU fcmr-
lice * Corol
I. lo Capricrt.
Ji* 4S Crucifetc^*
E famine , Ovc- bUble pour Ca-
15* 7 RenonculcJ.
re & Fruit ; 6» liê , Overe &
iccClasse. difire fit pour Fruit ; & difc" ii^Classe

^ Us Grenes^ rent pour Eta^^
Receptacle fem»
mines &GreneSM Receptacle /â*-*
blabU pour U 11. 4 Alleles.
jz. Pourpiers. blable pour
CalicCy Carole^ U- 3 Pourpicrs- \
Joubarbes* 3^.3 Joubaibes, Etamines^ 0-

Overe & Fruity, ^;. 8
& dijirentpour J
5. Jalaps. 35. S Bliions* vere & Fruit;
57. 4 Amaranrci. IpeCLASSE. difirent pour.
ies Etamines fy
3s. 5 trpargoutcs.
6- Grenes. les Grcnesm
45^^.
11 Anoncs. Receptacle Jem"
4^. Geranlon$. blable pour Ca-
ftu iS Airclcf. ^^^ ^ ^^^^,^
JO, Mauvcs.. lice i & difirent
1?- Apocins,
53- Favors,
Bourache»# pour Etamines, a>* Classe/
54. (f^ CiRcs-
1,5, Labices* - Overe , Fruit
J J- i' Renoaculci, Uceptacle ,
^//?-
%^m Vcrvenes, & Grenesm
27. Pcrfonecs.
ijcClasse.
a?. Solanons. 48. j Tillculs. Etamines ^ l^^
x^m Jafmens. yi. I Caprjefp GreneSp

50. 15 Anaga!1is Riceptacle fem^ ji. 1 Cnicifecct r
%u *Pourpiers, bUklepour Ca- 5^. 5 Aeons. 5 S. MoufTcx,
64* Syfteme. Diske ; fa Jituation.
Outre le receptacle des grenes , il 1 ^'^^

de la fleur &
tine 3tf efpece qui fe montre comunemant fous la forme duft
Diske ou petit Placenta chamu ^ ou d*une colonne plus ou
unoins alonjee. ^
Cete partie a itk en general ignorê avant moi, on m
Sl pas fait d*atention ; ou fi on Ta remarqu6 dans quelkes
Planres oJi ele dtoit trop faillante pour n'etre pas aperûc,
on Ta confondu avec la partie de la Corole apelee Kefter^ >
M. c eit
c-cft ce qu'a fait Linnseus, Ce qu'il i a de certain ,^
qiie cete efp&ce de receptacle n a pas et^ obferv^ê

mant , m
reconue pour tele arant moi ni
g*^^f, ^
empôjee 6^
,
tfonfidcree ayec h% memes particularit^s & daa» 1^* mei^^

/
/
;
p n E f A c Ei ecefi^.
vues. Ce diske efl tantot fous Tovere feul avec lequel i^ ,
fait corps , come dans les Labiees , les Perfonees les &
Solanons , ou avec lequel il ne fait pas corps , come dans
\ les Bouraches, les Apocins , les Joubarbes, &c; tantotilefl
fous les Etamines feules , falfant corps avec eles, come dans
les Jalaps , les Amarantes &
les Eipargoutes ; tantot 3 eft
fous les Overes &
les Etamines , qui en (e piquant dedans
,
ocafionent fur fes bords des crenelures , ou le font paroitre
come de petkes glandes pofees entr'eles ; tantot enhn , il fe
trouve fous la Corole &
le Calice &
toutes les autres par-
ties enfemble , ce qui fait paroitre la fleurpofce fur Tovere,
come dans les Onagres , les Mirtes , &c.
Ce Diske qui fait prefque le feul caraftere de nombre d«
Families , eft aufti enentiel a obferver que le receptacle des
autres T>arties de la fleur , parce qu'il indique une fituation
qu'il eft important de conoJtre , il m'a &
ete d un grand
lecours pour ramener a leurs Families la plupart des Plantes
les plus dificiles a determiner.
1 ^
i"« Classe. 15- Aparlncs. 2e Classe,

10. Scabicufcs, .
41, Q; Jujubicff,*
Planus fans Q^ Aircles.
Diske fous Us 45. Lcûmincufes.
Disk e. Q_ Apoclns. 44. Q; riltachrers,
Jafnicns.
Etamines feu*
4s» Q- Titimalcs.
AiiMgallii. lemanu 46^. Q^ Aaoncs.
1. Champignons Pourpicrs. '
{I. Q. Caprices.
Fucus. Ci.. Blitous, 3^ Jalaps.
Eparikes, 39. Periikercs. 37 Amarantes.
Garou. 38 Efpargouccs. 4^ Classe,
J- Foujercs* 40.
Palmiets, 4»- Roficts.
7. Gran:cns. 41. Q, Jujohiers. 3*^ Classe. Dhhe fous ra-
tf Liliafees« 44- Q, Piftachiers, vcre & les Eta-*
5. Jcnjanbres, 4f- Q. Titimalcs, mines
Diske fous I'Qve- tnjem.-.
Jo. Orchis. 4^. Q. Anones.
vs. Ariftolochcs. 47- Q. Cha^cncES- re feulemani. He.
11. Eleagnus. 50. Mauves*
Onagres. PavoEs, 14. Bouracbu. 33- Jo«barbc».
Mirccs. Ciftes. 34. Al/ines.
Ombelliferej. Rcnonculcs. itf, Vcrvenes. 48. Tilleuls*

Compofces, Arons. 17, Pcrfonecs. Gcianions.
'7- Campanules, 57- Pins. iS. Solanons..
]S. Crjones. Ciuciferc*.
j8. Mouffes.
JP3« Sy ft erne. Overt ; fa fttuation a Vegard dt toutes les
parties de la fleiir.
Le Syfteme fonde fur Tov^re , confider^ par toutes fes

gelations, come abfen«e ou preience » nombre , i^ûre , fitua-
« \
cccx P R E F A C E.
tton &
proportion, eft le plus unlverfel
; parce uu.crue .-
manque , _il prend la forme de grene ; que s'il n'i a ni &
grâes , m
overe , il n1 a aucune autre
^ partie de la fieur,-
(exccpte dans les fleurs males
fdparees cies femelles; ) au
heu ^qiie fouvant il a Gr^^ne ou Ovcie
, fans Calke i'
Conoie &
Etammes d ou il fuit que c'eft la partie la plus
:
umvenele des Plantes ; car il i

en a plus qui manquent"^ de
Kacines. de teuiiles^;
Femiles . CalirP Ft.rr,;„oc
Calice, Etamines L. ^„':i „':.«,
, &cc, qu'il n'i en
thanq
i^''^ Classs. 4^ Classe. 47* 17 Charencrs Scabieiifes.

f 4S. 4 Tilleuls. Chevrefeuill
Plantes fans Overe fans Co- 1 Capricr. Aireles.
3
role ; avec Ca-- I Crticiferc. i^ Pourplcrs.
lice & Elami' 9 Ciftes.

4^ 4 PvoderJ.
I* Q. BifTus. I II Arons,
nes y loin d'eles
S. Q. Li Ha fees qui J Pins,
n*onc jamais de 'fur le rrJme ou j8. MoufTcs. 8^ Classe.
J
fleuis* liferents pies.

6* Classe. Ca»
_ ^
- ^
I Overe avec
lice , Carole &
4- 9 Fparikes. I Overe fans Co-
. V
Foiijece.
f^*
Etamines pU"
-^ t Overe. ans role ^ avec Eta"
cces autour dt
. fieur s y c, i^, ivincs placics
yiri^ Calice
5- Classe. lui.
^ fur lui.
- Corbie ni Eta-
mines^
I Overe fa/fs Co^
8* If. Liliaf^'cs.
11, U Aifcles-
fole^ avecCa^ 15. C^. Apocins.
^-•5 Jenjanbres..
lice & Etaml- lo^ ©rchis. 14. Bouraches.
itf. Vcrvenes. .
». Champignons. ties placies au~ '-* Atiftoloches,
'^- Eêagnus. 27, Perfoiiees.
3. 6 Fucus» /our ^^//zj. ^
28. St>l aiions.
'16". 1 Compodes-
x^, Jjfinens.
31- f Pourpicis.
3 Classi:. €l Palmifffs. SO. I f Anagalltf.
•7. Gramens. • 7^ Classe, 3 1. Salikeres.
8. 47i-iliarccs. 31, 7 Pourpicrf.
30 I AnajâIlJ5, 14. Alfincs.
Calice ni Co- I Overe avec Ca-
Jt. t Salikîes. 36. Jalaps.
roU i avec des 5i- i Pourpiccs.
CoroU &
lice ,
3^. 4 Amaranrci-
.
£ tami ne s ^ loin jy.Biiions. -

Etamines pla~ 3Si £(pargoaKSp
9
d'eUs fur U 37- H Amaranres. cies far lui. 41- I
J Rofiefs.
meme pi'' ^ ou 38. 4 EfpargoiKei, 41. 15 Ju)l»bicr^^

j5. Perfikercs, ^. 15 Jcnjanbrcs. 45. loSLegumiBCU-
fur difir ens
4p» Garou. 15. Onagres. 44. 4tf Piftachie"-
pies, jî, 6 Rogers. Mir res. Tirimaic**
14. 4f. ..
f
41. 3 Juiabiers. - If. Ombcllifercfi, 4^. 11 Axionci.

5. ^Fucus. 4). r LcJumineuC 1^-, Ho
Compofecs. 4^, 17 Tilleuls-
4* t Epatikcs, 44* 8 Pillachicrs. 17, Gampanules, 4^, Gecauion*.
4 J. loTitimalCs, 18. Briones.
C:ifiicrs.
45". X Anona* 1^. AfauQcit p. 10
1
P R E F A C E. tcyjf
f 1. 4? Crucifcrci. fans Carole ; ^7 tf Pins; 5 Apocfiw*
%\, Pa vols. i
avcc Calicc & 14, X I Bourachc
f4. ^4 Ciftes. LabiJcs.
.Etamtncs^
Pluficurs verts I Joubarb^s.
9e ClASSE. f. FoiijcrtfE,
avec Cailct 41 1 8 PvoHers.
6, 1 Paimicrs* y
47. 3 Chaceners. CoroU & Eta* 46 Anoiies.
Plujieurs 5j Kenoncules.
Overes ff>. 4 Arons. mines.
Table de mes 65 Syjlcmes generanx dc Botanike ^ ranjis felon Vordre

oh je Us ai expofe ci-devant , & avec Icurs divers degres de bonti.
Attics oh Fon^lcmcns de cluque Syftsiiic, Noin- I Nom- Kombre <Jei SefliomrA-
j*3i cam- bre de bre de turcles qu'Uk coruerveit
leurs leurj
Je ces Ciaf- Sec-
fjAemes. tions.
\
I
753 i*Sy(lerne. Figure totalc ou port II. 9 » o" IT ^ plus^

des Plantes,
a. La hauteur ou grandeur. II.
3. GrofTeur ou diametre.
^754- 4. Durce ou aje. 10. I 224
5. Climat ou lieu natal. o.
»755 0. Subflance. 7 , ou î & plus;
7* Sues. 59, ou &: piujrf
8- Teintures.
37 , ou i pbs, &
9. Couleur des fiCurs, 17, ou.. plus. &
o. Saveur. ID. 12, oa^ &:plu5.
i.Odeur. &
I o , ou -^V plus.
2. Vertus & ufajes, 229, ou-| & plus.
175! 3. Racmes. 3 1 ou , ^ & plus.
1752 4. Bourjons. 44 5 ou 7 & plus.
5. Tije ; fa figure. 29 , ou I & plus.
o* Branches ; leur fituation* 20, ou ^ & plus.
175 7. Feuilles ; leur figure. 21 , OU^& plus.
»749 8. fituation. 17, OU J & plus.
1750 9- developemant. 1 4 , ou ^& plu's*
duree^ 23 , ou i & plus.
21. difpofition 5 ou feuillaje 34, 0U7& plus^
1749. j
22. Stipules ^ leur fituation, 28, ou J.
^750. 1 23. nombre, 30, ou J & plus*
24. Vrilles ; leur fituation, 48, oux & plus..
25. Epines;leur fituation. 24, ou ^ & plus.-
JI748. j
26. Polls &
glandes ; leur figure. IT. 85 ou ^ & plus^
27. Fleurs ) leur fituation. 8, ou -j^&plus..
*8. difpofuion* 3 5 ou ^ & plus*
CCCXlj
F9ndt:mcni dc c}iaê Syfttmc*
P RX F A C i.
Nom- Nom.
biccie brc tie turc-e:; qu'ils confcrrent.
kurs
ru- Sec ^^_
les. tions,
1 7SO. 29.rJeurs; ecailles qui

5 93. j
ai , ou j & plus.
pagnent.
30. Sexc; fa fituation. 7'
V '
ou ^ & plus.
124. It
»747-. 3 I Calice J fa fituation.
.
5 ou 106.
J & plus,
i746. 32. figure. 109. 26 ou f & plus.
7'
*744- 33. fon nombre
3 80. 36 ou Ii & plus.
174^. 34' nombre de fes feuilles. 14, jiSj, 13 ou 9 & plus
.1748. 35- fa duriê
89. 33 ou i
i
& plus.
Corole OH 'j Si. plus.
90. 32
105. ^5 ou y & plus-
1746. 37. figure,
9-
85. 37 ou J & plus.
»744. 38. fon nombre.
3-
>743. 39- nombre de fesP^tales. 164, 30 ou i & plus,
I/40.
83. 36 ou f & plus.
40- fa duree. 4-
»747- 41. Etamines ; leur fituation. 20. 86.537 ou I
& plus,
i74f'>. 42. figure refpe6llve. 7- 75" 44 ou -f
& pli-s.
r^
1741 43- nombre. 14. 283. 8 ou~8i pl"s«
>749- 44- nombre re?, au cal. a la corole. & 4- 131. ou n- & pl"s.
45- Proportion relative entr'eles. 6. 76. 40 ou { & plus.
*747- 4^. Anteres ; leur fit. difpofition. & n
67. 48 ou i & plus.
ou I &
.J 746. 47* figure. plus.
.5- 74- 45
48. PoufTieres ; leur fig-are.
93- 28 ou i & plus*
1747- 49. Overes; leur fituation en <»eneral. 6. 68. 53 ou i & pluJ.
ou j &
.J 744- 50 nombre. plus,
7- 93. 45
,3741. 5 T. nombre.
Stiles ;Ieur
8. 130. 33 ou 1 & plus.
3742. p.'Stigmates ; lenrnombre. \
8. ou ^ & pi"**
174.
1749- 6. 113. 17 ou & plus-
:;•
»745- 54 nombre de fes lojes. 8. 218. 13 ou & P^"^-

-jV
»747- 55 Grenes ; leur fituation.
.
4- 6 2. 54 ou & plus.
i-
»743. 56. nombre. 8. 211. il2 ou fV & pi"*'

3750. nombre de leurs lojes. 6. 85.148 oui &plus.
1749. 58. leur fubftance. 6. 92 28 ou 4 & plus.
1750. 59 leur reteptacic. IT- 116 20 ou 1 & plus.
60. Embrion , fon enroulemant. ou & plus*
S' 76 37 j
^74S' 61. nombre de fes Cotuii^dons. 65 ou 1 & plus*
55
J746 62. de fes Cotuledons.
figure
7. 9^ ou i & plu**
^9
1750- J3. Receptacle de la fleur. 24 ou f &
1
22. 101 plus-
Diske ; fa fituation relativemant 4- ou i & plus*
63 48
a toutes les parties de la fleu
65. Overe; fa fituation a I'egard de 10. I 35,oui&P^^
93
toutes les parties de la Atxa. -^
.
,
/
PR E T A C E. CCCxHf
S'il cxifte des Claffes ou Families natureles dans les Plan-
tes , ou an molns , fi I'on admet pour teles celes qui font'
fondces fur Tenfen^ble de toutes leurs parties ; il n'eft pas
UX
nues tout fyfteme cu'on imaînera apres cela , fonde fur la
,
confideration de i iûle partie ou d'un nombre de parties

moindre que le total ou leurenfemble , en prenant ces Fa-
milies ne poura avoir de Claffes natureles\^
pour Seftions ,
& que ce qu'on apeleroit alors du nom de ClafTe , neferoit

a proprement parler que des Seftions de ces Families c'efl: :
pour cela que mes Families etant etablies come les plus apro-
chantes de la Metode naturele , il n'a pu ni dii le trouver
dans les fyftemes precedans aucune Claffe naturele; de forte
que nous en avons fuprime la colone dans cete Table ; Sl que
cele des Sections natureles confervces indlque des Families
cmieres qui n*ont foufert aucun deranjemant dans ces confi-
derations lyftematikes fur chacune des parties ou qualites
ifolees des Plantes. Ainfi pour etablir une^ balance exafte
"
entre ces fyftemes &
ceux de mes Predecefle • D. Ixxxix "
il faudroit en comparer le nombre des Sections natureles k
celul des Claftes nat. de ces Auteurs , non ^ celui de leurs & \
Seftions, qui, dans des Clafles peu natureles pour la phlpart

n'ont pu qu'etre dcmembrees & fubdivifees plufieurs fois
& faire par-la fouvent 3 ou 6 Sections natureles en aparance
pendant qu*eles auroient du etre reunles pour n'en faire que
I feule.
De ces 65 fyftemes il fiilt;
I Q fyftemes fondcs fur Texamen de I

tous les
feule partie , tele qu'ele foit , ne peuvent embraffer toutes
les Plantes, puifque ( come il aete dit, pages xcvij , cxc,
& cciij ) il n'i en a aucune qui reuniffe toutes cts parties
enfemble , &
qull i en a meme qui n'en ont que 2 ou 3 ,
come font Ja plupart des BifTus des Champignons. &
Que chacune de ces parties pent aufli-bien fervir pour
ranjer les Plantes felon un ordre iyftematike \ il n'i a que
du plus au moins dans leur diferent dcgre de bonte qui de-
pend de leur univerfalite plus ou moins grande ; enforte que
teljyftcme , par exemple , mon 17* fur les feuilles , iera
aufli-bon que celui que Ruppius a public fur le Calice ,
p. xxxiv , &
mon 22^ fur les ftipules, furpaflera en bont6
celui dc Cretien Knaut fijr la Corole pag. xxxiv. Cela ne ,
Saroitra pas auffi etonant , qu'ila paru julqu'iclaux Botaniftes

e Topinion modeme en h eur des feules parties de la
finjîiicitlon exdufivQipant
" autres, lorfcju'
t
, ,
CCCXIV PREFACE.
Lcre J)ar experience & p ufage
nil i a, ( come no amilles
3e Plantes oii Ics ftipules fourniffent le principal caraflere

<!e Famile , come dans les Aparines , les Elpargoutes &
les Legumineufes ; les feuilles dans d'autres , come dans les
Labiees , les Piftachiers ; la difpofition des fleiirs dans d'autres
come les Labiees ; le Calice dans d'autres , come les Li-
liafees ; les Etamlnes ou le Piflil dans d autres , come les
Mauves . les Renoncules . &c.
IV P A R TF
I E.
Ce qui rejle a faire pour perfe&ioner la Botanih,
I
la Botanike II eft de voir par ce qui a ete dit dans la i*^^ p^*^^^
facll
B^«!cpas auffides^Mctodes &
Syftcmes de Botanike , dans la ae &
lut
^'^^^^ ^^'^^^ ^^ ^^'^ '"^^^"^^ ^ I'^g^^^ ^^5 Genres-Efpeces &

I'onc die TJ
f '?/'":, '
les
Varietes , qu'ele n'eH pas aufli avancee que Tont pretendu
Modecnes. <^^
quelkes Botanizes modernes un peu trop entoufiaunes
leurs travaux , Si trop prevenus en leur faveur. Les Syft^nies
fur les diverfes parties de la fru£lification qu'ils ont regarde
•come les feules parties eflentieles , les feulcs neceffaires , et^^*
cpuifes^les -^de Plantes que nous polTedons, alant ete decrite
ou figurees , tant bien que mal, ils ont cru avoir touttait;
lis ont mcme ofe afllirer que cete fcience ctoit portee ^
^
les autres
dcgre de perfeftion infinimant fuperieur a toutes
refteroit pl^*
fciences , au point qu'a les entendre , il ne
que la coneflance de quelques Plantes etranjeres a aquenr.
Mais bien loin que Ton ait dit jufqu'a ce jour *°^^ 5
qu'il i a d'effentiel a favoir en Botanike , q^^ P^'-
ce
&
coretftions fufifantes , on ait done k nos conoifTances en ^
font van
fiance toute la certitude necefTaire , come s'en
.ceux des modernes qui ont pris le nom de rcformateurs
qui, a latetc de Metodes artificlcles tout aufli deie^lneue
cue celes de leurs predeceffeurs ont abufe du titre ^*^.^f
j
lai*^^
ae Syfteme de la Nature ; ces Auteurs nous ont
plupart des incertitudes ancienes , ont le P^^^, -^'jg
cpais
&
envelope les conoiflances nouveles dans le voile
quelques idees particulieres tfop generalifces , auxqueles
ont voulu ramener toute la nature, -^
II auroit certainemant de rinjuftice a blamer
i ces Aute
^^rcendans^
4'avoir laiff^ tant de chofes utUes ^ faire ^ leurs
noos ferons YXftifemblablemant dans ce cas a Vcg^^^
-
PR E F A C E. cccxv
V
hotres : beaucoup qu'il nous alent aide a reconoitre 6

c'eft:
a 7,000 Plantes* Mais ce feroit une'erreur que de croire ,

come on veut nous le perfuader , que les diverfes parties
de la Botanike foient fort avancees ou prefqne finles par
ces Ouvrajes fyftematiques. L alfabet lui-meme de la fcience,
tout fimplc qu'il eft , i eft , come Ton a vu , a peine limite , la
Nomenclature i vacille dans fes principes , les | des Genres
ifont imparfaits dans leurs caradêres; enfintous cesfyftemes
fur I feule partie font infufifans- De
forte que cet Ouvraje^
Tqui nous "eft anonce par les Auteurs les plus modernes ^
come touchant au point de fa perfeflion , qui a para &
come fini a quelques-uns , n*etoit encore qu'a fon comen-
cemant , &
demandoit a etre travaille fur un plan tout di-
ferant , lorfque j'i ai mis la main.
La route nouvele que Vai tracee par mes Families , en
donant de la certitude , ou au moins toute la certitude qu*oii
peut fe promettre dans les Clafles Genres Efpeces &
Varictes , eft peut-ctre un grand pas vers la perfection ;
mais malgre les coreftlons que nous avons fait aux ^ des
'
conefTances ancienes , combien ne refte-il pas encore de doutes
a lever , de negligences a verifier ? Malgre nos additions , que
d'omiftions a remplir' , que d'obfervations nouveles a faire ?
D'ailleurs toutes les parties d'une fiance auffi etendue ne
font-eles pas fufceptibles d\me grande perfeftion ? je n'en
dome nulemant ; j'en fuis mcmeu convaincu , qu'apris avoir
iexpofe aux ieux du Public dans les deux parties precedences
les imperfeftlons de mon travail , &
celes de mes Prcdecef-
feurs , je ne roujirai point d'indiquer dans celle-ci le moien
de les re6Hfier , &
de les faire difparoitre.
Ce feroit fans doute un Oavraje tres-util a faire dans cba-
cune des fiances , qui font audi vaftes que la Botanike , que
de montrer queles font les chofes a obferver , celes qu'il &
faut neeliger come minuties pour ne pas rendre , felon
Texpremon de Boerave , la Botanike ni fete ni ridicule. On ver^
par mes Families , come il a ete dit, p. clxvij, ce qu'ilfaut obfer-
ver plus particulieremant , &
ce qu'il faut negliger dans cha--
. cune d'eles ; il me fufira done d'indiquer ici ce qui refte
encore a faire pour perfeflioner la fiance , il foule fur 6
.
points diferans favoir ,
;
i» Les Families ou ClafTes nouveles a' deconvrir.

1 Les Genres anciens % certtHec & les nouvcaur i (Ilcouvrtr«
5 Les Efpeces , id. ,
'
.^^ ;
4 Les Figures ancicties a completer ou nouveles a faire. .
5 Sur un Ouvrajc neccfTaitc a compofct,.

^ Sur lc« Vbiajcs (ju'il fctoir uxij d'invicprcnirt.
(
;,
t
ctcxvj PREFACE,
iP ...
En
fuppofant que ks Families que je publie aujourdui
^^ Metode naturele , ou la Metode qui en aproche
nouveleT i"^°'^"'
^^ P^^^ '-^'ifgre tous les foins quq je me fuls done , ele eft
<:c9uvrir. '
encor fufceptible d'une grande perfe6lion. Le peu de lialfon

u'on remarque entre 2 Families de Plantes , il en eft de meme
es Genres Efpeces &
Varletcs , indique affez qu'il i a
come nous Tavons dit pag. clxxxvlij cxclx , d'autrei &
Families intermedi^res qui manquent peut-etre dans la na-
ture , ou au moins qui nous font inconues
, qui reftent &
a decouvrir dans les pais etranjers ,
Au nombrePar exemple , il paroit qu'il en manque
a ranjer a leur place. &
i entre les Mines
*= 4 M
. &
les Ombelliferes ; t ou a entre
celes-ci les Compofees &
I entre les Compofees &
les Campanules; i entre les Cam-
panules les Briones &
c'eft ce que le terns I'obfervation
:
&
peuvent feuls nous aprendre.
AJdiiion* ^
I'egard des obfervations generales
fur les Families co-
A faire aux ""^s voici les additions qu'il faut/i faire.
,
fam.llej ce- i"= Famille. II faudrolt prouver par I'obfervation ou par

»«». des experiances, que I'^pona le Pulina
, le Gadal le Bifus , , ,
le Kama &
Retlcula fe reproduifent de grenes ou d»
le
rejetons ; &
dans ce dernier cas , montrer de quele maniere
le fait cete reproduftion , fi ele a
quelque analogic avec
cele du Regne animal.
Famine. 11 n'eft pas encore bien decide fi ce qu'on
2.C
apele Etamines dans les Champignons

en eft reelemant , fur-
tout dans la feaion des Lichens
, ou fi pas plutot ce ne font
des rejetons.
Y Fam. II ferolt
curleux de favoir fi les 6 i'" Genres
des Fucus n'oht reelemant pas
d'Etamines.
42 Fam. Certifier fi le Junkermania, n'a pas des capfule*
ou cupnies qui contienent des grenes autres
, come dans les
Oenres de cete Famille.
5= Fam. Trouver dans VOfioglaJfon des Etamines qui
environent des Overes dans chacun
de fes Calices ou en-
velopes en godet ; come ilsfont dans le Lemma, dansle f'llw
lana; & come M. Maratti A\i I'avmr t,„ A.r.. nruaaterisU
& autres. 4
8. Fam
r . Si toutes les efpeces de Jonc ont 1 cotuledons a
leurs greness ,
come je I'ai obferve dans I'efpece du Senegal.
Famille
cotuledons come le Nelumha
I figure de de leurs EtamyieSi
la pouiTiere
14. Fam. la figure de la poufiiere des Etamines,
f 7. fam. la fituation & figure de rembrioiu
S»
r
P H E F A C E. !?
On avoit'etabli avant moi 1174 Genres de Plantes; j*en i«Gcnt«t

ai augmente le nombre juska 161 5 environ, & il paret qu*on dccouvnr.
mUl
luivantes,
Foujercj, Airclcs. Jujiibiers. Tillculs.

All nombre
Palmicrs. Apocins. Legumincufet. Geraaionr
de 4 ou ^Qo^
Gramens- Pcrlbnces* FiiUchicrs. Mauvcs.
Xiirces. JaUps. Ticimalej. ^
Pavots.
Bcioncs* AiTiarantcS* Anones. Ciftcs.
Aparincs. Ifpargoutcs, Chaceners.
^ I
Outre ces decouvettes ^ il i a des coreftions a fere dans le ^ cociicr'

\ des Genres qui parefTent les mieux conus, fur -tout dans
les Genres etranjers , &
il i a des additions a fere dans un
grand nombre tels que les iuivans.

/e Famille. Savoir coment eft la galne &courone des feuilles Additions \
era^ faircauxCeO''
8c Fam. Les raclnes , feuilles , fleurs , fpate & calice du res coaucs
M
ko/e
- 11^ Fam. Certifier fi le fiandura a fa fleur fur Tovere.
Si les 3 Icjes du fruit du Tnxis ne font pas 3 capfules dii^
tinftes , chacune a i grcne.
ia« Fam. Le nombre des Etamines du Tsjerukaniram. Le
Zw^z^/uzVfj du Jardin Roialm*a
-
paru d'apres les fleurs feches
^
de mon Erbier -
devoir faire un nouveau Genre a placer
.
.
dan scetc Famill^.

Fam
de la grene du Valikaa ; lenombre des lojes de la kapfule
MduJI
jufqu
14c Fam. Le nombre des lojes & des gr^nes de la bale du
Nani & du
Eobu.
II Hortus
diftinfts qui ont la Corole polupctale pofee fur le Calice come
dans les Salikeres , mals dont on ne ditpas fi eles ont le Kalice
pofe fur Tovere come dans les Mirtes , de forte qu'on a befoin
de nouveles obfervations pour decider a laquele de ces a Fa-
milies ces Genres apartienent.
15c Fam, Nous ignorons la figure des feuilles & de Tonv
toele des fleurs du Solandra.
i6c Fam. La fituation des fleurs du Bartolina^
i8c Fam. Les vrilies du
Choc ho. ,
tf Fam* Si k Pavata de Btowne . Ic Kaufha , I'O/^
A
/
tccxvUj T R E F A C E:
xulon Fuchfia ont desfllpules aux tijes;
&i\e, le nombre des &
ftlgmates du Tula^
sae Fam* Le nombre des ftils &
ftiemates du Mokof; la
fituation des grenes &
de rembrion ^Q,VEnka , du Rododcn"
dros^ & la nature du fruit de VOlax. Certifier {\VErutroxulon
a 3 fliles & 3 fligmates. : .
23e F. Si !e Sideroxulon epineux a un dlske fous Tov^re. hi

iituation des feuilles &
fleurs^&Ia figure des grenes &\xSabatiap
2*5 c Fam. Certifier fi les fleurs du Alejosferon n'ont pas
des ecailles. en deflbus.

2.6e Fam. Obferver le non:ibre des Etammes des Stig- &
mates de VAlgelagcn. Le nombre des ftigmates le fruit du &
Leptoflackua^ La fituation des feuilles &. fleurs^ le nombre
des Etamines , le fruit 8c les grenes du Michelia*
.a/e Fam. La fituation des feuilles du Diaracra. La fitua-
tion des grenes dans la baie du Columnea,
29e Fam. Le fruit &
les grenes du Pigafetta, La fituation
des feuilles &
fleurs du Petuia &
de VAquartid. Ce^demier
Genre pouroit bien etre de la Famille des Solanons s'il avoit
les fleurs placees come eux hors des Aiffeiles des Famill^^-
Le Comodadla de Browne ne me paroit pas diferer du Do-
donca de Plumler. Certifier 11 I'Clivier n'auroit pas 2 lojjs
dans I'overe, chacune avec i ofielet a % lojes. Si la baie du
CaUlcarpa n'auroit pas 4 a 6 lojes au lieu dc i qu*on W^
atribue comunement. Savoir la fituation des fleurs d\i M'^^p^
fiillon. La figure des fligmates du Bijldla , du Plou & ^^
Marurangn
3oe Fam. Le nombre des valves de la capfule du Tcofrap*
de VAretia , du TrienUiUs &
du Septus,
3ie Fam. Le nombre des valves de la kapfale du Gnf^^'
du Parfonfia, du Kufca ^ du SdLihiru, du Chdbrcafii^^
VAmmania.
nom-
3 2e Fam. La nature du fruit du Skiodaful'cn , avec le
^bre de fes lojes& de fes grenes. Si la kapfule de rhEuchera

n eH:pas a 2 lojes a fa bafe.
33= Fam. Verifier fi le Tetraktra n'a pas une Corole- ^
34c Fam. Si le Drufis n'a reelemen: que i grene dans foyere.

37c Fam. S'affurer fi le Mlnuarta a des ftipules auX tijes;
alors il viendroit dans la Famille des Efpargoutes ,
come J^
lieu de le foupôner. j
40c Fam. Les fleurs de VErlokauhn, du
-^^^.^^^"^^V^je
d^
Konokarpos y du Lepidokarpos du Brunta ^ &
meritent
examinees tout de nouveau &
fcrupuleufement. 1^ .
43e Fam. Le nombre des Etamines du Mantodd^f

ToulUAU'u du Mdbomia, Si le Boota ^ k G alam^^
& *^
PREFACE. cccxir
fJeante & ont des ftipules aux feuilles ou a la
le Skaligera
tije. Les fruits &
grenes du Niante.
44e Famille. \st Gale Sc le Bofea pouroient meriterun
nouvel examen. Savoir , la fituation des fleurs du BaroU. Le
nombre des Petales 5c des Etamlnes du Komahon. Le fruit
& les grenes du KalaveL Le fruit du Kakao. Les grcnes
de VhArtogj. Le Triopteris paroit renfermer plufieurs Gen-
res ; &
le Bergena viendra dans la Famille des Mirtes , s'll
a la fleur fur le fruit , come j'ai lieu de le foupgoner.
45 « Fam. VhEmanda^ le Plukncta VErteU meritent &
un examen fcrupuleux. Nous ignorons la fituation des fleurs
de VErtela. r
46eF. Sav'oir fi le Xulopikronna pas plufieurs overes avant

la maturite de ion fruit. La fituation des fleurs de VUdraJlis^
49c Fam. Le Baniflera paret renfermer plufieurs Genres, £'
dont le hlrca.Jacq, efl peut-etre un.

5oe Fam. Le nombre des ftigmates du Durio, Le fruit &
les grenes du Tijinhin.
'5 1 Fam, Le A-a^gravta ^ autant que les fleurs deffecKees ont
pu m'en inftrulre , me paret avoir une baie a 10 lojes , venir &
dans la Famille des Giles; j'en conois une Efpcce a fleur en
epi &a 5 Petales dillinils^
52c Fam. La couleur des fleurs & le nombre des tuber-
cules du diske du Vefikaîa.
54c Fam. VO/}erdikia, h Plinia , k Kodd^m-puill Silc
Ka^pia font des Genres a certifier. Savoir la fituation des
feuilles &. des fleurs du Kuratella. Le nombre des grenes
^xiôrflia. Le nombre des ftiles & ftigmates A\x RakUta.
le fruit & les grenes de Villa, du Fantis
de VAllofilus , &
du Barrtra. Le flil , le fruit &
les grenes de XEmh'dla , du
^
Ptla &
du Gcfcmbilla. Le Koa me paroit venir dans la Fa-
mille de Tilleuls pres deTErable. Si les Etaminesdu Sauvagta.
font rcunres fans aderer a la Corole , il viendra dans la Fa-
mille des Geranions pres de la Violete. J'ai une nouvelq
certitude pour placer le Manelier dans la Famlile des Ona^res
.
come )e 1 avois foupône. Si 1 on trouvoit quelke efpece de Fre-
ne a fleur dont les etamines fuflent aderantes , il faudroit rapor-
ter ce genre a la Famille des Jafmens pres du Chionamui avec
,
lequelilatant d'autres raports , &
dont je ne Tai fepare que
faute d une femblable obfervation,
56c Fam. Savoir, le nombre des Etamines
des ftiles du &
Subuluria.
une vrale decouverte que
ks les fruits 3c les grenes de
\
^
kccxs PREFACE.
ifeton y qu
!es Botanifles j &a celes que j*ai fait en toutes falfons pen-
dant nombre d'anees fans avoir pu reuflir ; ce qui feroit foup*
ôner que cete Plante n'a que des embrions de rameaux qui
tienent lieu d'overes de gr^nes. &
t
58c Fam. Trouver les fleurs males ou les Etamines da
Lukopodioides, Les fleurs femeles &
les greneS du Porella,
du BUnkara , du Dorkadion du Buxbomia. &
Les^ Genres nouveaux trop fuccintement decrlts , &. dont
il feroit important d'avoir des details fufifans pour les placer
dans leurs Families, feront raportes au nombre de 65 dans

la 2e partie de cet Ouvrage, a I'Errata a la fin de TAp- &
pendix , page 5 10 , c'eft pourquoi je me difpenfe de les
citer ici. ,
a encpre plus de correilions

II i
d additions a faire dans&
lesEfpeces de Plantes conues , que dans les Genres , pour les
ramener a ceux auxquels eles apartienent come on n t^
^
conok paffablemant bien que 3 a 4,000 au plus fur le nom-
bre de 18,000 qui font indiquees dans les Catalogues, &
ralTemblees dans TOuvrate en a au moins 14-^00
deRai , il i
. t*! '!?.'!1 lu ^ ^^"^^^ & ^ carafterifer de nouveau. Voici quelques re-

flexions generates \ cet egard.
2e Famille. 11 n*eft pas encore blen determine ce quieff
/ qui
3^Fam. II en eft de meme de la Famille des Fncus.
7 Fam, id. dans certains Genres de Gramcns , tels <^^
Fejluka
i6e Fam, id. dans quelques Compofees , fur-tout le Xjf
tura , le Doria & VAJIer.
de
ai'Fam. Hi a une fmgularite a fuivre dans le tube
la Corole du yaleriana ; iavoir, s'il eft fouvanta ^W^
dans toutes fes Efpeces , come je I'ai obfeivS dans cele
apelee Valeriana rubra Utifolia.
-^
25^ Fam. On n'a pas encore bien decide ce qui eftt-''
pece ou Variete dans quelques Genres des Labiees , tels f^^
VOkumon , le Menta , le Lamlon. ,
31' Fam. S'affurer du nombre des dents du Calice & °-^
etamines de toutes Efpeces de Salikanj.

les
38* Fam. Du nombre des etamines , des ftils , des lop
.
^ valves de toutes les Efpeces d'Efpargoutes. >,

apeie*:
,
/ 4ie Fam. Si les gr^ncs de I'Elpece de Mefpilus qui

Âmelanfier font des noiaux ou des pepins. Determiner ^^
ca Efp^ce SC Variete dans les Genres du RoJ'i ^
P IM
43'
,
P RE FA C E. tCCXX]
43 « Fam, Si le Bonduc de Canada nefl pas d'un Genre

diferanit de celui des;s Tropikes ; c'eft ce que j*ai lieu d^
fonpgoner. S'il n'J a pas pfufieurs Efpeces d'Akakia a eta-
mines diftin<Ses , come je les ai vu dans cele d'-Amerike fans
tpincs & a fleurs blanches ramaffees en tete.
58^ Fam. Decider ce qui eft Efpece &
Variete dans la
plmjart des MoulTes. '
^
Lorfqu'on aura certifid les 18,000 Efpcces ou Varietes lesEfpeccs ^
encore a en decou- "êcouvrir;

de Plantes indiquees julqu'ici> i! reftera ^
<^'^^^^*
Vnr un nombre a-peu-pres eeal dans les pais etranjcrs. B-ai î^}^^^
I avoit penfe 4 1 a pres de 80 ans , en diiant a la paje 113 de la

^^^^^^
Preface du i""" Volume de fon Iftoire gcnerale des Plantes im-
primee en 1686. Longijjlme tumcn abcfl ut me pcrfcBam Plan-
tarum omnium IJloriam cornpofuijfeyaut aliuni quemvis camponer
pojje exijlimeniy cum ^ ne dimididm quldein parum PUnurum
toio terrarumOrbe nafcentium Europels hadenus cognit.im aui ob-^
ftrvatam ejje , certijjimum f:u Primum etenim vaft'tjjirn.i urrarum
fpatia divcrjo miindi carJini fubjeBa nondiim dûEla , at ne
.
fizndo quidtm audita, latere plufquam verifimlU ejl Quin^
:
tarum rcponum qnarum aliqiiakm nothiamhubcmus , p::rs Lnge

maxima y Sotanicis inacccjfj y nondum crrte lujlrata cjl. Tan*
dem in its ctiant quiz omnium dUl^cntifJime pcrjcrutattzfuiit , non.
pauca Botanicorum induflriam eluferunt & etiamnum inobfet*
vat(^ latitant : ut hujufmodi IJloriam vlx dhm inchoatum ^ non.
ante abfolvendam put cm.
Exiiio terras quarn dabit una dies*,
M. Linna?us a avance le contraire , fans le prouver, darts fa

du Species PUntarum ^ Edition de ij^4i
.Preface oil il dit :
Numcrum Plantarum totius Orbis longc pauciorem tjfc quim

vulgb crsdifur , fatU ccrto calculo iTitdUxi , nt pore qui vix
ac ne vix lo 030 attr ng.it ; mais TErbler condd'erable que
nous poffddons, celuide M. de Juffieu , ceux de Tourncfort
& de Vaillant que Ton conferve au Jardin Roial de Paris ;
nos propres obfervations dans nos Voiajes au Senegal , auK
lies Canaries &aux Afores; Texamen des Plantes figurcc
dans les Voiajeurs les plus celebres , tels que Ptumier ,
Reede , Margrave^ Rumje , Ernandc^ ^ &:c. nods conHf-
jnent de plus en plus dans I'idee du Sarant &
profond Rai
"ce digneêmule de rilluftre Touniefort. Cere idee qui pout
fe fontenlr encore aujourd'hui eft facile a verifier, en salTif-

rant du nombre des Plantes que cliacun des pais qje nous
conoiflons a fourni , &. en comparant a c^s pais coax q;fi
nous font encore inconus.
I
, ,
\ cccxxi} Pre r a c e. \
tfpeccs CO- Un
feul Roiaume de I'Europe , tel que la France o\; TAn^
hues, vont i gig^gjre prodult 3,000 Efpeces de Plantes toutes diferan-
L'Efpagne , Tltalie & les Pais du N. de I'Europe

en ont fourni de plus 3,003
Le Levant &
autres Pais Orientaux.
'
2,000
L*Amerike , depuis le Canada , jufqu'au Miffiffipi 1,000
La Tetre ferme de TAmenke , depuis le Mifliflipi
jufqu'a Surinam ^?oc6
Les lies de I'Amerike ôoo
Le Breill & le Perou '
'
ifioo
N
La cote de Barbarie &
une partie de I'Egypte h^^^
Le Cap de Bone-Efperance. 1,000
L'lle Zeilan &la c6te Malabar h^^^
Les lies Molakes 1,000
Les lies Filipplnes &
la Chine h<^^^
Ajoutons 2,000 Varietes a tout ce nombre d'Efpe-
Ces bien diftinftes a,ooo
en iupn-
J'ai mJs les chofes au plus bas dans ce calcul ,
mant toujours les repetitions des Plantes qui fe rencontrenc

peut ûere
dans des climati femblables ; de forte qu'on ne
contefter que nous ne poiTedions aftuelemant au moins 18,000^
p^r-
£fpeces ou Vanetes bien diftinftes de Plantes. De plus,
Jni les divers Pais cites ci-deffus, ili en a de moins conus^
ij
tels que la Provence , le Portugal , TEfpagne , lltalie ,
Pyrenees , les Alpes , &

qui ptoduifent encore nombre
Plantes cchapees aux recherches des Botaniftes ; il ^^ ^^
bcaucoup a dccouvrir dans les lies de rAmerike, nialgre
. _ MM ^^^^^
beaucoup dans le Canada, la Virginie, le Miffiffipi ?
\
rou , le Brefxl ; beaucoup fur la cote de Barbarie , en Egyp*^>
aux
au Cap de Bone-Efperance , a Zeilan ^ au Malabar ,
Molukes , aux Filipp nes &
a la Chine ; ce qui augmentero^
pnrnr^ 8r nf»iif.Ptr^ Aa | le nombre des Plantes fournies p
^ le calcul precedant.
par
Ifpeccside- A
com^'arer la petite etendue des pais parcourus
^
couvrii, vonc nous relte^Jt
BotanJfles , a Timmanfe etendue de ceux qui
*" mo^^^^^
conoltre , nêft-on pas en droit de foupfoner que la
mllC^
qui refle afaire
, pent egaler ou meme furpafTer le^ richf"^ %^^
nous poffedons en ce Genre? Permetons a im Entouualine .

;
\
PREFACE. */
cccxxnj
»**
Tout Hnterieur inconu ae rAfrike peut fournir au molns

yôoo Plantes nouveles. 5,000
L'interieur de TAfie. 3,000
La grande & belle He de Madagaskar 4,000
Les lies de France , Rodrige adjacentes. & ijOOO
Les montagnes du Perbu a, 006
Surinam &
Caiene 2.,O0O
, L'Amerike Meridionale , depuis le Brefil v jufqu'a
la Terre de Feu 4,000
Les lies de la Mer du Sud I5OOO
EnfinTerres Auftrales qui reft^nt a decouvrir ,
les &
qui egaleront vrai-iemblablexnant une des 4 parties
ou monde conu 3,000
55,000
Nous poffedons , come 11 environ ô Ffgiifcs i

a ete dit ,
pag* cxli] ,
70,000 figures , qui reprefentent a peine x 0,000 Eipeces corijer , i

de Plantes , les autres 60,000 n etant que des repetitions completer «k
^ ^'*"^'
ou memedies copies plus ou moiiis exaiftes. Sur ces 10,000
figures , il n'i en a que 1,500 ou 1,000 au plus de bicn
reflemblantes ou completes , c. it d, 011 il ne manque au-
cun des details ncceflaires pour les faire conoitre parfaitemant,
& de maniere a ne les pas confondre avec cellcir qui en apro-
chent le plus; pour alierjufqu'a 18,000 Efpeces, en nous
bomant a celes qui font conues , ou que nous pofTcdons ,
c'eft done encore environ i6,ooo figures a corijer, a com-
pleter , ou a de nouveau*
faire
Il eft naturel de conclure de ce qui vient d'etre dit dans ^p Grand
les 4 articles precedans , qu'il refte a faire un grand Ouvraje Ouvrajcafal-
qui , en perfeflionant les conoiffances aqiufes en Botanike , ^«*
ajoute aux 58 Families que nous conoiflbns les 4 ou 5 Fa-
milies qu'on peut raifonablemant croire qui nous manquent
3UX 1,600 Genres , les 4 a 600 qui reflent a decouvrir ; aux
18,000 Efpeces trouvces , les 25 a 30,000 qui nous font in-
r
conues , ^*
& •
* ^ • '
t
qui joignit en meme terns des defcriptions cour-
' . .
tes , mais funfantes &

des figures completes ou aufii entieres
qu'il ferdit poffible de toutes^les Plantes.
II ferolt a fouhaitcr qu'un Botanifle profond , en memd &
terns affes rlche , fit ccte entreprife . aui
q^. lui feroit moins
onereufe en publiant , en forme d'Ouvraje periodike anê
par anee, ou en Journal mois par nvois , les Genres Ef- &
peces de Plantes Families par Families , le Public fe pretant
a des foufcriptions* Mais il eft rare de voir les richeftes *
alliees aux grands talens j & ceux qui poaroient etre frapen
X ij
,
«ccxxiv P R E F A C M.
de rutilite quien refulteroit , ne fortent de I'obfeurite t!^
leuf cabinet que pour prendre un repos abfolument necel-
faire a la reparation des forces abatues par un travail con-»
^tmiiel. II eft probable que le Public fainiTant Tavantaje qui
pent refulter d'un plan le mieux conû fur ce qui interefle les
fcj^nces natureles , fe prcteroit a le faVorifer. Je m'en fuis
toujburs occupe; c*eft celui dont ]'ai parle ci-devant, p. cc,
qui eft come la cle de THiftolre nat. de la Fifike de &
toutes les fiances , &
qui difere totalemant de cete preten-
due echele &
filiation ou fucceflion des etres confideres co-
me une degradation d'un mcme Genre luivant une Hgne
droite ; idee dans laquele les Fllofofes Modernes fe complai-
fent tant , &
dont je demontrerai le pen de fondemant.
jEn confequence de ce plan ,^ j'ai du publier ces Families
qui font des^ portions fixes & ftables du fyfteme geniral de
la nature , s'll i ea a un. Si le Public convient que ces Fa-
milies font reelemant les Families natureles , ou au moins
qu'eles en font aufli aprochantes que les conoiffances aftueles
en Botanike peuvent permetre ; je pourai doner dans ce
le
meme ordre toutes les Efpeces conues , decrites ou figurees
& celes memes qui demeurent encore ignorees dans les Er-
biers nnmcnfes de nos Botaniftes, en les raportant chacune .
dans des colones aux Genres que je public aujourd'hui , avec

la citation fitnple du nom de fear i" Inventeur ou de lameil-
leur figure , &
avec des Carafleres fufifans , mais abrcjes^J
c^r on ne lit ûere de lonûes defcriptions , on n*en fai- &
iit pas les diferances , les
i ces longueurs. Get Ouvraje , d'une ûtilke effentiele', &

dont la neceflite eft abfolue pour fixer eiifin nos conoilTances
& nos richefFes Botanlkes , fera d'une longue haleinej
neanmoins, come il eft deja tres-avance du cote des defcrip-
tions , on pouroitporter en peu dânees a fon entiere
les
execution , ft les circonftances favorables i concourolent il :
iefoit tres-diipendleuxpour un Particulicr dont la fortune ell

bornee , car il faudroit i joindre les figures de toutes Ie$
Efpeces &
des Varietes afiez notables , travaillees avec toute
rexaditude &
les details neceftaires pour les rendre com-
pletes, & teles a-peu-pribs qu*il faut pour etre aulfi parfaites
ou aufti utiles qu'on peut les defirer.
€ Voujes M
tt.ilcs ifuirc, OU
fication de nos con jilFances a<5iuele?, & ne nous procureroit
aucunemant l^s conoiflances Botanikes qui re^^CQnt a aquerir.
De quele utilite ne feroient pas a cer efet des Voiajcs or-
P R E F A C E: ifcxxr
ôncs par des Souverains avec tous les enconrajemans nc-
,
cefTaires , a des Botaniftes confomes qui iroient dans toutes

les parties du monde a la decouverte de tant de produftions
nouveles donr nous n*avons pas la moindre idee , qui &
raporteroient tant de richefTes dans leur patrie Prcjet vafte,
:
'
avantajeux a la Societe , digne de la grandeur des Princes ~
qui Tordoneroient , des Miniitres qui en favorileroient Texe-

cution ^ honorable pour les Savans qui en feroient I'entreprife ;
cnfin ecrit a jamais dans les faftes des fiances qui en reti-
reroient tant de conoiffances dont Tutilite auroit tot ou tard.
(on aplication.
Re mark e.
M
Je dels avertir ici que fi quelkes Botaniftes /e trouvent dio-'

kes de Topinion que j*ai cm devoir enibraff^r fur leurs Ou-»
vrajes , mon intention n*a ete ni d*ataquer leur perfone , ni
de diminuer en aucune maniere la reputation dont ils jouilTent^
Je n'ai eu en vue que la recherche de la verite , &
je dcfire
fort qu'on veullle bien me faire ccnoitre , avec les mcmes
egards & la meme franchife-, ce qui paroitra de defeftueux
ou de fufceptible d'explication dans cet Ouvraje , fruit de a^
de veilles ou du travail le plus affidu,& que Je ne pu-
blie que dans le deffein de montrer la route qui m'a le mieux
reulli ,& qui m'a paru la plus propre a faire parvenir , en peu
de terns.,, la Botanike au point de perfection dont ele eft
fufceptible.
Fin de I4 Preface ijiorlhe de la, Botanike^
W^T
«#
(
» • ^ i tl
.5 *
4* A^^<^J''^J0k.JkJ'^J0k.JkJI'cÂ':^ M
''/
TABLE CRONOLOGIKE ^
PES AUTEURS DE BOTANIZE.

ON Objet n'eft pas <k do;ier dans cete Ta-
ble une notice de tous les Ouvrajes des Auteurs
en Botanike , ni de tomes les editions , ni des
meilleurs editions de ces Ouvrajes g mais feule-
mant de citer U i^"^* & la derniere edition de
ceux des prlnclpaux Auteurs dont la conoifTan-
ce eft neceffaire , folt parce quails ont done les ^l^mens de
cete Tiancg dans des Metodes , foit parce qu'ils ont public
des figures que nous regardons come une partie eflentiele.
Dans la i^« colone - on trouvêra le nom des Auteurs;
leur patrie dans la 2^; le titre de leurs Ouvrajes dans la 3=
;
dans la 4^ le nombre des Plantes dont Us ont parle , des&
figures qu'ils ont public, avec le dcgre de bonte de ces figures
en les diftinguant en 4 Clafles , les mauvaifes , les medio-
cres , les bones & les parfaites. Les mauvaifes font celes qu^
pechent du cote de I'exa^litude ou de la relTemblance. Les
mediocres font celes qui reprefentent afiez bien I'Enfemble
cu le Port de la Plante, mals avec des dcfauts dans les
proportions d^s parties , ou dans les details. Les bones ou
incompletes font celes qui reprefentent exaftemant la Plante ,
mais qui fupriment quelques parties , come les racines , les
tijes , les fruits, &c. Les parfaites ou completes font celes^
qui joignent a Texadlitude le detail de toutes les parties de

la Plante , de maniere qu'il n*i ait rien a defirer U i en a
;
fort peu dans ce cas. Dans la 5^ colone font les anees de
la i^'"«& derniere edition des Ouvrajes cites, leur fonnat,^
le nombre A^s volumes,
& le lieu de leur impreffion. La
DC colone done I'anee de la naifTance des Auteurs autant
qu'on a pu les recueillir. La 7* cele de leur mort , &
la 8«
la duree de leur vie.
Par Ic moien de ces 8 colpnes , on pent voir d'un coup.

dqpil; x^ queles font les nations qui ont fourni le plus de.
Botaniftes ( utiles s'entend a la fiance I ) z^ Quels font ceux^
/
,
£ Table cronologfke
qui ant pu etre Copiftos les uns des autres ? 3° Ceux qui otit
le plus tiavaillc relativemant a la duree de leur vie.
On a laiffe en blanc la naiiTance , la mort , &c. de nombre
d'Autcnrs fur Icfqucls on n'a pas aflez de certitude.
/
\ A legard des Auteurs anciens qui ont vccu avant Jefus-
Chrift dont nous n'avons ni figures, ni les ouvrajes complets
mais qu'il fût conoitre a caufe des noms anciens qui i font
fites, on ne s'aflujetira point a la meme regie qu'on s'eft
prtsfcrit pour les Ouvrajes Modernes,

V
J^cms da 'eurs Ow .Jennies &ii Annita

Paint. Uurs Ou.vruf€.i de leur dc lour dt lear
ont dlcnt gu ont jjaru* naijpinct^ mortt
I
Auteurs avant Jefus-Chrift.

ZoroaAe- Pqrfan. De fatione Ex Plin, 6^>50©
Plantarunin Lib. 18 . C.
^ De PUntis
V *
14.
^ map as,
Orf^:c Gr^'k. De -Agri- Ex i,tfzo
Plln.
cidtura»
I*
Id. Dc Polio. Ex Plin. i,5?o
Moufaios*
I.
Ehrcu, Genejls, i,jS8
Moufcs^
Salomon Id,
Ex Bib Iid
.-t
s acru.
Gi€k I opera & 1491. EoL
Dies. Vcnetiis.
J?e Polio.
LipfliZ.
Cmcrc. Id- 0.tfyff?c.
lliade.
Solon, Id De Atru Ex Plin, t
^41
pllce* Z. 10 c.
,
to.
ôi
Pacajiorc u. Vires Er- Ex Plin.
455
S«f
barum.
L, 10, c. to.
Z. 14 , c»
Ktaccl^s. i<i Rllptoml Ex Ipocra- 48J

\ kon^
.
des 'Au'teurs de Botanlkcl 3

1
Nomt det Ztur \leurs OuvrajcÂ Nombre tfes i jimilci 6u jinncts tkurU
'"'•'-
Airi c. • Plantcs d^nt Us \Uurs Ouvraja dt Uur Uur
out parte, I
ontparu. naijjiiiice.
Auteurs avant Jelus-Chrift*

Mecrodore. I Grek Epitome Ex Plln 4S0.
Riiotomou- i. ic
menon. zo.
Piciura: L, ly i c. 3,.
Plantarum,
Ipocratc* Id De Erbisi Z34. Plane. 145 J • FoU 4^^ 574 a
f
V^nedis.
Androcides. Id De Braffle a , Ex Plln. 400
Ariflotc. Id. Hifforla •

n t . Fol J 84. )Z£. tfl»
Plantarum^ LipfitZ,
1619, FoL
PariJIis.
Androtion. Id Dc Murto Ex Tco- 550
& Olca. fraflc. L. I,
c, S.
T£ofrafte. Id Hljloria 500 1483. FoZ. 310 iif 81
Plantarum^ TarviJrL
Lib* i^« 1644, FoL
A mflc lo da
mi.
Callima- Id DeTrifolio^ Ex Plin, I
ly J
chus, L, LI , C, )•
Archilo- Id De Kutlfo, tx Era do to. 87
chuj.
Tcmifon. Id De Plan Ex Plin. S3
tagine^
Bicuchcs, Id DeEraJJic^n Ex Plln.
Z. 10 , c, 9.
Glaukias. Id. \De Carduisn Ex Plln.
Lib, ;o } c.
J
Glaukon. Id. De Bupleu- £jc Galena,

ro oleraceo, T. %. P. u
Cratcvas. Id. Piciunt Ex PI in.
Plantarum^
Id. Id. Ex Plln.
L* i^ $ c, I,
iyax. Roi De SmpU- Ex Plln.
d'Arab.
bus,
Mil fa. Ro- De BctO' I f 18- Fol,
^ntoni^, I main. I nica. 14^9. FoL
âfdcct.
^
V
»
J
4 TahU cranoôglke
. Koms dci Itur leur$ Ou' NoTTihre dts I Vrtmhrt St
vrajts* planus dont Us I dcrniirc iditlon d*. Uuf I
mart, I ''^^
ent parte, j
dc leurs Ourra.-
Auteurs apres Jefus-Chrift.

pioskorid Grck. Defcrlpt'.o- tfOO. 1478 Fol. 10
nes Planta Co lie.
rum. Lib, ;. 1614 FoL
Francofiirti,
i^linlus X. Kijioria 30Q. 1468. FoL 700UJ 75
main. mundi. Lib, Ke-roniz. 7^*
11. ad, 17, i44(. FoL
V
Parifiis,
(Bile)
Corbichos Fran- Tc P'roprie Iîgures 8 1481, -FoZ.
»350
cois taire. en bois mau- a Lion.
vaifes. (Bibl, de M.
Bombatde.)
Cuba. Allc Hortus Sa- Fig. f 09 148^. FoL
mand. nitaus. cnboi& mail Moguntlce,
vaifcs.
FrancofurtL
Iconiccnut, iltalicn.I De Herhh Figures II 149' ' 4* I4ZS i;i-*-| 5^'
A
en bois me- M19 ,4*"
diocrcs. EajiUce,
Villanaya. EQ>a De Vtrtuti Fig. lyo jjo^, 4» I 3 GO
gno. bus Plania- en bois mau- Ke net lis, ou
rum. vaifcs- i(SZ6, FoU X4(i.
Lugduni,
Cucroulr, Fraa laterpreta
Gueroaldus 501S, j^mil
tio in t)ois mau- Parifits,
Mxcrurn» vaifcs. (BibU de M.
de Judlcu.
15:34
JBrunsfc!*, Allcm, Herbarium, fig- 138 T
en bois bo* in7? 5V0I,

nes,{ansom- Argentorati*
/ r
brcs.
Igcnotfl Id. Imagin0s Fi^. ?oo en
Herb arum. bois mcdioc. xfî 4»
,
Effigies Ar- Francofurtim
horuTTi.
Franj Comment a- H74 f»7-p}
Ruclllus^ rii in Dlos- bois medioc. Paris.
koridem, Plant. 7^7
De natura Lugdu/iL
>
fiirplum,
8. ijSf
Pt Oon(fjt. Ilcalicfl. Erboiario. bois mau- Vinagiit,
vaifcs*
Copic dcVil-
lanova.
its Juteurs it Botanlktl T
Itur lews Ou' *4fUlltS
i
Patru, J
vrsjci P'antet Jont its dtrnurt idhlon ^t h ur de Uur \dt Uu.0

i/it Uurs Ouvra- nMiJfarzce, mort. i v«.
I
its.
\
Auteurs apres Je/us-Chrift

Crcfccntius. I Iralicn Dt PUnta- ijS, Fig. if>8,4* J 41
rum natura. en bois mau- Bajilcit,
vaifcs, 1 f 7 1 . FoL
Cracovla,
Dorftcn. Allcm. Botanicon* Fig. 19 U i;40- FoL 'H^
bois mau- Fran t ofu rd .
vaifcs.
Cefncr. W. Plant arum Fig. 400 , if4i. Jl lyltf. l;^j 4>
(Conrad.) H'lftoria, bois Sc cuiv. Parifiis,
Dc Luna~ medioc. &
riis. bones. TigurL
Opera Bo- rlantcs 800. i7n» FoL
tanic a* Norimbcrg£C
Fuchs. Id. Hijioria Fig- 51^, 1^41. Foi' J JOI Iftf*. ^f
I
Fuchfus. Jlirpium, bois medioc. B aJlU X
& bones fans
ombres. Lugdunl*
Hernandez Efpagn, Hiftoria Fig. ti ,
1^4^. FoL MM 15^4. I
SO.
(dcOvicdo.) general de bois mau- Salamanca,.
las Indias. vaifes. (Bibl. dcM.
de Juilicu.)
Koeflin, Allem. Botartlcon Fig. felon I \4s» FoL
Rodion^ Fancofur' M.i.inn£us. FrancofurtL
tcnfc*
Mactkiolc. I Icallcn. Commtnta- Fig- iM. 1^4^ FoL 1500 I J 77. I
77.
rla in Dies- bois medioc. 1^74. FoL
\oridcm, Sc bones* Bafilex,
ôniccr. Allem. Botanlcon 4". lyiS fS«^. J«
fig. 875 , I
Hijl. not, bois niau- FoL
vaifes. Fran cofurti .
Turner. An- Hlfi, Plan-

gloii. tarum \An^ bois niau- ij68. FoL
I
glU. vaifes. London.
Bock. Allcm. Hiftorla Fig. yfi-7, M^S- I iJH» ^"^
I
Stirplum, bois medioc. ftfjo. FoL
& bones , Argentina.
Plane. Soo.
iP? xySj. £f.
Id. Stirplum I
Fig.^«84, FoL
Dodoncus. Pentptades 6 bois medioc, 1M4 FoL
1
feuLihrl jo, &: bones. Antucrplx^

Bc!on. Fran; Voiajc au Fig. 10 ,
145? iftf4- ^^
Levant. bois medioc. Paris.
De Arbori' ic bones. 1 tf o
f . FoL •
ûs ionife- Raphcl.

ris.
)
6 Tabic cronologikz
Nams its leaf Ltun Ou- Nambrc dts | Prcmltrt Cf dcr* } jinncti Annta Dtru
Fa trie. vr aj cs , Flantts dont Us ! niere- id'.tioii de i dc Uur , dc Uur
ont furle, Ictus Ouvrajes* Inaijpuicc, mort. vie.
|
Auteurs apres Jefus-Chrlft.

Thevcc. Fran- Cofmogra- \ Fig. II ifH> 4*
901s ne. bo is mau^ Lion.
Siagularices vaifcs. 4^
de la France Paris*
^
anrardike.
Amatus. Portug Comment a. ijr4> 4*
ria in Dlos- boismcdioc. Argentorati.
korldem,
Lug d unit
Dugort Ftan^ Le Benefice IT5S . ^^
comua. boismediuc. Rouen.
(Bib, dc M.
dc Juificu. )
Duclioul. Id. Que reus Fig- ^14 >

Hijloria* bois mjdioc. Lugduni*
Gdilaudin Pruf- Dt Figure 4 ,
Stir- 1^7. li; I J50
fien- plum aliquot cuivrc bon. FrancofurtL
nominibus,
De Piipyro, Amberg. |
7«'
Herrcia. Efpagn. De A§ri- '5^7.4^ IflO IJ50 .
culturd, bbfs mcdioc. Venetiis*
Jarava. Id. dc
Hlfi-oria Fig, ?io, 1757 * II*
las Yervas bois bones. Anvers.
dc Diosco-
tidc.
I
SuifTc. In Poem a
PiSoriu JEmiliL Ma* bois mauv. 1^81 , 4»
cri» Bafdcdi,
Valerias. Allem. Hi fieri a Fig. zSo , lyfii. FoL ipJ IJ44- 1^'
Cordus. Stlrpium^ bois maud ArgentiTiiZ*

Lib, 4. vaifcs CO
,
pies dc Pok.
Dupin. Fran 5 Hijloria Fig. 6 6 , XfÎ y IL
Pinaus, Plantarum boismcd'oc. Lei da,
Dioskoridis,
Jûgduni.
Anguillara. I Italicn Dc Simpli'- Figur. 2
If 70
cibus. bois mail- Venctlis.
vaifes,
Plane. 71 y. Bafilea.
T««u Id Agricpl- Fig 143 , I
tuta. bois mcdioc. Vcnctia.

( Bib. dcM.
dc JuiTIeu,
i
/
/
/
"
dts Autcurs dc Botdnlki* 7

tear ieurj Ou- NomBre des^ Prtmitri & Anuiti Anniei DarU
Patrie. Phntcs dont its dcrn'-crc edit an dc Uur de Uur df.Uur
dc Iturt Ouvra.- naljfiuice. Tv0rt,
Auteurs apres Jeliis-Chrift.
Sanfovino* luHcn. Eibolaxio. 15^1 > 4* /

bolsmedioc. Veneiia-
Eib. de M.
dcnufiJicu.)
F
Jonghc. Hol- Phallus in Figiir, I , S4

ifii. Jf7;
Adrien. land. Hollandia, bois medioc. Delphis.
Junius* NoTJ^cf^cla-
tor multl'- Parijiis,
linguis. k H
\
MoHardes- Efpag Dc Rofis Figur. 2 , IJ78.

& Citris, bois mcdioc- Antuerpii:^,
I'ObcI Flam, Hyiorla Fig. xi?i , JJ70. FoU
Lohetius. Stirpiiim, bois bones. Londini,
Zc Pena Frang Adverjarla
Stlrpium. AntucrpliZ.
Gohori. Id. Inflrudion Figur. z 157^
fur Ic Pciun. cuiv. bones. Palis.
(Bibl. dc M.
Boinbardc, ) \
Id. R a riorum M7«?, 8*. lyitf I^©^. 8j-

Clujius. Fiantarum bois bones \6\\, Fol,
Hift. fans ombre. 1 Vol.
Antucrpla,
Acofta. Efpagn Tra»ftado de 1581 , »n^» »j^^-i ^0
las Drogas bois mauv. 15:88 4* ,
Orientales, en Burgos
Jâuvolf. Allcm. It'inerarhim\ Fig. 41 > ifSt 4" ,
Orientate. \ bois mauv. Francofurtl.

\\l\\ 4"*
Lavin^ce,
(Bibl. dc M.
dc Juffieu. )
âtfalpSn, j Icalicn Dc Planus, I
Plane. S40 , iV-^J ,4** *P^' 1 Uo}. 14.
Lib* 16, fig Of Florentia,
4 Roma*
1^84. FcL If 90
Id. Erbarlum, fig- S57 ,
(Caftor,) bois bones. 1684 FoL

Venstih,
îaocier. f ran^ Fliftoirc Fig. 69 r
,
'
MS4 , 1^
dcs Fiances. bois mcdicc. Tans*
& hones.
^mctatius, I Allcm Hortus FJg' 47 » mS6 fa/. ^n4 'f^-S (f^^
Medic us. bois bones. Francofurti

16%% , 4*'
Norimhcrg*
I i
) - , , )
i take crondloglke
k tirtZM a Lear tsun Ou Non^hre Jcs Fr&rmtrc ^ » JmUs Jiark
jiuuurj. Patr'u, vrajcs. Plan'.cs dontlU dcrnUri edition. dt Uur de Uur dtUv
ont parli^ dt Uurs Ouvra' naijfance^ mart*
jes*
K Auteurs apres Jefus-Chrift.

I
Dalechamp. Franj Hijiorla FoL iyij. lySS.j 7f

]
2f»7. J
i gene rails boisnledioc.
pLantarum, Plane, 1751. Lugdunu
Ticmblay. Id. Les Fleua Figur. 7 , 15S8, S**
de Macer. bo!s medloc. Rouen. t
f Bib. dc M.
Bombardc.
Tabcrnaa. Allcm, Hijiorla 1588. FoL 15^0
>loucanus, plantar unit bois medioc. Francofurti,
Plant. i.z^6. 1
f J I FoL
I Vol.
BafiUctu
Thalius Id. Catalog, 1588, 4«,
Sylv£t Hcr^ bois bones r^74 4''
*
cin'nz, Plane. ^10. Francofurti.

Porca, lulien. Phytogno Fig. 5^ 1^88. FoL
mica. *
bois medioc. Neapoli,
16:08.8*"
FrancofureL
frofpcr De
Id, Planth Fig. 1S4
,
M53-I itfi^.l ^4'
Alpia. ^gyptl. cuiv, med. Venetiis,
De Rapon- 1^40 t 4^ \
tiko. Pat a vii^
De Balfamo
Columna. > id. Phytoba-
M^'7
fanos, cuiv. bones. NeapolL
Ecfrafis,
Rom<z^
Albert I Allcm. De Sccretls itSo- 7f
Fig. 11 , iy5i 4'
(Ic Grand, muUcrum^ bois m^dioc. 1608 , ao ou
«7-
dc Gefncr. FrancofurtL IIOJ*
Zaiuzimski. I Poloji. Metodus Figur. o.
herbaria* Plant. ^74. Pragx,
Lib, 3. iê»4» 4*
Francofurti,
Fona. Iralien. Plants Bal'
^y9f ,4*
di montis. bois medioc. Veronx^
1^17,4''
H a
Venetiis},
C.Bauhii3. Isuiflc. P^yto Pin ax Fig. 4«o , I9?6', 4*-
Pinax. bois medioc. I'f?* » 4*^
Theatrum Plan:. <>ooo. Bdjllex^
botanicum*
CerarJ. Aa Hijioria Fig. t!?4Z , 1^97- ^0/.

glois. G ene rails bois bones.
Plantarum, LondinL
\
) '
Jes Auteurs A Bofanikei i

Ittin Ou* Nomhrt dts i
Premiere &
* t ^nm
^nnitM jinnies DurA
d«nt fU derniere idition de Uur de Uur deUur
mtturs . PUntes '
i
dt Uurs Ouvr*- naijfanec. m^rt. vie.

cm parlL
Auteurs apres Jefus-Chrift. /^
Hichicr de Franj. Onomafli- Fig. fi., I

^f'S » 8*
Bcllcval. kon^ cuiv. mauv J -W<t;2_^c/«.
Plane. 700.
tmpctati. Italiea Hlfioria
Naturalise CLiiY,
fig- 57,y
}7
mcd. J
^
'^5
cap oil*V
Plane. $0.
Colonict*
linfchoc. Hoi Voiajcs Fig. Iff ,
aux In.es culv. med» La Haye-

land.
Occidenta* Plant, ji.
les. Amllcidam.
t)c6ry. AUcm. jtf4.| i<?i7.| ji;
Flori Lef^lum cuiv- bones. 1^1^, t Vol,
rcnovatum. FrancofurtL
Kobii], Fran; Lc Jardin
d'Hcnti 4, cuiv.med^
Paris.
Dc Amomo 1604 »4*

Martinclli. hwlicn. Figur, t ,
Venctiis.
& Calamo cuiv. bones.
aromatiko.
Mantua n
C, Durct. Franj Hiftoirc Fig. 14 r^

»
J17* Xyttf.
I
cnbois mcd* Paris.
admirable
dcs Plan:cs. Sc niauvaif.
De Paj. Allem. Hon us Fig. iiff »
1^07 , 4«
floridut^ mauvaifcs
£c bones* Arnhcim.
Amftclod,
lOCt dc Flafii* Plant arum Fig. S<i l6fej^, 4*.
fiooc. vires & Ico- cuiv. mcd. 1^40,40

nes. Srugis,
Clavenna* I
Icalicn De Ahjlntio .
Figure i
^
1610 , 4^
umhellifero bols bone. Ver^tiit.
feu Ptarmi-
I
SpcccbiJ. Id. Ant'AhJin- Id. lîx » 4

tiurh CI a - Venctiis,
vcnna*
Kenffaume. } Frang Specimen fig- 4^ ,
itfii ,4^
< Paul hifioriiZ cuiv. bones. Paris.
pLintarum, Plant. 144.

iwcrt. Hoi Flor lie' Tab. JIG. Iff 11. /oZ.
laad. glum. Fig. 4i»» Francofurtl*
/ cuiv. m£d. Uj^, iVol.
AmJleloiA'
n/.
/
10 Table crwoiosikc
Leura Oii • NoiTtBre (/« Premicrt & ? j4nnee» '^nniis . Vtifii
dc Uur dc Uur de law

Fatrit, vrajcs. Plantes dont iU dernier ecdltionl
mort' viit
ont parUt [ at itun Ouvra»\ naiffancc*
'
}t5,
Auteurs aprcs Jerus-Chrift.

y
Ecfler. Alien, Hon us ^

Tab. 3f(r. 15^1
Eyfietenfis* Fig MH .
Mufcum, cuiv, nu'd. ôrimherg.

& bones.
Kcltander Sued. Riibus ku- Fig. 1 fe-
mills , &c, lon M. Liii* Up [alia*
ntPus.
Margrave. Allem. Hijforia Fig. 1Z4,
-^ Pifon. Hol- naturalis bois nianv.
land, BrafiltiZ, ac medioc. Atnftdod,
lan^lols & Ftan^. Livre dc Fig. loo , i6io. foZ.
Leclerc, r Flcurs, cuiv, nied. Paris.
Hol- Tabacolo- Fig. felon
Jaiid. gia. M,Linpaeus,! Leida.
Vltrajccli*
Vallec, Fran9. Lc Jardin Tab. î.
Brodeiir de Louis ij, Paris.
cuiv, bones.
Aldinus. Italien Hortus Tab, zS.
Farntf.anus* Figur.
cuiv. mcd.
Isuremberg, AUem. Botanothe- Figur o.
(Cuillaumc) cat i705, 4»
FrancofurtK
Hernandez. I Efpag. Hrjlor'id Fig- ^9 1 ,
naturalis bois maiiv.

I
Mexicaria. Plant. 6^1, I Roma,
Gui dc U franj. De la Na- Fig. CO *
ture dcs ctfTf. bones. 1^40, Fo/-
' Planus. Paris.
I
Paikinfon, Ang'. ParadlfiiS FoL »^*7

1 j F»g- M47.
* terrejlns^ bois mauv. itf^ô, Fo/.
Theatrum London,
botanicum*
AmVrofiniis. Ttalien. H'tjlor'ia FFg. 7. mcd.
{ Eartl.olQ- Capjicorum, BononiiZ*
Donatu Vcni- TratMfo dc

( Anroinc ) Jcicn. Scniplici. cuiv. niauv. Venczia,
lauretr.bcrg Allcin. HonicultU' Fig. ,8 s(î9
f cuiv^ nicd.
^
Appdratus < >
plantarius. FrancofurtL
I
Pir:c«
des Auteurs dt Botanlkc^, Ttr
Iturs Ca- ^ Noviire dcs Premi'tre & Jfhnl ^nttit
PatrU, VM;ej. ( fUnUi dont Us dtrniert edition
'
dc Uur \ dc Uur
dt Iturs Ouvra" naijjantt, I mon,
I Us. i

Fitcns. ^
Franj Th catrum Fig. if/ »
Flortz* cuiv. mid. Paris.
i
(Bibl. de M.
i Jufficu.
)
Ferrari. Icaliicn Cuhura
Fcrrarius^ t lorurn. cuiv, bones.
1^00. 1 i^jo. j ya^
it
Roma,
CornutL Frang, Enchiri-' I
Fig. 78 1^3 ,4°
f
Cornutus. dion Pan- I cuiv. m d. Paris.
fienfe. Plane. 87.
/f//,PUnt.
Canndca^
Jium,
VcHing. A! em. I
Ohfcrviitlo-\ Fig. It
Vcjllnîus nc5 ^c Plan- I cuiv* med. 1^44, 11. V
1
^
4 PataviL
Catalog us
Horn Pata-
Pauli Danols. Quadripar- Fig. jS^^ 1^39, 4 1^03 i<f8o. I 77«

titnm Bota- cuiv, bones. Roflochii^
nic um, i-o8 4'
Virldaria Fr ancofu7-ti ^
varia, r
Olhaf. Polo- Elcnchus Figur.

1
3 > 1^4? , 4».

no is. Plantarum cuiv. med,
circa Dan- Pianr. 3S4. Dantifci.
tifcum,
1? t
Gcdani,
Scapcl, Hol- Hijlorla Fig. ^24,
land. Plantarum bois bones. Amftcloda-
TcofraJIi, mi. •
locfcl. Pfiif- PI an tit in Fig. 7^1 ,

1^07
fien. Borujjia , cuiv. ined.
170? 40
Fh ra Pruf- Plane. Soo. Regiomomi. 4 %
fie a.
Palmberg, Sue- S'Tta Flo- Fig. mauv.
dois. rcasuecana. felon M. Scrcgn.
Linnxus. +
J.Bauhin, IsuifTc. H'ifioria

1^41 7i*
plantarum bois mcdioc. i<Si J. I
; 6 y t , 3 V.
universalis. PI- T>i^^* Ebroduni.
2anoni. Italicn.! Stirpes Al Fig. 1S7 ,
n^8i.
pinx, cuiv* mauv* I74X. FoL >
iiloria del- Bologna.

Icfianu.
:k
) . '
ZijW^ cronologike
PatrUm
tturi Ou-
Planus dont ill \ dcrnicrt edition dc Uur I dc Uur '
dcUuf —
ontpirli, \dt Uurs Ouvra* ruuJfanccJTnjrt* vie.
Auteurs aprcs Jefus-Chrift.

Chemnlti, Ailem. Index Figur. % ,
/ Plant, circa cuiv, tntd. Brunfwlglt,

Brunfwi- Plane. 8 ID.
1
N. Robert Franj. Plantes dc Fig. y,oGO,

Joiiberc !a Bibliore- peinzcs bon.
Aubriec ke Roialc. Sc parfaires. JO Vol.iô/.
Baffeporce
Sterbekd P im The atrum Fig. lyl , 4

fungorum cujv. xncd* O
Citri cultu- & bones. Antuerpia,
'K
ra. Plant. 3 Qo.
Fancovius Herbarium Pig- iHî, i^f4,4^
I
Portatile. bois medioc. Berlin.
6c mauv.
Ambrofinus 1 Icalien Hortus Bo-
(Hyacinths: nonlenjis, boisn>edioc.
Phytologia. Plane, ôec.
1
Bonoma,
Ecof- Hortus iîo-I 158;. I ^5
Reg. BU' caiv. med. Paris.
fenfis. Pi. ?jjoy. I 6%o. FoL
Hifloria
ptantarum OxoniL
4 ttniv erfalls.
VTorm. Hoi Mupzum
Vormlus. laisd* Wormia- bois mauv. Zii^. Batav,
num. copiecs dc
Margrave,
Touloufe* Fran?. Livre de Fig.
o- 50 y
«
Boukets. cuiv. bones. Paris.
(Bibl.dcM.
j«k.
JulTieu. )
Wofcardi. Icalicn Mufrum»
cuiv. mauv. PadoA*
( Bib. dc M.
JulGeu.)
Boym Id. Flora - F«g. to , \6^6,FoL
Sincnfis, cuiv. mauv.
Vicnnce.
Rofer Allcm, Plants Fig. felon
1
mont'is M. Scjjuicr. i<fj8, 4'

Bruclerim Brunf%¥i£a,
fonciut Hol- Rift. nat. 16 ^%. FoL
xn.. 'f^?'r**
laad. I^diaOrun, cuiv. mauv. Amjiilgda--
Stxncdioc.
4*
teur
ties
tews
Auteurs de Sotanlkcm
o«. Nomhre des PremUri &
^
Annies t Jnnle Dufca
â tears m Plantci dent ils demure iditlon dt Uur \de leur deUup
9lUfarU, de Iturs Ouvra- naijpziice, I mart. vie.
J£S»

Montalban, iltalien. Hortus Bo- Fig. bones i<?tfo , «•
tanografi' felon M. Bar.
cus, Linnaeus.
Hacoarr Fran 9 Hiftoirc Fig- » n ,
JC61 , 4<>
de Mada- cuiv. mauv. Paris.

sr*
gafcar.
JonHon Pol on Notitia Fig.ijZoo. I66t^ IS tejs

Jôi^
regni vege- jcuiv. mauv 7'.'
L Ipjiiz .
tab ills* 1^61. FoL
Dendrolo- Francofunu
gy.
Majot Pruf- Dc
Plantd Figure
(Dauicl.) fien. monJlrofL I cuiv. med. SchLcfwigx,
Chabrc, Fran^. Sciagrafia. 16S6. Fol

Chahrcus bois medioc. r<J77 FoL 1^07 166-^
Geneva*
I
Urfinus, Allem De TuVipL Fig. 16 , 1 6Sj , 40

Arboretum cuiv.mcd. Ltpjia^
f Blhllcum^
*
Norlmberg^z
\
V
Rochcfort. jFrang Hift. nac.l Fig. jt
i
I
des Anullcs. jcuiv. mauv. Paris,
1 6:3 1 , 4».
Roterdam.
Aldrovandc Italien. DendrolQ^\ Fig. \6\ ^ iôy

gia. £Z^. i.jbois mau- Bononia.
vaifes. 167 1, fo/,
Fiancfort,
I
BoccoD Sicilien Dc ahro- Tab. ft itfiSS, 4<^ I'^JJ 1704

1"
£4no. 71.
E Sfo, fig'
I
1
Plants ra~ I cuiv. med.
nor. Sicilict, Venetiis*
Mufzum,
ftkr. Saxon. lera picra^ Flgiir. 5 S

feu Ahfin- I cuiv. med. Lipfix^
*
r. 'I
14 Tablt 'cronologike
Icar lews Ou^ , Nerzbre dts Premiere 6* AntiUs I DurUt
Pla/ius dentils derniere idithn dt Uur dc Uur \dtltw
Patrie*
dt Uurs Ouvra- naiffancc. mort, ' I vi«»
jes.

Ttitu Allem- ] Afylumlan Figur. I,
ûentlum j cuiv. mcd.
feu Carduus
fanSuSm Lrpjix*
Vr«pfcr Id De Cicuta Figur. T »

aquatic a». cuiv. bone. BaJilctZ.
Leldx,
Kylandc. Id. Ncderlan- iC-jo , 4^

dcn hctba- bois medioc.
rius, Plane. jco t'Amfcerd.
Munting.- Hol- Phytograjia fig. 501 ,' 1^1^. 1 i^si. jtf.

(Abiaham) land* curiofa. cuivre nied. 17x1. FoL
Aloedarltim, Plane. 4p. Amficloda-
Dt Britan mim
nicdm
Joffclirt. An New En- Fig. II \6y\ , Tl

glois. gland bois nuu-
rari- *
London,
t-n
HCS* vaifes.
TilUnd Snc- Caialogus 1^0 ,

Fig.
Jois* plantarum bois medioc.
Abox. & bones. Abott*
Catrichccr. I Allcm Herbarium Fig. felon 1^7 J , 4»

I
s
magnum, M. Linnaeus, I FrancofurtL
I^p7»[ tfo»
S::y'.i* Braban- Centurla, F'g- FolA «^Jr
1745 1(^74.
(Jac^jucs) cin ou Prodromus cuiv. bones. i^S^ 4
Polon. Plant, 700. Gcdanu
P«rivcr» Angl. Mufxum, Fjg. 1,115 89 1718

> 1^75,
Gaôphyla^ cuiv. manv.
cium, medioc. Cc 1711. foZ.
Pterigrafia. boncs« 1715, fo/.
Hcrbi-rium LondinU
BrU^nnl'
4 cum^
2>oiait Frang Kcrtaoircs P>g- 4} * 1^7^. F(?/. I(r}4-I ^7^7* 7J»

poi»i Thif- cuiv. boues. «7Ji >4**
coirc dcs Sc parfaius. Paris,
PlanLcs.
i
Leur
"^cs Autcurs it Boiahiku
'
Nomhrc des , PrcmUre ^ i
H
ySiinic^t Ânnies rurU
uteurs. vrajcs . Planus djnt Us dcrnlcrc dt Itur \ de Uur
*J! edition '
dcUur
fint parti, ]
de Icurs Ouvra- niAJJance* I i/idrt.
Ameurs apres Jefus-Chrift,

Caufe. Honus Fig. cxcell. 16^6, FoL \
»
4
regius, felon M, Amftelod,
Liunêus.
An? id. que *
I
Dodart.
^
A
Moellc&fok. Cochlear I a Figur. X 1^7^. So «

,
-i
curiofc^ felon M. LlpfiiZ,

^
i
Linnseus.
r
I
CommeliD Hoi Hefpc rides îg- '»i.» *1676. FoL
(Jeanj land. cuiv. bones. ^^97' FoL
Honus Amfielod^ »
Amjle to da'
i
I
S ' t
mT
faber* Allem Strychno Fig. f!u- i677>4'^

mania. ficurs felon ' A'ugujlx,
4
ft
M. Linnseus. i Vindclicor*
RbeccJe. Hol- Horttis
4
land. Malabari- cuiv- boucs.
r
t
»i Vol. €-
Amjhlod,
Tilling. Allem. Rkaharha- Fig. f o , »^75 ^4'

'
1
rofopa^ cuiv. med.
i It
Francofurtl. ff
bV
Jungius^ Id Ifagoge Figur, o ^^75 4* «<ff7

Pkytofcopi Hamhurgl^
y
N. Robert Fran^ rlantcs de 1 i So fo/,
CbatiUoa rAcademrc. cuiv. bones. Patis.
BoiTc. i
!&: parfai:ffs»
r'
tlunervolP. I Allen: Anatomla Figur.^ V J

Pitoniix* cuiv, med. Amjlilod^
Pruf- Pugillus Tab* 114 1^11. 1 1701..1 .^-^

,
[Chrljllanns) rariortirt Fig- 5 S y BcrollM'm
Plant. CUIV. mcdr
r Pinax mill' f
k
ti Unguis
V •
y I'J
V6r Xi^/f cronologike
Dutli
dcs leur lews Ou Nomhrc du VrtmUrt &
dtrnurc ididon dt Uur dt Uur
V raj&s « Planus dont iU
tutsan 1 Patric, mort. vie*
ontparU, dt Uurs Ouvra- naiJfoJicc.
jcs.
Auteurs aprfes Jefus-Chrift,
70 iîS. ijoy.i 77*

Raj, An- , .
Metodus Fig. , I
'.
glois. naturalls cuiv. bones.

plant, PI. iS,<Jn- 1704. Fol^
i>
r
Hiftorla Londinu
generalis i4
1.
• plant,
Synopjts -
fiirp, Brit.
}
Catalog us
plantar,
^ ^
^ t I- 1
Sibbald ! Ecof- : Scotia i<?S4.Fol

^ fols. Ulujlrata. cniv, med. Edtmburgi*
t
Plane. ^00.
J
TriuiTifctti.
f
Iltalicn Pe Vegcta Fig- 10 , 1707
tlone^ cuiv, bones x-oo ,4^
1
Ptizlufiones 1703 > 4^
hotanicx, RomiZ,
Vindicict t
yeritatis^
Wagnol Fran^ Botanuon Fig. 11 1^8^,8*- ''^*' 77-

,
I7M.
Monfpelicn* cuiv. ni6d,
Planr.2,000. 1710. S"*.
Prodromns MonfpeliL
hlfi,gen*
plant,
Caracter •
plant,
Hermann. Saxon. ( Catalog. Fig. HI ,

i«?87. 8«. 1^40
1^9^ U
(Paul) hortl Lugd, CUIV» mcd.
Batavi, Plan. f,6"yo. 171^ * 8.
^
T lores Lugd^ Lugd. Bat,
A
4
BataviZ,. I
Prodromns |
*
Parad, Bat,
^'
Miifdum
Zcllanicum,
Myllcr. Allcni âde mt- Fig. mau- 1^87 ,8*.
cum botanic van s felon Francofurti,
cum* M.linnaius,
^
<iVi Ziuteurs it Sot'aniket 17
Ktmt Jet LiUf tewi Ou- Tômbre dts Prcmltrt & /i««€i Atiniii SvrU
[//uteurs. Pctrie, vrajcs* Planus dont its dernicre iSit'on jiê /rur de Uur
ont far Urn dt Uurs Ouvra' naijfance. m»rt. vie*
jcs.

Vnaur. Saxon Enumer* Figures o Itfjtf. itf^4 J«
{Crifioph:) plantarum Lipfix m
Hallcnfium ^
BI gny Frang Le bon ufa- Figur. 3. I'fgS , 12, Ifi'ji 70.

1711
gc du Te , cuiv* mauv. Lion,
Cafe& Cho- (BibL deM.
^ r
I colar. de Juffieu.) 4
' /
^
Rivixj; Saxon. Or do piart' P'g- 474 J
tarum. nat, cuiv. bones.

Refponjio 172.0 , 11.
'
L ipfix^
^
ad DilUnii
ohjcctiones^
\
Marchanc. Fran- MemoiresI Figur. cuiv. 1^90 a -J
cois de i'Acadc- bon. & par- ^7^^j 4*

auc. faircs. Paris.
Plane, ICO.
Rumfc* Hol- Hcrharium T'S- 774 , i6ô z

Rumphius, land. Amboini-^ cuivrc bon.
cum^ i
7 Vol.
Amftclod^
2 winger, Sui^c. The a trurn Fig.i.tfZ, 1^59. fo/. xtfyS.j '^'^'|^£'*

J
(TcodoTc) bocanlcum* * bois mau-
f
^
vaifds. Bafilex*
Copiecs dc
J. B.
Pluknet Angl. Phytografia . Tab. 4^4. 1^41

Almjgefium, Fig. 1,700 , **^94 4*>
Opera om- 1710, 4V0I.

nia. nicdiocres. Londlni, '
Plan. 8j7C0.
Kumicr, Franj riantes 1^93. FoL t€^6. i7c^'I tfo#

d'Amcrike. CUIV. bon. 170} , 4*^
?
Nova gene- Sc parfaices i70f. FoL

ra AtTKrik, fans ombre. Pans.
Foujercs fo/.
d'Amcnke. Amjldlod*
Icones , per
BurmAnn,
))
*-v
iS Tahle cronoloîte
leur Lean Ou Nombrt de.s Premiere & . t A/lTths
Planus dont Us dernier zedid&n dc leur dc Uur dt Uar
ûUurs. ratrU, '
\
I dc Iturs mort, vi*.

gnt farli. Ouvra- naiJfMtcc ' I
Auteurs a^pres Jefus-Chrirt.
DeTournc- JFcanj Elemcns dc Fig. xx ,1 1^5^.1 1708*1 $i

fort. Boranikc. cuiv. patfai- 170Q , 4'
Pucon, Inftltutiones tcs & incom-
I
reikerharl(Z. i pietes- n^9 f 4*
Voiaj.s aa *
Pi. ioî4<j. I raiis.
Lcvaai*
Brcyn. Polon. Figur. 3 , 1700, 4

(Jean) Ginfen. cuiv.
p «
mau* I7?i »
4*^
varies. GedanU
Volkamer. Flora No- 1700 , 4* Ifi"!^.! I5'?^f 77*

( Gcorjc maiid. rlmhergcn- cuiv, bones , I7r8 , 4^
•
fis. , Plan/i,5oo. j^'orimherg.
Camdlus Id Tranfaa. Fjgur I. 1700 , 4 J.
Philofof. cuiv. Londinu

Dc faba
Ignatli Jivc
vomica,
m
N. Robert. Fcan^.
1700, 4«
rum fpecles cuiv. bones. Paris..
Ru&ek. Sue- Campus 7*

Fig. bones 1701. Fol i6'3o.f J7«2
dois. Elyfius, l.i. fcloD M,
* . lyoi, FoL
Linnnaeus. I
Upfaiia,
1
Commelin. Hoi- Hor^ us Fig. 100

I , 1701- FoL i^tf7.|- ijV'l ^3
(Cafpar land. AmJIclod, cuiv.. bones
; 170} .4**
Vol. 1, • &c incompie- /70^ 40
,
Pmlmdia CCS.
hot ante a,
PlantiZ ra-
rlor^s.
Planae exo
ticx.
> *
Holrzbom. Dt Man- r»g. ^ fc- i-oi. g*

dois. draSord. Ion M. LiU'lUffalU^
n£us.
Schc'iier. SuirTtf Iter atp!'- 1^71.1 ijii

Û
O. Jacques) nrm. c\uv. boacs. 170S ^^^
,
Phyfica fa' l*lanc. 700*

era. I
.
/ . -^K
its Ziutturs dt Botaniêi ^9

tear tears Ouvraja. Nombrc dis Pftm'icn & tunnies
Planfcs dent Us dtrnierc edittcri de Itur Ac Uur IdeUur
ont parli. dc Icurs Ouvra- r.aiJfcncCt niortm 1 v«.
jes.
Auteurs apr^s Jefus-Chrift.

Toizi, Tralicn. Catalog. Fig, 'it ,
plant. Tof' cuiv, med^ ValimhrofiZ

canix.
MetUn HoU Plantiz St4' 170 f, FqL

^^47-l 1717A 7"»i
(Sibilc; aiidoi- rlnamenfes. cuiv. med*
*
^ Amjielod,
Siriijus Allem. Dt Aloe Figur. I ,

felon M* Slefwlga*
) Linnaeus*
;
Spon. Fran^ Sevan da Fig. felon
^70f , 4^ 1^47.1 I62y )«
afiatica^ M. Lmn£u$« Confiantino-
polu
Crulmaan Allcm. Specimen Figure i 4*'
j 170*?,
de hernia' felon M. j Jena,
A
ria contra Linnaeus.

caliglnem*
Sloane. An. Voyage ro Tab. i 74. 1707. Fol

glois. '«J7-1 17^1.1 5j:
Jamaica. Figur. 545 , ^ Vol.
cuiv, med. London.
& bones- V
Plant. Soo.
Volkamer. 1 Allcm f^^fperldis

tCriftophc Norimbcr-
)
CUIV. bones 171 J, 1 Vol. 17^0*
gicx.
^'^^^^.li9y\Norimherg.
Schcuzcr, Suiffc. Prodromus fig- 68
iJcaaj , 1708. Fol
agroflogra- cuiv, bones. 1758.
'715 3 40
Plane, 4Q0. itguru
Agrofiogra*
I
fia,
^cc*aj3. Angl. (Advice, 5cc. Figure 8 ,*
1708 , 8^
niedioc. London.
(Bibl. dt M..
Bombardc. )
Bocrhaate* Hol- îî/e* horti

land, 1710, S«. i^fs^S-
i-^gd. Bat. cuiv. 1758. 7^
med.
Plan. tf-,coo. i Vol.
Petit. ûgd. Bat.
Fran Lcttrcs
3 f 'S^r. 8
(runjoii) ^01$, ,
1710 ,4<>
cuiv, boQes. I<?ff4.
Namuc, I741. 87.
Ua.
I
I
) ,
20 Tabic cro/iologlk
Itur . Zeuft Ou- ffombre dt$ Prcmurt & dcr- } Annhi
^
Fiances doat Us nicrc dc
iditi^n / dc ieur
j
ontfOrU* I
Uurs Ouvmjtim. i I naijanc
nai'lanct
J
Auteurs apr&s Jefus-Chrift.

r
Zanoichelli. ( lullen lAoria Fig. ui"* 7 FoL ^7'

j 1 1 1 , itfî. 1 x/iS'I
dcllc Piante. [cuiv. mauv-
& medioc. Venezia. j
Planc. f04
'•^cucher AUem De vegetal^ 1711 ,4"
magic is • cuiv, mauv.
Index hortl
Wittembcrg*
Marchinr, Fra nq. Memoices Figun ff , 1711 i

( Nicolas de I'Acad^ cuiv. boae
mic. & parfaicc. Paris.
Hypoxy Ion*
KifToIc. Icf. Id. Fig. 9 , id. lyii i
1730,4^
Paris.
Keaumuc. Id. Id. Fig,

7<J
I
I
J, id. 1711 i i^8j. I I7f7
Fucus , Nof- 1711 , V
tok , ice, Paris.
l^cmpfcr. All em Amanitausl Fig. i«f3i. >r^^{ *f

35 , *7it« 4* I
exotica, jcuiv. med. LemgoviiZ*
7uflieu« franj. Memoircs Figur, 7 i^Stf. 175^-1 >^*

, 1711 a
( Aatoine ) de I'Acade- boacs&:par- 1718 , 4»
mfe,
Pacis.
Corifpcr-
nio^n , Cafe
l3 Hire. Id Id. 171? 4^

1711, 4' 1^77
( J. Njcolai) La Figue , cuiv, bones Paris.
Drakokefd" & parfaices.
Ion*
1715. ?••
C^tDcrl* Id DiiSlionnaire Fig. i^4?
304 , 1714. 4
dcs Drogues, mauv.
cuiv. '7M M**
Paris-
i(^7i ^7
Satrelier. Id FlantA per Tab. F0/-I '^^^
I, 5 14. 17U
Gall I am Paris.
Hifp. IcaL cuiv. mcd.
&: bo:ics.
^des Autcurs de Boianiket
Koms ^ts I Ltur Ou» Nomhrt
F
Iturs dcs Premiere &

iimûrs, I Patnc, d^nt Us
Pla/iics dcrnUrt edition de Icur dt Uur. 1 de Uur
cnt parlcm de Iturs Ouvra- naijjanct. morU I vie.
I
Auteurs avant Jefus-Chrift.

Tt\xillL frang Plantesdu Fig. 14^ , 1714 *4
Pcrou 6c du cuiv. mcd. Vol.
Chili. &: bones. 171?
i
3 V.
Paris,
Matfili. Ital'en Degenerate 1714- FoL *^^y8.

fun go rum. cuiv. mcd. 1730 I 7i«
Hill, dc la
Amfierdam.
Mcr.
Catidel Fran S Hift. des xoo .
171 Fol
Plantes dc cuiv. med.
J. 16^^ "'•
Provence, Plant. 1400
Aix. "f
Knauc. Saxon Mctodus Figure o.
(Chtcticn) plantarum
gcnuina. Lipfiiz .
Danti. Ffanj Memoircs Fig. io , 171^ i

id'Ifnard) 'cfc TAcad^- cuiv. bones ^714 > 4
Kie. & parfaites. Paris.
laRoquc. Id. Voiajc de Figure I , 1716" ,11 6yi

I'Arabic cuiv. bone. '745* 8j.^
Paris.
Ineurcufc.
Vale-.itin. Allcm. India lit' Figur. 8,

(Ccrnaid) ^7^€. FoL
tcrata» cuiv. mcd. FrancofurtU
Copiccs dc
Rumfe,
lochncr. Id. Eftas.
171^, 4*
cuiv. med. 166
^715 >4* '730. ^S^
* Norlmbcrg,
Bradfcy
Angl Plant, fuc.
171'S-, 4*>
cuUntm , cuiv. bones.
"7^4, 4«
Decades y.
LondlnU
Blair.
Id.
Obfcrva-
tlons.
1718, 8^^
cuiv. med. ^72-3 ,4^ \
ôuaik
1-ondon.
\
)
li TahU cronologike
fteuT Nomhre dcs f Prcmiert a &
jtnitits %4nnU Vuru
fatrie* vrajes . planUi Joai Hi '
dtniUrt iditiQii \dc I ' dt leur diUar
ont parti, ^
dt Uurs
'
^ -^
Ouvrî^ naijfanct,
I
f
vie.
;'". 1

yalllanr Fran;, '
Structure 1718 , 4Hg. 300 ,1 i^tf^. 1711.1
1 ji
des Flcurs. cuiv. parf. 17x7. FoL
Memoir, dc 6c incompLl Amftcrdara
V-
VAdadGOiic,
Botanicon
Parljienfe,
l^flUU, Id. Mcmoirc

,
j
Figurei,! 1718,12
fur le Gill* [cuiv. bone, Paris,
I
fen.
Ruppius. Allem, Flora Jc

I Figur. 9, i7^» t S»
J cuiv. mcd.
^
Han, 1,100. Francofurtl.
I
iPaatedcjca Italicn Compendium Fig, 1 1 ,

t^hularum, cuiv. bones. r7Zo, 4»
Anthologia.
Dljferutio' Patavii^
nes.
m
Monti, Id. Prodromus Vi-

Figur. 4 , '7191 4
vant.
fiirp. agrl cuiv, bones. 17M, 4^
Bononicnjis. Plane. JOS. \5o/2om<*.
p
Helvlnj, Ailcm, I>£ Pulfa- Pig, II ,

( George tilla. cuiv. mcd. Lipfiiz.
Supplement, »7i6:,.4<>
[JloraPruJJic. Gedani,
DiUcn Id. Flora Fig, r,o2o,

?h
1747
1719, 8»
Gljfcnjis. ecain. bones Francofurti.
Hortus El- &: parfaitcs. 17^ X. iso/,
thamenfii, PI. 1,310, Z Vol.
HiJi.Mufco* LondinL
rum* i74i»^4'*
Franciis- Id. Dt Momor- Figur. 1 , 1710 J 11.

(Jcan) died & cuiv. m6d. Ulrrnz*
,*•
5cordio»
Buxtaum, Id Enum^ PI. 715

27Z1 , S'*
\HalhnJium, i^"icdioc. MalU.
CcnturiiZ f,
172^ » 4**
pL Orient, »740, 3 V-i
X Pctropoiu I
/
t
des AuttuTs de Botanikel

ZtlLt
f
LtuTs oa- Nombrt des PnmUn ^ \ 'Annies DurU
fatrU. planus dont its dcrn.lt re edition de U ur de leur dtUm
dt Uurs ouvra- naijfjnct, VIC,
jes, i

s
Hciilcr. Ailetn J?e Studio rigur-3,| I7ix,4»j 1^83.117^8
rei herharicB. 7J
Enlum.med'. 1753^ 4*>
^mendando^ & bones. 1 748, 8-
Dc foliorum HclmjUd.
militate^
Syjiema PL Brunfy'ig^.
Brunfvigia,
Hcnkel. Id, Tlom Sa Figur. 10 , ^711, 8»

turnifans* (don M. Lipfiiz^
Linnaeus.
labat. Fran^ Voiajc ^'g- 44, 1712., II

d'Afrike & cuiv. mcd.
i€6iA X7}8. 7T.'
Paris.
d'Amecike.
liUi. Italicn,
Catalog, Fig. go,
j
1
ir^l^ FoU l«5jj I74«J ^7»
Planc,4,^î,
Trant. Fcang. I
Memoires dc
1 Academic, f cuiv. bone. Paris.
SIccIius.
Allcm. I Bclladona,
figure!,, i7Z4,go
CUIV. m^d. I /c/2«.
Bou^las.
Anjl. Bcfcript. Figure i ly^S'FoL
cuiv. bone. 1715.
Guernfay
London.
Lilli.
BrÎcmann Specimen
Allem
dc Pinu^ ^7^7,4^
Br?fnfvigtz,
tro. ijit'FoL
Volfcnbuccl
Martin. Hijt* plant.
An
:^
(Jean)
glois. Decades 4. Vi-
cuiv. enlum.
Lectio I a vauc.
bones*
botanic a» Londlni,
liodcrn,
Allcm Tournefor
îus Alfati- 1718, 12.
CUIV. mcd,
cus. ^747- Ji.
Plan, 1,500
^-^
/
^
14 TahU cronologik
Noms dii Ltar Lturs #» %• Nomhre des I
Premiere & I Jnnies \
.Annies > Dt;rU
vrajtt. dtrmcrt edition, dc Uur de Uur ^
delm
j
oni parti. dt leurs ouvra- naijTance, \
moru v».

BMuncr. Altcm. Thefaurus Fig. mauv. 1718,8''.
j
fanitatis* felon M.
Duhanicl Frau;. Mem. de Fig. z?o, 1718 ,4^ Vi-

I'Academie. cuiv. & bois
1740,4^ vanr.
Arbres 5c med. &:boii.
Arbuftes. Pi. i,ooo« Paris.
Kramer* Allcm. Tentamen Fig, felon

1718, S«
botanicum^ M. Ludwig. Drefd<x^
Idem emen-
1 744 Fol,
date & auB, Vienna^
Micheli. Icalien. Nova gen Tab 108-

171^. FoL 1^19 I7>7* f*'
Catalogus
1748. FoL
hortl Fiorcn' cuiv. bones Florentines
tinim 6c patfaices.
Plan. 4,017.
AngU
Lang! ey. Pomona Figur. }oo,
1719. FoL
cuiv. med,
London,
5c bone.
f Bib. de M.
Bombardc. )
Sptekclkn Figure 1 ,j ,y.^^,fî

nis folio*
IBcuafwig. !"• ' Apotheca Fig. mauv.

171^ 2
vulgi. felon M, an J I J 151
Linnaeus.
Klein Polon. An. Tity- Figure i1,1

inûic
1
1730 t 4"
maloidcs. cuiv. bone. I
I
Q^danh
SarCn. Tranfaa.
philofophic* CUIV. bones.
£o„^,-^;.
Oxyotdes*
Dcfmarchaii ^ranj. Voiaje en

I
1710, II
Quinee 5c cuiv. mcd. } Vol.
Kaiennc,
Patis.
«
,
'Jes Auteurs ie Botanlktl

2?
9fpmt JUt itur
vr ajts.
Namhrt dts TTtmltft & Jtnnies
planus dont Us dtrnicrc edition de £eur
; cm parli^ '
dt leurs ouvra- naijjpmcc^ v«. I
hi.
Auteurs apr^s Jefus- Chrlft.

Catcibi, Angl > Natural Fig. itfy , I7U- Fol
hiftori Ca- cnlum. 5c 5 Vol.
rolina* parfaitcs &: London.
incompler.
Miller. Id Gardeners Fig. 509 ,
DiiSlionari. cnluni" nied, Vi-

London,
5c bones. vanr.
Burmann. Hoi Thcfaurus

land. »73t .4 Viv
Zellanlcus, cuiv. bones,
Decades lo 2c iacompL Amjl^lod^
plant, Afric.
Hourton Angl. Nova Flgur.

nera^
S^'
cuiv, bones.
I y
^m 733
Linn«u:. Sued Syflema

natunz* cuiv. bones,
17H- ô/. 1 707 J ViY.
»7J^. /'o/.
Honus Cl'if- & incompl.
fortianus. Î.^îoo.
Flora lappa-
«747»».
nlca^
'749,»-
Flora Zei'
Amjlclod.
lanica^
Materia me-
dic a,
Amanitatcs.
KaWel. Aa- A
curious
(Eli&bcchJ gloife. foo,
^'g-
«7lT.roZ.
herbal. cuiv. med.
I Vol.
& bones en- London.
)
iutninecs.
Âlcher Allcm. 1 JJortus

JFalthcr'u
^l- *,ooo^
^HCct,
dctDrogiics cuiv- tnauv. 1 itf^^.l^jj

i VoL ^j8.
Paris.
All cm
' I
^^fnitlones Figures 0,
pUntarum. , »737.8
Jt757. «»
g<^tahiUum.
) . .
26 Tabic cronologike
leur LtOfi QU' Jfombri dts frzmiere ty
Premiere &
Annus jinnUs DsrH
I |
I planus dont iU d&rnicre idltionl^t Uur dc Uur dtUtt
ent parity .
dc Icurs ouvra- naijpuice, \
moru vx.
jcs.
Auteurs apres Jefus-Chrift*

Weinmann- 1 Allcm Phytantofa Tab. i,oOo, 17^7. Fol, I7J4
i
icknograjica Fig. }»ooo , 10 Vol.
cnium. med, Ratisbona,
r
5c bones.
Sicgefbck Ruffe Botanofofia Figure o. '757 '4 I
Flora Pe- PetropolU 1
i
tropolitana. 174,0, S''
BcroUni.
AngI Plantx ra-

llakftonc' Figur, z , »737> 8*
riores An' cuiv. bones. Londlnh
glia. (BibL de M. I
Bombatdc.)
Shaw* Id Volajes, Figur. 1758. Fol.

J t , I7P
-^ cuiv. mauv. Oxford.
& medioc-
riant. $jr.
Dela Con Fran^. Mem.dc Figure i , 1738,4' Viv-

famine. l*Academie. cuiv. bone. Pails,
Q uinquina.
loffieu, Id* Mem,
de Figur. 1,1 itj^'m'î iô- Viv.
^ Bernard) I'Acadcmic. cuiv.parfai- J 1740, 4^
Pilularia, CCS. I Paris.
Plant ago
monantos.
L
^
jft.mmann, Ruffe Stirpes ra- Figur. 41

,j i-,jp^ ^9
(Jean) riorcs Rule- cuiv. bones, p^fôpo/i.
niciz^
fr
Hel- FUra. P!» 1j7oo. ViV

laud, 1740 * 8
(Adrien Lcidenjls,
Lelda^
Scguicr Fran^,
Bihllotcca Tab. 17.
I
? ^740, 4 Viv
botanic a^ Iîg- TO, HagiCf
Plantx Jfe- cuiv. bones.
ronenfcs^ Pi- XtlOO.
"3"
Vol.
J
Suiffc,
her m- 3
Veronct^
trailer. '
vcticum* Fig- 10^ , 1 740 , 4 ViV
Enumer* ciîv. bones. 1741. fo/.
fiirp.Hclvc' i*U 1,000. 1 Vol.
f.i
Cottingit,
u^n^
\
) ,
'desÂutenrs de Botdnikel Tf
Zeuf tears Oil- Kcmbrs dts Pirem'- re & ^nK its nnici Durli
uceursw vrajts. Flantzi doni its chrnicre idltion At Uur deUur
ont parlc. de Uurs Ouvrd- naiUanct.
.Jf. vcc

Wappi Allcm. I Hlfi. plant. Figur, 5,1 1741 , 4
I Alfaticarum cuiv. bones. | Argcntorati
ri. 1,400.
Sauvages, Fran- Projetd'unc Figur. o , 174? » 4

cois Mccode fur PI. z,72yv Montpelicr,
vant.
les feuilleSfc
M^code fur a La Haye.
les feuilles,
Morandu luUca. n\fi. hot, ^'6- n«,} 1744. F'o/.

praclica.
Hanc. 55*.
Guettatd. Fcan^. Obfervar.

VLy.
fur les riaa- bon, Scparf.'i* 1747 > iz
tcs. PI " i>t5J- 1 Vol.
Paris-
Charlevoix Id. Hiftoirc de Figur.98 , '744> II
la nouvcle cuiv. med. r Vol.
France- ^
Paris-
Sabbati. Icalien. Synopjzs Fi>r,a i74r , 4<»

I
plantarum cuiv. med»,l/'^r/-jri*<.
Ronnz,
Cmelin. Allcm. Flora Si- Tab, 148. 4'

( Jean
_
Fig, zo8.
^47 ,
2 Vol.
cuiv* bones. fitropolh
yactcndorf Hol- HonlUltra- Figure q. 1747 S'

land* je3inl index
- * Viv.
PI. 4,000. Trajccli^
five fyjlema
thcct. Allcm, I Plantx ra- 16 ,

tig.
1748. FoL Viv.
riorcs. cnlum, bon. i^0mdini^
& parfaiccs.
I
Glcditfch. Id. Hi'ft. Acad. Fig* 8^ > ^745>. 4* Viv.

de Berlin, cuiv, bones,
Metoius PI. 1,000.
fuiigorum.
Trcv> Id. Plantx Ce-

%
cnlum. bon.
4J > 1750 a YiY.
ri<M 4,
^ pacfaitcs. Norimherg^
Tahle cronologike
KijfM da Xeur zeurt eu- Nomhre des Trtmltrt & \ Annla Armies'^ 3tirli
patrie. vrajcs. plantcs dont Us d&rnurc ididon de leur de Uur idthat
ont parli. dt Uurs ouvra- fudffanct. mortm I vie.
Auteurs apres Jefus-Chrill:.

Donati. italien.l Delia Storia Figur. f ,i i7fo^, 4 Vi-
(ViuUen) f
nat. mar. cuiv. bones. iVcnezia. vanc.
4
dclPAdriaci-
CO.
Qbfervation Viv.
Ctifelini. Id. PlgUCC !• I7P , ]
II
fur le Bail cuiv. bone, Vcaife.
J
louviana^
t
i
AngI Natural Fig. 1^ i7yo. FoL

, j
liiftori of cuiv, bones. iLondon.
1 * 1
Barbados.
I
Hill. » Id. A hiflori Figures i7?i. Fol Viv.

of Planes. 1 Vol.
I
London,
'i
GcCher, Suiffi De Ranun- . Figur; J .i7>3 ^4

Viv.
( Jean ) culo Bdlidl cuiv. bone. Tiguri,

'
fioro^ r
*
AUionL Ualien Rariorc^ Pe Fig. jj% »7n > 4 Viv.

X
demontii cuiv. bones 1761 , 4^
flirpes. 5c incompl. TaurinL
Synopfis mc-
todica korti
Taurinenfis,
Cinanal. Id. Opcrc f 'g- 45 , I7fy. Fo/.
pnftume, cuiv. med. in Venezia.
PI an tit
Adrlatlcx,
£attarra Id. Fungonim Tab. 40. lyn Viv^."

J
4
agri Arlml Fig. i6o , Faventia,
nenjis com- CU3V, bones
pUatlo, & incompl,
Plant. 2^0,
Rufil-I. An« The natural Fig. Viv

ro , i7r^.4^
glois. hiflori of cuiv. bones. London,
Alcpo.
liowne< Id. The civil Viv.

Fig. 107, tTfff. FoL
and, natural cuiv. bones. Loudon,
hifiori of & incompl.
Jamaica.
\
des Auteurs ie Sotdtiiktl
^^f
Koms dc$ ttUT
I
patrte. (
Nombrt des [
prtmlen & |
\Annits # ^nnltf
^nni Durlt
flaiuts dont lis dcriilcrc idition dc Uur I de Uur
1 de UuTi ouvra' naijjaacc^ , mort.

Adanfon* Franj Voiaje au 'Plant. loo
^7S7>4' 7^7
\-
Senegal. Figur? I ,
M^raoires de cuiv 1761.

I'Academic >
Paiis.
fur les
I Families des <-
Plantes,
X
Baohah,
KnJpfiof. Allem Ccnturicz
^ I7f7- fo/. Viv.
plantarum^
r
i>pr. en i/a/^ Ma-
couleurmed. dcburgu
5c mauvaif.
Cajlus, Fran^ Mem. fur Fjgur. 1 , ^758, 4»

I IV.
It Papyrus. |cuiv. bones. Parij. ;
Schmidel. Id. Buxhaumia, Figur. 7 , J7jS,4'*

( Caflmic) Blafia, Viv.
cuiv.parfait.
Jungcrman. Plane. 7,
4 17^0 , 49
Erlanga.
Arduiii Italilen Anlmadver. Fig. 11 , i
'7f9 > 4**
/tones hotan. cuiv. parf, Viv.
& incompl.
Plan. li.
Burmann. Hoi- Specimen

(Nicolaj
)
landt de gcranlis. CUIV.
'7f»,4^ Viv.
bones
5c incompl.
Plane, 74,
Maracti. Icalicn. De
j florlhus
Viv.
Schemer SuifTc Zê atlmen- Fi gur. 1
(Jcaa) tis
17^0 • 4** Viv.
farina* cuiv, bone. Lugd, Sat.
eels. Plan:, i.
<Edcu Danois, jr/o^.^ p^ Fig. cuiv.

'7^\ Fol Viv.
«^CiX. bones &
in- fiaf/jia.
completes. V
Cerard, Fcan^, Flora Gallo
Provincial. cuiv.
Viv
mcd. Pans.
5c boaes,
H. 1,700,
I
,
^ 1
30 TahU cron&logike des Ziuteurs de Boianikel

feurs Oil Nomhredes Premiere & .Annici
Patr'u, vrajts. Flcnus dent its demitrt Ictltlon de leur de Itur dcUm
ontjffarli. de Uurs Ouvra- naijfanc:. mort^ vu.
jes.
Auteurs apres Jefus-Chrift,

Oyer £fpa- Flora Ef" I Fig. 4^ , ij^z 4^ » Vi-
J
gnoK patiola.
I
cuiv, incd. | t ie*"s Vol. vane.
Madrid.
Couan* Fran5 Hortus Reg. Figur. 4 ,

ViT.
B
Monfpclien- cuiv. mauv. Lugdunii
\fism mcdioc* &
Schseffl Ssxon Fungorum Fig.

100 77^1 , 4* Viv.
pacob) Bavariit cuiv.enlum* Ratisbona.*
iconcs bones & par- Tome X*
faices.
Plane. 100*
|ac<iuin. Enumeratlo Fig. II , Viv

Jlirp^Vindo- cuiv. bones Vindobona*
bonct , 6'c. Cc incompl.
Enumeratlo Plane. 42^.
plants AmC'
ric* &c*
''^;»OnNS*'
^'^
4
^•^
"^z
•'^^
\ -^'
s
*.
i
I
f e©o0e0000O©0€> §
UL TA
Dcs cxpirUnces hs plus modernesfur rorgamfation
Vanztomu & Us facultes dcs Planus^
E ne m'areterai point a repeter ici les definitions generales

des parties &
qualitesdes Plantes ; on les trouve preske par-
tout , lur-tout dans Jvingms , Rai , Tournefort &: dans la piu-
part des Auteurs qui les ont fuivis. Je me
bornerai feulement
a raportet avec ordre &
brievete les r^mltats des noîveles
experiances des Modernes fur divers points anatormkes de
rcconomic &
des facultes de certaines parties des Vegetaux
dont je n*ai pu parler ailleurs , dont la coneuance & eft
abfolument necefscre au Botanifte qui veut aprofondir la
Science. Ces refukats porteront fur les points fuivans ,
iavoi
oir :
1^ Planr-j ; !cur dennitiort. Ij^ Lcuc germination.

\
Lcurs parties en genital. 14 Lcur feuillaifou & efeuil-
I Lcuc ^me. laifon.
4 Lcur ocganifation &: ftruûrc 15 Leut fleuraifon 2c cficu-
imcrnc. raifon,
J Lcur acroiffcmaHu i^ La maturation dcleurs fi'uici
* Lear nairkion. 17 Lcurs monftroiues,
\% Lcuc ficoiidation.
t Lcur crarifpiration Zc imbibi- i^ Manlccc de conCctvcr let
cioti. Plantes viyantes.
5 Lcurs maladies. &o Maniece dc Ics dcflcchec
lo Lcur abondance. en Etbicc*
IK Lcur mouvcmaat. Xi Maiiierc dc les analifer.
Lcur propagation.
f/7.
Les Planres, felon la definition la plus

comune, font des Scion U$ :
Corps
•rps vigitatifs
, fans fentimcnt
, qui tienent le mil" eu cntre modcracs,
rAulmar& le Mmeral7&
q fouvant
a la tere dont Us tlrem
les i\ nourlture
rErbe
^""^ ^ ^ ^°"" '
^'^'''"^
'
rArbrilTeaa , 6e
atacb
»
m
«
32
dit pas aflez , noil plus
^
de Jungius qiii n'eft paJ
qii*a cele
entierement exafte, &
a cele de Tournefort qui p^che en
ce qu'il ne faifoit pas atention qu'il i a nombre de Plantes
qui ti'ont pas de racines void cele qu'on pouroit leur
:
lubftituer. ^ . "
JeJoamoi. ^"^^ PUnte eft un corps organlke vivanty qui fe nourit

& croit par intuffurception ; anime d'un mouvement fpon-
tane , non pas tranflatif , mais local ; qui a la faculte de fe
reprodulre , mais fans copulation ; enfin qui paroit ne diterer
dc la nature des Animaux qu'en ce qu'il n'a pas le fentiment,
& des Mineraux en ce qu'il a une organifation une cir- &
culation ou mouvement altematif inierne de likeurs conte-
Dues dans^ des vaifTeaux particuliers*
2. Ame des Plantes.
animce , quoike fans fentiment, a

une ame , qui n'eft pas une , ni fixee a une feule de fes par-
ties , mais repandue egalemant dans toutes , divifible &
puiske chacune de ces parties integrantes qui participent a
line vie comune , pofsede en ele-meme une vitalite ifok^^
ind^pandante desautres,& que ,-detachce fepareed'ela> &
cle croit &
fru£iifie , enfin joult de toutes les proprietes &
ikcultes qu'ele poffedoit avant fa feparation.
3. Panics des Planus en general.
Les Parties des Plantes font diftinguees celes des

come
Animaux en fimiJaires & diffiinilaires.
Les fimilaires font celes qui font formees de parties omo-
g^nes , du moins en aparence ; tels que la moele , les tra-
chees , les fibres , les vaifTeaux , les fucs.
Les difllmllaires font celes qui font compofees de X^'^^^'
blaje de parties diferentes en nature & eri fonîons ;
êies
que les racines , le bois , les tijes , les feuiUes , fnjits ,

c
qui font compofes d'ccorce , de fibres de tracbees ,
&c.
,
Farmi ces diverfcs parties, foit fimilaires, foit difrimitaire*'
51 i en a qui ont des fon£lions particulieres , relatives aitf
autres parties , ôinede nourlr, mouvoir contenirles fuc^,
,
I'air , &c. on les apele organikes.
4. Orgawfition & StruSiure inurnc des Plantes.
L organifation 5c la ftru^hire interne des parties difli^T

I
3?
laircs i teles qiie les tijes ou brtnclies , les feuilles , le calice,
la corole , le fruit & les graines , n'eft pas exaftemant la mcme;
mais eles font unes de 2 ou 3 , les autres de toutes
formees les
les 5 parties fimilaires fimples organikes qui font contenues dans .
Tccorce &
le bois des tijes , c'eft pourquoi je vais comenger
par Texpofition anatomike de ces deux matieres.
•/^
les, dont deux fimilaires , fâvoir TEpiderme le Paren- dcl'ecorce &

chime , ou tiffu cellulaire , &
une 3^ qui eft diffimilaire ,
fâvoir , les couches corticales. Mais conê le parenchime ne
ie trouve pas former une couche feparee dans toutes , nous
peafons qu il feroit plus exaft de dire que I'ecorce eft com-
pofee de 4 parties fimilaires, f^jâvoir, i^ rEplderme qui
envelope les couches corticales ; a= les fibres ligneufes , Ion-
gitudinales & feveufes a mailles ; 3^ les tubes droits lonoi-
ou
parenchymateux ou moelleux. ,
1. LEpiderme eft: une membrane toujours trani^ tres-fine ,

EpidcrmeJ
parante , fans couleur , elaftike , fans aucune organifation
fenfible , fmon qu'on y decouvre quelquelx)is des pores tres-
peu fenfibles qui fervent a la tranlpiration a rimbibition &
des fucs. 11 ne dolt fa couleur qu aux mamelons ou aux ,
likeurs du parenchime qu'il touche.
a. Les Fibres Ijgneufes longltudinales , font des vaifTeaux Fibres fc-;
creux , mais dune fincffe prefqu'infenfible dans lefquels ^«^^«5*
,
coule la feve. lis font funples
, lans ramifications , ie colan;
les'uns contre les autres, fans anaftomofes,
demanierequ'ils
torment un de petlts faifceaux en rezcau , dont les mailles
tiffu
lont plus longues que larges. Ces petits
faifceaux font les
niufcles des vegetaux , &
ils diterent par leur figure de
ceux
des ammaux qui font formes de groffes
maffes de fibres
accumulees les unes fur les auti .u.
Les Vaiffeaux propres,cû'on pouroit apeler
3 . auffi vaiffeaux v.;rr .
fangums , ^^ caufe de leur uf^je, font des tuLx
longitudinaux^ faal ms.
"""
droits coles contre les fibres
, feveufes, beaucoup plus erands
& en ^^^^^dre nombre qu'eles , &
remplis du fiic prupre qui
,
a propremaat parler le fang de la Plante
,
, tel que
6cZv7 ^t^'^''\ ^ ''

'^'T''^^ ' ^^ ^^^^"^ d.ns les Pins
1\^'^" Âixl^re eft un affemblaje de vdficules iomtes

I. 1 TilTu ccllu-
lairc ou Pa-
oit
Ûes des fibr^ feveufes
, en coupant leur direaion a
angles
, ,
droits , & traverfant entlerement fecorce le bols dopuis &

la ^
maele de fon centre dont il n'cft qu'une prolongation
jufqu a I'epidcrme de J ccorce : leur bout ell plus menu de cc
cote , que vers le centre du bols.
Ce Tiflli cellulaire , ainfi apele lorfqu'il eft enferme dans
les mallles des fibres
, prend le nom de Parenchime , lorf-
cu'il eft raflemble dans de plus grands vuides par des
lalffcs
mailles plus ccartees come dans les feuilles.
On I'apele , Envelope cellulaire , lorfqu'il forme une cou-
che fous I'epiderme , entr ele les couches corticales , come &
JI arive dans I'ecorce
des Erbes des jcunes branches des &
Arbres. Dans ccs a derniers etats de Parenchime d'En- &
x-elope cellulaire , chake veficr.Ie eft verte foncee d'une
,
fubftance erbacee , fuculente qui , bouillie , fe reduit en pate
,
&: eft friable en fechant.

La moelp n'pfl- nntrr. fV,r>Cn /^l,a 1.-. ^!\^^ *:rn, n.,i«;..a
paroit d'abord dans I'etat du tUTu cel-

lulaire , c. a. d. d'utricules
ovoides vertes fuculanteJ, &
c eft ce qui fe voit fenfiblement dans toutes les produftions
ronvcllcs des Plantes anueles ou des Arbres
; ce n'eft &
q\i'au bout dun ou deux ans
, plus ou moins ,
que ces vefi-
Clues fe vuident , fe defechent
, deviencnt sferikes ou polue-
dres , enfm prenent la confiftance
m
la couleur de moele &
eft blanche dans la plupart
, jaunatre ou couleur de rouille
M brune dans d'aiitr^
come Jc Noier, & rouê dans d'autres.
qui
- --r—-"" ^">" Ji- uuis tx i ecorce , on en devrou *""

preique par-tout; mais ellc n'eft
guere fenfible que lorskele
raflcmb! dans
iiiaucTb , ex. euc ne le raiemble
I
ainh , que ud»j
rafemble amii
peu de bois, Sc fny; ement dans les
plus tendres ou dans leur
aubier. Toutes les Plantes
comencent par en avoir dans
leur jeuncfle : ion fieje
principal dan' celes qui en ont
beaucouj> , eft dans I'ame du.
corps hgneux oij elle tS.
renfermee , come dans un tuiau dans It
d'oii elle fe repand
iubftance du bois &
de I'ecorce. Les Erbes ArbriiTeaux &
en ont en general plus que les Arbres.
Les Plantes ix^ I''^"
en a vu le moins , font TOrme
, le Ciiene , le Noifetier
Je Poirier & Pomicr; il n'i en a point du-tout dansTEbene,
le Gaiac , le Bois de Fer , les racines du Tabac du5r^^- &
monion Noier
; Jc , leHoux , Ic Frene le Pin en ont
&
inediocrement; & il i en a beaucoup dansle5«r(J, I'Oxu--
<anta , !« Figier , Ic Sumac &c. Malgre ic?a
, lAbfinte ,
/
3?
^paiHeuf cctctnocledirparoitmrenfiblcment clans les Arbres;
,
le canal qui la contient te retrecit pen - a - pen fe remplit &

par IVpaiufiement de5 fibres feveufes &des vaifleaux fanguins
en parcoiirent la longueur c?c qui lont moins leaunies aans
I .
on etat de moele : ce lont fans doute ces fibres ces vaif- &
feaux, Infcnfibles d'abord , qui fournilTent la Terebentine qu'on
voit fortir de la moele du Pin &
du Sapin.
Les veficules de la moele font plus grandes a fon centre
que vers le corps llgneux , &
on remarque en general que
les Erbcs qui ont plus de moele , come le Chardon , ont
aufli les vcliculcs plus grandes que les Arbres qui en ont moins :
mais ce n'eft pas la mcme chofe dans les Arbres ; le Suro
,
par exemple , a beaucoup de moele &des veficules tr^s-pe-
'
•
tites.
• Les couches de I'ecorce les plus interieures ou les plus pro-
t^tti
ches du bois , s'apelent du nom de Liber parce qu'eles repre-
f^ntent les feuillets d'un livre.
Le bois n'a pas d'epiderme , come en tient Organifc
I'ecorce qui lui
lieu i mais il a , en revanche avec les
3 autres parties de I'e- du hh,'
corce, une 4^ oartie qu'elen'a pas; ce font des Trachees ou
des organes deftin^s a la refpiratiou ou au moins a contenir
de I'air.
Les Trachees font des tuiaux drois formds d'une lame
ela- TrachecfJ
*ike tournee en fpirale , come un relTort a boudin
dans un
fens contraire au mouvement diume du
Soleil felon la remarke
de Hales : ces tuiaux cm plus de diametre
que tous les autres
vaiffeaux qui fe remarquent dans le
bois ou I'ecorce , meme
les^vaifTeaux fanguins ; i!s font plus
grands dans les racines
"u au tronc ,ielon Malpigi , & paroiffent enfermes dans
es hbresparticulieres en tiiiau.
Les couches ligneufes comencent d'abord
par ^tre moles r,
5c tendres avant que d'acqu^rir !a
folidlte qu'eles ne prenent
que
peu-a-peu ; &come eles s'apliquent exterieurement? les unes
fur les autres
, c eft pour cela que les interieures
, dans un Ar-
bre bien fam font plus dures &
plus colordes que les ext^-
neures : ce font ces couches interieures
qu'on Ipele Bois •
fer'd"'
leur diterante ^^"r'-f Pl"/ t^^nclres , &
fûvent d'une cou-
s'apelent Aubier ainf, I'Aubier n'eft qu'un
:
Aublcr*
nc feti:::^"
GranadirTrr
^" 5'^ Pf r
^^^^ '«^>«i%durs
°- ^^-
,
^-"ê fa folidi?^. Tl
come I'Ebene, la
Uouleau, &c. d ni
^ pasd'Aubier, ou pour iieux dire
ft
I
S n*ia pas debois,patceque le corps Ilgneux refte toujours âii*'
fon i^'" etat d'Aubier , fans jamais fe durcinCeft cet Aubier
u'ataquent &
rongent les Chenilles &
les Larves de Falene,
aplllons , Scarabees & autres infe^les qui s'i lojent ou s'en
jaourifent.
Les Arbres vigoureux ont plus d'aubier , mais en moindre
nombre de couches que ceux qui languifTent. Le Chene a
comunement , depuis 7 jufqu'a 25 de ces couches qulfere-
jetent pour les travaux. Le raport de I'epaifleur de I'aubler a
cele du bois. d un Chene de 6 pouces de diametre eft a-peu-
pres a Tegalite ; dans un tronc de i pie de diametre ele eft
corne 1 a 3 |; dans un tronc de 2 a pies, come i a 4t-
3
mais ces proportions varient felon la conftitution des Arbres.
Organlfatlon ^ confidere les feuilles , come des tijes ou branches qui
desfcuilUs. feroient aplaties en efet eles ont les memes parties , un epi-
;
derme &
une ecorcedes deux cotes, &
un corps ligncux au
centre. Eles en diferent fûlement en ce que, i^ leur epi-
derme a des mamelons ou glandcs corticales a la furface in-
ferieure&fuperieuredans lesErbes , ala &

furface inferieure
feulement dans les Arbres. 2^ Le tiffu cellulaire ou paren-
chyme i eft plus confiderable que dans les tijes , & toujours
dans fon etat de verdeur,& fuculent,fans pafTer a celui de moele.
Du calUu Le calice ou Tenvelope exterieure &
comunemant verte
des fleurs , ne difere pas fenfiblement, parTorganifation ,c}e»
feuilles , fi ce n'eft peut-etre que fouvent il n'a point de corps
Ilgneux, mais feulement des fibres moins fenfibles.
De la corole* La Corole ou les Petales des fleurs diferent des calices &
autres parties de la Pknte felon M. de Sauffure ( Obf
>J
I'dcorce d€sPeuilUs& 4es PitaUs\ Geneve I76a,m-i2.,p-9^v
ence que leur epidermen*aaucuneglandecorticaIe. Elepaw^^
prefqu'entierement compofee de Trachees.
$• Acroijfement des Plantes^
L'acroIfTement des Plantes fe fait en longueur en larjeur. &

tn loniueur. II paroitra fans doute etonant que les racines ne s'alonjeflt
que par leur extremite, (^V. Duhamel Phyfik.des Arhrcs
t.
a. p* 14 , ) tandis que les tijes croiffent &

s'etendent fur toutc
qut
leur longueur mais plus vers
, I'extrcmite du jet de I'anê
eft encortendre, que vers lebas qui eft durci. Les branches
ainfi durcies de Tannee prccedente ne s'etendent plus en Ion-
gueur , mais feulemant en larjcur.

d-
tances favorab vegetation

,
fr
fine pluJe aflezabondante , il furvient un terns couvert acorn-
pagnc d'un air chaud &
dilpole a Forage , de cet air qu'on
apele lourd, pefant , parce qu'on fuporte dificilement le tra-
vail , &
par lequel les vapeurs s'elevent de la tere en fi crande
quantite , qu'ele femble fumer come les couches chaudes, II
a obferve dans ces circonflances , qu'un brin de Fromant eple
s'etoit alonje de plus de i pouce en 24 heures ; un brin de
fegle de 2 pouces ; &
un farmant de vigne , de pres de 8
pouces , dans le meme efpace de terns*
. On fcait depuis long-tems que les Arbres grofiiffent par ^^ larjcuri
Taddition annuele d'un cone exterleur ligneux , qui s'apllque
fuj" hs cones interieurs ligneux des anees precedantes en
les emboetant , &
par une addition analogue , mais en fens. .
contraire , d'un cone cortical qui s'aplique a la furface interne

de I'ccorce dans laquele ele eft emboetee par les couches an-
cienes dont les plus exterieures fe fendent en long en travers &
& tombent fucceflivement par bandes , par rouleaux ou par
ccailles. Ces couches annueles font eles-memes formees d'uii
rand nombre de petites couches ou lames qui femblent etre
formees &
ajoutees les unes fur les autres , pour ainfi dire
,
jour par jour.
Mais les Fificiens cm ete fouvent partajes & fur le lieu , &
fur la mati^re , &
fur la manlere de la formation de ces %
fortes de couches, la ligneufe &
la cortlcale : on conôitfa-
cilement qu'eles peuvent fe formed- de Tune des
4 manieres
fuivantes, fâvoir , i^ toutes 2 du bois , 2^ toutes 2 de
1ccorce , foit , felon Grew , par I'emanation d \m fuc parti-
cuher , foit par la converfion reciproke des lames
, come le
penfoit Malpigi
;
30 toutes 2 entre Tecorce le bois par le &
moien dune matiere mucilagineufe &
organifee qu'on i trouve
dans letems^de la feve &
qu'on apele Cambium parcequ'ele
ux qui le cicatnlent
c eft le fentiment le plus ancien
qui a ete combattu par Grew
, & celui des Cultivateurs
;
4Q enfin la couche lieneufe
Peut produire du bols
, & la cortjcale de I'ecorce : c'eft le
fentiment de Hales.
cete'anlT'
cete
^^^¥'^''^^' "l"'' «« ^'^ f^tes pour decider
quelhon ,^'m
il paroxt,
?^''^ "^^'^ ^'^^^^"^^^ eft ^^P^rê du

bois"" ?r/ i?^^-^ V '
prodmt une couche

cort.cale
^te produOiou eft nouvde
une ligneuS &
daas ces deux cas x car es
\
,'
5«
couches corticales reftent toujours corticales, come les cou-»
ches ligneufes reftent toujours Hgneufes , fansfe metamorfofer;
ce qui eft d'ailleurs alTez prouve parladlference quife trouve
entre I'organifation clu bois cele de Fecorce* &
De-la on peut conclureque , dans I'etat nature! deTAr-
Jbre recouvert de fon decree qui empeche de voir ce qui fe
pafle a cet egard , le bois fournit aufli-bien que I'ecorce >
chacun par ion tiffu cellulaire , la matiere d'abord mucilagi-
neufe , mais organifee qui doit former la couche corticale &
la ligneufe annuele. L'ecorce contribue peut-etre davantaje a
cete produftion nouvele , Tourniflant plus abondamant de cete
ieve qui i defcend come
prouve le bourlet qui
, le fe funne
^ la levre fuperieure des entailles qu'on i fait.
6. Nutrition dcs Planus^
Par operationg cbymiques on retire des Plantes de lair

les
de I'eau , de I'huile , de la terre , diferens fels ; il feniB!^ & &
naturel d'en conclure que ces Plantes ont tire ces principe*
de la terre : cependant les plus habiles Chymiftes n'ont encor
pu tirer toutes ces fubftances des terres meme les plus fer-
tiles ; & il eft certain que nombre de Plantes elevees avec k
lean & meme
fcule avec de i'eau diftllee , rendent ces memes
principes & que ,fans la participation d'aucun alimant
,
tereiî
eles ontpris de la folidite & leur fubftance lit^neufe qui ,

<1^
Ji'Analife chimike,parokprefque enticrement compofee de tere-
Les Plantes qui s'elevênt le plus facilement avec de [e^^
feule, font , felon les obfervations , laplupart des Liliafees,
des Compofees & des Labiees , la Nummulaire , la Renouee>

les Mauyes & les Renoncules.
7, Likcursdis Plantes.
'
On diftinge en general 2 fortes de likeurs dans les Pl^**

5>uc
tes, fgavoir ,
1^ la Llmfe'ou Seve , ^^ le Sang oule
propre
oautres UKcurs ; car dans un leul truit tel An ana J

que i^"*»-
rOranje , la Fraife , Todeur la faveur en font diiînguOr j
&
ou 4 dont on ne voit pas , ou au moms dont on nc voit<J^
de foibles vcftijes dans les autres parties de ces Plantes.
la Limfc ou
5S»
^ ctre comparees aux velnes laflees des Anlmaux : elle
qii une depuration a fubir , come le fang des Animaux ,
P fa tranfpiration*
(ur Vufa^t its htuilUs , art. 90,) que la feve ne

par le nbres ligneufes , &
qu'ele ne s'eleve jair
I
corce , ji'ou il conclut qu '"

£bres. En effet cete likeur elevee par les fibres ligneufes paroit
ledefcendre jufqu'aux racines entre Tecorce &
le bois", ( Du--
hamel Phyj, % Part. p. 312., ) ou au moins par les fibres
corticales les plus voiunes du bois ce qui femble prouvc par
:
fon ecoulemant de lalevre fuperieure d'une entaille faite tranf-

vcrfalement au tronc , &
par le bourlet qui fe forme prefe-
rablement a cete levre* Neanmoins lorfqu'on fait 2 entailles
femblables , Tune au haut de TArbre , 1 autre pres de la ra-
—
cine
^ , cele d'en-bas rend plus de limfe que cele d*en-haut*
C'eft la feve afcendante qui neurit les branches les bour- &
Jons , &c'eft cele qui defcend
, qui nourit dcvelope les&
racines.
Le retour de la feve du baut des branches aux racines
^
itant bien prouve &
du a une force diferante de la pefanteur
&de la dilatation qui eleve les Hkeurs dans le term ometre , il
cfl vraifemblable qu ele clrcule d'une manicre
analoge a la cir-
culation du fang dans les Animaux : pour la prouver
d une
maniere complete , il faudroit s'aflurer , ce que Von
ne fâit
pas encor , fx la liqueur qui defcend des branches
par Tecorco
clt la memc que cele qui monte
des racines par le bois , fi
loutes a fortent des mcmes vaiffeaux
; enfin il faudrolt dc-
couvnr labouchemant &la comunlcation des fibres corticales
avec les fibres ligneufes,
chofe qui fera fans doute tres-difi-
cile , puifque avec le fecours
des injeaions on n'a encor pu
vou- bien clairement I'abouchemant
des vaiffeaux velneux
avec les arteriels dans les Animaux.
LaSeve plus abondante au Printems,
eft
alors Tecorce &
ê detache aifemant du bois
: au contraire Vlâ^rr^ ^(V ^r.\\\.:...
amfediaten lorfqu
L abondance
vemem de cete feve
; car fi on efeuille un jeune Arbre
^'^^^^*"? *^^^ » ^" ^^<ûê quelques jours apr
r^«Z
fcn ecorce auitl aderante au
bois quên iven -
e lenlible par fa LeSingo^

couleur, fon odeur & fa fubftance
,
c'eft 3i propremant Sue proprc.

|»arler , le fan des Plantes.
'
Ele eft analoge au fane des Ani-

«i4itf 1 verte dans l«s uues
,
- J
janfl^
dans d'autres come
J le Tltlmale ; le Flgier ; Sfc'
dans d'autres , come la Chclidoine ; rouje dans d'autres
come le Campeche , le San-Dragon , &c. mucllagmeufe ou

"j
dans quelques-unes , come les Mauves les Juju- &
iers : refmeiiie dans d'autres , come les Piftachlers, les
Pins , &c» De-la on conclut que chaque efpece de Plante
contient un Sue" qui lui eft propre , un Sang qui eft fort (li-
ferent de la feve*
Ceft dans ce Sang que refide Todeur , la faveur & la verlu
dans celes ou
cles Plantes ; car on reconoit peu de vertu
peu diferant de u
la Limfe abonde, ou dont le Sang eft
!imfe ; & ce n'eft que la liqueur qui coule du Pavot qui ioit
jiarkotike , cele du Titimale cfe la &

Chelidoinequi foitco-
Les
refine.
rofive ; la vertu purgative du Jalap refide dans fa
que leurs vad-
ecorces ont plus de vertu que les bois , parce
feaux fanguins font plus gros que ceux du bois.
plus conlide-
Ce Sang eft contenu dans des tuiaux droits ,
rables que les fibres limfatiques , &

repandus dans toute la
diverles
fubftance de la Plante , mais diferament , felon les
& toujours plus abondamant dans Tecorce. i^^

efpeces ,
fi-
fous I
le Sapin ,
la terebantine s'amafTe dans des veficules
iTemble
rkorce & le bois, Dans ^JI<

princiâ
lemant entre le bois

oois &
cc Tecorce.
i ecorce. Dans
udns le Melefe
ivxciciu 5 — .
bantine s'acumule dans le corps meme du bois. D^^^
Pin , la refme tranffude de Tccorce , entre le bois & Tecorce

du bois meme &
de la moele.
il
dans tronc
Lorfqu'on fait une entaille traniVerfale le
fuinte come la limfe, bien.davantaje de la partie ^f.^^j*^^^^'

de cete entaille que de Imferleure , ce quiprouvequil
tortn^
cend plutot du baut des branches qu il ne monte ainfi
& prepare des racines vers les branches ; il fuinte

de &
tou^
Petenduedela plaie', mais principalemant entre 1^^^°^^^^^

qu'on ap
Fecorce , quoique ce ne foit pas en cet endroit
pjus abon
ôit les plus gros vailfeaux fanguins. II coule
^
xnant dans les grandes chaleurs que par un air Irais ,
feft
fang
animaux
car loriqu u caw
mais leulemant par les lecretions ; ^^^
^
forme ni ecorce ni bois mais un depot ^^"!Z jj

il ne , , .
tel qu'un amas de gome de refme ou autre ^^^/f^yl^c

chofe arive dans
,
Animaux lorfque le fang l^^

menie les ,
chair nio5>
fesyaiffeaux propresj alors il ne/grme ni ;
ou des tumeuts "J come it fera
• dk cWptb<|' 1
des d(5p6ts J
'
dans ks maladies , k rarticle des Depots.
8. Tranfpiration & Imbibition Jes Planus^

j_-
LesAn Tranfp
O/im
les autres voles excretoires. Les vejeta
tranfpiration paroit leur etre plus abondante & plus effentiele
qu'aux Animaux ,
parce qu'Us n*ont pas d'autres excretions
groflieres,
Les feuilles font les princ Pat IcJ feuil
des Piantes ; eles tranfpirem jeunes
leurs fleurs & fruits.
proportionele aux liir- Sa quanîiei
faces tranfpirantes , & a la chaleur •, de forte qu'une Plante
tranfpire davantaje lorfqu'ele a plus de feuilles , & lorfquîl
fait plus chaud j auili ies feuilles fe fanent-eles dans les jours
trop chauds , lorfque la tere trop defechee ne fournit pas afler
dûmidite pour balancer fa deperdition par la tranfpiration. M.
Hales a prouvd par des experiences , qu'un pie de foleil , fô^
fikan , a mafles egales &
dans des terns egaux , tranfpire
17 fois plus qu'un borne. ,
La tranfpiration dimlnue par le froid & par rumjdlte : c'eft

par cete demiere que les Piantes fous cloche ne fe fanent pas,
quelque chaleur naturele qu'eles eprouvent , aulieu que, dccou*
vertes , eles fe fanent aufli-tot par la grande tranfpiration.
On
a remarke que les Arbres qui quitent
trahfpirent plus que ceux qui les confervent toute i'anee
, &:
que les Piantes graffes tranfpirent moini cjue les autres.
La liqueur de la tranfpiration n eft que de I'eau , cepen- itStf
ânt ele fe corompt plutot que i'eau comune ; ele eft fans
©deur, mais fe charje quelquefois lejerement de I'odeur de la
Plante, qu'ele ne doit qu'a la maniere dont on la retire.
La grande tranfpiration augmente la faveur des fruits , come
•a diminution rafolhlif. (^Vn ain/i rmV«
qu rnitT^ront loc PU«*,^«
qu
le <ârd6n , le Celeri , &:c. on les rend plus fuculentes
plus douces.
&
Les Piantes fucem , abforbent , imblLent
, infplrent I'eau Infplrauon
oe la tere par le moien
de leurs racines pendant le [our
par leurs feuilles Tumiditd
^mhHitlon^ &
de I'air pendant la nuit. Les r^-
ultats les plus g^neraux
des exp&ences de M. Bonet fur
hmb,b.t,on des teuilles font,
que les Erbespompent ^-peu-
prb egalemwit par leurs
% furf*(;es , &
que ies aibres abfor- :
r
{
,
'
5**
fcent daratanje par la furface mferleure la feule ou lis alenfi
&es mamelons ou glandes corticales, felon M. de Sauffure,
9. Maladies des Planus.
Les maladies des Plantes peuvent fedif-

les plus ordineres
linger come les caufes qui les produifent , en externes & eti
internes. On en reconoit 23 efpeces dont 15 externes &i^
internes , fâvoir.
Maladies dues a des caufesextcrnes* Maladies dues a des caufes Internes*

j^ La brulurc , ou Ic Wane* x^ La decurtacion Sc Ic couroacmaac
1 Lc jivrs ou givre. ou branches mortes.
3 U
rouille. lyLafuIIomanic-
4 ta nielc. ig Lc depor.
f Le charbon. 15 Les cxoftofes ou cxcroifTancct.
* L'crgotou le clou. xo LapouiUurc.
7 LamoufTe* ii La carie ou moifi{furc/
a Les jerfesou lc kadrafl. 21 Les chancres ouulcecesCDulaji«i
5 La roulurc. ij La moct fubite.
JO La jelivurc. /
J I La champlutc &: Ic jelis,
11 L'exfbliacion.
33 Les galc5,
*+ La jauniffc ou chuce prcmaturec des fcuilles.
15 L'euolcmant.
La brulure ou blanc ( Candor ) eft cete blancheur qu'ort

le
mladus volt quelquefois par taches fur les feuiUes f
des Plantes ,
ZlWcxur^^^ ^^'^ paroitre vuldes &
come tranfparentes- Ele n'amf
*
ncsi
5""^^ lorfqu'aprcs une pluie ou une forte rofee , le Solell vi«nt
. doner vivementfiir rf*<; fpnil?Ac iinn*.t «,,'û .,;*«,n. le terns de
1^ tpms
,
qu'eleaiteut
lure atakees . la Plante p
ordinairemant peu de jours apres. .
^
La plupart des Auteursont pretendu que cete brulure etoit

due a laftion des raions du Soieil raflemblcs au foyer des
gouteletes d'eau repandues fur ces feuilles, Mais , i** ^^
gouteletes font aplaties en deffous ont par confekant &
leur
Foier plus loin que lafurfacc de la feullle. 2.® Quandmeme

on les fupoferolt sferikes , & leur foier toucTiant la feuille
lenr
leur aAir»n feroit r-^^^
a£îon Ce^rn^^ -,,,1^ i
come nule , acaufe deleurpetlteffe. r. J_ 1 .:^^(V.r> 1^
3^/^V^
xemarke que la brulure arlve egalament, &memeplusfo^
ant, lorfque i'eau eft etandue , come un vernls fur les feinlle^t
que lorfqu'ele eft difperfce en gouteletes. D'ovi Ton p^^
conclure que cete maladie vient , ou d'une efpcce <1'^R^^^^^
jnant caule par la grande evaporation de la feve , ou i ^^^
o^
<leftru6lion des pores de la tranfplration trop dilates,
^fin par une putrefa6Uo^ ocafxonee daas les iucs du ^f^^]
-tliymCjOu (Je la melanjc avec I'eau.
feve par leiir
' '
Cete maladie eft plus comiine dans les pays trcs - chauds
fitucs entre les Tropikes par exemple an Senegal , que
,
tfaps nos climats temperes : le moien de la prevenir
, ferolt
«! a]:tcr les Plantes pour en faire tomber I'limidite avant que
Je Soleil piit doner defp-is ou de les prtferver de fon aftion

,
en les couvrant de pail'airons. ,
La Panachure reconok a-peu-pres la meme caufe , mats La Panachura

agiffant plus foiblemant ; &
ele le rencontre plus fouvant
dans les Plantes languinantes ^
'
.
Le Jivre ou Givre eft cete blancheur qui couvre la furface i. Lc Jirre
fuperieure des fe\iilies ; de maniere qu'elcs en paroiffefit plus
epaifles , plus pehmtes , plus opakes , & come Tales. Le
Houblon fur-tout , & le Melon , i font tres-fujets.
II dedcviner la caufe de cete maladie, en faifan't
eft facile
atcntion qu'on ne la remarque que fur les Plarxtes qui
croilTent
dans les valons , dans les lieux bas SI toiijours couverts
de
vapeiirs umides &
froidcs , oh Pair n'eft ni renouvele
, m
ajite ; ou dans des terns couverts
, umides calmes en meme &
tems ; au lieu qu'on ne la voit point dans Ics lieux
ventes. Elle paroit vcnir d'un defaut de tranfpiration
eleves &
qui , en
obftruant les vaifleaux des feuilles , i fait amafter la
(qvq re-
pandued'abord a leur furface extcrieure, oueleeftreftce
fans
s'evaporer , faute de fccherefle ou d'etre expofce
a I'aaion
du SoleiL Les Plantes qui en font atakces
produifent rare-
mam du iruit , ou ils font mal formes , raboueris
d une
u &
erudite defagreable. ^ ,
-
•
Cete maladie paroit direaeraant opofee , Sedans
fa carf>
& dans fa nature , a la brulure qui vient de la
chaleur on •
pouroit confekamant la prevenir par les remedes

contraires
i ^
Koiier fT
& i^"'.' ''^-'"n""
du Titima'c a teuilles de^Cipres.
'''''' '"^ '^'^^' '
fur-tout du
Elle reconolt la m^me caufe que le Jivre

icartee par les
, & pouroit ^tre
m^mes moiens. , !
La ^'iele eft cc vice qui rcduk en une poumere noire UJ t m- i
fleursdes Bl s les PlaLs dans lefquelesL i'a '' "^
;
qu Ki , font a-peu-prts les "bfavfiuf! ^
fuivante, :
LcFromenc. Larcrhkcrc x^ c.
I'Avene, />
Dansces deux derai^res , I'cfeillet fauvaê & le Mais le^
aa
,
-*4
mal comence par les anteres , & povfoit bien etre une mah-
die diferante ; dans les autres , il coir.encepar le receptacle
rme
peu-a-peu les autres parties de la fleur , la corole , & les
etamines , fans ataker aucunemant le piftil qui avorte cepen-
dant pour i'ordinaire.
II eft bon de faire remarquer que les Plantes citees ci-
deflus , croiiTent la plupart dans les bols ou dans les pres

c- a* d. daos des lleux umides , &
que les autres tels que
les Bles , croiffent tres^ferres &
ne font gueres atakes de la
Iîele que dans les anees froides umides , &
lorskon feme &
trop tard ou apr^s des pluies trop abondantes ; de forte que
la caufe de cete maladie patoit etre la meme que celle du
M
if
dit avoir obferve que tous avoient a Texterieuf
les grains qui
des taches de moififlure , perpetuoient cete maladie en donaflt
des epis nieles. Mais cete caufe n'eil ni la i*'''* , ni meme la caufe
a*^^ de cete maladie qu'on peut dire encor ignoree , car C'
experiences de M. Tillet nous affurent qn'ele ne fe comu-
nike nulemant, meme en faupoudrant les grains avec ctto. po^'
iiere noire , &
qu'ele eft due a un vice interne que la blan-
cheur du calice ou de I'envelope exterieure de la fleur nous
indike exifler avant fon developemant.
Les moiens de prevenir la caufe i*^" de cete maladie t
doivent etre les memes que pour le Jivre.

II arive aux tljes du Mais une Niele femblable,qui ne ^
f omunJke pas &

qui les fait renfler^ extraordlaairemant, en le$
contoumant de diverles manleres. ^ «

f • ^c Char- Le Charbon {Uflilago)nt diferede laNlele qu'en ce qu*3^^^
i'^^* contagieux & fe perpctue en n atakant abfolumant que 1^5
grains qu'il reduit

interleuremant en une poufliere noire i
eie
come celle des Vefles de Loup , de la nature de laquele
-
ne paroit pas difdrer fenfiblement ; (on examen au micro
& ana-
cope me foupconer qu ele eft due a une vejetatlon
fait
avoir
logue aux Plantes de cete Famille M. Aymen aflure :
procure cete maladie par la pouffiere de Vene-de-Loup. ^,

nouvelcs obfcrvations a cot cgard pouroient doner He^*
une decouverte tres -Jmportante, dautant mieux q^^ *^^'^
maladie fe comunique nux grains d'autres Plantes c^"\ ,
riyroie , &
reciproqueniant on la obferve: juskici dans 1^
memes efpeces de Cramens que la Niele,& de plus fur le ^^^^ '
Ta enco
a regard des Plantes d'autres Families , on ne
aiiperû
' ;
'4r
Cere maladle ,
qui reconoit k meme caufe i"^ que
Niele peut etre garantle par les memes moiens* Quant a la ^
caufc 2'*^ , c. a. d. a la pouffiere noire qui la perpetue lorf-
qu'ele eft rcpanduc fur le grain , on la previendra en chotaiit
ce grain avant de le femer, en le lavant dans une
c. a. d.
forte leftive de ccndre mcIce d'un peu de chaux. M. Aymen \
( Mem. prifentis a VAcad , t. 4, p. 3^50 atribue cete maladie

a un vice interne de la feve qui chanje la couleur la noircit &
come dans la Niele \ mais u ele etoit feulemant diie a une
caufe interne , ele ne fe comunikeroit pas a volontc , come
le prouve I'experience
) tf. L'Ergor;
en une longue corne de fubftance fongeufe , affez dure , &
come cartilagineufe on en a vu de plus de a pouces de
;
long. II eft particulicr aux grains des Gramens, lur-toutdu

Segle , &
caufe des maladies aux perfones qui manjent du
pain ou il sen trouve , meme une petite quantite. On la
/
Souchet.
II eft plus comiin dans les anees umldes de terns cou- &
vert , ce qui fait foupônner qu'il a la meme caufe i*" que
le Jivre , &
qu'on pouroit le prevenir de meme on atribue :
fa cau(e au dcfaut de fi^condation.

i'''^
La moufTe eft one maladie qui prend aux Arbres pbntes , La Moutfc
dans des valons &
dans des lieux fujets aux brouillards St
autres vapeurs umides.
Elle confifte en ce que I'ecorce de ces Arbres eft
couverte
de Mouftes , de Lichens , d'Agarik &
autres Champitlons qui
croilTent aux dcpens de I'umidite qu'ils en tirent
; ces Plantes.
parafites ,
pas meme les agarics qui tlenent imediatemant a I'in-
t^rieur de I'ecorce a I'aubier , & ne paroiflent pas leur fairs
d'autre mal que de boucber les pores de la
tranfplratlon ,
lorfcû'eles font en trop grande quantite
; I'Agarik meme
ne 5 atache a I'aubier que lorfqu'il eft mort , &
n'eft nulemant
la caufe de fon deperiffemcnt come
, I'ont ecrit quelques Ob-
fervateurs.
Le meilleur
remede eft de les enlever en raclant 1' ecorce
c eit ce que ai vu pratiker gendralement
j a I'^gard des
Poiners_& Pomicrs en ^Jormandie
, pendamles terns umides
fl.iî^rr'' '?• ^'i"^ ^" ^"-^^^ ^^"^ trcs-icunes

'
out Vc- &
qu
en leur enleve cete mouOb
en le^'fi-otant avec de gros lin.e
OU Grap
(iran. c? o
Les Jerfcs font ces
femes longltudinales qui, fulvent la S.UsJ.tfc.
ij
dire£llon des fibres du bois , &
qui fans fe reunir , reltent
enfermees dans rinterleur des Arhres , on on les diftmgue
exteneurement par une arete ou exoftofe de la couche llgneule
qui seft aplikee deflus.

Le froid eft une des caufes qui ocafione ces fentes qui
^clatent mume avec bruit , c'cft ce qiii les fait apeler aum
Jelivures ; mais eles arivent egalement par une trop grande
abondance de feye.
Dans le i*^^ cas , il n'i a point de remede ; on previent
le zd par des fantes longitudinales dans I'ecorce , ou par un
retranchemant de racines*
Ic kadran. On apele bois kadranes ceux dont le coeut en fe aeile-
chant, forme des fantes qui raionent au centre, come les
lignes horaires d'un kadran. C'efl un figne de la mauvaile
qualite du bois du' coeur.
>,LaRoulurc La Roulure eft un vuide , une feparation entre les couches
Ugneufes. Ce defaut deprecie beaucoup le bois,
Sa caufe eft due a Tenlevemant de I'ecorce de deifus le
bois , ou a fon ecartemant , pendant le terns de la feve. Alor*
le bois ne fe prctant pas toujours a la formation de la con-
bois
che ligneufe , c'eft lecorce qui fournit le nouveau
il
qui n'eft pas aplike cxaftement a Tancicn , entre lequel
J^^^
laifTo un intcr\'ale. Ce bois fe nome Bois route ^ ou
rcul'u
lo.Lajeli- La JcHvure , OU JelilTure , eft un aubler oubois Impana
fait
*"^^- qui fe tronve entre 2 couches de bon bois.; on I'apele Jeli-

vure entre - lardee , lorfque I'aubier fe trouve enfertne
avec une portion d'ccorce dans de nouveau bois qui 1^^*

enierme dans Tinterieur de I'Arbre
Ce qui empeche cet aubier de fe durcir & de prendre
^
fol Idlte du bois , c'eftla rigueurdes grands froids , ^^^^/^

eel ui de 1709 ; & on remarke qu'il eft plus comun aux
Arbre
plantes dans des terres maigres , Icgeres& ifolees

fortes^t
des klarictes, qua ceux qui croiffent dans les teres
ou dans des exemptes de <^^
bois epais. Les racines font
maladie , parce k'eles font a I'abri des grandes gelees* ^
ii.IiClum- La Champlure n'atake guere que les Plantes d^]ica^^^
f lure- tardives qui font dc climats plus chauds que le notre ^^^^ ,
que la Vignc. Elle confifte en ce que Ics farmans fe '^'P^

Vent prefque d'cux-menies , come les Epiphyfcs fe l^P^^^^^,
du corps des os dans les jeuncs Animaux; les ^^^*",^.^^
^^^^
font kelkcfois diminucs au point qu'lI ne reftepasfuW^^
dc bois pour la taille fuivante- wf-
que l ^
Cetc maladie eft enticremant due au froid^Si n arrive
'
47
qu'apres un autotnne umiê & froid k , gelee furprehd les far-
mans de avant quails foient devenu ligneux ,
I'anee , pen- &
dant qu'ils font encor erbafes.
Le Jelis efl cete mortalite qui arive aux Plantes ou a leurs .Le Jclisi,
diverfes parties encor tendres , parTaftionde la gelee ; ainfi

ele ne difere de !a Champlure , finon qu'en ce que les Plantes
qui en font atakees ne fefeparent pas par articulations , come
Vigne. Ele n'arive point aux racmes qui font a I'abri de la gelee*
- En
general les froids trcs-vifs lutifent feuls pour faire mourii:
nombre de Plantes; mais il i a des frcids memes xncderes
qiii a caufe des circonftances qui les acompagnent , font
,
mourirdes Plantes quii auroient relifte fans Icur concours. Te!s

font les froids precedes ou fuivis d'une cbalcur ou d'une iimi-
dite trop grande. La raifon en eft fenfible la gdee etend :
ie volume des likeurs qu'elc glace ; fi apres une chaleur fu-

fifante qui met les Plantes en pleine f^ve ^ ou fi , apres une
pluie abondante ou des brouillards'qui les imbibent d'umidlte
,
la gelee furvient , ces likeurs en fe conjelant , dilatent les vaif-
feaux de la J:lante
"
& les crcvent
de-la elle perit. L'efet efl
:
le meme fi apres une forte gelee , le dejel eft trop vlf :

^
c'eft pour ce!a que les grands rnaux de la gelee ai:ivenr pluitot
aux Plantes expofees au Midi ou dans des iieux uniides
fujets aux brouillards qu*a celes qui font expofees au Novd
,
ou au Cqc; & la glace des Arbres qui fe fond avant ration

imediate du Soleil ne les endomaje nulennant. C'eft fur ce
principe que les habiians du Nord , lorfqu'ils ont un mcmbre
jele , le frotent d'abord dans la nqe , ou ne I'e^pofent que
peu-
a-peu a la chaleur ; &
que lorfcjn ils I'exnofent fubitemant au
L'exfoliatlon eft un delTechemant de recorce du bo!S. ti. LTxfo-

&
- Eile eft^ une fuitc des meurtrilTures, ou des contufions caufeej
liacion,
par la ^rcle oU pas des coups feniblables.
Le feul remede eft deretrancher les branches qui en font
•
afeaees, w
Les Gales font des excrolffances fihguUeres caufees

dans J 5. Les Gaiety
les tijes , les feaiiles , les fleurs
des Plantes , & les fruits
par !cs pjkures des infeftes qui si logent , ou
qui i lojcnt
Icursoeuts, dont les vers dctruifant les vailTcaux
&: les fibres
ocafionent des vcjctations extraordin-'res
parrextravafatioii ,
de leurs lues. On apelc bois moullnes ou vennoulus , ceux
c[ui lont perces des vers.
On ne dttrult les Puceroas que dificilemant , en frotant
aaiij
*
2tS
les brancKes avec de la chaux vive detrempee. Les coupe* I
bourjons 6c autres vers ne fe detnilfent qu'en coupant jufqu'au

vif les branches qui en font atakees.
74. La Jau- La JaunifTe 011 la chute prcmaturce des feuUles reccnoit
pour caufe la pUis ordinere un terein maigre ou fee frop &
lejer c'eft ainfi que le Lupin acoututne aux teres les plu&
:
fortes &
les pkis umides , ou expofees aux vapeurs , jaînit
dans les teres lejeres oil on le cultive par curiofitc , fur-tout
lorskeles grandes chaleurs de Juillet comencent'^ ajir & ame-
|icr de la fecherefle dans Fair, Les feuilles tombent auffi aux
Plantes trop abreuvees d'eau, ou qui ont les raclnes dans
Veau.
On previent cete maladie ou Ton en arete les fuites dans
le i"^' cas , en donant , dhs quon s*en aperfoit, an pie des
Piantes qui en fout un^ tere forte, conpafte&
atakees ,
nioins poreufe , qyl reti^ntun peu plus I'eau , quilaUiffe &
echaper moins promptemant. Dans le 2^^ cas , on fait dans
la terre , des tranchees pour procurer lecoulemant ijuxeaux,
ou bien on mele du fable aux terres trop fortes pour leur
doner de la lejerete.
If. L"£tio'
lemaui.
L'EtioIemant .-_ cet
de maifrreur.
eft ._. etat
maigreur,
les Piantes pouftent beaucoup en hauteur
—
nendant
pendant
en
Icquel.
fieur,
, peu
& perlflent orJinairemant avant que d'avoir produitfcui'fr"'^'
On le reinarke comuncmunt dans ccles qui font plantces trop
^"-ees y ou dans des lieux prives du courant de Tair.
fe
Sa ca'ufQ eft due principalemant a la privation de la lumierc
du cî^rf
Soleil c, a d. du jour qui determined courant desva-
peurs nouricieres & la tranfpJration qui eft arotee dans
cea
Piantes. Car on volt qu'un jcunc Arbre entour6 de toui
cotes de grands Arbres qui ne lui laiffent de Tair qu'en deffus,

pouff'Q tout droit, toujours en s'elevant prenant pen de
'" de
&
corps, de forte qu'il gagne en peu de terns* la hauteur '
"
'
ceux qui Tenvironent

ironent ; alors fes feuilles cxnofees a Ta^^"
de I'air fuperleur , exercent la tranfpirauoa'& fimbibitioi1
qui en lui procurant plus de fuc , le font croltrc beaucoup/^
groireur,& fon accroilTemant en hauteur feralentit a proportion.
Le moien de prevenir fEtiolemcnt , eft clone de procurer
aux feuilles des Plantqs la tranfpiration 6c un courant d air par
ration de la luiniere.
fAalaiU% La
decurtatiou dans les epis des Fromens , dans les bran-
ches de notnbre d'Arbres qiii Teprouvent quclqucfois danS
emjes inter- leurs rameaux , tels que MurierriJ»f/
Iq tilleul , l'Orme,le
na NoJ-
j'Oranjer , le Citronier Pecher
, le &
quelkefois dans
po^
le
ietier & le Prunier ou duas les vieux Arbres qu'on apele

J
'49
tela courones ou dêntree ou en retour , eft un retranche-
, j^, j^^ ^f,
mam qui fe fait naturellementpar une ceflation d'acroiflemant curtaticml
dans lapartie fuperieure du nouveau jet encor erbacee
; cete
couronew
partie jaunlt bientot , meurt &
fe detache de la partie infe- jnaau
rieure qui vlve
isefte & faine.
Cete Decurtation fouveni ocafionee ou hatee oar
eft ^ kelkes
coups de Soleil ou par la fecherefle, ou par la gelee fur
,
que
repcennent
de nouveles en Aout &
Septembre; ces nouveles branches
de la 2^^ feve font encore expofees a la decurtation paries
jelees
emant
au defaut de nouriture ou de lues qui pour
, , lors ,trouvent
fe
maturite des
P
pince ies Vignes en Mai , ou Juin , en les acolant aux echalas ;
decurtation- axu fn^t mi^ l^* ;*:.*-* ,r;.^ -. „i,.„ r„_._ c, _i„.^^
^
& qui
Plan-
leb vigoureules ont auih pour caufe , rextravafation , du fuc
propre dans Ies valffcaux f^veux ou
limfatikes.
La Decurtation' des epis diminuant la
quantlte des ^rains'
on peut la preveniren fourniiTant au
Froment plus de?Uc par
le moien dun labour fait.avaiit
que les (5p'ls fortent des eaines
ces teuaies afin d'aijgmanter
,
La tuUomanle
leur longueur leur grofteur. &
une abondance prodi^leufe cie
eft
>
fJiS*-?'™ -i^fl-'- -
Plan./ s'abidone
feuillps
« ti l™-?^
, t f
'"^^^^^^"* ^*^,S^?^« taclnes ou mleut

enSr llrTff^'"' 'r
ZZn&moms
,
-^"^ ^^'"/'^"^ ^^ ^^'«i« de branches plus
ênu,s vigoureufes , lesfeules felon I'expcrience
qm fourn^n-ent des fleurs
& fruits
,
, fan's doute paêktla

ies conouit plutot a leur
maturite.
ou du fang vdjdtal, fok .t.UD^pot;
gome^fona^^^^^^
.,''»'°^^êlme qui ocafionc la mort des branches oil ilfc fait <
poduite dans ^^^^^^^"^^^^^'^.analosues aux inflamations

1 ,
remedie a ce mal
en
I
4
aa ly
Mo. Bot. Garden
1894
,
\
\
5^
ff- > ,
^^ droit oil s*efl fait le depot, ou bien en rillonani & hcifant
Icngituclinaleinant !enr ccorce ce qui procluit une eruption
,
anaiogue a lemoragie des Animaux , une evacuation need-

laire d'un flic furabondaut qui fouvcnt nous eft util ; tele efl
la gome du Cerifier , du Prunier, de TAmandier , du Pecher;
tels font les Baumes , les Vernis & RcHncs des, Plilachiers
ou Tqrebintes
des Pins, &c- , .
l9.L'Exof- L'Exoftpfe des Animaux ell analoge.aux excroiiirances

tofc locales qui arivent au bois des vegetaux qui forment des &
loupes, des tumeurs fouvent tres-grolTes, de 2 a pi^s d^ dia-
4
letre , rccouvertes d'ecorce qui eft come galeiife plus ridce,
,
lus relevee qu'ailJeurs. Ces exoftofes s
apelent Bois tranche,
Eois a rebour, B,ois noueux parce que fes fibres nctatit ,
pas droitcs , mais ondces , il eft tres-dificile a fendre. Le bois
qui recouvre ccs exoftofes eft ordineremant de bone qualite
pointe q
nei-rant un pen dans le bois couches nouvel-
, en altere les
lemaat formees , Si deranjc fes fibres. J*ai remarkc que les
Arbres des grands chcmins ctoient fujets a ces exoftofes,
iur-tout du cote ou leurs racines avoient
etc ecorchces, ufees
& endomarces confiderablement , dc manicre a devenir elles-
mcrnes renflces &
come exouofees.
aja. LaPouf La Pouriture eft cete diftblution. qui arrive au bois da
,*
irurc.
s :an
jus
w^
Onlla reniarke
\ principalement dans les Arhres qui ont eu
le faitaje ou cjuolque groft /^
branche caiTee ou coup'^'^ >
parcequ'alors les couches ligneufes du tronc rJent
qui i repondent
reltent en aubier &. come
mortes etant privees des fn" ,
que les feuilles de certe branche auparavant moater,
i faifoient
a^ moms du monvement de circulation dont
*f de ce fuc ,
ele faifoit evaporer une partie

, &
dont ele ramenolt le refte
"^°^^" ^^ lecorcc aux racines. Le cblcot mdurt in-
.
Kll
lailhblement ; Si s'il n'cft pas
recouvert enficrement d'ecorce,
1 eau £ 1 infinuc , &
jointe a la feve ralentie cui y fejoume
ehe Jepount, &
la putrefaaion fe dans les cou
prolonie dan
.1
ches I-neufe du tronc qui lui la tete
font
opofces. eft
SI c'-.- -
de lAwtQ qui eft coupce, alors la oouriture prend au centre

da tronc &L gn^
en '"• '^-"•"—
le promptemont ' •> '-^ ''- —.^•^vf^
troiive
, de manicre qa'iII ie
creufc en p-eu de terns ; c'cil ce a tous

qii'on voit arriver
arri
ies Saules qu'on etete anuelemcnt le troiic
apres avoir rcduit
1
,,
a la hauteur ^6538 pies. Les trous qui fe ferment dans

ie bois poun des chicots s*apelentj Abrûvoirs ou Gcutlcres ,
parce qu'ils retiennent Teau des pluies. Goucleres .
*
Le molen de prevenir cet accident eft , l^ lorfqu'ort a des abreuvcits.
branches a couper , de n'en pas couper de plus grofles que
Fecorce du tronc ne peut fe preter , pour recouvrir la plaie
avant que Feau des pknes puiffe endomtxjer le bols ; or les
plus grofTes branches qu'on puUTe couper en general pour
rempJir cere conditlcn , ne doivent pas pafTcr a pouces. im-
2.*^ Soit
que les branches foient caflees , foit qu'on les coupe
il ne faut jamais leur laiffer de chicot , parce que ne fe ^ -
recouvrant jamais d'ecorce , il doneroit Heu a Teau de pou-

rir le bois ; couper au niveau du tronc , dont
mais il faut les
Tecorce recouvru-a facilement la plaie , fi elle ne paiTe pas
a a trois pouces, 3*^ Enlin fi Ton a un faitage ou un tronc
a couper , il ne faut pas faire la coupe orizontalement ,
parce que quoique dans le terns de la feve Tecorce pulITe fe
detacher du bols pour laiffer fortir entre % de nouveaux
bourjons qui s'epanoulffent par le bas fur Taire de la coupe,
cela ne fufit pas pour recouvrir entierement la plaie qiiand
le tronc eft nn peu gros , les couches ligneufcs an-
ciennemant formees ne donant aucune nouvele produc-
tion. II faudra faire cete coupe tre5-oblikement a rorifoa
& prefque verticale ; alors Feau ne pouvant fcjourner llir la

plaie ,^vjeux bois fera molns fuêt a pourir ,
}e les cotes &
de la plaie aprochant d'etre verticaux fe couvriront
phis
prcmpcement &
plus facilement d'ecorce , dont la produc-
'
tion tend plutot a monter ou defcendre

verticalenient qua
sctcndre orifontalement.
.
remedi.e. fouvent
aux Goiîihes en cernant le bois
P^,
jufqu'au vit
, pour donner lieu a I'ecoTce de le recouvrir.
La Carie , eft cette efjpece de moifilTuTe du bois
,
qui le n.LaOrie
Tend mou &
dune condftance peu diferante de la mocle o^ raojfiiruta
ordinaiie des arbies fans changer la
_ , dlfpofition de fes fibres.
êtte maladle reconok
3 caufes externes , favolv le grand
^?.
,
g^^"^
' froid,
par e fcjour de leau
&
la pourrituredes raclnes
, caufee
pr les a dermbes
ou par I'ccorchement , for-tout &
, qui font tres comunes aux plantes
^
racmes en pavot
, h &
celles qu'on eieve dans des pots
9nt fouvent ecorchces.

La carie eft come opofee a la pouri-
cue a Ion pnnc-.pe

dans les racines , enfuite au bas du tronc
ce qu, fau que ,
1 Arbre fe creufe
rareraent , a moins que les
,,
Fourmis , les Vagv ammaux

s'l introduifent en-d'
communes dans les Arbres , fur-tout dans le Baobab en
Afrike ou Ton fufpend les cadavres des Giriots apeles Geoul

qu'on juge indignes des honneurs de la fepulture : ces gens
peuvent etre compares a nos anciens Jongleurs ; ils^font
Poetes-Muficlens , &
entreprenent la cpnduite des fetes
des bals &
des danfes.
i;£chaufuie* Lorfque la carle eft due au grand chaud , on I'apele aufli
Echaufure , come on dlt du hois ichaufi. Pour la prevenir

daus des ter-
dans les plantes pivotantes , il faut les femer
reins ou le pivot ne puiffe etre enJomaje ; a I'egard de ccles
qui, trop reiTerees dans des pots , rifquent d'i etre egratignees
& ecorchees , W fufira de les metre plus 4U larje dans ce>
caifles ou en pleine terre.
2t.Lcs Chan- Les Chancres ou Ulceres coulans , font ces ouverturespius
crcsou Ulce- OU moins *grandes , repandues 9a la fur les &
Arbres, dont
ccf couUns. I'ecorce laifle fuinter de fes fentes , meme dans les teins de
fecherelTe , la feve fous la forme d'une eau roufle corompue

& tres-acre ; endomaje
cete fanie corofive les parties voiunes
. & que
fait le mal le communike de proche en proche.
avec
ne faut pas confondre ces Chancres ou ulceres corofus
trous formes par w
les Abreuvoirs oiX Gout'ures avec ces ,
pouriture des cbicots ou des branches coupees ; celies

tendent quelquefois aufli de I'eau , mais feulemcnt dans le
terns de pluie &

ce n'eft que de Teau de pluis "^" &
la feve corompue.
ma-
Ce mal depend de I'eau putride infe£le des &
terres
recajeufes ou des cloacks , &

des fumiers trop abondans. ^
cau vicie dabord les racines des plantes qui 1 croiilent;^
en altere la feve qui etant tres-acre &
tres-abondante , fomP
que
le tiflu cellulaire, s*extravafe entre le bois Tecorce &
fepare Tun de Tautre , &
fe corompant de plus en plus p
qui ^^^^'^ .^?
un long fejour , fait perir les Arbres ; ce
^
mundment apres 3 ou 4 ans de fuintement, Les ^',|
des la
vigoureux qui font atakes de cete maladie dans
feuilles lau
meurent fubitement , confervant leurs
^ deflechees , fans avoir jamais done aucune marque de
en
ui^
i^-
Tecorce eft
ment ; mais en les coupant , on voit que
^' ^^
mant feparee du bois , par une seve
' '
acre corrompue. &
Lorske le mal n eft gi,ue_ local ,, on i remedie fadeg^;
^ ^j^,,,
ouen coupant la branche, ft elle eft petite , ^^^1^ ^.^tu-

une incifion jusk'au vif tout autour de Tulcere, & 1^
^Â^\^
ar^c
vrant de bouze de vache ou de haillons affujettis
{
'
5?
paille , ou par des Hens d'ofien Lorskemal eft general le
&:repanclu dans toutc la P]ante , il n*i a gvicre de reniede,
linon peut-etre la tranfpIantatiQn dans un terrein molns gras
& moins umide , & des incifions longhudinales faites dans
iecorce jufqu'au bois. A
Tegard des marais trop gras , trop
froids 5c umides, deftines aux erbes potajcres , les jardiniers
confeillent de les metre de terns en terns en fainfoin ou en
luzerne , afin , difent-lls , de les degraiffer ; il feroit fans doute
plus court repandre des cencfres
d'i autres teres legcres, &
seches, &
pour 'ainfi dire chaudes abforbantes. &
LaMort fublte n'eft gu^re produite que par un coup de ij.LaMoit
Soleil fur les Erbes annueles delicates , &
par les plus fubitc, . &
grands froids , &
le tonerre fur les Arbres autres Plantes &
vigoureufes. Jâi vu en Juillet &
Aout des Arbres tres-vi--
goureux de 1 5 pies de haut fur
4 pouces de diametre au
tronc , perdre en une rnatinee toutes leurs branches par Tac-
-'- '•'
tion du Solei! reflprli; n^r 1pc vitraux »' '
' •
diflante de 20 pies ; d autres en font morts

prefque fublte-
mant , ces Titraux formant une efpece de grand miroir
ardant,
10* Abondancc des Plantes^
Je remarque en general que plus on aprocKe des climats

froids n:ioins on trouve
, d'efpeces diferantes de Plantes , 6c
moms la totalite eft abondante
;
Que plus on aproche de equateur ou de 1 la liene eki-
noxiale plus on trouve d'efpeces diferantes
,
, plus il i a d'Ar-
bres ou de Plantes vivaces que d'Erbes annueles
ue la meme efpece
, & moins
;
9"*^ ^'^j,^^?"^^ temperees produlfent a-peu-pres autant

J'
a elpcces d Erbes annueles que
d'Arbres ©u Plantes vivaces .
& beaucop de la trême efpke
; auffi i obferve-t-on beau!
coup plus de varietes
qu'allleurs.
La Zone Glaciale du N. ou de
TEmisfere boreal compre-
^nt 23 ^ dcg. depuis le Cercle Polaire
66 i deg. jufqu'au
^^
Pole a
90 d6^. produit environ 3,aoo efpkes. ^ ^ ^
prenanr r '
'''^' '^^^
?: ^^ ^^ rEmisfcre auftral , com-
«
\
de furface qu, produifent environ

,
6,000 efp^ces.
La £one temperee
de I'Emisfere boreal , comprenant
4Weg. depu,s zj 1 de..
jufquk 66, produit 9^00 ef-
•UZon^ temp^^reede rEmisPere

auflrol. orodult d.ns un
\
efpace un pare'il nombre de Plantes. C/eft i^^^
lemblable
1 Zones enleinble 86 deg. de furface qui prodai-
pour Ics ,
fent environ i8,ooo elpeces,

Le Tropike du Capricorne dans TEmisfere boreal, depms
el-
~
a3 deg. jufqu'a TEquatcurodeg. ,
produit environ 9,000
peces.
} A
de
. Le Tropike du Cancer dans une etendue femblable
pour les 1 Tro-
rEmisfere auftral , en produit autant. C'eft
deg. g2
pike , enfemble , c. a d. , pour la Zone torrrlde 47
furface , qui produifent environ 18,000 efpeces.
plus pe-
^ - Ainfi la Zone torride , quoique pres d'une fois
produit au-
tite que les 2 Zones temperees , prifes enfemble ,
quele5,a pro^
tant de Plantes ,& prefque i fois davantaje
plus vane-
portion de Tetendue du terrem ; elle eft done la
dans fes productions vegetales , les temperees
paroillent
&
'
etre les plus fertiles &

Tes plus abondantes par la loin-^-
totale de ces memes produftions.

r
II. Mouvanant dcs Pliintes.
On remarque 4 fortes de mouvcmans dans les m^^ '
favoir ^
1- n ! cation*
3 plication & d'cpanouIfTomaar.
4 charnirrc ou d^ gcnou.
5 rciiorc.
(Ti
lemii^^
>• Moure- Les racines de toutes les Plantes tendent g^nf^^
^nc dc di« en bas ou horlzontalemant , excepte celles de ^^P^^
au ;:>eneâi qui jetent des" produtticns qui ^^^^
alemant (i'environ 1 .i)ic au-deffus de !a terre ^ 4 ,
le fl srqueiqueiois. ^
t,^^
Les tijes & branches , au contraire dcs ^^<^|"^*'

^.^Vu
toujours vers le Gel , s'elevant perpendiculairemani
terre , ou s'etendent orizontalemant a fa furface ^^\
,
^j.
fuivant ie f^-^
lent de I'Eft \ I'Oueft ,en palTant par le Sud ,
lens
vemant journalicr du Soleil ou bien dans le
traire.
Toiites les caufes qui concourem a racrolffeinant
/
Plantes , paroifTent concourir auffi a leur dlreciiou , ^
g
f^mt Fair , le foleil , la lumierc les vapeurs humi^^^
ra
&
& chaudes qui s'elevent de la terre, II paroit q^^^
les
vef-
cines penetrent la terre plu^ ou moins P^'^*'-^^ ^^^^^^''/.Jâttt
tiwkmaat ou Qrizontalemant ^ a proportion
deieurpt
,
a cliercliGr riiumidite ou la fralcheur. Les Plantes s'elevent

par la direftion des vapeurs qii'clles contienent , encore &
plus par celes qui s'clevent de la terre oil eles croiffent ; &
la chaleur, le foleil ou la lumiere du jour, ne paroiflent i
contribuer qu'en ce qu'ils augmentent ou dirigent le courant

de ces vapeurs nouricieres , caufes de leur prompte vegeta-
tion : c'eft pour cela que lorfqu'eles agifTent orizontalemant
les Flames s'etendent orizontalemant ; telles font fur-tout
leurs branches inferleures , &
que lorfqu'on a gene leur di-
re*îon naturele , elles s'i t'2metent conflamant, ainfi que
leurs Feuilles &
Fleurs. C'eft par ce moien qu'on cxpli-
que le paralleUrme des branches des Arbres a la furface
dune coUine fur laquele ils font plantes , & relth-ation
verticale des tijes vers !e ciel mais il ; i a nombre de Plantes
dont les tijes rampent ccnftament fur la tore, ainfi que leurs
branches.
Les tijes ne font pas les feules parties des plantes qui fe t" Mouvc-
dirijent vers Tair & la lumiere du Soleib II i a des fleurs "'ant dc nu-r
ui fe panchent du cote du Soleil en qultant leur perpen-"^*^'"^**
icularite , &
en s'inclinant vers cet aftre , de faôn qif eles
lui prefentent direftement leur diske , en fuivant fa fituation
dans fon cours journaller. Cete forte de mouvement s'apele
nutation , & les plantes qui i font fujetes fe noment plantes
eliotropes ; tel eft le Vofakan , plufieurs Plantes demi-fleu-
ronees , le Refeda , la Gauê , &c.
Ce mouvement ne fe fait pas par unc torfion de la tije
,
mais felon M. la
5 Hire , parûn racourciflement des fibres de
la tije du cote de Taftre , racourciflement caufe par une plus
grande tranfpiratjon de ce cote.
I
Les cpis de ble , qui penchent par leur poids , ne pen-
chent pareillement que du cote du Soleil.
La tije du Gansblon &
du Trientalis fe penchent eu-
bas pendant la nuit.
Les feuilles de quelques Blitons, des Mauves , du Treflc , &c.
uiivent la direftion du Soleil ^ de mcme que les fleurs
cliotropes , &:c.
Dans rât de I'air le plus favorable a la vegetation
Mouvc-
Cad. dune chaleur umide^& vaporeufe , come dans les , 3.
tnan: de pl^-
terns Converts
erts difpofes a Toraje , les feuilles pinnees de phi- c^tiod.
lieurs plamcs teles , que les legumineufes , s^^tendent fjr le
meme plan que leur pidiculc comun.
La m^me chofe arive
ala lenlitive tenue
plufieurs jours dans une cave,
i-orlque le foleil
donne^ vivemeat deflUs , eles fe
I
,,
5^
redreffent &
relevent vertkalement en - defius , en
fe
formant un angle droit avec leur pedicule comun , &
€11 s'apliquant par leur face fupcrieure centre celes qui
leur font opofees. La furface fuperieure de plufieurs feuil-
les fimples etant expofee pareillement a un foleil ardent,
deviennent de meme concaves , ce qui fait voir leur analogie
avec les feuilles pinnees ; cela fe remarke dans le Sigcsbekia
rUrena , &c. La chaleur artificieled'un fer rouje ou tres-
chaud , fait le meme effet fur les unes &

les autres ; mais
la plante en foufre. J'ai remarque que plufieurs efpcces de
Chenopodion elevoient ainfi leurs feuilles tous les foirs apres
le foleil couche , & les ctendolent tous les matins apres
^
ibn
l^ver , fans qu'ii agit

Imedlatement defliis.
Des que le foleil eft couche , &
pendant la fraicheur de
la rofee , eles s'incllnent &
pendent verticalement en-bas
en formant un angle droit avec leur pedicule comun & ,
en s'aprochant par leur face inferieure de celles qui leur font

opofees. Une rofee artificiele produit le' meme efet. Ce
mouvement a ete remarque non-feulement dans les legumi-
ncufes , mais encore dans VUfieroforus le Balfamlna'mfi'
,
tiens,
It d'^pa- L'epanouiffement des fleurs reconoit u-peu-pr^s la m^"^^
Bouuicmant. caufe
nous en parlerons ci-apr^s k Tarticle , de la Ae-^
:
5
raifon.
4. Mouve- Outre le mouvement de plication des folioles pinnees la ,
mantdechar-Sanfitivea un mouvement de genou aux

charniere ou de
"'"«• jcunes branches , au pedicule comun
.
de fes feuilles pinned'
&
a la nervure fur laquele font
attachees les pinnules ou
-. folioles ; & tous ces mouvemens font iiidependans les uns
des autres , &

ocafiones de meme que celui de plicattofl
& de direftion , par Taftion des vapeurs nutritives chaudes
& par Tatouchement. II i a d'autres plantes que la Sanfitive,
.
qui ont ce mouvement de charniere a leurs folioles.
M. Duhamel ( Phy/Ike des Arhres , 2 Part. p. 161 )
aia"^
obferve exaftement vers le tenis

15 Septcnibre , par un
mcdiocrement beau, le mouvement naturel d'un rameau
de Sanfitive , a remarque que
A 9 h. du matin il
,
faifoit avec la tije un angle de lOO deg-
A 1 2 h. ou midi 112
A 3 h. apres midi 100
Aiant touche ce rameau , il a fait un angle de 9° ^^^^
~ d'heures apres 112

A 8 h. du foir 90
Tr
Lc lendemain par un plus beau terns ,le meme ram
,
A 8 h. du matin, faiW avec la tije un angle de 135
Apr^s avoir etetouche 80
A 10 h. , c, a d. 1 h. apres 135
Etant touchcune a* fois , ^ 10 h* 80
An h. midi & 145 deg.
Etant toiiche une 3^ fois ^
135
Alnfi Ic rameau ne fe raprocha de la tije que de lo deg.
& refta dans cete pofition ; il n'i eut que les feuilles qui
s ouvnrent.
Etant touche une 4^ fois , a 5 h. du folr , i lO deg*
Avec quelque corps qu on irrite la Senfitive , on remarque

^ e la fenfibilite
relidc particulierement dans Tarticulation
,
oit des branches , foit du pedicule commun de fes pinules
,
foit du pedicule particulier dc chacunc de fes folioles , fur-tout
a la partic blanche de cete articulation.
Le terns nccefsere g une branche touchee pour fe retablir,
rarie felon la vigueur de la plante , Theure du jour , la faifon
,
la chaleur &
d'autres circonftances de Tatmosfcre,
L'ordre dans lekel les parties fe retabliffent , varie pareil- .
lemant ; tantot c'eft le pedicule commun , tantut c eft la

cote pinnee , tantot ce font les folioles qui s epanouilTent
avant que les autres parties aient fait aucun mouvement
pour fe retablir.
Si , moindre fecouflfe aux folioles , on
fans ocafioner la
coupe la ^ d'une foliole de la dernlere paire de I'extremite
dune pinnule, la foliole coupee &
fon opofee, c. a d. la
l""^ paire comence a fe plier , enfuite la 2« paire
, les &
autres fucceflivemant , jufqu'a ce que toutes les folioles d'une
cote ou pinnule foient pliees. Souvant apres la ou
15 fe-
condes , le pedicule &
fes pinnules ou cotes feuillees fe
retabllfTent, en comanânt par les folioles !es plus
voifines
du pedicule , &
les folioles des autres cptes fe ferment,
Si au lieu de couper une des folioles de Textremite
on
en coupe une de la paire la plus proche du
pedicule fon
antagonifte fe ferme &
autres paires ruccelfivement
les
* en
nniflam par cele de Pextremitc.
Si Ton coupe toutes les folioles d'un cotd de la pinnule
leurs oDofees s'ouvrent. ,
r »
,
II elt podible , avec un peu d'adrclTe

, de couper ur rameau
fans que les feuilles fe plient.
Le pedicule comun des feuilles pinnees , ^tant coupe aux 5.
-de Ion dianietre toutes les parties

, ddpandames fe plientt
inais le redreiTent aulli-tOt , fans que les folioles paroilTent
»
,
Lorfqu*on parvient I couper jufquâ la ^ 3e fon diametra

line des principales branches fans caufer d'ebranletnent les ,
ramcaux comprls clepuls la feftion julqu'ala racine fe plient;

mais les rameaux &
folioles au-defliis de rincifion reftent
ouverts i\ alors
; on coupe une foliole de ccte extremity,
tout fe plie dans I'ordre explikc ci-deffus, ^ •
^
^
Si Ton coupe aêc precaution une pinnule ou cote feui'Iee

pres de fon infertion fur le pedicule comun , il n'arive rien
aux autres pinnules, &
fes folioles ne fe ferment pas. H
ne
fc fait de mcrne aucun mouvemant ea perânt une branciie

a\ec une eguiUe,
Des cxperiances precedantes & de toutes celes qui ont
lit multipliees fur la Senfitive , & que nous fuprimons

ici
pour abrejer , il refulte ;

i^ Que quand la plante eft dans fa plus grande for*^^
\regctative, fes mouvemens font plus grands plus fenfibles. &

2^ Que quand le ciel eft ferein le Soleil pur &
pendant
tout le jour , toutes les plantes font plus fenfibles le tnatm
que i'apres-midi. ^
3/^ dans les circonftances ou eles font moins fe^btcs,
Que
leiirs feuilles continuent a fe plier, quoique leurs pc«t:ul^
aient perdu leur mouvement par la vieilleiTe qui les a rendu
ligr.eux &. roldes.
4*^ Qu une fecoufte ou une irrritation produit plus
d'etet
qu une incifion ou fe£Hon entiere.

5^^ Qu une lejere irritation n ajit que fur les parties voifi^^^,
& qu ele s'etend d autant plus loin, qu'ele a plus de force.^
6^ Qu une iritation determinee ajit plus fur certainespar"^
que fur d'autres.
7*^ Que tout ce qui pent produire quelque cfet ftr
organes des animaux fecoulie
, ajit fur la Sanfitive : une
une cgratignure, le grand chaud , le grand frcid, lavapeu
de^leau bouillantc , cele du foufrc des efprits
voljtils
&
rodeur forte des liqueurs volatiles , tout cela ajit fur eHe*
8^
b La fubmerfinn Vnn nnP
lubmerfion dans lean, ainfx que le vuide,
c]:^n^ ninl^ 1 1p ^nikle. ne fcmbl^^
ajirqn'en alterant fa vigueur.
9° On ne voit pas qu'il i ait une comunication plus in^^^^.^
p"'"'
arties
entre les feuiiles cpolees des pinnules qu*entrc les autres
de la Fiante.
^lo^ Son mouvement de charniere n'cft pas du ^,^
'^
alors e
defaillance , mais a une contraftion tort fenfible ; car
fe roidit a un tel point, qu'on la romproit, fi Ton vou
la rctabiir dans fon premier etat.
etammes du Berberis s^Mouve-^
Vne Icjere Irnntlon alabafe dcs ;
*^^ "^"
de rOpuntia de &
FEIianteme , leur caufe un mouvement
J^^J^^
convuliif oil de trepidation tres-firigulier par lequel eles fe
contra6lent &
fe raprochent du Piftil , fans le retablir dans leur;
1" ctat. Les fruits charnus de la Balfatnine , de TElaterion de, &
rAlleluia 5 fe contrailent avec force &
lanênt au loin leurs
femences. Lcs fruits fees , come les capfules de la plupart des
Renoncules,rAconit,leDelfimon, &c. cellcsdes Liliaiees, des
Legumineufesjde la Fraxinele, &c. s;ouvrent pareillement avec
force. Les aretes des lojes de la capfules du Geranioii, . ^ ..
celes de TAvoine, la plante entiere appelee impropremant '

.
'
Rofe de Jerico , prenent fucceifivement un mouvemant

''
d'extenfion &
de contraction , lorfqu on les expofe a rumi- ,
dite &
a la fecherelTe.
Ces divers mouvemans ne font que des mouvemans de.
refTort, dus a une dirciftion &
uri aranjemant particuller de
ralTamblage des fibres , de manierc qu'en diminuant de volume

en tout fens , par une contraftion ou par I'exficcation , eles
font ajir certaines parties d'une" faôn detemainee , come
ks mufcles des animaux font ajir leurs membres , avec cete
difera||ce cepcndant que la contraction, des fibres mufculerei
dans lcs animaux , parolt depandre d un likide ou d'un fluide
qui les remplit ; pas encor bien decide.
mais ce point n'efl
II i a des Plantes , qui loin d*avoir ce mouvemant nature!
on fpontane de reilort , n'ont pas mcme celui qui tend a .
les renjietre dans leur i^'« fituation , lorfqu'on les en a une

fois deranje ; teles font lcs fieurs du Drakokefalcn de Vir-
ginle que Ton a
, apele Kataleptike , parce que de tel cote
que Ton tourne ou' retourne fes fieurs , eles i reftent , come
ii leur pedicule etoit articule a deffein de fe preter a ces
pofitions peu natureles.
^ ,
La caufe de ces 5 fortes de tnouvemans , les feuls aoercus Ces niouvsw
dans les Plantes , eft , come Ton voit , exterieure ;
jufqu'icl "^^îns nc Tone &
confekament ils ne font pas fpontanes , come dans les ani- ?^^ tponu-
maux parfalts qui out cete caufe interieuremant dcpan-^"' &
dante de leur choix &
voloat^, Mais ccmbien d'animaux *
imparfaits , tels que ceux des intufions animates veae- &

tales, les molecules fpermatikes , les Polipes &c. dont
,
certains mouvemans ne font dus , come ceux de la
Saniltive
des Legummeufes &c. qu'a des caufes cxtcrieures , teles que
,
b chaleur , la lumiere du jour , &c. Ccmbien , qui , come les
Wlmfeaes , le Lepas , I'Ujfre , &:c. n'ont pas un mouve-
mant auffi ienfible que celui de k Sanfuive i
ib
: ,,, r
r
ii« Propagation its Plantest
Toutes les manieres dont les Plantes fe multlpllent otl
propagent naturellement ou artificielemant , fe reduifent a 5,

Ikvoir
i'*Par grincs,
a Pat bourjons 011 kaicux.
Mis en terre*
3 Par les feulllcs.
J 4 Par Ics branches.
y Par la ^rcfc.
Pargrl qm
w Sr levent etant
qui produifent un fi grand nombre de varietes dont que'ques-
unes font affez diferantes &
affez conflaiites pour merlter le
pom d'efpeces.
Mais parmi les Plantes qui portent des grenes , il i en a
^
ne les amenent jamais jufqu*aune maturite parfete, come
ont les fleurs ermafrodites a Plflil fteril , la &
plupart des
fleurs doubles ou
ou triples multipliees , apelces femi-aoubles
qui confervent au moins une partie des etamines ou des Fiftils,
tels que le Mirt
Mirte , le Grenadier , quelques Campanules
le Pomier , le Poirier , la Mauve , la Guimauve , rAnkoHe , la
Niele &
quelques efpeces de Renoncules ; il i a encor des
raines qui ne Invent jamais quoique fecondees , quoious
.,
ien conditionnees en apparence , teles font celes de nomBre

de Liliafees , des^ Orchis , de quelques Arifloloches . &c.
.wii^^ luuLxa ^.Mpartde*
BifTus, quelques plantes etranjeres qui
de la Zone torride
ne dans temperês ou gl^^^Hj/
_
& les fleurs plelnes , c. ^ d. dont les etamines les pift}* &
font metamorfofes en petales , teles que le Lis ^ le f^"
lere , la Tulipe, le NarcifFe , la Tubereufe , le Colchike,
le Safran , I'CEillet , le Luchnis , le Silene , le Coronaria e
,
le
Rofier, le Frefier, le Cerifier, le Prunier , rAmandier,
Pecher . la Violete . U Cc,^^^^^\ry^ u Tirrifl^P^ \i Juliane
'Anem
Popufago , &c.
Enfin dans d'autres , les grenes font plufieurs nês •
annees i
Jever , ou bien les plantes qu'ils produifent font tres-long^

terns a croltre a porter &
oorter flours
fleurs tels
fruits ;: tel font le&Saule,
le Peuplier, le Figier, le Tillcul, la Vigne, &c

-
La diifemination des Plantes pr<^fente des parti cularit^
'^^ .
-.
fofl
jremarquables , q
difperfees 9a & la , foit par les eaux courantes, ibit pa^ 19
1^ >^
1
,
^ 2nt ^ folt par les animaux I ou par une force elaftike qui
leiir eft propre.
Les grenes que courantes des torrens
ies eaux
des &
flcuves cntrainenc font fouvent portees a plufieurs centaines
de lieues de leur pais originere, repandues fur les terres &
de climats plus chauds ou plus froids , meme fur les cotes
maritimes ou cles s'acoutument peu-a-peu. ^
Celes que le vent emporte font; i*^ ou ailees come dans

plufieurs Liliafees , nombre d'Orchis d'Ombelliferes , &
quelques Compofces, quelques Apocins , quelquesPerfonees
come le Bienona , la Linere , f Efpargoute , le Tulipier', le
Bouleau , le Likidambar , le Cheiri , le Pin , le Sapin
,
le Meleze, Tua &c. ; ou aigretees , ou cotoneufes &
Ic ,
veloutees, come plufieurs Compofees plufieurs Apocms ,
le Saule , le Peuplier, la Pulfatile TAnemone, le Colon ^ ,
quelques
Gramens , le Kielboul , le Lagurus , I'Arundo , le Fragmkes ,
le Saccaron , le Tufa , plufieurs
Sea- Compofees , plufieurs
bieufes , le Laeoikia ; ou aile , come dans la plupart des
Perfikeres , le Lapatpn , le Statice , le Limonlon ; ou enfle
,
come dans rAlkekeno'i , le Cucubalus , le Vulneraria, le
Trifolium; ou en ccaille , come le Oublon : 3° ou dans'
un
fmit aile , come dans le Dioskorea , le Janraia , le Begona
,
le Kampeche , le Beltuccia , le Spatela , le Triopteris *,
I'Aker, le Baniflera, I'Orme, le Paftel, le Frene &c.

, ; ou
enfle , come dans le Staflilea , le Colutea , le Cicer , le Car-
difpermen , , !' Aluffoides
Veficaria , &c. le s/
Nombre d'Oifeaux avalent les grenes de I'Avene, du Mil-

let, &
d'autres efpeces de Gramens, de la VanUle, du
Gui
du Jenievre , &c. rendent entieres ,
qu'ils qu'ils 'difperfent &
Sa& la , meme furies Arbres. L'Ecureuil, le Rat , le
Pe-
roquet , & d'autres Animaux emportent
ouvrent nombre &
de fruits pour en manjerles grenes , dont
Us laiiTent echaper
quelques-imes qui font iemees par cc moien. Le
Eriflbn , la
1 aupc , la Fourmi , le ver de terre
, &.c. en creufant la
lerre
, donent liû aux grenes qui 1 tombent de germer.
Les
grenes que les Animaux emportent involontalremant font
celes qu-on apele Cou/in
,
parce qu'eles s'atachent a eux par
*ês efpeces de hameôns de crochets
, , ou de polls qui {£nt
SamkuU , le Ridens le Seala

, , le Kunoglodon , le Muofotis ,
Lappa
leSigesbekia,leLinnâ,l'Afpen.go,lePHva,I'AHfanus,
l4 Panetaue , le Piu;„bago
, quelques Pêres , rAigre.n9i!
i b ij
:
jie, leNeural ^ &c. 3^ Sar.lear fruit, come le KirkakJ

rApraduSj TAparine , le Cruciata , Petlvera , le Glukurlza,
le
I'Edufaron , le Meibomia , le Skorpioides , TEIiokarpos , le
Triumfetta , le Kamktera , &c.
Les grenes qui fe difperfent d'eles-mcmes par une force elaftike
ont cete/orce refidentc, foit i^ dans leur aigrete come le
Krupina ; 2^ dans leurcalice, come la plupart desFoujeres>
TAvene , &c. ; 3*^ dans leur capliile , come I'Arete de la
Benoite , cele du Gcranion ; ou le cartilage de leur parol
interne qui les lance, come dans
Diofma., laFraxinele, le
la plupart des Titimales , la Balfamlne , rAlleluia , &c.;ou
un p^tit crochet , come dans le Diantera , I'Adatoda , le
Batiicra, le Ruellia, i'Acante, la Clandeftine, &c ; dupar
des Fibres , come le Momordica , rElaterlon , le Cardanu-
ne , &c.
yParhour- La
plupart des Plantes qui ne fe multiplient pas de grenes
^
jons ou portent des bourjons ou ka'ieux {SohoIes)qm , mis en tere

^^^^^*
croiiTent &
developent come leur mere^ Ce moien leur
fe
eft comun avec d'autres planter qui portent de trcs bones
grenes. Ces bourjons qui ne font que des tijes ou des bran-
ches en racourci , fe trouvent places fur 6 parties ou de
manieres diferantes , far les Plantes , favoir
^ Sous terre pres de la racine hors de raifTcle des feuilles,
,
ccone
Gramens de cele des Jenjambres , des Compofees des La-
;
5
biees, &c. ou a TailTele des teullles, come dans la TuHpSf

I'Ail la Tubereufe
, &
la plupart des Liliafces; on apele ces
derniers des ka'ieux, fans doute parce qu'ils fe. confervent
long-tems hors de tere pour i etre repiques quand ori
,
veut.
2^ Hors de long des rijeshors de Taiflele des feuiUes j
tere , le
<rome dans la plupart des Lichens , ou a TailTelle meme des
feuilles, come dans le Lis rouge le Dioskorea, rOmito-
,
galon &
quelques autres liliafees , la Saxifrage , la Biftorte 1^ ,
Dentaire , &c. Les produftions des Lichens autres Plantes im-

&
parfetes , ne font dues a aucune efpece de generation ; ê
font des portions detachees de leur propre fubftance, q^^>
par une fimple extenfion& fans aucun developement, devien-
nent en grandiflant parfaitement femblables a leur mere*
3^ Allextremite des feuilles come dans quelques Lili^^^
6c quelques Arons
4^^ A Torigine de i'ombele des fleurs entre leurs pedicules,
r come dans quelques Ails &
quelques Ognons. ,
ac
5<^ Dans la fleur meme, come dans a ou 3 efpeces
,
our cete ralfon vlvipares, dans VAvena perennls

foil IS anpifl fupernh afferrir?ns Adanf. &c. Les
i liratis
overes vegetent ainli dans ces Plantes , fans le fecours or-
dinaire de la fecondation de la generation.&
6^ Dans le fruit meme , come dans le Tangekolll du
Senegal , dont les grenes germent forment des ka'ieux &
avant meme que la capfule qui les renferme foit parvenue a
fa maturite.
Plufieurs Liliafecs a feuilles cKarnues & folides , fe repro- $ <>
Par ICB
duifent par leurs feuilles ; mals ce font de vrais bourjons fi^^^l^^
qui fortent cu de leur aiilele ou bafe oupedicule^ come
dans TAloe &
la Skille maritime , ou de leur extremite
come dans quelques Arons. Ces bourjons s'elevent de la par-
tie fuperieure de la feuille , tandis qu'il fort des racines
de
la partie inferieure^ ou opofee au bourjon, Ccte derniere
obfervation revient a cele de M. Bonet qui a vu fortir des
,
racines , des nervures &
des pedicules de certaines feuilles
de MelilTe , de Bele-de-nuit , d'Ariko de Chou plonjees & ,
terns J ^ — — ^ ^-^ _ ^--»-
branche du cote des racines , nl du cote

opofe.
Lqs branches qui fe propagcnt etant mlfes en tere , ont 4* Par hi
des racines ou n en ont pas. On les apele aflez gencrale- branches,
ment du nom de boutures. -r .
,
Celes qui ont des racines prenent plm facilement que les
autres. On en dlftingue de 2 fortes, felon
le lieu qu'eles
ocupent fur la plante, favoir :
-es Drajons ( Stolones , Plin, ) font des branches enra- Drajons.'
onees.qui ticnnent au pie ou au tronc , dont on ne peut
les aracher fans I'eclater. ;
2^ Les Vives racines {Vlvl radices V\\n.) ou

Plants en- Vivcs-ract*
racines ^ qui fortent d'une racinc , mais loin du
tronc , de
forte qu an peut les enlever avec cete
^ racine , fans 'en-
domajer Ic tronc. Les Ormes &
autres arbres des brands
chemins dont les racines out ete ^crufees , foulees
mt en-
domaiees , produifent ccnfiderablement de ces fortes
de bran-
ches.
Quant^ aux branches qui n'ont pas de racines
, tout Tart
conhite a leur en procurer le plutot
avant que_ leur partie qui eft en
qu'il eft' poffible &
tere contrafte de la pou-
nture foit aubois
, , foit a I'korce
tous a , ou bieit
, foit a
"îdi^^ ou' fcve foit eatierement delTechce^
r^Ti'^''^-.^''''
V eit des ditcrentes
metodes ou precautions qu'onfuit pourlcuE
, ,
, :,
u
procurer des racines qu'on les diftlnge en 6 fortes favoif
,
Provins* 1° Nombrede Plantes dont les branches ( FlageUu

7^,Plin.)
, v n^.
•fe couchent & rampent fur la tere, prenent naturelemant

des racines , fans etre couvertes de tere , ou le hazard les
recouvrant come il arive au Fraifier , a la Renoncule &c. ,
racines , on leur en procure en les enfonânt dans la terre

& les i retenant par
une efpece de fourche , apres avoir
done un coup de canifdans un des|noeuds coudes c'eftce
,
qu'on apele faire des provins , ou provigner Submerfio ( ,
Plin.j parce que la vigne eft une des plantes que Ton
multiplie plus comunemant de cete
maniere. On traite quei-
quetois de meme I'oeillet , & cepandant on dit qu'on le mar-
cote , fans doute parce qu'il ne produit pas de farmens.
Markotes. 2 La marcote ( Circumpofitio , Plin.) fe fait , foit enpaffant
une branche dans un vafe , une caiffe ou un manekin rempli
de tere , lorfque la Plante n'a point de branches au bas de
la tije ; en butant la tije lorfqu'ele eft bien gamie de
foit
jeunes branches ou furjons (Surculi)
c. a d. en eievant de
la tere de maniere que les
lurjons en foient recouverts fu-
fifamant pour produire des racines
, c'eft ce qu'on pratique
ordinairemant a I'egard de rocillet,
Lorfqu'on veut avoir beaucoup de markotes d'un arbre
de tije, on fait ce que les jardiniers apelent des meres. On
coupe avant la feve , &
fort prcs de tere le tronc d'un gros
arbre qui , au terns de la feve branches
, poufTe quantitc de
dont on bute la naift"ance ainfi que la
fouche a la i' anee
c. a d. lorfqu'eles font en bois.
A
la je anee , eles ont pro-
duit fuhfament^de racines
, font &
en etat d'etre feparees de
la mere, &
d'etre tranfplantees enpepinierci
ce (ont alors
>
de vrais Drajons artiticiels. Une mere blen menajee peut
•
toumir ainfitous les 2 ans du plant aftez abondamatit pen-
dant 1 2 ou 1 5 ans , &
fes nouveaux jets s'enracinent d'autant
plus facilemant
, un lieu plus enfonce
qu'ele fe trouve dans
bii Ton peut acumuler aflez entretenir fufi-
de tere pour i
famant d'umidlte. On hate la produdion des racines fur ces

nouveaux jets , en les eclatant ou en les incifant lejcremaflt
pour ocafionerdes bourlets a ecorce. I
3<> Le
Maillet (Malleolus , Plin. Columell. confifte en Uê
)
Maillcr. branche de Tanee a laquele on laifTe 2 chicots du bois de
2 ans , faillans des 2 cotes , come un marteau a a tei^
On ne prr.tique gncre cete qua i'egard de
forte de bouture
la vigne , & meme rarcmant ,
parce que les chicots de viei^
fcois x^cnant cofompent
a pourlr I aufli Ics raclnes du bois
de Tanee. Columele dit qu*on ne laiflbit de fon terns que 8
farment defline a faire le Maillet
que
1 pie , bout du farmant qu*oii
lorfquîls etoienL laches ; le
rejetoit come fteril ou inutil , parce qu'il ne produit de gra-
pes qu'entre le 4^ &
le 6^ bouiôn , s*apeloit SagitU ^ par-*
ê qu*ele imite la branche d*uue fleche ; c'eft ce qu'on apele
encore aujourd'hui Courfon, al'egarddes branches vigoureu-
les aes Arores truitiers qu on tame tres-iong , ou qu on laille
courir entieres pour remplir un vuide ; on apele Sou-Courfon &
la partie du farmant de vigne ou d'une branche qui refte fur
TArbre apres avoir ete taillee &
racourcie a 3 ou 4 leux.
4*^ La MafTue ou CrofTete,
( Clava^ Clavola. Pallad. ) Croffetc ot
eft une branche de I'anee qu*on eclate de I'Arbre , de ma- Mafluc,
niere qu'il refte a fon origine ce petit renflement qui i forme
une efp^ce de bourlet en Maffue , ou un coude en forme
de Croflete, d'ou ele tire fon nom. Cette branche qui doit
avoir environ i pie de long , s'enfonce presk'entieremant en
tere , a Texception de fon dernier bourjon ; c'eft de fon bourlet
que doivent lortir les racines.
5® Pline &
Anciens metoient une difHnftion, entre Bcanchcsl
les
la maniere de multiplier les Plantes de branches
( Rami ) &
celle de les multiplier de bouture
( Talea. ) Le Figier, dit-il,
( Hift. Nat. 1. I, c. 17, ) vient bien detele maniere qu'on le
plante , excepte de bouture mais il reulTit mieux de branches
i ;
le Mirte &
le Grenadier pareiUemant. On fepare du tronc
une branche entiere longue de pies , fur i
3 | pouce au plus
de diametre ; on en ^pointe le bout inferieur come celui
d'un pieu, &
apres avoir difpofe auparavant un trou pour ne
pas en endomager Tecorce, ou I'i plonje en entier ne laifTant
,
au-deffus de tere que le bourjon qui termine la branche,
qu'on recouvre de fablon pour la preferver de Texficcation.
^
En general
Plantes qui reprenent facllement des ra-
, les
<înes, en produifent aufli-bien., au lieu '
de branches, 8c
produifent egalement des branches aulieu de racines
, lorf-
,
k on les met en tere dans une fitwation renverfee , par exemple
les racines ou le gros bout
en haut , &
les branches ou le petit
bout en bas dans la tere alors les bourjons
; des branches en-
terees p^rifTent
, & 11 fort au-deffous dêux & des renflemens
qui ler\'ent de fuport aux feuilles, des racines qui dâbord
prenent une direftion come pour
Imte fe recourbent en bas il en eft
gagner I'air , qui en- &
de meme des racines , ft
:
fans
tb iv
1
produreat des branches qui d'abofd tenderit un peu vers 13
*'tere, & qui enfuite fe recourbent pour monter vers leciel:
nouveles raclnes font plus groffcs que n'etoient les bran-

les
&eles forment bout de
ches qu'eies remplacent, fur le petit
que gro
ros
la'tije des cotes pour la falre groffir davantaje ,
le
bout qui a etc mts en haut; &les branches nouveles de celui-
ci font pkis petites que n'etoient les ancienes. Les branches

dont on fiche les denx extremitcs en tere, en les. courbaiti
de ces
en portion de cercle , produifent egalement des racines
a extremltes", &c des branches deia paitie qui eft horsdetere»
Jouture. ,
6^ La Bouture propremant dite Talca. Plin. ) eftune
'
jeune branche vigoureufe , d'un hois bien forme , garnie de

bourjons bien conditiones ^ longue de z'a 3 pies, de ^ a 1
0*
pouce- au pkis de diametre ,
i
&tronkê aux 2 extreniites*
La reuffite des boutures depend de leur facilite a produire
des racines ; mais cete facilite ne depend pas de rabonaance
ide la moele des branches, come on le penfe vutgairement;
'
rear FOranjer , le Buis , le Saule , Vh\ Ja & Sabine qui en
ont pen, reprenent facilemant de bouture. On remarque qu ^'^

-en prenent en general plus facilement, lorfqu'on a occalione
fur leur ecorce un bourlet eidvalant a celui de la Croilete,
^ »
^>«¥ -tr 'il faut done s'etudier a leur procurer ce bourlet pendant
qu^'
Jes font encore fur V Arbre , ce qui fe peut falre ainfi.

Si la branclic efc menuc , il ne faut pas entaillcr lecorc
de crainte de la faire perir;U fafiia do la ferrer forternant

^vec de la xic^He ciree, ou avcc un fil de Icton recuit:^^
la branche eft trop'groffe ou a plus de i poucede diametre,
lignei on
'on i enlevera lin aneau decofce de la larjeur de J
jccouvrira le bois de plufieurs tours d(* fil cire, & on re-
avec e
ccuvrira ccte incifion ou doit fi? formet le bourlet ,
Ja tere & de la ;T)6ufre aflujetie pj:r un rcfeau de fifell^ ?
ou
|>ar des drapcailx qu on mouillera Ac terns en terns, en la de-^
fandant du foleir& de moien dune

grande fcchereffe ,
la au
envelope ou poupee ^paiiTe de pailie.
Le terns propre a faire cete incifion, eft celul 011 les Arbr
font prets i entrer en feve , &
a developer leurs
boutjotis.
lenioi
ho bouilet eft comunement forme 1 an apres, vers
de Mars i cependant il i a certains Arbres ob il ne fe torme
bien qu'au bout 'de 2 ans. Si le bourlet eft charje de mamelonS

.on memo de racines, comcil r.rive cjuelkefois , on peut coup^
en ter
les bouturcri au-deiTous du bourlet , pour les metre
fans under , &toujours un peu avant le terns ou les Arbre
fe difpofent a developer leurs bourjons*

^
nSi Ton n'a pu fe procurer de bourlet ni de racines i^^
i3e tems ou autretYiani: , on fer a Ken
de projiter ^t tout ce
<jul en pent tcnir lieu , en enlevant avec la oranche la Croffete
>^
qui fe trouve a fon origme , en coupant les petites bran-

ches qui i feront, de maniere quil refte de chacune un cki-
cot del a 2 lignes , en arachant les bourjons fur la partie
-qui doit entrer en tere ^ de maniere qu'on menaje les petites
êminences qui les fuportent , &
qui fuportoient autrefois le * »
pedicule des feuilles ; car ces eminences ont beaucoup de

diipofition a produire des racines. Eniin fi les boutures qu'oxt
re9oit n'ont pas ere coupees avec toutes ces precautions ,
il fera bon de faire de petites entailles tranfverfes a i'ecorce
,
*
avant que de les metre en tere.
Quant a la partie de la bouture qui doit refter a Fair hors
de tere , & qui ne doit pas ctre plus longue que pou- 334
ces , on menaje les boutons &
les petites branches , fur-tout
auxefpeces qui ont peine a percer Tecorce pour former de
nouveaux bourjons, en ne leur en laiffant neanmoins pas plus
de 3 a 6; car en pouffant par 'tous les bourjons , elescon-
fomeroient trop de feve , &
cpuiferoient la bouture.
Les boutures ainfi choifies &
taillees , il s*agit de les em-
pecher de pourir ou de fe deflecher avant d avoir produit
'
des racines. Pour les empecher de pourir, oft^peut avant
,
defies metre en tere, enduire leur partie infcrieure dun em-

platre compofe de' 1 de Tcrebentine , i de cire,
partie
a de refme apelee Poix de Bourgogne. Cell fait, on'
&
les
met dans une tranchee profonde , au moins de pies dirijee
3 ,
*^^J'-^^,
^^'^."?^ ^'^^^ y^^"^ remplit de bone tere franche
paffee k ja claie cdiocremant umide &
qu'on prcfle
Juhlamant pour les toucher imediatemant par-tout.
Ces bou-
tures ne doivent fortir que de
3 ou 4 pouces au-deffus de
tere.^ Pour les empecher de fe deflecher,
il faut les preferver
de FaAon im.ediate du foleil
, &
empecher la tere de fe
fendre, en la couvrant a la hauteur des
boutures d une ecu-
Che de paille ou de moufle de
3 a 4 pouces dêpaiiTeur
placee entr'eles en i faifantde frdkans , mais petits arofe'
,
mans, en forme de plules pour les entretenir
dans une at-
mosfere umide , enfin en formant du
c&td du midi un petit
murdepaillaffons qu'on enl^vera
15 jours ou i mois apres.
celt-a-dire des qu'eles auront comencd h
developer kl
bounons &
par confckant ^ produire des
racines. En au-
Su mrl'"'"'
'
^'^^Si^^ .
on laiffe les paillafTons du
^f
au Word pour les en preferver.
IBS
»
•
f Par la
^^ grefe en general eft Tunion ûne Plante ou d'une pof*
Crife. tion de Plante fur ime autre", avec laquele ele fait corps &
Cc ûeVcIL continue de vivre. On apele du nom de grefe la portion
qui s'unit, 6cfi/jei la Plante fur lakele ele s'unit.
Nc chanjc Cete nianiere de multiplier les Plantes ne chanje le iu- m
pas-lcs efpc- jet, nl la grefe, &
par confekant ne produit pas de nou-
fû veies efpeces. Ele opere feulemant la deftruftion de Tune,
qui eft le //ye/ pour en deriver tous les fucs au profit de
Tautre efpece qui eft la grefe qu'on veut continuer a faire
vivre, &a multiplier a (es depens, de maniere qu'ele icroit
ious la meme fonne, &
fouvant avec plus de vigeur qu e!e
-/
auroit pu faire ftir la Plante dont ele a etc tire. Cepenclanton
a remarke qu'une branche feparee d'un Arbre , & gêSe fc
ce meme Arbre done des fruits un peu meilleurs qu'au-
paravant, & qu*on perfe£lione le fruit dune grefe, en I'i^-
ferant fur un Arbre cultive plutot que fur un fiuvajon c'eft ,
ainfi qu'une meme branche de Poirier bon cretlen grefee to

on Coignler &
fur un Poirier fauvajon, done des fruits
«»»
peu diferens ; ceux fur Coignier ont la peau plus fine p'^ ,
coloree , la chair plus delicate ,

plus fine & plus fuculente
ê ceux grefes fur Poirier fauvajon ; d'oii il fuit q^^

I«
choix du fu]et n'eft pas indiferent ; mais ces varietes ne v^"^

pas au point de chanjer les efpeces ; car le Prunier Rei"^'
Claude grefe fur le Prunier Damas, fur TAmandier &
^^
1^
Pecher ne done que la meme efpece de Prune , quoike
0^
-
feve de ces 3 Arbres foit diferante; par la meme raifon
^
a vu un pii de Prunier fauvajon porter des Pruneles,
Prunes de Damas, de Mqnficur, de Mirabel, de R^^^ &
Claude grefees AmandeS)
un Amandier
fur lui ; porter des
des Peches &des Prunes c*eft pour cela qu'un
:
Poirier lau;
vajon qui ne produit que de petites poires acres, ^^^"^p^^^.,

dune branche de Beure , produit de belles grofles roi^&
de Beure; que cete meme branche de Beure ecuflonee^^^
acres^j
l>ranche de fauvajon , ne done que de petites poires
& alnfi de fuite c'eft encor pour cela qu'un
: (Citron nou^-
queue^ Ipi^g^^
lemant noue , grefe par aproche , par une
a (a tn^^
feulemant de kelkes lignes , lur un Oranjer , parvient
turitd fans participer de rOrange.ll eft t«conu faux ?^^^^'^^
periance que le Coignier fur lequelon a grefe un Prun'^^
dans j^
contient qu un feul pepin, comeTavoit dit Lcbcn
Memoires de TAcademie en 1704, & que le ^^^^^^^' ^^ês
ja^j.^
fur lakel on a grefe urn Jafmin jaune produit des fleers
, ^
fur les branches qui partent du fujet au-delTous^ de ja g

^
come Hales I avoit cru trop lejeremant. D'ou il 1^'^ ^
:
f -
quelkef^
au point de chanjer les efpeces ;
qu'ele contribue au contraire
h, conferver les particularites qui fe montrent fouyant fur
kelkes branches, come des fleurs doubles ou panachees , &c*

lefqueles fe perdroient fi on les laiffoit
,
fur leur pie , que &
Ion conferve en coupant ces brandies pour les grefer, c'eft-
k-dire pour les unif a un Arbre diierant , &c capa^ble^de les bien
nourir.
Cete union fe fait ou naturelemant ou artlficielemant.
On x^cAt ttiu«v les iours dans les bois des reiets tron ferres Grefcs Wtu-^
d'une mcme fouche d'Arbre , ou des branches qui fe tou- rdcs.
chent & fe preflent a la longue , p^r aptochc;
fortetnant, s'unir cnfin
leur <Jcorce ne profitant plus a I'endroit de la preffion , &L Pcs tijcs.
formant tout autour dans chacun une nouvele production de
bois &
d'ecorce par lefquels fe fait la reunion.
Beaucoup de feuilles fe grefent par aproche les unes avec Des fcuillej;
les autres dans les bourjons. ,
"
On a vu une feuille de Conconbre fe grefer par fon p^- De leur Pe-
dicule*
icule lur un Conconbre,
De meme on a vu un ]eune Conconbre fe grefer par fon Des fcUitl-
pedicule a un Concombre affez gfos. Le Conconbre, le

Melon , la Pome , &
beaucoup d'autres fruits qui font fur*
anont(5s par lafleur, fe grefent hors de leur calice pendant
'
"u'ils font encor tendrcs &

erbaccs ; ceux qui ont le calice
ous la fleur, come le Cerifier, le Prunier, I'Abricotler, . ^
& quelques autres, fe grefent dans le bouton meme de la fleur

avant que d*etre noues , &
s'uniflent par Tepanchemant de
leur fubftance parencbymateufe. -
Cete grefe naturele en aproche , la feule dont la nature ' Gtcfcs arti
nous ait done Texemple , a ete imitee par Vart des qu*ele a ficidcs,
etc aperûejSc ele en a fait tenter 4 de plus, qui ont ega-<

lemant bien reuffi , de forte qu'il i a 5 fortes de grefes ar-
tificieles ; favoir
1* La gtefc par aproche,
% en fciuc.
} cu cou
4 en fcuifon,
5 en Bute.
Ces 1
5 qui dlf^rent reelemant par la ma-
fortes de grefes
,
ni^rc dont elcs s'opercnt, Sc auxqueles il ne feroit pas di-
ncile d'cn ajoutcr encor 2 ou 3 autres, pouroient fe reduire
k a , en ne faifant atention tju Ji la faôn dont la nature ajit
dans leur union qui ne fe fait que de ^ manleres.
i*^ Par I'aplication latcrale de la partle mii eft entre Te- tcartnoIcA
x:orce & le bois de la grefe , & du (ujet ; telle eft la grefe en d'^^îon.
; , ,*
L '
,£îtude de la retf
centre de cet entre-deux que, depend la reuffite de ces grete.
:2^ Par raplication de Tecorce de Tun fur le bois de I'aiitre;

tele eft la grefe en courone, ce!e en ecuflbn, cele en flute. &
Lorfque les grefes en feme en eourone &
comencenta poufTcr,
apres I'operation tous les vm-

c'eft-a-dire environ 20 jours ,
aes qui font reftes entre la grefe & le fujet , font remplls de
paranchymateule qui
ia matiere verdatre , erbacee , grenue 8c
s'eftepanchced'entrclebois&recorce, en formant un bour-
de Taire de la coupe. Le bois de

let pour recouvrir le defTus
la grefe fe defleche &
meurt fans s unir au bois du uijetj
bois deiie-
pendant que Tecorce de la grefe produit fur fon
che des couches Hgneufes corticales qui& s'uniflTent & si-
dentifient avec celes que le fujet produit en meme terns
produit des racmes

car la grefe en produit come une bouture
Enfin fibres longitudmaJes
J
fournies par fa propre fubftance. les
pour prodmre
/ du fujet s'inclinent vers la grefe come eles font
tientla
des bourjoris dans les Arbres ctetes ; &la grete qui
de meme.
•
place d'un de ces bourjons naturels podfFe aufii
produit une
Dans la grefe a ^cuffon, Tccorce de recuffon
poin
petits
couche lleneufe qui n'adere d abord que par des
qu'un cor^^
au bord du fujet, mais qui par la fuite ne fait
continu avec lui ; &
lorlque la couleur du bois de ^ô'^.
eft diferente de cele du fajet, come par ex. dans l'^^^'^.^^-^
qui Ta jaune , dans le &Prunier oii il eft rouje ,
0^ ^
clairemant que tous 2 ont contribue a la producho^^

^ * ,, . 4 t . . « (iiir^t.
« /<• >. 1 • .1.,
points qui tont 1 union du

an
ChoJx des
'
Quant aux parties que . ^.. ^.... , ..«. ^.-^- .

^^^^
propoie cian>
<ircfci. Tobjet d'agremant ou d'utilite qu'on fe
operation. On erefe comunemant.
• - »*
proprcsa tornicr om^

i» Pour avoir des Atbrcs dc belle cije ,
& des Vcrjers.'

"*^°
z*' Pour conferver unebele efpecede flciir. *)
q^\q^ tknt ordin*
3» Pour pcrpecucr des fruics de bone qualicc* j
On
grefe 3 fortes de parties des Plantes.
les
j;>5
come dans g
i^ Un Rameau ou Surjon Surculus j
en aproche , en fente en courone & cr
pgtit
f
Un Bourjon Gemma, qui n eft qu'une branche
come en eculTon
cians les grefes en flute ; & dc
^ûrs,
30 Un Bouton ou un ceil Qculus , qui ne done que

come dans les grefes en ecuilon en flute ; & £jue , .
. 40 Des Racines (ur des Racines , 11 eft probaD_

&
grefe des Branches fur des Racines rculTircit
la ^^f^f"' tijc
des Arbres de
Les grefes qu'on defline a fliire ^^^^^^^
de plcin-veat,
pour d«s avenues ou pour des fruits
71?
qu
cote torment r^remant de beles tijes. Un pretere celes qui
font les mieux nouries a ccorce plus unie , luifante. Si &
I'on grefe.des branches , Pline &
les Anciens confeillent de
JaifTer a ces branches i pouce du bois de 2 ans, 2 a 5 &
du boisde I'anee avec i ou 2 bourjons. Les modernesprefcri-
vent la meme chofe , mais de leur laifler 4 bourjons; iiir-tout
les plus gros qui font au milieu ouvers Textremitedc la branche.
rour faire des deml-vent , ou des Arbuftes en eventail
ou en entonoir, la branche doit etre longue de 4 a
5 pou-
ces, &grefee dans une fituation renverfee, felon Pline, afia
''ue les branches s'etendent en larjeur , & non en hauteur,
es modernes ne leur lalffent que 3 bourjons.
Pour faire des Arbres nains a fruit , oil choifit des bran-
ches a fruit fur des Arbres qui ont deja porte du fruit plu-
tot que fur des Arbres trop jeunes , dout la plupart des
branches font trop grofTes &
gourmandes , ne fe metent &
que raremant ou trop tard a fruit. Les branches a fruit font
comunement plus foibles ou plus menues que les autres : on
prefere^ celes dont les boutons font plus feres. Les boutons
du milieu &
du bout de la branche font les plus gros , &
re donent que du bois ; ceux du has de la branche font plus
petits , &
donent du fruit ; ce font ceux qu'on prefere
;
on n'en laiffe que a. A Tegard des Pechers c'eft le contrere^
on prefere les boutons plus eleves parce que les , plus
bas ne produifent rien.
Lorfqu'on grefe des branches, on proportxone leur groC-
feur & ce!e de leur ecorce a cele du fujet, donant les
plus
grofTes aux 'plus gros fujets ; &
lorfque le fujet eft fort
menu , on choifit une grefe auffi grolTe que lui ; & alors
dans la grefe en fante la moelle du bois
I'ecorce de la &
;rcfe repondent a celes du fujet
cete pratike reuffit pour
:
es Poiriers & Pomlers ; & c'efl ainfi que les Genois ^

ere-
lent, les Jafmins d'Efpagne. -
-
On a remarque que les branches qu'on defline

a la grefe ;
en fente en courone'ou en ecufTon
ujet, lorfquôn les a gardes
, s'unifTcnt mieux
pendant 15 ^ 20 jours, que
m
lorfou on les^ tire im^diatemant
de I'Arbre pour les sreter
aulh-tot loit qu'alors ils fe font refTui^s d'une umi-
due luperflue fo,t qu'cles pompent
, plus avidemant la 2 J»
leve du fujet qiiand on veut grefer dans le mois
:
d'AoCit
on lepare de 1 Arbre les
branches de I'an.ê dcftin<:-es aux
gretcs on en tronke
fh«np les femiles
rextrcmite , & on coupe fur Ic
au mUleude ia queue . afin cue ces oar-
ties qui tranfpirent Beaucoup ne leuf enlevent pas leur fevc';
auffi-tot aprls on les envelope d'Erbe verte , ou d'lin linge

umide. Pour les conferver fans qu'eles fe delTechcnt trop,
on les lie en bottes qu'on enterre par le bas de 2 pouces
environ , ou qu'on recouvre enticremant de terre ou de iable
fee ; ou bien on entoure le bas de glalfe , le haut de moufle &
qu'on ume6le legerement ; ou bien on les tient dans des vafes
bas &
pleins d'eau qu'on renouvele tous les 8 jours ; mais
3 fuffit de les tenir dans un lieu frais , a Fombre , & aere
cntre deux couches de moufle lejerement ume6tee , dont on
re les tire qu'au momant ou Ton veut grefer. Lorlqu'on veut
tranfporter au loin ces branches Pline confeille d'en en-
,
foncer le bas dans une racine charnue , telle que cele de la

Rave 5 du Navet Scfemblables ; d'autres les confervent dans une
Pome ouun Conconbre, les envelopant dans dela moufle umi-
de ; d'autresles plonjent dansun pot plein de miel. Avant d'e-
cuflbne iTuTent
quelquefo
Ckoix
Ckoixdcs
des Les fujets deftines a faire des
Arbres vigoureuxde longuc
•»J«w» duree ou de tije pour des avenues ou pour des vergers depleii^
vent, doiventetre grefes a 9 ou 10 pouces au-delTusdetere.
Les fujets qu'on veut avoir nains , s'ecuflbnent a 5 ou 6
pouces au-defliis de tere. On ne grefe jamais plus bas , afo
que les grefes ne foient pas recouvertes de tere, ce cfxi
leur feroit pouffer des racines come il arive au bouriet des
boutures, &
ces racines font perir celes da fauvajon dans
anees
feches , k mpins qu'on ne les enfonce en tere ; pour lors
Cn n'a plus une grefe , mais une vraie bouture qui ne tien-
dra plus de la qualite naine du fujet fur lequel on I'avoit
J;ref6e , parce que lorfqu'il i a 2 plans de racines , le pl^
up^rieur s'aproprie tous les fucs.
Xes Arbres fruitiers qui pouflent avec trop de vigueur
donent pen de fruit , &
lorfqu'on veut qu'ils en done^t
beaucoup, on diminue leur force I'abondance de k^ &
feye. Pour cela on les grefe fur des Arbres nains , foit qu'''*
foient de la meme efpece come le Pomier fur le Pomier Pa-
radis , foit qu'ils foient d'efpeces diferentes come le Poiner
fur le Coignier , ou fur le Neflier , ou fur I'Aubepine ,
o\i
le Cormier ou I'Alifier, qui font plus nains que le Corner

fauvaje , & qui
metent plus aifemant a fruit.
fe Ce êroit
hnQ decouverte utile en jardinaje que de trouver dans \'si'

pece des Poiriers un fujct qui fut aulTi nain que I'eft le P^'
radis dans Tefpece des Pomlers nnnr avoir nromptemaflt
; ,
& bcaucoup <3e teaux fruits : TAublpme aproche plus de ce

point que le Colgnier, etant plus nain; mais ele
ne fe plait
pas dans les tereins fees ; la Poire de livre ,
gretees fur ele font
la virgouleufe &
demi-vent. un joll
On fait encor des nalns de ti]e en les femant de grenes,"
en leur coupant une portion des lobes, en les
afoiblilTant
en les tailladant fouvant , en les tranfplantant
la racinc ea
au-deflus
branched exem^
pie , ou de Coinier entr un fujet une grefe de Pomer. &
Pour que la grefe reuffiiTe s'unifTe au futet & [•peeiki
Qu u 1 ait entre Tun Tautre une &
nombre de raports dont les plus eflentiels font
i** Que tous a foient au moins
* ^ Snjet,
de la meme Famaie ,
fouvent de m6me Genre , d'Efpeces tr^s-voifines
&
, ou des
Vanetes de meme efpece ; qu'il i alt une
refTemblance fufi-
lante entre le grain de leur bols, leur
pefanteur relative ,
leur durete leur force leur facilke a fe nlier
, , ou i caff^
net
aiteux
iineux , occ;«ntre leurs baveurs &
Odeurs , infipldes , douces,
luaves , acides , acres , cauftikes , am^res
, aromat5kes , f^tides
»
&c c eft pourcela que les Plantes fuivantes reuffiftffem,
favoin
f Le Biearotier qui , ecuflbne au Prlntems fur le
Merifier >.
done au bout de 1 jours une branche longue

5 de < a 6 pott-
ces ce qui prouve leur intime raport.
;
Le Prunier Reine-Claude fur Amandier

, & rdciproque*
ip^t ; mais ils durent peu
meurent fouvent , & ^
Le Prunier Reine-Claude fur le Pccher de

Noiau qui
^ ne
Qure pas long -terns.
Le Prunier Reine-Claude fur le Prunier de
Damas '
en wit
le Pccher fur Amandier.
Prunier.
Le Poirier fur Coinier ; n
NefHer.
, ^ Aub^pine.
te Nefller , id.
qui eft le plus nain des fit-

jets , le plus
p
cond, mais
q
Le Pavia fur
1^ iâvia f; le Maronier d'lnde.
t " O n^l.^ ^^^" ^''''^^' ^°'^^"* ê meme nature.
U
H maturation
nwturauon 'a"^]
d% leuxj
^^
^T ^'^^ '
^^ ^^"^ ^''^'^^<^^ & **«
fruits foient le* mcmes. C'eft Iknn
y
.•^
doute pour celafeul que pas furrAman-

le Prumer ne reuflit
dier; celui-ci etant plus hatif, fournit a la grefe de Prumer

plus de fucs qu'ele n'en peut pomper tranfpirer ,
de-la &
nait un depot de Goine qui s'i amaffe qui la fait perir. &
Reciproquemant 5 rAmandier grefe fur Prunier, perit par
la raifon contraire ;
parce qu'etant plus hatif & plus gourmand
de fucs , il afame le Prunier.
C'eft encore la diferance du terns de la poulTe qui em-
peche le Cerifier de reuflir fur le Laurier-Cerife quoiqu'ils
,
foient de meme Genre.

^^ Que la vegetation foit a-peu-pres egale en vigueur dans
le fujet & la grefe.
f
^ Le Saule pouffe plus enan , que le Buis en 7 ^ ^*
i .
qtu
LePoirier confome plus de feye que le Coinier ,
r'eft qu*une efpece de Poire velue , ne lui en peut foumir.

Le Pomier eft de meme , h I'egard du Pomier- Paradis;
pcriuent
c*eft pour cela que ces grefes epuiient leur fujet qui
unte-
en peu d'anees , amoins qu'ils ne foient plantes dans
rein frais &
umide , &
qu on ne diminue la confomation de
la ieve en taillant la grefe alTez court.

° Que la grandeur loit a-peu-pres la menrie , ou au moi"^
5
4,
proportionee dans la grefe le fujet ^ de-la & depend leur
duree autant que de leur egallte dans la force de la vegetation.

Le Coiriier , qui eft un Arbre nain , vit tres-long-ter'^*
roinef
dans mais lorfqu'on grefe fur
les tereins fees ; lui le
qui eft un grand Arbre , il fubfifte peu d'anees

; au lieu q^^^
^^^^^
ce meme Poirier grefe fur fon Sauvajon qui eft ^^
plus grand que le Coinier dure tres-long-tcms.
On a remarke que la plupart des Arbres grefes, ^^^.
fur leur efpece , nedurent pas aufli long-terns que ^^^^T
ne Tout pas ete. Neanmoins il i en a qui fubfiftent p
long-tems grefes , que lorfqu'ils ne le font pas; c'eft ^^ T^
CertainP^ Crrpfp*; pnlirrnpPQ
certaines grefes apliquees fur
f\^r rlp<; fujets fnililpS reflltent P
foibles re
'
des -filiPtc ,, .
long-terns que fur des fujets plus vigoureux ; mais cela "^P\
n_
«
moins duraport reciproque de la grefe & du fujet, <^^
caufes particulieres.
aoiir-
Le Pccher eft fort delicat , & poufle plus de
*,
brins ^
ci ^^
mans qu'il n'en peut nourir; de-la il arive qu'en nos
> ceux qui font en plcin vent font remplis de bois inort - '
'^
pour cela qu'on les met en Efpalier , qu'on ne leur

^^ &
,debols que ce qu'ils pcuvent en nourir. Le ^^^^"^^^ ûparr
plus grand Arbre que le Pccher, ne P'^^^^. ^êl^ &
ches que ce qu'il en peut nourir ; c'eft pour cela q^ ^
jPecher grefe fur Prunier conferye tout (on bois :
i
^^^^
J
i
\
i
;
ra?fofl contralre Rciê-Clawde grefe fur un Pe-

, le Prunlet
cher de noiau feme dans une tere gruff^ ^ done peu de bois,
& beaucoup de bon fruit.
Ce font les autres diferances d*atialogte qui etnpecKent
la reufTite de ces grefes extraordinaires que V'oti crolt pofll-
blcs , &
devoir prcduire des fruits finguliers ^ lur la foi des
Livres dâgriculture ; tellcs font les fuivantes,
LePolrierfur Prunier , Chene , Charme , Orme, Erable, Sec,
'
- Le Pccher fur Noier Saule, &c.^^ ,
^
Le Murier fur Coinier Orme, Figler, &:c. ,
La Vigne fur Noier , Cerifier, & nom^re d'autres de CQtte

nature quivivent qudkeibis 2 a 3 ans, fic'êrifrenteniuitef
,
Lorfque les gretes pouffent avec force ,\& aquierent en Som dcs
unee anee ^3 a a me^ de loncmpvir
longueur ., fir nn'pW &
qu'eles frtn^- />TinriAac Gtefcs
de larjes feuilles , ele mt fujetes û moindr^
xa pluie,J a fe
la ^jxuic It; decole uu lu^cL iiu^û'îi îcs TIC \iênt gj^^pur
uc*.uit;i
4 ^ M ^B
une couche ligneufe qui n'a pas «ncote aquisr.^%.*:!coup de

folidite pour prevenir cot accident , ovi -li«^fouticnt avec
:
des echalas ou des baguetes, ou bien en laiffant au Savivujou*

unlohg chicctquifertde tuteurjauquel on les lie avec du Jonc^
Les Suj^ts pouflent fouvant des Jets qu*on retranche lori--
que cesSujet$ font foibles, ou dont on laifTe i ou 2 pour confo^.
mer one parue de la Seve , lorfqu'ils font trop vigoureux.
Pour les garantir des Chenilles qui roment Jeurs feuilles
&
des Fournils qui les endomajent en lugant la Seve qut
coule autour de lent pVale , il faut entourer la tije du fujet
pres de tere avcc du vieux oin, on avec une ceinture larje
de quatre doigts , ou de cOtde de crin ou de laine imbibee
d'ulle, ou repandre au pied de la fiure debois
, ou de la fuSe
de cheminee. On fe dcbar^ffe encore des Foutmis en atacbant
au Sujet des bouteilles pleines dc miel oud'eau mlilee lorf-
;
que les Fourmisi font entrees , onlestait mourlrcn txempant
dans Teau chaude ces bouteilies qu'on remet de
nouveau fur
TArbre,
La Grefe par aprocbe eft la plus certalne de toutes
ks C/'7> pat
gretes , parce que la branche gri^fee
, tenant encore a fon aproAJ
p:-^ , en tire toujours de la nourimre
jufqu a ce que fon union
>^
;ivec le fujet foit parfalte.

Elle a encore un avantaje fur les autres
en ce quon , Gufc.
pent grefer par^lk de plus groffes branches,
terns des Arbres plus grqs.
&
avoir en moiJis de
On ne la met eu^re en ufaie
ê pour multiplier des Arbres rares , cultives en pot ou en *
P^""^ %cilemant aprocher du fujet.

pfi' T''''
*Jie oe k Pratinue que
/
pâd'^Tlt la Sqyo, particulicre-& Tcms.
c c
,
7^
, ^
mant au Pnntems, avant que les touiôns folent ouvertk^
/Jpcration.
ii i a 4 hqons de grefer par aproche , favoir i
. f" En cnfourchcmanr,
% En entaille.
3 En ccuflon.
4 En bcc de flute.
Infourchc' L'EnrourcKemant maniere plus

ell la
la fimple !a pluf &
paaau ufitê. Ele confifte a couper le tronc du Sujet , a le tailler
en forme de coin , &
a fendre de bas en haut la grefe 9
c, a d. la tije de I'Arbre cju'on veut multiplier, de fagon que
les a lev res de fa fente resolvent exaflemant le coin du
Sujet , &
que I'entre-i de leur bois &
de leur ecorce coin-
cide. Quand la grcfe 5 qu'on veut multiplier ainfi , a de la
ilifpofition a prendre de bouture , on peut la feparer de fon
AiL-e.,^ en iicher le bas en tere , &
en grefer le haut fui* le
Sujet pourl^rs , ele preml des racines en bas pendant qu ele
;
s'unit au Sujet ; on fi ele ne prend pas de racines , ele tire

de la tere aflez de fubftance pour falre reprendre la grefe
plus facUemant avant qu*ele fe defleche.
|;italllc, La 2« maniere , prefqu'aufTi ufitee , confifte a eteter le
Sujet , en le coupant orizontalemant , &

a creufer fur Tangle
de cete coupe , jufqu'au centre de la tije , non au-dela &
une entaille triangulaire dans laquele on fait entrer le cote
d'une branche dela grefe taillde en coin faillant, de maniere
qu'il la remplilTe exa6temant , &
qbe Tentre-a de leur ecorce
de leur bois coincident. On les aflujetit avec un lien &
& ,
on coupe le deflbus de la grefe apres fa reunion,

Au lieu de faire Tentaille dans le Sujet , on la fait quelketois
<Jans la grefe, de maniere que la partie fup^rieure decete entaille
ipit coupee orizontalemant , &que Tinferieure lefoit oblique-
mant , pour recevoir la tije du Sujet tronkce en bee
flute ; les Anglois apelent cete maniere Shoulder - Gr^"
^
tcuffoa; la 3*^
,
maniere
qui n'cft plus en ufaje , qu*on &
empl<>ô*^
pour la Vigne du terns de Pline qui Tapeloit Ahld^^t^^ j

*
confifte a enlever un dcuffbn d'ecorce de bois &
de
branches d'Arbres voifms, &
a apliquer exailemant l^^
maniere
^ fur Tautre ces plaies qui doivent ctre 6gales , de
que I'entre-i de leurs ecorces coincident. Lorfque la g^^
^^
a repris Ton en coupe le ironc
, fi , le Sujet nourira ^
difcrantes fur une feule tije. .
Eabcc dc La maniere apelee en bee de flute ou ea de PJ^^J

4*
ff^hip- Gracing par ks Andgis , cqnAft^ 4 ^Q^?^^ ^
"^
«^^^- .
;
i
^ 77
^ a 1 aDlimier exafl:emant con-.
un
etant faite on a une tete a z troncs & a racines, Cete
maniere de grefer par aproche , n'eftpas plus ea ufaje
3ue la 3*, a caufe de la dificulte qu'il i a dan* Tune &
ans I'autre de couper les % plaies dûne grandeur aflez
^gale.
ne s*execute que
r/ziio in fijjura
Grlfi ,
lotfque recorcetient beaucoup aubois, come avant ou apres/i^^^

la feve , mais fur-tout avant , dans les mois de Jaiivier ou de Xems.
Fovrler en Europe* EUe eft peu en ufage.
On la pratique fur des Arbres de toute groffeut , depuis ^^J*^"^*
I pouce^ jufqu'a i pi6 de diametrc ^ particuUeremant fur &
ceux a pfpins , come Pomiers , Poirlers^ Ncfliers , &c.
. La grefe efl une branche courte , troakee par les % extre- Gccfc<
xnites , &
fur laquelle on ne lailfe que x k 4 bourjons, Oa
rejete toutes celes dont T^corce fe d^tache du bois.
On grefe en feme de 3 manieres /
1^ En fence proprcmant Jitc«

X En enfourclKHâot.
Deces 3 mameres , la t^f* eft la plus ufitee ; mais la

mellleure eft cele qui fatigue molns le Sujet , come eft cele
en fill on,
Dans laeh fente \ on aplique la grefe ou a la
grefe ÔpScataoa,
naiflance des branches ou au haut de la tije , ou plus co-*
mun^mant au has de la tije qu*on fie pres de tere ^ dans
un endroit ou il n'i a point de noeuds ; on pare unit cete &
coupe avec un couteau tranchant ; enfuite on fend cete tij
ê longueur avec une ferpe, fi TArbre eft rfienu ; mats s'il
eft gros, on force la fente avec un coin emmanche qu'on
enfonce a coups de maillet. La fcnte etant falte , fi Ton i
aperôit des nlamans de bois , on les coupe avec la fer-«
pete , &
on pare fur les bords les bavures de Tecorce , afia
que la grefe s'i uniiTe mieux.
Aux Sujets fnmces , de 1 pouce environ , o» ne place <\m^
I gr^fe, taillee
en bas au-delTous des bourjons en forms
de coin , qui confer\'e fon dcorce des a cotes lorfqu'ele eft
auffi grofle que Ic Sujet
^ enlaiffant a petk2s retrakes au- ^
^
defflis de la tete du coin : &

lorfqu'ele n*cft pas aufli groife
que le Sujet, Sc qiiele%i'en remplic pas exafteoient to^te
a feate ^ ou qu'il n'en pent pas recevoir a , on le coupe
obliquemant W l?e«; d« flute du coie opofe a la grefe , afia
ccij
.
que la plale fe ferme pûtot ; alors on ne lalffe de T^corce

qu*a un des cotes du coin , &
on amenuife & rend tranchant
Taiitre cote , qui doit entrer vers le coeur du Sujet.
pouces environ, on en place i
: Aux Sujets moiens de a
come la prece-
opofeesaux extremites de la {cnte, tailldes
dante , n'aiant de Tecorce qu'a un des cotes du coin, ^
Aux Sujets gros de 3 a 4 pouces &

au-delTus , il eft ne-
cefTaire de faire 2 fentes en croix , d'i &

metre 4 g^^tes
mais reuiW-
afin que W plale fe ferme plus facilemant ; ils
fent moins bien que les petits- ^

-
a
Pour placer la grefe dans un fujet menu , on ecarte
fente avec la polnte de la ferpete ; Ton i& enfonce la
de ma-
grefe , dont I'ecorce doit coincider avec la dene ,
en fupoiant
niere qu'ele folt exterieurement a fon niveau ,
celafait,
qu'on I'ait choifi d'une epaiffeur egalea la fiene^;
^"
on foutlent la fente avec un lien d'ofier fendu en ^ 7^ 3
recouvre la plaie avec un melanje de cire de & tereben*
avec un coin,
tine. Si le Su)et eft gros , on entrouvre fa fente
& roniintroduit les grefes , de maniere que I'entte-aeux
^
leur ecorce &du bois corefponde a Tentre-deux de I'ecorce
du bois du fujet ; alors on retire le coin , &

fi Ton craint
que ie
Sujet par fon relTort ne reflere trop les grefes , on le lai*
"poMT diminuer la trop grande prellion : enfin on recouvre

fente verticale du Sujet avec un copeau de bois, & ^^^
Va-
de la coupe avec un melanje d'argile &
de bouze de
ctra-
che dont on forme une poupee qu'on affuietit avec des
peaux ou du vieux J
dinaire par Teau qu

e^^ ae-
pas menajee , ou qu'on ne la pas recouverte aUei
mant.
Infourch La a* maniere de grefer en fente ^ fe nome Enfourc ^
«3anc. el
-mant , lorfqu'au lieu de tailler la grefe en coin , ^
i'extremite du Sujet qu'on done cete forme; dans ^^^.^!

c'eft la grefe qu'on fend , &
qui revolt Textrcmite du J>")^
en^^
il faut que tons 2 fpient de meme groffeur pour que 1
,
deux de leur ecorce &
du bois coincident. ^
. i^
In Sil!on# La 3* maniere de grefer en fente , confifte a faire 1^^

grefe t aill^
tije du Sujet un fillon dans lequel on infere une
obliqucmant en coin.
neft
Crift en La grefe en couroi ijii
£ouronc»
pas beaucoup en ufaj„
Terns, Elle ne fe pratique que dans le ferns de pleineU s^vc-
^
On la fait principalemant fur de tX€S-gro5 Arbres ^
pie de diajnetre Sc au-dtiTus.
,
'V^
On taiUcIe Bas cles gtefes ccime le tout 3*un'"curedant, Grefcj
I confervant un peu de bois d'ecorce , & & aiant atentio^
e lecorce detacKe pas du bois j come il artve qiielker
ne fe
fois dans le terns meme qu'on les met en place ; dans &
•ce cas il faut ]es rejeter, '^-.
^
Pour operer cete grefe, on fie la tije du iujet pres delete Opecatiojw
come pour la grefe en fente ; eniuite , avec un petit coin
ê bois dur , taille en demi canal , ou come le gros bout ^
d'un curedant, on detache Tecorce du bois fans I'enlever
& fans la feparer ailleurs que dans les endroits oil on veut
placer les grefes, c. a d. a des diftances de 3 en 3 pouces»
Cela fait, on infmue les grefes entre Tecorce le bois, & '
a la place du petit coin , tout autour de I'Arbre , au noni-

bre de 8 a 11 , ou meme davantaje quelkefois on eft :
oblije de fendre Tecorce en long avec la ferpete pour les ,
introduire. La plaie fe recouvre en poupee come a la grefe

en fente.
Lorfqu'on aplique cete grefe fur des jeunes fujets , fans
en rctrancher entieremant toutes ]cs branches , on en fend
^
Tecorce en forme de T qu'on detache du bois pour inferer

entre 2 la grefe taillee come ci-deifus ; on raflujetit en liant
Tccorce avec un fil de laine. ; -
•
La reuffite de cete grefe depand de Taplication exafle de
la face interne du bois, &
fur-tout des bords de I'ecorce
de la grefe fur le bois du fujet ; car ce n'eft pas le bois de
la grefe qui s'unit au bois du fujet , il paroit qu'on n*i &
en laiiTe dans cete operation que pour lui lersîr de foutien
ou pour empecher qu'on n'erafle cu'nn n egratigne ecorche &
fon ecorce en Tinferant dans le fujet ; on feroit fans doute
mieux d'enlever tout le bois de la partie inferieure de la
grefe taillee en curedant puifque c'eft I'ecorce feale qai
,
fait fon union avec le bois du mjet iorfqu'eie le touche
ime-
diatemant. '
- .
Ces grefes pouffent ordineremant avec une force furpre-

nante des jets qu'il faut alTujetir.
La grefe en ecuflbn ou
emportc-piece apelee par Pluie
a ^^^J- ^*
& les ^nciens EmpLz/lrauo c. a d. grefe en empiatre, eft la «^"/<"'-
plus ufitee aujourd'iun , & on la prefere a toutes les autres
dans les p6piniercs pour les raifons fuivantes.
,
I EUe fe fait dans une faifon plus agreable elle eft
;
plus^ficile , & plus sure.
plus courte ,
P^*^^^^ davantaje, & prend plus de vigeur*

ô }f eft
a'^^^
^.
3 11 moins endomaje & la plaie fe recouvre plus

.
*^
fccilemaut. -
. ^
w HI
.
'\
»d
SI recuflToil vient a manqnfi
& on peutTccuflbner de nouveau ; avantaje qu'on n'a pas dans
la grefe en fente, en coiirone ou en flute , oil on etcte le fujet
avant que de le grefer

Tcftis. EUe pradkable que dans le terns de la seve , c. a
n*eft
tant que Tecorce peut fe detacher du bois ; mais quoique U
seve dure en Europe depuis le mois de Mars julqu'en Sep-
:tembre ^ on n'ecuflone qu'au Printems en Autone. On &
choifit le matin ou le foir pour eviter le deffechemant des
'ifecuffons; &
toujours par un beau terns ; car ils font fujets*
a perir lorfqu'ils ont ete mouilles.
L'ecuiTonemant du Printems s'apele a oeil pouffant ou 3
-la pouffe , parce que le bourjon ou ceil de recuflbn s'ouvre
iur le champ 5 &
fournit une branche ou une fleur. On Texe-
cute au i^' momant oil le fujet comence a entrer en seve,
•ce qu'on reconoit lorfque fon ecorce fe detache du bois,
.cu lorfqu'en la fendant on en voit fuinter la seve;quand le
terns eft fee, ces indices ne r^pondent pas toujours, mais
ils ne manquent pas de fe montrer quelques jours apres quil
a tombe de I'eau. II i a un inconveniant a atendre le decHn

de la seve du Printems, c. a d. le mois de Juin pour ecuf-
foner; car alors la branche erbacee que produit recuflbn, ti^
pas le terns de devenir ligneufe avant^ Fiver : lorfqu'on re-
volt des grefes dans une faifon audi tardive, il fautlesecuf-
foner fur des branches gourmandes qui les hatent, & i^*
enveloper de mouffe pendant fiver pour les preferver de la
gelee.
^
Pour les fruits a noiau il eft dangereux que les Arbres
aient trop de feve, c'eft pour cela quon ks ecuffone co-
munemant vers la fin de Juin qui eft le terns du folihce ac
L'ecuflbnemant de TAutone sVpele a ce3 d'ormant , pa^c^

que le bourjon ou le bouton refte ferme pendant tout rlvei;,
tc ne s ouvre qu'au Printems fulyant ; il s'execute entre Ifi
15 Aout &
le 15 Septembre.
( lU Les grefes , dans tel terns que Ton ^cufTone , dolvent etrc
levees de defius les branches de la dcrniere poulTe, avatit
que les bourjons s'ouvrent, Elles confiftent en un morceai?
d ecorfe a peu-pres triangulere qui porte un bouton. P<?^
lever ce morceau d ecorce de delfus la jeune branche, ^^
icwi
pomtu I
d un curedant qu'on infere au-deftbus de i'ecorce CSK
nee, oa la d-tache du bois avec fon bourjon*
/
\
,
"^ên Autone, parce que les petices branches des grefes

ûi ont cte d^tacWes cles Arbres- depuis plufieurs mois pour
'es conferver, come il a ctd dit ci-delTus
p. jt , jusk'au mo-
nient de grefer , n'ont pas ordineremant beaucoup de feve-
J;;âns ce cas , on
emploie. upe autre metode : on enleve
lur la branche de la grefe un copeau qui la penkre a
j de
Ion epaiiTeur; enfuite tenant d'une main ce copeau par foit
fcourjon , on detache avec la pointe du grefoir tout le bois
^'il eft poflible d'enlever de delTus Tecorce qui doit en
etre blen netoiee &
bien unle ; cepandant lorske les grefeS
ont peu de s^ve il vaut mieux laiffer dans leur interieur un
qui elt le
germ(
En tel terns qu'on ecuflbne , on ne leve les ecuffons
qu'au momant oil Ton veut grefer , afin qu'ils n'aient pas le
terns d.e fe defTecher a I'air.
Le iujet fur lequel on ecuflbne doit etre jeune de i a 2 Sujcr:^
ans au plus , &a ecorce mince, luifante & bien unle ; la
grefe reulnt mal lorfqu'il a Tecorce trop cpaifle. eft pour C
cela qu'on n'ecufibne jamais fur le bois de 2 ans , mais feu-
lemant fur celui de I'anee. L'Amandier eft fouvant affez fort
pour etre ecuflbne des I'anee meme qu'on Ta feme.
_
On
retranche au fujet pendant Tiver toutes les branches fu-
perf]ues;car ft Ton faifoit ce retranchemant quelkes jours
avant Tecuflbnemant , il perdroit fa feve , par-la fon dcorce &
ferolt aderante au bois.
II 13 2 manieres de falre cete grefe,
qui ne diferent que Opetatloa
ar le lieu ou on la place fur le fujet , ou par
le choix qu on
ait dun bourjon ou d'un bouton.
Lorfqu on place recuflbn "^
entre 2 bourjons , cela s*apele ftmplemant

ecuffoner ; lorlqu'on
la place dans le bourjon, meme cela
s'apele inoculcn
Pour ecuffoner , on fait a
\ pie ou i pid au-deffus de Ecuffoncc,'
terre , ftir Tecorce du tronc du fujet entre
2 bourjons , une
mcifton en forme de ou en , T X
ou meme en quarc long
que
foulevc
avec
^
on
•
Tongle ou avec
^ ?w « le manche'du
^ — grefoir
ft.w.v/,i cete ecorce,
insere 1 ecuflbn entr'ele & le bois de manl^re , que fon
}n ailujetit le
filaffi
.ml
fit
de iaine qui fe prete \ fon
gonflemant. Pour les prefener de
la pluxe ec du
defftghewwit par I'ardeur du foleil , oa les
\,
CC IV
€i
êcouvre d'un cornet ie papier qu'on 6te des qu'ils ont
"
pouffe. .
Dans recuflbnemant du Printems a la poufle, des que

4a grefe eft faite, on etete fur le champ |e fujet a i ou 2
pouces.au-deffus de Fecuffon ; mais il yaut nileux ne I'eteter
que 8 jours apres , pour la laifler circuler la feve faci- &
Yiter par-la luniori de la grefe qui fe fait preskâuffitot au
iujet , & qui produit bientot apres une branche. Dans I'e-
V ûfTonemant d'Autone a ceil dormant, on n'etete le fujet

qu'apres I'lver , afin que Tecuffon ne poufTe pas avant cete
iaifon un fujet tendre &
erbace qui pcriroit par le froid ou
les gslees.
jljioculcr. .
L'jnoculation de la grefe en ecufTon n'cft guere ufitce au-
jourd'hui. On la pratikoit du terns de Pline qui I'apeloit ino--
culatlo \ parce qu'oa plaijoit recuiTori dans le bourjon meme
qu on fendoit en 2 : on preferoi; fouvant un oeil , c. a d.
un bouton a fleurs pour y mais on n i
inferer cete grefe ;
» gagnoit ^pas daVantage que dans Toperation moderne'qu'on

a'preferee pour de bones raifons. On grefoit encor plus fou-
vant des ieux ou boutons a fleurs pour avoir du fruit dans la
faifpn meme
Ton avoit grefe , ce qui etoit toujours une
oil
yraie inoculation. Cete metodeefttres pratica^le, a Tegard
du P^cher, de I'Amandier, duPrunier, du
Cerifier , duPo-
mier , &
autres Arbres fruitlers qui fleuriffent avant le dc-
emant
con-
lerver des unes &
des autres fur chake ecuffon ; mais il faut
obfeiver que les boutons a fi-uit ne
reuffilTcnt pas, &
tombent lorfqu'ils ne font pas acomnagnes d un bourjon a
bois &
a feuilles.
Crcfc en . La Fijlula^ n'eft guere
fiute. ufate.
Tcms. ,
9" ^^ '^ pratike que dans le tems de la feve oii recorfe
' n'eft pas aderante au bois.
Sujet.
Le fujet dolt etre jeune , & de 2 ou 3 ans auplus, & ori
ne le grefe
que fur la pouffe de I'ance.
Ciefc. On choifit pour grefe une branche de I'anee de meine
grofieur q„o le fujet qu'on veut grcfer
, , on la fcpare nete-
Jiant de I'Arbre par une feîon tranfverfale , apres avoir &
fait a environ i pouce de
fon extremite coupee une incifion
Circulaire avec la ferpete on en enlevc , en la tordant le-
,
g^rernant, un petit tuiau d'ecorce garni d'un bouton feule-
In^nt.
Operation. - On coupe orifontalemant la tire du furet fur la poaflb
,
^
Vigneufe de Tanee , & on
•>A
enleve a fon extremlte ufl aneaii ou

^
un tuiau d'ecorce d'environ i pouce de longueur ; ou bien
ce qui revient au meme , on fend fon ecorce en a ou 3 la^
nieres. On met a la place du tuiau d'ecftrce enleve au fujet^
celus de la grefe qui doit s'apliker exaftemant fur le bois ;
mais il n'eft pas toujours facil de trouver une branche de

meme grofleur que le fujet ; voici come on i remedle. Si
raneau cortical de la grefe eft trop ^rand ppur s'apllker
exaêmant au bois du fiijet , on le fend a Topofe du bourjon,
& on retranche Texcedent de Tccorfe. Si Taneau eft troj>
pefit, on enleve un petit copeau du bois du fujet fans le
ratlffer , &: on place le bougon de la grefe du cote ou on
n'a pas diminuele bois. Si au lieu d'un tuiau d'ecorce, on a
fendu cele du fujet en lanlere , on recouvre la grefe avec ces
lanieres , & on met par-deffus tout un melanje de cire de &
terebamine. Le bouton de la grefe ne tarde pas a fournlr une
branche."
13. Germination des Planus^
Parmi graines qui levent, il i en a qui demandent a

les
6tre femees prefqu*aufli-t6t qu'eles font mures ; teles font
celes du Cafe ; d'autres confervent leur faculte germmative
jufqu'a 30 & meme 40 ans, teles font la plupart -des Lcgu-
mineufes fur-tout la Sanfitive.
,
Il paroit que les graines fe confervent tres-long-tems en-
fonccs dans la terre a de grandes profondeurs , car on a

remarque que des teralns , ou , de memoire d'home , on n'a-
voit jamais vu de moutarde , en fiirent tout converts lorf-
quôn eut creufe de grands trous. Ce feroit fans doute un
moien de falre reparoitre certaines cfpeces de Plantes que
nous regardons come perdues, ou meme qui ne font ja-
mais venues a la conoiflance des Botaniftes , &
qui , faute
de cete atention » ppuroient paroitre dues a une creation
nouvele.
Les Grenes cnfouies a ces grandes profondeurs font fans
doute dans le cas de celles qui ne levent pas , ou qui levent
tres-rareniant oii tres-dificilemant dans le vuide f faute d'uni^
tjuantite fufifante d'air les experiitnces nous aprerient qu'il
:
i en a qui en exijent une plus grande quantite que d'autres

;
carle Pourpicr qui ne leve qu'apresla Laitue , a Tair libre,.
leve avant ele dans le vuide, &routes 2 meurent ou ne pro-
fitem pas pendant que le CreiTon i vegete
, ; enfin elles meu-
rent toutes , les unes plutot , les autres plus tard , foit qu*on.
1^5 Uiffe dans k
vuide , foit qu'on leur rende couiunicatioq
L
,
S4 -
avec l*air \ihte CerfeuU

: le &
le Pourplet tte levent point]
A regard de Tefpace de terns que metent les gtaines a le-

ver a Fair Ibre , il i en a de tres-promptes , qui ne ref- &
tent pas plus d'un jour a lever ; d'autres i reftent des mols
ou des anees entieres, Cet efpace n'eft pas fi'fixe, qu'il ne
foufre des variations; il fuit exaftemant les circonftances des
climats &
des terns plus ou moins chauds , plus ou moins
'
umides , plus ou moins favorables a la vegetation, qui les
avancent ou les retardent. J'ai remarke qu'en general , toutes
chofes d'ailleurs egales , le climat du Senegal les avance de
1 a 3 jours : c'eft ainfi que le Melon qui refle au moins

jours a lever en France , n'en refte fouvant que 4 au Sene-
5
gal. Cela depend uniquement de la fome totale des degres
de chalcur convenable a la temperature de chake Plante,
come il fera prouve a Particle fuivant. Voici les reililtats de
guelkes obiervations faites en France fur le terns le plus court

on peut
que reftent quelkes Plantes potajeres, par leslj-cles
juger que les plus hatives font celes de la famille des Gra-
mens, enfuite les Cruciferes, les Legumineufes , les Briones,
les Labiees, les Ombelliferes, &c. que les &
Jujubiers Si
les Rofiers font celes qu'on conoit jufqu'ici pour les pl^
tardives.
Plantes qui levent en 1 jour. Le Millet , le Fromant.
3 . Le Bliton , I'Epinar , la Feve ,
rAricot,leNavet,laRave,
la Moutarde, laRokete,&c.
4 La Laitue , rAnet,&c.
Con-
5 Le Creflbn, le Melon, I^
conbre,laCalba{re,&c.
6—— Le Refort , la Poiree.
7^
8 —
•— LÂroche
L'Orje.
9^ PourpieIII
10 - Le Chou,
30— riflbpe ,
40 a ôj.lePerfiU , ,
I I an leMelanpuron , I'Amandler
le Pccber, le Chatcner, la Pione, le Ranunculus falc^^
tus , &c.
En2 ans le CornoulUer, le Rofier, TAubepine le >o^'
>
fetier Aêllnler, &c.
14. Ftuillaifon & Efeuillaifon, .
le
fcuillaifon. Toutes les Plantes produifent de nouveles feuilles tous
toute*
an? ; c*€fl ce qu on apeh la Feuilkifon FoliatiQ ; mais
,,,
fee ks fenouvelcnt pas datis le mMe plupart des

terns ; la
Moufles par ex. &
des Plantes de la Famille des Pins fe
couvrent de feuilles pendant I'iver ; celes de la Famille des
Gramens & des Liliaêes au Printems ; nombre d'Arbres
fur-tout etranjers , en Ete ; d'autres Plantes font en vigueur
principalemant ^
Autone , come quelkes Champignons , I^
plupart desFoujcres, kelkes MoufTes, &c. Cete diference
markee femble indiker que chake efpece de Plante a une
temperature' qui lui ellpropre, c. a d, , qui exije un certain
degre de cKaleur pour operer ce developemant.
Cete temperature n'eft cependant pas une chofe fixe,
Parmi les Pantes de la meme efpece , il i en a de plus hatives
les unes que les autres ; foit que cela depende de leur propre
nature qu>en ei^ la caufe la plus ordinaire; foit que cela viene
de la chaleur, de Texpofition ou de la qualite du tereln oii
eles croIfTent ; &
en general, parmi les Arbres, les plus
petits ou les plus jeunes font plus hatifs que les grands ou
les vieux. La feuillaifoa ell encore avancee ou retardee felon
que le terns ou la faifon , cad. felon que le Soleil amene
plutot ou plutard le degre de chaleur convenable a chake efpece.
Perfone jufqu'ici n'a confiderd le terns de la feuillaifon des
Plantes , que come un tcrme abfolu , qui arive tous les ans
a peu-pres, dans le meme terns dans chake climat. M. Lin-
nnaus ell le feul que je fache, qui ait done quelke chofe de
fuivi a ce llijet. Son deffein , en publiant ( Am^M. Acad.
vol. 3, p. 363, Vcrnatio arborum ) les obfervations faites
pendant les 3 anees confecutives 1750, 1^751, ^75^., dans
18 Provinces de la Suede, entre Upfal par le 6oe, la La- &
ponie par le 70 degre de latitude Boreale, a ete unike-
mant de faire conoitre quels font les Arbres qui comencent
a ouvrir leurs bourjons , &
a developer leurs feuilles dans
le terns le plus convenable a femer I'orje. Le Bouleau lui a
paru le plus propre a cete indication , &
il en conclut qu'on
pouroit trouver dans chake Province de I'Europe des Ar-

bres qui fupleroient au Bouleau pour indiker le terns propre
a femer les Grains &
Legumes. Mais ces obfervations ne
repondent pas parfaitemant a cete vue , puiske le Bouleau
ou tout autre Arbre femblable, ij^mdikeroit que le pafle
ou le prcfcnt, &
non Tavenir , qvii eft la fûle chofe qui!
importe au laboureur de favoir pour lui doner le terns de
preparer fa tcre , &
d y femer fes Grains d'ailleurs Tefpece
:
du Bouleau , come la plupart des autres Arbres , a des in-

dividus qui comencent leur developemant mois plus tarj
i
que dVatres; fi celui quon obfenê eft ifpl^^ oa ne peut^
^-
\
,
86
deviner fi c'efl: le plus hatif ou'Ie plus tardlf defon efpece;
autre inconv^nlant qui peut doner i mois de diferance entre
la bone indication ; &
il paroit que M. Linnaeus a neglige de
tirer des refultats moiens entre toutes les obfervations qu'il
» publiees come abfolues. -
Pour pouvoir conclure quelque chofe de pofitif fur le

terns de la feuillaifon de chaque Plante dans chaque climat
& r^duire leurs variations aparentes a des regies certaines
il faudroit remplir les 4 objets fuivans , favoir ;
i^ Suivre les devclopemans de divers individus de h
fneme efpece , & tirer un refultat moien entre les plus ha-
tifs & les plus tardifs*
x^ Obferver la diferance entre les anees le plus hatives
'& les plus tardives , noter au termometre les plfts chaudes
' & les plus froides.
3^ Tirer des refultats moiens des degres de thaleursob-
ierves chaque mois &
chaque jour , pendant un nombre dV
jiees fiififant^
4^ Obferver les jours oil il comence a ne plus geler, &
ceux oil il fait au moins lo degres dechaleur, meme pea-
- ^
dantla nuit^J c, J ^- --- ^ ' "
a d. , les terns oti la vegetation - -"^^
conience a
^ ' '
falre des pro>gres, an'etre plus aretee, a continuer fans Inter-

niptlon pour le climat &*pour les efpeces de Plantes cp
font I'objet de ces recherches ; enfin tirer des refultats moiens
entre les produits extremes de chacune de ces obfervations.
_
^
Je vais doner 4 Tables de refultats de celles que j'ai ^^^^
«ce fujet pendant 10 ansa Paris de quelqu autres qui &
out
ê faites k 20 Heues a la ronde oii la temperature ne difere

pas fenfiblemant de cele des environs de cete Vilie. T^ ^^
egard , dans ces refultats , a la diferance de i d<ig. q««
|
!es obfervations faites au centre de Paris donent de plus que
les obfervations corefpondantes
faites a la camoagne. L'^",^^
etc
175 3 n'eft pas de moi ; j'^tois alors au Senegal ele a :
tiree entieremant , alnfi que les premiers mois de l'^^*

.
''754 » des obfervations meteorologlkes faites par M. ^f'

bamel a Pitiviers dans le G^tinois , a 20 Heues au S. de Pa"^-
Ces obfervations & leurs refultats ne peuvent concW'^
^bfolumant que pour le. climat de Paris. Le termometre iur
lequel eles ont ete faites le jer-
de Reaumur dont, eft celui
me o marque la conir^lation de I'eau , dont la cha.e'J'"
&
'de I'eau bouillantc eit 100 dcg. egaux au-defTus. L« rc^'
tats ne font tires que far les degres de chaleur , '^;''"^ &
Wiant fur nie^^
les, plus hauts , obferves cliaque jour a la
heure c. a d. a mldi en Iver heure da foir au l^^"^'

,
, ^ i
/
i
Autone ^ & cntre a a 3 heures en Ete Je plus

terns 5c^ en :
grand troid ou la moindre chaleurdeia nuit arive comune-

niant un peu avant le lever du Soleil en Ete, lorfquele terns
eft fee, & quelque terns apres fon lever dans les jours
umides, SC en Autone, en Iver , & an Prmtems.
" — > -
X^^ Table du ccms oii Ics Plantes Ics plus comuncs prennenc Icurs fcuillcs dans It
climat de Paris y par 45 deg. latitude Borealc*
jf-
\
FoiDS <te»PlaBte5i Degre's ê cKAleufmi fcJê- Tcrme Moij
lopenc les Flaatcs* moien*
I.
deU auxqueli )
cTialeur repon-
neceflai- dent ccm
re k la chaletr*,
Les plus Jîfe- X.ts plus feuilUi- moiencs
hdtlvcs ranees tardives. fon.
Suro aoir, Fointcnt , Ho deg. 170 d, zSo d. I I5J d. 1 16 F^v^^

Chcvrcfcui!lc. leuts fcuillcs
Tulipe jaunc* par
Safian. t^
Gtofcillcr fpincux» Id. I So iSy J^y 171 I Mar»,

Lila. ^
t^v
Aubcpinc,
Grofeiller fans tpinci Id zoi io« 401 302

Ccrificr Puticr» ^
Fufain.
Suroroujc,
Ttoeus.
Cochenc Sorbus aucuparla*
Saule, Decalorenc ii4 204 42,0 517

Aune. leurs Bour-
7i
Obicr. Oputus^
J'ons , &
Boulo. cuilleni*
Coudricr.
Ceriiier,
I*oniicr.
Tillcu!.
Decalotcntj 2.14 X3tf 4^0 340
Maronier. Ippokajianon. xa:
Jcurs Bour-
Irable roujc*
jons.
Otmc.
Charmc.
L'Amandicr pointc fcs fcuillcs.
^'"f^- Fcuillcnc, 300 *«y 5'J 4«J iO

Pruiucr.
Abricoticr.
I^cchcr pleia vcnc. I
Et la lerc Yccducc
gâScalc du Maroiuet
5c |
*
TUlcuI. •
\
'88 A
',
J Moll
Ifoms del PUnt^Â D^gT^s clialeur'oi fe J^vc-
dtf 't'enrie '
lopent le» Plantej, moien de

ia chaleuf auxquelf
n^ceffaire repon-
a la feuil- dent cea
lalTvA. chaleuri
Let plu$ Lti plus moicnrt*
hadvh. ranees. tardives.
ittinelicr. fcuiilenc* 4OS 10 3 tfoo J04 I AmU

jferprun, Ramnus CatartiK
liourjcne* Frangula.
Itrc. 4^^ 104 ^Ô sH f

Peuplier Tremble.
Xcable plane.
Cratitgus folt rot* dcntato.
Charmc. Id. 6C0 zoo Soo 7^0 18

Cumc
ligier.
Noicr.
Ircnc» F
Mil-
I a. ii€ 1^4 590 908 X
Afpsrje poinre. 600 600 i,tfjo jiîi; If
ie Tabic des degres dc froid & dc chaud obfervcs pendant lo ans autout c'e Pins.'
tdois^ "754. 17^1. j 17^^*

»7f<^4 I7f7. I75SI
Dc- Z?^-
grc gre %ri ^ri
de dc dc dc dt dc dt dc dt
Fr. Ci. Fr. Ch. Fr. Ch. Fr. Ck,
m. 17 77 7' 177^6- 64 51- 100
17* '07 36. 101 4. 146 25- ijr 6.
141 n^!
Mars 379 !• a49l 10. 211 5- 270
Avri 309 497 30$ 38-- 33 a
4T2 44« 4S0 581
Juin 645 5oS 607
Juillet S^7 TS4 P4I 533
597
Aout 604 ^^7
Sepwmbre 48^ 447 470 46^
Cdobre 4 $39 3T0 305
Kovcnibre 6. 9 "87 la 135 a 264 ,t5 171
137 1
Z><fcembre 14. 1^9 'JO 114 9 «44 40 51 2j 10$ 104
ToTAtfx/ 4,i9j 4,377 41^7^ 3i97i 4>^99 4r***
xk
^r 3
y Tabic dcs d^^rfs moicnsde chalcur mcridlene pour chdque raois 5c chaqut jour cUftE
k climac de âris.
\
extremes dela chaleur dc chaque mois en to ans Chaleur Dlff^rance de

| Totauxdes
I
|moJene de chaque mois jmoismoiens moicne il<
ChaUiwU I^fi' Chaleur la .chAtûe moien a ion [avec leurs chaqxa
moinfirt, rancc. flus grande mois. prec^dant. 'precedens. jour.
Janvier 17 d, JO d. I77 d. 101 I de

I d. 13 ou plus. 101 3
Fevrier lOI 108 20^ 65 ou i.
^^7
Mars 143 J77 ou X
T
401 -i
21 7
Avril 131 401
497 107 ou jr
I r
Mai 45f 581 508 68 ou 1 I, 5>o
7 i. i^
Juin 508 137 ^4f S7^ 7 î OU L i> 5^7 l^
Juillec
533 741 ^37 31 OU -I-dcmoins 1 >^04 T
T
Aouc xo
^8 do^ ^ff OU -i- Sx
IT
1 o
Scpccnire L^y 1-
I Ô OU X
54« 3' 7n J ig
151 Ho 471 38i 188 OU i 9
Novcmbrc îj îZ t 8^ OU i. ?>
15J 2 4, jitf
Ccccmbrc Id
JO I4« 178 104 a OU -L: I K
* $0 3
Total, 0>yoj i,8j4 ^,3^7 J^^ ^.^
4c Table dcs jours ou il coincnce & ccfTc de nc plus geler, & de faJre au moiflS
Ao dcgres de chaleur, mcmc pendant la nuic au Princems &c en Aucone dans I^
climat dc Paris.
Anntes Jours ob. let gel^c* Joutt oi 10 d^g. de chaleur*
Out ceiti au Ont comenc^ Ont comenc<

J Ontceff<£ «(
Prkitems. en Aurone. I au Printems. Autone.
^7y3l I Mars, 7 Novembrc. ^4 Mai i8 Scptembrc.

»7J4 X Avril. i7 Novembre, Mai z Sepcembrc.
5755 3 Mars 28 0£tobrc- Mai Sepcembrc.
7
x? Avril Novcmbrc, Juin
12. x4 Seprembrc.
»757 II Mars Oaobre. 8 Mai 30 Aoui-
17^8 i4 Avril *7 Novembrc* Jiiiu
5 30 iepccmbre*
i 2.* fevriec
3 Nov. Juin xo Scptcmbrc*
J7fi:o i^ Mars Nov, 30 Mai 4 oaobre.
I76I 1
1 F^vricr Odobrc, ^4 Mai 1 9 Scpcembrc»
i7iri 14 Mars 18 Ock. I 1 JuIn I i Scpcembrc»
Ann6c
»i Mars
^)i re. 7 Novembrc. J 7 Septcmbre^
4, i>«d. I9 300 d.
,
90
»» Taile. Xe developemant des Plantes vivaces Pnntanl^res ie
fait avec une fome tptale de degres de chaleur ,- moin-
-dre dans les anees hatives que dans les ances tardives; ce
qui femble venir de ce que la tere n*alant pas ete gelce pen-
dant I'lver de ces anees , fournit a-pcu-pres autant de degres
Anees plusde chaleur que TAtmosfere, c. a d „. d
_._^ ^
mfau'a
niiis 7 ;— .
-i-
7 aes.
u f
li^n Yes« qui font la chaleur moiene des mois de Janvier, Fevrier &
Mars, ou il eele comunemant, &
lesfeuls^ ou, par cete
raifon, la chaleur re ft ante de I'anee precedente dans latere,
puifTe avoir lieu , &
fe manifefter fenfiblemant dans la ve-
getation. Cete diference eft affez parfaitemant egale a eel e
qu'on obferve entre les individus les plus.hatifs, entre &

les plus tardifs de la meme efpcce de Plant:e dans la mema
anee c'eft pour cete raifon qu'ele fait une compenfation
:
exafte de la fouftraftion qu'il faudroit faire , fans cela ,^<5^

degres de froid arives aux anees tardives. Eafin les refult^^s
de pres de 15 anees dobfervations m'ont aprls que , toutes
chofes egales 5 le nombre des degres de chaleur qu'il faut
pour bperer le developemant des feuilles , des fleurs &^ des
fruits dune Plante eft le meme, folt que Tanee foit hative,
folt qu'ele foit tardive , il n'i a de diferance que dans la
repartition des degres. de chaleur qui convienent a la tem-
perature propre a chake individu ; c*eft-la ce &
qui cauie
la variation du terns , oli une meme Plante develope fes feuil-

f les & fes fleurs anee. Ces % caufes reunies eu-
chake
bliffcnt entre les individus qui fe plutot dans
developent le
les^ anees les plus hatives, &
entre les plus tardifs dansjes
anees les plus tardives, une diference de 170 a 230 degres»
au moins depuis le mois de Janvier jufqu'au mqis de Mai*
Cete diference repond a i mois ou 30 jours environ de
chaleur moiene du climat de Paris, pour les Plantes q^
1 5 P^
fe developent en Fevrier ou Mars
; elle rdoond a
du mois d'Avril, &
a 10 jours du mojs de Mai: de iorte
que la feuillaifon par exemple , n arivêra au terme nioien
,
que j'ai fixe dans la Table i que dans les anees moie^^'
tandis que dans les anees hatives ou dans les anees tardive*
ele arivera 1 dan^
5 jours plutot ou plutard que ce
terme
le mois de Mars , 8 jours en Avril ,
5 feulemant en&M^'
c= TahU. 11 rcfulte de la Table 2 moiene
, que la chaleur de I'anee
entre la plus frpide ( 17^6 ) des 10 anees dobfervati^^^
^^
^
done 4, 616 dcg. eft de 4 , 294 deg. & con r4amant If
'Temperature -ii«.v.j
anees 1757
'/)/ & i/oz,unr
1762, moienes L'an^
deS anees iiiwiciic^. -^ ,,
cut etc aes
*-*-
fcoienc dc ' ^
la plus chaude a done furpafle la plus froide de 64 J ^»*
9^^
t> a d. de ^ &
un peu plus. II eft: motile d*avoir egard aux
degres de froid que j'ai mis a cote des degres de chaud ,
puiske vegetation ne va que par les degres de chaleur;
la
mais fi I'on veut en faire ufaje pour quelkes circonftances
de la vegetation , il fera plus exa£l de compter les degres
des mois de Novembre &
Decembre de Tance prece*
dante,' avec ceux de Janvier ^ Fevrier &
Mars, afin qu'ils
ne foientpas partajes leurfbmetotale compofee des extremes
:
des Ivers les moins froids , come 1756 de 34 d^g. des plus &
froids come 1763 de 229 deg. ira a 263 deg. dont la 131 ^
n*eft guere plus grande que la chaleur moiene de Tun des
mois les moins chauds de I'lver , come Decembre Jan- & ^ r
vier, &
done encore I mois de diferance entre les Plantes
dans
faifon.
On voit encore par cete Table que ê ne font pas les
anees
1756, quia ete en total la plus froide des 10 anees d'Ob-
ation
par cela feul qu'ele a ete tres-chaude dans fon commence-
niant.
La Table 3 fait voir dans les colones 2 & 4 les ex- a^r M ^
tremes des cbaleurs de cbake mois pendant 10 ans , dont Tp nti^!-.ruT^
s lomes totales 3,503 deg. &
5,3 57 , donent pour la fome tnoicnc de
moiene 4^430 deg. ^gale a la fome totale des degres de dâcun des
chaleurs moienes markees dans la Colone 5. La Colone ** ^^^*»
3
done la diference qui eft entre le mois le moins chaud
,
& entre le moisje. plus chaud de 10 anees , diference
oui va de 97 a 108 deg. dont le milieu eft 152. La
Colone 6 expofe la -diferance qu*il i a entre la chaleur
moiene d'un mois &
cele de fon precedant , diferance qui
eft additive , c, a d, qui va en augmentant
depuis le mois
de Janvier jufqu'en Juillet inclufivemant , qui eft fouf- &
UafÎye , ou^îvaen diminuant depuis le'mois
d'Aout
jufqu*€n Janvier fuivant inclufivemant.
La Colone 7 done les Totaux ou Additions des degres
de
tempâture moiene de chaque mois.
En divifant —
^,« . ^c*t
par le nombre uc:>
xc iiuuiuic des jours au du mois la temp^-
tempe- ^ ,
«
Tature moiene expofê pour
chacun dans la Colone < /on tuJ
ombre des deores .,. moiene ^
1
L 1 o
dans chacun de ces mois.
"" Af^
—
t^mnUntnr^ ^^;^^^ j».,i :* ..- ^
.-»-j,^...vv.*v moiene dun jour des jours dc .
Ces degres font mark^s dans chaû, moi*,la

ôlone 8. La diferance qui eft entre le jour moien le moins
«iaud 3 aeg* h en Janyiw , &' «ntre le plus chaud de ao di^.
dd
r
}
9
p- en Juillet, eft de | &un peu plus ; ce qui s*acor<Ie
diaude 2 avec les refultats

foumis par le calcul des
2 caufes genirales conftantes de &
la chaleur , favoir la hauteur du Soleil , la longueur des &
jours : car le finus de la hauteur meridiene du Soleil au
iolftice d'lver 6tant au finus de fa haut. meridiene au fol-
ftice d'ete , come 1 a
3 , &
la longueur des jours, ou ce qui
€ft la meme
chofe , la propriete qu'a la tere de conferver
^s^ degres de chaleur comunikes par le Soleil , de leJ &
ajoute. a ceux qu'ele en rejoit , ^tant une fois moindre au
loliticG diver qu'au folftice d'Etc , c.
ad. dans le raport
de I a i ; ces 1 nombres multiplies I'un par I'autre donent
le raport de i a 6 entre la
chaleur moiene meridiene de
I Iver &
cele de I'ete.
4c Tabic.
La vegetation de
plupart des Arbres Printaniers ne
la
comence &
ne continue dans le ciimat de Paris que lorske
,
la temperature eft au 10 degre
au-deffus , ele s'arete & &
tput-a-coup d^s que la chaleur defcend a ce terme , ou taat
ît peu au-deflbus , & qu'eie
pendant quelke terns. s'i fixe
Temperature trb-fenfible en I'anee 1756, ou les Maroniers&
f"^**["'
du Maronicr ^^s Tilleuls qui avoient decalote develope 2 a 4 de leurs
k du TUlcul. feuiUes db le v^ Mars, s'ari^t^rent tout-i-coup par une
&
teinperature qui fe foutint entre
3 6 deg. a midi, pendant &
6 femaines ; leur d4velopemant refta dans cet etat d'inaaion
jufî au 15 Avril , oU le
Termometre monter k comenâ k
2
1 & ra deg. pendant plufieurs jours
de fuite : la meme choie
anve
develop
feuilles eft fuiri
en temperature :
defcend au-deflbus de 1 niid

ver par-la , que le Maronier &
le Tilieul exijent une tem-
p^rature xjui paiTe un peu 10 deg.,
come feroit, par exeffl-
ple II d6g. qui etablit le terns
moien de leur developemani
ou leur "" - •
'
'
- -
"^
• -
Et
ioê dt
Plante
tois comence, eft le degr4 moien journalier ele
du mois oil
comence a veg^ter ce deg. eft 10 a ii
:
pour le Maronier,
parce qu il comence i v^^glter vers
le x 5 Mars qui done lO
deg. pour moien terme entre les &
7 deg. de Mars ,
les >
deg. d'Avrii ; ainfi en ne comptant

que les dee. de chaleur
qui excedent 7 d^. terra© moieij q"''*
de Mars . gn ver»
/ n
.,
93
que ^4 3i 30 deg
'^
develoDemant
pemant d'
Le Fromant ne vegete pareiUemant que lorfqu'K fait pin- * ^"I'P^^^turi
Ceurs jours de fuite^de 8 a 10 deg/L'Oqe * TAvene

&deroTjr"d» '
la plupart des Bles apcles Mars font dans le meme cas* TAvenc,
II i a , come nous I'avons dit , d'autres Plantes qui ont Du Qhia,e ^
befoin d'une plus grande chaleur pour vejeter , tels foat le ^^*
Chene parrfii les Arbrds d^ notre climat , &
les Plantes de$
Tropikes qui ne fe dcvelopent que dans le mois de Mai
ou dans notre Et6. D'autres n'ont pas befoin de tant ê
chaleur , &
vejhent a cele qui s'etend entre le terme o de
la congelation &
le 6 ou 7 deg.
C'eft pour cela que nous avons done
Table 4 qui expofe
la J^"'^* ^ U
dans les 3 i*'^* Colones les extremes de 10 anees d'Obfer- <ôii^cIaaoa
vations fur les chaleurs des jours oil 11 comence a ne plus ^*^^'^*"'
êler la nuit au Printems , &
de ceux oii il recomence a
{eler en Autonone ; les 2 dernieres Colones donent de meme
es extremes des jours oil U a comence a faire plus de 10 deer. ^""' ^ ^
d.e chaleur la nuit au Printems , &
de ceux oil il a ceffe 5e
Icur,
ch»
faire ces 10 deg. pareiUemant pendant la nuit en Autone;
enfin on a mis au-deflbus de chaque Colone les terme&
moiens de ces jours, &
au-deflbus de ceux-ci le nombre des
deg. de chaleur auxquelsilscorefpondent.
Q le climat de Paris
des anees telei
<iue 1755 5 175^ 5 1760, &
1762 , oil il arive des nuits plus
froides que 10 deg. par exemple, de 8 a
9 deg. en Juin ,
I illet &Aoiit qui
^ ^^ ^_
font les 3 mois les plws chauds de Tanee
;
Cependant come
ces froids ne fe font fentir que raremant
,
& feulemant i ou a fois dans ces mois , fans continuer 6c

fans interompre fenfiblemant la vegetation , on n'i a
point
eu eârd, ne faifant atention qu'au refultat de I'enfenxble
4es Obfervations.
On peut de ces Obfervations
tirer &
des 4 Tables prec^- Uti"t' d
dantes divers avantajes relatifs a la culture des Plantes
qui ces Obf/tvat
fouroient reuffir dans le climat de Paris. tions.
Le I" de ces avantajes confifte a prevoir ft le Prlntetns
., „
fera hat.fou tardif , ce que I'on faura facilemant en ob-
pr/voirTi
lervant au Termometre les deg. de chaleur
qu'il fait cjiake Priarcms hi.
***"^»
celui
^
comparant les refultats du mois de Janvier , & de tif'»
de
Fevrier , s'il eft nkelTaire; fi leur fome totale fur-
pafle cele qu, eft mark<ê
dans la 7c Colone de la Table 1
le Prmteins fera hatif ; ft
ele eft dgale , U fera come dans lej
«l6esnioienesifi ele eft moindre, U fera tardif.
dd!j
^1 argumtnt
river.
Jt'Lafcuil- *^" poura encore prevoir aufli precKemant qu'il eft pof-
imfon, fible , c. 4 d. 15 jours davance en Fevrier Mars, 8jour» &
en Avril , &
5 jours en Mai , le momant ou dolvenc fe de-
veloper les feuillcs des Pkntes indikces dans la Table i^'.
P.our cela il fufit de prendre la fbme de tous les deg. de
chaleur obfervee au Termometre depuis le mois de Janvier,
ibuftraire cete fome de cele de la temperature moiene c!e
chike Plante dans la 6c Colone , &
divifer lexcedant par
le nombredes degres qui markent la chaleur moiene du mois
oil fe faitledevelopemant qu'on cherche; le produit de cete
divifion exprimcra le nombre des jours oii comencera U
feuiUaifon, en aiant egard a la diferance qui eft indikee en-
tre les individus les plus hitifs & les plus tardifs.
IÛ flcu- Par le meme moien , on faura le terns de la fleuraifon , en
XAiToa. confultant la Table de Tartlcle 15.
4* La ma- On faura encore, fur le meme principc, avec la Table de
turicioQ des Tarticle
16, en quel terns arivera la maturation des grain*
fruits.
&
des fruits; &
Ton poura m^me par le terns oil la fleu-
raifon fera arivee, con}e£lurer afTezplaufiblemant fur leTuc-
ces de la r^colte prochaine , fur-tout a
I egard des Piantes
anueles, teles que la plupartdes grains qui, comerOrje &
le Fromant, murlffcnt i a 2 mois
dans les mois de Juillet *>- Aofit
*
&
apres la fleuraifon, &
^ '^ - ^
oii les chaleurs vont efl
•
—
augmencant. Pour celes qui murilTent mois ê
^ -- ,- dans les
5eptembre &
Oftobre, oil la chaleur va en diminuant, on
ne peut elperer d'avoir la meme precifion que le
, parce
terme moien qu on tireroit des extremes
d'Obfer\-ation, me-
trou leur maturation moiene fouvant hative
} 15 jours plus
ail ele ne Teft par experience
; c'eft a quoi nous avons rcm^-
dK- dans la Table dc larticle
15 &
16, en metant a la fleu-
raifon du Safran , &
a la maturation des fruits du RaifmSc dc
moien
^' ts tcmi
de fcmcc Ic , .
- -1 w «
terns .-.v.. .vM»w. i„ Plantes dont
Wraiai.-
on conou temperature, teles que les grains,
la la plu- &
part des Plantes potajtres qui
exijentSa 10 deg. de chaleur
i)our entrer en v^gâtion, on
confukera la Taible4, iont
les 3 i«« Colones indikent
qu'eles ne doivent pas etre fe-
tnces plutot que le 1 2 Mars , terns de
moien , dans le climat
e lesgraiitf
qui doivent p after riv ei Segl
went , gc c f.e doivent pas etre iemci plus tard a
,
f-CmW; fc!fl$ oil la terd t(5rteiântafe geler pour plufieurs

mois, lis ne pourolent plus eermer. Cet intervale entre le
7 Novemtre le la &
Mars eft de 126 jours, ou de 4 mois
& 5jours pendant
,
lefquels U fait un froid continuel au molns
de o d^g. pendant les nuits.
Le refte de Tanee eft de 240 jours oUr 7 mols 25 jours ; &
ou il fait au moins ^ dee. de chaleur au-deflus de la con-
Illation de Teau dans le terns le plus frold de la nuit
- oil Ton peut abfolumant femer les Plantes, chacune, felon
le deg. de convient.
chaleur qui lui Lcs nuits de o i lO
deg. entre le 11 Mars &
le 25 Mai, qui font 74 jours,
& enue le 17 Septembre &

le 7 Novembre qui font 51
Jours, font ces nuits apclces comunemant nuits de fcVyNofles

ftrrcm , non feulemant parce qu eles nuifent \ la vegcta-
quelkes Plantes des climats froids , mais encore
parce qu'eles font p^rir la plfipart des Plantes anueles des
Fais chauds , &
mSmc quelkes-unes des plus comunes de
notre climat , dont il fera queftion a Tarticle 19.
Par les a demieres Colones de la meme Table 4 , on volt
qu'il n'i a a Paris entre le 25 Mai &
le 17 Septembre que
1 2 2 jours de fuite ou 3 m©is \ de terns moien oil il fade

au moins 10 deg, de chaleur la nuit, c. a d. pendant lef-
quels la vegetation puilTe continuer fans interruption pour la
plupart de nos Plantes potajcres , &
des grains cnqueftionj
Ces III jours qui donent chacun depuis 16 deg. jufqu'a 2a
d6g, de chaleur meridienc , rendent en total a Paris a,ooo d,
moiens ou i,coo deg. au-deffus de 10.
,
Ainfi en fupofant que tous les individus d'une meme ef^

pcce de graine qu'on feme , ne foient pas plus tardits les
uns que les autres , on peut conclure de ces deux refultats ,
que toute Plante qui comence a veg^ter a 10 deg, de cha-
leur , &
qui ne vit ou ne refte fur tere que 1 12 jours , ou plus
exaftemant qui parvient a maturite en 112 jours qui doucut
a,ooo deg. de chaleur meridiene, peut rcuUir dans le climat
de Paris, etant femee entre' le 12 Mars le 25 Mai & ^
Dourvu au'on ait atention a la difdrance des lO iours qui.
come nous I'avons dit , eft entre les anees ks plus hatives
& pour le mois de Mai.
les plus tardives
C'eft fans doute un grand point que d*avoir pu trouvcr ^^^j^.,,
jg
lan moien sur de determiner le terns le plus favorable pour rencfrc cc»
femer les Plantes qui nous font le plus utiles ; mais Obfcivanoas
jgour titer tout Tavantaje poflible des 4 Tables pre- p!«s utiles,
f edantes , il now refte bien des cbofes a favoir 6c \ ob-
ddiil
/
\
ôit mtlreffer Igaleitiant torn tes peti*

ferver fut eft fujet cjui
pies par I'avantaje qui refulteroit de la conoiflance de la
propre a chaque efpece de Plante de la duree

temperature ,
de ia vie , c. ^ d. du terns qu'ele refte fur tere , ou mieut

encore, cot-nbien 11 faut de deg. de chaleur pour la condnif^
^ maturite, depuis le momant ouelecomence agermer;^car

de nombre de jours qu'uni
c*e{l pcu de chofe que favoir le
on veut
Plante kH^ fur tere dans un climat dlferant de celui oti
aprend que cele qui *

acultiver, puiske Texperience nous
chaleur, par pour germer, ne
1; efoin de'200 deg- de ex,
done que 10 deg.
qu 'm 20 jours dans un climat qui ne
ur lournaliere , tandis au'ele leve en 10 lours dans
moiene par
tin climat plus chaud , qui done 20 deg de chaleur
1'our.C'eftpour cetefeuie raifon que nombre de Plantes annue-
es vivent plus long-terns que d'autres , &que la meme Plante
vit a ou 3 fois plus long-tems en France qu'au Senegal*

par
Voila ce me femble la folution de cete dificulte propof<5e
M 60 ou meme 163 jours
n^
^n tere en Weftmanle &
en Laponie , tandis quil
refte aue 72 en Scanie , ou les jours ne font pas plus longs
cju'en Laponie.
Le poirtt le plus important feroit done de favoir commeit
H faut de degr^s de chaleur pour conduire a parfaite tn^"
iurit^ chacune^ des d*un ufaje
Plantes les plus utiles , OC
pjus general & journalier dans chake climat , foit pour la nou-
ritire, foit pour les autres befoins de la vie. Pour cet efet,
il feroit neceflaire que Ton eut des refultats d'Obfervations
fous 1^
aux objets des 4
relatives Tables precedentes, faites
mcme mendien de 10 en 10 degres, depuis le Pole juiq^'^ N
aux Tropikes , ou jufqu'a i'Equateur. pas doateut
II n'eft
clufions prccifes a fen^^^

le terns le plus convenable
fur
chake efpece de Plante felon fon naturel &
fon temper^-
maat , &. nous doneroient des vues fur la culture des Piantes
des Tropikes de courte duree que Ton pouroit introduirc
,
Svec avantaje dans nos climats ; cnfm par leur moien , les ciu-
tivateurs auroient un guide sur, au heu des conjeftures aux-
de
cuelles les plus intelligens & les plus atentlfs font
pour
forces
le llvrer. 10 Anees d'Obfervations fufifent abfolumant
fourair des refultats moiens aflez bons ; mais il n'eft pas dou-
te-ix que 20 a 30 anees auroient done quelle chofe de
plus precis que ceux que je publie aujourd'hui. Nous n'^vo^
encore auwuiie^ experiences tentees fous ces divers ^<^^^
,
9t '
€« vne ; fur un fujet aufli mtereflant p6Uf I'agricuTtarc ; eles

ne peuvent etre bien que par des favans tres-exerces i
faltes
pblerver &a bien voir ; &
c*eft d'eux que le Public doit
atendre un fervice aufli important a Thumanitii.
Par la comparaifon de ces diverfes obfervations , on pou- Comparairba
roit voir facilemant quele eft la diferance d'un climat a Fau- du climat
tre pour le tems de la vegetation, &
de combien de jours ^^^^^p^ ^.^^'
*"^'
3 eft plus hatif ou plus tardif. Les feules que je fache qui "^ ^
aient ete faites avec quelque raport a cet objet , font celes
de M. Linnaetis; mais come elcs^font bomees a 3 anees , on
n'en peut rien conclure de pofitlf. Si cependant on veut en
tlrer quelke parti , il en refultera que la diferance du terns
de la feuillailon entre Tanee 1750 qui a ete des plus^ha-
tives en Suede, &
entre les 2 fuivantes 175 1752 , eft ^^^
t &
'^ ^^'î^*
de 36 a 40 jours pour les Plantes qui fe developent en Mars , **"'^"»

de 18 a 10 pour celes qui fe developent en Avril , de &
10 a 12 en Mai, diferance qui fuit la mcme progrefTion i
qu'en France, ^tant feulemant de pres de plus grande :

|
or en prenant au milieu entre ces extremes pour avoir TaniJe
moiene de la feuillaifon , &
en fuivant les jours ou ele 4
comence dans ces 3 ances, &
de plus dans les anees 1748 &
1749, ^ Upfal, il paroit que cete Vile qui eft par 60 dcg.
de latitude, c. a d. de 11 deg. plus N. que Paris, eft plus
tardive de i mols , &
meme davantaje en Mars , de 20
lours en Avril , &
de 10 jours en Mai. On voit encore par
les memes Obfervations . aue le centre des tpres df^ la
ponie & de la Norvege'par 70 dcg. de latit. font pareille-
mant i mois plus tardives qu'aUpfal ; il n'en eft pas de meme
des teres de Laponie qui bordent la mer; eles font pref-' '
qu'aufTi chaudes &

aum hatlves que cete Ville.
Nous pouvons encore comparer le climat de Suede a
celui de Paris , par la durce de la vie de TOrge , par &
le tems ou arivent les nuits de fer.
Par les Obfervations faites pendant 6 a la ans en divers
p^r h <iurf
cndroits de la Suede, come Upfal, Pitoa, Nafmge dans la dcrorje.
Norvege , Korn dans ille Bahus , fur le tems que TOqe
refte fur tere depuis le moment ou on le feme jufqu'a
ce-
lUii de fa maturitd,
&
ou on le recueille. il paroit que cctc
Piante vit
iUpfa|pattfod.<UUt.dcpuisc,i jufqu'a c.i iij L moicfin
I
yy jours,
iPuoa ^4 79 $S 87.
U vit ]ufqu a 163 jour$ en Obtrobotnie.

t
dd iv
;
Ces r^fdtats sVcordenc afTez a tevtx qiie donem les fl*tl«

tnoiens pris entre les extremes des jours oil les femailles'
& les moiflbns ont ete faites , come on le vera par la Table
fuivante.
Joi:n on i'Orj« Ajt (tmi.

Jours o& VOr'e fiit raolfTonrf
E* pluttu \ le ftm x&rd. f

7our moUn |
tcplut$t. Itfhits^d, fours mcUns [ P^le on durie
I
dm MoiffQTiSm '
moiencdt
I'Or/c,
6 Mai. 26 Avril. 31 Juillet. 50 Aout. ry Aout, Ill jours*

APitoa 19 Mai. 4 Juin. a 5 Mai. u Aout. I Senicmb.
I
' ao.
\ NaJio^ 3S Avril 13 Juin. 16 Mai. 7 Aoa:. aj Aout. r6.
I
ii Juin, 27lVUi. 15 Aoic, 14 Sepc * X Sept. 96.
Les fomes moienes prifes ainfi eutre les femailles les plus
hatives & les plus tardives , & pareiilemant entre les moif^
fons qui les ont fuivies femblent indiquer par les refultats
.
de la Colone 8, qu*en prenant pour terme rrtoien des fe-

mailles ceuxde la Colone 4, on abrejeroit la vie de I'Orje
d'autant de jours qu'il i a de diferance entre les refultats
moiens de la Colone 8 , &
ceux qu'ont done les termes
ês i
1
\l il eft probable
!e I ou le 5 Mai \
xuitjîun. cii^wic iti Vie, l: M. Linneus cite

(on ofophia botanica p. 275
)
*• lui que 58 jours de duree en
Mai 1732, & molflfonele 28 Juillet. tx
Si ces demiires Obfervations qui font extraites de la diA

,
tation de M. Linna?us_ mfimlpp I/'^rn^tJn ^,k^r„.„ ;nr^ree
dans le \^ voL dp \c^ Amrvn'f^tue J^^^^,^',^^ nas. 363
-i"!*
font exailes parokra fans doute etonant que le climat
, il
de la Suede qui paiTe en general pour plus froid que celui

<Ie Paris , i m^ne plus promptemant
rOrJe a fa maturite
-"' a Paris oil on le
feme fouvent aux i^" jours de Mars,
& ou on ne le moiflbne que vers la fin de Juillet , il ref-
teroit en tere,aunioins
127 jours, en fupofant pour termes
rioiens , qu'il leve au 1 5 Mars
, qu'on le moiflbne au %0 &
Juillet, Cela ne femble-t-il pas
indiker qu'on le feme trop
tot a Paris , &
qu'on le recuellleroit egaiemant vers le 20
Juillet 5 en ne le femant que vers les i '* jours
d' Avril ; car
^ il i a entre le i" Avril &
le 20 Juillet iia jours qui fufi-
fent bien a la vie de I'Orje dans le climat de Paris puif-
,
tfl vrai qu'en le feman pendant \

a
I
;
V -.
i
& epier davantajei ce qui rend ,
abondante.
Les ObferVatlons de 6 anês que. M. Linnsus a pubUês
^l%l''^^'^
8epuis 1746 jufqu'en 1752, qui donent pour extremes&
le 17 Aout &
le I Novembre dont le moien terme eft le
25 Aout , jour ou comencent les nults de fer , NcSes ferrety
en Autone a Upfal, tembignent une diferance de pres de
I mois , ou au molns de 2.3 jours , entre la temperature
ê ce climat &
celui de Paris en Autone. 11 eft probable
qê la diferance entre nos nuits de fer, celes d'Upfal,au &
Printems doit etre beaucoup plus grande , egaler cele &
qui eft entre la feuillaifon de ces 1 climats ; mais nous ne
^gard, .innaûs nous M

du Ternn omen-
cent & finiffent ces nuits de fer dont il a dccrit les efets.
La plupart des Plantes des climats temperes froids , EfeuiUalfi &

OUitent Imirc foinni/jc tîic Iac anc r'p{l- cc Hu'on aoele Efeuil-
•
laifon Defoliatio qui

ou chute des a fes limites
feuilles
,
b feuillaifon ; car ele arlve plutot dans des anees que dans _
•J'autres. 11 i a i mois de diferance en Oflobre , 15 jours &

«n Novembre depouillemant des individus les
foit entre le
,
plus hatifs
& des plus tardifs de la meme efpece , foit en-
ê les anees les plus hatives & les plus tardives.^
On remarque une grande varicte dans la maniere dont 1
^
plupart des Flames quitent leurs feuilles j car
^ "
II i en a qui les laiffent tcmber routes a
la fois tons
ks ans
i" Sur d'autres elcs meurent fe delTechent feulemant &
*n reftant
fur I'Arbre fans tomber jufqu'au renouvelemant
'ês feuilles
au Printems fuivant. Tels font le Chene le &
Charme ; ce qui femble indiker que ces Arbres tienent un
Peu des Arbres touiours verds que leurs feuilles ne pe-
, &
îfient
que par le froid , qu'eles ne tombent &
que par la
la feve du Printems jointe a I'umidite.

force de
3° D'autres confervent vertes leurs feuilles jufqu'au Prin-

ters dans les doux fees
Ivers , come le Jafmin& jaune des
*ôis , le Troene , le Lila , I'Erable de Crete , &c. & eles
ê tombent qu'au momant ou il comence a en repoufie.r
je nouveles.
Le Figier eft dans ce cas , ainfi que nombre
«autres Arbres entre les Tropikes.
» l
4^ D'autres enfin les confervent conflamant toute 1 anee ;
.pel ^/
».>
Tropikes que dans les climats
i
^66
temp^rcs. Ce nêfl: pas tjue te$ Athtes fie <jui«flt auffl leur*
feuilles ; mais Us ne faiflent tomber les anclenes que bien aprear
que les nouveles qu'ils out produites ont pris leur entier ac-
croifTemaat. -
Vne particutarite qui m6rite d*etre remarquee , c*eft que

H Arbre toujours verd ,
grefc fur un autre , qui quite fes feuil-
les , conferver ; rexperiance a apris ce fait en gre-
les lui fait
fant le Lauricr-Cerife fur le Nlerifier , &
lleufe fur le Chene.
Le Noler eft un des Arbres qui prenent le plus tard leurs
feuilles , & qui les quitent le plus tot.
La temperature de beaucoup de part a rEfeuillaifon,
Tair a
Un Soleil ardant contribue audi beaucoup a la hater ; c'eft
?our cela que dans certains Etes chauds &
iecs les feuilles du
'illeul &
du Maronier jaunifTent des le i" Septembre , au
lieu que, dans dautres anees, lajauniffene comence qu'au i*'
Oiôbre 5 mais rien ne contribue davantaje 4 leiir chute
que le froidou Tumidite en Autone, come la fecherefle tend
« la retarder ; c*eft ce qu*on vit en 1759 a Paris , ou I'Au-
tone qui fut tres-fec, laifla fubfifter jufqu'au 10 Decembre
les feuilles de TOrme, qui tombent, anee moiene, vers le aj
Novembre. Voici quelkcs refultats moiens que m'ont fourni
ks Obfervations.
Quiccnt Icurs feuillec

Crofeiller blan>
le I O&obre,
Noicr.
Trciic.
»r
Amandicr,
to.
Tillcul.
Irable.
Fcuplictfioir,
Coudcicr.
Tremble. *f
Plane.
Marfo* Robhia. 1 Novcmbret
Potricr. Ponaier.
Vxgne. Sumac*
Murier, At allAm Arlona.
!•*
TtgHt* Afpcfjc.
Orme*
IT
Abricotict
i#«
/
/
, ,
939
* r— ^
X
15 JÛuraifon & Dtfieuraifdn,
laFlcuraifon Floratio , & la Defleuralfon Deforampm^

point, de vue diferans^, favoir,
nnx Itre confid^rees fous 2
faifon de anee ou eles
p Relatlvemant au terns ou a la 1
Fleuraifon ou tloraiioO
fe font , ce qiii s'apele fimplemant
'
annuele. / . , « . ,
les fleurs s ouvrent
a ITieure du jour oh
2" Par raport
ce qui s'apele Epanoulffemant , ou Fleuraifon joumahere.
ileuriflent conftamant pendaiit tele
Certaines Plantes qui
aouitelftl
faifon ou tel mols de I'anê dans leur climat chaud ou irmd ,
«tant tranfportees dans d'autres cllmats ou les faifonS & la
chanjent le terns de leur l-leu-

temperature font diferantes ,
nifon , pour ne doner des fleurs que dans les mois ou la
a cJe qpi les fait fleunr dans leur

temperature eft analogue
climat natal
Plantes des cUmats les plus frolds ,'
mais
ais., en gln^ral , les
& fleurilTent au Prlntems de 1 Europe.
celes des montagnes
emper^s, fleurifTent
v-cies Qes irop
pendant
"uant notre Ete.
tte. 111^
^ ^ <- 1
fitnes fous le parallel
Les Plantes des cllmats temp^r^s ,
tie
I'Europe,, mais beaucoup
rEu_ a notre Occident, come le
— mada.fa
Canada Virgmle,. le Miffimpl
-Ma, la Vlmlnle Mifl""r-', fur-tout celes qui font
" " ,. ,, •,
vivaces, &
les anueles qui fe sement Invent d eles-me- &
"1" , ne fleuriffent qu en Autone.
^ du
Celes des Pais temp^r^s de rEmisfere aufjral, come \
Cap Bonne-Efperance,fleuri{rent pendant notre Iver qui elt leur
Etc.
Ce n'eft qu'en fulvant ces diverfes confideratlons que nou»

fleuris de Plantes vi-
Pouvons entretenir nos jardlns toujours
"--
vaces depend nepas de nous, come cele
, dont la fleuraifon
f-Iantes anueles que nous pouvons avancer ou retarder
' Jes femant plutot ou plutard. - .

* i
Les fleurs dpanouifTemant a-peu-pres les
fuivent dans leur
Atv»^„ I * t rt Ml-- J^^r- !«,!*. /^îrplnnpmant. VoiCI
anees d'Obfervations aux

>itoiu d€ Paris. >
J'
V
tof
fftbl
Tctmc Mots
Cent lei Flantefc moien*
dela auxqueU
chaleur ripon-
n^ccflai- dent ce«
rt \U
fleurai. nioienes.
hdtivis , ranttt tardivts. Con,
Feuplier bUnC fleutic pac 141 dc§. ^54^* 'iy ^' ) >^^ ^* I
1^ ^^^
Carou , Bais Jenci , Meêrcon lie 170 180 i9i itf.
Coudricr , Ncifeacr*
If.
Jctce-ncje.
£lUooroldcSm
Uleborc notr.
Violcce. i9o i8y I Marl*
Garou > Laureole* Ipatike- l«4
114 410P37 7*
AUrcrne. Safun jaune*
fCocaouillcc male. Prime vcrc.
Tuifilaje.
Narciffc, Aio. T_
/
Fie an Am
Ranu nculusfragmites-
©rme. .
IÔ JO ir
440 3
Amandiet.
Croreilter«
FruBicr. >
Abricocicr.
300 "y T'y|4Jr ifr
Pecher plein-vent,^
Ccrifier.
m
Sore, Jiroflcc jauue Avril.

4if leo ^'ns^s
Womicu Tulipc jaunc.
7oiriec« , Imperialc,
Jrcnc. Morillc.
Charme* f
Boulo.
Sabine. - 1 ^
Trczicr. *
Scuci dc vigile«
-
lila. ^13 ii» 9

ti9 7ijr It
Karonier^
Noter, I
^
Ncflief.
Coignicr* \
Spirea.
âinicr^ >
y
*
riooe^
:
ioj"
\
Ktfmi 4«i i%u^ D^gr^s & cliakur oi fleimf- Termc • MaSi
fent fe$ Plantes. moien moien*
dela I £uxquelf
clialeuf r^pon-
dent ce<
re i la chaIouT»
I
es plot TAfl' l£splas ' fleurad- moiencf.
halLVti , rancts tArdiva, * fon.
deg. d.
Sain-foin. 1,400] 1,100 t |a» Mau'
Orjc. i>5<>\ i#40o J
X Juia.
Blcs Mars. /
Stglc.
\
Orje d'Autone oil Ercourjon,

Avene.
Fromanc*
i,4jo 11© X j^'oj l.^S"© I g.
TillcuU '
I,JOO lOO 1^700 1,^00 JO«

Oranjer. 100 ifSoo i,7©o
X>770 2,0*
3,480 140 SOOoU
les dlferences entre les Individus les plus hatifs les^plus &
tardifs a fleurir font , come Ton voit, a-peu-pr^s les piemes
,
tpe pour le developemant de leurs feuilles , c. a d. de i mois

environ pour celes qui fleuriffent en Fevrier ou Mars , de 15
jours pour celes d'Avrll, &
8 jours pour celes de Mai &
Juin. Mais cela n*eil aflez exaft que pour les Arbre
RantesvivnrM. A I'ranrH des Plantes anueles, come les Mars
en fent
p
fctot ou plutard;'& il parolt qu'il eft plus avantajeux pour
'e climat
de Paris de les femer de manl^re qu'ils fleurilTent
aui er Jui^, c. a d. entre le i &
le 15 Avril, fi Ton veut
'Voir les recoltes les plus certaines.
En Suede, dont le climat eft a-peu-pn^s uc * mwio j/*"*
^dif que celui de Paris , la Chlcoree , la Laitue de mon-
le , les Chardons , la Balfamine Noli me tangcre , ne fleil-
fi'ient qu'apres
le 2 1 de Juin , &les Paifans favent come
P^r un Calendrier que le folftice eft pafle , lorfqu'ils voient
tes Plantes
comencer a fleurir.
t)e meme que toutes les Plantes ns fleuriftent pas dans % ' Epatiout^
•3 meme
faifon &
le mCnne mois, de meme aulii toutes
fcmaut. -
fleuriffent le meme jour dans un meme lieu, ne

teles qui
' ^PanoulfTent
&ne fe ferment pas a la meme heure. Les
Jnes s ouvrentle matin , telles
,
que les Laitues &
les Labides
° autres a midi
, telles que les Mauves ; les autres le foir ou la
'^t acres le SoIpII cnnch^ tels font aualaues Geranioas >
,
:
des Cierges , &c. &

parmi cetes qm
2 en a qui fe
i mt aulu le tnatin , tandis que
ne Te ferment a foir.
II i a a cet egard une grande varicte. li paroit qiie cet
tpanouiiTemant elt oaere par Televatibn dos facs qui gonfleat

lies vaiffeaux de ces fleurs, les force a fe redreiTer 6l a s'epa-
nouir ; mais cete elevation des fucs eilene-meine caafee par

la chaieur, la lumiere &
beaacoap d auti'es circonftances de Tat-
mosfere qu'on ne peai: foumetre au calcul. Icles que la delica-
tefTe rend trop fufceptSbles des impreilions du Soêil ou de h
chaieur, ne s*ouvreat que la nuit ; celes qui ont befoin d'une
chaleur mediocre pour fai.e elever ces fucs , ou dont les fucs
ne s'elevent que le matin ou le foir , ne s'epanouiflent qu'a-
lors ; & celes qui ont befoin d'une chaleur plus vive ne s'ou-
Yrent que vers midi, C'eft fans doute pour cete raifon^ que
la chaleur de Tair ctant plus grande entre les Tropikes qu'iil-^
leurs, les Plantes que Ton tranfporte de ces climats dans
les Pais temperes ou froids de 1' Europe s'i epanouiffent beau-
coup plus tard c*eft ainfi que telle Plante qui s'ouvre a 6
:
heures du matin en Ete au Senegal, ne souvre qa'a S

ou 9 h. dans la meme faifon en France, &
a lo heures en
?uede cele qui s ouvre a 8 h. au Senegal . s'ouvre a xo h.
:
en France'. & a 12 h. en Suede: cele

q h.
a
ou au momsperd fa corole, & fouvan; ne fruftifiepas en
Suede; enfm, cele qui s'ouvre a 1 2 h. ou a i ou 2 h. du foir au
Senegal ne fleurit &
ne fruaifie , ni en France , ni en Suede
a en efl de m^me de la plupart des Plajites de tios climats
temperes, tranfportees au Senegal.
Ainfi tomes les remarques qu'on pouroit faire a cet egard
ne font bones que pour le chmat ou eles ont ete faites ,
& le Tableau que M. Linnûs en a publie fous le nom d'Or-
loiie Botanike , n'eft exaft que pour le climat d'Upfal ; il
«n faudroit faire autant qu'il i a de climats fur la tere , ou au
moins de 10 en 10 degres qui m'ont paru doner une diic-
xance de i heure- Le Tableau que je vais doner ici, efl celui
"
de M, Linnaeus qui ne difere g

^'on pouroit faire pour le d e Paris. II diftingue en
3 claffes les fleurs folaires, c. a d, qui s'epanouiflen't pen-
ilant le^jour, favoir 1**
les Mcteorikes ; a° les Tropikes
I 3 *'
J? Les fleurs Mcteorikes font celes
ôuiffemant d^f an]^ par Tetat de ratmosfSrd ,
eft qui &
lie s'ouvrent pas lorfqu'll eu n^buleux, ou qui fe ferment lorC*
qu'apres leur epanouiflemant il vient a paroitre un gran<I

nuaje qui menace de la pluie. C'eft ainfi que le fouci du Cap'
Bonne Efperance qui s'ouvre comun^mant a 7 h. du matin , 6c
fe ferme a 4h» du folr dans les jours fereins, anonce la pluit
lorfqu'il ne s'ouvre pas a 7 heures.
2% Les fleurs Tropikes font celes qui s'ouvrent le matin ;

8c fe ferment le foir tous les jours mais dont I'heure de V&
panouiffemant avance ou retarde felon que la longueur du jour
croit ou diminue ; de forte qu'eles fuivent les heures Baby*
lonlques ou inegales,
3^ Les fleurs Equinoxiales s'ouvrent a une certaine heur«
fixe du jour, &
fe ferment fouvant ^ une heure markee :
eiles fuivent les heures Europ6enes ou ^gales*
T
Ctloge Bocanike^ 6u Tableau de Theure de rEpaneuifTemant de certatuei flen^

i Upfal > par ô deg. dc laiicudc Bor£alc«
RettTMduleyer, Nomi (le$ Plantej Qhkrritu Heures Ai coucher^

c. ^ d. ou fe fiexmcca
cei memej fleurf.
Matin. Matia. S<>ir.
3 i S heures Tragopogon lutcumm î]«Iu

Dens leonisfoliis irfutis & afperis» 3h
Icrakion Echioldcs capitutis Cardui BencdicU II ou
majus &
minus. Diosk* to i XI
Chikorion^
4Uk Sonchus Tingitanus Papaveris folio
letvis. 21^ 11.
Papaver cauU afullo floro follisjimplicilusfinuatls*
\ \ 7.
Emtrokallis Asfodcli radicc.
JU Tragopogon foli'is gramineis irfutis* II.
Dens leonls latiore folio.
Icrakion annuum Endiviafoli0 , capiu magnom II.
Lapfana Ragadiolus^ 10 i
Kondrilla vtfcofa annua* 19*
€ Icrakion fruticofurn an gufit folium umhilUtum
^h latifolium* tin
murorum pllofum* t.
flora fuavc rubcnte,

Entimo , fiorc atro purpurcom
magnum* DaUch. 111 4-
Sonchus rcpens multis icrakion majus*
a/her arborefccMSt
tit Aluffoides. lour^ 4«
7 Falangion*
^Huca fatty a* to
montantk laclniatafion curidcî It.
, • ,
Vo6
Hetxn du Icfer Nomi del PlaAtei obCerv^fift Hnite«3ucoucJifc;
c. i d. oil (e fcrmcrtt
It des fleufs. ce» memes flcurs.
\
Maan. Matia. Soir.
afrlcana pediculisjlorum cilindricis^ a 4

7 J
JC^/^^
Numfala alba*
lerakion hmdrilldi folio radtce fucclsa, •,
7i« intubacdum latifolium caphulU ijpldt
Miifc nhruon foliis aplce barhatis*

( Vojfia ) Ficoides linguiformis*
i 1
Anagallis c^nileo fiort

fh. rubra flore^
Tunica fyCveJirisprolifera*
lerjklon f i to fella major repens irfutam
C^ha arvenjis,
Mefem bruon Plantaginls folio crijiallino^
Ponulaca hortenfis. ti i II
{ Ti{f<x ) Alfine fpergut^ f^î^ miMr^ /
Maiva repens flore ehulo, I,

10 ill h. ( Gafoul] Flkoidcs kali folio*
Soir.
5 heures. Bcllc dc nuit.

Geranlon trifled
Silent no3:iflora,
Cerens % gonus tenuis gran diflor us. It hi
Mais ces heures de la fleuraifon ne ôni pa^ un terme bieii

fi:!Ce ; ce terme varle dans chake faifon felon fa temperature ,
6 a-peu-prb dans la meme raifon que dilerent entr'eux les
cUmats de la Zonetorride, des Zones temperees& glaciales;
€n forte qu'au Printems en Autone ou il fait i fois molns &
chaud qu'en Ete , les memes fleurs s'ouvrent fe ferment i &
ou a heures plus tafd c'eft pour cela qu'on a mis fouvant dans
:
la I*"* colone 2 chifres, come 5 a 7, 6

37, qui indlquent
que la mcme Plante s*ouvre a 5 h» du matin en ete , & a 6 ou
7 heures au Printems &
en Autone j il en eft de meme pour le
terns oil eles fe ferment.
X _
16. Maturation des Fruits
Les Plantes qui fleurHTent au Printems fru£lifient comu-^

'
nemant en Ete.
'
. ,
Celes qui fleuriffent en Ete fruftlfient en Autone*

Celes qui donent leurs fleurs en Autone fruftifient eti
font pcrir, ou qu'on les *;
tient dans des ferres : ce font ces gelees qui brulent , avant
qu'eles aientpumontrer leurs fruits, laplupart des Plan'''-*=
tes -î-
Vi-
racesde Virginie & F

du Miffiffipi, qu'on cukivc en France
tes Plantes qui fleuriflent pendant notre Iver , come
celes
,
cdes du Cap-Bone-Erperance , fhiSi{i.ent au f^rmtemg dans

«osferres: ( V. ci-apres artic. 19. ) .'
Le terme de maturation des fruits' avec celui de la

la '^
feuillairon ou de la germination des Plantes , donent Tef-
p3ce ou la durtê de Jeur vie qui qR d'autant plus courte

,
four Ja m^me efpece que le climat 'ou on relcve eft plus
cn^d ; &
il pai'oit en general que le plus la chaleur eft egal e
^ continue , plus le terns que les Plantes annueles metent en^ *~*^^
^ê le moniant
oii eles comenceht a getmer, celui ou eles &
"eurlflent, eft cgal a celui qui eft entre-leur fleurailon leut. &
Saturation ^ ou rtieme leur entierdeperiflemant , au cdn- &
^^îi*e;car
Au Senegal une Plante anuele
la fleuj-aifon qu'apres.
En France , Pnntems & qui fleurif-
celes qui naiftent au \
' t
^^ntavant le mois de Ju5n, vivent un peu plus avanfc qu'a-
Fes la fleuraifon ; celes qui' fleuriftent en ete , par exemple
-
°^s ie mois de Juin, come POrje, TAvene , &c. vivent

^^tant apres qn'avant ; & les tardives qui naiftent en Aut:)ne
J^^t mbiiiis' avant qu'aprcs- leur fleuraifon , toutcs chofes
jlailleurs egales ; ce qui prouve que c-eft la chaleur qui tait .
'e plus,
a la vegetation des Plantes. Eri ekt c'eft e>i eteôii
^}^ eft* plus ^^gale que la vie des Plantes eft partajee en %
^galemant par^ la fleuraifon , au lieu Jqu'au Printems en &

Autonfc oil chaleur eft plus incgale ele eft coupee ine-;'
la*"
galemant, celes du Printems qui eflt plus froid dans foA

ômencemant A^vanr davantaje avant fa fleuraifon qu'apres
^ ceies de PAuione au contraire qui 'eft plus chaud^ a ion
comeacemant vivant moins avant qu*apres la fleuraifon qui
^ftfuivie ^*/
d*uu terns plus Troid. .. . ,
11 n'fcn
eft pas de meme des Arbres ; ili en a qui renouveient
jeurs
feuilles "pen avant leur fleur, ôu meme apres leur
êuraifon &
Jls laiffent
, un intervale bdauconp plus grand en-
^^^ ieur fleuraifon, &
maturation Je leurs fruits. Cete
la
Jâturation ne fe fait meme pas , tant qu'ils font en feve
^ gy'ils produifent de noivveau bois J ce neft que lorfque
J^s poufl^s font arctees c'eft' pour cela que:
quand on veut
âter leur maturite, on ote une partib de leurs ^teuilles qui
^^minuent le mottvemant de la fcve ; lorfqu'on ote trop de
^ feuilles avant que les fruits
je^^r, alors
foient parvenus
defTeche
a leur
trop.
grcl-
Void
ils fe fanent, 8C\^ Soleil les
'«s rcfultuts
de zo ans d'Obfcrvatious autour do Paris,
r* i C
to8 J
jtablc du Terns oil les Plantcj !cs plus comuncs mutlflint Su
.
fruAificnt dam U
f
climat de Paris.
Terme Moii
Voms des Flant«»«
moien*
fcnt les £[uiti 4e9 PUates, moieti de
la chaleur auxffael*
n^ceffaire r^pon-
k la nutu- dent c««
ratioo. chaleun
Lc3 plus Difim Its plus moienei*
hSdvesm ranees. tardives.
{catfes. 1,450 d. 1,180 d. 1,130 d. ( i,84od. U3 Jain*

CrofciUc ^ makro. i,i*o 1,6^00 3,800. j
i,?oo 1^.
* r
Ccrifc- I|000 Z,009 3,OQ9. I

1,000 ijuil
Crofcille roujc« r
Toius, 1,100. 1 i,ojo s
©rjc. 7
ou bljs Maiil 1,140 440 i,y8o 1,3^0 10.
Avcnc. ^
Seglc. 1j400 400 1,800. j
1,^00 1 AeuCi
Cerncauz,' 1,100 xîoo I
Abrikor.
»
Prune jaunc liitxYC«|
Amandcs.
Mures.
Xelon.
Poire blanketed r
foire d'^pargn*.
•JIguc d'Et6*
Iromanr, l>^0O 3 00 1,500. |x,7jo Is.

1
frune-monfieur.' z,joo 1,41a 3,^10. h>i»o I

I Scpi
Rcine-Claudc^
Datnas.
^ Juliea.
^ JPkhe. 1,500 Soo 3>700, h^joo I f«
âroo j,ioo 1 80 j>y8o. hjj^P la
Poire beurc. 5, fee 500 J,500. loai

Raifias, Vcndangcs^
j,?0O 4c« 1,700.
iigucd'Autonc. 1^0 h7SO I*
Chaccncs.
'Poircs d'lvct*." ,-
iî
Pamci,
/
On volt par cete .Table qu'll i a uhq (Jlference de 4 &'

3 niois , & menie dâvantaje entre la maturitc des fruits les'^
plus hatifs & les que les Grofeilles les'
plus tardifs , te!s ,
Cerifes , les Abricots , les Prunes, &c. il faut remarker- &

que tous ceux dont les llmites de tnaturit6 paffent le
nôis d'Aoi^t, ou au moins celui de Septembre, Vont en &
Septembre ou O6tobre , ne peuvent ie calculer come les au^
tres fur la fonie molene des i extremes des degres de
cbaleur, parce que ces degres qui vont en dimmuant dans
1^ mois de Septembre ou dans celui d'Oftobre, ctant joints
a ceux d'Aout qui vont en augmentant cauferoient une er-

^ûr, Sc metroiem en 0*ôbre la rtiaturite de certains fruits ,
*ônt Ie terme moien doit tomber en Septeinbre. Oeft ainfii
^^ 3,500 dcg. qui eft la fome moiene des extremes, 3,30^

& 35700 oil murit la vigne a Paris , doneroit !e terme moien
de fa maturitc au
25 Septembre, au lieu du 5 Otlobre, que
Inexperience nous aprend il en eft de meme du Safran dont
:
la fleuraifon
moiene doit ctre raportee au 8 0£lobre.
La recolte du Se^le qui ne fe fait anee comune que veri
k fin dÂout uUpfal, lelon M. Linnceus , nous confirme,
come nous I'avons dit , art. 14, a Toccafion de la feuillai-
fon &
de la durce de I'Orje , que le climat de Suede eft
- d'environ i mois plus tardif que celui de Pa.is^ come les
f^coltes de Froment qui fe font du i^r au 10 Juillet , en
Provence, &
les rendanjes du 10 au 15 Septembre nous
^prenent que cete province eft de 20 jours ou pres de i moi%
plus hative que
aue les environs de Paris.
17. Monftrvjii
i ^
,
On
apele du nom de Monftre dans les Piantes toutes celet
ûxqueles il arive d'avoir dans quelque-unes de leurs par-
ses une production contre Tordre naturel des chofes. Ces
productions extraordinaires font de ces ecarts qUi ont aulli
^^rs loix . &
aue Ton ueut ramener a des principes certains ,
en par
par la grefe , de celes qui ne font que paflajeres.
foit
Les monitrofites qui fe perpetuent,font teles dans Torigine ;

^Pour ainfi dire, dans Torganifation de la grene de la Plante ;
teles font les feuilles decoup6^s, oucr^pues^ ou cokillees^
^^ Chou, de la Lhue, &c. & lorfqu'eles font conftantes »
^ fe
fixem, <{
ênt de la quality de la tere oii on les feme , & qui fe mon

oiffent
L__
110
varietes ; tele eft la Rave Tamlp
panachure des
apelee , la
feuilles, &
laTuIipe, fur-tout cele a fleurmixte bordee de
blanc , qui eft recoriue pour la plus propre a fournir de
belleS; varietes. C'eft improprement qu'on done le nom de
» Mcnftres a toutes ces Plantes j 11 ne convient abfolumant
cju'aux irregularites qui depandent de la tranfplantation fre-
kante, 6l d*une culture particuliere , teles que les fleurs dou-
bles cu pleines , foit qu*on les conferve par les caieux ou
parla'grefe, foit qu'apres avoir difparu , on les faffe repa-
roitre par le moien le plus sur qui eft de femer les grcnes des
plus doubles , come on fait aux Renoncules, aux Anemo-
nes a la Jiroflee , &c. La diTerence qui eft entre les fleurs
5
doubles ou multiples ^ &

les fleurs pleines , c'eft que celes-
ci font toujours fteriles , parce que toutes leurs parties , meme
celes de la generation , favoir les Etamines les Piftils^ font &

metamorfofees en Petales ou Calices , au lieu que les autre$
^
qui ont conferve au moins une partie des Etamines des &
Hftils , font fertiles &: produifent des grenes,
Les Monftrofites qui ne fe perpetuent pas , & qui font
-dues a des caufes accidanteles & paflajeres ,
qui, lorfque la
Flante eft developee, deranjent fon organilation primitive ,*
come font les maladies, le chaudou le froid, latrop grande
abondance ou la dlfette de fucs , la pikiire des infeftes , les con-,
tufions , &
les grefes natureles, retienent le nom de monftres ;
teles font les loupes ou tumeurs , le rabougri , les gales , cer-
taines panachures & autres vices femblables.
Toutes les parties des Plantes font fujetes a quelkes-unes
de ces monftrofites que I'on diftingue en 4 efpeces , parce
qu eles les chanjent de 4 manieres diferentes , favoir,
1^ Dans Icur nombrc. ,
^ 1° Dans leur proportion.

5* DdQs leut figure.
,4' Duas Icur firuation.
Dans
I'enumeratlon des diverfes irregularites obfervees
dans les Plantes , je diftinguerai par un E celes qui doivent
etre regardees come efpeces , par un &
celes qui peu vent V
pafler pour varietes ; les autres feront de vrais monftres.
i^Dinslc Les Monftrofites caufees danslenombre des parties, ari-
aombrc ic$ yent ou par exces en les auganantant,
ou par defaut en di-
parties.
mlnuant leur nombre naturel.
Par exchs Celes qui arivent par exces , ont ete remarkees dans les
parties faivantes.
fleurs. ibe Mefc
Co
,
lit
L'Ombele de la Carote fauvaje du TuJfcUnon I produit k &
ion centre un autre Ombele unh'erfel; cela n'arive guere qu'a
ceux qui ont ete foules aux pies , ou broutes par les befliaux.
L'envelope des fleurs done d'autres envelopes de fleur, Envdofei
qiii partent de fon centre , come dans le Bellis^ le Souci
ihraklon falcatum prolifcmm C* B. { Krcnamon , le Leu--
)
ânumon Diosk^ le Scahioja folns alatis proUfera. CesQ^ms
sapelent proliferes ; leur monflrofite eft caufee par la pikure
dun ichneumon dans le Leukantemon.
Les ecailles de Tenvelope des fleurs du Xerantemon s a- EcaItIc«J
lonjent plus que les fleurons.
Celles qui Callce de l'<Eillet comun Tuniha ,
environent le
cevienent fi nombreufes, qu'eles reprefentent un epide ble;
teleftcelui ficrure dans les Efemerides Ci^s curieux de la na-
î^'e,Centurie 3 , p. 368, torn. 9, fous le nom de Caryo-
fhyllus fpicam frumenti rcfcrens. E.
Le Calice devient double ou multiple on mcme pldm dans Calkc;
'^ plupart
^Qs Liliacees , la Jacinte, le Colchike, le Lis,
laTulipCj le Narciffe, &c, &
dans nombre d'autres famil-
ies citees a
la paje cclxviij.
La Corole double, ou at^vicm
•roie aouDie, multiple uu
devient luuinpic î^m^ uaio
ou pleine dans Corolc.
leurs monopetales , come le Stramonion , le Jafmin ,
plufieursfleu
la Primev__,
ere ; &
plus fouvent dans les Polupetales , come
ks Mirtes , la' Primevere le Lucbnis , les Rollers , les Mau-
,
V^s, Sc d'autres families citees a la paje cclxxiv.

On voit fouvant des Ovcrcs doubles reunis & grefes en- Overci;
jemMe dans le mcme Calice,' dans le Ariko , lePrunier,
'^ Cerlfier , &c. Dans ce dernier la bale eft fouvant ronde
^xterieuremant , fans aucune aparance de monftrofite ;
quel-
fois ele eft come fandue en z : interieuremant on trouve a
ôiaux reunis en i feul a i loje & 2 amandes , ou divife eu
^ Jojes qui contienent chacune une amande.
Les monftrofites par defaut dans le nombre des parties font Far 'îfc auu
ês fuivantes.
Dans climats froids , fur-tout en Suede , on voit, felon
les Corok*
^' Linnaeus, nombre de Plantes de pais chauds ou.meme
temperes come I'Efpagne perdre leur Corole , ,
cepen- & *
^*nt fleurir & porter graines , pour la plupart ; teles- font ;
^^îljgoanandria, I'm.
Campanula EufraJtiZ foliis. Cupanl.

Rubeola patula.
oa.via quiZ Orminon fylv, Lavandultz Jlore*.
^mi^n folio cjiuUm amhicnu minus,
ÛUm capfulis terctihus, JîlL Elu t^ %^^ > f- ?!<>•
tciii
>
w vr'"
tn
Con^-olvulus pes tigrtdul^ ^
Luchnis apcsalaLapponlc4.L\ti»Am(Xn* yol. 4>p*3S3«
Sihne Porunfis, Lin. Spec. p. ^xo.
Cijiiis falicis folio.
Eliantemon flore maculofo. ^
Toutes ces Plantes ne produlfent pas de Corolc come fi

cles mankoient de chaleur fufifante j la meme chofe arlve
a regard des
Chabrca,
\
Le Campanula perfoUata , & Campanula Eufrajict fo*

le
His ,font Ibuvent fans corole, come en Suede ; fouvantele eft
tres-petite ^ & come infenfible. Le Boccona qui n'a comune-
mant point de Corole au Jardin du Roi, en porte lorsk'il
eft tres-vigoureux , & a grandes feuilles , come je I'ai ob-
ferve,il i a quellces anees, dans les Serres de M. le Due
d'Ayen. _
£tamuies« Le nombre des Etamines diminue aufli , ou eles Te pet-
dent entieremant come la Corole , & fans doute pour les me-
xnes raifons*
Le Farnakeon du Senegal en perd a eA Franc6
porte queau lieu de 5-
3
Les fleurs doubles en perdent quelkes-unes,
Les fleurs pleines les perdent toutes. "V
'
i<* Dans la ^^^ monftroutes dans la proportion des parties arivent
propoition Come dans le nombre ou par exces en augmeni»ant confide-
despaities. yablcmant leur groffeur , ou par defaut en la diminuant.
Par excis. Elles arivent par execs &
par furabondance de s6ve dans
les parties fuivantes,
^
Raciacs Les Racines de la Batate qui ont comunemant pouces de
3
larjeur fur 6 de longueur , ont quelkefois i pie de diametre
fur I { a a pies de longueur. V.
Ceiles de la Rave apelee Turnip , qui ont comunemant 3
\ ou 4 pouces de diametre, en ont fouvant 9 a 10. V.
Bourj ons. Les houqons du Chou forment fouvant des pomes ou des
tctes de I a I ~ pie de diametre, E.
Ceux du Chene pikci par des infe^les groflifTent de- &
Vierrent affez f^mblabies a de petites pomes de pin.
EcaUIes* Les ecaiUes des fleurs. du Plant aô Ro/ea grandifTent
come des E.
feitiJIes
Celes de I'epi de fieurs du Salix Rofea & de-

vicncnt de mcme par la plkure des infe6les.
^rcuUici.
Les feuilles de FAron Kolckafia dont le di
/
; .
eft de 9 polices y ont juWa a pl^s daris les montagnes Brur- /

^
lees du Senegal & d^s Azores. i
La Corole des fleurs du centre du CorymLe de TObler

Cototci
Opulus^ devient aulTi grande que celes du contour qui font
fleriles , & alors eles avortent come eles.
Les Ovferes devienent jufqu a la fois plus longs que leur Ovefcsi
envelope comune,ainfi que leur aigrete, d^r\s l^.Tragopogoa

vulprefio e pêno a UpfaL
Les .mcmftroritcs de proportion par defaut, reconoiffent i
pour cauê ordinaire une difee de fucs, ou une grande fe-
cherefTe; c'eft ainfi que !e Souci de Vi^ne qui a comunemant
ipie de hauteur, eft Ibuvant reduit a navoir^que 6 li^nes
dans des terains elaifeux ou fabloneux deiTeches. Le meme
\
Maroute
&da:
^^
-ns celui apele Camomile ordinaire. Toutes les parties
s'edolent dans la meme proportion. V. ^
Les monftrofites de figure ariventauffi par exc5s oupar defaut. J* Dans ft

^
Celes qui par exces

pechent '^ , ont ete remarkees dans les figure des
n^,-**^ r • ^ parties
parlies,
parties luivantes. Par
L'Amarante de la Chine aplatit affez conftamant & na-
Tjjen
exclti
Pan
On voit un femblable aplatiffemant dans celes du Mais, da
la Chlcorê fauvaje du Valeriana Sylv. major ,
du Frene 5c
,
'Ju Saule mais ces demieres fom
;
-ûes ou a une grefe na^
turele de a branches a leur naiffance , ou i la pikure des
infefies.
Les Chenopodi
ou Lotier,
8cc. fe contourncnt en arc de cercie, ou <?n ipt-
faJe par la pikure des infeaes , ce qui les rend torfes ou come (
rachitikes. .
,
cn
— '". îiciKes tois erniees come «" w /«....-•-
vcnâ fp o
jr- •
^^ du Rofier apele Bedeûar , ou en. forme de geule ou de

godet come dans le /'i«'».
J ,, i »* -
Les feuUles devieneut crepues come dans la Mente,la Mauve,. FeuillcJi
's Chou , le GreiTon alenois. V. & E.

Leursnervures fe doublent & devienent plus nombreuies,
«ome dans le Tilleul.
, .» .
Elles fe couvrent de gales caufees par la pikure des p.u-

dans
«rons &
des ichneumons, foit a leur pedicule come le
Peupller Tremble, ou come celes du petit chsne cjm ont i

etant
Ves. de diametre, dont la fub{lance& u^s-rouje
I'ec^rlate
JelTechê, done le kermes,c. a d. le paftel de
ôit" fur leurs nervures come dans le Saule ; loit a leur lur*
^ tCiV
.
"tace , come dans le ^hene-^ rOrme I le Tilleul , le Cifte J

\
le Calamant apele Lij^rre terreftre , la Sauje , &c. Celes
de k Sanje apelee Salvia 'haccifera^ fe vendent dans les
marches au Levant, fous le nom de Pommes de Sauje pour
etre manjees, au raport de Tournefort; elles font sferikes de
r^
9 a lo lignes de diametre , gris cendre , cotoneufes ^ A'xm^
chair blanche, un pen tranfparante 5 douce, d'un gout &
fort agreable. Ccllcs de TOrme font des veffies qui ont juf-
'
- qu'a 2. ou 3 peaces de diametre au Printems, qui font &
remplies de pucerons , d'un baume aftrinjant &excel- &
lant pour les blefiures.
flcuri. L'axe du Chaton ou de TEpi de fleurs du Chene fe cou-
vre kelkefois de gales.
C^t^* LeCalice, ainfi que ce qu'onpeut prendre pour la Corole
dans nombre de Gramens apeles Vivipares , naetamorfofe fes
feullles en des feuilles auffi-bien conformeqs que celes de leur
'
tije, &
qui prenent fouvant plus de i pouce de longueur
avant que de fe feparer de la panicule des fleurs pour fe
femer.
tprplc. La Corole devient quelkefols polupetale de monopetale
qu ele eft naturelemant dans les fleurs bien conformees par ,
ex, dans les fleurs ermafrodites du Houx , dont les Etamines
avortent.
De polupetale ,metamorfofe auffi en Monopetale,
ele fe
come dans le Saponarla concava anglica.
.
Les ^fleurs irrcguHeres fe chanjenc quelkefols en d'autres
his regulieres ; teles font celes du Linaria en Pcloria tels •
es dcmi fleurons qui fe chanjent en fleurons dans le Md-

4ricariafiore non radiato^
. Au contraire
queike? fleurs reguliihres fe metamorfofent
,
en des fleurs irregulieres ; tels font les fleurons qui devienent

des demi-fleurons dans le Tagetes, la Matricaire. le Souci, &c.
apeles iiiiprppremaht \ fleur double.
Iwr:Ipm^ Les Etamines du Terabinte prenent quelkefois la figure
de 2 veficu!es en comes, plcines de tcrebentine & des
,
infe£les oûi les ont piquees.
^ EUes le metamorfofent la plupart' en petales dans les fleurs
doubles ou multiples fertiles des Renoncules , des & cruci-
\ Eles fe metamorfofent toutes en petales dans les fleurs

plelnes , fur-tout du Cerifier,
Ovarc, * Les Ovores Te rcunilTent fouvent enfemble hors de U
r':mc fieizr, & f^ ^refent naturelemant en aproche, par leurs
t'.n« 5u p^r kur Pedi<;ulc Qn en a vu dQ
i fembliibles ^m I«
,,,
Pomier , 1? Melon , le ConcOnbre , &c;

lis fe metamorfofent quelquefois en feuilles j come dans
le Cerifier. .
^
Ou en branches charjees de feuilleis & de fleurs ; come dans

!e Rofier & TAnemone.
Ou en une z' fleur qui nait & fru£lifie dans \a t'^ ; on

en a vu de femblables dans Gcum. Tour, dans I'CEillet
le
le Poir er le Citronier, &la Renoncule. Ces dernieres font
,
de vrais proliferes. -
'
11 i a pen d'exemnles de tranfpofition de. parties dans les 4' ?»« I*
feuilles qui "^"•'"on

«««
Yeg<^taux, finon' peut-etre dans la fituation des
'
font quelquefois opofees au lieu d'etre alternes ,ou reclpro- P '
*
quemant ; car la Corole renverfce du Suturion , du Lofantus ,

de la Bugle du Levant , du Bafilic , de la Violete , &c. font
dans une fituation naturele a ces Plantes , qui ne doit pas &
etre citee parmi les monflrofites dont nous avons parle.
r
i8. Fecondation. ,
I
A
II i a des Plantes qui n'ont point de parties males ni fe-;
ffieles que les Etamines

, teles & les Piflils , & confequamant
,U! ne
peuvent fe reprodaire par la feule fecondation ,
come
" en a qui ont des Etamines
i des Piftils , qui cependant &
ne produlfent jamais de graines , fe multiplient de toutc & '
autre maniere. . , ^.^.,

ftlaistoutes celes qui portent des Etamines des Filtils, prcuvwdel &
^ qui fe reproduifent de gr^nes , ne les m^nent a parfaite f^condanoh,
a d. par le contact de
maturite par la fecondation
que , c.
la fur le ftigmate du Piltil entr au-^
pouffi^re des Etamines ;
^res
preuves , on peut raporter les fuivantes.
pie de Tuhpe ifole 10 Par I*
Ton 6te toutes ks Etamines a un
Si
Melon ^^^^ -_
-" luutes les tieurs maies a au irxî^.., - j.^ E^mi-
^ ne produiront pas de gr^nes , come il anve aux Pal- ^^^^
eloigaees
iniersfemeles, autres Plantes &
femblables trop
des individus males pour en ette fecondes.
^
Si apres avoir coupe toutes Etamines, on rcpand ^, pa, j^

leurs
fur leur Etamines d'une autre efpece melanje de«
Piftil la pouffiere des ,
il
provisndra de leurs graines des varietes qui tiendront de pouflieres,
la nature
de I'une de I'autre. & umi-
.
'
Si I'on coupe le ftigmate de fOvere , s'il perd fon ,. Par la
dite viskeufe par une inxnhe trop continuê, ou par delon-

dilTolucroa
s'ouvnr d« ouflic
gues pluiesjfi le froid empeche les anteres de ; fi f
«e longues pluics detrcmpent 'trop leur pouflTi^re ,

alors il • ,
coule
»'i ft point d<j fv'condation ^ k fruit , c, a d. I'Ovef e
'
11x6 -
^. ^
6c la r^colte eft petite : c'eft ce qu*on a obferve particuli&-
rcmant a regard du Cerifier, du Poirler, de la Vigne, de
I'Orje , delAvene, duFromant, &c. lorfqu'il pleut conti-
nuelemant dans le de leur fleuraifon fi au contralre
terns :
IVir eft fee & ferein pendant la fleuraifon, la recolte eft

&
bele abondante. C'eft vraifemblablemant pour cete raifon ,
que les fleurs de la plupart des Plantes qui croiffent fous les
eaux elevent leurs fleurs au-deflias de fa furface dans le terns
de la fleuraifon , come on Ta remarqu^ dans le Nenufar , 1g
Nelumbo, le Vallifnera^ le Stratiotes , YUdrocharis , le Po-
lamogeiony le Muriofullon , &c. neanmoins U i en a plu-
fleurs qui fleuriflent fous I'eau , fans doute , parce que la
poufllere de leurs etamines , &
la liqueur de leur fligmate eft
de nature a n'en etre pas alterde , ou qu'ele ajlt leulemant
par une vapeur analogue a Tatmosf^re des corps eleftrikes ;.
teles font le Zannichellia, le Bucafer, Vlfoetes^ ^*^k^t 1^

Lcnticnla , le Keratofullcn^ le Ckara^ le fluvialis ^ &c.
4* Par la La caprlfication nous indique affez que les grenes du Fi-
fcaprificauon, gler en general, de tele efpece quil foit, ne muriffent pas
fans la iecondation , quoique leurs Figes ou les envelopes

de leurs fleurs murlflent fouvant fans ce fecours. La maniere
dont fe fait cete fecondation , eft fi finguliere que , quelques
'auteurs la revoquent en donte ; neanmoins ele rentre dans
les loix ordinaires &
comunes aux vegetaux. Elle confifte -
en ce que une tres-petite efpece d'lchneumon d'un noir luf-

ixk ( Pfin. Grac.
) pique les Figes dans le terns de leur fleu-
raifon 5 c. a d. lorfqu'eles font parvenues ^-peu-pres a la { de
leur grofleur , & i aportentla poufliere ou ieulemant cete va-
peur fecondante des etamines d'autres Figes dont ils fortent*

Ces infeftes dont les vers ne peuvent vivre que dans Fa-
mande de la grene du Figier , favent fans doute , que fi
ces grenes ne font pas fecondees, eles ne produiront pas
'd'amaade, & que leurs vers i mourront fame de cete nou-
riture ; en confequance, aufll-tot apres leur metamorfofe »
ils fortent de la Fige qui leur adonelejour, reffuicnt leurs
ailes du fuperflu de la poufliere des etamines dont ils font

couverts, s*acouplent, vont fur d'autres Figes a£tuelemant
en fleur , les percent avec leurs machoires , entrent par cete-
©uverture , repandent fur le ftigmate de leurs Overes la pouf-
fiere fecondante des Etamines quirefte atachee a leurs pates,
& fous leur corps, come ele refte aux pelotes des pies de
labeille, & avec leur tari^re piquent les Overes &
depofent
\ dans chacun i ocuf. Le petit vereclos fe nourit de la fub-
Iftance de Vamwde, jufqua ce que pan-enu a fa juftegrof-
,
feur , & fempIifTantqu'ocupoit Tamande quM a

Tefpace
confomde, il le metamorfofe en Njmfe, puis en Ichneu-*
mon aile , qui avec fes dents ouvre la bocte de TOvere oil
rtn
§:
i perpetuer fa race. Voila tout le myftere de cete teconda-
tion apelee Caprification , que Von favorife^dans les pais ou
ele eft: jujee utile : ele fe pratique dans les lies de TArchipel,
i cele de Make &en Italie, tous pais oil croilTent naturele-
mant les Figiers fufceptibles de'cete operation qui s'execute
de la maniere fuivante dans le levant au raport de Tourne-
fort, ( V. Mem. del' Academic,
anee 1705 , p. 340-)
qu'on Damlcsllcl
Des 30 efpeces ou varietes de la Fige domeftique
*"
cultive en France, en Elpagne ou en Italie, on n'encultive ^^j^^*^*^
*
que 2 dans TArchipel.
^
, ^
La i'^ efpece s'apele Ornos du nom Grec ancien Erinas ,
i repond au mot Latin Capriftcus , c. a d^ Figier fauvaje-
et Arbre porte lucceflivemant dans la meme anee 3 for-
tes de fruits qui ne peuvent fe manjer, mais qui^ font ab-
folument neceuaires pour caprlner,

-w^wxwiiu uc^ciiau^^pour faiire munr
c, ad. pour ta
capnner, c.
les Figes domeftiques dont nous parlerons ci-apr^s : ils ont
lapeau liffe, unie, d'un vert fonce, &
contienent quelques
fleurs males au-deffus des fleurs femeles dansleur Interieur^qui
eft toujours fee &
farineux ; ceux ou les Ichneumons n*ont
point eaitre pour le^'feconder des pouftTieres des autres Fi-
qui ont des etamines, &
pour i depofer leur oeufs
-anguiflent : leurs graines ne prenent pas d'acroiflTemant, ils
fe deftfechent & tombent avant que de murir, au lieu que les
autres qui font fecondees grofliirent , molliflent , devienent

jaunatres , &
font bientot remplies par leur graines qui font
beaucoup plus groftes que celes des Figes domeftiques. Les
i''^ de ^s fruits s'apelent Orni;iIs font plus gros que les
fuivans , & comencent a pouftêr en Mai; les IcMeumons for-
tisdes 3« fruits, c. a d. des dernieres Figes de Tanee pre-
cedente, apelees Krathins , les piquent en Juin pour i depofer
kurs ceufs ; ils miiriffent en Juillet : lorique les Ichneu-
mons des Krat'nircs tardent trop a fortir dans certains quar-
tiers^ oil les Orni ônt en fleur, alors on va chercher des
Krantircs dans d autres quartiers plus hatifs ; on les ^fiche
dans l'extremit6 des branches des Figiers dont les Orni font
difpofes Ichneumons. Les a^» fruits nomes
a recevoir les
fornit€s font plus petits ; ils pareflent en Aout , font pi-
en Oftobre par les Ichneumons fortis des Orni ^ &
Teat ea Novembre, Les 3*' fruits aoeles Kratitirks (ont
s
;
ai8 ^
c . r ,
encore plus petks ; Us ne fe montrent qu'a la fin de Scp^
lembre , &reftent fur TArbrc jufqu'au mois de Mai de Ta-
nee fuivante renterinant les oeufs des Ichneumons des For^

nhcs qui Ics out pique en 06lobre & Novembre.
La 2^^ eipece de Figier cultivce dans TArchipel, fous^ le
nom de Figier domeftique, ne produit que i fois Tanee
jnais ele fe charje d'une fi grande quantlte de fruits ,
que fes
branches en font entleremant couvertes : un feul pie en rend

pour Tordinaire environ 300 liv* c'eft au moins 10 fois au-
tant que non Figlers de Provence dont les plus feconds ne
rendent pas;25 liv. Ses Figes comencent a paroitre en Juin,
& entrent en maturite en petite
blanchatres , fucrees , de peu de gout. Des qu'eles font niu-
ant
puis les paffant au four,
pour les conferver pendant ^tout le
refte de Tanee^ parce que c'eft avec le pain d'Orje, une
des principals nouritures des paifansdel'Archipel : la chaleur
.du four qui ell: ncccffaire pour falre perir les oeufs des Ichneu-
\ mons piqueurs, leur ote tout leur bon gout, de forte qu'eles
font bien inferieures a celes qu'on fecne en Provence, en
Italia & en Efpagne. Lorfqu'on ne caprifie pas ces Arbres
leurs Figes tonibent avant que de murir.
En Juin &
JulUet', terns de la fleuraifon des Figes do-
meftiques, les pa'ifans cueillent les Orni qui font aulTi en fleur
& pleins d'lchneumons prets a en fortir; ils les enfilent a de5
brochetes qu'ils fufpendent aux branches des Figiers do-
meftiques cete operation dure plus de 2 mois pendant lef-
:
Quels les Grecs s'ocupent uniquemant a porter les Orni d*un

rigier a I'autre Figes piquees par les Ichneumons mu-
; les
riflent dans I'efpace de 40 jours. Si Ton tardetrop a cueil-
lir les Or/zf, ils tombent , &
les Figes domeftiques tombent
aulTi avant la maturite. Les Ichneumons ne voltigent qu au-
tour de ces Figiers fauvajes ; cependant on en trouve aum
quelquefois dans les tetes du Skolunios apele Afceliitibros ^
iur les fleurs du quel ces infcfles vont fans doute chercher
leur nouriture;& lorfqu'on a manque le terns des Omi^
epand
Jfl IxzViu Pontedera dit
( quen Italle
la caprification fe fait par le moien des Figes a fleurs miles

du Figier fauvaje C^prificus^ d'oii fbrtent des Ichneumons
charjes de la poufliere des Etamines pour entrer dans le*
Figes a fleurs femeles , c. a d. dans Figes d'Autone da
les
Figier dpmellique qu'ils fecondent ; il apefe ^ cc Figier do-
peftique îimplemant du nom^ de Ficus ; 6c il remarque q^ »
r
r
1 en aune autre efpece qu*ll nome Erlnofukl qui porte au

Printems 4es FIges dont la plupart des fleurs font males , qui &
tombent avant que de murir , &
en Autone des Figes pleines de
fleurs femeles , &
qui ne muriffent qu'au Printems fuivant.
La caprificaton des anciens Grecs Romalns , decrite &
par Teofrafte Plutarke , Pline
, &
autres auteurs de Tanti-
quite, fe raporte parfaitemant a ce qui fe pratique encore
iujourd'hui, dans i'Archipel &
en Italle ; ils s'acordent tous
a dire que Ic Figier fauvaje Caprificus ne murlffoit jamais
fts fruits , mais qu'on les flifpendoit aux Figiers domefli-
ês pour faire murir les leurs.
L'eipece de pigier fauvaje, apelee Or/Zi?i- dans TArchipel , A Malted
& qui efl la lerc dont parle Tournefort, croif aufB a Make
oil on Tapele Tokar ; ks i^" fruits Orni fe noment Tokar- .
'^taiept ; les 2^* Fornhes s'apehnt Tokarêoud , les 3" Kra^ &
tiilres , i font conus fous le nom de Tokar lanos. Mils ou-
tre ce Figier, il i en a fur cete He 7 a 8 autres efpeces do-
ineftlques, dont on ne caprifie que 2. La i«^^ eft la meme

que la 2^* decrite par Tournefort , qui ne porte que i&
1^^^' Figes qui niu^
fois Tanee. La
%^ porte 2 fois Fan fes :
jHffent a la fin de Juin , font mlelleufes , beaucoup plus groffes

&: meilleures que celes de France, &
parvienent fans au-
cun fetours a x^* font plus pe-
leur parfaite maturitc : les
*ites, moins bones, ne muriffent qu'en Aout, ont be- &
W d'etre caprifiees , fans quo! il en tombe la 7 avant
les epuife, & la recoke
U
âturite ; mais cete caprification
des i^»-cs
Figes de Tanee fuivante moindre ; celes qui
eft
"ont pas ete caprifiees font bien meilleures que les autres
qui font prefque toujours jaunatres & delTechees dans Tin-
terieur qui contient 2 ou j Ichneumons , dont Tun noir
^ principal agent de la caprification , Tautre caiiele
eft le
avec une tariere fort longue, &
le 3*^ fans allesjles vers
ê ces 3 animaux qui ne diterent vraifemblablemant que par
J^ fexe, ont vecu egalemant chacun dans une graine.
On a en Provence &
en Efpagne les memes elpeces ds
Friges qu on cultive dans TArckipel &a Make , & ou Ton
'^'i
pratique pas la caprification , fans doute par cela feul
qiu'on i perdroit du cote de bont^ des fruits, dont
la la
recoke feroit certainemant plus abondante car quoi qu'onn : ait
point en ces pais neceftaire a cete opi^ration ,
rickneumon
<^n ne voit pas que le climat is'opofe a leur introduction.
Pontedera a atribue la maturation des graines ^xes Fi^

gcs caprifiees a la fecondation des piftils pat la poufifiere
Oes etamines repandue fur eux par les Ichneumons : quel-
tio
ques modernes ont voulu Infirmer cete decouverte , & .1*
pour une imagination ridicule en raportant des

faire pafler
obfervations bones a la verite, mais qui n'etoient nulemant
contraires aux fienes. (V. Memoires prefent6s a rAcademie >
vol. a , pa]. 369 & fuiv. ) II fera facil de faire voir a qui
apartient I'ereur en examinant les circonftances qui prece-

ou
dent & qui fuivent la maturation des Figes caprifiees
non. La chute de la plupart des Figes d'Autone en France

maturite eft due a pluiieurs caufes la i^^^ vient
avant leur ,
:
dans un terns ou les feuilles deja

de ce qu'eles paroilTent
tranfpirant moins a caufe du froid , resolvent auflt
vieilles
moins de fucs ; la a* eft que les fruits i fois plus nombreux
que ceux d'Ete , exijent plus de nouriture que I'Arbre n'en
eres
pent fournir alors ; la 3^ enfin qui eft une fuite des 2 I
que toutes les etamines de

leufs fleurs males , dont on diftinge aflez bien les a a J
feuilles du Calice de celes du Calice des fleurs femeles meme
avortees qui en ont conftamant 5. Les memes raifons fub-
fiftent pour les 2^«* Figes que Ton caprifie a Make & ert
Italie. A I'egard du Figier domeftique de TArchipel qui ne

fruiftifie quune fois Tanee en Juin & Juillet, c. a d. dans
le terns oh il eft dans toute fa vigeur, &ôu fes feuilles
font en bon etat ; il eft evidant que fes Figes ne muriflent

pas par la feule raifon que leur fubftance eft trop compare,
que leurs etamines avortent, & que ce n'eft que par lo
moien des Ichneumons qui i portent la pouffiere des eta-
mines , que leurs fruits font fecondes , & que leurs graines
font en etat de recevoir leurs oeufs ; cela paroit prouve par
les faits fuivans , favoir i^ que les Figes d'Ete a Paris, ert
Provence, en Italie & a Make, ont toutes des etamines

bien conformees, come les a decrit & figure M. de la Hire 9
Mem. Acad, anee X7ia. Tab. t^ . & muriflent toutes fans
ie fecours de la caprincation , ainfi que leurs grenes qui font
les feules qui levent :toutes les figes qui croifTent dans
2"^
lecourant de Tanee en Suede, foit en Etc, foit en Au-*

tone , au raport de M. Linnaeus ( Amatnit. vol. i , p. 228 , )
laiftent avorter toutes les etamines des fleurs males , come
il arive a toutes les fige^ d'Autone dc Paris , des autres &
pais cites ci-deifus meme au Senegal , ou je n*ai pu en trou-
ver dans aucune faifon de Tanee : 3^ quoique la pikure des
infeftes hate la maturite de nombre de fruits, quoiqu*on

puiife hater celc des Figes en les pikant avec une plume
graifiTee duile, cetc maturite ne produit pas pour cela eel?
f*
/
T2I
?es graines dans les Figes d*Aiitone tlont les'etammes a
t^nt; e]e n'eft procuree qu'a celes qui font caprifiees,
parce
ê les Ichneumons i apdrtent la pouffiere fecondante des
famines d'autres Figes affez analoges, &
par laquele elles
fe remplijOTent d'amandes dans lefqueles ils doivent
depofef
^
De tous ces faits, il eft naturel de conclure que le prin-
cipal ob]et de la caprification operee naturelemant par les
Ichneumons de fcconder des graines qui n*auroient pa$
eft
niuri fans ce fecours, &
par confekant qui n'auroient point
produit d'amandes propres a nourir leurs petits , a per- &
petuer leur race.
La fecondation s*opere de meme lamaniere dans toutes Winiert
Js Piantes ou ele a lieu ; il fuffit pour cela que la moin-

dre parcelle de la matiere Gontenue dans la poufliere des eta-
f^^f^^^^*
î^^^
inines , foit repandue fur le ftiemate du Piftil.
^
L'overe ou fon ftil &
fon ftigmate font perces ^*un bout
^ l*autre , meme tr^s-fenfiblemant dans plufieurs Liliacees ,
dans le Baobab, le Datiska, le Refeda , le Parnaffia, 6c
Quelques autres Plantes ; mais il i en a beaucoup plus oi
font fermes &
pleins. Cela feul fufirolt pour prouver que
.
ce n'eft pas ImtromilTion de la pouffiere des etamines qui
op^re la fecondatiort , ni qui porte le germe dans les overes
,
sil nctoit pas prouv^ par les obferyations mlcrofcopikes
^
^juel'embrionfetrouve tout forme dans les graines des Plan-
tes qui n'ont
pas ^t^ fecondees , &
dont le parenchyme ne
ftit qu'un corps continu avec lui, de la meme maniere que
le fetus fe
trouve tout forme dans les oeufs de la grenouilie
& dans ceux de la poule avant la fecondation , felon les
<^t>fervations de Malpigi, de M. Haller, &
de quelques au-
ês anatomiftes modemes aufti celebres* EUe s'op^re done
dans les vegetaux &
les animaux par une vapeur , une ef-
Pece d efprit volatil auquel la matiere proUfike fert fimple-
niant de vehicule. Cete matiere qui fort des grains de pouf-
«^re des etamines lorfqu'ils crevent, eft uileufe fe mStt &
*3cilemant a la likeur qui umefte le ftigmate da piftil, ou
* fon veloute lorfqu'il paroit (ec : la vapeur qui s'en degaje,
sufTi tenue fans
ddute, &
aufli animee, aulfi prompte que
^^!e qui envelope les corps ele61riques , s'infmue dans les
^Jâchees qui fe terminent a la furface des ftigmates , def-
<end au placenta lorfqu'il i en a, paffe de-la aux coMons
ombilicaux jufque dans chaque graine ou ele done la i*^'* im-
P^lfion , le I**- mouveraant ou la yi? yegetde I TembriQH
,,
\
lit '
-
i
cui eft d'abotd Com^ invifible, & qui pfeu aJ>Tes fa vivli^
. cation patok come un point blanc dans les uns ^ & verda-
'
tre dam d'autres.
Uoxtm Les moiens dent la nature pour procurer la fe*

fe fert
wturclsde condatton dans les

la Plantes varient come leurs moeurs come &
ftcendation. ja ftrudlure de leurs parties. *
Quant.au lieu., il i a peu de Plantes unifexes , c. a d.

1? Lieu.
dont le fexe foit partaje entre 2. individus; mais le meme
pais qui produit des individus , qui ont Tun des 2 fexes , eh
produit aufli qui ont I'autre fexe , tous 2 naiffent de grai- &
«es recueillies fur le meme pie^
A* Tcmi. Quant au terns j les fleurs males fleurlflent en meme tems

' ^ ^
que lesfemeles ou avant , & les etamines des Ermafrodites
fertiles ou bien conditiones s'ouvrent lorfque les piftils font

^
en etat de recevoir leurs pouffieres.

Les fleurs ne s'ouvrent comunemant que au foleil ou dans
!es beaux terns ; &
fi lorfqu eles font ouvertes , le terns menace
de pluie avant que la fecondation foit achevee , eles fe ferment

pour en gatantir les etamines & le ftigmate , du meme
pour les preferver de Tumidite de la nuit ; celes dont ^
les
etamines k>nt couvertes come les Compofees , lesPerfonees

les Vervenes, les Labices, les Legmnineufes , &C. ne fe
ferment pas la nuit : enfia toutes" fe ferment des que^ la
fecondation eft achevee, &
que le piftil a re^ju la poufliere
des etamines. Les ftigmates qui font formes de 1 lames^,
font ouverts avant la f6condation , fe ferment aiiffi-tot &
qu
nona
!• Shui- Quant a la fuuation , les etamines des fleurs Ermafrodi^
tion. tes font courbees fur le ftigmate du piftil. Dans les Plantes
:bifexes androgunes , les fleurs males font comunemant pla-
cees au-deifus des femeles, come dans le Mais, le CoiXj
'
le Tufi^ le Carex , les Ambrofies, le Manfcnilier, le Fi-
-gier, &c. Ncanmolns ill en a beaucoup qui ont les males
^ places au-deffous , come dans le Mapira , le Ricin , le Bui
le Manlot , le Pin , &:c. c'eft le &
vent qui porte leur poufr
iiere fur les femeles qul-JCbnt au-^defliis.
Q"^nt
proportion on remarque
31 1^ que quand les eta-
, Propor- ,
*
on.
tion. mines &L le ftigmate ont pr^cifemant la m^me hauteur ,
les
eramant
Lorfque le ftigmate eft plus court que les etamines U
eft comunemant elevee, ou ft ele eft pendante avant
fleur
la ileuraifon , ele fe releve au moment de la flcuraifon ,
Sinn
113 ]
1
a&n que la poufli^re des etciiftines puifTe tothter fur 1^ {Kg- |
mate ; &L apres la fecondaticn , ele fe panche come aupa-'

ravant , & fouvant ele fe releve encore au moment de la
maturite des fruits , pour repandre (es graines ; c'eft ce qu*on
remarque a Tcgard du Klaitonay de quelques efpeces de
Geranion &
de Mauve. On en voit cependant qui reflent
toujours pendantes ; teles font les celes du Polugonaton. *
Si le ftigmate eft plus long que les etamines alors il fe

,
courbe vers les anteres, &

le redrefle apres la fecondation,
come dans les Alfines/ darts la Granadile , dans la Niele;
ou bien il ne croit que lorfque les etamines font en matu-
rite 5 &il fe couvre de poulliilrre en les traverfant come
dans les Compofees , &
quelques Campanules ; ou bien la
fleur eft pendante come dans le Mltridation , I'lmpef iale ,
le Fdtilere, TAkrokorion, le Narcifte ^ quelques Campa-
nules , le KukUmtn^ &c. &
lorfqu'ele eft tombee , la plu-
part fe relevent come fi c'etolt Ion poids qui les eut fait
pencher.
I
19. Manilre de conftrver vivantes dans des firres leS Planus

^
des climats Us plus ckauds.
de
, deg. de latitude , foufrent h
^„fqu'a 23
I'air libre une chaleur qui va fouVant a 34 deg. mcme &
Suifnpaire 65 deg- a la furface de la tere ; mais eles meu-
tent dans un air chaud de 34 d^p. &
au-deffus, lorfqu'il
neft pas renouvele, &
a 10 degres au-deffus de la conge-
lation d^ Teau ^ lorfqu'ils font continues pendant quelque
terns. Ce froid qu'on apele comunemant id tempere , ou
Ja temperature de la ,tere en general parce qu*il a ^te ob
,
lerve affez conftamant dans la x^r^ comune'fans yokans, ^^
^^ grandes profondeurs , come depuis 30 lufqu'a 300 toi-
^^s, brulc leurs feuilles c'eft ce qui arive au Senâl , au Bao-
:
^3^, & a nombre d'autres Piantcs pendant les nuits les plus
froides de ce climat qui vont raremant plus bas que 13 4
M deg. &jamais au-deifoi;s de 10. Ces inemes^ Plantes ele-

^ês ou tranfportees dans le climat de Paris eprouvent la
,
*^^me chofc lorfque a la fin de TEte ou pres de TEicinoxe

êrs le 17 Septembre, aneemoiene, les nuits coinenccnt a
^^ doner qOe'io deg. de temperature pendant que les jours
«n donent
1 5 deg. ; &
il paroit par la reffcmblance des efets ,
^«<; M Linnûs atribue aux nuits de fer qui arivent 4 Up-
,,
n4
filjan^C molene, le 25 Aout, c. ad. 2.3 jours plutot qu'a Paris,
lie ces nuks ibnt a la temperature de 10 d. cornea Paris,
es nuits, dit-il, Arnxnit. A:uJ. vol, 3 , p. 366 , Sc vol* 4

p, 4 1 , arctcnt la vegetation de TOrge , des Fromens tardifs
6c de la plupart des Plantes etranjeres anueles ,entrainent
leur deperiffemant infanfible, leur pourriture, ^n^n la mort ,
& avcrtiflent par-la de les rentrer clans les Serres. Celes qui
meurent par ces froids , a Upfai , font les fuivantes.
Planus df la Zone Plantes dcs Zones tern' PI ant z s ies Pais froids.
tor ride. pcrccs. Le Xanrion,
L'îillct ii^lnicTagctes^ Le Millcc. La Lacluca Alpina , j?,
Lc Solcil. Vofakan. L'Eiipacoirc de Virginle. purpur,
Les Concombrcs. L'Aflcr dc la Chine. La Brionc.
LcLiitrcc. Co/ivo/yw/z/s. L'AmbrofIc, La Viperinc
.
Lc Tabac. '
rAratin. ' L'Anagallis.
'
L'Alkckanjc. L'On;i^r«. Lc Chcoopoilion roujc.

La Billaminc. L*Eliotropr- \.z^z\£3im\no noil t angeru-
Le Stramonium.
Lc Chcnopodium Botruf,
Le Fagopuion.
LaPcriikcrcd'Orlcnt. ^
La Cupucine.
Ces nuits brulent lc5 feuilles Aq^ Arbres fuivans •
Lc Noicr.
Lc Veruix.
^t Fij;iiicr.
Lc Murier.
la Vignc,
Lc Icrc mcmc.
La meme chofe arlve a queike diference pres, dansle cllmat
de Pan5 , dans les lleux expofes llbreinant a toutes les varia-
tions de Tair ; &
il femble que i'Ete ait rendu plus fenfi-
fibles les Flantcsde nos climats, qui foufrent des troids plus
Yifs au Printeins. Voici coment ce!a doit s'entendre.
Les Plantes des climats temperes compris entre le 23* &
le ^36^ perifTent preske fubitement par les de o d. i^^^« froids
t. ad, a la congi^lationdereau qui arivent, anee moienes a
,
Paris, le yNovembre. Souvant if. ne gc!e pas par ces nuits
fur la tere nt fur les eaux profondes puree k'eles ne fe font
,
pas cncor mifes \ la temperature de I'air ; il n'i a ke les eaux
luperficieles , &
come ifolees &
tres-expofees , teles que celes
qui font fur les feuilles des Plantes, les fucs akeux de&
ces nicmes Plantes qui fe congclent alors , les font perir &
,
I2J
Ces premier? froids briilQat
ks feuUies des Arbrc
Ic Noicr.
La Vigne.
Le Murier noir Sc blan,
I-c Figicr.
Ic Rouer.
L'Amandier.
le Frcne-
Le Maronicr*
\
U Tilleul.
L'Eiable rcuje*
LTrjhIe PUnc.
^c Chenc mcmc.
Et come les feiulles tcmnent comunemant ity

dc la plfipart
a 1-2 jours avant !e 7 Novembre , terns moien des i^'"^* gelees
a Paris ; c'eflun uidice que ces Plantesfont originaires de cli-
rnats plus cliauds , Oftobre,
lorske ces gelees arivent vers la [
& les font tomber avant leur terns , eles ne tJenent gu^re &
que 8 a 10 lours apres la brulure. La Vigne , au contraire , 1ft
quitent
gel
terns , &L vegetent meme jufqu'au i >, Odlobre, au moins vers
!e du jour dans les ances les
milieu plus tardives , mais affez
douces pour doner lo a 12 d. de caaleur a midi , paffe &
te terns , les grapes qu'on laiflfe Tur pie ne font que perdre ,•
fe rider & deiTecher.
Les Fkntes des climats temper(^s comprls enrre le 56 &
^ 50 d. de latitude pcriffent par les Ivers de 10 a 15 d. de
ôids continues au-deflbus de la congelation de I'eau.
Enfin , les Plantes des climats froids , dcpuis le 50 d, de
latitude jusk'au Pole, &
des monta^nes toujO'.irs nejees fou-
'^^snt , fans pcrir , des froids de 20 a 70 deg au-deffous de
la congelation.
L'art n'a pu encor par\'emr a clever & conien'er les .
P'antes Arbres
pu au moins des pais
les froids ou tempd-
,
f" , dans la Zone torride , parce k'il eft tres-dificile de mo-
derer fufifamant la chaleur du Soleil , de leur procurer en &
nieme terns I'air &
rumidite neceffaires ; au lieu qu'on pent
<ians les climats meme les plus froids , augmenter la chaleur
de I'air, foit en raffemblant les raions du Soleil, foit parle
moien de la chaleur des fumiers ou
artlficleledu leu , de
nvaniere ([u'ele egale cele que le foleil lui done dans !a Zone
torride. C'eft par le moien des Serres quon peut rcmplir
«et obiet, &
on n'i parvlendra qu'en leur donant la conl-
; ; :,
truflion la plus convenable au cllmat. Si qui raftemme tous

fes avantajes qu'il pent procurer. Je n*en conois point encor
dans ce cas » & je vois qu'en general on neelije les vrab
principes , de maniere que fouvant tele conftruaion qui con-
viendroit mieux a un climat plus chaud , eft emploiee pour
iin climat plus froid, &reciproquemant enfin , prefque toutes
font trop froides pour nos climats ; aufix i a-t-ll trcs-peu
d'lvers ou Ton ne perde la plupart des Plantes les plus rares
& les plus precieuies de la Zone torride , que Ton eleve cha-
que Ete , & qui periffent I'lver fuivant. Ces pertes rciterees
m'ont engaje a examiner toutes les diverfes conftruftlons de
Serres pour en reconoitre les defauts; & le calcul joint a
i'experiance fur la vegetation de ces Plantes dans la Zone
torride & dans nos climats , m*a fourni des regies g^nerales
qui font la bafe d'un grand travail fur cete matiere egalemant
utile & agreable dont jc vais extraire reiTentiel.
Objet dc5
'^^ '^ ^^^^^ objets principaux en batlflant des Serres dans
5tixc$, k climat de Paris;
x'* De preferver feulemant de lagelee les Plantes des cli-
mats tempcres fitues eatre le 36 & le 41 deg. de latitude,

teles que les Plantes de I'ltalle , de FEfpagne , de la Pro-
vence , du Portugal , du Miffiflipi, &c. fans les faire vegeter
pour cela il fufit de leur procurer depuis o ou a jufqu'a lO
deg. de chaleur
a« De procurer aux Plantes tardives des climats prece-
dans , qui fleuriflent en Autone ou en Iver, le moien de con-
tinuer la vegetation, ainfi qua celes des pais compris entre
le 23 d. & le 36 d. foit qu'eles êuriflent en Iver, come
celes du Cap-Bone-Efperance , foit queles fleuriflent en Ete,
come celes d'Egypte , des lies Canaries , des montagnes
moienes du Perou, &c. Une chaleur de 12 a 20 deg. au-
delTus de o , leur fufit, Cete chaleur convient aufli aux Lega-
mes qu'on veut elever furcouche , Scaux Arbres truitlers qu'on
Teut avancer au Printems ou mcme en Iver
3o De doner aux Plantes des Tropikes compris entre
I'Equateur o d. jufqu*au 23 d. qui vegetent toute ranee,^&
qui fleurilTcnt & frutStifient de mcme , ou au moins 2 fois ,
la chaleur qu'eles eprouvent dans leur climat , & qui va
depuis 15 jufqu'a 34 d.
De-la , il fuit qu'il faut 3 fortes de Serres diferentes feu-
lemant par le degre de chaleur & par le moien de la leur
procurer ; car la conftrui^lon en doit etre la meme pour le
- fond & reflentiel.
Huit chgfes font I obfery^r daas la conduite des Serres. favbir
H
#
\
^f leur conftniftioiu
i^ La eoftftcudioti cks coucties &
da fourncair*
%*^ Lc terns Ac femcr-
4"* Le cems de rcmrct Ics Planccs dans ks Scrrcs , & cclui dc Ics foutir*
^^ Leur diflribuuoa.
«» L'adniinilcracioii dela chalcar 6t dc U lumicrc^
7' Le icr*oLivelcmanc d« rail.
8** Les atofemans*
La Gonf!ru6lioa dlxn^ Scrre route fur ii points prmci- t^'LiurcoBff^

paux, lavoir;
Sa pofition- L*inc1inai'on dti mur L'cvafcma^nc dcs Scrrc*»

Sa figure toralc* du fond- I-es chalTis*
Sa profondeiir* La hauteur dcccmemc Lcs vicraux*

Sa haîteurcndevant,. mur. Et Icur divifoiu
Sa loiigucur-
F
L'expofitlon Jlrefte auSud eO: la mellleure de. toutes, & ixôGHotri
apres ele cele du S. E. e(l preferable a celedu S. O. Un

monticule au N. dcrriere la Serre,. ou a^fa place une toufe
de grands un.
avantage a ne pas neglijer.

aux tigittl
' "
^-exeeft trop frome, cx.preicin.c uvy utjj lie
draite eft la C^vAe praticable pour les randes

en Ugne
;elee.s;êle
êrres ; mais la concave dans foil fond eft la meilleure e tou-
Serres qui ne palTent âs
pfl ir les petkes ,
^, _ j„ ^ loagcur, parce. k'etant blcn proportionees -
dansleurprofondeur "leurliiiutenr le-.ir evafemant & , ele&
donnent Ic aioms de prICe qu'il eft poffible au froid , resol- &

vent tout Soleil que la.
le fttuation du climat peut leur
procurer.
Dans une Serre troi> profondc les Plantes s'etiolent , les
'it Piof*a<i«ufc
fruits groflllTent fans murir pourilTent &; c'eft ce qui anve

aux Vignes , aux Pechers , aux Abricotiers , Cerihers au- &
tres Arbres fruitlers quon veut avancer. Une Serre trop
etrolte, an contraire , ne revolt ne. &
conferve pas alTezde
cKaleur. 11 faut ua jufte milieu entre ces 2. extremes. L ex
perlence a apris que les meilleures , pour le cbnut de 1 a
S pics de profondeur pour la
ris , font celes qui oat
7f a ,
Provence 7 pies , pour Upfal en. Suede 9 a 10 pies, &c.

Un feul terme de ces profondeurs bien conftate pour un nauteuv
'tlimat , come celui de Paris , fuffit pour trouver ,
par la hau-
teur du Soleil quele doit etre la hauteur de tes raemes
Serres.
,
Mais toute hauteur du Soleil n'eft

prendre pour ce calcul ; cele du Iblftice d'Ete
y "' "'•'"-'*
pour tous kb diwats plus Sud que Fafis , parce k ildt mutji
^
de recevoir lo Soleil dans une Serre ,

paffe le terns o& 3
faut en fortir les Plantcs , & les metre ea nleine tere , aiin
qu'cles profitent davantaje : or ce terns oil on peut les lor-
lira Paris , eft ceUiI ou les nuits comencent a avoir au moins

lo deg. de chaleur au-deflus de o; &
ces nuus ariv.nt, anie
moiene, vers le 25 Mai , ou le Soleil na que 62 d, dc:
( hauteur , au lieu dcs 64 \ qu'il dolt avoir a ion folftlce le

20 Juin ; &
c'eft fur cetc hauteur de 62 d. qu'il faut calca-
let. A I'egard des pais plus N. que Paris , come Upfal eit
Suede ,& au-Jelii , les nuits au-delfas de 10 d, qui font les plus
froides auxqueles on puiffe confier les Plantes de la Zone

torrlde, nVivant que vers le 15 deJuin ou en Juillet , apres
hauteur du Soleil faut calculer fur
la plus grande foftitiale , il
hauteur choifie
la hauteur meme du folftice. Le finus de la
du Soleil donne la hauteur cherchee de la Serre ,

loa &
fmus decomplemantenexprime la profondeur. On vcra,ci-
Cu la meilleure Serre feroit cele qui auroic i fois plus de

profondeur que de hauteur.
Indinaifon La profondeur fic la hauteur la plus convenable a une
û mui du Serre etant connues, il faut favoir quele fituation
^
quele &
foud. forme on doit doner au mur du tond. II eft certain que
i^.
In hautear du Soleil falftice
can
line de 66{ d. vers la tovQ, comme Tindlke la Fig. L £t cete
forme jointe a la circdaire pour decrire une voute a 5

ellipfes , eft , fans contredit, la meilleure de toutes pour lei
petites Scrres de 32 pies au plus de longueur qu*on vou-

droit etablir dans les pars les pius froids.
liauteur du Mais cete de mur qui done a la Serre une for-
incfinalibn
mal du fond. jjiQ triancûlaire , quoike favorable a ia concentration de l^^
djns meme oh Plantes i^
chaleur , quoike le fens les
portent pour chercher le Soleil &

la lumiere ^ eft tr^s-inco-*
pourquoi on cherche a ca-
mode pour leur fervîce ; c*eft "a
avantaje, par le facriflce dun fiiperflu de ^cha-

theter cet
abfolument dans no8 clui^2.t$
leur dv>nt on pouYOit fe pulTer
11^
vertkal. TI ne faut cepen-
plus tcmp^rds , en !e falfant
toute la hauteur ce qui do-
Lnt pas le falre vcitical dans
on perdroit trop de
nerok a la Scrre une forme caride ;
haut fa capac:te qui elt
chaleur , en aitamentant dans le ,
le' plus fouvant inutile ; on

peut Ic briier en fixer la hau- &
avantage, Sc presice fans perdre de \
teur pour le plus grand
,
fur une profondeur o: une hau-

chaleur en la,
cSculant
6te dit ci-delTus relativemant
teur dct^rminê ,' come il a
1-- -I:
chmatsI
climats ^\
on 1-1 .hnnt-pnr
la 'hauteur
;nau.eur
t.^ du
u.
rill
a ce principe, que , dans le
de d. la profondeur de la
Soleil au iolftice d'Et<i eft 45
Serredolt etre %ale a ia hauteur confekaman' & que plus
?^ P/"' diminuer
le Soleil s'^leve au-dcfiUs de 45
^- ?^'^'
dont la haiv-
cete profondeur , la remplacer & par un tnur
Soled
dont le finus de la Hauteur du
teur fera ^gale a cele
la hauteur de la Serre.
a -choifi pour fixer
c. a d. fa Pôfonde^
farpaffe ?on finus de compldmant
brifce du mur
ce qui donnerakla
^\ c
parti,
^ ^'^^\-ni-
n en cni ies
lr»<; r^cn^
rnions uu^^
du Sof:f a cil
.^^
i^f :^f ^'J
la hauteur
}
vers le Sue! que .^^r,;^7P
•
-r ^ 1 lU
ui Qr^rr^
^-î^^ -^—^
i"^'*^ fa n'âre
o,
dun trapeze,.
cnoiiie: dans ce ciib . iv,,j ^,.^
du mur ae fon foud ega-
& protondeur avec la
fa
hauteur
leront la hauteur de fa ^^^ce. ( VoiezJes figures a 3 4- ) &
au contralre , ou le ôleu s eleve mom que
Dans Ies pais , qui doit
- ' on n. dlevcr de mur a eur fond,
ne peut
pel pas .
^^^^.^ double
. i
augmenter
lenter au nomt
pojnt qu au ...
l oic u
. uui
L<r,^ku ,
,^^^^^^^ ^ „,,^^^
de la hauteur de ^^^^^^V^,;,.^^;,:/';;,
lupcueu.e e.» mû
jêllnee vers le N.
tnanele dont la partie <:,u,^n.p
dimcni.ons dans a Tab.e finvan.e
On trouvera toutes ces
oil j'ai exprime Ies quantit^s
ncgattves par le %ne ^
.n:L' i,^._. j.,c ;.„;f^ d<> lodea. d'apres
Ies o
eflime le tern ^
^M-'e-'l"
ikes q"e ]'= l=''<« °'' <{'"=
'
"nous
P
n'avons que
;1; ,ll L,3
, voifmr. d,. tole ,
chaleur; &
felon eu. U ^
^f^J::'f^'^J::^^:
de latitude, come au Tj. du r^pitne. ,
^ Tp-mome^re de
tin aiTure n'avoir jamais vu "^^"^'^^^ ^;
pei^dant tout ^^T^T'it.S
^^ »-
Suede au - delTus de 8 ded. fj^ ^J f

qu'ilpaiTa dans ce P- \-^^^^^ .^,^^1^1 dt rSo^
Tcrmometre de Pveaumur.
du
immt
ff'm
i
}
\
130
Tftble pQur dftermincr fa ^ auteur & proronc?cur dcs Scrrcs p^ la
lidutûr da Solcil.
Hauteur du amidi.
Jours oTi 1« nuits dc Les jours <»•'
. Hmteur
û cotnencent 'cs Scrres Lcur pro Hautei4
10 (l^g. dechalcur. rle»
folflice nuits dc 10 d en de- vuai-ur. dumur^
d.Ete. ^de chaleur au Yarvt. fond.
Comencent| FiniiTent. 'Printems.
4 —
p4. P Dcg, o Dcg- o Ties o Vih o Pi«
Kancoa iQ Mars. loNov,

1 Avril. ioNov,
90
2
'4
3
$
tf
^ z
1
i M 8
f
30 T f
5
2
Xa P jv^nê 4} 70^ 7 7
I
Paris I J Mair 17 Sepu K4 »4 7 I
49 s
s
Upfal tj Juin. iS Aout, Wj 1 i:. ? % 7
3
5
7
5
II 10 4
foe nca .to Juil, i^ Aoui. [47 47 1
5
2
XI Juil. ly Aout? 141 4T f 4
SpUbcrg 80 Kj JuiU JO Aouc? 5 Hi 3
5
»3
T
4 1
I
9^ Q 1;
I
^ i- M4 8 rs
5
Iv^rcmanr Pour donqr aux 2 cotes d'une Serre Touverture ou Tdva*

^c& Sci:tcs«
femant conv^nable , il eft neceffaire de conoitre Tamplitude
la plus grande du Soleil a Ton lever vers les Jours du^folftice
d'lver. "es feuls qu 1! faut confuker , parce ke ce font ka
plus froids &
que le Soleil ne fortant alors des nuages,
qiie I a 2 h. aprbs Ibu lever , s*i cachant a.peu-prcs au- &
tant avant fon «:ouclicr , ii eft important de ne lui pas prelenter
plus de furface qu'il n'en peut eclairer. On en verra les
flimenfions dan^ la Table fuivante , ppur une Serre de }4
pi^s de face au chaffis^
longeur da En moins une Serre a 'de profondeur îr une
general ,
Wîit du fund* larjeur &
yne amplitude de Soleil determinês , plus fon mur
de fond ade fongeur, &, au contraire ; c'eft ainfi qu'une
Serre en trapeze de 32 pie? de face, avec une amplitude
de 25 d. qui , lorsk'on lui done 8 pi^s de profondeur, n'a point
de mur de fond , parce ke ramplitude fait rencontrer fes i
*
fon centre un an^ '; obtus '^
former a
^n ir nJp<;
pies _ IrtrsVon tcduit fa profon-^
S
ileur a7 3 &
lorsk'ondela 16
r^^duit pies come
t-Qiuc, 34,
on !e pouroit faire par la latitude de 23 7 deg. La Table
luivante, quoike calculce pour ^ -*=**'*« <;/^**.o Ar. n^ tM^t
les —
de , peut
face fervir ^galemant 5 Ser-*
p longeur
res 5 en prenant for chacune de
de 16 pi^5, c. i d. de la ^ de
& tracan; fur (on fond u?i sj
)
eiiverture le raiob de Tamplitude , ce qui

tnarlce a cote
doneî a ces extremites nne forme concave analoge a cele
an lode fui-
Vdnte. /
Come D
profondcur dc la Scrrc fupofrc <
S 7 pics 2 f fig- 5.
ill a ST
fa demi-face fupotcc dc i6 pics:
Aind cetc denî face ST dc i^ pies s:
Eft i un 4^ itrme S R;
lequel terme ajoute a la profondeur SD, donera un

diametre dont la { fera le raion cherche pour decrire (or\
fond circulaire.
Pour trouver la longeur du mur de" fond d'une Serre en
trapefe , come cele de la fig. 4 , on fera cete analogic :
La rangcnrc 32 T dc la plus gran Jc amplitude meridionalc pout

la laticude donê :
Ift ail finus total jt N : 2
Come la difcrariLC ND dc ladicc targcnieau co-ftnus D S dc la
haurcur da Sokil 1 • * *,
Ifl i un 4* tcrnie DM, qui fera la dcmi-Iongcur cher*'
ch^c du mur dc fond,
du raion nkeflaire pour do«eC

Talle del amplitudes pour trouver la lonêur
concave, &. pout deteiminet
I une Serre de ji pies dc face, une forne
la longeur de fon rour dc fond, fi Ton vcut U fairc en trapeze.
...!jHcurcs oi
D^gn?s ^'pm- le Soldi fc tevc &{e
couche on comcncc Sc ceile pour doner a une
plitudc mc'ridio- U
d'dcbirrr la Serrc. 5<rre He ] i pi^
nale au fuUlke
Pail,
^ face une Gr-
ille concave-
Le matin. I Le foir.
o deg.mip heuics: 4 hcurcs. O pics.

Mftlalca odA tf
if 31
^* Canaries 50 4 7
I' pagnc 4J i7
VicncAuir. 45 40 8 4
Upfal 5>
Tqrnco 11
1 4
«8
Jpitbcr 80
S
It I&
,
13? .. .
^ ;
ChiiTis. ,
Oafait 3 fortes cle chaflxs , favoir ;
Ou tout dtoiu ,
Qu dioics dans Ic bas , & incUiu's feuleaiauc vers !c hauc,
Djoi:s. Les meiliCiirs font ceux qui ont le moins d'inclmaifon ;

& ccux qui font tout droits font preferablcs , parce k'iis pre-^
fentent moins de furface au froid dans le tems ou il a plus
de force que le Soleil , come en Novembre, Dec^mbre,
Janvier &
Fcvrier. Cell pour cela que les chaflis inclines ^
a la fagon Hollandoife , foit convexes enporLion de sfere
& dpnt on recouvre chake partie avec des paillaflbns a me-
fure que le Soleil les abandone , foit conftruits en liene
droite , Sz inclines , ainfi que le mur fur lekel font couches
les Arbrifleaux a fruits tels que la Vigne , la Peche , &c.
.
qu'on veut avancer, de maniere quils foient perpendicu-

laires aux raions du Soleil au comenccmant deMars ne font ,
bons que pour ce mois &

celul d'Avril , ou le Soleil co-
mence a avoir plus de force que les froids des nuits qui dl-
minuent en s'clevantinfenfiblementau-deflusdela congelation;
encore riske-t-on en Avril de voir les Plantes brulees enun mo-
ment ^ ou par le moindre coup de Soleil lorsk'on ne les
cuvre pasjou par les froids de 7 a 8 deg. lorsk'cn les duvre
trop tot. Un autre avantaje des chaflis droits , ainfiquele mur
du fond de la Serte , peut clever de plus gran.-
c'eft qu'on 1
•
des Piantes , enfin qu'ils font moins expofes aux coups de Iz
grele , a retenir les nejes , qui glacent I'air de la Serre,
'Ou Teau des pluies qui i pcnetre ^ ou ccle mcrfle des va-
curs elcvees du fondde Serre, qui, en retombant fur les^
la
James , les inonde , les dechaufle les pourit. &
Jncllnh. Er genera] il feroit plus avantajeux dHncliner le fol des
Serres aux raions folaires de Fevrier j qui eft le tems oules
Plantes de la Zone torride ^ enfermces depuis 5 mois, foil-
frent le plus, que dmclincr leurs chalTis. L'ufage de ces
chaiTis inclinesen entler , &
de forme triangulaire, n'eft bon
cue pour les femences ou pour les Plantes bafles qu'on eleve
fur couche , come les Melons , les Briones , les Arikos &
autres Plantes grimpantes ; les plus bas , meme ceux qui
ii'ont que 5 a 6 pouces de hauteur, font les meilleurs^
Mais pour les Plantes qui s'elevent droit, qui, entre le &
f '
mois de Mars ou on les feme &
la fin de Juin ou on peut
lever enticremant les panaux des chaflis , prenent jusk'a 3
pies de hauteur , il faut faire ces chaffis en partie droits , 5c
inclines en partie , &
Icur doner la forme d'un trapeze, de
maniere qi-e , fur une hauteur de 4 a 5 pics au plus ,
le mur du fond qui fera de fortes planches de chene umes
*
a rJnure,ait 3 pu's <3e hauteur, &

cclul de devant i pie,
( fig. 12. ) Ce dernier dolt etrc en vitraux, amfi que ceux
ê cote & les panaux.
'
V'kraux;
meilieurs font ceux qui prefentent le plus
Les vitraux les
de paiTajes aux raions folaires* Pour rerrip]ir cct objet a Tcgard
des Serres , les montans principaux
au lieu .d'etre de bois
,
dont la folidit6 fufifante exije trop d'epelTeur , fcront de fer ,

ainfi que ceux qui ferviront de bareaux aux vitres. Celes-
ciferont par prcferance du verre le plus blanc , tel que ce-

lui de Boemc ,au moins de I pie fur 2 a 3 de
larjes
longeur , &
poiees en recouvremant les unes fur les autres ,
de manlcre que les bords en recouvremant fortent en de-
hors de la Serre
,
pour ilaiffer coder I'umidite de Tinterieur
& afin que cele des pluies n'i puiffe pcnetrer. Eiesferont rete-
nues dans les montans de fer fans aucunes traverfes , ou
au moins qui feront trcs-rares. Rien de meilleur que la
mouffe pour boucher tous les joints fi ele n'etoit fujete a
,
retcnir la poufTiere &

Tumldite , &
a vegoter , de manlere
û'ele fait dejctcr le vera & travailler le fer meme- On pou-
roit doner aux montans moins d'epaifTeur dans le fens des
raions du Soleil , lorsk'il ell au SÊ. au S-O, & ^
Toute Serre , de tele jn-andeur qu'ele foit dans les pro-

portions des Tables ci deflus fur chake longeur de 30 pics
environ , aura an milieu de fes chafiis , au moins une porte
yitree , come eux a a batans chacun de 2 a 3 pies, 4 &
5 panaux de i pie de haut
fur a de larje , dont 2. en bas
J
^ 3 en haut , le 3*^ etant au milieu , qui tous s'ouvriront par
ês balanciers a guichets & a cordons. \
A regard des paneaux des challis inclines , ils leront tous

volans pour la ulu5 grande comodite du fervicc , de ma-
niere qu'on puiffe doner dc Pair aux Flantcs en foulevant ,
I'une ou I'autre de leurs extr^yiitcs , au rnoien d'un bouton de

fer fixe
au milieu de leur IaV;cur , qu on &
fera entrer 4-
^^h hauteur qu'on jugera necefTaifC, dans lestrous d'une regie

^^ fer a chamiere. Xes traverfes, fur leskeles ils porteront
par les cotes, au moien d'un peti^t reboYd convexe , feront
€reufees en deffus en goutiere , po\n doner un ecoulemant
^^x eaux de la pluie. Leurs vitres fei-ont tres-longues , come
^
êlês des Serres

, mais moins larjes , fe recouvrant de
^fmo de 4 a 6 lignes en dehors , 6tant afllijcties par les
<ôtes fur des barres longitudinales , &
avec le moins de tra-
verfes an'il fera poiTible.
faloit 3 fortes de Serres

J'ai clit qu'il dans ce pais-ci pour t
Clviflos
^"
jes Plantes
des 3 climats plus chauds que le notre. Mais au
*ieu de fairc ces
3 Serres /eparccs, come cde de la tig. 6 ,
),
\
x'J4
il fcro'it av?,nta]cux de n en faire qu'iine feule , ( ^g- 7 »
divilce en 3 parties, chacune de environ >

30 capa-
pies &
ble de contcnir 1,000 pots , de forte que fa longenr totalc
dênviron 90 piespouroit contenir autour do 3,000 Plantes:

cêfl- a-peu-prcs tout ce que nous poffedons de ces
climats ,.
environ 1,000 de la Zone torride , autant des pais hors des-
Tropikes , £c autant de la Zone

cataloge des
tcaipcree. Un
Plantes qui doivent entrer dans chacune de ces 3 Serres fe-
Tok une chofe utile, &
pouroit faire la matiere d'un ou-
vraje intcreffant. Leurs diviricns ne (eront formees que par
des clolfons vitrees. La Serre de la Zone tarrlde oaipera
le milieu , &
aura fon fol incline de i pie vers le Sud fur'
toute /a profondeur de 7 | a ^ pies ; cele hors des tro-

pikes, apeleela Serre du Cap-Bone-Efperance , ocupera Tex-
tremite occidentals qui fera plus chande , etant expofce aiix*
vents de S-E, qui a-tacnentde la chaleur; cele temperee &
cu rOranjerie, ocupcral'extremite orlentale expofee aux
vents de S-0. qui font plusiroids, Ces z extremites ferontr
Cete erande Serre ainft
cintrees , come celes de la fig. 6- ,
diftribuee, rcunit des avantajes qui ne font pas a neglijer

{\ ele a moins de clialeur que la petite Serre ifolee , ele
fuprime une etendue de mur, la depenfe &la confomma-
tion d uu fourneau ^ &
taproche davantaje le fervice des
Plantes.
Serre
duo , on pouroit cotic
Cnterree de 4 a pies , un chaflis incline , triangu!
5
fes lur toutes Ieur:> faces , meme lur le devant ,

pour le^ ananas
qui n'ont, par cete pratike,ni alTez d'air,nitout le^ Soleit
qifon pcut leur procurer , &
dont le fruit perd paMa tout©
fa qualite.
ifin le pourtour de la Serre du cote du N. doit etre
cnvironc d'une galerie ouverte ou fermee , ( fig* 6 7, ) ce &
3 a 4 pies de lareeur pour rejeter les eaux de la pluie &
^carter Tumidite du mur. Si cete galerrc eft ouverte , elc
{>oura fervir a metre fur des gradins , a Tabri du Soleil de
a trop grande pluie &
des gelees umides , les Plantes des
jnontagnes mcme en les couvrant de neige qui les ea garan*
tifTent , & a faire le magafin des tourbes a b ruler ou du
bois a chaufer le fourneau. Si ele eft fcrmde , ce qui f^roit
znleux , ele peut fervir de grenier pour conferver les gr^nes
pour deflecher les Plantes en Erbier , 6c meme fournir u^
logement a celui.qul a Ic foln c!u foiirneau pendant ies
nuits diver; Ees portes de la Serre doivent etre ouvertes
dans cete galerie fermee^ ou avoir un tambour en dehors-,
-ui receive le fourneau , afin que Fair qui entre dans la
erre ne glace pas Ies Plantes-
Lorske la chaleur du Soleil n'eft pas funfante pour echau- ^
fer Ies Serres j on i fuplee par z moiens , favoir le fumier Conjlrucllort
des couches^
&le feu,
Le moien des couches a fumier eit le plus ancien , oc
fufitpour Ies chaflTis inclines& triangulaires de 3 pies au
plus de hauteur, fous lefquels on eleve des Plantes bafifes
ou rampantes , teles que la plupart des potajcres ; mais la .
chaleur la plus grande qu'eles peuvent procurer ne fufit pas

pour echaufer des Serres d'une plus grande capacite &
qui
<loit contenir des Plantes de 10 a
15 pies de hauteur ; d'aiJ-
leurs cete chaleur trop umide ne convient guere qu*aux
Plantes potageres ; la plupart des Arbres ou ArbrilTeaux de
la Zone torride,acoutumes a une atmosftre feche , veulent
line chaleur feche ;& on peut !a leur procurer par le fe-
cours du feu que Ton joint a celui des couches.
Les couches ordJnaares que Ton dreiTe , au Printems , en Couches 1
plein air, ^ I'abri A\m grand mur ou dans un enfoncemant f^nict.
bien expole au Midi, pour i femer & clever fous des chaflis
inclines les Plantes des climats les plus chauds , font toutes
de fumier ncuf, enfonce de 2. a 3 pies en tere^ elevces au-
tant au-defius ,& recouvertes de 9 pouces de terreau fin
dans lequel on entere les pots. On pouroit encore per-
fe^tioner a cet egard, en donant a ces couches un corps de
Serre qui difereroit de celui des fig- 6 & 20, en ce qu'il
n'auroit pas de chadis droit, qui feroit remplace par un
chîs incline a fondcircalaire, & en ce qu'il formerottune
voute decrite par 3 eilipfesj ( Voi^z"'la fig iz:) la couche
feroit inclinee de meme de i pie en face du Sud fur la pro-
fondeur duchallis incline , qui neôit pas pafTer 4 a 5 pies,
& fon fumier deborderoit de 2 pies >am autour du chaiTis ,
meme du cote du mur, afin qu'on put doner tous les mois,
plus ou moins, felon le befoin, des rechauds de fumier, ea
renouvelant celui qui deborde* Le tan mcle co^^rhes par
couches avec le fumier, feroit peut-etre preferal^pour les
Plantes dtrangeres ^ parce qu'abforbant rumidite fuperflue du
fumier, il s'en cleveroit moins dans la capacite du chaflis;
d'ailleurs ctant plus compaft que le fumier , il conferverolr
plus long-tems fa chaleur,
Ceft fans doute pour ces ^vcrs avantajes qu'on fait Ies Tia5«.
couches dc5 Set res diferamant de Celles de plein air 3 cevant
reftcr 6 a 8 mois fans etre renouvelees , &
eles feroient
d'autant plus chaudes &
plus feches qu'on i emploierolt plus
de tan. La foffe a la tanee d'une petite Serre , tele que cele
de la Fig. 6 , deftinee aux Plantes de la Zone torrldc , dopt &
le fol eft incline de i pie vers le Sud fur toute fa profon-
deur de 7 X a 8 pies , aura 4 pics de larje fur 5 a 6 de
profondeur fon fond fcra couvert d'une couche de platras
:
epaiiTe de { pie , au-deiTus de laquele on etendra une fem-

biable couche de faflines ou de âuletes pour laiffer egou-
ter I'umidite de la couche de 2 pies ^ ^ { pies de fumier
neuf, & autantde tanee, qu'on metra par-defliis dans &
laquele on enfoncera les pots. Le mur de la tanee fera d«
brikes de 4 pouces d'epahfeur qu'on doublera dans le vol-
iinaje du fourneau.
On fera une efpece de tanee femblable de I pie environ
dans le pourtour de la Serre, entre fon milr & les tuiau^c
du fourneau.
lF««Dcaiu Avec une tanee ainfi etablie , un feul fourneau fufira pour
bien echaufer la Serre dont il s'ajit de 32 pies de long oU
environ , &
dont le tuiau ne paiTera guere 60 pies de lon-
geur. Le bols chaufe plus proptemant que la tourbe , il &
ell tres-utlle dans les cas ou il ranimer un fourneau
faut
cteint au moment d'un redoublcmant de froid ; mais la
tourbe , quoike fujete a repandre une odeur defagreable ,
lorfque des tuiaux mal conftruits ou mal formes laiifent
cchaper de la fumee done , une chaleur plus vive &
pl^^s
durable, au point qu'en HoUandc on ne fert un fourneau

que tous les 4 jours en i cntafTant la tourbe , fans etre oblije
d'i toucher , ce qui cpargne le fervice ; d'aillcurs la tourbe
eft infinimant moins chere que le bois. Ces diverfes rai-
fons doivent engajer a lui doner la preferance.
Un fourneau a tourbe , ( fig* 1 1 » ) f^'^'a fuiifant pour notre
Serre fi Ton done a fa voute de tuiles une forme emis-
ferike de i pie de raion, &
fi fon cendrier a i fois moins de
grandeur. Sa grille fera fcrmee de barres de fer de 8 a 9

lig. de dlametre fort raprochees &
bien fcelees , dans le mur-
n fenomene qui etonera fans doute les Fificiens, c'eft que
les baâux de femblablcs dimenfions & fcellcs de meme
dans des foumeaux ou Ton a brulc de la tourbe pendant
£Iufieurs Tvers fe voutent en arc de pres 6 pouces de raion.
.atourbe trop entaftee caufe encore d*autres ravajcs dans
les Serres , lorsk'on n'a pas Tatentlon de moderer Touver-
ture du cendrier ; ;dgrs le feu eft fi violantj qu'a 12 ou x$
pies prend a la tanle ,
11 &
tnile les Plantes qui lâvoifl-
ncnt : pour prevenir ces defordres , on double la folTe au'
tan avec une forte tole de fer &
une bone couche de fa-
fcle ou bien avec un mur de brike qui mete i pie de dif-
tance entre les Plantes ,& le tuiau le plus volfm du
foumeau. Ce fourneau feroit mieux place pour la diftribu-
tion dejla chaleur , fi onle metoit au milieu de la flice de
la Serre pour imiter la chaleur du Soldi , qui vient par-de-
vant 5 en lui donant un tuiau a 2 branches qui aurolent leur

feme comune au milieu du mur du fond ; mais pour la
comodlte,il vaut mieux le placer au bout occidental de la
Serre j a cote de la porte.
Souvant un fourneau bien conftruit fume ou ne tire
pas, cad. ne done pas de chaleur dans la Serre pour 3 raifons.
i"^ Lorsk'il n'eft pas aflez au-deflbus des tuiaux , que &
<:es tuiaux font trop paralleles a rorifon ou qu'ils s'incli-
nent & plonjent meme au-defTous , defaut que j'ai vu me-

tre en pratike , quoike contraire a Texpcrience fifike qui
nous aprend que I'aftion du feu eft plus grande quand la ^
chaleur monte verticalemant que quand ele le eomunikg

orifontalemant , que&leur raport eft come 3 a 4 ,c. a d,
que lorske la chaleur sêtcnd verticalemant a 4 pies , ele
ne parvîent qua 3 lateralemant , il faut dans i'execution
tacher d'aprochcr Ic plus que Ton pent de ce raport.
2.° Lorske les tulauX font trop amples ou trop longs,
come quand ils pafTent 60 pies.
rr j" r
3^ Lorske les coudes du tuiau n ont pas allez devafe-
inant &
qu'etant trop d'ekere la fumee fe rcflecliit fur ele-
.meme. .
Sur ces principes & toujours pour la Serre propoiee de

qui auroit de capacite pou-
la
%. 6, un tuiau de brikes 3
ces en larjeur fur i pie de profondeur, ferpit bien dilpole

fi, enpartant du fourneau place a-peu-pr&s au niveau du
fond de la foffe au tan , c. a d.
du haut de la tanê , il paftbit pardevant ele
M ou 5
piesau-denous
pofe de chan
^ 2 pies au-deft"ou5 de fa iurface , &
s*il retournoit par
der-
riere , ele en remontant de 1 pi6 , come le fond de la berre.
A une chambre ou tambour de 1

chake coude , on pratikeroit
6 pouces en quar6 qui feroit come un magafin de tumee
que laxr lee dans
&de chaleuf; car la fumê sên charje plus
qui done plus
<êrtains cas . &
c'eft pour cela que la tourbe
Ce tuiau en le
de fumee que le ^--^ ^-t,.,,*'^ .nff; rlavnntaie.
a I'ordmaire en un
termineroit
tuiau
,
meroit pour conferver la clialeuf, db* que la tourbe entlere-*

mant embrafee comenceroit a ne plus fiimer. Au lieii
d'un feul tuiau qui feroit le tour de la Serre , on pouroit
avec le meme avantaje le divifer des fon origine en 2 bran-
ches qui ^ apres avoir paffe , Tune par-devant , Tautre par-
deriere la Serre, a la meme hauteur , comunikeroientdansun
feul tuiau comun de tole, aupres duquel un peu avant leur
reunion 3 lis auroicnt chacun un diafragme qui ferviroit de
moderateur pour dimlnuer Touverture de celui qui tlreroit
ie plus ou du cote dukel il feroit neceffaire de moins
^chaufer. Ces tuiaux feroient diftans de la tanee de I pie
d^cpaiHeur de maônerie dans la longeur de it> a 12 pies
du fourneau, &
de 6 ^4 poucesdans le refte de leur Ion-*
La portion ( S. fig. 7 ) de grande Serre deftinee a la

la
Zone torrlde , fera come la petite Serre 6 , inclinee de i pis
en avant : aura de difcrance qu'cn ce que fon tuiau
U n'i
au lieu d*en faire le tour en enticr , apres avoir paffe de
chan fur le devant , paflera de meme fur le devant de la
Serre T du Cap , oil il fera couche orifontalemant a fa
furface , &reconvert de piere de liais , parce ke cete Serre
Ji'aiant point de tanee n'a befoin d'etre echaufee que dans
fa capacite , oU les Plantes feront ranjees fur des gradins.
On pouroit pratiker dans le msme fourneau un 2^^ tuiau
aveugle ou en ca-de-fac qui patTeroit par deriere la tanee.
& i ferviroit de majihn de chaleur ; il feroit peut-etre &
^gdl de le faire comuniker come 2- branche dans I'autre peu
apres fun entree dans la Serre du Cap, en donant a cha-
cuae avant leur reunion un moderateur a cle , independamant
du diafragme qui feroit au bout du tuiau de tole ou ils fe
perdroient , &
qui fortlroient dans le mur entre la porte
occidentale & le chaffis,
Dans que celui de Paris , come en
ies climats plus froids
Suede , un ic fourneau qui paderolt du coin occidental de
la Serre de la Zone torride, pour faire le tour de h Serre
du Cap , feroit neceffaire.
Les Serres, fourncaux
les &
les couches ainfi conftruits,
2 s'ajit d'i placer &
gouverncr les Hantes qui i font
deftinees.
K^ f^ Come il faut que les Plantes anuelcs des climats plus

%
.
' ''chauds que le notre puiffent fleurir pendant le court efpace

de notre Ete, &
que les vivaces puiffent pendant le meme
-* terns prendre du corps & du bois pour refifter plus facile-
mant aux langueurs caufees par la pnvation du Soleil pen-
dant
,
^3?
'dam river ; 11 eft eHentiel heure
c!e les femer de tone
mais non pas trop tot. Le terns le plus favorable eft dans
les i«^s beaux jours de la fin de liver, c» a d. versle iz
Mars 5 oil les nuits a la congelation comencent a cefler , anee
i
comime 5 de forte que les couches doivent etre elevees des

le mois de Fevrier , afiu qu*e!es aient faittout leur efet 6c
'
jeteleur i^'"* chalear, qui, come Ton fait eft trop vive pour
les Plantes Ces couches feront conftruites & expofees , come

il a ete dit ci-devant. M, Linnaeus , ( /^maenit ^cjd.
)
1 terns
rOrje a Upfal ,19 Avril ou 8 jours apres
c. a d. vers le
le Melon,
15 &
jours avant que Ton feme les Legumes en
pleine tere dans les Jardms.

C'eft une erreur que de croire come la plupart de nos ^^^^ ^^
Cultivateurs , qu'il eft avantajeux de nc rentrer que le plus ^^^^^^^ ^
tard qu'il eft polSble dans les Serres les Plantes de la Zone jortlr le$
toriide , Gue eel a les acoutume a la temperat

climats. L^'exemple de lOranjer qu'on cite come un Arbre
qui s'i eft li blea aco.itume, des troids
qu'ii Ibutre qiielk-^tbis
qui aprochent fort du terme de la congelaiioi , n'eft pas

concluant a cet egard, parce ke c'eft un Arbre toujours
verd plein de fucb refinûx ou uileux , qui font refifter les
,
feuiUes'a de petltes ge?i^s lorsky.es ne lent que paffajeres

& que d'ailleurb il eft toujours fout'rant dans nos Ivers , pen-
dant qu'au Senegal il eft charjc de fleurs &: de fruits
ke toirte i'an^ , qu'il i prend plus & de corps en^ 5

ans qu'il ne fait ici dans Tcfpace de 30 anees. Je n'ai |uere
faux principe n'ait tait perdre la plupart
Vu
. J'anees ou ce
- d
des feuilles aux Plantes de ce ciimat briHant, qui deperiiioient
enfuite peu apres s'etre epuifees a reparer leurs pertes par la
JJroduftion de nouveaux jets. Le$ vegetaux n 'ont pas les
fibres fouples & pllantes come les animaux ; le momdre

froid les roidit , les feche & les brule ; fouvant meme ce
fi-oidn'a pasbefoin de defcendreala temperature de 10 d.
de Teau pour produire ccs grands

au-delTus de la congelation
ravajes dent j'ai parle au comencemant do cet Aracle ,^
&
qui prkedent ou fuivent les nuits ou je Termometre n elt
Ce tertne des mnts de 10 d.

fas plus haut que de 10 dcg.
{uremant quand il faut ren-
eft done a coniulter pour favcir
Flantes de la Zone *—
tor-
trer ou fortir , non-feulemant les
ride , mais mcme celes du Cap celes de iOranjen.. &

dans les Serres le lantes
Coniunemant ©n rentre a Paris 1
lie la Zone torridc , celes du Cap & de I'Oranjene a-j eu-

;,
14^
pres en meme-tems , tandis qu'on devroit rentrer celes de h
Zone torride. 15 jours avant celes du Cap &
des Pais hors
des Tropikes , I mois &
avant celes d'Oranjerie. II en
eft de meme pour leurfortie; celes d'Oranjerie doivent de-
vancer de 15 jours celes du Cap , de i ^ "^^^^ ^^^^^ &
de la Zone torride. '
Ce que je dis du climat de Paris peut s'apliker egalemant

a celui de la Provence & a celui de la Suede, en faifant
atention a la diference qui eft entr'eux. Quand je parle de
la Provence, de Paris ou de Suede, je n'entends ni les
la
valons les plus chauds , ni les montagnes les plus froides
de ces Pais , mais leur terein moien le plus general qui &
^tablit la temperature moiene de chake climat ; car on fait
qu'il i a en Provence , come en Efpagne de petits can-
tons bien expofes au midi, fi blen converts des vents
fi
froids de N. &
deN-O. par des cordons de montagnes ele-
vees & difpofees en portion de cercle come nos Serres
qu'on i eleve en pleine tere des Cannes a fucre , des Ba-
naniers, des Palmiers &
quelkes autres Plantes de la Zone
torride, qui , a la verite , demandent moins de chaleur
parce qu'eles aiment a avoir le pie dans Teau , mais qui
periroient aufti, river netoit pas extrememant douxdans
ft
ces Pais ; on pouroit, fans doute , en pratikant de femblables

expofitions artificlelemant , perfeftioner nos vins. Les nuits
de 10 deg- come Ton a vu a la Table 4 de TArticle 14 ,
page 89 , comencent a Paris, anee moiene, le 25 Mai , &
nniftbnt le i/Scptembre. En Provence , le 'climat eft de 15
jours plus hatifau Printems, &
de 15 jours plus tardif en Au-
tone que Paris, come celui de Paris eft de I mois plus
hatifau Printems , &
de i mois plus tardif en Autone que
celui d'Upfal , a en jujer paries Obfervations publiees par M.
Linnaeus, ( Amxnit. Acad. voL &,voL 4 , p. 387)
3 , p» 363 ,
M, Linnaeus dit, ( ibid. vol. 4, p. 393 , ) que Montpeller
eft de 31 jours plus hatif au Printems , &. plus tardif en
Autone qu'Upfal ; que Londres Teft de meme de 28 jours
Falcopia de 6 jours , &
qu Upfal Teft de 8 jours plus que
la Laponie ; ce qui etabliroit une diference de jours , felon
39
3ui , & felon moi , de
5 3 jours , entre la Provence la &
>
Laponie, qui font diftans de 23 dcg. en latitude* Le meme
Auteur ajoute ( itid. p. 409 a 4 1 1 ; 224, 400, ) que la fleur du
Colchike d'Autone eft une indication lure pour rentrer les Plan-
tes de la Zone' torride dans les Serres avant les nultsde ferqui
rivent , anee moiene , le 25 Aout a Upfal ; que la chute des
fcuilles du Fr^ne qui arive yers le 6 06lobre avertit de
, ,
I4«
Kntrer !es Plantes d'Oranjerie
j
que flearaifon in meme k
Arbre vers le 8 Mai , anonce qu'on tieut fortir ces memes
Plantes vers le 8 Mat qu enUa il mlfit de couvrir de fu-
;
tnier 6u de feuxlles les Plantes vivaces d'Orient qui flcurif-
i^nt raremant a Upfal parce ke I'Ete I
,
eft de 2 mois plus
court. De ces diverfe> Obfervaions je conclus qa'il feroit
,
plus avantdjeux ea Sjede &

dans tous les clh-nacs plus N.
.
^^ jPoiiit fortif do la Serre les Plantes de la Zone tor-»
ride, &d^ fe barner ,des le tfims molen des nalts de io<3#
cealever tous les chailis des Serres, de renouveler la tere
au pie des Pla.ites, Tans en trop decouvrir !es racines,pratike qui
feroit aufli avantajeufe a Paris , mais
feulemant pour les*
Planttes gnmpantes qui feroienf adofTees conduites en &
^âlier mr tout le mur du fond de la Serre.
En fuiIV ant a cet e2ard , les refultats fournis par Ie$
Obfiervations Meteorologikes fur la diverfe temperature de
la Provence,
de Paris d'vJpfal, & en confaltant la tem- &
perature propre aux Plantes des Pais chauds , on pouroit
^^reiTer la Table fuivante fur le terns moien le plus propre a
fes rentrer dans les Serres ou a les en fortir.
Terns flc forir Tcms F

<fe leg
les i^lautcs. rentier*
Itt Provence. rUatcfl d'Orangerie M Avrii 15 0£ôbrc#
du Cap, t Mai. t Oclobrc.
tk la Zone torride I Juin. I J Sepuaibre.
A Path, d'Orangerle, Mah t Odobre.

du Cap , If Mai. I y SepEembre,
de U Zoae tortidc. I J Jain 1 Sepccnibre*
^-
A Upfal. I>1 d'Orangerie, I Jaiil. I Scptembre

du Cap i^ Jitia. 10 Aour«
de la Zone torridc.
Quolke les nults de lO deg. m'aientfem de re^le dans

\^ conftruaion de cete Table , je ne les ai pas fuivies a i
$
jours pres pour m'areter a celes de 13 a 15 ou les Flaa-
*es de torride ne foufrent nullemant.
la Zone - .
Toutes les Plantes qiii ontpaflfe le terns de leur s^ve &

porte fleurs &
fruits , Sc dont les poulTes font aretees
dertiandcnt naturelement a etre talllees avant que d'etre rca-
*ree« dans la Serre , a ctre renouvelees de tere , retranchee*
" '-*
des rac'iiies fuperflues , & tranfvafees dans de plus grands

pots. Mais on traite de meme & I'on taille indiferamant
celes qui font en pleine seve; & coment veut-on que des
Plantes ainfi traitees de leur plus
dans grande vigeur
le terns
ne foufrent pas , que leurs &

branches qui chanciffent peu
apres n'entrainent leur deperiiTemant total ? Ne vaut-il pas
mieux les rentrer avec toutes les pouffes qui pourolent les
determiner a fleurir ? enfin laiiTer la nature op^rer la decur-

tation quand^ ele kur eft neceffaire , ce qu'ele entend mieux
que nous ? •
.
La meilleure faôn lorsk*on fort les Plantes de la Serre a

la fin du Printems depoter,
, les metre auffi-tot en
eft de les &
pleine tere au pie d*un mur concave, fans voute, bien expof(S &
au midi, afin de les fortifier de doner lieu de fleurir & &
de fru6Hfier a celes qui ne fleuriroient pas fans cela.
La vigeur des Plantes depend fouvant autant de leur
X
'Dljlrlbutton expofition que de la chaleur qu'on leur done. En general
,
4es Plantes.
j^^ pJ^5 petites ou les rampantes doivent etre placees fur le
devant de la Serre ^ les plus grandes derriere , enfin celes
uifont grimpantes doivent etre mifes en pleine tere le long
u mur du fond , ou on les conduira par des cordons diftri-
bues egalemant fur toute fa furface. Par cete diftribution ,
-.y- come le de la Serre eft incline fufifamant vers le Sud ,
fol
des fe prefenteront en amfiteatre au; Soleil a la lumiere &
dont eles jouiront toutes. ( Voiez la fig. 5. )
1
Les pots quares donant plus dêfpace aux racines font pre-
ferables pour les mais pour les anueles
Plantes vivaces ;
&
les petites^ les ronds font meilleurs , parce k*ocupant moins
de place dans la tance, ils en recevront plus de chaleur.
,Cete diftribution ne regarde que la Serre de la Zone tor-
ride qui eft toute en tanee ; mais pour celes du Cap de &
I'Orangerle , ou il n'l aura aucune efpece de couche , les
Plantes feront ranjees fur des tabletes en gradins ^dont Tincli-
naifon totale fera a-peu-pres perpendiculaire a la hauteur du
Soleil vers I'Ekinoxe qui eft de 41 d. come le complemant
de la latitude du Pole, ce gradin comen9ant a la hauteur
du mur de fond, qui eft de 6 pies } ou 7 pouces, fi- &
niiTanc a 1 ^ pie du chaftis , auroit 9 pies de longeur , qui do-
neroient 9 gradins chacun de 1 pie de larjeur autant de &
hauteur, fur lefquels on pouroit placer 2 rangs de pots de
6 pouces, ce qui donerolt au moins 1,200 pots de 6 pou-
ces, pour la capacity d'une Serre de 32 pies de long, fan?
•compter les 2 bouts de cete Serre le rang de pots qu'on &
oouroit olacer k lone du chaflis & du tuiau de chaleur.
,
:i4y
(Voiezia fig*
9 )- Come le defti
eur
prop pi
concave en dehors ^ de maniere que cette cavite quirepon-
droit dans la galerie pouroit fcrvir a placer un 2'* fourneau dans
un climat plus froid que Paris , tel' qu'eft celui de la Suede*
Les Plantes de la Zone torride qui auront fleuri fruc- &

tifie &qui parokront avoir befoin de repos pouront etre
transferees dans la Serre du Cap.
II faut diflinger la chaleur de la tanê de cele de Tair qui
^dminiJfraJ
remplit la Serre. .
tiondelachj.1
Pour de celle qu*on pent doner a Tun
jujer a Tautre , & leur & de la
31 Tera bon de favoir que la furface de la tere a fouvant lumilri^
plus de 65 d. de chaleur au Senegal , 30 ^ a8 d. a x &
& 2 pies de profondeur , &
que I'air en a quelkefois 34 ;
ainfi il ne faudra pas pafler ces degres. La chaleur fera done
diftribuee, come il a ete dit, favoir;

* i i« degr^sdans TOranjcric-
«i i 10 dans la Scire du Cap ou dcs PaVs hors dcs Tropikcs.
ij i
34 dans cclc des Plantes de la Zouc tocridc.
On fourneau que i a 2 mois apres la
ne chaufera le
rentree des Plantes ^ c. a d. lorske la tanee aura jete tout
fon feu 5 vers la flu d'0*Stobre ou au comencemant de No-
vembre , un peu avant le terns des nuits de deg. qui
invent, aneemoicne, a Paris ley Novembre.
U feroit tout-a-fuit iuutil, & meme
pemlcieux pour les
Plantes , de conduire des tuiaux de tole dans le mur de fond
Come je Tal vu pratiker quelkefois, pour i comuniker^ une
, chaleur qui fe porte naturelemant a cet endrbit , toujours &
de has en haut, de forte qu'il fait toujours plus chaud au
fond &
dans le haut de la *Serre qu'en has ou vers le
chaffi c'eft cc quon a eprouvc plulieurs fois, en plaânt
dans une Serre haute de 14 pics &
bien fermee , 4 Ter-
Jmometres diilans de 3 pies les uns au-deiTus des autres, de
nianiere que le i" ou le plus bas etant a 3 pies au-deffus
du fol de la Serre, le i'^ etoit a 6 pics au-delTus , le a 3^*=
9 pics le &
4^ a la ; un 5*^ Termometre etant expofe a
IVir exterieur, void quels 'turent les refukats dune Obfer-
vation faite pendant le mois de Juin ;
I-c Tcrmomcuc expofe hofs dc U

Scctc mackoic itf dcg.
*
Le icr Ic plus bas dans la Sctuâ } pics xj.
Lc 5* i J pics * X7-
• •
gg^'i
/
{
U4 -.
La m^me Obfervation itant rlp^tee « Ju!
refultats fuivants ;
L
Ic Tcrmomcirc hors dc la Serre 18 j dig.

• /
4-
3i
D'ou il qull faut placer de clian le tuiau <3c chaleur
fuit
€c le plus bas qu'il eft poffible a cote de la tanee , dans la
Serre dc la Zone torride , &
couche a plat au niveau dvi
Ibl dans la Serre du Cap , & dans les a Serres toujours plus
pi^s du chaffis que du fond.
Pour drftribuer cete chaleur a
propos , il eft neceffairei
^*avoir dans chake Serre au molns 4 Termometres a efprlt
I
de via &a mercure, pofes chacun fur les 4 murs a la hau-
teur moiene des Plantes \ &
2 dans la tanee , l ^ chake
bout, &memeun 7= a la hauteur des plus grandes Plan^
tes qui indikera quand Fair d'en-haut aura befoin d'etre
renouvele. ' ,
Afin de conferver la chaleur akife par le feu ou par la

Junîhe du Soleil , il faut, pendant les nuits meme dans &
les terns trop froids de neje de brouillard epais& pene- &
tant^ lors'i'ils arivent mcme pendant le jour qu ils obi'curcif- &
feit le Soleil couvri^ les chaffis avec des rideaux de toil^
,
?iree , & avec des paillafTons , s'il eft necelTaire. Dans les
terns converts , mais fees 6c fans brouillards , on decouvrira
^s chaffis, pour aux Plantes lajouifTancede lalumi^re,
laifTer
du jour , qui leur eft presk'auftl efTentiele que IVir. On trai-
tera de mcme les chaffis inclines des couches , 5c oa ele-
vera abondamant de la paiMi tout au tour.
7 11 eft extrememant rare que I'air d*une Serre ait befola
'^^'^ renouvele lorskîl eft froid ou temper^, &cetetem^
wj^^rjiv.
•perature ne lui vient meme fouvant que de ce qu'on ea.
cuvre frekamant les portes ; mais il arive fouvant par urv
,
terns umide &
par un Solejl ardant , fur-tout en Mars &
Avril , que cec air perd fon ^lafticitd alors les Plantes.
;
fbutrent & langulflent, &
promptemant le renouve-
il faut
let en ouyrant les 2 paneaux des extremites
d en-bas , 6c
^^^ extrcmites, ou meme la porte*
I V'^ i^^^'^^Vr I^"
.
u£e trop froid pour

ouvnrles paneaux de la Serre, il fufira de repandre quelkes
goutes d'eaii en forme dc pluie fur les murs
"^
fur le fol &
mcins de k Serrî
V
5 , ,
t4?
En general, des que
Mars
il faut depuis lo h. ou
ouvrir quelkes paneaux des chaflis ,
meme 9 h. du matin jusk*a 2. ou 3 h. du foir , felon rindi-

cation des Termometres ; car fouvant il ne faut qu un jour H
de ces Solells brulans apres une nuit tres-froide ou Ton a
bien chaufe le fourneau pour faire perdre toutes les richef-
,
fesd'une Serre Termometres expofes au Soleil au fond

; les
de la Serre peuvent marker 60 deg. de chaleur , fans que
les Plantes en foufrent , fi 2 on 5 paneaux ouverts etablif-
fent un courant d'air affez fenfible*

On poura ouvrir pendant tout le jour , mals nonla nuit;
tous les paneaux &
portes des chaffis i mols avant que de
fortir les Plantes , c, a d. pendant tout le mois d'Avril dans
I'Oranjerie , depuis le 15 Avril jufqu'au i< Mai dans la
Serre du Cap ^ &

depuis le 1 M dans 1; Serre de la
Zone torride. - . ,
qui n ont t.
Vn defaut ordinaire aux Serres trop profondes
pas affez de Soleil ou de chaleur du feu , c. a d. qu5 repw
'/<
vent plus de chaleur de la couche que du fourneau , ou a

celes qui font fituees dans des lieux aquatikes , c*e{l qu'eles
eleventde leur couche' des vapeursumides qui coulent con-
tinuelemant le long des chaflis, qui blancluHent, etioIent&
chanfiffent les Plantes. II faut peu arofer dans les Serres
a tanee ou a couche qui font dans ce cas ; &
en general
les meilleures Serres font celes oil la tanee &
^la chaleur
terns en terns. ,
Les Plantes pofees fur des planches en gradins ou en tabê-
tes en ont plus befoin que celes qui font enfoncees dans la
tanê , mals il faut la menajer aux Plantes gralles teles

veut confer/er.
que la plupart de celes du Cap , fi I'on les
a-peu-prb a la temjpe-
L'eau qu'on leur done doit etre
rature de la Serre &
a cet efet on poura placer ou pratiker
dans I'endroit le plus proche du fourneau un rcfervoir a

de hgure li on
tobinet qui fufira pour les 3 Serres la 4 ,
a de longeur {^ de profon-
-. «....
lui do 1 ipid de larjeur fur a 3
de toute la Serre pour le
dcur. Ce lieu fera le plus convenable
rifqueroit trop de metre oes
lacer , non-feulemant parce qu'on
mais encore parce
lantes auffi pres de la grande chaleur ,
que l'eau ne fe met pas a la temperature du lieu anlli
que la chaleur come

promptemant que I'air , d'autant plus ,
monter car il elt dexpe-

nous I'avons dit, tend toujoursa j
,
14^
que, quand
ce qui Im arire auffi dans
a I'ombre tous les tems
bre ,
difere pas fenfiblemant pendant plufieurs
Oii la chaleur ne
jours , come dans notre Printems , que &
I'air vien; a pailer
fubitemant du chdud au froid , ele confervc fouvant 4^5^*

de chaleur de plus que lui ; qu' au &
contraire , lorfqu'il paile
du froid au chaad , ele marque z d. de froid deplus a 6 pouces

de orofondeur. L'eau courante de fource ombrajee &
, eft de
meme de 2 deg. plus froide au Printems que ce!e qm
l'eau a
eft tranqulle &a I'ombre. Cela vient de ce que
lus de denfite que Tair ^ c'eft &
par mcme U
raifon que
I,e mercuire des Termometres -.xpole a une vive chaleur ne
monte pas auffi promptemant que Tefprit de vin expofe a
la meme chaleur , & qu il n'i parvient meme pas ,
fi cet
chaleur ne dure pas autant que fa lentcur lurpafle le tems

cu'il Taut a Tefprk de vin pour fe metre a la temperature
du milieu qui renvirone , ce qui a fait croire a quelkes
Obfer\'ateurs que la marche de de vin eft irr6guliere.
I'efprlt
Mais cete marche n'eft iregullere qu'en aparance , que &

relativemant a la lenteur du mercure , a cele de l'eau , a cele
de Thuile ou de tout autre liguide » come le mercure parol-

troic irregulier a ces Obfervateurs , s'il êxiftoit une
memes
likeur plus denfe que lai , avec laquele on put faire des
Termometres. Cete diferance entre la marche de z Termo-
metres ^ Tun a Vefprit de vin , Tautre a mercure, conftruits
par la meme main, fur les memes principes & fur la meme
Scheie, ne vient que de la diferante denlite & dilatabilite de
ces 2 likeurs qui font dans le raport de 8 a 6j , ce qiu
recevroit deflus pendant ~ d'heure; &

dans ce cas, onferoit
aflez bien fonde a croire que la couleur blanche du mer-
cure ajoute encore a fa denfite un obflacle pour recevoir
la chaleur des raions du Soleil qu'ele reflechit , tandis que
la couleur de Tefprit de vin imbibe \ pour ainfi dire , cete .
chaleur avcc les raions on rendroit, fans douteâu mer-

:
cure un pen de fenfibilitc en le noirciflant, s'il etoit polit- .
ble fans lakerer*, ou en noirciflant fon refervoir ; mais le

fcul moien de rendre fa marche aulTi prompte que cele de
f refprk de v'^n &
egale a ele, ferojt de doner a fon refer-
voir une fu'iace 8 fois auffi grande que cele du refervoir
de I'eJj rif de vin, c. a d. qui iut dans le raport dq leurs
dHatabiiitci , en le faifant Iciulculaire ou en cilindre roule
<
I
nr
que
1 ordinaire ; eu qui , par cete forme , avoient autant
j'en ai
& me me plus de promptitude que les Termometres d'ef-
prit de vin, a refervoir en boule. On peut dire la meme chofe
de la diferance de la marche de divers Termometres a
efprit de vin bien conftruits ; ele ne vient que de la dife-
rance des groffeurs refpe6Hves de leurs refervoirs en boule,
de lepaifTeur de leur verre, de la denfite ou couleur de la
planche fur laquele ils font apjikes , de la couleur plus ou
moms foncee cie leur efprit de vin , ou peut-etre mcme de
fa diferante dilatabilite ; touted caufes qui n'etabliiTent
{>as une irregularite reeJQ , mais feulemant une diferance entre
e terns plus ou moins court, ou ils fe metent a la tempe-
rature du lieu, car on ne peut guere con:^fler qu'ils ne

s'i metent tous
, lorsk'on leur en done le terns. Le moien
d'obferver exa6lemant eft done d'avoir plufieurs Termome-
tres expofes un terns fufifant a la chaleur qu'on veut exa-
miner ; &
, lorsk'on n'eft pas le maitre du terns , de doner
la preferance au Termometre parce k'ils

qui marke le plus ,
niarkent certainemant tous moins de chaleur qu'ils n'en pou-

roient recevoir , a caufe de la reflexion du verre , ( a fa
denute pres , qui peut en conferver T^vigmenter de plus &
en plus , ainfi que la maiTe de fon refervoir en boule la &
planche fur laquele on Taplique ordinairemant ); de forte
gij'ii faudroit pour aprocher de la perfe*5tion fe fervir 'de
Termometres a reftrvoir en tube lenticulaire ou cilindrique
\J
fcien calibre &
roule en fpirale , qn*on expoferoit fufpendus
par un aneau f^ns aucune eipcce de fuport, fur^tout dans
les experiances faites au SoleiL Je n'expofe lei dans tout
ôn jour la principale raifon fifique (fe cete diferance apa-
rante &
momentanee, entre la marclie de Tefprit de via &
û mercure , &
qui eft bien diferante de cete inegalite
^cle, * quoique peu fenfible, qui eft entre learsdilatabilites
* On me patdlonera, en faveur rfc Tutilicc dc I'objct , dc dire ici
?"« je Ciois avoir trouvc Ic muicn dc Uhc dcs Tcrmomcctcs cnticrc-

^3iit femulablcs daui ]cOi nuichc, avec rourc$ foites dc likcurs come ,'
^ctcurr, cfpric dc vin , uile dc lin, cipni dc intte , &.c> Jc môcu-

P*scuii^temani de cec objet , il i a 9 ^^^s j je paifai^ tout i'lver dc ,
'?« &
cclui dc 17^6 i fine couccs [es cxpcriauccs clcmcnrajrcs ^jm
fo-t la bafc d'uu calcal luWi^dc Tables uei-cttfodurs, enfin d'uii tea*
V-il cere maricre. On n'a c .ni'uicic jusk'ici dans la
conf?d6rabIc fur
Conftrudion de ccc iaJlrumaiu que Ic laport dc la capaci.c du
^^'^^J^
dc
ôir a cclui dc fon .ubc •, 5c c'e.fc fut ce princii'C iju'on A Uit
unc niaxch
^cimotncues a i'ciâc dc vifl & i aicicuic nui, aroiwoc
,
>
t4S
2i diverfes hauteurs , cue parce qu'll meparoit qu*on vetit
J€ter un louche , un cloute meme fur la valeur de toutes les
Obfervations qui n*ont pas ete faites avec le Termometre a
jnercure qui n*a aucun aes avantajes prefens de refpric de
vin , come de fe metre prefque fur le champ a la tempera-
ture du lieu, d'imbiber, pour ainfi dire^de meme toute la chaleur
u'il fait,& dont tousles avantajes font d'un ufaje tres-rare
tres-eloigne , tels que celui de ne pas fe conjeler come lui au

34 deg. &
de ne pas diminuer de volume au bout d'un
'
certain nombre d'anees.
ao. MoUns de dejficher les Fleurs Us Plames en &

Erbkr ^ fi» d^ avoir Icur tmpreintt.
En deflechant les Plantes ou en prenantleur empreir^te , on

a pour objet d'en avoir I'imaje prefante aux ieux dans des
terns oil la rigeur du climat nous empeche de les avoir
fraiches & vivantes.
II i a 4 manieres de faire de ces fortes de Jardins fees
favoir ;
i<^ En fcchant Ics Plantes en preflc.

'
x^ En fcchanr fans les aplatir , ic fans Ics comprimcr.

les
ô *En en prcnant rcmpreinrc.
^ Pac Ic dcffein , la gxavucc , I'cnlunfiinure ou la pcinture. Nous
ne parlcrons point ici dc ccce dcrnietc; nous en avons dit fufi-
famanc i cec egard 1 la pajc clxxxiij.
^
Plus les Plantes fe delTechent naturc-promptemant , foit
lemant, foit partifice , plus eles confervent de leurs couleurs
narureles ; c'efl Aonc a les deffecher le plus promptemant
qu'il eft poiTible qu'il fout doner tons les folns
,
pour les
a la vccice comparable
aiant x tcrmcs i-pcu pres fixes feniblables,
,
la congelation de I'eau 5c fan cbuUtion , niais alfca ineâk, quoike la

Capacicc dc Jcurs rcfcrvoirs fut dans un femblablc raporc. ll faloic
itabllr cc raporc nou-feulcmauc encrc le ci^be & le refcrvoif pout
,
le mcrcuie ifolcmanc , & pour refpric dc vin fcparemanc , mais en-

Core cnctc la dilatabilicS dc I'unc Sc dc I'autrc Ukcur qui diftcent a-
pcu ptes , come 8 i i , &
rcdîfier en mcmc-tems Tinegaliec qui fub-
fi/te encrc les dilacabiliccs d*un nombre patei! dc dcgrcs a divcrfcS
hauteurs, c. si d. a divers dcgrcs dc cbalcur , par ex. de ^ 6, i lo ^
<ie Xft ^ 15 d, 6cc. Deux pciics Termumetccs qui m'oat rcufli fur la
combinaifon de ces t ptinciprs n*onc pas pen couitihuc i me confic-
mcr Vidit At cecc dccouvetce ncanmoius j'aurois defirc avaitc qu«
•,
de la foumecre au jujement du Pablic , Taûier de touccs fes preti-

Ycs qu*cxigcnt les divurfcs likcurs > il ne m'a mankc jtisk'ici que Icf
moicns dc faite des cxpciianccs qui font aiTez coutcufcs.
s
"V
149
lonf^rvcf iuivani les t i**^ tnanlJres. Pour cela il faut
avoir egar i la nature de chake Plante.
On en peat dillinger de 3 Torres, favoir;
l« Ce'cs qui dcllccheui preske fabitcmaac 1
ic I^ moandrc chalcur , &
qui out comunemant pen dc iocs , come la plupatc des Gra-
mens, des OmbelUfercs , des Compofees , dcsLabices dcs Legunai-
ncues, des CiiKs &c. ,
lo Ccles qui ex!jci:c aifcz oc chaleur 5c unc cfpacc dc 3 d xj jourj
pour ic dcllc'cbcr, come Ibnc ks Biiones ,

qtielkes Rcnoacules 6C
Planies akeufcs.
autres
j9 Celcs qui nc dcirechent que dificiêmant & au bout dc quelkcf
mois come font pluflcuts UlUcta , ks P.jurpies , \cs Joubar-
,
bcs , les Planccs tnatincs » & autrcs^ Plantcs apclccs gralles OJ

charnucs, ^
D nl a aucune ^lante de ces quôn ne puiffe def- 3 claffes

fecher& que je ne fois parvenu a deffecher^ en emploiant 5
fortes de degres de chaleur, favoir;
Celui dc b
ch»eur u.uaiac , dc ô a 5 J
êg. environ, qa*on pcut
emptoicT pour les x^^^K ^^
U & ^0 d^g pour I«
»
id«.
chalejr du Solcil , cntre 40
qui doit a!Ief dc 80 i :03 d.
^nfii, cele du fer chaud ou du four ,
«c qu'il nc fauc gîcic prendre au deffus pour les je* qui font
Iw plus cbariiUcs,
.^
de tele mamere^ que ce
Les plantes qu'on veut defTecher
foit, doivent ^tre cueilHes par un terns fee fans rolce i ou
relTuiees de lumiduc de la
3 lieures aprb queleSoleil les a ^
completes qu il eft pof-
ntiit, &
dans toate leur* vlgeur , auQi
en
fible, c.^ d. avecleurs racines feulUes , fleurs& fruits, ,
n otant que les parties qui font gitees ou ronjês on dont la
quantite cauferoit de la confufion. ., ., - re ^^^x%r^

man^^rc
Pour les deff^cher fuivant la i- mamke , , il faut :
^
,
1^ Auffi-t6r queles font cueillies, arant queles fe fle-^^" P«^^- &

triffent, les dtendre fans aucun pli, diflinaement», chacune &
3ns une feu me de papier gris pHt^ên 2 ; le mojns cole eft le
,
êilleur, paxcek'U fe charje decharje le plus facilemant &

de Tumldire.
2° Lss metre I^jeremant en pa- preflTe entre a mams de
5er ; la meilleure de toutes les prefiTes^ eft cele du corps
umain qui leur comunlke une chaleur fufilante pour leur faire
partie de leur umidite aux »

evaporer ou comuniker une
mains de papier. ^ , . j
prefTe on les etend en ou-
3'* AprSs 1 ou 2 heures de ,-
h. iuhc
vrant leur papier pour les reffuier de leurumidite ;
i
pour cela ; enfuite on les remet a la prefTe , & ainfi fucceflive-

en con-*
uilc
fervant leur couleur, &
,;,
150
qui les rend come uncorruptlbles & fouples ; de maniere
qu'on peut les plier en tout fens fans les caffet.
Celes qu'on eft oblije d'expofer au Soleil ne doivent pas
2 etre expofees a nud , mais a Tombre , ferrees entre i
preffes debols tres-mince, &
expofees alternativemant a I'air
&. au Soleil. Si on les prefle trop , eles noircliTent.
Le fer chaud ne doit etre emploie qu'avec menajemant ^
meme pour les PI antes les plus graffes , en metant entre
deux au moins 4 a 6 feuilles de papier pliees en 2 , i &
main au-defTous , &
les expofant a I'air auifi^tot qu'on les
a preffees ; fans ces atentions , on les brule , on chanje leur
couleur, &: eles font caflantes.. II eft eftentiel de deffecher
lus promptemant que les autres celes qui quitent leurs feuil-
es , en ecrafant leurs tijes afin qu'eles fe deftechent aufti-tot
fans quoi 'eles tombent , come il arive au Pourple, a
VAnakampferos^ a la Joubarbe &
femblables. Celes dont les
ieullles , quoike charnues , font corps avecla tije , come au
JMcfemb ruon au Kraffhld , au Gomara , &c. peuvent
fe deiTecher plus lentemant , fans crainte qu'eles tombent
mais en general , on avec plus de fuccJs
les deflfeche plus &
promptemant, lorfqu'on ecrafe leur tije, Les Plantes char-
nues d'une autre nature fe delTechent au four promptemant
\
ou au[, Soleil a la longue ; dans ce dernier cas , lorfqu'eles font
trop caflantesou recokillees , come les Plantes qu 'on revolt
en botes des Pais etranjers , on les amollt en les faifant
tremper 4 a 6 heures dans Teau, puis on les refluie, les
met en prefle , &
fait fecher en moins de 2 jours.
4** Ainfi fechees on les met chacune dans une feullle
,
pliee en 2* Le papier blanc fans cole , ou a fon defaut le

gris , beau, bien uni, choifi fans cole , eft le melUeur ; il ne'
I'aut pas qu'il ait fervi a fecher les Plantes. Le papier blanc
cole prend|& retient trop Tumiclite &

caufe^du moifi aux plantes.
Quelkes-uns colent leurs Plantes ainft feches , ou meme
toutes fraiches , &
fans les fecher avant , avec de la gome
arabike , ou de la cole de poiffon diftbute dans Tefpric de
vin , & melee de poudre de colokinte pour ecarter les mites
& autres Infeftes.
D'autres les atachent au papier avec des epingles qift
tienent leurs tijes& leurs branches principales, ou bien ils les
coufent.
Mais le mieux &le pluscomode pour Tufage eft de les laif-
ferllbreschacune dans leur papicr volant, lans les coler ni
ftacher, $c fans les relier eu volume , tous moiens qui con-
.
tribu*nt a les faire cafler : eles fe foutienclront fans ' gliffer ,

li on d'une grandeur qui rempUfTe la feuxlle de pa-
les chofit
pier. II i en a cependant qui font fi epaiffes, fi lamalTees
,
qu'on eft oblije deles coudre, pour n'etre pas expofe a les
laiffer tomber toutes les fois qu'on deplace leurs papiers.
5^ L'ufajede cetErbier ferale plus comode qu'il ell pof^

fible , fi Ton met ces papiers en pile les uns au-deffus des
autres fur des tabletes , foit a decouvert , foit dans des grands
cartons , en les ranjant par families , genres &
efpeces , &
plagant fur le milieu de leur dos les etiketes qui indikent .
leurs families , a leur extremite une bande qui porte le nott%

du genre , &
dans chake feuille le nom de Tefpece qu'ele
contient ; le tout fur des papiers volans , pour avoir la
liberte de faire des chaitgemans a voIo;3te.
6^ On peut conferver les Plantes ainii deflechees pendant
60 ans , ou meme davantaje , fi on les place dans un lien
fee, frais &
a Tombre; fi on les vifite toutes les unes apres
les autres 2 fois Tan, favoir I'Ete &
I'lver, ou au moins
pendant liver , aiant atention de froter avcc le doigt les
endroits ou Ton apercevra des mites &
de la moififfure , &C,
de renouveler celes qui en feront trop infe^lces. Avec ces
precautions, je n'en perds guere plus de 10 , en 10 ans , fur
plus de 10 mille qui compofent mon Erbiet.
&
On les conferver oit encore mieux fans peine encadrees
en tableaux. Une galerife ainfi ornee, prefenteroit un fpe6i:a-
que rare; 6c cet objet feroit bien digne dii
cle auifi tiant
luxe des Grands qui joindroient aux richeiTes le gout de
la Botanike.
Les Plantes qu'on ie^cche de la 2^ maniere fans les x^ manicrc
aplatir & dans leur fituation naturele , ne font comunemant Sans cotn-
pcclBon.
ue celes dont les ileurs fervent d'ornemant, ou dans les
-iglifes , ou fur les tables dans les deilerts , ou fur la tete

des femmes ; au/Ti , avant que de les fecher , Tart chanje fou-
vant en des couleurs plus beles , ou varie celes qui en font
fufceptibles avec les acides, fur-tout les blanches; les vio-
lates & bleues , fur ce principe que les acides , tels que
les
Tefprit de nitre , chanjent les blanches en un beau jâune citr :>n ,
telesque celes du Xerantemon ; les violetes du meme Xcrantc
m9H , en un bel incarnat ; les bleues de TAkonitâpele Kaske, du
pie d'Alouete anuel ou vivace de Siberie apele Scronel , di- &
verfes Gentianes, en unbeaurouje cramoifu L'eau iortQne
leur cauferoit aucun chanjemant , fi eles etoient deflechees.
Oa ies panache fimplemant, en paflant deffus un pinccaa
trempe clam Teau forte i ou tiai 6n les clianje totalenlarit J
en les plonjant en entier dans cet e'prit , fans i eafoncer
leur queue qu'il amoliroit &
bruleroit; pour eviter cet acci*
dant , on les plonje renver/ees ^ &
on les retire de meme
pour les fufpendre &
laiffer cgouter pendant quelques mi-
nutes , jufqu'a ce qu'eles aient pris alTez de couieur j alors

on les plonje dans de I'eau claire pour leur enlever touta
Feau forte , &
on les fufpend encore pour les fecher en-
*
ticrement. ^ .
Mais toutes les fleurs ne fe colorent pas de meme ; il i
en a qui perdent a etre ainfi trempees dans Tefprit de nitre

& qui fe terniflent ; teles font celes de I'lmortele citroii y
Elichrujon , de la blanche , du Souci en 0^1:obre & No-

vembre , car celes d'Ete fe fechent dificilemant ; celes du
Bluet, de TCSiIlet d'Inde Tagaes ^ de la Bmiere , du Leo^
nurusdu Cap^ deTAmarante, de rAmaf antoide Aû/fii/jij , des
Renoncules, de la Kavenele Chei^L
La plupart de ces Plantes ainfi preparces fe deflechent natu-^
relemant , &
confervent par-la leur fouplefie ; il i en a
meme que Fumidite de Tair ou de la tete qui les porte dans
les cheveux fait epanouir , &
quela fecherelfe fait refermer^
come il arive a la Plante apelee Rofe de Jeriko lertkonvs^
cela fe remarque particulieremant dans le Xcranêmon «
rimortele Elichrufon , &
dans le Kolupa^ dont la fubf-*
tance eft feche , &
come cartilagineufe Mais toutes celeft
qui font tant foit pea chamues , come I'Amarante , ou dont
les fleurs font fajetes a fe frifer & chifoner^ comeBluet ^
le
rCEillet d'Inde, les Renoncules , la Ravenele, ont befoin de
pafler au four, ce qui les rend fouvent calfantes , lorfqu'on
ne leur menaje pas par degres ,
la chaleur qu'on les I &
expofe a nud; voici coment cela fe pratique j foitpc>urde»
fleurs , foit pour des Plantes entieres :
i^ On met la Plante droite dans un bocal aflez grand
pour la contenir a raife,.& qui la furpalTe de 2 pouces^
& on Taffujetit a fon fond ; une boe:e de fer-blanc avec
une petite porte qui s'ouvriroit de haut en bas feroit plu<
comode.
2° On
remplit ce vafe du fablon le plus fin , bien feche
au four, de mamcre que toute la Plante en foit couverte,
fans deranjer fes feuilles ou fleurs de leur fituation naturele.
3^ On met ce vafe dans
un four chaud, d'environ 30 a 36 d#
& on n laiffe 3 ou 6 heures plus ou moins, felon que la
Plante eft plus ou moins facile a fecher ^ ce que Ton reco-
noit par un ^chantilign que Ton mat au haut du yd^s
,,
\
MS
4^ En ouvfant la petite porte ^ on fait couter !e fablon
affez doucemant pour ne pas caffer la Plante, fi ele eft
ttop deflechee , &
on la conferve dans un lieu fee.
On defleche de meme au four , a mid fans fablon &
I'Amarante qu'on i met auffi-tot qu'on en a tire ]e pain ;
cete exficcation vive ternit fa couleur j mais on la fait reve-
nir en la plonjant dans I'eau chaude , &
la faifant fecher a
I'air. On defleche de meme quelques fruits , come celui de
I'Eglantier apele Rofe cochoniere. D'autres fruits confer-

v<^tit aufTi lon<y-tems leurs couleurs roujes fans fe fecher , ce
parmi
font ceux du Fufain , &
les capfules du Pione qui , en
^s'ouvrant , montrent des graines mures d'un beau bleu , en-
tre-melees d'autres graines avortees qui font du plus beau
rouje ecarlate. ^
^
Lorfqu'on veut doner un vemis a la Plante , on 1 enduit
fraiche dune eau de gome epaiffe , puis on la met fecher
au four mais la gome prend la pouffiere dans les terns
:
umides ; il feroit mieux de fe fervir du vernis de blan-d'oeuf

autre lorfqu'on lui a done
qui efl plus tranfparant que tout ,
la limpidite de leau , en le batant bien ,

en i &
a;outant
ou de Titimale, qui font
quelques goutes de lait de Figier
ties gomes - refines qui facilitent & augmentent fa hmpi-
dite.
Parmi les fleurs deflechees naturelemant ou par artitice ,
n i en a quelgues-unes , fur-tout I'Imortele blanche ,

apeke
trempe dans une eau dd
Eternele ou Bouton blanc, qu'on
poudrer enfuite de diverfes couleurs
gome epaifFe , pour les
teles que le Carmin , le Vermilion , la Laque Colombme
Pour fe rouje ; pour le bleu, I'Azur, la Cendre bleue le &
Tournefol qui fi apllque llquide ; pour le jaune la gome
gute liquide ou la poudre d'or. Ainfi faupoudrees on les
leche au Soleil , enfuite on les retrempe dans I'eau de gome-

arabicjue la plus blanche , ou dans le vemis de blanc-
defleche a la prelTe laiffent fur le ,e ManlefeJ

Plufieurs Plantes qu'on ,
papier leur figure emprelnte, foit par une gome qui couvre Pat empteia-
Ladanifere foit par une «.
leur furface , come dans le Cifte ,
come dans la plupart

couleur que leur umiditd i d^charge,
efpeee dim-
des Saules &des Pcupllers, ce qui fait une
celes de
preflion que I'art a imitê , en gomant lejeremant
celes qui ne prenent
ces Plantes qui font akeufes, uilant
deffus de la. couleur
pas I'eau ou la gome , puis r^pandant
un papier blati
en poudre , & lis mecant a la preffe fur
: ,
auquel s*atac!ioit cttQ couleur ^ en marqiiant davantaje Ui

cotes & les nervures. ' .
'
.
Mais Tart une autre fagon de pfendre la figure

a trouve
des Plantes fans les aplatir ; c'eft en coulant dans (on moule
du metal fondu void cement cela (q pratique,
:
1^ On atache la Plante entiere, droite Sedans fa fitua-

tion naturele , au fond d'un vale plus grand qu ele.
2^ On emplit d'eau ce vafe au point qu'ele recouvre
toute la Plante.
3° On vctCQ enfuite peu-a-peu autant qu'il pent con-
i
tenir de platre cuit &

en poadre tres-fine , on lailTe dur-» &
cir cete maffe de platre.
4^ Lorlqu'ele eft durcie en piera , on la retire du vale
en la fait cuire aa four chaufe au point q le la Plante s'i
brule & fe redmfe en cendre que Ton tait fortir par le
trou laifTe en bas par la tije.
5** On fait enluite recuire ce moule de platre; on le rem-
plit de metal fondu , come argent , etain plomb ; on le

,
iaiffe refroidir , puis on caife adroicemant le moule autoar de
la Plante metallique, .qui reprefentela naturele aulli parfaite-
mant qu'il eft poiTible.
ai. Manure d*anaUfer Us Planus^
Tous moiens conus d analifer !es Plantes , pour en reti-

les
rer les principes queles contienent , pour en favoir les &
qualites &
vertus , fe reduifent a 3 , favoir
j
|^« Lc feu.
x^ L'intu/ion»
JO L'exprefllon*
x.Aumoicn On analife les Plantes, au molen du feu, de 4 manieres

du feu.
diferantes :
Pat la diftilacion daas dt% vaiifeaux fcrra^f^ "i
Par la comboiUon.
Par cbuliuoil.
Par digelUon 5c macention,
r^rdiilila- Les principes que Ton retire des Plantes par la dlftllation,
•^Jon. font ccmunement au nombre de 10 , ils s'clevent dans &
icrdre fuivant
lO L'cipric acre mor^tc tc i-r.
i* Ub fl:^n.e ou cau taot couleur ni faveur , chargfcc d« PodcttC

dc la PiJitte.
)0 Unc uilc cHcinJele p!us ou mohii colcccc*
^ Un cfpric fulfur^.
j» Una
A
;
r
«* Un efptit acide ou mixte , ou urineUX*

^» Un fel volatile
,J0 tjne uile noire empyteumacikc*
^* Un fel £xe.
lo^ Une tcre, .
Quoiqiie toutes les t^lantes analifees par le itioien du feu

rendent a-peu-pres les memes principes, elles ne donent
cependant pas toutes cgs fubftances, ni en meme quantite
nide'meme qualite,ni dans le meme ordte; parexemple,
il n*i a que tres-peu de Plantes qui donent des efprits acres,
teles font TElIebore noir , le Var^re , le Safran la Vero- &

nike-5 & s'elevent a la i^'^ chaleur : rEUebore noir done
ils
encore avec les efprits acres une fecule blanche, qui uq fe

vftit dans Tanalyfe d'aucune autre plante.
.11 n'i a que les Aromatikes qui donent une ulle eflentlele
ou melee avec I'eau, ou feparee,

Jl en a qd
i donent de Teau exempte de toute faveur dans :
la plupart ele tient de Tacide ou du fulfore oculte , c. a d.
infenfible au gout ; les racines , les tijes , ies fleurs fruits &
akeux'eft donent plus que les autres parties, meme les fleurs
de \i Jonkille &
du Lis qui parolffent les plus fulfurees ;
le fuc des fcullles done plus de fulfure a proportion &
moins d'aci'de , le&marc des memes feuilles au contraire ;
les fruits akeux , come Poire , Pome , Prune ,

Peche , ne do-
nent presk'aucune likeur fulfuree. L'efprit fulfure vient fou-.,
vent ie I^^ •
. . /
Quelques Plantes ne d.
dacide
meles d'acide &
dacre
d'acre ou daultere.
d'auftere. L acme
L'acide ou Teatt
i eaii
atide vient raremant au comencemant de

la diftilation ; il .. V
p^roit quelquetois av;

J
& raremant avec lui.
do^
nent d'cfprit urineux , & moins d'acide ;
a neanmoms
il i
:*
par ex. les feuilles de Laitue donent
quelques exceptio\is-
ieurs likeurs plus fulfurdes
promptcmant& quaupara-
plus
vant , quand la Plante eft en gralne. Les Gramens le* &

beaucoup d'efpnts urmeux.
Leeumlneiifes donent
Plufieurs Plantes ne donent pas meme 1 odeur de fel vola-
font prefque les feules parties

til. Les feuilles de la plCipart
qui donent du fel volatil en corps ; les racines les tijes &
, fi I'on en excepte quelques-unes q n (one
n'en donent pas ,
(jome ceks du Narciffe qui

bi'ês ,
<n doneat perae pea >+
h
,
Les akeux dgnent tres-peu dViIe ; ks grams d$i^

fruits
Gramens &Legumineufes en rendent^ beaucoup.
Les,memes donent trcs-peu de fel fixe & de cendres,'
c. a d, de tere.
Par com- X'analvfe par comLuftion fe fait en brulant a Tair libre,
feuftion.
qJ^ xncme dai>5 des vafes fermes , des Plantes qu'on a fait aupa-
^ravant fecher. On ieffive ces cendres en i filtrant de I'eau
qu'on fait evaporer & criftalifer. Le fel qu'on en tire , efl:
"
toujours alcalin ; le feu le rend tel. On fe fert de ce moicn

pbur tirer un fel marin d'une efpece de Palmier auxindes,
le fel alcali dc la Soude en Europe , &c.
Par ebuli- L'eau dans laquele on fait bouillir les Plantes, foit fral-
i:on» c}ês 6c enticres , felt fecbes & pulverlfees, en tire les fels^
Je^ gommes &
teintiires ; c'eft mr--tout le moien qu*on em-
loie pour tirer la temture des racines de la garanfe , du
CIS ulnde, du Fuftet;, de la grene grl d' Avignon , de la Gene-
ftrole y de la Saretc & des feuilles du Paftel , qui toutes ne

donent pas de fecule.
Pat digcf- La digeftlon ell une efpece d'infufion de la Plante tenue
too.
^Q j^^^.5 ^^^^ f^^^ propre fuc ou dans l'eau, ou dans tout
autre likide au bain-marie , cad. a une chaleur entre 40
& 50 deg. Lorfque la chaleur nepaffe pas 34 d. onTapel*
. ' ventre dc chcval.
Par jnace- La maceration fe fait en laiilant la Plante fe pourir dans
rauoH. fon propre fuc, pendant une efpace de terns confiderable 9
come cfe 4 mois , a la temperature de .10 a 12 deg. dans
un fouterain , tel qu'une cave.
Ces 2 moiens ne font que preparatoires a la diftilation ,
I
afin que leurs parties folides & adives etant plus detachees
en n*ait pas befoin de doner beaucoup de force au feu pour
les filever. La plupart des Plantes', alnfi digerees & mace-
rees , toument a Taigre ; les aromatikes i confervent leur
odeur , &
les akeufes prenent une odeur putride ^ quelques-
lines prenent une odeur fulfuree.
*
Etant diilllees , eles rendent les 10 fubftances ordinajres ;
inais aucune ne rend de Teau meme infipide ; toutes leurs
likeurs ont des faveurs fenfibles , &
quelques-unes meme
venues au i^Megr^ de feu , ont, come celes qui s'elcvent au
dernier degri de feu dans les Plantes diflilees crucs, la pro-
pr^6td de faire ebuliticn avec Teforit de fel. Get efct eft
d'autant plus remarquab!e,qu'il arive dans des Plantes akeu-
fes ,* qui memo n*ont pas d'odeur , come la Morele , dont
6 liyres etantanalyfês crues^doaent 4 Ûr. d*eau infipide^
i0
^tes epteuves. Kous hâVons aucun atftre exemple ^ cet
itet en xi'autres Plantes ,
qui femblent plus plelnes de ces
fubftances a^lives.
Toutes donent leurs likeurs acides fulfurees plutot &
quetant diftilees cruesj &
que!ques-unes donent plus ê
Jikeur adde & fulfuree ,
qu*eles nen rendent fans cete pr6-<.
paration,
.
leurs likeurs ie confervent plus long-tems que celes dif-*
tilees crues.
Leurs likeurs rendent plus de fel Volatil , & leur cKarbofl

plus de fel fixe, que par la diftilation crue.
Leurs fels fixes loufrent aufli des chanjemans ; car les fleurs
du Chîri donent du fel puremant falin, pen-
diftilees crues,
dant que la digeftion on la maceration avant la diftilatioa
tendent ce fel iixiviel, fans doute, parcequ'eles facilitent au
û cete converfion.
L'infufion a froid , ou rinfufion propremant dite , confifle ^.^ ^^"*
*-'*"/"^''^
i metre la Plante eAtiere fi ele eft fraiche , ou trituree fl
îeeft feche ou Hgreufe, infufer d'abord dans leau pour en
îrer les parties falines , mucilagineufe* ,
gomeufes , favon<û-
ou colorantes^ enfuite dans les efprits ordans ^ teJs que
•ês
refprlt-de-vh ," pour en retirer tout ce qu ele pent contenir

ê gome-rcrme ou de refine : on i laifle la Plante jufqu'a
<ê qu*ele ne les telgne plus. II eft aflez indifcrant de co-
niencer cete infufion par I'eau ou par refprk-de-vin > lorf-
qu on ne fait pas Ci la Plante qu'on analjfe contient de la
gome, un fel ou une refine; mais lorfqu'on fait qu'ele con-
tient un fel ou une gome^ U comencer rinfufion par
faut
i'eau & au contraire , par refprit-de-vin , lorfqu'on prevok
,
qê la Plante rendra de la refine.

Lorfqiron a coinence Tinfufion par Teau, on la met eva-
^ v
porer, &
pour lors ele depofe des criftaux , fi ele contient
un fel ; finon ele depofe une fecule qu'on defi!eche aprâ <
aVoir decante ou furvide I'eau; c'eft ainfi que fe tire la

fecule de I'lndigo , apres avoir bien batu I'eau oii cete Plante
a fufifamant infufe. Cete fecule deffechee, s*apele Extrait,
que Ion met enfuite înfufer dans Tefprit-de-vin , pour ea
retirer la refine , s'il i en a. '
rz
Quand oncomence Tiafiifion par Tefprit-de-vin , h Kculc
i
ou 1 extrait qu'il ddpofe apr^ levaporation , s'apele Magma.

On verfe fur ce Ma^ma de I'eau qui, en fe charjant des
parties gomeufes ou falines , laiffe la refine a part ^
rend &
cie-meme une f^fule «u extraite . . - "
I
^58
'4t Moisn. Lorfque le fuc de la Plante ?ou!e fiÎ^maftt * <in la fetim
I
par rincifion , come dans TAloe, la Scamonee, leTitimale ,'
le Pavot , &c. Mais s'il i eft trop engaje , on le retire en
cxprimant la Plante fraiche, &
c'eil un moien d'en avoir
jdavantaje.
- Ce fuc fe chaqe de Todeur de la Plante. On le filtre J
on le met evaporer, & il rend ou un fel^ ou un extrait
charje de Todeur de la Plante , ou Tun Tautre. &
II i a de ces fucs qui ne criftalifent jamais; parmi &
ceux qui criftalifent, il i en a qui, avant Tevaporation ne
cefTaire pour leur faire depofer leur fel ou pour rendre leur
extrait , entrant en fermentation
;
pour lors on les filtre , onf
les clarifie avec le blanc d'oeuf, puis on les evapore au
Jbain-marie , pour en avoir le fel ou Textrait.
Dautres enfin font uileux , tels que ceux de la bale d'Oli-
vler des Amandes
, , des graines des Cruciferes & autrea
femblables.
Rifiexions Mais de ces 3 moiens d analyfer les Plantes fes
fur ces /ro/s defauts ; &
pour comencer par le feu,
moiens.
'
i.Iefeu al-
II altere confiderablemant des Plantes ,
les principes &
tcre les prin-
^'^^^^^^
P^^^ ^"'^^
^S^^ ^^^^ P^"^ ^^ force; de forte quc
jCipCS j„ -ceux qu'on retire au ler degre de feu, font moins chanjes
que les derniers qui montent a un feu augmente par gra-
dation jufqu'a la derniere violence : aufli les diftilations pre-
c^dees de la digeftion ou de la maceration font-eles prc-
ferees a celes qui fe font fur les Plantes crues parce que
,
le feu a befoin de moins de force pour les elever.
Mai
mcme
le refidu de perd de fon poids.
la diflilation i
II divife les uns , unit les autres ou ne les fepare pas affer
&L produit de nouveaux Compofes ; car les acides i perdent

Jeur acidite ; les uiles fans odeur i en preaent devienent &
ent
Enfin la meme ^diftilatioji repetee fut la meme efpece de
^Plante, a divers ajes, come dans fa jeunelTe , dans fa plus
*'grande vigeur entre la fleur &
le fruit , ou dans fa vieil-
lelle aprb la maturation des graines, done des produits auffi
dlferans entr'eux , que ceux dc ces diferantes parties analy-
^fees fepar6manr. Ces produits difSirent encore felon I'ctat
aftuel de Tatmosiere , dans le terns qu'on analyfe , felon le
dc-gr<^ de feu
, &
pcut-etre felon la fialite m^me de Tali-
/
,
fltatK dil fell •

de forte 'qu*!! eff efleritlel , Ioi:fqu*on rend
C©mpte d'une analyfe, de dire quel etoit I'etat de la Plante
analyfee& la force' du feu qu'on i a emploie, pour pouvoir
laire la comparaifon des produits de dlverfes analyles. :
^™"^
Au milieu de tant d'incertitudes dans I'analyfe operee pat J-^ ' ^ •
le moien du feu, on a penfe avec raiion que les a autres

g(^,on ne
moiens apeles Menftrues , favoir I'infufion &
rexprefllon , jgs tjrcmpas
itoient les plus surs pour avoir les vrais principes des vege"^ tous.
taux ; mais quolqu 'ils les alterent moins , ils ont audi leurs
dtfauts , &
ils n'en retirent pas tout ce qu'on en peut reti-
rer ; car leur marc , leur extrait meme , rendent d 'autres pro-
duits lorfqu'onanalyfe par k feu. D'oii il faut con-'
les
dure, i» que ces 3 moiens d'analyfe doivent etre apliques
aux Plantes qui en ont befoin, en comenânt toujours par
J'exprelTion &
I'infufion ,•& nniffant par le feu qui n'eft pas
toujours neceffaire ; a" qu'il eft impoflible de trouver dans
tes matieres extraltes les principes de toutes les vertus des
Plantes par ex.
;
ce qui fait qu'un poifon eft un poifon ,
&
qu'un pureatif eft un purgatif ; niais feulemant les princi-
pesde quelques efets plus ordinaires moins compliques.&
Les vertus medicinales de la plupart des Plantes ont ete Cholx ia
decouvertes fans le fecours de I'analyfe chymike; il eft Plan:«aan3-
•
&
aife de voir par ce qui vient d'etre dit j qu'ele ne peut les '> ^
decider ,& que I'analogle Botanike eft , come ilaetedit,

egard,etant
'. Ixxv &
ccxxxvii) , le guide le plus sur a cet
ien reconu que les Plantes d'une meme famille ont toutes
une meme vertu plus generale &
dominante qui ne difere dans
Mais
!es unes &
les autres , que du plus au moins.
medecine
les
ne
Plantes qu'on veut analyfer ou emploier en
doivent pas etre cueilUes indiferamant en tout terns m en
toute forte d'etat. L'expdrience aprend ,
par exemple ,
que
beaucoup de vertu etant traiches
nombre de Plantes qui ont ,
c'eft ainfi que la Gratiole

perdent cette vertu par lexficcation :
& un purgatif puifl'ant au lieu que leche

fraiche eft un emetike ,
fraiche de llris eft diuretike ;

€le eft fans vertu; la racine
ies Cruciferes fraiches font anti-fcorbutikes ;
ieches , eles &
de Rubarbe au contraire
n'ont plus de vertu. La racine , ,
eft meilleure lorfqu'ele a ete gardee 10 ans.

ecorces &
doivent ctm
En gdneral , les raclnes , les bois
pouffe des i-" feuilles 6c
cneillis au Printems , avant la ,
coupees en rouelles
fechees a I'ombre , foit entires , foit
fon aromat, qu aa
ou fendues : la racine de Benolte n'a
n'en a qu'en Iver.
Printems ; êle d« TAngelUke
4 h h uy
»
-T
t66
entllfes do'vent Ofi«
'rians vigeur ,,€. a d, lorsk eles font eit

leur plus grande
pleine fleur , un peu avant la maturity des i^'^«« graines^St
jechees fufpendues a Fombre. Celes qui Aromatikes, come
la plupart des Labiees doivent'etre clofes dans des boetes
qui ferment exaftemant , afin de conferver leur aromat.
Les fleurs doivent etre cueillies au moment oil eles s'^pa*
nouiffent.
Les graines, lorsk 'eles font pretes a tomber. Le fuc c^
,/ as J c. a d. pour etre'
aftrinjant , doit etre expnme des baies avant leur
apres *ce terns , tl eft purgatif &
fert a falfifier 1q Tamarin
^ en eft de meme de beaucoup d autres fruits.
FIN.
;
t^#
E X P L I C A 10 N
Des Figures relatives a la conjlruclion dcs Serres.
Figure r.
COnftruftion d'une Serre triangulere , fupofee pour li

f latitude du Pole Nord.
D Sa hauteur de 7 j pies.
D I
G Sa profondeur de 16 | pies.
DF Sa couche haute de 6 pies.
T, T, &c. 7 tuiaux de chaleur, dont 6 poês de chan
le 7^ P ell couche orirontalemant.
R Eft un canal |de paffaje /'ci'eufe de 3 pies de profon-
deur dans la couche , pour en faciliter le fervice dans le
fond C. V
P , P , Sont les pots des Plantes enfoncees dans la tanee
,de la couche.
F I C u R E a.
w
Prindpes Fifikes de la conftruiSllon d'une Scrre en Tra-

pefe , pour la latitude de 66 degres , come feroit Uplal en
Suede.
R o 90 , „.. quart
-1 - -- . .
raion de R en o , fur Tare duquel on marke , la momdre

Jiauteur du Soleil au folftice diver , le ao Decembre , qui
eft de 6 ~ degres ; fa hauteur au>c Ekinoxes , le %o Mars
& le Septemhre qui
-ô Sm.fPTT.hre. eft de 30 degres ; la plus &
d'Ete 20 Juin qui eft de I
grande hauteur au folftice , le ,
d. i.
53
En* abaifTant de ce point de la pTus grande hauteur du
Soleil le fmus droit 53 9, en & le p^rtant fur le fmus
a 12pies I , qui deligne la hauteur quu lam uûî

au mur de face de la Serre , dont la profondeur fera de-
terminee de | de pi^s par le finus de 9. complemant K
9 qui
mur de fond de la Serre
R 3 , eft la hauteur du ,
fmus furpafle fon hnus^

fera egal a la quantite dont le 53 9
d autant
de compleraant 9 , R &
qu'on trouvera en prolon]aat
ren-
raion folaire venant e
le finus total jufqu'en F; car le
90 R
reorefentant lemur defend
dreen F, c5upera le raion
de la Serre , en un poiijt 3 qui determinera fa hauteur ^
3 pies f khiv
k6i
La ligne pon6iuee R
defigne que le raion folaire dA
$ 3 ,
rolllice d'Ete donera precifemant dans Tangle du fond de R

la Serre^
Figure 3»
Prmcipes Fifikes de la conflrmSion d'uhe Serre de figure

'trapczoide , pour la latitude de 49 deg/ come ferolt Paris;>
yienne en Autriche, &c»
R o 90 5 eft un quart de cercle, come dans la figure
precedante, fiir lequel 17 ^ deg. marmie la moindre hau-
teur du Soleil au lolftice d'lver ; 41 d. xnarque la hauteur
aux Ekinoxes , &
62 d, fa hauteur le i< Mai , terns au-
quel commencent les nuits de 10 de^. de chaleur.
. Le finus droit de cette haut-eur choifie du Soleil abalfTe fiif
le finus total R o, fupofe de 16 pies , fait voir que le
ûr de face de la Serre doit avoir 14 pies de hauteur; &
fon finus de complemant R 7, fait voir que fa profondeur
doit etre de 7 | pi^s , pour que Tangle R de fon fond ne
foit eclaire que jufqu'au 25 Mai. '
La dlference du finus de complemant de 7 f pies , au finMS

^
droit de 14 pies , done la hauteur du mur de fond de 6
pics {.
Figure 4.
r
Proportions du Plan d'une Serre trapezoide de 32 pi<Ss

de face, pour le climat de Paris.
Son mur de fond P DM
doit avoir 1 1 pies |,
Figure 5.
La ptus grande amplitude meridionale du SoIell 32 36

etant donee pour une latitude quelconque
profondeur , la
) D S d une Serre etant egale au co-finus , c. a <L au finus
de complemant de la hauteur du Soleil , la longeur &
N
32 de la face de cete Serre etant egale au finus total
fiipofe de 16 pies; on fe propofe dans cete 'figure de trou-
ver par la diterance de la Taneente 32
, de cete ampli- T
tude au CO- finus de la hauteur du Soleil , la demi-Iongeur
DM du mur de fond d'une Serre , a laquelle on veut
doner la forme d'un Trapeze , &
la longeur du raion R D
receifaire pour doner une forme concave a cete Serre trie
pezo'ide*. • . ^ .
t6f
JF I G U R E 61
>
Plan d'une petite Serre de 32 pies de face," a fond &

circulere ou concave, pour la latitude de Paris.
S AA. Face de la Serre legardant'Ie Sud.
F. Fourneau dont Touverture eft placee a I'Oueft. Son
tuiau fe fourche en 2 branches qui , apres avoir fait le tour
de la tance placee au centre de la Serre &
couverte de
pots, fe reuniflent pour lalfler fortir la flimee par le tuiau
comun T. La branche F Kdu fond de I| Serre pouroit
etre convertie en tuiau de chaleur , dont Irf fortie s'ouvrU
roit au pie du mur vers C.
B K. Diafragmes de tole places au bout de chaque
brancbe de tuiau , pour <Jchaufer Tune ou Tautre a volonte -^
en i laifTant paflTer plus ou moins de fumee ou de chaleur*

D. Autre dlafragme place apr^ la reunion des 2 bran-
ches du tuiau pour contenir la chaleur, lorfque la tourbe
eft afTez embralee pour ne plus doner de fumee. II feroit
ton d'avoir encore 2 autres diafragmes pres du fourneau ,
vers P &M ,
pour moderer Taftion du feu lorfqu'il eft
trop vif.
P. Porte de la Serre a cote du fourneau.
-
R. Refervoir d'eau a cote.du fourneau &
de la porte.
Outre la tanee du centre de la Serre , il regne tout autour une
petite ranee de i pie environ de diametre , dans laquele onpeut
metre i ou 2 rangs de pots , &
meme les Plantes grimpan-
tes en plelne couche au pie du mur du fond de la Serre.
A E N. Angar de 3 a 4 pies de larjeur , f"r 6 a 7 de
hauteur , qui regne tout autour de la Serre dudu cote N. pour
en ecarter I'eau des pluies &la grande umidite. On peut
doner au fol de ce angar un talus ou une pente vers le
Nord , &
i placer fur des gradins des Plantes du N. des &
montagnes.
AER. Tambour ou efpece d'anti-chambre pratlquee fous
le angar, pour empecher Tair exterieur d'entrer trop froid
dans la Serre , &
pour conferver la chaleur qui fort de la:
geule du fourneau.
Le paffaje dans toute la Serre , eft , a Tordinaire , fur le^
tuiaux de chaleur.
Figure 7
Plan d\ine grande Serre de 84 pies de face de D en Z;

pour la latitude i€ Paris.
eft diviise par des vitraux ? <TO
/
comunlkenf par ies ffortcs vitrees ; Fnne de ces parties O

eft une Oranjerie pour les Piantes des climats fitues entre
y la latitude de 36 a 45 degres ; T eft une Serre t^mperee
pour celes des pais compris entre le 23 le 36 deg. S & &
eft deftinee pour les Piantes de la Zone torride.^
AEJN^LI. Angar come dans la Figure 6»
A E J. LI. Tambours ou antichambres,
PP, IE. Portes.
F. Fourneau dont Touverturceft au Nord*
M D
K , &c. 5 diafragmes ou foupapes difpofees , come
dans la Fig^ 6,
R. Refervoir d'eau proche fourneau.
le «
It n*i a de couche Sc de tanee que dans la Serre du
jtiilieu.
- II hon qu'z! i eflt une girouete G & un kadran K
feroit
au-deiTus du milieu de la face de la Serre , afin de doner
Jieu de faire des obfervations fur les heures ou certains
vents font plus ou moins contraires a la vegetation , & ou
lis oblijent de redoubler d'atention pour le feryice du feu
dans les fourneaux.

Figure 8.
Elevation &
facade de la grande Serre de la Fig. 7.
Ses qui
portent autant de pots a fleurs.
Les ou p^neaux aunombre de 13 , font places le
r^gitres
plus avantajeufemant qull eft pofSble , pour renouveler
affez promptemant lair au befoin.
On n a marke de porte dans !es vltraux qu'a la Serre S de
la Zone torride , parce que c'eft cele qui en a le plus de
befoin. On peut en pratiker de meme dans les a autres
divifions , oil eles pouront ctre ouvertes dans les mois
d'Avril, Mai, Septembre Otlobre. &
AB. font les 2 extremites du angar ^ qui £ak le tour de
la Serte par derriere. ^
F I G U R E 9.
Goupe de la portion
temperee J
de la grande Serre ,
ou de fon Oranjerie O
, a Texcdption qu'il ne doit point i
avoir de tuiau T
orifontal de chaleur dans TOranjerie.
. G. 8 gradins chacun de i pie de hauteur de profon- &
deur , formes d'un maffif de maônnerie , remplifTant le fond
de la Serre, &
incline de 45 deg.
.. K» Tabletes pofees fur des confoles aux extretnites da»
r
i
,
i6|
h &
tu-êflu5 de leur port? I pour i placer des
Serffls
pots de Plantes, ccme fur les gradins G.
R. Un ou 2 rangs de pots places au pi^ des vitraux fur
le devant de la Serrc, entre ces vitraux le tui'auT de &
chaleur qui fert de paffaje [& fur lequel on marche*
^ A. Coupe du angar^
Figure io.
de
ê la portion S de la grande Serre deftinee aux Plantes de
la Zone torride. _>
On voit les trois tanees i , a &

dont cele de devant
3 ,
1 5 &
de deriere 3 ,
cele n'ont que i pie de larjeur, pour
I a 2. rangs de pots , & cele du milieu 4 pies , pour 6 a
8 rangs de pots.
Les 2. tuiaux de chaleur T
T , ont cliacun pres de 1 piS
de laijeur en dehors , &
rampent entre les 3 tanees , de
maniere que celui de devant Yait un peu plus bas que celui
de deriere* i
K. Autre couche ou <anee creufee au-devant de la Serre ,

pour profiter de la chaleur de fon tuiau de devant. On pent
1 conduire un tuiau de chaleur aycc une foupape , qu'on
n'ouvrlra que lorske le fourneau donera trop de chaleur dans

la Serre S. ,
Le fond de ces couches eft recouvert de 6 pouces de

platras , &
autant de fafcines ou de gauletes par-deflTus
pour faciliter I'ecoulemanf &
J'imbibition de Thumidite,
RR. Regitres ou pan'eaux a charniJre, qui s'ouvrent
par des balanciers , &
dont les guichets fe ferment ,en
donant beaucoup de chalTe au paneau qui fe precipite par
fonpropre poids,
F I G V R E II*
Coupe d}i fourneau,

C. Cendrier,
TT. Tuiaux de fumee ou de chaleur pafTaat entre les'
trois couches ou tanees I , a , 3,
Figure 12.
*f*
Coupe d*une voute I J ellipfes , defUnê a faner Igsi
Plax;tQ;s fur cQUchej,

\
/
.
, 5 V. de cTiaffis Incline ; qui a t pI6 de liaii3

Ca'iffe
Iteur fur fon devant i , &3 a fon'fond 3*
V. Vitraux inclines au Sud.
K K. Couche qui deborde le chaffis de 2 pies tout aU
tour , pour permetre de donner des rechauds a la couche*
La Kofe de compas , qui eft placee au coin a droite du
bas de la planche, fert leulemant a faire voir que toutes.
lei coupes d^s Serres font oriontces vers le Sud^
CN
T
, ,
TABLE RAI SONNEE

t
DES MATIERES
\
Contenucs dans cuu pnmicrc Partic2
A & hA AL
\
A
ACaDIMIE
BREUVOIRS, maladie des
tcs*
dcs Sciences dc
Page
Paris
Plan-
j
fi
fes
ALFAHETIKES ( M^todes
AILEMAGNE PEmpcreur favorifc lat
;
voiaje dc Jacquin en Amerike, Pag^ cxlv|

), Ux%
Figures dc Plantes grave«s font !es hALLERj ouvrajes,

fes %C
sneilleures qui aienc encore paru , cxlij Sa mctode dc Boranike , I
Cece collcdion precieufe en faic de(i- Sa lemarke jujicieufe fur les noms^
^
r^r la fuice. ibid, ex XX)
ACOSTA- Ses ouvragcs 7 Ses genres font des micux catendus-
iilorikes« Ixxxj cxi
ACCROISSSMANT des Planus en Ion- ALUONI ; fes ouvrajes,
geur, 3^ Sa m6tode Botanikc. Ixxij
En largeur, ibid. ALPIN ( Profpcr ) ; fes ouvrajes , 8
Divers fentimans fur la mantere done Sa mccode iflorike » Ixxx]
il fe fair, _ 37 Nombre des Plaaccs qu'il a decou-
ADANSON ouvragcs,
j fcs ly vert. ' cxvj
Nombre de Plautes nouvclcs qu*il a ALSTON ; fcs dognaes en Botanikc fonc
decouverc , * cxvj trcs-fajes. cxliv
Ses voiages aux ifes Canaries , au AMATUS ',Ct$ ouvrajes.
Sinegal 5c aux Azores , cxlvj AMBROSINUS(Barceicmi);fcs ouvrajes* I
Son Erbier, cxlix AMBROSINUS ( Hyâcincc) j id. » 2.
Son plan nouveau furlefyfteme de la Sa mltodc alfabJtikc. Ixxx

nature cc AMMAN ( Jean ) ^ct ouvrajes, xC
f
fyftemcs dc Botanikc.
Sci tf ccij Sa m^codc iftorikc. Ixxxf
AFRODITES i animaux qui fe reproduifenc AMMAN (Paul); fa mctode alfabctike, X^xx.
par boucures fans generacion. clxiij Sesdogaies Botanikcs. cxllij
AGRICULTUREjpeuc tirer de grandsjavan- ANALYSE des Plantes, 1^4
tajes des obfcrvationsm£[«orikes , fairci Far le moicn du feu , ihld^
.conjoinccmanc avcc Ics progres dc la ve- Par infu(Ton , 1^7
•
getation, 53 Par expreflion, i\t
SuMouc pour le Ccms dcs femail- ANClENS;IeursconnefrancesBotanikcs.ciij
les, 54 ANDROKIDES ; fes ouvrajes. |
Air y niceffairc aux Plantes. 144 ANDROTION; id. 3
AJEd&s Plantcf. Voie\ Duree. ANGUILLARA; (ts ouvrajes,
Albert ( Ic grand) j fes ouvrajes. 8 Sa mftode illorikc." Ixxx)
ALDINUS id. 10 ANTERESi manicre donr eles s'ouvreiu^
Sa mecodc iAorikc. Ixxxj obfervce d'abord par Malpigi , cuAiitc
AIDROVANDE , id. par Vaillant , cxxxv|
ALEXANDRE favorifc Ics travaux d'Arif- Moa fyftemc 4^ furleur ficuaiion 5c
coce fur U Soca;i2<c dc niloite natu- difpofition , ^ cclxxxiij
»bIc, cxly Won 47 fyflcme fur leur fig. cclxxxvi

, ,, , ,
•i
TABLE RAlSONNfeE
AR B B A U
Mes temarKes fur leur cauleur , 8AUME ; ce que cêft, Page ttT&t
Fagccclxxxiv BELLEVAL { Richicr dc ) ; feS ouVrajes^ji
Sur Icur iiombrc* Sa mctode alfabecike* Ixxx
Sur leurs lojes cclxxxv BELON ; fcs ouvrajes , 4
Sur leurs valves* Samctode iftorike. Ixxxl
leur premiere BENTEN ou Seiba j Atinp^ dc Xi j
difundion j cxxxiv diametre »
'
ccx
Afbres de 144 fies dc haut > ccvij BERGEN i 'î. m^code, Ixr
dc 45- pie? de diamccre » ccxij Bi^SLER; fes ouvrajes* JO
dc la Chine ^c 330 pics de BLAKSTONE j id-
diametre. CCXU) BLAKWEL ; id.
ARCHTLOCUS5 fes ouvrajes BLAIR ; id.
ARDUIN , Sa oietode iftorike. IXXXI
-^ ,
^
hARDUlN ; Comencareur de Pline, ex! BLANC (Ic); mataiie des Flames. Voui
AKISTOTE ; fes ouvrajes, Btuhue*
Sa mcrodc iftorike- Ixxx &c cxlv _ _ BLEGNY ; fcs ouvrajes. 17
AROSEi\iANT necefTairc aux Pluutes Ai^% BOK. ( ou le Bouk, "tragus \\
Serres chaudes. 14^ '
.Si!s ouvrajes j T
ARTEDI ; fa metodc particlle fu^ les Sa metodc. VI)
' *
ombclUferes. IXxxv BOERAVE ; fes*. oovragcs
Sa mcccdc» xxxij
Son orgaiiifaiioM ,
ihii, BOCCQNE ; fes ouvrajcy. .
Kapoic de fon ipaiifcuc \ ctfle du BOET , Boot ; id.

de 3
bois. j^ Sa mctode iftorike. l^xx)
AUBRIET ; Pcin-ae Ic plus habile &: Ic BOYM jcfuirc, fes ouvrajes. 12.
plus exad fju'aic cu la Bocanike , cxiij BQIS :

fon orgai^fation
Scs ouvrajes. li A rcbour ,
/UTEURS dc Bocanike au nombrc de Noucux,
iiOOO. CXXXVllj Tranche ,
ibid^
tAUTEUR des Planus; ( mon RouH.
Syftcme % fur la ;. ccvj BONTIUS; fes ouvrajei
Sa mctode iftorique Ixxxj
B A, BOSSE, Cravcur; fes ouvrajen
BOSSE-j V. Charbon.
BAOBAB ;arbrc dc 37 pies dc diametre , BOTANIKE ; maniecc de cravaillct
ccx CO cctc fciencc ,
Vit plus de yaooo ans, ccxj Son 6tat aûe! , ^ cf|
BARRELIER; fes ouvrajes. z© Nombre dcs volumes publies cxxxviij ,
BASSEt>ORTE' ; \ Ml»« ) Pcincieffc Boca- Ses progtes favorifcs par Ics Souvc-
nillc da Roi^ cxIij rains Sc par Ics vuia^cs cxlv
Ses ouvrajes, \x Paries Jarditii dc Fotamkc / cxlyij
BATXARRA^fa mccodc parriculierc fut les Avilie par la vauiii dc 4Uclkcs
champignons Ixxxvij BotaniJtcs cxllx
, ,
Scs ouvrajes- x% Scs piogTcs aicics par leur mauvaifc

BAUHrN ( Cafpar } ; fcs ouvrajes , 8 foi, cxc|
Sa mccodc, xii Par leurs paradoxes, ^
"
Nombrc des Planrcs qu*il a conu , cxvi Ift^deveiiuc
'
unc fciencc fuperficie^c »
Sa funonunnc>cft la mcillcure. ciiij

cxl
lAUtlTN ( Jean J ; fes ouvtaje;, Mauvaife roanicrc d'i travaiUor ihld. ,
Sa mkpdCf N*cft pas aufli avanc6c <iuc I'ont du

» ,, ,, , ,
DE S. MA T I E H g ^.
-^
4^t
Z O T 5U^
N'efl pas generate , Pa|cclxii|
1^ modernes. Page cccxiv
£{l preske ceduice S une nomcach- Sa pcnfee ues-jufte fur I'etudc ic la
noivenclatutc des Plantes. clxxiK
turc> cccxy
ly
Scs principcs fyllcmatikes font tous BURMANN ;
(Jean) fes oavj-aj.^s,
Honibrc dz$ Planus nouveles qu'il a

atbitraircs cliij
,
publi6, cxvj
Et chanjans come les volontcs , cccxv :
A fyivi les noms nouveaux dc Lin>

X forces dc pcrfonncs 6iudienc la
Bo anikc cxciv
BURMANN Nicolas ) fes ouyrajes. ip
Ift unc fdance dc faits, fufcepciblc ; (
dc problcmes , cc
Chanic dc face dans la ZonctorriJe ,
. clvij
pour la perfec- ADRAN; maladie da bols, fa caufe. 4^^
Cc qui reftc i faire
.
cccxiv CA YLU5 ; ( Ic Comce de ) fcs ouvrajcs. z^

tioncn
rres-peu dc CALiCE Ô^ organifation , 5^
BOTAntstES ; il y en a ;
xxj
profonds- tliij Syftcmc dc Krillofc Kaaut fur Ic,
Magnol xxij
cxxxiv Id. dc
BOLRJONs;leur i-rediiliuftion]^,
Id. dc Hermann icxvij
Mon 14 fyftenic fur les* • f CCXlT y
jcxix
Id. dp Rivin ,
BOUTONS ; Icur i«re diftindbn, c;kxxv
Id. de TourncforC «
BOUTURES; cc qucc'cfl, ;XXXI)
Id. dc Bocraavc ,
Moiens dc les faire tcuffir.
xxxjy
Id. dc Ruppius ,
BKADLEV5 fcs ouvrajcs,
Ixxxj Id- de Pontedcra,
Sa mctode iftorikc* xxxvij
Icur Id. dc Ludwig s
BRANCHES ; won fyft^me 1$ fur
XXXV ii|
Id. dc Sicgcsbeck
Gruacioii & difpofidon,, ccxlvij
zxxix
Id. dc Uan«us
BRAUNER ; fes ouvrajci, ^4
Id.dcAdrUnRoycn, :tlvii|
BREYN ; ( Jakes ) id. ?4 1
Izxx Id. dc Hallcr ,
Sa mitodc alfabeiique. lix
Id. de Vachcndotf
-
,
BREYN i ( Jcaa fa ouvrajcs 18
) ^^^
Id. dc Bergen ^ .
BROSSE. Voiei d<t la Broflc.
Mon fyft^mc ^x fur fa Ccuauon ,
BRO\rAL ; fa dcfcnfe du fyftcmc fcxucl - cclxvj
.xlij
dc linnxus* cclxvij
x8 Id. 3i fur fa figure,
BROWNE ; fes ouVrajes ,
Id. 3 J fur fon nombrc, cclxvii|.
cxvj
Sc5 voiajci en Amcrike, nombrc dc fes fcuillc*
Id. 54 fur Ic
Jcs Plantes nouveles qu'il
Nombrc cclxit
*^*'^'
ou diviiions ,
'
a dccouverr. durê. ccixxj
Id. fur Ta
II
BRuKmANN; fes ouvrajcs.
QUALlTE'rou KALITFS
3 J
dcsPlantes 5
BRULURE maladie dcs Plantes , fa cau-
5
Syfteme fur cks , par Tcofraftc , vi
fe. 45
Id. par Dioskoridc,
BRUNSFELS feS ouvaajcs 4
; ,
Id, par Bok ou Ic
Bouk
Ixxxj
Sa ra^todc iflotike. Ibid.
14 Id. par Loniccr f
BRUNSVIG; f«B ouvrajcs. ihid*
alfabftikc. Ixxx Id. par Dodoens,
lUCHWALD fa ;
metodc
Id. par TEcIufe,
ix
BUXBAUM fes ouvtajcs 11
X
par Dalcchamp;
;
xxxvjj Id,
Sa ra^todc fyftcmaiike.
i^^^ Ic Id. par Porta * »
BUFFON indiW pE ) a Ic
XIIJ
a
Id. par C, Bauhin ,

; (
moicu dc crouvci la niôdc naturcic ,
Laurcmbcrg,
civ Id. p3r ricrc
ycte Id. par J. Bauhin^
Sa definition dc P«ff cce p
X
, , ,,
'i
TABLE RA I S' ONN fe E

t hi. C ED
I
Id, pat hErnander, Page XV dfcouvert. Page cxvj

*
* ^
Id- par Jonfton. XVIJ CAUSE ; (q% juvrajes.

CEORE cevi)
KALLIMACHUS; fcs ourrajcs de i jo pics de hautcar.
KA.MELLUS ; id. iS CEIBA> V. Seiba-
KAMERiiRlUS i id. 7 KELLANDER ; fcs ouvrajes.
Sa metode alfabecikc* Ixxx KEMPFER id. ;
Sa metode iftorike Ixxx)

£APR.IFICATION ; ce que c'cft ,
115
Comenc cle fe pracike dans les Ues de Kotnbrc des Plantes natureles
rArchlpel, ^»7 a dccouvcrt. CXVf
In Italic* CESALPIN ; fes ouvrajes , 7
ir
A Make* 113 Sa tBetode y
de la
CARACTEREi cc <jue c'cft ,
cxvij A obfervc Ic i«r la fituatioti
I
Faaice, radicule dans Ics grenes , U. Ic nom-
tflenciet ibid. bte de kurs kotuledons , cxxxvij
»
Nacurel felon Linnaeus pout les' claf- CHABRE' ; fes Quvrajcs.

fes ,
'
cxvii) 'CHALEUa que foucienenc quelkes PK ^^ J
Pour genres
Ics i^V. NcccflTaire aux Plantes etr'anjeces. 14
>Ie font pas naturcls , CXIX CHAMIIGNONS ; leurs gi*DCS dccou-
Sonc infufifans apUcables i & nom- vcries .par Micheli. cxxxv|
bre de ^nres , CXCVIJ CHAMPLURE ; maladic des Plantes , fa
Pour Icfi efpcccs , CXX) caufe. .

4^
^
iiabiiuel , cxxij CHANCRES i maladic des Plantes .,

lent
Ces cataftcres font atbittaircs dans caufe, 5^

tout fyfteme , ihld. Moiens d'i temedier*
Ccux qui dans une famille ,
fufifent CHARBON , on BolTc , qaaladic its
.' nc rufifent pas 4ans unc autre , ibid, graius. 44
Moicn dc favoiE ceux qu'jl faac ne- chardonet. oifeau ; fes mulcts pfO"
gligee clxvij duics avcc le ferin font fecons. clxj
, ^
Moien de fixer les caravleras natu- CHARLEVOIX, Jcfuitc; fes ouvrajes. ij

re Is clxix CHASSIS des Sciiesj Icui fagurc conf- &
leur nombrc eft variable felon Ic ge-
chakc famille ,
nie dc clxx CHATENIER monftrueux du monc Etna.
^
Doivent Stre comparatifs , clxxj .
ccxiij
Parties qui en fournirtent le plus, cxc CHATILLON,Graveur;fe5 ouvrajes. ly

'CARIE; moififTurc ou cchaufure , raala^ CHEMNITZ; fes ouvrajes, "
die des Plantes; fjs caufes , yi metode alfabetike*?
.Sa ^ ^^^
Moiens dc la ptcvcnic. / CHENE de i)o pics de hauceuc ,
ccvij
51
KARRICHTER; fcs ouvrajes. De
50 pics de diametrc , ccxj
14
KaTALEPTIKE Drakokefalon fon Sa durcc felon Plinc. ccxvii)
( ) ;
mouvenianc. 55 CITATIONS des frafes font fupcrflues,
CATALOGES trap multiplies accablent la clxxviij
Botanikc i Doivent ctrc tcmplacees par ccles del
lone du tore i la fciencc , lorsk'ils noms fimplcs &: des figures , clxxix
CLASSE; cc que c'ed ^^^
ne font que des copies de fra- ,
^
fes, ' cxlj Changenc felon chakc fyfteme clxvij ,
peuvcnt ttouvcr 5C
Dcnoms fimplcs, come cclui de Simon Natureles ne fe
Pauli, font Ics meilleuts, ibid. fc maiatcnic que dans la

metode
cccxup
CATESBl ; fcs ouvrajes, %^ naturcic,
Notx^re des Plantes nûveUi ^K*tl a KLAVElÂ > fes auvriJJcs
9
KLEirî
, , . , , , ,
DES MATIERES; t7«
CHE COR
V
klETN ; fcs ouvrajes , Page 14 Id. dc Iud\rig, fage XXXV
tj
Sa rtJetodc. Ixxxv id. de Sicgesbek, Tix^viij
CLERC (Ic ) ; ouvrajes, fes 10 Id. dcLinnûs , xxxix
ClIMAT des Plantcs iiv Id de Adrien Roycn, xlviij
Dc SuccJc , fa diferancc a celui de Id. d;:hAiler. 1
pojr la vcgetarjon, ^7
Paris, 5c i09 Id. (ie Moi.indi
Dc Provcnec, id, *o^ Id. dc Scguicr,
CI-OU , V. Ergot, Id. de Va>hfndoxf>
Ci-OISONS des fraics , obfcrvccs d'abord Id. dchEifUr, Ixiij
par Ccfalpin. cxxxvij - Id. de Bergf-n
KNAUT (Crcucii); f" ©evrajes, ix Id. dc Duhamel,
Sa mctodc , xxxiv '
Id. dc Allioni, Ixxii
Ses paradoxes* cl. clj. clij Men fyflcmc 5^. fur fa fituation ,
KMAUT (Kriftofe)j Tcs ouvrajes, 17 cclxxij
Sa mccodc. ^^j Id. 37 fur fa figure. cclx.tii)
KNIPHOF ; fcs ouvrajes. -19 Id. jg fur foD Doaibre ^ cclxxiy
COLUMNA ; fcs ouvrajes ,
S id. 55 An Ic Dombre dc fcs divi*
Sa mctodc iftorike , Ixxxj fions ou pecales-. ihid,
Ses figures Tone des rreilicurc?. cxlij Id. 40 fur fsL duree. cclxxv|
COMMELIN ( Cafpar ) j fcs ouvrajes , jS GORYMBE; ce iûc c'efl. ccL-c
Sa mecode alFabccike. Ixxx

i KOTULEDONS cc que c" eft. ;CCCIV
COMMELIN ( Jean) ; fes ouvragcs if Lcur uonibic Indikc d'abord pat
Sa rhccocic alfaWti'kc. Ixxx Cefalpia, cxxxvij
CGNDAMINE (de !a} ; fcs ouvrajes 1^ Syftcme fur cux ,
par Adrien Royen,
CORALLINES Plant -animaks rclUcuecs
, xlviii
au rcgnc animal, par B. Juflicu. cxxxvij Id* par hAlIcr ,
COKBlCi:ON; Tcs ouvragcs , y Id. par Vachcndorf • lix
Sa mccodc iftorikc. ,
Ixxx id. par h Lifter, ixfi)
CDRDUS ( Valcrc }; fcs ouvrajes ,

f Mon 61 fyflcmc fur lcur nombrc ,
vij
Sa mcfodc eeacjalc, j
ccciv
ctad"u£tcur de Dioskoridc. cxl Id. 6^ fur lcur figure- cccv
CORNAR; |
CORNUTl ; fcs oavrajes, iijCOUCHES nccefiaiies aux Plantes des

Sa iHctode iflorikc. Ixxxj cHmacs chauds ,^y
J
Nombrc des Planres quîl a deCou-J Lcur mcillcurc conflruaioa. rjtf
vcrc. CxvjXOULEURS des Plantesimon 9 fyftcmc

COROLE ; fon organifacion , 3^ fur elcs ccxxxij
Tecfraflc en rcconnoiifoic 7 primi-
Nomce d'abord Pica!e parCo!unina>
ex XXV tives , &
ccie ptcrcnduc decou-
Paradoxes de Crcticn Knaut furcle, verte des Modcracs eft renou\cIcc

Ac^ !Grccs , ccxL
Syfteme fur elc , dc Morifon> 3tviij COURONEMANT;Tnalaciic des Planres. 4?
Id- de Rai , xix

^
I
KRAmER ; fcs ouvragcF.
Id. de Ktiftofc Kn«ut, xxj [KRATEIAS ; Botanifte , contcmporaia

id- dc Mag no! , xxij ! d*Ippocrace. y
Id. dc hErmann, yxvij jKRAtEVAS^ Pciocre-Bocaniftc^ fes ou-
Id. dc Rivin , xxix ! vrnjefi }

XXX KRATITIRES figcs d'ivcr ou d; prin-
Id. dc Tourjiefort, ;
Id. dc Ruppius y xxxiv terns. 117

Id. dc Cictien Knauc, ibid> CRESCENTIUS ; fcs ouvragcs, S
Id, dc Pontcdcta xxxy .

Sn rqcCi^dc a'fabfitikc.
, , ,
•7* TABLE R A I S ONN £ E

D I S D U R
CROSSITI; cfpecc dc Bouturc. Page tfy I" feroit d'unc ncccflic6 abfolue , pouc
CUBA ; fes oiivujcs , 5 cviccr Ic double cmploi en Iftoire na-
'
Sa mctoJe. vi) turelc , Page clxxxiij

'
QUER fcs oavrajcs.
; Jo DIEUCHES ; fet ouvrajcs, j
C/PRFS; fa dutee felon Plinc. cclxxj DILLEN ; id. it
Sa mefodc fuc les niouflcs eft un
D modclc J Ixxxij
D 'ALECHAMP
nine
; Comraciuaccuc
r
de
cxl
Sa decouverte des graines des mouf-
fes , cxxxvij
Scs figures en etain font des meil-
Scs oiivrajes , 8 Icurcs- cxlij
'
Sa mecodc , x DIONUSIOS ; fes ouvrajes. 5

Nonibre-'dcs Plantesqu'il a conn, cxvj DIOSKORIDE; fcs ouvrajes, }
DANEMARK ( l^ Roide ), favorifc le Sa metode , Tj
Volagc de Forskhol en Zgyptc- cxlvj Nombrcldes Plantes quHl a conu. cxvj
DANTl ( d'Ifnard ) ; fcs ouvrajes, 21 DISKE; reconu d'abord par moi , ccij
D£ BRY ; fes ouvraj«rs, 9 N'a pas 'cic. obferve gencralemant
Sa metode iftorike. Ixxxj cccviij
DHCOUVIRTES des Bouniftes fur Ics Mon £"4 fyflemw' fur fa fituation. ibid^
Piantcs cxxxiv DODART ouvrajes,
; fes 14
miencs ou mes additions. clIj
Lcs Scs figures publiees dans lcs meraoi-
DECURTATION J maladic des Plantes , res dc I'Acadimie font des plus p;ir-
fa caufe , 4:^ faites. cxlij
Moiens de la prcvenir. ihid, DODOENS ; fes ouvrajes , I
* *
D£!"INITION cc c[ue c'cft , ; cxxiv Sa metode , VIJ

A'icune nc peut ccrc abfolue ni g6- Nombre des Plantes qu'il a conu ,
neralc ,,
" clxviij cxvj
DEFLEURATSON des Plantes. joi DC^GMES de Botanike. uj
D£ lA BROSSE; fes ouvrajcs , 10 DONAtI Antoine ( ) i fes ouvrajes. 10
Sa metode iftorike. Ixxxj Sa metode. Ixxxv
DIMONSTRATEURS dc Botanikc des DONATI ( Vital ) ; fcs ouvrajes,
Acai^mies & Univerfices qui font ,
des DONDIS ( dc ) ; id, 4
Icgons publikvis en Europe.^ Cxlvij Sn m'Jtode alfabetike. Ixxx
DENIS , Pîntre-Botanifte aiiCien' v DORSTEN ; fes ouvrages ,
IjEPAS ( Pajfizus) ; fcs uuvtajes , »? Sa metode ,

Ixxx
Sa mhoie, "
vij DOUGLAS; fcs ouvrajes. j
DEPOT i nialadic ici Plantes i fa cau- DRAjONSi ce que c'eft.

DU CHOUL; fes ouvrajes,
Moiens d*i remedier ,
ihld, DU GORT; id.
DESCRIPTION ; cc que c'cft , cxxiv Sa mecode iflorike, Ixxx
/ Qucles font Ics mcilleurcs. cxI a cxij DU HAMEL; fcs ouvrajes, 14
DF.S MARCHAIS, Voiajeurj fcs ouvra- Scs 5 nietodcs gencrales. Ixv
jes, ' •
'
14 DUPIN ( Pinaus) ; fes ouvrajes,

DEVELOPEMANT des Plantes fe fait par Sa nictodc illorikc. l«xxj
unc fomedcteunince dc degris de cha- DURA'NTES ; fcs ouvrajes, 7
Icjr, 90 Sa mcrodc alfabetike. Ixxx
DIAMETRE des Planics ; ( mon fyllcmc DURE E des Plaaccs ou Icur vie, plus
^ fur !c )- ccx longue en France qu'au Senegal ; pout-
DICTIONAIRE unlverfcl dt% noma be quoi
.carmjs Gravies de tourss Ics fcicilccs,! J*
Plus lonjuc dans lc« tcnu froids »
/
s,
, , , ,
DES MATIERES. 1^
D U R I
ENS
que dans chauds , rage 107
les terns de PEciufc ( Clufius)
Id.
, Page u
Moicn dc reftimer dans Ics arbtes Id. dc Dalcchanip
,
par Ic nombre dcs coucixes ligneu- Id. dc Zaiuzian ,
• *
fcSy CCXX Id. dcC. Hauhirt ,

Cde
de Tormc , ccx.xj Id, dc Pierre Lauremt>crg ,
Syftcme fur cic , par Gerard , xiv Id, de J. Bauhin
,
Moil fyllemc 4 Ait cle. ccxv Id. de Joafton , xvij
DURET; fes ouvrajes, 9 Id,de Monfun , 3^viij
Sa mctodc iftoiike. Id, dc Rni ,
'
six
Id, dc Bocravc xxxij
,
E & HE Id, dc hEiiler . xiii
id, de Adaufon dans fes families dcs
h BENSTREIT; fes dogmes Boranikw.
cxlii) EPANOthSEMANTjournalicrdcsfleursi
ECAILLES dcsfleursimon 15 fyftcme iur fa caiifc, loj
cles. ccUij AriVe plus tard en Suede qu'a Paris;
ECHAUFURE. V. Carie. fourûoi ? J04
ECLUSE(l') Clufius; fes ouvrajes, Tabic des heures dc cec epanouilfc-
^ Sa nictodc. * maat xo%
EXFOLIATION; maladic dcs aibccs Ck% hcures varienc come Ics cUuucj.
caufe , J of
Moiens d'i remcdier. Ibid. LVl I
cc que c*c/l, cclr
E-GENOLf ; ouviaj« ,
(cs 4 EPIOEKME de5 Plances. 55
Sa mctodc alFabctikc, Ixxx EPINEs ou Pikan.- ; nion 2y fyUcmc fur
EXOSTOSE ; maladic des arbres ; fa cauleur iTcuackni. cclvj
fe. .
50
IXi^RESSIQN; eft uiic dcsmcillcuics ma-
nicres d'analyfcr les Plantcs. 158 ERBiERS confi-ierablcs dc TEuropc ,cxlit
EFEUILLAISON* ou chufe des fciiillcs Maaicie* d- ifechjt Its llaaccs ^ dc
a fes limices,comc la fcuiliaifoa. 59 fes contcrvef , H8
Sou terns ancc moiene a I'acis. 100 I** E:i prcifc,
EHRET; Peintrc-Botaniilc 1^
Sans prclfc MI
Ses ouvrajes* 17 j* i-ar cmprcinre,
hElSTER ; fes ouvrajes, 1? j
ERGOT i maladic des Plantesj fa caufe.
Sa mcrtvde ixiij 4?
, I
Scs dogmes Botanikes ,

cxiiij hERMANN ; fes ouvrajes, if
S'eft oô^k avec avantaje aux chanjc- Sa meccade , . xnij
nians de noms anciciis rejctes par Nombre des Plances nouvelcs qu*il a
Linn«TUS, cxxxu) decouvctt-
tELVlNG ; fes ouvrajes ,
hERN'ANDEZ ; (c% ouvrajes, 10
Sa mctodc alfabecike* Ixxx Sa mcrode , XT
EMBRION;moii«ôfyflemefurfon cnrou- Sou voiajc aa Mcxike ,
lemant. cccii) Ncmbrc des I'laaCcs qu'il a decoa-

hENKELj fes ouvrajes- M vett, cxvj
ENSEMBLE , dc rous Ics caradcrcs eft la hi^RNANOEZ dcOviedo; fes ouvrajes f.
bafe d'unc niecode nacurclc, cliv ERNDTtL; fa n>ctodc alfabetikc, Jxxx
Syllcme fur I'enfemble dcs Planus , HERRERA; fes ouvrajes*

parBok( Tragus ) ^
vij ESIODE; id, z
Id. dc Dodociis, 'vij Sa m'codc ifionke.
Jd, dc roicl I vnj«LSrAGNE; favorifc !c vohje dTrii-u-

i i ij
**.
, ,, , , ,, , ,
^7^ TABLE t
E R N E T I
r
itz au Mcxike , avec unc magnificence Mon 41 fyfleme fur Icur fituacion J.
fans cgalc. Page cxlv Page cclxxv)
ISPLCES i cc que c*eft falon Ics mod«r- Id* 41 fur Icur figure rcfpcdive ,
ncs ,
cviij cclxxix
.Sont conftaatcs felon Linnxus, cix Id. 45 fur Icur nombre, cclxxx
Preuves du contraicc , ihld. Id, 44 fur Icur notnbte refpc6lif
Chanjenr de nature, cxiij a la corolc 6c au calice ,
Chaajeac felon les metodes , cxir cclxxx)
Icur nombre n*eft pas fixe , cxvj Id. 4j fur Icur proportion ref-
Parcc tiu'cles mcurcnt » 8c font tcm- pcclive. cclxxxiif
placces par d'autrcs ,
clxvij ETIOLEMANT j maladic des Plantes, fa
Xn cxilk-i-il? clix caufc. 45
Cc qui conftiruc I'cpccc felon dc Euf- hETRE (Fagus) ; longeur de fa vie felon
fon ,
ibid, Pline. ccxix
Nc font bicn diUinftcs que dans les ETRES; c« que c'cft , clix
in:iiVidus qui ont les i Cmcs par- Son'c dilUnfls par des lignes de f6pa-
tajes , clxiv ration plus ou moins markces qui
II exilic dcs efpeces nacurclcs ^ qui indikent des families ou clafTes , des
font indikces pac des lignes dc Ic- genres , des efpeces & des vadetes-
paracion enctc les divers indivi- clxv
du c!xv EVAx, Roi d'Arabic fesouvrajes, 5 5
Cc qui conftituc rcfpece felon moi hEUCHER i fes ouvrajes, ^ !•
cLxvij
Xta dtfHnition, clxviij F & P H
il en cxilce auunc qu'iHa d'individus
dlfcrens ,
^
ifid, ABER ; fes ouvrajes.
Xeut nomination clxxvj EAMlLLESdrs PUmsslmci), cllTT
Efpeces a certifier, cccxx Leur nailfancc, clviij

Adccouvric , fgalcntccles qui fonc CesTamilles ou ciaCcs nacureles exiftenc ,
conues. cccxx j dans la nature , c^me tclc- clxT

IT AMINES examinees d'abord pac families qui one des parties fcmbla-
Cte^# CXXXVJ bles clxx
Pes CUampignoni Sc des lichens dc- Lcurs noms^ clxxj
couvcrces d'abord par Michcli ; Mes families ne font pas fyllcma-
paroiffcnt ctrc des rejcrons, ihid. tikes ,
clxxxvij
Pes foujeres decouvcrtes par B. dc Leur plan eft ncuf, clxxxviij
Juflicu ,'
I
ibid^ Ec Icur execution clxxxix
Enfiiitc par Mararti, ibid. Lcurs avantajes cxcj
Des lucus dkouverres par Reaumur Sonr fixes &
univerfeks » J
& confirmees par Grifelini , ibid, Abrejent I'etude de la Boranike S>c 1»

Syftcme fur !cs cumincs par Magnol , fjcilitcnt cxviij
xxij Lear liaifon ciciv & cxcix
Id. Tourncforc ,
fife XXX Doncnc des vucs nouvcles fur les vcr-
* 4
Id. de Bocravc , :cxxi) tus 5s ufajcs des Plantes, cxcf

id, dc Linnaeus , Rxxix I
Lcurs impcrfcdions'j dcfauts dus aux
Id, de Atlrien Roycn # xlvnj Auccurs qui m'onc precede , cxcvf
Id. dc hAlier, Dcfauts qui m'apattiencnt , cxcvii)
Id. dc Vaclicndorf lix Ad;ticion5 a i faite , ^^^^^
Id. dcCleditfch, Ixiv familUs nouyclcs i dccouvrir , ibid^
Id. de Btcgen i4V 8c CCCXT
, , , , ,
D E S M AT I E R E S. ^n
F E C F I G
LB
riCONDATION prouvce
cJcs Id. 10 fur Icut durce*
Planccs , Pagecclij
par la prirarion desetamines , Page iif FIBRES £cvcui:cs dcs PJanrcs. ^ 55
Par Tanalyfe de leur pouflierc *" ibid* FIGIER de tfo pies dc diamcicc.* ccicij
Par la difTolution dc cece poufliere , Vit plus de 1000 ans, ccxviij
ibid. La captification eft nccelTaire a ccrtai-
Par !a caprification , IKS' nes efpeces pourfcconder leurs gre-
Maniere dom cle 5'opcre • III ncs. JIO
Ses moiens nacurels , 111 FIGURE dcs Plantes \ ce que c'eft , clxxxj
.
Par les t fcxos Syftemc dc Porta fur cic ,
Par le tems dc leur flcuraifon, Hid, Id de 'Morandi , IV)
.
Par ia iicaacion dcspaccicsgcnicalcs on Mon fyfteme i , cciv
fcxueles , ibid. Nombrc dcs figures publieci , cxlij
Par la proportion dc ces parties, ibid. Qiicies font Ics mcillcurcs
^
ibid.
rEHR. i fcs ouvrajes. Ij La riclie collection dcs Plaatcs peinccs
FERRARI; fcs ouvrajes, ii du cabincc du Roi furpafTe , fans
Sa mctodc j/lorikc» ' Ixjcxj comparaifon , tout ce qui a itc fiic
JEU dcs Serrcs 5 fa condaite 143 , dc micux en ce eenrc . ibid.
T Aherc Ics principcs dcs Plantes qu'on Patadoxc de Linnxus fur les figures
anaiyfc par fon moicn* lyS qu'il rcjecc cora^ une puerilitc, clij
FEUILLAJE ; ce <juc c'cR , ccliij Nous les croions abfolunuat ncccflai*
Hon iyilctnc 11 fur ,fa figure tc dif- res > clxxxij
pofition. ,
ibid, Moicns de les en
rcndrc plus utiles ,
FEUILLAISON tcms 011 les Plantcs prc-

; Ics unilfaiit aux dcfcriptions, clxxxv
ncac de nouveles fcuilles S4 Figures en gravutc avcc pcu d*ombrcs

l^'axxYc pas dam un tems fixe » 85 font preferable* aux atitrcs ^ ibii^
Tables du tems dc la feuillaifon,! Pa- Doivcnt ctrc dctailUcs, dans toutcl
ris , ansc moicne. 87 Icurs dans leur ficuation
parties ,
I
FEUTIXE", Miahiie Provencal j fcs ou- natuielc &
de grandeur moienc ,
vrajcs ,
clxxxvj )
^So.n voiage au Pcrou ,

cxlvj A corijer,i complfrer a faire. &
V XX] CCCXXIlj
5a mciodc ,
iftorike 1
J^pu'ibredcs Plautcs nouveles qit'il a FIREKS 5 fcs ouvrajes , it

dccouvcrt. cxvj Sa mecode iflorikc. ]xxx|
FEUILLES ; Icur organlfation , ^ 16 FLACOURTj fcs ouvrajes ,
Leur cnroulcmant, obferve d'abord , Sa metodc iftorike. IXXX)

pat Malpigi, cxxxv FLEURAISON , OM ^panouifTcmam dcs
Aplike i 170 Plantcs pat Linnaeus , /£. ffeuis ,
loi
Itciadti fuc loutes !es Plantcs connues Anucle ; terns njoien ou cIc arlve i.
dans nion 19 fy/leme , cclj Paris lOr

Syfleme fur les fcuilles , par Rai , xix Journal iere hcurci ou cle fe fait it
Id. de Maguol xxij Upfal en Suede, »oj

Id. dc Ilocravc ,
xxxij Syftcme fur le cems oti Ics Plantcs flcir-
rifTenc > diyifc en 4 faifons par

Id. dc Sauvagcs ,
I'j
Id. de Morandi .
Ivj Dupas 3ctF
Ixiij Id, dc BeHcr xciij

Id. d hi ifter ,
Id. de Duhamcl Ixv Id. dc Simon Paulf. ibid.

1
FLEURSi Icur ficuatipn obfcrvcc dâbord
Mon fyllcmcr 7 fur Icur figure, ccxlix ^
par Ccfalpin 'cxxxv
Id. 18 fur Icut (Icuation^ ccl
Id. i^ fur Icur cnroulcniJiu Paradoxc dc Ltnnxus fur Icut litua-
ficdcYclopcmaiK , cclj
C|QA> * •
it llj
, ,
f7^
TABLE R AISONN£E U
F L E U F U C
Syfttmc fur-êur difpoildon par Rivin, Id. de Criftofe Knaut , Page 3cx)
f
rage xxix Id. de Magnol ^ xxij

XXX Id. dc HErnunn xxvij
Id. dt Tourneforr , ,
id, de Ruppius, xxxiv Id. de Tourncfocc ,

xxx
Id. de Boerave, xxxij
Id. dc Crecicn Knaut , ibid',
\i, dc PoBcedeia, yXXY Id- de Pontedeta, ,

xxxv
id. dc LuH Wig, XXXVl} Id. dc Siegesbek, xxxviij
Id, de Sicgesbck , xxxviij Id. de Linnsus ,
ixxix
xxxix Id. de Morandi Ivj
3d. dc Linxi.'Eus , >
Id. de hEilter Ixiij
Id, de Adticn Roycn , ,
Id. de Morandi Ivj Id. dcBergca, Îxv

,
Id. dc Sei;iiier , Ivij Id. de Duhamel, ihid^
Id. dc hEiller. Ixiij Mon J 5
fyfteme fur fa fubflancc ,
Id. de Bergen, Ixv ccxcii)
Id. de AlUoui i r
Ixxij Id. J 4
fur Ic nombrc dc fes lojcs
Mon 17 fyflemcfurlcur fituation,

• •
ccxciv
cclviij
I
FUCHS; fes ouvrajes , f
28 fur Icurdifpotition cclx
Id. , Sa mecode alfabetikc. IxxK
Id. 1^ fur les ecailles qui Ics FUCUS ; Icurs grenes decouvertcs par
acompa^nenc. cclxij Reaumur, cxxxvij
FORNTTIS ; figes d'Aucone. 117 FULLOMANIE , maladic des Plantes ; fa
FOUJERES ; leurs eraLniues decouvertcs caufe, 49
d'abord parB. d^ juUieu , cnfuitc cccn- Moiens d'i remedicr. ihldm
dues par Maraca. cxxxv}
FOURNEAU dcs Screes ; fa ccnflruaioii, G
FRANCE
Plumier ,
( la )
TouiiKfort
favorifc Ics
, f euillc
voiajes dc
, Jofef
G ALES;
par
maladies dcs Plantes
les infecles ,
, caufccs
47
de Jdtficu. CJcIvj Moiens rcmcdier,
d'i 4S
FRANCU^^ fes ouvrajes. It GARIDEL , Provencal; fes ouvrajes , 11
FRAMES i
font en general unc fagon rrc5- Sa metode alfabecikc, Jxxx
detcducufe dc defigncr les Tlantcs , GAUSIN ; fes ouvrajes. 14
cxxviij GAZA , Ic meilleut dcs
Tradaftcurs
De Liiinasus nc font pas comparaci- d'Ariilote &: dc Teofrafle. cxxxjr
vcs cxxIx'GELIS on Jelis; maladie dcs Plantes due
-*-:r
Sont iofufifances , yagues & croni- a lagclcc. 47

peufes cxxx GELIVURE ou Jelivurc ; maladic du bois ,
Chanjenc felon chake fyfceme ou me- |

fa caufe. 4^
code. ;
/
clxij '
GENERATION n'eft pas un moien gene-
FRENES dc i;i pics de haut, ccvij ral dc reproduiîoa dans la nature »
FR.OID auifible aux Flantcii. clxi)
FRUIT; fes lojes 5c cloifons diftiirguccs Par confckanc ne fufit pas feul pour
d'ahord par C^falpia, cxxxvj dctctmiacr cc qu'on doit apclec
Maniirc dont i! s'oiivre ccxcv c'pecc. clxiij
Nombrc de fes valves ou batans , ibid* GENRES inconus aiix anciens, cii|
Lcnr maturation io6 Indikes par Gefncr , ih'id*
Syflemc fur Ic fiuitpat Ccfalpin , ix Etablis par Tourncfott • cir

Id. de Morifon , xvi*j Ce 4Ue c*e(l fcôn Ics modctnes , Ihid^
Id. dc R.c«dc , ibid. NatUicIs felon LjnnaBU* ,
^^
Id. dc Rai ,
ftix Nc font pas oaturcls dans Ics fyftcnics,
ihii^
^^'
, «, , ,, ,
^ E S M A T I E R E S. ^77.
CEO G G U
Nc font pas conftans ni fixe* , Page cv GOUTIERES ; maladic dcs atbres. Page yi
Changent felon les fyftemes, poucr GRANDEUR dcs Plantes
quoi > cliij & dxvij >ietodc dc Teofrallc fur c!c,

Sc detruifezit fuccefllvcmanr, ibid. Id. de Bok ( Tragus) ,
I-eur nombre CVIJ Id. de Loniccr ibid^

>
Paradoxe dc Chr6cicn Knauc ,

cl Id, de I'Obel . VJIJ
clxv Id. de Cefalpin \x

II cLxifle des genres iiatuicis ,
,
illd, Id. de PEclufe { CLufius ) , ihldm

Moien de les fixer ,
Par la metodc mturele clxviij Id. dc Dalcchamp ,

,
clxxvj Id, de Gerard , xiy
Lcurs noms,
id. de Dupas Ibid,
Les genres les raieux etablis font ccux ,
de Tournefort , dc Liiinseus de & Id, deBeficr ,

ibid.
cxlv Id* de ErnandeZy XV

hAller,
genres ctrangcts dc Linnaeus font
^
Id. de Rumfe xvij
Xes ,
ircs-fautifs cxcvj Id. de Reede, xviij

,
Douteux que j'ai fixe , CCl) Id, de Mou(on^ ibid*
ibid. Id* de hErmann » ixvij

Kouveaux que j'ai ajoiitc ,
Id, dc Tmirnefott
A decouvtir, CCCXVlj
Id. dc Boetave XXX i)
A corigec > \
ihid>
Id. dt Pontcdcra
,
XXX1F
Additions i fairc a ceux qui fonc ^
Id. de Magnol, xxxvj

conus. H>'^^*
Id. de Seguier ivi)
XEOFROI ) obfervations fur la figure Ac
fcs ,
Id. de Bergen Ixv

la poufficre dcs 6tamines. cxxxvj
Id. dehEillcr, Ixxtij
CERARD , Anglois j fesouvrajcs, 8
GRAPE; cc que cVft. cclx
Sa niecodc. XIV
GERARD, Provencal; fc5 ouvrajes, 25 GRAVURES, K Pigurcs grav CCS.
GREFE;cc que c'eft 68
GERMINATION dc^ Plantes tems qu'elcs j
, ^ ,
metcjn a levee dc teic 83 Ne change pas les efpcces,

Navurelcs ibid*
GERSES. r, Jcrfcs. ,
ibid*
fcs ouvrajcs Artificiclcs, lcurs efi[>eccs
GESNER ( Conrad ; ) S
union ibid*
XXX Ct)ment fe fait leui
Sa merode a!fabctike , I ,
plus labo- Choix dcs grcfes,

A cte le Eojanille Ic
Choix dcs fujcts , 71
ricux. cxiiv
Analogic neceiTairc entre la grcfe 6c
CESNER ( Jean ; fcs ouvrajcs. 2S
)
le fuje: , 7S
GINANNl; fes ouvrajes.
Gccfes qui nc peuvcnt icuffir, ^ 75
GrVRE. r. Jirre. il>^^*
Soin dcs grcfes,
Cr ANDES. V. Polls. ^ ^
Grcfe par aproche , fon operation , JC

GLAUKIAS j fes ouvrajes. 3
77
Id. en fenre,
GLAUKONi id. ,
3
Jd, en coaronc. 7S
Cl.EDITSCH ; )d.
Ixiv Id. en ccuiTon 7>
Sa mccodc generalc , Si
fur Ics champi- Id- en flute.
Sa inrtode particle
Ixxxvi) GRENESjlcur di^Temination , ou mamerc
^
gions. 6l
done eles fe fcn;cnt naturckman: ,
GMELIN ( Jean ) ; fcs oavr.ijcs , ^^7 '
dai:ts U tcre ,
nouvclcs qn'il ^ Scconfcivent long-teiHS
Nombre dcs Plantes
dccnuvcrr. cxvj
Tcms qu'clcs mccent a lever dc tcrc ,
COHORI i fcs ouvrajes 7
GOMEj ccque c'cfl ccrxtx
,
de leut radiculc obfctvce
ibid, Sicuanon
Come-re(inc; ii^-
cxxxvi)
d'abocd par Cefalpin ,^
COUAN ; fcs ouvrajes. 30
ii iv
\
, , ,» , J
SO NN
^ _
175 TA B L E RA I £ E
G R E J A
Des FUCCU5, decouvcrtes par Riaumur, 3AUNISSE;maladie des PL fa caufe, Pag. 4*
Page cxjixvij Moicns de !a pr£vcnir. ibid* •
Dej moufTes par Dillcn ; Linnasus JELIS. r. Gelis.

s'cn die invcnreur , ih'ii- JEllVURE. F; Gclivure.
Dcs champignons par Micbeli , ihid> ,
JERSES oU Geifcs i maladies du bois; fa
Pe cûelkcs foujercs', par B, dc JufHcu caufe. 46
& Maratci ihld. JiVRE ou GivfC} maladie des feuilles;
J*aratloxe de Cr6ticn Kuaut , clij fa caufe, 45
Syllemc fur eles , par Ccfalpin , ix Moicn d'i remedier, ihidm
/
Id. de Rai xix JONGE; fes ouvrajcs. 7
Id. de Criilof: Knaut , JONSTON ; id..
Id, dc Majnol Sa metodc. xvij

Id. dc httmann , xxvij JOSSELIN ; fes ouvrajei , 14
Id, de Bocravc , xxxij Sa mirodc ijftorike. Ixxxj
Id, dc Siegcsbckj xxxviij JU3EMANT noire ) fut les ouvrages (
id. de LinnûSy xxxix de Botanikc efl miparcia! , ^cix
Id. de hAIlcr , 1 . N'a pour but que la recherche dc la
3d. dc Dlihamc! Ixv - vetitc.
'
cccxxv
li. de Mlioni Ixxij Ctitikc , fait un rort infini aux
Moafyftemc ^y Tur Icur fituarion fiances, lorsk'il tombc fur les pcr-
daos le ftuic, ccxcvij foncs , Sc uon fur Icut; ouvracs. c)
2d, ^6 fur leur nomhrc dans chake JOUBERT Peintre-Boraniftc faraeux ,
,
, fcuic au flcjf , ccxcviij tenant le je rang apris Aubrlcc, cxlij

Id. 57 fur Ic norabrc dclcurs loj^s ,
Ses ouvrages. li
ccc JUNGIUS 5 fcs ouvrajcs, I
\i. 58 Air Icur fubftarcc , cccj Ses dogtnes Botanikes font tres-fages ,
Id. \^ fur leur receptacle, ihld. cxiiij
GRtW a obrcrve le premier les polls des N'oni ci£ imprimis (jut ii ans aprei
Plantrs, cxxxv Ta mote , . ilU,
La figure dc la pûflierc dcs ^tami- Oat fourni a Lfnnasus cc qu*il i a dc
DCS CjfXXVJ micux dans fes principes. ihid,

GRISEllNI; fes ouvr^jcs. 28 JUSSIEU ( Anroine de ); fcs ouvrajcs. zo
GR^LMA^^N; id. \^ JUSSIEU ( Bernard de ) ; id. 16
GU£ROULT ( Gueroaldus ) fes oUvrajcs ,
Profcireur & Demonftrateur it Bota^
nike au Jardin Roial dc Paris, cxlvij
^'
Sa mkode iftorike. Ixxx Sa decouvcrcc dc ctamincs dcs fou-
CUETTARD; ouvrajes,
fcs 27 jercs , cxxxvj
A bcaaeoap etcnda les cbfcrvacions Id. dc TexplolTon des grains dc pouf-
dc Grew &
Mjilpigi fur Us polls ilcrc d^s eumincs ,
ibid*
de? Flantcs, ' ^
cxxxv Ses obfervations qui prouvenc que les
CUILANDlNi fcs ouviajci. 6 Cotallincs font dc vrais animaux ,
5c non des Planrcs , come on Tavoic
7 penfe juftju'alors y cxxxvij
Son Erbier. cxlix
ACQUIN ouvrajcs,
; fcs 30 JUSSIEU ( Jofcf dc) ; fon volage au Pcrou*
Son vaia^c en Amcrikc j favorif^ par cxlvij
I Sc H I & Y Francois.
JA!lAVA; î:^ ouvrajcj , 6
Sa m^todc alfabetike. Jxxk EUSE ; dc I i pics dc diamctrc ,
^cX
3ARD1NS dc agcanikedcl'Eurofc. c^lyij â duif : fcloa Plixjc. <;c*¥i»)
^
\
. , ,,, , »
D E 5 M A T I E R E 5. ^7^
INS '
L I B
IF de 20 pjcs de diamctre. Page ccxj C H , par Xou aucremant,Pag€ clxxxi)
hllL ; fes ouvrajcs* G N , par N. iîd.
IMBIBITION, r. Infpiration. LIBER, ou poftion la plus intîieure dft
iMPERATlifesouvrajes, 9 I'ecorcc des Plaiues.
J^
Sa merode iftorikc* Ixxxj LiKEURS des I'laiues ou limfe. 38 -.
iNDlvmuS ;il paroit n'cxi/ler que de« LIEU naral des Piaatcs : cclcs des monta-
iiidividus dans Ja nature, fc]on BuJFod
Ife .
, gnes elevces , four a-pcu-pres les mmes
xiij par tou[pais, ccxxir
INFUSION ; eft unc bone manierc d'ana^ Syfterae fur cc lieu natal par Porta
, ,
lyfct les Plantes,
^y i
INSPIRATION , ou imbibition des Plan- Id. de Pierre laurcrabcrg 3iiY

r
,
coment de fe faic. Id, de J. Bauhin ,
IPPOKRATE; fcs ouwajcs, 3 Id. de Rumfe, xxvij
Sa tnctode iftotike, Ixxx Id. de Bocravc xxxij
,
hIRE ( J. Nicolas la ) ; fcs ouvragcs. zo Id. de Morandi 1
ISNARD. y. Dam'u Mon fyftctnc fur Ic n:eaie fujer.

f 1
iSTOlRE complete dc chakc fcience n'cft ccxxii)
pas encore faitc , ij LIGNES de fcparation encrc les circs; ce
De la liocanike i parTourneForr , iij que c*cft, clxiv
la miene efl diferatiie, & traitc la Moien de les fixer , clxY
partie quUl a lailfee inta6lc , ibid, Indikcnc des claffcs , des genres , des
Natutele n'cfl encore que dans Tcn- cfpeccs 3c des varietcs ,I&pTouvcnc
fancc. clxij quMl en cxiftc dans la nature ibld^
L Et conf^kamaiu qu'il cxifle une me-
tode naturcle. clxvj
ABAT;fcs ouvrajcs. »5 LINDERN ; fes ouvrajes 1?
IAFITAU id. ; c Sa mciodc alfabctike. Ixxx
LANGLEYjid. LINNitUS ; fes ouvrajcs zf
LANGlOtS; id, ^^ lo Scs 5 mecodes univerfelcs fyflcmati-
iAL'REMBERG (-Guillnume) ; Id. 30 kcs , xxxix
lAUREMBERG ( Pierre ) ; id. to Sent tres-infcricurcs i. cclc dc Tour-
Sa mctode geactalc. xiv neforc xli|
LAURIER, ttes-age felon Plinc. ccxix Nombte dcj Planres qu'il a conu , cxvj
IECAAN ; fcs ouvragcj. Rejere la voic dc comparaifon d^ns
LECLERCîd. JO I'ctudc des Plantes ,
cxxix
EIMERI ; id. 10 Scs changcmans des noms ancicns *
St metode alfabctike. Ixxx cxxxij
lEONICENUS; fcs ouvragcs , 4 N*ont pas etc reconus par les Botanif-r
Sa mcccde iftorikc. Ixxx \cs qni tienent Ic 1" rang,cxxxiv
LETTRES de ralfabcc European, qui n S'atribue la dccouvcrte de rcnroulc-
fon»Gt pas doivcnt ecrc fuptimees , des feuillcs cxxxv
clxxx Ec del Nedercs »
cxxxvj
Dc mcmc fon doivcnt ctre rsunies, Etdcs grencs des Mouifcs, cxxxrjj
clxxxj Sa fynonym!cn*cft pas par-tout cxa£le,
Ic C, Ic X 5clc Q^ au K , ibid.
Ic G i I'J , ibid. Scs 10 volumes fur la Botanikc font la
VY A I'U, .ibid. pluparc des rcformcs des ptccedcns ^
Ictrcs doubles doivcnt etrc renipla- cx!iv
cccs p;itdcs lettrcsflmplcs, clxxxij 5cs dogmcs fo«t rcmplis dc paradoxes »
U P Ji , f ar F , ibid.
-
c!j
I
, » , ,, , , , ,
-^ •T ABIE R AISON N t E
LIN MAR
J
Ses genres cttangers font ttes-fautifs , foujetes. Page cxxxv)

rage cxcvj MARCHANT ( Jean ) ; fcs ouviajes, I7
XINOCIER; fes ouvrajcs, 7 MARCH ANT (Nicolas) ; id. ao
IINSKOT; id. 9 MARCOTE , maicoccr; cc ûc c*eft- 64
Si m6todc illocike. Ixxx) MARGRAVE; id. 10
L'OBEL ; fcs ouvrajes , 7 Sa mctode iftorike , Ixxxj
Sa m6code ,
viij Nombrcdcs Pl, qu'il a dccouvcrc, cxvj
Nombrc des Plantcs qu'il a conu , cxvj MARSILI ; fes ouvrajcs, 21
lOCHNtK ; fcs ouvrajcs. ii Sa mctode iftorike, Ixxxj
lOEFLING ; Ton voiagc en Amcrikc, euc pu MARTIN (Jean); fes ouvrajcs, 2j
£crc plus ucil aur BouniRcs > cxcvij Sa mctode iftorike. Ixxxj
LO£S£L ; resoavrajeSy ii MARTINELLI ; fes ouvrajcs. ^
Sa metode alfabeiike. Ixxx MASSUE ; efpece <^ boutucc. 6;
LOJES dcs anteres , obfccvees d*abord par MATTIOLE fes ouvrajcs
; f
Malpigi cxxxvj Coracntatcur dc Dioskoride ,
cxl
Dcs fruits , obfervecs d'abotd par Ce- Pourquoi fes figures reptefcntcnt dcs
falpin. cxxxvjj Plantes qui n'cxiftent pas J ibid,
LONICER; fcs ouvrajcs , s MATURATION des fruits, 10^
Sa m^tode , vij Moicn de la hacer par Pefeuillaifon
Nombrc dcs Plantcs qu'il a conu » cxvj 107
LUDWIG ; fcs ouvrajcs i y
Table du tcms moicn ou ele fc fait i
Samctode, xxxvij & Iviij Paris y 108
S'cli opofe aux changcmans dc Lin- Ce tems nc peuc fc calculer pour ceux
naeus cxxxiv qui pafTcnt Ic mois dcSeptembrc ;
Scs dogmes Bocanlkes font trcs-fages. pourquoi ^ 109'
cxliv MELESE dc 110 pies de haut. ccviij
M VfENTZEL ; fes ouvrajcs , i v
M AgNOL;
Scs 2. raetodes,
fcs ouvrajcs,
xxij Sc xxxvj
i6
Sa mctode iftorike.
MERIAN; Ces ouvrajcs,
Sa mecodc alfabctike. ^
'
Ixxx
19
Ixxxj
Scs families n*onr que Ic nom de METODES dc Botanike; leur difi:in£iion, iv
commun avec miencs. Ics clxxxix Univcrfcles font plus dificitcs que Ics
MAILLET ; cfpccc dc Houture. 64 gcncrales &
Ics particuliercs, ibid.
IMAJOR ( Daniel ); fes ouvragcs. 15 Vidcc que Linnxus a donne du fon-
WALADIES des Plantesi dues a dcs caulVs demanc dcs metodcs publiecs juf-
cxtcrncs, 41 qu'i lui , n'cft pas coujours exadc ;
Dues a d^s caufes internes, 4S ibid.
MALPIGI dccouverte Tuc Tcn/oulc-
j fa Mctodes univcrfcles
mantdcs fcuillcs dans lcsboutjoas,cxxxv De Teofiafte , .7'
Id. fur leurs ftipules , ibid. De Dioskoride * ihid,
Id. fur Ictirs poils , ibid. De Plinc , VI,
Id. fur la faôn done sôuvrenr Ic^ Dc Cuba vi,
anteres, cxxxv] De Bok , Tragus >

Scs obfcrvatioiis fur la figure dc 1, Dc Loniccr vji
poulTi^re dcs ctaminct, dcsllilesfv Dc Dodoens, vij

"*'-'
ftigrnatcj dc Poverc. ibid De I'Obcl , Tiij
ÂPPI ; fcs ouvragcs , 17 De!'£cIufe,C/zi/«, ix

jx
Sa mctode a!fabctike. Ixxx De Ccialpin »
MARAtTI ouvragcs 1 fes 2^ Dc Dalechamp X
; ,
Sa dccouvcccc dcs grencs dc quclkcs Dc Porta
(
,, »,, , , , , , ,
D E S M A T I E R E S,
M :^ T '
MET w
Cs ZaluHan Page xiij Table de ccs 56 rae codes rangees ,

• * «
Dc C, Bduhin, Xllj felon leuts divers degrcs dc bontc,'

Dc Ceiatdy xiv Page Ixxxix
De Dupas ,
ibid, Jugcmanr fur ces mccodcfi
Dc Lauteniberg, ibid, "iAkiodc I
ce que c'cA ,
xciv
XV ibid.
De hErnandcz ,
Artificiele ibidm
De J* Dauhin , ibid. ,
De Jonrton ,
XVij Fondcmanc des maodcs , 3CCVJ
De Recde »
xviij La mecodc naturcle n'cil pas encore
Dc Mocifon ibid, irouvee , xcvij
,
six Metodcs aptochances de la naturelc
Dc Rai , ,
ibid.
De Ctiftofe Knaut
De Magnol , xxij Donees come nacurclcs , xcviij
Dc Rumfe ,
xxvij DoJiecs come les plus faciles ,
ibidm
De hErmann , ibid.
xxix Sans prerenfions ibid*
De Rivin ,
De Tournefort XXX Preferances nationales pour Ics mc-

xxxij todes di: Icurs compatrioccs ibid*
De Boerave, ,
xxxiy Uiilite des metodcs, - xcix

De Ctkicn Knauc,
xxxiv Defaats des metodcs ordinaircs , C
De Ruppius ,
De Pontedera XXXV II en fauc uae , ibid*

,
Dc Magnol ,
3£XXVJ Unc fcule fufic
^ ^
ci
Dc Bakbaura, xxxvij Ccle de Tourncforr eft preferable i

De Ludwig, ibid, & Iviij routes cclcs qui oni paru 5 pour-
quoi > ibid*
De Sicgesbek, xxxviij
De Linnaeus , xjvxix Origtne del metodcs , . ciij
lafufifance des auificiclcs civ)

Dc AdrifD Royen, xiviij 1 ,
Dc h'AlIcr I Naturelc, en quoi confiftc, clr

,
T>i: Sauvagcs ,
Moien de la uuuvcr, 'ibid*
Dc Morandi Ivj Comenc jc I'ai chcrchec , clvii|

Naiurele, exiftc, clxvj
Dc Seguier ,
Ivij
De NJTachendorf , lix Narurele, pcut feulc fixer les claiTcs
genres, efpeces &: variet^s. clxvij

De hEifter / Ixiij
De Glediftch, Ixiv METODlSTE'Si Icurs dilTcnfions. xcvif
Dc Bergen , Ixv METRODORE, Peincrc-Botauiflc ancjciJ,V
Dc Duhatnel ibid, SfS ouvrajcs. -

J
,
Dl* AlHonf. Ixx'j MiKAKOUUER ,
'
Lotos y trcs-ajS fe'oa
Ixxxj Plinr. ccxix;
Mecodes particuliercs »
De Vaillanc , ibid. MICHELI ouvrajes ,

; Tcs 24
De DiIIcn» IXKXij Sa mefodc gcncraic alfabctikc Jxxx
,
y De Monti Ixxxii'j 5a mctodc particle , Ixxxiv

/ Ixxxiij Sa dccouvcrtc des graincs des cham-
Dc Scbcuzer ,
De Pontcdera ,
ibi d^ ptj;nons cxxxvj
Dc Micheli , Ixxxiv MlKROSKOPE;
MIKROSKOPE; Ton afaje eft neccfTaire
fon
Dc Artcdi, Ixxxv* pour les plus pccitcs llantfs clip
Parsdoxc dc Rai a cc fujct. ibidm

De Klein , ibid,
j
De Donari ibid.
I
MYLLER , Allemand ; fcs ouvrajcs. i6
DcGledilkh, Ixxxvij ! MILLER , Anglois; id. 14
Dc Bartarra ibid, I Sa nietodc alfabetiWc- Jxxx
Comparaifoxidcccsmciodes, Ixxxix MYRTE raon/h:ucujc fcloa Pjinc, ccxx
t
, , , , ,, , ,
fBz TABLE RAlSONNiE

M O E MUG
MOELIE des Plantqs , n'cfi autre chofe De nutation , Page ^ y
que Ic parcnchymc ou Ic liffu ccllu-' De plication & d'cpanouKTeinant.
laire deflcche. Page 34 ibib,
MOELLEBROK; fes ©uvrajes. 15 De charnicre & dc gcnou , y^
MOySE', Mouses; id. 2 De rcfTorc 55
Sa metode iftorike. Ixxx Ne font pas fpontanes ,
ibid»
MOISISSURE.. r. Carie. MUCILAJE; cc que c'eft- CCXXIJC
MONARDES ; fcsouvrajes. 7 MULETS ( les ) de Syric> cngcndroienc
MONNIER ( ic ), ProfcfTcur de Bota- du ccms d'Ariftorc* clxj
nike au Jardin Ro&l des Fiances de MUNTING ; fes ouvrajes, i4
Paris. cxlvij Sa merode ift«rike; Ixxx)
MONSTROSTTE'S dcs Plantes , lo^* MUSA ( Antoinc ) ; fes ouvrajes. f
Dans Ic nombrc des parties, il» MUSitUS ( Mûfaios) ; [c% ouvrajes > v
Far CKcs dans Ics ileurs , ibid* Sa metode iilocikc. 1XX)C
Dans I'cnyelope, iij
Dans le Calice , ibid. N

Dans U Co role,
Dans Its Overes ,
Pat dcfauc dans la Corole, ibid.
ibid,
ibid, N EANDER
NECTERES j
; ouvragei.
fes 19
obfecvcs d*abord par Tour-
Dans Ics Etamines ,112 nefort cxxxvj
Daas Ics proportions, ibid. Nommes par Linnaeus, cxxxvij
Par exces dans tes Racines , ibid. Paradoxc dc Linnaeus fur cux
Dans Ics Bourjons, ibid. NEEDHAM; fcs obfervations furTexplo-
Dans Icsecaillcs, ibid. fion des grams dc poulTicrc des erami-
Daas les feutlles, ibid. nes. CXXXV}
Dans la Corole, 1
13 NIELE', tnaladie des Seuis, 41
Dans les Oveccs, ibid. NYLANDT; fes ouvragcs. 14
Par dcfaut iizV. NISSOLE; id. 19
Dans la figure, ibid. NOM; ce que c'cft, '
. cxxii)
Par Mces dans les tijes , ibid. ClaiTLkc, J
cxxr
Dans les flcurs , 114 Gcncnkc CXXV)
Dans le Calice , ibid, Spfcifikc ,
ibid.
Dans la Coroie , ibid. Trivial ,
cxxix
Dans les Erumines, ibid. Sfgnificatifs, ex XX
Dans Ics Overes , ibid, Sont trop compofes, ^^^1
Dans la fituation des Partica, 115 Ekivokcs, ibid.

* •
MONTALBAN; fcs oavrajcs. Sujcts i changer CXXXI)

MONTI id. ; Z2 Changes par Linnseus ibid.
S3 merodc gencrale. Ixxx'ij Point de noms fans clafTes , gen-
MORANDI ; fcs ouvrajcj , 27 res & cfpeccs clxxj
Sa meiodc gineralc. Iv) Moien dc les fixer, ibid.
MORISON; fcsouvrajes, Sonc fixes par la metode natutclc
Sa mctodc univcrfclc, xviij t ibid»
MORT SUBITE des Planres; facaufc- ^j Ne pcuvcnt ecre naturels , ibid^
MOSKARDI 5 fcs ouvrajes , 11 Regies fur Ics noms, clxxi)
Sa merode iftorike. Ixxxj Conferver les ancicns, ''^{^*
MOUSSE; maladic de rctorce dc$ arbrcs ; Rcrahlir les noms changes, '^^^^f'
moicn d'i remedier. 4f Emploier les noms dc pai's , c1^"^*m
MOUVEMANT des Plantcs, 54 Leur tctminaifon , ''^
.
•
De diieciion , ibid. Picfcrer Ics plas faciles ,

chxiT
,
, , , , , »
J'
DES MATIERES. '»i

N U I r
GET
Ivicet Ics longs ou rudcs, Page clxxv le icr Ercule, felon Plinc. Page ccxix
Zc \t^ omonymcs ihld. hOLTZBOM; ^^% ouvrajcs, x%
Supiimer les equivokes, ibid^ OMBELE; ce que c'cji. cclx
Eniploi dcs Compararifs
,
ihld. hOMERE fes ouvrajcs*^ i %
Noms dcs Families, clxxvj ORFFE id. ; .
. »
De5 Genres ibid. ORJEi vit moins en Suede qu 'en France
Dtrives du g6uerike ibid. Pourquoi

, ^5
?
Incoiiveniens dcs noms derives ,

Tcms plus favorable pour Ic femer en
clxxvij Suede. ^%
Noms propres rcuniflTcnt lous les hORLOGE Botanike,conftfujt fur /c tcms
avantagcs ihid, od les fleurs s'epanouifTent , aoj
Noms des varictcs. clxxviij Varic come les climacs, ic^
Synonymcs ; ihid. ORME de 17 pics dc diamctrc , ccxj
Nouvcaux a faire . clxxix Nombre dcs couches de ceuxdu Course
hnQitx\% t]ue j'ai rccabli, ccij U'^t'mt. . ihid^
NUITS D£ PER de Suede ; leur tempc ORNI Figcs 'y d*Etc. •
,,7
raturc j :»5 ORTOGRAFE ; fa reforme necciTairc ,
Leursefcts fur les Plantcs. clxxix
NUTRITION dans les Plautes. 3^
'
Voie\ Letrres.
OVERE ; mon
4^ fyfteme fur iz Ctua-
O & HO lion , d regard dc la fleur , cclxxxviij
Id. yo fur leur nombre ,
ihiim
o BSERVATIONS mctcorikcs , faiccs

conjoincemanc avcc les progres dc la
vegetation, peuvcnt ccre ires-utilcs
Id. €^ fur fa Situation , a Tcgard dc
routes Ics autrcs parties de fleur U
cccix
,
pour cxpcriances
les i tcnccr fur Ell le plus univcrfel ; pourquoi > ihii.
i*Agricu!ture , 8S HOUSTON; fcs ouvtajes , ij
Four favoir ^ le Priotems fera hitif mcrodc iflorikc.
%3i Ixxjtj
ou cardif, f\ OUVRAJES modcrnes; pcu nous doncnc
Pour favoir leremsdela feuilUifon ,
des fairs ncufs >
.
j
flcuraifon & macuracion dcs fruits Pcu reiident comptc dc qui a i\k fait
.
54 avant eux , des conoiflanccs &
Si telle r^coltc fera bone , ihid* uouvelcs qu'ils ajoiiccnt a Ja £cicnQc
Si telle Plaurc pcur reuilir (?ans icl qu'ils traitcnt , ij
.clxmac , 5f Boranikcs dcs anticns ne font que

Pour favoir Ic tcms dc fcmer its At% rcfultats > cxxxix
grains ,
„ ihid. Lcuts Traiu£lcurs & Commcnraccurs ,
Mojcn dc rcndrc ccs Ohfervacions plus ihii.
utiles, ihid. Prcferables pour la mttqdc, font ceux
II faudroic en fairc de j en y dc- de Tourneforr,
gfcs. 9tf Pour Ics Genres
ODEURS ; Ics Ancicns en rcconefToJent Pour Ics Dcfcripcfons , ihid.
7 primirires » ccxxxvij Four Ics Synonymcs, ihii.

Won fyftemc xi fur les odcwrs dcs £n Cataloges ,
cxlj
Plantcs. ihid. . En Figures , cxifj

OEDER; fcs ouvrajes. Dogniatikcs » cxiijj
OLHAF ; id. s I CQ\\c\>^£ioxi fur tt^ ouvrajes , tiliv

Sa metodc alfabctikc, Mon opinion n'a d*autrc bui que la
<^1-IVIER ttes-ajc^ qui fcryic \ couroncr rcchctche dc U Ycritc , cccxxy
, 1 , , , ,
iU TABLE RAISONNÊ
PAL r
P L A
Grand ouvrajc i en Botani-
fairc Mon plan nouvcau fur Ic fyftctnc
ke , avcc des Figures completes. de la nature , Paê cc

page ccc^^xiij Eft tres-diteTanc dc tout cc qui a
P tii public en cc ^cnre, cccxxiv
PLANTES; c<? que c'eil , felon Ics Mo-
AT.MBIRG; fes ouvrajes. ii
PALMIER ties-aje du ccms d'Apollon ,
Leur definition felon moi
felon Plinc. ccxix Leur amc
PALMISTE dc
500 pies de hauteur, ccviij Leurs parties ) ihidm
ibid,
PANACHURE; lualadiedcs Planies , fcm- Leur organifation »
blablc a U briilurc; (^ caufe. 43 Leur abondiiice 6c auancitc dan^
PANCOVIUS-, fes ouvrajes, iz divers climats ,
PANICULIi cc que Celt. cdx Chaquc Plance a fa temperature

PARADOXES , cl _ prop re , ^S
De Chretien Knaut, clj & cliij Lesunes font plushatives que d*au-
Dc Linnaeus , clj fic clij tres; pourquoi? ibid^
De Pontcdera Lcut dcvelopemanc fc fair par unc
DeRai. cli) fommc totalc dc dcgt6s dc cUa-
PARKINSON •, fes ouvrajes ,
ô Icur cgalc, .5°
Sa me rode iilorike. Ixxx, Vivcnt plus long-tcms en Suede

pARENCHYiME •, ce que c'cft. 35 & en France qu'au Senegal; pour-
fARlS; fon climi^c eft pljs hatifpour la quoi 2 9^
vcgccation, que celui de la Stiedc , 97 Moiens d'abreger ou de prolonger
PARTIES qui font fcmblables daiis chakc leur vie, 5^
Famillc. r
clxx Qy\\ font fenfibles au fro id , 114
PAULLI ; fes ouvrajes , 1 Qui retlftcnc aux gclces , iif
Sa metodc alfabciikc* Ixxx Choix dc ccles qu'on veut analy-
PEINTURE;les Ancicns peigncicn: Ics fcr, IS9
Plantes, v Nombrc dci Flanres dcmoDtrces
LacoUftîon du Cabinet du Roi fur- dans Ics Jardins publics , cxlix
pafTc tout ce qui eft conu en ce Plus dificiles a rapotccr a Icuis Fa-
gentC. cxlij milies narureles. cxcj
V. Figures peintcs. PLATANE dc 81 pies dc diametre, ccxij

PENA, Provencal fes ouvrajes. Sa vie ou duree, ccxix
; 7
PERFECTION abfoluc dc laBotanike , eft PEINE ; (t& ouvrajes 4
vij & Ixxx
^
un cEie chiincrikc* CXC) Sa metude iftoiike ,

PETIT; fes ouvrajes. Nombrc dcs Plantes qu'il a conu ,
PETIVER; id. 14 cxvj
yETRI ; id. PIUKNET ; fes ouvrajes ,
PIKANS. v. Epincs. Sa n;6todc iftorike- Ixxx

pICTOR; ouvroj-s,
fes 6 PIUIES de foufrc , dues i U pouillere
Ixxx des Etamincs dcs Pins* cclxxxviji
Sa nietode iflouke.
flSON i Cc% ouvrnjrs , to PLUMIER;res ourrajes ,
xxxj Amirikc cxivij

Sa mctodc iftoiike ,
I Scs voijjes en »
Nombrc dcs Plantes nouvclcs qu'il

Ncmbrc dcs Planccs nouvclcs qu'ii a
puMie. cxvj a dccouvrtr. cxvj

^
PITTON, K Tourncfort. POTLS &gUndes dcs Plantes , obfetvcs

cxxxv
JLAN dîftoirc naturcle ; fei divctfes ma- d'abord par Grew ,
ibid.
ikieres , j
Enfuitc par Malpigi
Plantes pat
pc ma Preface iftotikcde Ia6otanike,iij Etcudus fur 1,103
, , ,,, , , 1 ,
'^
DES MAtlERES. iH
P O I R A U
r Gueifard Page cxxxv Nombre des Plantes qu'il a catiui
Monz6 fyilemc fur leur figure, cclvij Page cxv|
POIRIER dc e pies de diamecrc, ccx A Ic plus cravaille en Botaaikc« cxliv
Sa vie ou durec. ccxviij RAUVOLF; fcs ouvrajes , 7
POMET; fcs ouvrajes. XS '
Sa nicco'-ê lAorike. Ixxx)
POMIER ; fa dur^c ou Tic. CCXVIIJ
4 4 #
REAUMUR ouvrajes,;y fcs!•
PONA ; fcs ouvrajes S Sa dccouvetie des Etamincs & dcs
Sa metodc iflorike- Ixxxj graincs des Fucus. cxxxTj
PONTEDERA ; Cts ouvrajes, RECEPTACLE dc lafleur; ce que c'cft ,
Sa mccode g6n6rale XXXV r 1 CCCVJ
Sa mecode parciele. Ixxxiv Mon 6"3 fyftcme fur iui. ibid.
PORTA i f(?s ouvragcs 8 REEDE i fes ouvragcs ,
Sa niecode generale. Sa fnetodc. VIlJ
POURITURE ; maladic des Plantes j fa REGLES gcncralcs font preskc COUt£S
caufe, 50- fiufles. clxij
Moiens de la pievcnir. 5 RENEAUME ( Paul ) ; fes ouvrajes, 9

POUSSIERE dcs Ewmines,obfcrvec d'abord Sa metodc iftorike. Ixxxj
par Grew , cxxxvj RESINE ; cc que c'cft, ccxxix
Enfuice par Malpigi ibid, RIYIN i fes ouvrajes ,
Ix par Geofroi ibid. Sa metodc geueralc. xxix

Sen exploCon obfcrvec d'abord par ROBERT ( Nicolas ) , Peintre , Gravcuc
B- de Juflieu , ibid. & DelTinaccur, rcnant Ic i<* rand apr^s
Infuice par Needham , ibid. Aubriet cxl ij
Moa 48 fyfteme fur Icur Figure. St% ouvrajes. it

cclxxxvj ROBIN; id.
JPROBLEMES fur les Families dcs Plantes, Sa metodc iftorikc* Ixxxj

ROQUE ( la ) ; fes ouvrajes. II
Sur les genres^ ibid. ROCHEFORT ; fes ouvrajes,
Sa mccode iftorike. Ixxxj
PROFESSEURS de Botanike vivans. cxivij
PROPAGATION dcs Plantes, 60 RODION. v. Rodlin.
ibid, ROESLIN ( Rodion ) fes ouvrajes. 5
Par graincs ,
Par bourjons ou kaicux, 6X ROYEN ( Adrien ) ; id.
Sa mecode uriivecfcle, xlviij
Par les fcuilles
Par les branches. Scs eloges au fujccdu fyllcmc ftxuel
Par la grefe- de Lionaius, font ouues.

ROYER ouvrajes. It
PROVlNS, Provigner; ce que c*eft. ; fcs
ROSE DE JERICO; caufe dc fon mou-

PUtAGORE ; fcs ouvrajes. > 1
'
vcmani de lefforc. f9
ROUILLE; maladic its fcuilfcs. 4)
R maladic du bois ; fa caufc.
ROULURE :
ACINES; fyftcme fur clcs par Cefa!-

'^ ROUVRE\ Rohur \ fa vie ou duccc,
pin,
fcion Plinc. CCXVUJ
Id. de Magnol ^fxij
RUDBEK ; fcs ouvrajes. 1%
Mon 15 fyftemc fur Icur Figure. Traduflcut dc
ccxiiv RUELIE5 Ic plus favanc
cxxxi:p
RADICULE dcs graines;fa ficuarion ob- Dioskoridc ,
fcrvce d'abord par Cefalpin. cxxxvij Scs ouvrajes ,
Ixxx
RAl ; fes ouvrajes , ' '*^ Sa mecode illorikc.
IT-
:,Sa mctode univcrfclc, ^*^ RUMFE ; fcs ouvrajes ,
Samjiodcgcniralc^ %
Scs dogmcs, cxiiij
, , , ,
y
* f
i8(!f TABLE R A I S 0NN £ I

R U P SEX
Nombrc des Plantes qu'il a' dkouvert- SEXE des Plantes ; conii del Ancient J
Page cxvj Page ^xxxv"
KUPPIUS ', fes ouvrajes , xxij De Zahiiiaoski ibid,
Sa mcrodc gcnerale. xxxivi De Camerarjijs , ficc, ihidm
RUSSEL j fes ouvrajes Sa dccouverte auribuL-e fauffemant i
Sa metode iftatikc. Ixxii Vaillaiu &. a Linnaeus \ iU n'onc
fair que coiifirmct,& eccndce ce que
S Zalutun 5c Camerarius avotenc die
avanc eux , cxxxvj
ABBATIi fes ouvrajes. Paradoxe de Ponccdcra 8c de Linii«eu$
SALOMON i id. fur le fcxe ,
clj
Sa mccodc iftorikc* Ixxx Ma dilUndioD iiouvelc du fexe, ccl]
SANG oa fuc propre dss Plantes 3 lieu SyAeme de Liiinasus fur Ic fcxc p
ou il fe trouVe. 39 xxxix
SANSITlVt ou Senfitive mouvemcns
divers
; fes dc hEilhr
Id. / xuj
* ^6 id, de Duhamcl , Ixv
-Ne fonc pas fpOntanes. Mon jo fyileme fur le fcxe. cclxijj
>
SANSOVINOi fes ouvrajes, 1 SEGUIERj fes ouvrajes,
Sa mccodc alfabetikc. Ixxx Sa nice de generate. Ivij
,SAP1N monftrueax. ^^Ûj
*
SEIBA. F. Beaten.
5ARDAIGNE ( Le Roi dc favorife le } SEMAILLES ; Ic terns propre k Ics fairc titf
voiagede Donari en y^gypre, - clxvj pcuc hte ijidikc par la feuillaifon des
SARRASIN, favanc Traduaeu'x de Diof- Arbrcs ; pourquoi > ^S
kocidc. cxl Mais par cunoilTance dc la tempe-
la
SAVEURSi fes anclcns Grccs en reconoif- rature dc chakc efpece dc Planrc Sc
foicnc 7 primitives, ccxx.w du cliitiat ou Tea vcuc la fcincr , 94
Plinc en admectoit 13 , ihld. De rOrgc; tems plus favorable pour
les Moderncs 10 ,
ih'id, la Suede & Paris »
leur aiflfon , ibli. U. ccxl Des Pljfi.es de la Zone torride. 13S
Mon fy/lcmc 10 fur les Savcurs- SERIN j fes batacds avcc le chardone font
ccxxxiv fecon.?. '^ clxj
SAVON5 cc que c*eft, CCXXIX SERRES Claudes ; Icur objet, 113
SHA\^, Voiajeur; fes ouvrajes , 16 Leur conftradion ,
Sa merode aifabetikc- Ixxx Leur expoUcion , ibid^
SAULES dc 9 pies dc diamecre- ccx Leur figure , ibidm
5AUMAISE f Salmafius , Commcntateur Piofundeur, ibid*
dc Plinc. cxl Hauteur, ihidi
tAUVAGE ; fes ouvnijcs 17 Tables pour en dererminer les di-
Sa metode generate. menfions pour diverfcs latitudes*
SCAliger, favaiic Tradudeur dc Teo-
fraftc. leur diftriburlon , j j 5
SCtK€FrER 5 fes ouvrajes. 30 Lcuis chalfis droits, 1 î-
SCHEUZER (Jean- Jake* jfi fes ouvragc's Charns inclines, ibidm
iS Leurs couches , i ' f
Sa mecode ifiorikc. Ixx J Tan£cs, ihid~
SCHEUZER ( Jean ) ; fes ouvrajes , 1^ fourneau , 15^
Sa metode particle dei Gtamcns. Terns d'y rcntrcr & fortir les Pi. i ? 9
<> Ixxxiii Diftribution des Plantc5 i4-
,
SCHEUZER ( Jean ; fes ouvrajes. ) 19 Adminiflraxion delachatcur, J4f
SCHMIDEL ( CafiOiir) > id. i« Rcnouvclcmant dc I'air^ *^4
Atofcmans.
^
, , , ,
DES MATIERES; ff
\_
SE V S U 1
Arofenians. Page 145- I
SUEDE 5 fon climaceft plus tardJf que celui
SEVE ^ fon njouvcmenr ;8 ' de Pans pour la vegetation. Page 57
Sa circulation n'eft pas cucorc bien SYNONYMIE d^s Plaiues j la meilleure eft
prouvec. ceic de C. Bauhin , ex I
SrSBALD i fcs ourrajes, Ell un ouvraje inutil i faire. cxll
Ixxx SYSTEME; ce qaec'cft ,
SICEIIUS; fcs ouvrajcs* Tou5 font arrifickis » xcv

SIEGESBEK J id. Syfteme abfolu ,
Sa metodc g^neralc , xxxvnj Table des ^s fyilemcs mcccdts des
Ses dogmes tres-âjcs. • cxliv Bocanjfccs , Ixxxix
«IENNICH ; Arbre monftrucux de !a Tous les fyftemes anciens fe font dc-
Chine , ccxiij truics fucceiTivemenr ,
cliv
Apelc Arbre dc mil ans ; pourquoi? Mon plan nouveau fur Ic fyftenrc de
ccviij la nature y cc
SIRISrUS ; fcs ouvrajes, . J9 Mes 5 fyflemes fimples fur chake par-
)-
SLoANE ; fcs ouvrajc-s > 19 tie des Plantes , cclj

Nombrc des Planccs qu'il a dccouvett Ce qui leur a done lieu, ibid*
- •
cxvj Leurs avancages > ccnj
SOLON ; fcsouvrajes, i Demoncrcnc I'abus des fyRemcs par-
SOUFRE vcgeral cit Japou/neres dcs Ecami- tiels ihldm
ncs. cclxxxvi'j Table dc leurs divers degrcs de bonte ,
SPECCHIS; fcs ouvrajes. ^ 9
SPON; id, ^ 15 Prouvcnc ne peuc c.vi/lerdc me-,
qu'il
SPREKELSENjid. ^4 tode nacurcle que dans leur enfeni-

SPRENGEL; fon obfcrvatjgn furies mulecs ble. ,
•^ cccxiij
provenus du Serin du Chardonct. clxj
6c Syftcme narurcl. T^. Mccodc raturele*
STAPEL , Tradudeur de Teofraifcc , SWENKf ELD iies ouvrajes idotikes. Ixxx
cxxxix. SWtRT fes ouvr^jeS
; , 9
Scs ouvrajej. Sa mecodc iiluiike. Ixxxj
STERBEKi id.
Sa mctot^c iftorikc- Ix xx'i T
STIGMATES dc loverc; Icur iSgurc, :xcij
f
ABERNi£MONTANUS
STILES
Syftemc fur leurnombre pat Linnaeus,!
T Sa mecode iftorikc.
iflorikc. ^
hxxj
', fcs ouvrnjcs,
xxxix TABLE des metodcs oim iyntttic-s des Boca-
Mon yi^fyftemc fur Icur nombrc. nUtes t ranjees felon leurs divers degrest
cdxxxix de bontf, Ixxxix .
STIPULES obferviesd'abord pat Malpigi ,

Id. dc mes ^? fyftemes* ccx|
cxxxv .
THALIUS ; fcs ouvtojes ,
H
*
Itendues fur un plu? grand nombrc de Sa mecode alfabcEikc. Ix.\x
PiamcsparLinn^.'s, iî^. TANFES des S«rrcs cbaudes; Icux coiif-

Mon fyflcmc i2 fur leur ficuacion , tru*flion- .
U9
ccitv TARGIONl; fametode alfabecikc* Ixxx
Id, 2 5 fur leur nombrc. cclv TATTI J fcs ouvrjjes

Sa mcfode ifcorike. hxxi
SUBSTANCE des Plantcs; fyflcme fur clc ,
dc Adrien Roycn, ^clviij TEINTUEES circes des Plamcs ; mon fyf-
temc 8 farcies. ccxxxj

Mon (yilctnc 6 furcic* CCXXXVMJ
SUCPROpRE. F.Sang. TEMISON; fcs oavraj^s, 5
TEMPERATURE idoicnc des VUntts J f

Moa fyftcmc 7 fur les fucs. ccxxix ,
, , , ,, , , '
rSS
/
TA J? L E R„A I S O N N. Ê
r E'o T R A
Dc Vannic j. Paris , &ês plusfaês ,
Dc ch"k;- mris , id, Eft fans conrrc^di: Ic'plus grand Bota-^
iiirie oûi ah encore paru. xlj & c'
DiJ Maroaicr & Tilleul 9Z TOZZT p fcs ocivr^j-s. » i^
De rOrgf;, dc TAveae, Ja Chcne> 9 3 TRACHE'Esdcsl^jnccsjkurfiruaure. jf
DCS u jjr.'i a Paris , 2^ TKANSPIRATIpN dcs Planrcs ; fa qualiti ,
Dcf nuici de feeen Suede. i
TFOtKASTE; tcs ouvtajcs , EH prcporttoneK" airx furfaces tranfpi-

ramcs & alj thaltur. JJ/'i.
Lc Ccxce giec de fcs
ouvrages niericc TRANTifc'souvrajcs.
d'tirelu; fcs i radu£ieuts ne ri>nt TR£MULAY;id,
pas coiijouis cncendUj vj TKHW; id.
*
^
"Noiv.lns dLS VUnrcs â'il aconu. cxv j Sa metode iflorikc. -

Ixxxj
TEE^-3INTE exiflan: dcpuis lacrcAcion du TRIUMFETTI ; id. ibldl
nioiidw-.- ccxx Scs ouvrajes.
TERMES noaveaux dus a Linnsas aunom- TURNER; id.
bre d„ ^ , CXXXVU) Sd.m6codc tlfabeiikc. kxx
11 s^.n atrtbue i^T. ibid.
THEVET •
fej ouyc^jes , 6 V
TILLANDS:fcsouvi2Jcs,
Sa nierode alfabetike,
Ixxx
Ixxx
V AILLANT ; fcs
Samecocie pavaculicrc dcs compofis
ouvrajcs 12,
TIJE i fyiit'iv: fur eic pai Magnol, x.xij I-xxxj

Moii ryiicme r^ Cur cic- CCxlvj Sa jaloufie courre Tourncfott, 5c fes
TIIXEUL dc 16 pici dc dianietcc. ccx naau^'aifcs criakc'S. cl
TILLI ; fes ouvtiijes, VAlSSEAUX fanguin* ou propres dcs Plan-
Ixxx tcs.
—
TILLING ; tls ouvi^jt.R Valentin iiHTo ^ ,
r
llS-SC cdlul-iirc- l\ P.ircnchymc^ Sa mcrodc irtorike. . Ixxxj

TOKAk, efpecedeFigicr fauva)!;, lie, VALLET 5 id. ibid,
TOULOUSK jfcsouvr-j-s, IZ ^ Scs ouvrajcs.
Sa meiodciilorike. Ixxxj VARIET£'S;cc qucc'cft, cxv
TOURXEFORT(Pictoi2 d-:) j fcs ouvrcjcs Ne fonc pas encore iixecs ,
Suprimees a tor: par Lijinaeus , ibid.

Son iiKrodu.I^fon a laBotanike eft un Moicas dc !es fixer ,
CXlvij
morceau ach^ve lij & cxlii] Leuc d^finirion , cxlviij
Sa mhodz
univccfde, TV^ Necc-^cede lescicer , cx!is
Efr prcfitable ^ toures cc!<s tjui ont Nous indikenr toutcs les nuances dcs
paru av^nc & depuis, cj F
cues ibid,
Ainil qye fcs genres , Cxi VERTUS 5c ufages dcs Plantcs font facils-
Nombte dcs Plantcs qu'il a conu , c?.vj niancdiieimiiijcs des qu'on couoic fûr
hi dcs i.ouveics i]u'il a decouvcir, ibid» Famiile naturcle. Qxcr
Scs ncms cotiipai^dfs en oides j font Syfteaic fur elcs par Teofiailc, vj
pii'iitublcs aux nom? compofis que Id. dc Dioikortdc ,
LiniKTus ieucavouIufubJl:imcr,cxx>j Id. dc Tivk , Tragus 'f
A d fting.ic &: r^conn lc icr U:. N-ftS- Id. de Dodocns
rcsdout Liaicess s'apmpue la dc Id, dc I'ObcU riijT
coavcrct: CAclLiavc^rrnîC a ro'.u ;ui Id. dv Lclnfc, Clnfius,

1
ix
tvr , cxxxvi Id. de Unlccliamp,
xiij
Scidc. .3 Zojanik^SjronclcjpUis fuis Id. dc Zalulian
.
O E $ M A T I E R E S; "fH
V E S i
t
-^
~L.
^
\7A C
U. dc C. Eauhin , - Fagc
•
xii)
> ft
lear /ituacion. Page c^

Id. <fc Pierre Laurembcrg ,
siv WACHENDORF ^ fcs ouvrajes , 17
Id. de J. Bauhin,^ ,*v Sa mStode univerfclc^' ' Itt
Id. de Jonfton ,
'
^"^"j VTAtTER 5 fes otrrrajes ,
dcRumfc, x^«j -
Sa tnecode i/lorike. Ixxxj
Id.
Id, de divers medcc?n»t 1x^*0 WEINMANN 5 id. Ixxxj
Ses ouvrajcs.
Moa It fylleme fur dcs. ccxxxviij t ->
VTEPFERjid.
Sa mecodc iftorike. ^
Ixxx] Sa m^to3e iRoiike* IX3CXJ
VJ£ des Planies. f^. Durcc. WORMi id. ihid.
4 Ses ouvrajcs. J 1%
VILLANOVA i Tcs ouvrajes , .
Ixxx
Sa inetodcultdbetike. '
VIVE-RACINES i ce que c'cft. U, feU &: y iatijo.
VOIAJES favorifes
Par I'Efpagnc
Par la France
,
,
^ .
_cxlv
ii la»
ibid*
u
CUES 5 fcs ouvrajtr*-^
hUlLE eifcnrlele; ce que c'eft , rcxx ix
cxlv) GiaiTe id* ihid^
Par I'Allcmagne ,
\
La Sardaigiic,
ULCEREScoulansdcs Plautes/F'. Chaa«
^
cres.
Lc Danemarck ,
Grand voiage a fairc pouc la Bota- h'UNERVOLFi fes ouvrajcs. »5
nike 8c THiJloirc naturellc , URSIKUSi id.

'
cccxxv Sa mctodc illorikc* liirj
Buianike USAJES des Fiances. V. Vercus.
VOIAJEURS qui ope cnrichi la
de Planccs nouvclcs , ^^^j
c^clv Z
b
Favorilcs par Ics Princes ,
\
Qiii out voiage i leuis ftais &par zcle.

cxlv) ALUSTANSK1-, fcs ouvrajcs,
VOLKAMER(Chriftofe) i f« ouvrajcs ,
mhodc gencralc.
Sa XliJ
19 ZANNICHELLIi fcs ouvrajcs, xo

Sa mccodc alfabecikc. Ixxx
'>^«]
Sa m6iodc iftotike. ,
ibidm
ouvrajcs, i^ ZANONI ; id.^
VOLKAMER (George );fes
Scs ouvrajcs. I c
^^"^
Sa mcrode alfabicik^. 1
au notnbre "ZOROASTE; id,
VOLUMES de Boranike publiei
ZWINGER id.
^ A ^^ CXXXVllj i
mon fyftcmc 14 ^^^

VRILLES des Plantcs;
raifonnif dis Msticrts.

f//z i^ /iZ Ti?^/^
~iV
/
£ R R ^ T
- -*
J.
* *
Age V. Ltgne 17 ; au lieu de Moyfe, life^ la Bible fi
Z/g/2d 34;. ^/2 OT^rije, ajouu{ 1583 CefaJpim

xl. . Xzg«c 25 ; con/erva 5 /^Vt
Ixv. ^ Z g-zze 21 ; eff. Afbores,

Z/g/7c' 15 ; les 40, /i/£'^ les 5j.
cxv/. îjomei 1 ^ ^9*-* R"«^fe 774 dÂmboine^
cxxxvi)
cxcvi). Ligne 10 terres, lifei Serres,
ccij. aix Leu de 64, H-fer 6<.
J *
cxcix* Zi^/ie 36 i i3i<E /ie?/ iê life
« %
r^ ^ cccxyiij Z/ij/zff 20 /i/ de&

feuilles.
i^-"
>
^-
C£>/^ /
M
/
D
A
ParM, Adanson ^ de I' Academic des Sciences ^dc
la SocietiKoialc de Londres , Cenfcur RolaL
I I. P A R T I E
Tot generibus Erbarum y utilitanbus homtnum aut voluptatihus genltis 2

recenjitis ; quanta plura rejlant ^
quanta que mirabiliora inycntu i Plin»
Plifl. Xi^t. Lib, 22, procem.
A A S,
Chez Vincent, Imprimeur-Libraiê de W^
Comte de Provence, rue S. Severin.
M Dec
AVEC APPROBATION , ET PRIVILKQE
X I
DU
m Mo. Bot. Garden,
1894
Ifc.'
(r)
A A U #
DES FAMILLES DES PLANTES, r
Ranjies r ferie avec Ics prindpauX caraElcres de rejjemblin

qu les difiranfcs qui Us dijlinûent
les unes des autres.
Noms feuillcs. SCKC Flcurs- Corole, £tamine5. Ov^res. Grene**'

da Famil- êtcr figure ,
dts fieari . Lew Ji* Safif;. & Leur norrtm
Jituatiofi, yfi-
puUs , vri/-
tuntion h Jicuation* hrt , Jitua* brt &dif,ût. brt & Jitua*
Vi%ard dt tion ^ difûi.
1-
Us , pidifu- I overt.
o* o. A la fti^-
îfUS, re ', ou fi-
face dc '4
PUncc Gill
plcsou ra- foLiTJees
meux ou ^
I
dcfesacti-
en rcio, Iculaiions*
o. Tije o. o- ou en o« A
la fur-
Champi' elcvcc > pourti^rc face de la
i (
gnons* ilmple ou loin dcs plante on
ran>ifi6c ; gren^s. dans fa
ou lame fubftancc*
ranipanrc,
Quclkcs-
unes lai-
uufcs.
•. Tije «. o, ou fi o. Dans ict
Tucus*
ou hmc lets en capfulcs
elcv6c ou faifccaux ouvcrccf
rampancc loin dcs ou fee-
iimpt. ou ovixcs.
ram if. ou
vc flic. i
4: Lame Mai. I loin ] Loin Jc a loo id- ou i

Epazikes. camfance dcsfemcl. jl'ovetc. anreres la fucface*
tcticulec. fur le mc- loin dc
itie pifou rovecc.
fur des
}
pies difer. I I I
V
* ê$ ^8 Families que dans ce Tableau , nc font autre cbofc j come je

jc ptefcntc
1 'ai dit dam ma Priface let y8 lign« leres d^ fcparanon , marqaccs par
, que la
nature dans la ferie dcs it milic EfpJccs ou varicces dc Fiances conuc* , tanjce*
fttivanr Tordrc qu'elcs gardcnc cinr'cUcs j Sc la Tabic qui fuivra ccllc-ci doncra,
âns Ic incmc osdtc, les iîj Jijncs z^" dc fcparauoas , ap.l^cs corauucmaar
, ,
Noms FcuiUcs, r Sexe I Flcurs. I Corole. ! Icamines. Ovires, Gtenfff.

dts ficurs,
I
Situat.A I Safi^, 6r Hombrc , fi- NamBn & Namhrt 9t
Us tuxt, flipul. Vizard d€ Iy2m«ti*ri, I mar. Hr dif- Jitiâdon.
vnil. pidl- L'ovtrt, i I ttat.
EnnaffO Loin ou I 10 i loo I ou plu-

Jonjcrci rindesdes ditcs , ou autour anteres overcs fieurs
,
branches. males loin de I'o- loin ou dans cha- dans cha-»
dcs fcmel. vere. aucour ke enve- ke oykitm
fur dcs des ovc- lope ou
pics diifc- les. caviie.
rcns-
id. 00 Id. ou Aucout 6 fur le 1 i z o{!e«
I 3
Talrhlas ties - dif- feparecs de i'o- calice. oveccs letsdans
fur Ic mc* vcre. nus. ch. overc
nic pie. elcvcs-
Etroitcs Ermaf. Id. 4 ^ au
X X oTcrc I nuc
fur un pe- ou males tour de clevcc.
dicule en loin des Tovecc ,
game feu- fcir.eltes Ic cou-
due ou fur le roe- chanr ic
enticrc. nie pic, le calice,
Id. Sc Id.ouft- Id, ou Id. PUi/icurj
larjcs. parees fur fur To- id. ou fur dans ch.
.r. dcs pics vere. Ic calice. overt p
difcrans.
elcvcesi
9*^ Id. Ermafto- Sur To- o. ou I i (jfur id. Id,
Je njan dlcei. vere. mono- ;ia corole
Petalc, oufurlV
ou po- vere.
lupet.
fur To-
vere.
Id. ou en Id, ld.
I fur Ic Id. Id,
ccaillcs
do5 du flil
fans per
du piftii;
diculc.
ii« AUccnes. Id. Id, o* 1 i IfiO Id.
Arljloio Id.
fur le flil
€hcu
ou fur To
vere,
II. Afc* Cc Id. & mat. Id.
op o fees iojn dcs Id. I pen
fur I'ove-
en croix. femel. fur danre*
re 8c ic
Ic mcmc calice CD-
piôu far
femblc.
des pi6s
diffrans.
Id. 1 Ai- Ermafro- Id. Polu-
Vnagrts, ?ês
I i 11 Id.
aujc dicc£«
pccalc
Id. on
id.
branchci pluficur^.
fur Ic
dc qucl-
calice.
ics-unes.
,
(3) ^
Scxe ?Icurs. Corole. Eramincs.j Overes. G tines.
'
W«3 famil- dcs fears SiUir.t. A
Us. rr/a^ St'ipuL (ituationt tuat. &• dif- [ difûe.

vrill, pidi~
vv^ cuU t &c. I
14. Opofces I £rmafro- j

Sur To- Polupe- 1^4 500, i.oveie i.ou plu-
Mines & ale. dices. I vere. tale fur fur Tov. fieucspcft'
le cali- & le cal. dances. •
eaffmble.
Alt. p^- I<I, ou Id. Id. vac, Id. Id.
Omhclli' tliculc en fctnel. fur id.
feres* galne fen- fur le mc-
due.Qucl" me pie.
kes-unes
laiceufcs.
i(f* Air. 5c Id. Id. Mono- ? a f fur Id. uiUyit;
Compo- opofees y
pet, fur la corole,
id* Tovere alcernaci-
vement a
Ic cali- fes divi-
co. sions.
»7' Id. Tou- Ermafco- Id. MonO' 4 a Id rtuficurs
Camp a- ccs Ictcuf. diies. pec. fur id. orizouul,
le cal.
it' Alt. & Id, ou Id. Id. 5 i5> Id I ou plui.
jBrlonesw frilles. mal. loin id. Id. ou
dcs feme!. pandan-
fut Icme- ces.
me pi^ ou
fur difcr.
pics.
19; Vctticil- Ermafro- Id. Id. 4 i 7 >
Id J.oupfu
idparines l^cs ou dius» id. ficurs clc'
opofees vies.
avec 1 Ai-
pules aux
cljes.
Id. fans Etmaf. 8c Id. Id. 1 iy id. r. (rari-
Scahuu ftipul. femel. fur id. dance i
I
y
des pics cbidcclo}.

difeiens.
IT, Id. &c alt. Etmafr. Id. Id. 4 i 50 > Id. i.ouplu-
Chcvrc id. ou aa ficurspcMr
feuilUs, touc dc dauics.
i*ov^rc
Icin de lui
i
\r
Coucbaiu
la cotolc.
Id.ifli- U Id. & Id. OU Id. diskc id. 4lcr«
Atrcle% pul. aux aucour Polu- id. fous I'o-
ti)cs dc dc To- petalc vere dc
que Ikes- autou( qiJclkes-
«ucs.
,,
Notrn FcuUlcs. ,
(4)
, Scxe Fleurs. I Corotr. Ecamtnes, Ovcrci. GtcneJV
dts fiturs^
tuat. StlpuL
si uat, h Sa fig. (j- Nmmhrc , Ji- No mire & Nomhrt it
Vegard dc tuat, 6» difyut. fitutuion^
vrlU, pedi dif-
I'ovcru
cuU, . 6»c.
iJ'_ 1 Id. quel- Ermafro

1 X-oinde Mono* 4 i «x, 1 i 1 1 ou p'lu-
Apocins^ [qaes uncsj dices.
overe pccalc fur U co- ov. diskc ficurs
Icccufcs* aucouc rcgu- rbie. dans quel- pandaa-
dc lui. liere.
14* A!r* opo- ke&-unc5. tcs.
Id Id. Id. ac
1 A 4 1 pan-
feci 6c
irr'egu- id. cgalcs
xhes. overcs dant. dans
verticil.
liece. & incgal. dislce fous chakc
I'overc. capfulc-
Opofccs Id Id Mono- 4. overcs, I. nue
poludl.
pccalc inegal. diskc. clcvcc-
ircgul.
Opofccs Id* Id. Id. I. overc clcvcc
Verve 6c vertici- 1
id. diskc. dans cha-
lies. lees. Id»
7* Id.ScaU.j kc lojc.
2-
Id Id. Id. i
Pcr/o- q-iclqucs- y > Id. Plu(ieurf
id.
nies. uiies poin- id.
Ak. Id. Id. Id. & f t id* Id. Id.

regul, ou cgales.
Alt. opo- Id. &
Aurour Mono-
Jafmins, fces 8c nial. loin de To- 5 1 . overc i.oa pluf
p^calc cgalcs.
vcuiciljl. dcs fans dif- peadantcs
fciiicl. vecc Ic rcgul.
fur Icmc- quc. ou 61c-
touch.
me pie ,
vecs i cha-
oiJ fur des kc lojc.
piesdifer.
30. H. Ermafro- Id. Id,
5 ^ 7 Id.
dites. Plufieurs
cicvccs
ou en tons
fcnsi cha-
Id Id. Id. loin kc loje.
Salikaim o. ou
de
I. overc, Id.
Hs. lo polupc- fur Ic ca- diskc dcf-
vcrc. talc. licc , loin fous.
f
de Toy*
It. Alt. & o- Id. & Id. ou ou Id,
Pour^ 4^500, I-
f of. Qucl- îl. loin fur To- mono-
overc t ou pIU'
ficrs^
dcsfcmcl.
id. ou fuc fans dif-
pec, fut ilcurs. li^
^t^teufcs.
la corole que.
fur difir.
\
Tov^cc opofccs a
piet. L
\
ou loin fcs divif.
delui
AIc.opo Ermaf.
fouiar • : (Y.
Loin Mono-
ou fcmel. dc To. pcc. ou 1 i I^ Id. flcf.
vcciicilL fur la CO-
fur dif6r. vire I
overcs
polupe- tote ou diskc dcf-
pics« ,
aucouc loin dc hors dii
dc lui. I'oy. fous ou o.
diskc.
i
^
Noffls Fcuilles. Sttt Fl'curs- Corole Etamincs.

I Overes, Grencs.
Fimr€ , fi- dcs fiturs îtuat, A ISnfig. & Nomhrt , fi~ Nombre Non hrz Sh
tuat, fiipuL regard dt \ fituetion^ ttiat, O dif- Ji/yue. fituarkn*
vrilt. pidU I overt, I
cult, &c*
34- Alt. opo - Ermaf, Loin Mo- 3 a lo , I overc , I ou plu

jLlJlnes fees _
& OH feme I de I'ov, nopet. fur \z co- diskc dcf- fieurs ^!c
verciciiU fur difer. autbur ou po- role ou fQU«. vees»
pics. de lui. lupcr^ hors du
loin dc di&ke.
I'over.
Itl. Ermaf. Autout I ovSrc I c lftvee
ou nial* dcTov. fur le est* diskc ou
loin dcs lice opof.
fern, fur a fcs diy.
Ic mcmc
pic ou fur
dif. pics.
3^. Alt. & Erma- Id Mo- 2-a
a
*
y , I T overc Id;
JalafS, op of frodices. nopct. diskc fous I fans diskc
Ibin dc dies.
Toverc
?7- Id. Ermaf- Id, o, ou Id, Id. ot>
Afnaran oumal. & polupc diskc J Id. pluficurs
us. femcl. fur taU Id. \ chake
/
le m£me lojc.
pic ou far
djfer. pies
Id. & Erma- Id. Id. Id Id Id.
Efpar. verticil!. frodices.
gout€$. X iUpuL
aux tijes.
Ale. ifti- Ersnaf. Id. } 3. 9 Id. nue oa
1
puL en ou ^mSl. for Ic ca- envelopec
lairesp game. & fcmcl. lice. ou elevce*.
\
fw: Ic mS-
mc pie ou
fur difcr.
pies.
Alt- opo- Irma- Id. 3 i *> Id. Id- pan-
Garou fiodices, Id. dantc
verticilL m
4«. Alt. &

Ermaf. Autour o. oa X i IOC. 1 ouprur,
Roficrs opof. 1 ou mal.5c ou co- polup. Id. lorn Id. ou
faufT, n;. fem. fur me fur loin dc dc Tover.. p andante
pul. 3U le nicmc rov» lov^rc
pedicule pie ou fur
de quel- dif. pif(.
kes-unes.
41* Alt. & Ermafr. Aut«ur Id. Id. Sur It r overc li.
'JujuHcrs opofecs i dc I'ov. calice oi^ diskc o»
ftipules loin dc hors du
aux cijcs. luu duke*
a»*
,
Koms (6)
FeuUies. S«xc rlcurs. iCorole. [Enmities,
Famil- Figure yz-
f Oycfcs.
, dti fiturs
Us. tuat, ftipiiL
vrilL pidi. fituation.
CW.i &c.
Ale- 1 Erma
I Autout o. ou 1 i ICO overc ou plu
hcguml nipul.aux fioditcs J ,
1 i I
de I'ov. polup. ifucUcal. pandaui.t
neujes. tijcs on diske
Join dp ice.ou ouhors
aux pedi- dans ecus.
luu monop- du disk e.
cul, ou o. loin de
rovetc.
44- Alt.opof. Ermaf. Id. o. ou 1 d 30
Pijla- veftic. &c ou mal. &: !• OVCCC Id,
polup. hoTs du diskc ou
chiers . qucLjues- femd. far
rcgul. diske. o.
Lines le- dif. pi^s.
feufes.
_ 4Y- Id. I a 1 Id, oufur Id. Id. ou ta 100,
ftipul. aux Id Id. avcC
Ic memc irrcg. id^
tijesou o.
•
pxc.
/ un tubcr-
culc ou de
4ff. Ale. z. la chair.
Ermaf. Id, cou- o. ou
Anones^ fa yoo Id. ou plui
ftip, aux oumaLSc ckanc polupc- ûr tout !e
I
tij- ou o. fctncU Tut I'ov* diske.

dif. pics. vees.
gu!.
47.
Chate-
Alt, fie Id. & fur Id. o. I a 10, a € fans
I
opof. X a 1 Ic rricme Id. pen*
pers touchanc diske.
rtipul.aux dames.
tij* ou ail
Tovere &
lecalicc,
pediciilc.
4S, Alt. fie Ermaf, Aurour o. ou
TUlcuh, opof. X ou mal. i-overc,
del'ov. polupe-
I ou plu
roucliant
& femcl. talc,
diskc def- ficurs clc
cij. ouo. rovere. fous.
rur ciif.<r. vizs ou
loindes
quelle, un. pcndanr.
etamin.
IctcLifcs,
49- Ale. & Erma- Id. Po!u.
opof. z ffodices. ^4^20 Id Id, en
petale. leun. Id,
Jilip. aux tous fens.
Id.
îj* on au
Ipedicul.
Alt. X Id. Id. Polu
Maudes fi^p. aux 5 a 7«o , I oyere
petalc
, Id.
id. diske o.
unic
aux cta-
t' mines.
Air. Id.
Cspri Id. !c
^^"'*. ,ftip. aux
•O. ou 1 a
100
touch. , I overc , ou plu
I
polup, touchanc
îjcs ou o. ou non. diskc tres- ^<ûrs en
touch. Ja coro!e
bug ou o. tous fens
Ic cal,
& 1 overc
a chakc
oun©n. ou non
diske def-
Ahis.
e .
; (7)
Noms FcuiIIes. Scxe FIcurs. Corole. Eramincs. Ovcrcs. €rJnej^
«*fj fam.l Figures ,fi' dis ^
Jlcurs» S-tuat. ri.- Figuru , Nomhre ^
Nombre N0mhrt
Us. tuat. fiipul. laiivem. fnuau fuuat. dUkt, dif que*
vriU, fi£di- a i overt*
tuU . &c.
Alt. & Ermafro- Autour o. ou 1 overcj I ou plu*

Cruelfc opofics dices. de I'ov, polupe- f partie diskc t (icurs en
res* Ic tou- tal. tou- touche la oblitcrc ecus fens 1
chanc chant le icorole , pn glan- chakcloj.
ou non. calicc. & Pautre des. pandan-
roverc. tcs.
Id Id, Autour Polu- Id, en
f3- J. i loo, I. overc.
Favots dcl'ov. pecalc touchanc tous fens.
Ic tou- touch. lacorolc
chant. lecalic. & I'ovcrc
&Ies
ecam.
f4. Air, opo- ]Ermaf. Id Id. ou 2 1 loe Id. Id'.
fees ou ou m^l. o. Id.^
vcrticilU & fern. fur
1 ftipul. le memc
aux ci). pie ou fur
ou o. dif- pies,
Air. ou Ermaf. Id Polu- ijco* 1 lOO, Id.pta'
5
Rcnon- opof. ou mil. & petal id. overcs. dantes.
<ules. fcm, fur touch.
Ic nicme le calic
Seles
etam.
Id. & Id. & Id. ou o. 1000,
I ;i I 1 SCO r| Id. CM
Arons^ vcrucill, fur difcr. touchanc overes I clcvecs,
gainc ou pies* Ics ov feres

o. ou non..
f7- Alt. opof. Mai. 5c] Id. i 100
} ) ] a zo J I nuc
& vcrtic- fem. fur rcunies , overc. cievec*.
le memc loin des
pie ou fur overcs.
dif. pics.
5«- Id* ou o. Id. I 0# o. I(L Id. ouplu'
Moujfes, I loj.loin fieurs e!c-
dcs over.
n ^
aiy
; "
615 Gcnn dans nos Families.

«
Fam, i.Bissus. ^."Agrenes enfcrmits A manica 6. Palmiers

J, Scft. A filets or* dans la fuhjlanfc Fungus.
Schunda paua*
ticulii^ df la Plantc. Volva.
Ttemella Mticilago,
Konfctva, 3. Fucus- Rocang.
lukogala.
Splachnon, Arcka*
Apoaa. l-ukopcrdon.
Moflok. Kokos*
ACperjîllus. Sufa.
Padina. Dachel.
x,Ajiiets non articulcs Karpobolus. .
^
laskon. ChamairopK
oil en poujjiere. Tuber.
Tulina.
Muda- Sabal.
Klacroides.^
Bocrutis. ' Keramion* Lontarus»
Klatrojdallron.
Ficus. Kodda pana.
Godal. :
Puccinia.
Viffon. Toddapana.
4. A furface en
ri\o ,
Baillouviana*
Kama. qui pone les grincs 7. GraM£N5.
Lot en. fur fes monies. 4. EPATIKES. I.Les Alp'ijies^
Klattus. Matchantia, Kornukopia-
^ »
Fpacika.
H. ChaMPINONS. fallns, Nacdus.
luHularia.
J - A furface convene Boletus. I Mibora.
^'larfilea,
dt grcncs en pouf- Falloboletus. Sab fab.
J, A furface
ficrc^ pikce dc Jungeimania. Kaprioia.
Martcla/, trou% on dc tu'iaux Targionia. Nazia.
Maaina. fur les parois dcf- Sfairokarpos, Falaris.
Klavaria. f^cls font les grcnes, Ancokcros. SrcIcfuros»
Upoxulon, Blafia,
Abola.
Monk a, Valfa, Riccia.
Vilfj.
Panla. Kordera, Salvinia:
Kalamagroftis,
£oinion« ^4ifon. s
^.FOUJERES, Apcra,
Siiona. , Agarikoi3. I . A jlcurs aplikecs Valota.
Tciaua. roiia. fous lesfeuilles. Stipa.
t* A icuifon^ qui Polv»poni5. Tcluprcris. Kielbouf.
poncnt les grcnes A<iiancon, 1. Les Avines»
leurfurface.
a. \ S. A furfdcc convent Skolopendrion* Ancoxancon.
Confala. dt Jillons inegaux Cctcraki
^
Alopecutoi,
fczika. ' '
# d^ns Icfqucls font Filix. laguros.
Kuara. , les grcnes, Druoptcris, Agrofiis,
Keratorpcrmon. S:ri-lia. Potupodion, Avena.
Pimda. Sefi2. Fmioniiis. Afptis.
Tronibetta, Scrda. Blechnon. Les Po4^
3.
Cabura. Gtafis. A
a. fleurs ponies Milium.
Kljdona* 7. A furface convene fur unpidlcule. Tcma.
U fnca, de lames furhskeles Ofmunda. Fragmiies*
font les grcnes, Angioptcris. Arundo.
Petrona, OfioglolTon.
lichen. Dalukon*
Kucma. Palniafilix.
•^"liTian. Amaxfrit.
Gclona- Pilularia.
Koikir. Poa.
Chantcrcl. Icmioa. Fcltaka.
;<
9)
tfnofparron^ Apalantuj. Aimantos,; ArlAoIochia;
KunofuroSr 1. Les Lis% Atamosko. Bandura,
Falona, Uvubri^
Scllera.
Amarullis. 1. A
it amines fur
Mitriddttpn,
4-Les Panls, Mendoni.
Narkiffoj. Vovere & diy-
Pankration. tlnciesm
Tanikon. Lilium. ^bapus, ^ -Upokiflis.
Raram. Itnpetialis. 8. Les Iris* Afaron.
y. Lcs Frontans Fritillaria. Bermudiana. Namfala.
Lolion. Tulipa, Bclamkanda. Nelumbo.
Txirikum. |. Les ScllUs* Tckel. Trixis.
Sekalc. luka, Korjilcci. ValhTneru.
Aigikon, Falangion. I lis.
Sitofpclos* Stratiotcs.
Antcrikon. Xuris.
Ordcum. Buromus.
Skilla. Ermoda.ftuIo5. Udrocharis.
4. Les Ognons* Chamolctca.
Oruza. Tamus* -
Asfodclus. Sifurinchion.
Farus, .
Ornicogalon^ Ilmu,
Farcis. Virdika. Mcriana.
12. Eleagnu$»
7* Les Sorgo* EloHia;,
ileagnus.
Bevcrna,
Soigura. Ippofae.
Upoxis. Gladiolus*
Andropogon. Ofuris.
Cepa. Crociis-
Schomantos. Allium. Tupelo*
Digicar^, 9. Jenjanbres. Tfierukaniram,
Porruni.
8* Les Mais* Koftus. Viskutn.
f, Lcs Afperjesm.
Koix. Kurkuma. Oiau.
Afparagus.
Mapira. Zingiber- Chicralia.
Medcola,
Maij. ,*, Alpiuia. Bufida.
Ruskus,
Apluda, Maranca. Rudbckia.
Smilax.
Scnhes. Katubala. Tefion.
Dioskorca*
Tufa. ^
Pakofcrokj. limnopcukc*
6, Lcs Jaclnus^
«. Xtfi S$uchcts. Kacaguaca* Kunomorion.
UnifoUum.
Kupcros« Pinguin, Kcracokarpus.
Vagncra.
Scirpus. Karat as. Kunokrambc*
Konvallaria,
linagtoftis. Oiriri. '
Nux.
Polugonaton.
Bromella.
Karcx. Korduline. > I3.0NAGRESi
Ananas.
Ulva. A!oc.
Mufa*
K A i.grint^
Mondo. Narukila. Trapa.
Flagcllaria. BUI.
Alecris. Aeria.
Ravcnala.
S.jLlLIASEES. Burmania. Alina.
t. Les Jones* Uakintos,
10. Orchis. Karangolara*
Vanilla.
Junkus, Muskari. Kajuputi.
Epipakris.
Junkoidcs* Abumon. Katutjcroe,
Kalccolus. Pat j erci.
Afullantcs. Abandxon.
Abalon. Ofrus. Cronovia.
Kolchikon*
Schcmcra. Keotcia. Appclla.
7- Les NarciJfeSm
Veratron. Orchis. Yalikaa.
ligtu.
Vachcndoifa. EmcrokaUis*
^turion* a. Aplufttut^
Morea. Agave. II. Aristolo- grenes^
Abama* Fotos, CHES. Kirkaia.
Akorus. Upoda. I *A it am , fijJiUs fur OldcIandU*
Tradcskantia. Akrokorion, U fill & riunUcSt
, Akifautera:
Komnacjinat TangekoIU. Koda jiail. Chaxxiaiacrioat
i
/
(10)
AHr^ntla. Chondtilla, Karpedbn.
Ammi. lakiuka. Koatarcna,'
Kuininum# leontodon, SparganoforoSr
Juffia, Meum. Tragopogon- Grangca.
Angolam# Eulbokaflanon. Forncott. Atcnca.
Kritmon. Achyroforus* Fitatda*
Katnnaregam, 4. Les CarotcSm Kacananke* 7. Les
iês Conlfcf*
Mcl^ftoma. TorduHon, Kikorion, rilago.
Blakea, Daukus* Skolumos. Elichrufon.
Kaiu adamboc- Kaukalis* 1- Les Ecklnopes, Konuza.
14. MiRTES. Torilis. Echinopus, AnafchoVadu
Uimm. Koriandron. Gnndclia. Marfca*
3ambo5. f. Les Berfes, SFairancos. Chrufokomc*
KaruofuIIos* Udiokotwl 3. Les Charionsp Petafites.
Karekandel. Sfondulioa. Karumus« Kakalia^
Impcracotia, Karljna* Sciiekio*
IMuiros, Orcofeliiion. Karbenf. Porofullon; .
Giriava« TufTetinon. Acrakculis. Eupatotion*'

Punika. 6, Les Panes* Piknomon. Karelia.
Kani. Tapfia. Kardunkellus,
Bobu.
t. Les Jacohees*
Paltinaka* Kalkicrapa.
Panios*
Adamboe. rcnila- SHubon.
,
Rartolina.
i5*Ombelli . Ancton. Veins,
7. Les F^nouils.
Doronikon*
FERES. Lappa*
Pcniculum, Tuffilago.
I- LesCarvL KIoiTiion*
Jakobea.
Kareon. Peukcdaaoi], Micina,
Lindera. Doria.
Sclinon. Kjrlion.
Acduina. AUcroptctUj;
Tragofclinon. Karduus«
liguftikon. After. .
Podagrarja. Akamos*
'Kachrusl AmcUus,
Anifon, 4» Les Imorules*
Apium. Limbarda*
Akofta.
Smurnion. £lcnion«
Kuanos*
Bupleuroii. Arnika,
Chaecofulloa, Racoma.
8- Les Jenfcrim Ariftotcla*
Murriy, Rapontikon.
Iêringa. lagoikia. 5. Les Soujt^
Atnberboi,
At Ufa. Icbinofora. KaUa.
Serracula.
rellandrion. Apradus. Bellis.
Pteroforus.
Oinaiirc* Solandco* Lankilja.
Tarchonantas,
Scfcli. Gin fen, Iriokcfalos*
Xeranrcmon,
Ammoidcs, Aralia. ,Monilifcra.
Lonas.
ICillinga. Edcra. Gorteta.
Sanrolina.
Sion. 16. COMPOSEES* Polumnia. Lcukancemon,
1* Les Letues. Macrikaria.
Gnafalion.
5'âron. Icrakion. Braflavola.
Gnafalodej.
Sifon, Skorfoncta. Dcnira- Ancmonofpermos,
Arip;c!ilca. Tolpis* Krokodilodcs,
^. Les AmlroJUs^
lafcrpiaon* .Virca. Buftia.
Ambtofia,
Kikuta. ©bclirfcotcJra,
Prenantcs, Xaacion.
âkuaâ. ^ Anakuklos»
Les Tan€j[es,
Trinkiatclla. J'
Abfintion,
Chamaimclon*
3Lapfana. WiHcfoUoQ.
Arremifia.
K.rcaamon«, Inkclia:
Ûkula^ Tanakciuin.
/^
(")
«"
10- Les Bidcn$» Spermakoke* Lobe lit Kamuttiuni;
Koropfis, Diodia. Linma, Xinicniai
Bikera. Petcfia. Diervilla. Vcdcla.
Sigesbekia. pavace. Gefiicra. Sturax.
Eupatoriofalakrom. Kaf6- X, A
Corolc regale Benccka.
Eorîchia. Cbiokoka* Aldla. Manilkara.
Kargilla, Daun kontu. Kupi. Sapota.
Zinnia. Ofioxulon, Be Ionia. Erutroxulon*"
Vbfakan. Micchella Menrzelia. Elengi,
Ridan. 1, A
plus dc X grenes*. Loafa. Jakinia.
BidcHs, Rojok. Ond bcflen. Olax,
Ukakou# Schetci, Viburnum. 23. Aposins;
Tepion* ligiflon- Sambucus. A
-
1, 1. overe 6»
Detris Guetrarda, Errera. a bate*
Liabon. Tangavaka. Cornus. Sideroxulon.
Seala. Sikelion. MattioTa, Tevccia.
Tagetesi Katcsbea, ^ -:
Kacuteka, Aouai.
Milleria Cardena. Santalum. Rauvolfia,
I/.KAMPANULES.Randta. ,
Pouralecjc- Karandas^
Kampanula, Genipa. Bclilla. OdoIIam.
Rapunkalus. Tuclifia.
22. AlRELES. A
I, I, overc& i
Trachelion. Porclandia.
Kinkina.
I- A capfu le^
flcnr dejfus
Miudion* McnuaiJtes.
Vorerc*
Roella. Tula*
Oxakokos. Kentaurion.
Ovilla. Kefalantus.
Vaccinium. Dafuflefana.
laurcntia. Idiiocis.
r
Chupalon. Kikendia.
Dorcmanna. Rjkardia-
1. A
fleur fous Vo- Geuciaua*
i8. Briones. 20. SCABIEUSES. rcre & a capfulc* Chironia*
Sikus. 1. A fleurs en tctc , Kolbia. Chlora.
LufFa. ou vcrticillc€s» TfiKfud. Sabatia,
Chocho, Allionia. Trccoriza,
Etika.
Cruoiiia, Knaucia, Exakon.
Rododcndros. ~
Melo. Scabiofa* Svercia.

Ipigea.
Kukucbica* Dipfakus. Gaulticra. Kiminalis*
Pepo. Afterokefalos, t. overe fi
Dulia. J. >4
Angaria. Pccrokcfalos. Junia. Pcrvinka.
Momordika, Morina. Pirola. TaberncmoDcaoi*
Elatcriora, z, A fieurs en Co- Ro dp ra. Kameraria.
Pcnar valli. rimbes^ Dikonangia, Plumiera.
Nandi roba, Fedia.
'j. A flcur fous /'o-
Belucakaka.
Trichofantes, Polupremon. Nioca.
vcrc & ii bale ,
Kcracofantcs Valeriana. Nerion.
except e U
Jf>» Aparines. 2.1. Chevre- Roienk, ACklcpias.
1- a z, grcncs. feuilles. Arbutus. Apokunon#
Apatinc. I. A corolc irriguL Arktofbfulos. 24.BoURACHES«;^
Krukiata,
Rubeola.
Kaprifolium. Roicna. I - A iaic^
Sumforicarpos. Diofpuros. Pitconia.
Afperula. Triofteoa. Mokof. Varonia.
Anrofpermon, Xuloftcon* Ageria. Erctia.
Nobula. Ifika. Aquifoliutn. Scbeflcn,
Taidave!^ Loniccra* Kainico. Salimori.
VaiadalL Valdia. Cillcna, BourcrUft
N
Ci.)
Sfonantusr Galcobdolon,. Klerodcndron.
1, A capfuU* laniion. Vkcx. Eufraiia.
Galeopfis. Mailclou. Mclanpuron*-
Elioitopion, levina, DouglalTia. Pcdiculari&«
KunogloiTon* 3. A fleurs acorn* Kirarcxuloiu Kolomnca.
BoTag.o, pagnies d'ecallUs Duianca. Dodarca.
Afperugo* & reunies en Co* Gsrarda. Erowalia*
Xchion. rimbes, Schvalbca. Loczcla.
Litofpcrmon. Molukka.
*
Pctrca. Buchnera.
Puinionaria, Kardiaca, IbcnRrcta, Monavia.
BugloiTon, Tadoca.
Sava*
Tozzia. 4. A plujieurs tojes
Lukopus,.
Kcrinte.
Vadakodi. & dtaminest
S
rfcudodikumnus. Upata. Grariola,
IJdrofuIIon. Marnbion. lepcoftachua- Monicra,
Patagonika. Iconurus. Michclia. Konvolvulut.
25. Labiees. Wonarda. Priva. Vctbaskon,
t. A flours fans PIcfTcra.
27. Personees^ Sibtorpia.
icailUs, Ipimcrcdi, Digitalis.
I. j4 I. Lo}c
brakokefalon, Kataria. ^
Beflcra.
Colinfona. Ballotc.
Kuieic. Skrofularia,
Skicricis, KaUminta,
BrunsfclCa. Linaria.
Kavicularia, VfTopos.
Koris. Pcloria,
Bugula. Saturcia,
Fclipca* Ancirinon.
Teukrion, / Xiappia*
AnblarotT. Scfanion,
Skorodonia. Amcruftea.
Klandeftina. Kakatali.
Rofmatinus, Furcra.
Orobanche. lignonia..
labrilla, Mcnra,
Pinguicula. Allcra.
Sccchas, Pulegion.
Oriânon. leniibularia. fonna.
Mailichina*
Caffida. Tumos, Qbolaria. Polcmonlon*
Okimon* Kumbaria, Nikotiana.
Knifchiana.
Brami. Uoikuamos.
XIcIiirofuHon. lofanrus,
Kefaloros. Ambuli. 28. SOLANONS;
Klinopodion,
JWefosferon, Mclilfa.
a. A plujieurs lojesm Stramonion,
Xrunella. & i itamlnes^ Kapfikon.
26. VERviNES. Vcronika.
Pailna.
2. A fleurs
W qui fi Bonaroia*
£olanon*
Iukopcrfikoi%
acorn- n lou
pagnies d'ecailles 4 Kacla. Alkckcngi.
grines,
Diantcra.
^ dljiinaes Us Algclagen. Nikandra.
tines dcs Adatoda, Kcudorfa.
autre Su Verbena.
Salvia. Barlicra. Beiladona.
Kempfcra.
Zizifora. Blairia.
I* A
plujieurs lojes Lukion.
Kondea. Scrarda.
^ 4 itamines. Parki,
>
Ruclla.
I-Avandufa, lippia. 2.9. Jasmens,
Akantus.
Abulfalf.
^» A Bare ou I* Alou ^ itarrdticim
Xfoldavika, Sccmodia.
CapfuU^ Lilak*
Lc ria. Achimcncx,
Kamara. Pariatiku,
Bcr»nika.
Bad.
Oftia. Pigafctta.
Scachus, limofella.
CmcUna. Jafminum,
Flomis* Agcraton.
Kumbulu, >ôgori.
Kclfia.
Frakaftora* Bontia. ligUfltURlt
Bartfia.
Iccrait. Fullirca*
KoiQuti^ ilcfas.
Olea.
(T
'fchfooancu*; AHfanus. jorena./ Salikornia.
Komokladia* Kadali. Sutiana* Morokarpus-
Tjongina. '
Tctrakera Korifpermon.
32. PoURPIES. Kailigonou.
Petitia.
34* Alsines.
Aquaccia, I. A flcurs fur I. A calice tubule,
Galcaia.
XrofTopecalon. i*ovkre» KnaveL
Kleiera* Samolus, Luchnh. Boric.
Budleta. Kiaitona. Silene*
Rivina.
AOuftona. Purtulaka. fiKolakfea*
Atokion.
Sarkokolla. Maneccia. Drupis. riper.
• Mcfembriion. Cukubalffs. 3 6. Jalaps,
J, ^ 5 itamlncs^ Gafoul. Obcrna. plumbago.
Kr^dek. Voflia. Ouccs. Pilbna,
Arapjbnka, Acioca. Kaleria. Boeravia,
I.iiiancus« Opuncia, Saponacia. Jalapa,
Wungos. *
Kereus* Sccris.
3 7.
Amaranths.
MakrokaemoiK Moskatella, Gicago. Kramera.
Biftclla. Skiodafullotu Korouatia* Sclago*
BrofTca. Grolfulaiia. Tunika. Outer. '
Remberta. Saxifraga* Lanaria« Kadelaru

Calax. Mirclla. Fianka. Pypal.
MirfiiFuUon. Euchcra. Sacotra* Koiupa.
Plota, Turncra. Vclczia*. Ircfiac.
Kallikarpa. tleaumuia* Tocamopicus, Kokcta.
Xiarurang. Bcgona, 1, A call cc fans Sukana.
Notjo* Udrangca, tubcn Amaranruf«
30ANAGALLIS Suringa, AlGne. Miuuatta,
Daiiska* Keacunkulus. Tamacix.
Anagallidaftron-
Suzugion. Rolofa. '
Ltnskota.
Anagallis.
Luiolfa*, Prcvota. Miilegraaa«
Moncia.
Dan(ta> Chcrlcca* Ltnum.
lufimachia.
Chrufofplcnion. Arcnatta.
•AOtcona. 38. ESPARGOU-
Tcofraila.
z, A
fitur dejfous ow Gupfofuton.
TES.
autour de rovcre, Mcicra.
Kortufa. 1 Aplujicurs grineu.
.
Sagina.
Arecia.
Veflingia* Moeringa. Spetgula.
Amadea. Buda.
Pencoroa. Buftbna.
AuricaU-Uiii. Tiffa.
Talinon- Icchca,
Primula*
Roirol is. Tclcfion.
Meadia. 35, Blitons. AniuUis.
KrelTa.
KuklamcD. Blicon,
Viftnu. Locflinga.
Colia. Bajan,
Nama. Faruakcon.
Tricntalij. Euroia.
Kuskuu. Mofina,
Sepias. Spiuakia.
Claux. 33. JOUBARB^S. Aknida.
im A I grtnei,
Qucria.
Koculcdon. Actipkx.
3^*SALlKkRES. Kalanchoc. Dondia.
Paronuchxa.
Gtiflca. Folugonifolia.
Krairula. Kali.
Parfonfia, Gomara. Chenopoîon, 39.P£RSIlckRESj
Kufca, Rodia. Beta. Triplaris,
5alikaria, Anakampfcros* Bafclla, Tcfis.
Chabrca. Scdum,' Pecivcra. Tovara;
Ammania* Tillci. Paucucia. Kccâcia;
. .
(M)
VoIagoQoa* Balibarda.
Gonfil. Muadubu
iallopa. filipendula.
Kainpechia. Anonis,
Arunkus,
Airaacoxulon. Kolucea,
Pedalion* Spirea.
Bonduk. AUragaloides.
Xaparon, I'Acahfur Moringa.
Xabacbaion* Pycus. 3 . Les AJlr agates*
Sofora.
Cuiabara. Sot bus Aftragalus.
Anaguri-s.
40* GaROU. Kracaigoy.
MouUava,
Tragakaata.
1* A tube court* Mefpiliis,
incada.
Bifcrrula..
Stacikc* Bradlca-,
42.*JUJUBTERS. Mimofa.
Limonion. A 4» Les Aricotsm
1* calice en tube Akakia.
Ictokauloa* Vulncraria.
iya.fi & convert Gledkfia.
Brabcion.
.
Mcdika*
parundiske^ Tamaiindus,
Koaokarpos. Tfietn cani.
Ternacca,
Manrodda. Mukuna.
^cpidokarpos* Chlorokulon. Jêratia.
Seccacia. Kanavali.
Mauroceaa. Pongelion.
Brunia* Plafo.
Scafulea.
Amorfa. lablab.
Giobularia. Etionumos, Tikanco,
Vormia. lafeolust
Kclaftros. Tali.
Rorabut. '
âliurus. '
Lotus.
Lingoon.
!• A tube long* Ziiufos. Dolichoj*
Belvala.
1- Les genets, PafTca.
Alaiernoidcs,
Ikaftafullon.
DeiTcna. a* A calice creux
Kajan.
Sanamunda. fans dhke fenfible.
Amcdmnoa. Moiirikou*
_ *
Stellcra. Boota. Botor*

t'rangula. F
lachnâ. GeniHa, Skandalida.

Alatcraus. -J
Udani. Sparrion,
'
Ramnus. Piskidia.
Dofia, Kutifos. Agati.
Guidona.
Tumslaia. Ikako. Kotniola. Toulichiba.
Eriuakea.
41. ROSIERS. £mcrus.
S, A calice a Kerafoj. Chamaifpatcion. Indigo.
i ou
1-iftcra.
iojes autour dss Anijr^dilos. Sesban.
IJlex.
overes, Abrus.
I, A calice fans
^•"gos.
fCUffoica. tube Solori,
Pimpinclla. avcc un diske qui Sarbajovls. Kolini!.
Sanguiforba. Bbenus,
nelerecouvrcpas^ Sckaridaka.
Pforalca.
Agfimonia* Trjbulus. Onobruchis.
Gaiukoa. y- Les Koronitei^
1. A calice i r lojc fagwna. Welilotus.
Aldina.
Autour da ovcrc&, Fab ago. Fenugrckum; Idularon.
hi pn, Kcnra,
Afanci. Meibon»ia»
Galakria.
Alchimilla* Agialici, Gajati.
Baftcra. Jambolana. Galega.
Ippokrcpis.
Rofa. Karambola. Ponganu
Koronilla,
Salkcu,
Kubus. -
43^ Legumi- Ornkopodion.
Fragaria*
Ncanre.
KIUSES. Alagi.
Fankovia. Glukuriza,
Skorpioidcs,
I. les Cajfes. Robina*
Xaruofullata, ^. Lc% Vejfcs^
Siliquailrum. ^
tupuiaftcr»
Bauhinia. Afaka.
Potcntilla. I-"pinus.
Kourbari, NilFoIa.
Kaflia. Ocluut.
Skaligera,
Parkinfoiuu Licuros.
Damapana,
.
Malnarcgam, Xulopikron, 49.G£RANI05^

Pifum. Mangas. ]âtum. Ugona.
Kscinus, Champaka. ^
Malpigia.
Vikia. Chamelala* Alimina. EaniUcra.
Lens. Bofca, Tulipifcra. Kardamindoa.
ErTum. Gale. 47.CHATINERS. Korindoa.
Kiker. 45. TiTIMALES. I. A overes de plu- Meliantus,
44.P1STACHIERS, I* A itamincs dif" ficurs lojesm Geiaiiiott*
1 Afeuilles allees^
. ' tlnSes, Betula. Oxus-
Kopaiba. Manfanilla. Karpinus* Etmaiiia.
Borbona. Beftram. Korulos. Wclochia*
Monbin. Mcrcurialis. Querkus>. VioU.
MoUe. '
Schorigeram, Kaftanea. 50. Mauves*
Karingu Kieka« z. A
I ovcrc ic I I* ^ I caliccm
PfcudobrafiUurn; Titumalos. loje , contcnant Valtcra.
Melikokkus. Argucamnia, plujieurs graims, Dairiia. \
Umari, Kupania, Liquidambar. ft t
Azedarak. Buxus. Populus. Abucilon.

Dudonca. Kluda. Salix. Velaga.
Rus. Kaskarilla.
J. ^ I ovire dc i Stevarti*.
Vernir. £rnandia« loje conunant Laâurut,
,
Elemu I. A itamlnci riu t grainc, 'Tfubaki.
Nanart.
Kannabis. Durio.
naakia. Niruru Baobab.
Urtika.
Pterota. Alcora.
Morus. Sciba*
Ivrarda. Kuikas,
Vindminii;. Jacrofa.
Fikus. X. A z callces > dam
Dorflcna. l*exterieur aptm^
Sapindus. Rupamcni,
Placanus^ Jicurs pieces^
Tapomana. Tourncfol,
Ambaiba. Malvaviskiju,
Trichilia. Bernarda.
Biikcfalon- Kecmia, r*
Kelanarcgam. Manioc. Lalf.

Kclcis.
Maagoni. SapioQ.
Ulmus* Malva.
Jonfona. Rikinus*
4S. TiLLEULS. Malakoidct*
Praxinclla, Dalcchampla.
5. irf i calices , toas
Ruta. Plukncra. I. A fcuilles al' X d'unepUcem
Armala. Kavalam* terncs.
Lavacera.
Bcllukia. Ura. Uruku.
Altsa*
Barola. Kaapeba^ Trilopus*
Urena.
Kalavcl, DuchoU* iliokarpos. .
Parki.
5paicla. Papaia. Triumfctta.
Goffupioa.
^•A fcuilUsfimplcs. Ertcla, '
Sloana.
Tjinkiii.
Trioptcris. PoIugaIa« I ora..
hArtogia, £lfoca. Corchorui.

5i.Kapriirs;
Refcda.
Diofma. Anones Tilia.
46* Mikambe*
Kakao. Meuispcrmon Guazunna.
Breinia.
Akajou. Jabocapita. Crcvia.
Tapia.
Vinceraaa, Fagara. Muncingia*
Kapparis.
KomacoD* Skimmi* 2* Afeuilles opo Motifont*
Adamaraoi, Sialha. Bc!ou.
tlvinga. Magnolia* Ippokallaaon* Cranadilliu
Bcrgcua. Anona. Akcr. Vitis.
Uiraflis. Rulak. Oicbak.
(16)
Margravia." n Kcambc' Mangtc* 55RENONCULE5;
jaCRUClFERES. Rafanus. Oftcrdikia. J. A capfuUs con*
i» Les RoktteSm Rafanillron. Fcaxinus. tenant p I ujleun
Rapa. Nalagu.
53. Pavots. grinesn
Kibcia* KoddampullJ
Upckooiu DcIRuion.
Sifumbiion. Magoftan^
FumatLa. Akonicon.
Roclpa. Kttciaria.
Bikukulla, Aquilcgia, .
Sofia. Mamci-
Kapnoidcs. eifa.
Nona. Kunco.
Kiflicapnos. Ellcboroidct*
BtafUka. Paris.
Bokona. Ellcborus.
Kouringta« Niald,
ChclidonioD, Ttollius.
Iruka. / Kalefiani.
Sinapt. GlaukioR, PaionU.
Boldu.
SrufimoQ. Papavcr. Populago.
Kalaba.
Alliaiia, Argcmonc. Camafonium*
Koucoudi.
Chciri. Bclarnolia.
Ilia.
a* A CapJules a'
Ifpcris. Podofullon. contenant que X
Leukoioa. Balfamina. l.A€oroh& ifeull graine^

Turruis. Ipimediou. Sagltta.
Us altcrnes*
Kardamine* Lcontopctalon,. Alifma,
Ctiftoforiana. litella,, Fikaria.
BcDcaria.
1. Les Lunatra^ Bcrbcris. Pactara. Ranunculus.
Skopolla. Laurus. Panel. Adonis.
I-unatia. Malapocnna. Muofuros.
54. ClSTES. Nicraria. Oriba.
Aluffon,
AlufToidcj. 1 . A flcurs fans CO Pcdnkara, Tahktrcn.
Cantbloa. role* Grias, Ifopuron.
Konig. ProkFa, Plinia. Anemone*
Adufcton. Rccdia. Japaraadiba. Pulfacilla-
AubrJcta. Salvadora. Kaopia. Xluralca.
Konfana. Lacra. Anavinga, NaravcL
Vc/ikaria. Korofvel, Empctron. Kicmatis*
Wuagron. Kanfchi. Meffcrna.
56.Arons.
Les TUfpL Scgiiiera. Imbilla.
3'
Upopicus* Pcla.
t. A caltce & pl^^'
Kochlcaria.
fieurs ovaires
Soria. X. A corole^ & a Faucis.
ZanicheUia.
Icrikontis. feulUcs Allofilus*
opofc€s. Potamogecon.
Karikcera. Gcfcmbilla.
Kiflus, Sauturus.
Tlafpi. lokandi.
Blianccmon. 1. Sans calic4»
Nafturcion, Nagairaci.
Uperikoidcs. Bukafer.
Ibcris. Panoe.
Komana. Ifoctcs.
Arabis, Tobira.
Knifa. Alga, •>
Kandis. Sauvaeca*
Uperikon. Provcnzalia.
TIarpidion. Parnafna.
Audcofaimon, Drakonkulus.
4- l^s Rcforts. Kiggelaria. Aron.
Ilodcs.
Ifatis. Earrera.
Askuron. Omiid.
XonilafpJ, Raklcria, Arifaron.
Vorftia.
Kalcpina, Ktirarclla,
A
Alkanna.
Tila.
3- calice & I
Iclia.
Aldrovanda, p
ovairtn
Brikour^ Sarraccna. Tapanava.
Nagarampo,
Jrukago. CaridcIU. ônftcra.
Tcka. *
Kakilc, Nitêlla, Amidcna.
Sparganion,
»
^ (»7)
Trfgtoehili; .
J AWa; - Mjrmo. Dcrkadi^Jttj
tenticula* Tua. Lukofodloicles. Brever.
Subularia* KuprcffusJ Polucrikoa<»
Itallicrichc* Junipcruff* Bruon.
.MuriofuIIoH* TaxuS. PorcIIa. Folia.
Kcutofulloo* iMxz. Arrifona* Mnion.
Chara, Kafuarina. Sfagnou. Buxbdinja;
Iiluvialis, Xquifeton. .
Green
-
>
m
58. Mousses* Sclera.
.57. Pins; 1. A capfuUs a plu* Foatiua]u«
?inu$» fitiirs graincs^ luida*
Xpukofodtom Slaokara.
( A V E R T I S S E M A N T.
I
Ort n*a¥oit pas imprlmi d'ahotd dipuU la page lO , jusPi td 114 * tes
Mations dcs Synonymts &
dts fgures d choke gcnerike • pan mm
parct que le peu.
d\fpace qui rtjiolt intre ces noms , paroiffou devoir s'i opofcr : mais on a rcparl
te petit defaut 3 en tranfporiflne ces ciuthns dans la Table qui fuit immidiatcmen^
tet FamilUs dts Planteu
Ht
(i9)
a^^'-'r* .j-.,-;/v .
.*.-*-,-
^^W-
RATA.
Additions Sc Correftioi^s que j'ai eu lieu de fere pen(ânt
ImprefTion des Tables 6i de la Prcfa
/^ /bz/A oditi de Pufage ae cet Ouvraji

/^ tf la pi oil eles devroient ctrc ces addi-
*/£>«j 6* cor eHions s de rApendix di- la Pagt
494*
' Page 47 , hgne ! » au lieu ile ; 11 park qiie les filets du Vachifl^ &
dorfia., &c, metez; le Vachcndorfia a Ton Calice \m peu irregulier ; fes
3^feuilles dorfales font reunies a leur origine aux deux en i feule feuille
cotes de laquelle on volt 2 foffctes ovoides , luifantes, prolongees fuf
le pedicule meme qui les porte de fes 3 Etamines ^ a font placees fut :
les 2 foffetes du receptacle , &

la 3^ eft opofee a la feullk anterieure <SC
mteme du Calice*
Apres \t Vachendorfia , aioutez J
Racl' Fcuilhs. TUurs. Svate. Calice. Eta* Plj!.

nes mines,
r
Cilindrik.
J-
ou en ca- mat.
nal ciu
Ijonc. I
M
Apalantus* \
i Id.
JAq.
I^l. flf:nitf?e, ram*
Page 48, ligne 5 , ajoutez; qui manqtie cependant aux 3 feaules.

6xterieure:> de la Tulipe.
P age 50, a VOrnitogalon ^ corljez , Calice oUvert en e:one,-6£
ajoutcz apr.o.
Virdlka. j4^ Bulbe Radica- Epi i*ecail-| ^.f^'ui!-! filfts

OmicgMn. Cluf a cu- Ux'yA
le fous ! Ics in- | ,
160 hE'm. t. a^Q. nikes. tcr * j ne con- 4 '
ibiL 4 1*1.
ficun fermces vranc
J ex tcr pas tout
«uvc;c. I'oviii-
bij
: :
(to)
AprJss Elonias , ajoutez
R.Z- FcuiUcs. FUun. 5p«*. C^llcc. -Ecaml-' flJilU Grcncs.

cines nci.
UpOxU. Rin, Id- IJ. I Om. iVal. Ouv«t Filets Sfcrl-
I
belle i en £toi- 1 tnenui. kcs*
I
branch, ecaillc
I
rur&ckUon Rax. fous
fout- chake
chucs fleur.
en i.
J^S^^s
i'age
5 5 > 56 & M
au lieu d'C/Do^rJ^
avant EmerokalUs , ajoutez.
y , lifez Upoda.
57 ,
i^
Tra- Jolit. o.oui,
t. 4. Irr6.
fant. dcs cijcs, Fcuillc gulicr ,
AljtrofmirM iin^
air, F
ou fous cube o.
vectirill. ciiLccr- chakc
mm. ur t
Page 60 , apr^s Iris ajoutez

,
Tra- Eli ^\k' SoHt
I'll, Dd. Fit. ^y,,
lan- rC.
w •
*
ou ep!.
tl.
Aprc 'A ^v
Til
/at dM Cay. B,
be re. Id
9 fi'-,
char- ciliud.
nu.
Page 93 , Hgne
35 ; au lieu d'exuncurcmcnt '
,• •
Page 147 , apr^s iT^rwê^ . .;„,„,, '""'"^ »
'^«
lif..
mteucuremcnf.
i
Fcuil ^l^^n. CalUc. CoroU.
U$ f^^- PiJiiL Fruu. Grinc^
mines*
Tranf. fl vol, ^1,
fees r aflig
X coutccs marcs. l lojc. 1 ficurs
X
tres-
mcaucs.
'
i
i
t*
I
Page 15S, poitez le Rikarda a la page 147, apres Eduot'i:
Page 1 6 , aprb Piro/i* , ajoutez:
5
Ftu'il- FUurs. Calici. CoroU. Etd- FijilL '

Fruit. Crlaa
Its. mines.
'^- Corimb feuil 10^ Capf- Pluf.

Roiora. 5
axith & cilind:

thdtu0.rodedindroi mac. ^.valv. mcrmcs
temi. done 5 r
I
dtnad. i uh. Sc/R.

leunis penta-
j t
en dc- ' gonc-

J
liiid. 1
vu Roial a
en reunilTaat
autres , fes
& elle ne
dif^re, come Ton voit , de la Pirole , qu'en ce quelk forme un Ar-
briffeau , dont les fleurs roujes font en Conmbe & a pctales plus longs
tenant
Etamines 4 a x j
except^ dans la a* Section.

Page 179 Sumh
Sava, jii. Alt. Corimb Tub.o Tub,! f cuur ! . 4 cap-

Uttnlnal. j.di .long, |tcs. m. sfc- fulcs o-
i.r. 1S3. Ivoidei.
vif. jdciui*' rik.
l
I. 119. 'ôr. 4- II-

J
Page 198 , colonc 6; au lieu de Fruit ^ Hf<-'^ P//?i^-

Page 2 n
, otez le Sibtorpia , me;ez4e apr^s Xo^Vcrbafcon & ^ paga xx
Page 113 9 apr^s Linaria, ajoutez :
Ale, tcuil- Tub^ Id- Capf. i AiU«L

Salit. f £ec
,
\ ;
t^mmn^ I, r, ^. axilt. en Icc«. I long , ^ tilcs^

ipi term. ^
I a end- < 4. trout
Ilbrci • f
fcperoac*
Page 1)1 , apr$« Trientalis^ ajoutcr:
-5'PM#. iUfu] Radial Solir^ Twb. 7

leal, air.! term. cr^-
coorc*
7 diviT..
fe i^
(a.)
Page . 40, su lieu deMdcJu{IIeu,.IifezM. VailUnt &M. de Juffleu.'
Page Z55 , apres Gh^â, • * .'
ajoutez:
I
Fcail-JUun. CaVicc. Coroh. Eta- P'JîL Fruit. Grlncs^

Pilncs,
Caran ana* lat Si)!it, Tub. \
5P"^5, ) 10. Opf.
cntiers
en CO- lloje,
dents* 1 ccail-
5 crc-
P^ge il6, 6tez le Peumopltus

:
^ pour le metr^*'. U «
Page a68 , metez 17«/.r., apr^s .'

le /ro/«n. .„ r.^^..-.:. ': •
C^ 'f Taken en^ S feutUj o.

f=C5. f. i i>il. Mem- j
I !ci|i
nxc. axiU. jiiuloiig' brane i jticulc

I lojc Idcoi-
-^ 1 valv.jtc.
otiion-j
talcs, I
P^S^ ^^5, apres £a<;Anca, ^
ôutei:
!^^ Ca t'l Ca
axill, en
P2gc 398.
-^
/ ^ confondez-Ie avec DaUna ,
« * '•
que
q^
^fforois Ma/ahiiricus
,
apres ces obferva

Genres. ;
--j.'-.|t
^f^»er; que
, ! r-.*^^.' ;r ces a
Paces ^7^ ,-oc, -.* ,^
*
. .15'
Malp
I
^conjantainfi. -^.
^L^MA
jciiind.
I cs lets
iUicf*
" :
Page 3 44 I apres Kalavd > ajoatez
Flcurs. . Callcc. Carole. Eta- TlJllL Fruit Grcrtefl

I I mines.
*-
>
'
Spatela* lin Alices Paniculcf y fcuii- S pet 5 } aw. Capf.li sfc*
I
Jiciri aîiU Sloan 7 i I J I terminal. Uu 5.
iiig- J
Io]es,lrik, 4
u 171. ;
impai-' t
} valvJcbak,
•&
^
res.
1 " »
I
Page 345 , apres Komakon , ajoutez Adamaram , en I'otant de la
,^
Adamâram , | Alt. & £pi* Mono. o. loinc- Icorce loffo-

fi-i:-
5
J'
veriic, term. f divis. |gal. fur 5 sou. I loje let > t
If
eu laif- un dif- fcrmcc. loj. c

ceaux. i
ke. is. a-
I
%
mand*
1,
I Pa ^42 ; au lieu de Kowg^ î^7^

au lieu ^ Adujnori ^ lilj Konig^
Page 431 , apres Fumaria ^ ajoutez ;
I
r m
# «
I
B'lhikulla. [ Alt. Epi ler- ji feuil

ailccs
4
min. I les. inejaiixftindcs-i orbicu' ] 1 lojc ,mcurs
Fumaria ôrn.j^y. far 3 dont "
lairc* Is v*ilv.|lcnd-
a 4 avcc I culercs^
I
rangs* orcil'- \
lecc. i
Page 444 , apre$ Askuron j ajoutez
Id. ^ fcuil- f pet JO. ;

I fill Kapf.
I
Frutuans trba. Aig. a 5 ko-
Us. I
kcs.
Page 463 , Oronrian llfez Amidcna. ,

'
Page 498, CeUri^ lifez Sdinon Tcofr.

Page 512. , Aker Gall. , lifez y^êr Lat.
Page 535 , Ce/fri //^/. , lifcz Selinon Teofr.
Les Genres finvans , raportes come nouveaux par M. Linnasus dans
]e icr Volume de la derniere Edition de fon Species qui vlent de pa-*
roitre , ctant dccrits trop brievement pour qu'on puifle ilivoir a quelles.
Families on doit les placer, nous aliens les citer ici avec toutes le^
jiotifes qui fe trouvent dans cet Ouvraje.
Crucita* I'n. Ojof.l Paniculc I fill

4
fp' p, 17^. locf. it
en epu
FeiuU Tlturst Calicew CoroU Eta- Pi/Ill. Fruit: Crhd
Ics. mines
J
t.ftil
Mentis , Lêfi, Alt

Id. Id
Id. Id.
Ale. Corimb* Id % an
viskcu
'nc/^./ctf it.
^10, fcs.
î
axill.
10.
I ftigtn.
Opcf.i Corimb.
Id U,
tciroin.
-i
•^^KS"^ V
^>
^^ •?
I
&
.
EXTRAIT^ DES REGISTRE

d€ 'A cadi Royak dcs Sciences*
Du I cr
Septembre 176a.
M Ouvraofe
£7
Eflieurs
decin
de
,
de Jussieu
qui avoient ete
M
Sc le
nommes pour
Monnier ,
examinek-
Me-
pport 'Acad
juge cct Ou%'rage digne de Vimpremon, I
En foi d
quoi j'ai Bgne k prefent certificat. A Paris
, k i Sep
teinbre
GRANDJEAN DE FOUCHY
Sec.perpctuel de tAcad, R. des ScUnces
t U RO t
LA GRACE DE DiEU , Roi DE FraNCI
ET DE Navarre nos am^s : A feaux ConfeiUers &
.to^Gens tcnans nos Cours de Parlement , Maitrcs
des Re-
Quetes ordinaires de notre Hotel
, Grand-Confeil , Prevot
de Pans , Baillifs , S^ndchaux , leiirs Lieutenans
tres nos Jufticiers qir'il appartJendra
Civils aii- &
Nos am^s
Salitt : ,
I-ES MEMBRES DE l'AcaDEMIE
RoYALE DES ScfEKCES de
notre bonne Ville de Paris , Nous
oat fait expofer qu'ils
auroient befoin de nos lettres de Privilege
pour rimpreffion
de leursOuvrages. A
c^s. causes , voulant fayorablement
I
traiter les Expofans , Nous leur

par ces Prefentes, de faire impnmer
avons permb permettons &
par tel Imprimeur qu'ils
Youdront choifir , toutes les rechcrches ou
obfervations jour-
naUeres ou relationsannuelles de tout ce qui a ete fait dans
,
les
aiiemblees de ladite Academic Royale
des Sciences, les Ouvra-
ges Memo'.rcs ou
Traites de chacun des Particuliersjquila com-
ponent , & generalement tout ce que ladite
Academic voudra
taire paroure apr^s avoir fait examiner lefdits Ouvrases,
,
Juge qu lis tont dignes de I'imprefllon
en tel volume , forme
,
marge caraaere conjointemcnt
, ,
de i<?is que boa ieur
ou fipar^ment , autant &
femblcra , &: de les faire vendre dc- &
Witet par tout notre Royatime pendant le terns de vlngt ^t^
nees confecutives , a compter du jour de la date des Prefentes;
fans toutefois qu'a roccafioh desOuvrages ci-defTus fpecifies,
as puiffent en imprimer dâutres qui ne foient pas de ladite
Academie Faifons defenfes a tous Imprimeurs , Libraires &
:
autres perfonnes^ de quelque qualite &

condition qu'elles foient,
id'en introdulre d*impreflion etrangere
dans aucun lieu de notre
obeiffance ; comme aufli d'imprimer ou faire Imprimer, ven-
tre, faire vendre , debiter ou contrefaire lefdits Ouyrages , ni
quelque p
<iuece
Expofj
fifcatio
chacun
tm
ou a celui qu, aura droit d'eux
& de tous depens
,
, donimaees
ocxnterets; a la charsre aue rp<. Pr^r^nôc n,.^„* :a-1».
i 7 tT &^,^ .
^'' ^ I'^^'Jiitcb leront enregiitrees
tout au long fur le Regiftre de la
Communaut^ des Imprimeurs
tZ: tt'k^^'^r -- 4^ l^^«e <i:-lles, que
Ouvrages
tZ ZttTj^ ':*5'i™ : .qâvan, de l.s expo-
Prefentes
mandons & emoi-^nons T f
•' • *:°^^^"" defquelles vous
lear foit fait

cople des prefentes
au^
M
^tSe o^ •
^^^^^^^^^^
^"^P^^^^^^ê^t
fansVouffrir quii
: Voulons que la
ment Hgnifide , & ÎT^t •'?:?>^' ^ tenue pour due-

^«'t
stnes & t-eaux ConSllers sT ''

'i^'^^^^""^" P-^ I'un de nos
fur
quis
ceiquis
& ;
neceffalres
d'er' ;riSr„T
Ti
fans ^ J
^-^^^^^ ^^^-^^^^
'*'^"^' *°"5 ^-^^s re-
piailir.
1.
^
-{-'
i
V
Vieme mois de Mars , Tan de grace mil fept cent cinquante

flu
& de notre r^gne le quarante-deuxleme* Par le Roi enfor

Confeil.
MOL,
Regijlri fur URegljlre iz dt la Chamhre Roy ale Syn? &
^dicaU des libraires &Imprimeurs de Paris , N<^. 43o» jbl
309. canformement au Riglement dc 1713, qui fait defenfesi
a routes perfonnes de quelque qualite qu*elles foient
, autres
que les Libraires &Imprimeurs , de vefidre , debiter & Jaire
aucuns Livres pour lesvendre en leursnoms foitquih
afficker
^
yen difent les Auteurs ou autrement i & a la charge defour^
nir a la fufdite Chambre huit Exemplaires preferits par Var^
tide 10% du mime Reglement. A Paris le 5 Decemhre 1750;
IE GR AS, Syndic,
*'
A M
4
.H-
D E S
A N
PREMIERE FAMILLE
Les .BifTus. Bjjfl,
^^
N r dans ces plantes qui ait FiGURS;

port , alix feuiiles , aux fleu
& aux autres parties des
p
pelle parfaites. Elles fe montrent fous la forme
ouffi^re ou de filets firriples ou ramifies ou eil
rezeau 5c fouvent articules.
MIcheli a regarde comme
du ^yjfus ,
tes graines
les globules qui font repandus a la furface de fes
filets j &
qui ne paroifTent d'abord qu*une efpece de
rofee de confiftance plus folide que de Teau , qui &
a felon lul la faculte de vegerer de fe reproduire. &
On a cru depuis que les graines du Conferva etoient
^Qs tubercules ineeaux reoandus a fa furface. Dilleit
puleufement ces plantes ^ n'y
a per<ju , non plus que fur le Byffus. J'ai ch
fouvent . eil diverfes faifo &
Vam, ces tubercules, Je n'ai aper(û quelquefois quS
des depots de limon qui en forme dfi
s'etoit coli
grains fur fcs filets ; mais en elevant pendant i ihbii
5
fl« touf« d€ c^tte blante dans Ms boca
A rf
^
4
,
a FAMlLLfcS r
aiTcz clairement que chaque articulation fepar^c d'ellc-

m^me ou par artifice , vegetoit comme une graine
& produifoit une plante toute femblable
k fa m^re.
J'ai meme decouvert un
raouvement particulier dans
Ic Tnmella,
L'opinlon de Boccone eft que la
plupart de ce$
|lant€S, quelques Champignons,
les plantes imparfaites qui
Ics Fucus , & fur-tout
croiffent fous les
caux , ne
doivent point leur naiffance 4
des graincs , mais 4
line mattere ontflueufe qui
en fait les fonftions , &
ties fembiables qui
vienent s> joindre continuelement.
Ce fentiment , dont il eft facile d'aprccier la iufte
valeur , _n eft pas mfoutenable
pourquoi d,t-il
fuivant Diilen
, &
, ces plantes imparfaites
qui font ,
fi
vo.finesdu regne minâl,
n'auroient- e llelpas une
origtne femblab e a j P ?
celle d^c ,«^* 9
ûf re formen, fans S '"" '^ ''" ?"""
ftmtce
I'REMIERE SECTION.
-^ /V/ew anicuUs.
>f^r<.t.tj,t, dc filets riling ^ I ^*=^*^»"ûfcimkafltl r;T;n^ r . ^ j

MyOiu. J 2 ndi
I
I .7 *^"'"<*- ampl.f
June tflair.^ .'î. r t I
^"^M. formecsd*
39
r »i<*itagin. vcOic pleinc dêau
|
/
,
\
\
fits iPLA^tES I
II. SECTION.
A filets non ankuUs ^ ou ehpouffilrck
Figure. Subjlance, Craineii
PouSievc compof- dc Miicide ou aqueafe fe * * *
lames ou de globules deireciiant en peu de
Mufc. t. I. fendus cri x ou en 4, 6c terns a I'air fee en
diftindU maisraproch* une fubftancc rpon-
& ramafTes en lame gieufc* >^
ou en grumcaux.
Sotrytls, Mkk Filers cilind. cleves , Jviucidcou aqueufe,
1. 91./. 1 ^4. ramifies au fomec feu- s'evauouiiT* promp- fur 1 rangs en cpiôil
lemenu temenc a I'air fee* fur piuf. tangi ctl
grape au fomec dei
^'
branches^
Filets citind* clevcS Mucide, aqueufe,

y
ramiti^s en buiflbu. charaue ou coriace*
Filers cilind. cIctcs MUcide ou aqueufe

, « «
/. 6. 7, 10. f, oo- /".
S. ou couches iimpl. 6c fe deCTechant en peu
'jDdL Mufi,!, I./ 6 a raprocJjes en faifccauY de terns a Tair fee cd
€Qnfcr-va, Dill, "itiufi^
ou en fIocons» une fubft. fpongicufc*
Kanta* .4danf, au
Filets, cfi, ramifies Id.
*:iffus^ Mieh,
90. r. forner, Sc rfunisen-
•
/• I. t- 7- -Di^^ ^w/*^- bas dans la plus gran-
*. J>/. iS, 19.
dc partie de ieui lon-
gueur en une maffe
rpongieufc.
Lame ramp, conimc t<L On tr5li¥e iiti U

un drap forme de filers fubAancc dc ]a lamd
/-a i ^. S. 9. 11. /. Qo, entrclades, 6c donr Ics des grains iioirs
1
/• la A 16. bouts fiinp. ou ramcux fpheriq. gros cemriif

Conferva. ij.Dill. S.j^. s*elevent peu au-dc^s la gfaine de PavoU
d^ la lame.
Rczcau en toilc ou en Herbaccc ou ctifnutf

I
I
*
ruyau forme demail- folid<. 1
anguleufes done Ics I

ties
filets f«Bt cilind*
Aii
A f A M I L L E S
I I. A M E.
Les Champignons. Fungi,
ÎCUM Eur figure eft comunement ramaflee rarement

,
rameufe ou feuillue , quelquefois rampante , mais

leplus fouvent elevee. lis diferent principalement des
Bifus , en c€ que celles qui ont des branches , comme
le Manda , le Manina , beaucoup plus
&:c. les ont
groffi^res , & font d'une fubftance fpongieufe ou fu-
du Liege ; &: en ce qu
des graines le plus fouvent fenfibles
jours faciles a voir au microfcop
&
diferent d
Fucus en ce que ceux qui ont
grains cnfermees dans A^s
comme lesFucus —
capfules , ne font point
ramifies
,^
font &
d*une fubftance fpongieufe. .
5.AC1N La plupart n en ont point

; d'autres ont ^ fa place
«ne mucofite femblable ^
Tempatement de quelques
^"-- d autres ont des
•
fibres qui ferment quelque-
f( un rezeau 4
gales dont qu
4ines produ,fent des
plantes femblables 4 leur nUre.
tT*Ml-
^''^!^' P''"^ P«"^ ^« ^tamines dans ces
«is. .iJ;.
pisntes ^""a
eft fort douteux
, & a tout I'air de rejetons
fous^la forme d'une
poufEere , fur -tout dans le I/-
G^kivzi la rurface de la plante, ou dans des

^f^^^^^
/it6 ouvertes. Ces trous ou cavit^s ouvertes des
pi de 5' Seftion
êz analog
pfules ouvertesde quelques
Virtus Fucus
Elles font tr^s-aftringentes
& d âge fa miller
pour areter \^s hemorasies les ^lus confidlrabl
>rxV
. ,
J5ES Plants s» $>
PREMIERE SECTION.
J
A fwface couvene de graines enpoujjii

Figure. Subjlance. GrainesH
Mar tela, ^d^nf, TigecJ!inciri(j. ckvee, fimplc , i Charnuc ou

Ugaricum. Mich,t. 64. ou ramificc, Sc terniiucc par i ; coriacc rcpandues a la fur*-
Oil plulleursfaifceaux dc pi- face.dcs piquans.
Corallo fungus, VailL.
'Bct.u 8 /. I. qaaus ccniijucs plcius.
Manina. hai. Tige ramcufe elevf c ca arbrif- Id Id. repand. ca poiif-

Coralh'idci, Mich, feau a branch, cilind. ou apia- fierc fur route la {ui>.
t. 88./. 2^6. .
ries pleines. anC'
Clavaria, muh, Tige elcv. coniq- ci'ind. ou tur- Id. ou Tpoa Id

•. S7./, 1 a 3. raUL hincc en maiTue , foliiaire ou gieulc du
Sot, wj.f, 3. J. tairemblie en faifccau , plciuc liege.
ou creufe en-dedans,
UgOla^ Adanf. Chapcau fphcriq. hffh , porti Cbaruuc* I Itoilccs repandoi?V

Fun^ldm^cr. JÎich, fur uiic tige ceaicale. fur roue; la furtac^
FunMides, AlUk, <. 86

cxtericurc du chap-
Monka, jdanf. Chapcau hemifphcriq, id* Id. SpKcrî lajiirfacc v^:^

Boletus. Bmztar. f. 3, ferieurcdu chapcaii*
Patila. Manf, Chap, dsmi-orbiculairc , hori- 1 Gdatincufc* W*

I'zonral , liiTe « aracbc par le co-
/• a. 4.
te fans tige.
'Somlon. ^danf. Chap, id. double en-deflbus dcj Coriace ou I Sphfr. rlpandaifs 4^
^garicum, Wuh, U 64, poils ou piquans coniques ou | fubcreufc. poU^
1 1^ furface dts.
plats & pendans. ou piquans
Eiiona. j^^nf.
Chap. orbicuL id., portc fur Charnpb'. Id*.
Fundus. r*i//. g^^
une tige ccntrale.
J^rwaceuj.Mich, t. 73,
/
Terana.jdanf. Lame rampantc irrcgulicrc Id. fpon Sphcriq. rcpandues
liffe , apliqucc par coucc la fur- gieufe. i la furfucc. fu|iQ:
f' •' 7« face iiifccicucc. *^
F A M I t L E 5
I 1. SECTION.
A Eciiffons qui portent hs graines a lew[iirface.-
Fiûre^ Subflancc. Graines*
ônfaU^^c^znf, \ Ecuflon othicukirc , ap5iqui Charnuc j Splieriq. repanduft
I
Fujiûs num'^matcUs, pat toutc fa futfacc iufcricurc, fcroie. 1 I a la futfacc Cuperiea-
J
I<L ou CO- TecufTon Ics lance

Id.
concave en-deflus , ou leiuicul. (Tiace. fouvcnt cla(li(juc-
relevc en ecuiron liilc, poli, ata- lllCilC,
che en-deffbus par ioa centre r.
reulement faus cige.
Turbince ou en cloche d'abord

Coriace 2 a iicapf. {encicuL
fon:\6c pat unc pcllicule qui miacc. acachees par tin filec
au fond dc la cloche
tUV-f-Â^ com^ne autant dc
4 temes*
graines , tnais comc-
nancchac- un placea-
ta gelacinrux rcmpli
dc graines menues
en pou.ificve,
pratofpermofi, EcuiTon en foucoupe
\ fcfllle a«(rfi .- r
IncroifTantlongucs;^
couvranc Tccuflua
corame dcs poits clc-*
4 vcs#
ESufTon W„,ifph5r. ou
turbin^ Id. ou char-
;^ffe^, porrf
%
une uge cen-
nue,
Ovoidcs i !a futfacc
fuper. dc TccuiTon.
Jd.
fungjuiafter, Mic^, Charnue- Id. a la furface infc-
> h
* i ricurc dc recuflbn.
HuifTonelevS a branches
pUt« ChaTnne Spheriq. a. lafuffact
tcnmnccs par drs cculW
U- comnie gc- lupcr. dcs ccufloBs.
lariacufe ou
mucihigi-
man, dou fprc unc

lôngucu- W^
4^ '4. ^n t6, ^
'I rigc ciliud.
fe mQllc &.
cteufc , fuDple ou ramifiê
qui , foupic lorf-
porceifes cxcrcmicbou
fur fa qu'eilc
long, dcs ecirfT. ncmifplj. cd
qu or inimide , &
biguUatachwpa^lcur centre. calTantelorf-
'lu'cUc eft
I
. ,
BES P L AN T E S. 7
Figure. ^ Suhjldnce* Grainesi
Ufnea. ojfic. via, BuiiTon eleyc a tigcs ciliiidrlq, plci- Fongueufe , Spheriq. h
>iufc.t. XX, 11, 13, nes parfcmees d'ecu4l6ns oibiculaites^ moHe fou- la furface-&
Cpralloides,Dia,t.lS, atachcs par 1 cue ccmrc ple lorfqu'cUc fupericure
cA humide , dcsecuiroa&i. &
cairanrc lorf-
qu'ellc eft fs-
che.
Platifma.
Lichenoides,
trown,
ViU.Mufc,
Id. a tigcs Sc branches places Id. U
f. ftl-
Placodion»Rrown, Lame rampanTe decoupec diverfer

i,ichenoidci,DiU,^ ufc.
, ^
^
Id, u.
menc , ,& portaiic a fes excremites des
tcuiTons orbicuh ow ellipciques , con-',
vexes en-deirus ,, concaves cn-deiToug
Commc un oxiglc, be araches par Icurs,
bards & non par le centre.
Lichen jHichûAi^h. Lame, id, parfcmee d'eculL orbicuU Id. Id.
fa- ou hemifpheriq. acaches par leur
Lickenoidis ^ Dill.
ccncre-
.i
Kolman^^danf^ Id.. Gelatineare Id..
<• 18 , 19.
Korkir. irart. etcndu? comme ime lame

Prtuffiere Fongueufe I<LL
"1.. ou croutc rampaiitc parfcmee d'ccwfy
1^18. I* fons*
I I I. SEC T I O N.
ji Graines- enfcrmits ddns, la fuhjlancc
de la flantCm
Figure^ Suhflancc. GrdineK
Lamtf rampante chagrinec , fans epi- Charnuc d'ar Spheriq. arrrt
Mucilago^ Mich. I
demic fenfible , compofce dc pirami- bord commc ch6eslclon£_
dcj , &atackcc par route £a furface pateufe, enfui- des filets dc
chaque pira- la fubftaitcc-
iiiferieuccquiforme unc couchc g41a- tc
ciaciife. raide fe deve- ccroncufc».
lope en filets
tres-fins..
Aûeufcd'a- Id,
'I'y^QgaU. 2iUh, I Tctc fjheriquc ou ovo'idc qui ne
'
s'ouvrc point , ou qui s'ouvrc irrf- bordoucliarn.

gulicrcmcnc ca deifus. Sans tigc. enfuite fpong.
/. 1 . 6 d 9,
ou cotoneufe
Cprmicde&lcts
.ucs-finv
t Families
Figure • Suhjlance* *
Gralnesl
lycoperdon. Globe qî s'ouvre cn-defTus irregu- A.queufc d'a- Sphcriq. ata-^
Tow. i.jji.-WiÂ. t.Q'j. iieremeac ou par un tube, VQxd fur bord ou chccs le loii^
une tige centrals, , cliarnu"e\en- des filets de la
' ^ j.^^ptrdoidtS* {.Mich,
fuite i^fon- fubftancc co-
gicufeouco- toncufe.
toneufe for-
mee dc filets
ires-fins.
Glo!:^c qui s'ouvte en-deffus irregu- Id. "Id,

i.:rcmenc. Porte fuc uae cige cenivale
qui fort d*Linc envelope.
Carpoboliis, :uh. Globe fans tige , s'ouvrant en-delTus

en etoilc ou par ua trou fimple
Id. Id. &fort3nt
Ccff/fc-. M.c\ MOO. Sc, elaftiqueiwciit
fortanr d*une envelope qûi s'ouvre irrc-
dans quelques
gulierement.
efpeccs avec Ic
ft a 4 placenta co-
toneux qu'ct-
\
Ics remplif-
fent.
Tctcfph^riq. pu oroide fans tige
ni Charnuc
tacmes , a furface ridee de tubercules , 2 a 4 ovoYdcs
divifce en
piramidau?: tjui s ouvrent dans thaqu&
quelquefois
en 2 valves. cellule*
pleines,
QUthroUts. H.K Jete ovorcic ou fphetiq. chagriulc

1
, Charn. d'a-
f
Sphcnq, ell
* "^vdope. Pontc fur uuc bord,
|?W.«,w...*,z/. Ji;"^«.d-^^^^ enfui- pouflierc ara-
i gc cilind. ou turbiiiee.
tc cotoncufe
chce Ic Io;ig.
form, de fi- d^*s filers.
lers tresfitis.
QUthrozdaJlron. Tcte avo.de fhagrinle.Portec

fur une -Id.
^--h. r.
94- I uge c .lind. qui en parcourr Id.
touce la
longueur & ta divife en ^
par une
cloifon membraiicufe
trinfpaiente en
rezeau , fans eavelope.
f^cckla, M.X Tige elcvce cilind:

I
fin^plc ou ra«euf. Coriace. Tome la plan-
re eflfornicc
de piramides
ou en
filets
maffucs, cou-
«hes commc
autaiu de
tayonslcsuns
fyf ks aucies^
,
BES PlANTES m
\
I V, SECTION.
j(4 furface en reêau qui pone les gralnes
eS 771 aillc
4
Tignre Suhjl. Graintsl

Clathrus» jduh. Tete ovoide rezeau a jour fans
en. I Char- Spheriq. concenucs
* 9J tige , forcanc. d'une envelope. 1 nue dans le laic puant du
rezeau , Icquel lair fc
dilTour dans Tcau Sc ,
dcpofe les graines it

foa fond.
Phallus. Mich. Chareau coniq. 5 rezeau cn-dedus Spon

«. S3, qui lepand uu laic puanc , be coa- gieufc.
cave en-dciTbus. Porte fur une
liiFe
tige cencrale qui Tore d'uae enve-

lope d 2 ou 3 rangs.
Boletus^ Tour. Chapcau coniq, a rezeau en-dcfTus Char- Spherlq. d la furface

r
1,319. MicA, f. Sj. plcin fans cavite cn-deilous. Force nuc. cxcericurcdesmaillcP
a/cru/iuj. /. ij.3, S36 fur une cige ccmrale. du rezeau.
. Phallabolctus. Chapeaa icL concaye & liflc Cfl Id la.

Micft. t. S4. jdefTous.
-
^
V. S E C T 1 O N,
A furface piquie de trous ou de tuyaux ^ fur

les parols defquels font les gralnes.
Figure. Suhjlance Crainest
fiypoxylon. Tige elevcc finipk ou ramificc i Coriacc Cavkcs fphcriq. oaZ

branches places ou cilind, ou en ou fubc- vcrces a la furface do
^^'ivaria. VailL Sot. raafTue , plquec dc troos. vers fon reuf9% la plante y conccnanc
milieu. un placenta gflati-

neux. Poulficre au fo-
mecdesciges ou bran-
ches.
©u en gru- Foa- Cavltcs Id* Sc pouf'

Lame Irrcgulierc flare
Ziehen ag^jncas. nicaux , ranipance, piqucc dccrous
|ueuf<;. Here cacrc les cavUcs^
Mxh,
cn-dcflus , acachcc par toucc fa fur-
face ixiiccic\ire«
10 F A M I L L I S^
Su hjlan c c . Gra I ft esi

Kordtra. Adanf, SpHetoTdc d'abord , cnfuitc ram-
Coto- Ovoides couvrant 1«
1
CoraUo fungus, 0âdl, paute en lame mince, couverte en-
JMC. A. £./. I.
neufc, fe furface interne d«
deflus de ncrvures lamifiecs
& de flctdf- cious.
trousanguleux. Atachec par tou:e
fantfaci-
fa furface iiit'erieurc,
Icmenc,
F
Corps ovoYde ou demi-ovoYdc, ou

en lame convcxc &: pi(juee eu-def^
Subercu- U
*3.
fus de pecits trous en tuyaux. Aca-
chce 7 id,
Chapeau imi-orbiculaire double

Ciiarniie Id
cn-ckiious de trous verclcaux
t. 60. ou ou fubr I
de cuyaux vertkaux.
Acache par rcitfc
le core fans rige. J*'*^^..
Chapeau deminDrbicuU double

en- Id Id.
dcflous de tuyaux
vcrticaux. Porte
fur unc cige latcrale.
P^lypoTus.uuh. Chateau h^mifph-ouorbicul,

id, Corlacc
Porte fur une tige Id.
cemralc.
ou fuber,
Id.
Charnuc Id.
moUe.
VI S E C T I O N
^ /"^-« couyenc de fillons inigaux
, ian.
lefquds font U^
graincs
Jîgurc,
Subfi,ance.
Graincs^
StriglJa. itai.
Subc
Ovoidcs couvrant
rcufc. la furface interne dcs
"lions.
Sefia.
'•'•J' i,a.
danf.
u u
\
PES Pl AN TES II
Figure • Suhjiance^ Gralnesl
Ghapeau orbiculairc double en- Sube* Ovoides couvrant li

^^îs dc fiUon* tayoiians inegaux feufe. furface interne des fiU
Jâricus. Vam^Sot.
t,\.f.\ ou ondes- Acachc par taucc fa fur- Ions.
face inferieurc.
Graphis. Manf, Pouffiere fine rampantccommc unc Farincu- 1 Sphcricjues rempIiT^

'
lame parfemee de iillons flmples fe* I fane Ics hlloaj.

#.18./. i,l. ou ramciix 9 quelûcfois i bords
releves en qotes.
V I I. SECTION.
A furface convenes de lames ^ fur lefquelles
font It
tf
Figun. Subfiance. Gralnesl
Petrona.jAanf, Chapeau Coriacc Spherjq. rcpandues X

orbiculalrc, conrcxc cn-
LUhodcrmi-^myces^ Bar dcllouj &
lilTe , plat en-deifus , dure dc La furface acs laxacSf
&c couvcrt dc lames qui vont des prcfque
hords au centre. Atachc fans tige picreufe.
par toucq fa furface infericure«
Chapcaudemi-orbiculaire, doubI6 Ligneufe Id 4

\
^f en-dclFoas de lames , id* Auchc ou char-
/• 3> 4- nuc
par le core fans tigc.
Celona* hau Chapeau,id. Porte fur unc tigej Chas li

mAâricum, Mich, t, 65 lar^rale, inufc*.
fh a, %, 6, 7.
ChantercL ^*w. Id.

Chapeau turbine conc^yc en-dcf- Id.
fus double en-deflous dc ncr-
,
vurcs ou lames ramcufes* Porte fur

une tige ccntrale*
Amanita. Cr^, Id. Id« rcuHMs 1 I ^

fungus. Tour,
Chapcau hemifpWriq.ou turbine
t, 3t7. double cn-dcflou* dc lames paral-
par un filet*
** »#• ;• 3/ it
Iclcs ilmples. Ppuc for unc cigc
hm
V
II FAMltLES
Figure, bfl Gralntsl
Fundus. imtin.'yhh, Chapeauhcmifpheriq. ou turbinr, 1 Char- j
Spheriq, reunies
double en-dcilous <de lames paral- nuc. a par ua filcc*
i
r
v Icles fimples. Porte fur uuc tige
ccnrrale avcc un aneau a fa par-
tic lupccieuce.
Chaptau , Porte fur unc tigc

id.
Id. Id;
l-unÛi.Mitk. t, 76 ccacr..Ie qui fort d'uuc envelope
,
he qui a un aneau ou non.
III. FA MILL E-
Les Fucus. FucL
FiGURt
LA plupart font ramifies en
arbriffeau eleve ,
guelques - uns rampent ou font
couches fous
&
forme d une lame ou d'une veflie.
lis tienent un jufte
milieu entre'lcs Champieno
& Hepatiques ; rls dif^rent des
les
Champignons
en ce que ceux qui rampent
mines
&
qui n'ont pas d'et
ont des graines dans des
capfules fermês
^
des Hepatiques en ce
, que ceux qui rampent n'o
pas d etamines.
Racines. Ceux
qui rampent ou qui
^ forment une veflie n'(
^„. -" -^
; les autres ont a leur
place un large ei
patement
ETA^tl-
^£S.
' "^ P'"
„,r?.T,e.,gent un
psmes
" '^"' ^" <>'"» <">"» antc«s. Ces
nouvel examen ce qui le prouve
;
da Fuaishm hs fleurs
femelles. U namit de
que les veffies fermês
du Fucus 'ne font d
Jfage pour la fruftlfication
^?
4J.
qu a le ioutenir droit dans

, qu & fer
Graines. Sphenques contenues dans des

capfules 4 i log
VSACSS. Un mange plufieurs efp^ces de
^ha/con.
y
t
DES PlANTES. M
Figure* Subjiancc* Flcurs. Et amines. Fruit. Gralnes
SplacknoTim Veffie Char Capfules 1 00 fphcf

I
iheoph, " yuide. nut*. hemifph, daus la
Trtmtlla.DiU.Mufi. a la fur face fiibftancc
(
Viva. %•. incernc de charn. dc

la veilie. ch. capf*
JVoJIoC. Parac. LaiHC COU- Id Id. i la Id.
Mich, t f-".
L'uikia. chcc, pIlcC
j
fur face ex-
Trcnjclta.nill.Mfc. ^ ^^^^ terne dc la
plante.
remeiit.
*
Padtna. jdanf. Lame cle-
Id, fur des Id,
braneu- Iigncs cir-
'' ^'
ou fcndue,
^
tail leeen
fe.
f culatres au
dos de la
m
ev email. lame.
Phafcort. m^ph, Lame elev Charnue "* « .1 *
Capfules li.
\
TrcmcUa. r4U, %iufc. firapl. ou ou co- fpker. fur

'9- /li S,6. ramifiee* riace. toute la
plaace,
Muda. Jdanf. BuiSon Gelati Capf. h6- iL
TrcmclU.mil. Uafe, £leve a L
neufc. mifpheciq,
t. 10, f. 9.
Lichi:i9idei^
branches vers le
VklUt, iq.
plat.oucil. bout des
arricul.feu- biaachcs.
iement i
rcxtremicc
Cefamiori^ jdanf. BuifT. 61c- Id Capf.fphfe-
• * Id. arack,'
Ccramian[kcmum,Pii' ve a bran- f* riq,s*ou- i un pla-
i
ches cilin- vran: par centa ceu-

driq. un cilind. craK
au foaict,
/V/Ctt^. Tour, t, Lame elev- Charnue Males au Veflicslen
334 Capf.fphe- Spher. fcr<^
iimpl. ou ou CO- detrous tiûl. pcrc. riq. fur mccs difp.
AanarUi^ Imjfcr,
a
raniifiee riacc. des fe- d*un crou ni on tees, par ray DBS
branches me! L fur par ou paf- par un dans fa
plates. le mcmc lent des fi- fai Tccau dc char-
fubft.
pie. lets. filet?, nue des
capfules.
î^fon. Jdanf, Id. Id. Id. Cavitesco- Cavit^s A:ach6es k

i
x> niq. d'oii fpher.d'ou I

un placen-
fore un fore un ta central.
faifceau dc faifceau dc
par-
rtlecs filecs.
femes de
globules^
BaiUouviana^ 1<L Id. Mai, & .VcrTics Veflics u.

fern, fur ovoVdcs ovoid, icr-
difcrcns d'ou fort \ min, par
pics,. un faifc. un cilind.
M Families
IV- M
Les Hepatiques. Hepatkce,
Fl6URI. OUTES font rampantes , i tlffu fillone en r^-
zeau ; 6c c'efl: en cela qu*elles difcrent eflentie-

lement des Fucus , &
en ce qu*elles ont des artteres.
Ce qui les diftlngue des Fougeres , c*eft que celles-ci
ont de vraifes feuilles quoique peu diftin<fles des tlges.
,
Racines. Fibreufes
fervent d'envelopcs aux fleurs it'
; elles
! melles dans le Salvinia,
flUILUS Les divifions de
lame qui acompagne les bran-
la
ches ont l*aparence de feuilles dans le Jungermama
& \c ^Salvinia qui les a opofees h pcdicul
Jleurs. Males feparecs des femell fur me me pie
dans VAnthoaros ou les males font fouvent
s
des pies diferens de ceux
d fe &
'îea dont les males font
toutes fur un pie &
I
elles toutes fur i autre pie.
% Spheriques ou lentlculaires dans
des capfules ^ I
ge, "OU nues k la furface de
la plante , ou dans des
qui y font enfoncees
Fip fleurs Fleurs Etamines, Fruit. Cralne*'
males, feme lies.
Marchant'u.
jtS. jtc. 171J. •. pancc dc- rremites jface de
5
M'ih. Gen. {. I. diculc de 7 imiph^fiq. lenuCuK
coupee fie aux fi- 1 la lame,
6c
]
M'jimiicA, 2a. Tai, iiirayoni cnfoncee^ dauschaq*

reuculee nus de la j
ouYcasen-!i t>ord :upule

ou non. lame. deflbus, 5: dcnce.
contenant
chacun 4 i
y anrcres
Hepat tea. en cloche.
Miih, ^' reticu- Id. Id.fur
Ico. TStc coai- Id. Id, oroii
le me me 3UC pedic.
pic ou c 4i^ tu-
fur dlK- bes ouvercG
rcuspi6s.
cn-dcflbus
conc.chac.
T I inc. dc
4
« I valT#
DCS Plants 5. M
Figure FUurs lieurs Et amines. Fruit . Grain eSk
males, femelles.
Lunularia. uuh, Lame ram- Sur le mi- A la Tur- Tere co- Cupulc Pluficur*
pante de- lieu ou les ! face dc la I
niq. pedic. hemif- lensicul.
coupee & echancrur. lame fur
I
j
i 4 ou J pheriq. dans chaq«
«• 75. /• S* rcciculec. de la lame/ le meme rubes ccar- cnfonc.d cupulc*
fort, d'un' pie ou tes en bord cn-
cAliec en* fur difc^ rayon con- tier.
tier de 2. ou reus pies. ten, chac*
4 denes* I oa 1 ant,
a 4 valv*
JAarJilea* ukh,
L
Id. non Id. Id. I ante re

T
Capful I fphcriq;
t. 4. teticul. ovoid, pc- fpheriq, dans chaq,
Lkhenaftrum. DiU.Mufi.
A74'/-4i •^4*- cilcLiI.sôu- i I loge capful.
ticpaiica, f^îlL Mot, vraiic en*
dclFous i 4
valves en
ccoile.
Junkermania ^ Id.au bout Sur Ics Id* Spheriq,'

Mich, t, •
coup u res des bran- fcuillec. ilafurf.
f
Mufcoidts, >fich. t, 6. ailecs fur 2 ches* ou auxaif-
XuhcnaftrUm, DilLîufc. a 5 rangs
t, 69-i 73.
fellcs des
Htpaiicoidci . f-'aill. qui irai- fcuill.ou
Sot, r. 19./- ). 7.9. cent dcs en grape i
feuilles^ leurs bordt
Targionia* Muh. Lame ram- Auboucde Aux I anc.fphe- Capful, Pluf. fphe-
pante fim- la lame. bords de riq, feffilc, fp hcriq. riq. arnch*
7S./. f. iS. plc enciere Calicc la lame s'ouv. en a log.
c. I a un pla-
cUipdquc. fphcdq* fur le me- cloche a 4 centa daac
a valv. me pic. dents-* ch, capful.
Spharocarp Id. ou or- Au milieu Au mi- Id. Cupulcs Pluf. fphc.
Mich, t, 5. PiZ/. .
biculairc. de la lame. lieu de la hcmif-

/, 78./, >7.
Cal.ovo'fd. dans
riq.
lame, id. pher. en- ch.
ouven au cupuU*
foncees.
fomec,
Anthoceros.-uich. \ Lame ram- Td» Id, fur X ant. pc- Foflercs Z i 4 fphe-
«. 7, Vilt. Mufi, t, 68.
pance peu Calicc cile mcme dicul. ci- orbicu-
/.I, a. riq. dans
dccoupee. lind* pic ou lind-long. Iîrcs kc ch.foifcce.
furdifcr- a I log. X rayons.
pi^'s. valv.
JBIaJia. MU%, Gen.
r.7.
Id.i dc. Au milieu In 2 X anr. pe- Id. dc 10 fpheri*
Mmum. jDi//.
coupurcs dc la lame ran^s au dic.ovoi'd, 6 a 10 riq. id.
Muff.
»-3<f7» rayonant. vers les cx- milieu de couv. dc rayoiis*
cu ccoile. crcmices. la lame. poutliere.
HUcia^mch.r. ^7. Id- 6c re- Id. Au mi- Filets foli- Capful. Pluf. fphi.
Lichen. t)Ui. inuft lieu dc la
•
tictilce* tnircs. cil. hcriq.
la me, fur 9a coAiq.
2ms des
riq« danc
ch. capful.
le mcme fotf. cnc.
pic ou ftudôu
i ur difcr. % rayons.
pics.
Lame flo- Tubercnl- ia4fcf- X k 4 (ilccs Capful. Id. atach;

taatc de- clcv^s fuc hlesdans fpiral. fur fpheriq. i I pla*
coup. en Ics feuill. ch. faifc. chaq. ru- velucs i ccnta
fcuillcsel- dc raciu. bercuU I log. ccmrÎ.
lipci(j.o:^0' qui \cni
fees fie re- fcrc d'ea-
ucuUes, ycl*pc.
V
i6 F A in I t L E s
M
Les Fougeres. Fillce.
A
FiCURfi.
CE S plantes ont la figure
des plantes parfaites ,
approchante de celle
en ce qu'elles ont des
feuUles &c des
Racinzs, Elles ont toutes unc maitreiTe racine traigante hori-
zontalement fous la terre , & jetant de tous cotes des
fibres tr^s-deliees. '
~
?'iCEs. Leur tige n*eft pomt dlftinguee du pedicule ou de

U cote des feuilles ; enforte qu on pourroit dire que
ces plantes n'ont point de tiges
, 4 moins qu'on ne
done ce nom a leur maitfeffe racine.
II y en a cepen-
dant quelques-unes coname , \'Ofmunda VOphio- &
:
'f Y'" * °" " pedicule fe prolonge au-deffus de la
ftuiUBs. Elles forteut des extremites

des rameaux de la iti„.
'''' ^^"^" """ enfemble en
' P^"^''"''
flifcear''"^ '
Elles font tr^s - d^coupe'es

ou ailêsdans toutes ,"
excepts dans \Ophioglo/um

, le
ques efpeces icScolopendnum
PUuIaria , quel-&
: celles du Filix led-
J^ra font pointilleej.
Avant leur developement , elles font toul^cs cn-
dedans en fptrale fur el les-m^mes
couvertes d'unc , &
poufficre brune &
ecailleufe, qui ton.be
par la Tuite.
,
Dans le Valma-Fdix , elUs Vonr
"" ^'" "''''"' '""
' lees , &
prefque droites
f tEURS. Les fleurs des fougeres
, de telle nature qu'elles
ff
fo.ent, font aphquees & comme collees fur le dos
de leurs feu.lles dans le plus grand nomBre
^
dans les autres fur un pedicule

, portees &
qui s'ekvc au defTus
des feuilles ou fur leur ped y OU du centre meme
it
,,
J-
I3 E S P L A N t ES; i¥
de la plante. De-la nalffent deux Se6lIons de cette
&mille.
Les etamines font feparees des ovalres fur des Eta si i-
pieds differens dans le Palma-Filix , ou contenues dans n e s,
wne m^me enveloppe avec les ovaires , comme dans
le Lemma &PUularia,
le
Elles ne font bien determinees que daris le Palma-
Filix y le PUularia le Lemma. & M. de JuffieU
)
qui a decouvert le premier les fieurs de ces deux der-
. riieres pi antes a obferve que leurs etamines font des
,
anteres fans filets , turblnees , chagrinees a leur fur-

face, & qui s'ouvrent au fommet par un fillon tranf-
EUes n'ontqu'une feuleloge ou cavite , d'ou fort
verfal.
une pouffiere compofee de globules fimples , qui ni
s*ouvrent point comme ceux des plantes parfaites ,
lorfqu'on les met dans l*eau.
On ne f(âit pas encore precifement ce quôndppelle Graincs.
fi
graines dans la pliipart de ces plantes I'eft reellement

ou fi ce ne font pas des etamines. M. de Juflieu pen-
che pour ce dernier fentiment. Ses obfervations fines &
fcrupuleufes fur le PUularia & le Lemma y doivent
fervir de guide a ceux qui font a portee de fuivre ces
,petits details. Le Palma-Filix , dont les cloux ovt
enveloppes en forme de parafol qui portent les eta-
,
mines 6t les graines , ont wn certain rapport avec les
'
enveloppes de la fougere male , appellee Dryoptc^
femble nous indiquer que les autres efpeceS
ris ,
de plantes de cette famille doivent avoir auffi leurs

etamines &: leurs graines. La fougere de Canada qui
porte a I'origine de chaque divifion de fes feuilles,
des bayes qui reproduifent de nouvelles plantes
prouve que ces bayes font tine forte de fruit,
auffi
il croit dans les Pyrenees une
petite efpece de fou-
gere annuelie qui fe feme d'elle-meme tous les ans
,
& que les Botanifles appellent Filicula montana folid

fario, T, Inst. Je penfe , comme M. de JufHeu "2
, q
B
\
,
j8 F 4 M I t l e s
robfervatlon de cette plant? peut feql^ decider pleme-
ment cette queflion agitee depuis long-temps parmi
Ics boâniftes , & dont il eft alT^z important que nous
foyons parfaitemem inflruits , npn pas ti Its fouge^
res o?it 4e.s gralnesge dpm on ne peut raifonn^r

,
blement douter aujourd'hul , mais de quelle nature

font ces graines , &
oy elles ibnt placees ; fi les ^ta-
mines font feparees d^s femelles fur le meme pie
fgi des pies differens : enfin fi ces parties font
fondues enfembk fous la m^me enveloppe ou dans
1?S m^mes paquets , comme le font fQup<ônner les
obfervations de DUlenius
, qui a vu de jeunes plantes
paitre de la pouffiere du bord de.s
feuilles Ceterac du
du Polypodium , de \'4diamum &
de plufieurs gqtres.'
Au refte , les deux ovaire$ qui font attaches hori-
zontalemem au-deffous de chaque
^caille en parafol
du Falma-Fihx , femblent autant
de capfules conca-
ves , ^renfermant chacune une
graine ovale , attachee
au^meme point qu'elle. M. de
a recoonu deJuffieu
meme que ipvaire forme une
_ membrane qui enve-
oppe immediateinent
k Lemma;
la
graine dans le PilularU &
&ceft par le point de leur attache, qu'il
les
^ vu poulTer d'abord deux petits
cSnes qui font
comme deux cotyleclon^ dont
, I'un pointant en haut
• pomtant dans la terre
, fait I'office de racine; C'eft
du pomt de leui reunion
fortjoujours une racine
que part la tige, il en &
oppofee a chaque feuille qui
Vertus. /-^ P/"P=^t de ces plantes ont une odeur peu agrâ-
,
QU£S. tnbution des paquets de fleurs

des fougeres pour les
difimguer en divers genres
; mais I'exp^rlence m'a
convaincu que cette confideration
feule ne fuffit pas,
quelle confond enfcmble
beaucoup de plantes qJ
f
ijfes P t A ^ t Eg. .
^
i^
'dnt peu ê rapports , & qu'elle en eloigile plufjeurs
autres qui font d'ailleurs tr^s-femblables. Lorfqu'on
examine attentivement ces paquets de fleurs ou de
capfules, on reniaique , meme a la vuefimplej
fan? \t fecours d'aucun verre leiiticulaire
&
, que quel-
ques-uns font nuds ou decouverts comme ceux di|
Polypodium i ^ qu'au contraire , les autres font en-
fermes dans une enveloppe a une ou plufieurs loges
j
& qui s*ouvre en un ou plufieurs battans
, caraiêre
qui fournil un? diftipaion tres-notable. La
figure des
globules ou capfules fpheriques qui compofent ces pa-
quets -^ n'eft pas non plus la m^me dans toutes : il
y
en a qui font bordees d'un anneau elaftlque qui leur
fert de pedicule ; it
y en a d'autres au contraire j
qui font feffile? & Ces globules s'ou-
fans anneau.
mt tous par un fillon vertical , pratique fur un de leurs
:es, & r^pandent une pouffiere ronde, dont on ne
connoit pas encore aflfez Tufage.
En fuivant ces divcrfes confiderations , on CqnVl^n-
dra que h
fougere male Filix non ramofa , le Filix
montana arguth dcntlculata. , que quelqucs-uns ont
Confondu dans (e genre du Polypodiiim &: le Filix mol-
lis glabra
, dont on a fait pne efpece Acrojlicum p ^
forment Un genre dililngue de toutes les autres. Pareil-
lement le Filix baccifera , §c le Filix minor non ramo-
dont on a encore fait deux efp*>ces de Poljpodiurn >
f<i ,
rorment un genre particulier. Le Poljpodiurn angujii*
folium folio vc^rio , que quelques-uns mettent au ran^
des ofmondes ; VJcroJligum &
le Scoloptndtium oU
Lingiia cervina , doivent entrer dans le m^me genre.
Le Filix 'PplypdÛ radice , dont on fait une
luîtanicci
eipece de polypode
^ ell au moins tr^s-voifin du genre
de lAdiantum, Enfin le Polypodium le Lonchitis &
j^ntdeux efpeces du meme genre ; !e Ceterac , U
Trichomanes &
le Ruta muraria ne font aufli qu'urt
genre
fi
Id Families
Je ne change rien aux fougeres de Plumier - dotit
quelques de nouveaux genres uf-
J
qu'a ce que le terns m'ait
til*
les herbiers
o*
& ^ ne
'**.
permis de les examiner danS
citequunici
•
nomb
«
d'efoeces des Je
ouvrag
tfes les efpeces connues a leurs genres naturels.
^/.--tf-'fV*, -JfcM- - — tt»
Premiere section
^
^ FLears > appliquies fous les Feuilles.
Thelyptc Membrane qui bordecomme

Enveloppe I Globules envi-
ns. 1 uneligne tout le
contour de I valve en ronnes d*un an-
chaque divlfion des feuilles. auvent. neau claflique.
Adlantum. Paquets de fleufs turbines Id. I Id.

ou ovales , fous le bord des
feuilles.
ScoIqpen* Id. iongs > difpofes fur ^ W. a

crûill.
valve. Id.
ran^s fous chaque divifion
J -, „
des ou couvrant en-
Seuiles ,
tieremenc chaque diyifion*
Cercrac* Id, O vaies. Id. I valve. Id.

FiHx^ Id. Ronds , difpofes fur i Id. Id.
rangs fous chaque
divifion
des feuilles*
DryopurlsA Id.
W.enparafol. Id.
PolypodiumA Id.
o Id. fans an
HcmionitlsXld. longs neau.
, r^meux ou qui
s entre-coupent.
* «
« «
Blechn um^ Id fur 2 lignes parallefes Ih • •

« 4
cote des feuilles. V
^
h
J
Plantes;
"±^^Wh
J'/
cfes 21
x-
V
I r. SECTION
Fleurs forties fur un pidicule furmontant
les feuilles y ou attachees a leur pidicule ,
oujqnam du milieu du faifceau des feuilles.
Ofmunda Paquets de fleurs fphe- o o o Globules fans

riques, reunis en panicule anneaq
terminant les feuilles.
'Angiopte" Epi a 2 rangs d'enve-J Enve-j 5 val- id

I
ris. loppes fpheriques lopp. al ves.

I loge.
/
Ophioglof- cyllndnques au
Id. Id. I. I valv. Id.
fum. haut du pidicule de la s'ouv.
feuUI^. en-def-
fbus.
Palma-Fl" Id. a 8 rangs d'enve- 1 Id, i. I en a ovalres ovaj.

Ux* loppes en parafol ou en parafol. 1 fous chaque envê-
cloux, males fur un pled, loppe femellc.
femelles fur d'autres 10 etamines Im-
pieds. briquees fous cha-
que envel. mÎp..
PUularia Une enveloppe fphe- Id. 4. ! 4 valv 12 a 20 ovaires

rique un peu au-defFus dans chaqÎoge.
de Torigine du pidicule 32 etamines au-
des feuilles. defTujdesovaircs,
Iêmma. % id. Id. 14 J

2 val- 3 a 8 ovaires
a i61o-i ves. dans chaqueloge.
ges. Beaucoup d'eta-
mines autour des
ovalrest
\
Biij
/
.
t -I
%% F A M I L L E
^ J
« J
S'x J^ Ja. J^f^ J^ J*, .i^^.. , A . .

iSlk. .A .i^k .4v JKtA.
AM ILL E.
Les Palmiers. ^
Pa!/k^
P
i
•
* V '-*
y a que des arbres ou arbtiffeaux d

famille. &'ont dfepuis 2
• jufquâ loopieds de tige.
Figure. Rarement rameure. Les feuilles font ramaflees
faifceau au iommet des tiges. ^
R EUes forment une maffe de Rbrei 'ordinairettient
iimples 5>c fans ramifications,
L*bourgeons ou , pour mieux dire ,' les jeunes
poufTes de quelques-Unes Ae ces
platites forment k
d
gnon ou b
conlqu
d
qui ne font autre côfe que
des appendices ou rudl
mens de feuilks impatfaites.
TXGE.
j^^*^'pje
,
fans rameaux, cylindriqu^
toute
dirtales , tr^s-grol
/ieres, de forte qu'on n'y
diHingue point d
eomme dans les arbres des autres families
Feuilli,. Alternes divifee. en parafol ou en dventail , ou
ailees fou împlement
, , fb\t doubletr.ent , & poJttês
emhrafTe
pûs grande partie ê la tlg^ , mais fans faire â
Dans auelques-uns comme
, le Dattier Bachel
bords ê ce P|dicule font
tr^-s-^tendu5 ,
ment en fe deff^chant une efpece de
lis for- &
toile en refeau,
qu,, lorfquon ny fait pas alTez
d'attention paroit
,
feparement des aiffelles des feuilles
fortir
ne connoit encore que le

voifines On
munda.Par:a qui ait les.
feuilles ailees doublement.
Avant km developpemeot , e|Ies fprt^nt droites
I
6;
Di5 1^
3
avec leuts divifions qui fortt pliês eA d€iijj , rap* &
prochês comme un evenrail fferfne. Cependant le
Todia-Pdha a ces divifiofis roiil^^ gft-d'edan* fen
fpirale comme les fpiigeres. Dans le Dattief ^ ce5 divl-
dbs SU cdtivfeiite
fions font plieeJ d^^nlittierff'qu^ leii^
fe trouve en - dehofs ou V^ts le (!ds dB la feuitk
\
dans le Cdc6tffer iôcM'y feiresTdAt filiees dh fehs c6n.'
traire , de forte que leui- coriVaUe ffegarde Ife VehtfT
ou le dedafis de la feUHle , ce §ui iViffil pbUr diftin-
guer au premier coup d'oeil ceS deui gfeHl-esi
Elles font f5Uf es d'abord recouverles dûhe pdilflief
brune & groffiere , cortirtie celles At} fou
It nYen a point d'llermaphrddite^ ,' fi ce rt*eft FituRS,
dans le Chaffi(zr6ps. Les inales font f^îrês d^ fd-
melles ou furle meme pied , comme dans les Cdcos ,
jinca. , Schundd'Paha , SdgiUrus , Rotdng; , 6U fur
diffi^rens piedS , cdmme ddrts les autres.
QueJques * Uhes fortent d'une gaine qii'oh appellft
ipate , le-s autr^^ font accbfnpSgHdes d'^ddllles. Elles
fo»t routes difpoftês eil panicule. Dans Ife Tddda-
Pana elles naiffent fur les crenelures des feuillSs , dohfc
le« divifions foftHdht un8 efpec^ de {>anicule.
Les fleurs, foit males, fait fern eties , otitchacune Caiice*
un calice a fix feullles , dont les trois interieures ont
ete jufqluGi prifes mal a-propos pouf la Corolle. Ces
feuilles accompagnent le fruit jufqu'a fa maturite
tomhent toutes ehfemble / tsL tiemieht affez pour
pUi/Te dire que ce calice efl raonophylle. S^l
fubftance eft .
II n'y en a point OoROLLE.

origine par une membrane fori Etami-
eourte. Elles font oppofees a chacune des divifi
du calice , comme dans les liliacees ^ ce qui conhrme
que les trois divifions interieures appaffiennent au
calice, aufli-bien que les trois exterieures.
Les anteres font parallelipipedes , ^ font corps
B iv
\
^
\ M F s
longltudinalemcnt pay
deux
. La pouffiere genitale eft compofee de corpufculcs
ovoTdes, jaunatres & tranfparens.
Pistil. Le nombre des ov£»ires varic de i a 3. lis font
pofes au centre du calice comme ^tamines, fans
les
faire corns avec lui. II y a autant de ftyles que d'o-
vaires affe Le ftigmate eft un fiUon
qui regne fur le coii interne de chaque ft)
velu ,
Fruit. Une a trois bayes arrondies a une loge , rei

id'une chair fibreufe , recouvertes d'une peau &
ce lleufe
GpÂiNESi Un a trois oftelets d
ovales , Aleves , c'eft-;
fond du fi
monocotyledon , droit , eft

appliqu<$ &
longitudinalement fur le d corps farineux
beaucoup plus gros que lui , qui a ordinal & /
fillon , comme le Dattier quoi il reflembl

grîne des gramens, fur-tout du
froment
Tritlcum.
Virtus. Les graines de ces plantes , comme I'Arec font
aftringentes & utiles dans les dyffenteries.
\
Feuilleu Sexe. Spate, PifliL Bayes, Ofclets.
Schunia- Alices, x rangs rieurs males! PIut

j j
1 ovai-
Tana. & fcmcllcs fur j fi«urs re.
\
longs.
le meme pied , | ccailles,
fur 2 paiiicul.
differences.
S;:îicru5, Alices. i rang. Id. Id.

j \
J 1. I. tends.
)
Rotang. Id. Ficurs nu!e5 Id.

} I 6cail-
fc fcmclles fur
leufci fttic.
la mcmcpani-
H*
B IS P 1$
'JFeuilUs. Sex€. Spate. PiftiU Baycs. OjfcUts:
^ ^
4recai Alices. 1 1 rang- Fleurs males Plu/ieurs I oral I. t com-

& femelles fur 6caill«. re. que
la meme paui-
cule.
<VfW li la. GaJnc I I toni]

fendue percc en-
d'un co- deflbus de
\
te.
trous.
'-PrfcW. •-Md- Fleurs naales Id dont

} I long arec
& femelles fur t avoc- un fillou-
1 pieds diffe- tcnu
rens.
thama'- In cvcntail Hermaphro- Id. 1 rond.

5 }
rops. dites.
Xontarus, lA Fleurs males %c Plufieurs I. I J arrondij.

femelles fur 2 ecailles.
ies diffEtens
* ^
Id. Id. Id. I. r.
Todda - AUees* 1 raBg. W, 000

1
It t.
f _
z^*
«.;,>^ /
^-r
16 Fa mi t t e s
I
^ ^
^ J
\
II.
J
F A M
I
V -«
Les Gramens, Gramina,
w^
Fi6v*i. T A plupart fotrttfent des herfees annuelles ou viva-

J_j ces , droites ou rampanteS ,
peu ramjufes ou
tr^srameufes. 11 y fen a t|uis'elevent')ufqu'a la hau-
teur de 30 pieds ; tel e^ le Bambou. •
Racim*. Dins le plus grand nomWe , la maitrefte racine

Une tige qui trace
refleitible a qui jette des fibres &
de chaque noeud ; dans les autrfes , ce font ftuleifl&fit
A^s fibres rimifiees. Quelques avoines quelques &
fouchets ont la maitfefle rSdhe renflde en lid&udt:
il
y 4 encorfe des fduchets dent la racine eft en oi-
•
gnon ,
t
&
d*au(res d[ul ont des iubercules charnus &
pendins "aujl fibres.
;
>
TiGEs* Tdutes cis plantds en ont. Elle efl rpndfe, rami-

fiee OC tfa(jinte danS prefque toutef, & tfhftgulaire ,
droite , fans ramifications, dans quelques autres , telles
que la plupart des Souchets.
FiuiLLis. Simples , alternes , entieres , communement etroi-
ies , EUes fe terminent en vrille ou
fort alongees.
en filet dans le FlapUaria , elles font pointillees &
dans une efpece de Catamagrojlis de Canada.
U n y en a ^'iirt fres-petit nombre , tel qu'une
efpece nouvelle de ^dUmugrofiis appellee Guioro
/
au Senegal , le Bambou , le Pharus , une efpece &
de Schananthus , qui ^Jtnt un pediculc a Toriglne des
feuilles. Elles forment-dans leur partie inferieure , au-
tour de la tige , une gaine qui eft fendue d'un cote
fur toute fa longueur dans le phis grand nombre ,
& qui eft d'une feule piece dans quelques autres , tels
que les Souchets , 1111 nouveau genre du Senegal, &
r
,
D fe 5 P t A H T E S. *7
deux efpeces de Mdka, autqoeJIes je donne
d« Dalucum , celul de Af^//V/2 qui appatrieht
|f«//2 ne pouvant /ubM
Le colkt de la gaJne des feullles eft couronne
dans
quelques - uns d'une memSfafte endere ou fendu6
,
fouvent accompagnee de deux crocheti ou oreillette*
ktefaies. Dans d autres . il ft CQuronne de so ,
ft rtud dans
Les feullles , avant de fe devclopper fo

,
dedans (m \m Teul ctt6, & elles poin
droit
Hermaphrodites dm^ ie plas gr Dans
les autres fepare'es des feme lies
^me pled folt , dans un m6ne
comme le Rqram qui eft Ic Ctnthrus de quelq
bmaulft \t Panicum Mgkon , le D
l^pluda U le Senim; f6it dans des calites differe
<i0flime le Sdrgum , le Schisnumhus
mumhus , le Pharus ,
^
le
Citnx.
Farth , le Mapira Mah , le Coix & le
Elles foHi folltaires bout des tiges ^ comme dins

aii
ofpanon de Theophrafte en epl fimpl

dans le Nar3ui , le LdHum 5 Stc. ou en p^d
coflime dans ie Po^, VAgroJils , VAvena , &c
Ce q .£farde comme a 1 1-
calite &c corolle dans G
tes plantes eft afe &rbitraire comme I'on en pern CE ET Co-
;
juger par les variete's qui s'obfervent dans le nombrC ^^^-'^^^
& la forme de ces parties
; cat ii y eft a qui t\\
pour tout calice &
corolle qu*une feule ecaille comi ,
;^rt des SoUchetS; Ily en a qui n*ont 3

q
deux ecailles ou bal Iârdus , d
qualre deux forment . d It cali-
ce, & les deux autres la cofolle : tels font
Stelephuros , &c. f1 y en a qui en ont cinq
'Anthoxamhum : d'auires en ont fix . comm
Ri?. La eft quetquef(
y
; ;
a8 Famillis
deux divifions , comme dans VAlopecurus. Les bales
du callce foijt toujours oppofees a celles de la coroUe.
On trouve de plus deux petites ecailles quarrees qu*on
peut regarder comme deux autres pieces de la fleur
elles font placees cote a cote entre I'ovaire & la bale
exterleure de la Corolle y en a qu on ne decou-
; il
vre bien qu'avec le fecours du verre lenticulaire ; 8c

elles manquent entlerement dansle Panicum', le Ra^
ram , le Typha & les Souchets. Enfin le calice &
la corolle font fouvent accompagnes d'une ar^te qui
termlne les bales, ou qui fort d'une crenelure pratlquee
^ dans leur fommet , Ou enfin qui fort du milieu ou de la
bafe de leur dos. La culture fait quelquefois perdre ces
^retes a I'avoine , au froment , a I'orge , &c. inais on
en apper(ôit toujours des appendices.
Le calice ne renferme qu'une feule corolle , comme
dans le Pkalarls , ou plufieurs corolles , comme dans
le Poa, YArundo ; & il eft finûlier dans, le genre
^\x L'lnofpanon , en cequ'il
monophylle a deux eft
divifions , &
que fon tube eft partage en deux loges
qui contiennent chagune une fleur
ou corolle herma-
phrodite. •
Quelques gramens ont , outre le calice ,. une enve-

loppe qui accompagne ou qui les enveloppe
les fleurs
ious la forme d'une ^caille ou d'une fou
coupe , diver-
fement decoupee &
d'une ftrufture fort difFerente de
celle des feuilles.
Le cahce U. la corolle accompagnent contjamment
1 ovaire jufqu'a fa maturite. . ^
Ita MI- 1,2, ou 6 mais 3 dans

>i£ '-
S.
3 , le plus grand nom-
* bre placees irregulierement
, , relativement a la fitua-
tion du calice & de la corolle. 11 y en a i entre I'o-
vaire &les deux petites ecailles ou la bale exterieur,§
de la corolle , 6c 2 entre le m^me ovaire & la hale
mterieure de la corolle. Dans Riz
le
, 4 font placees
entre I'o vajre St les deux Ecailles , ou la bale exterieure
/
DESPLANTEi* 29
<3e iacorolle , & x entre cet ovaire & la bale Inte-
rieure.
Les anteres font longues , parallellpipedes , k deux
loges fendues aux deux extremites , attachees legere-
,
'ment aux filets par la feme infeneure pendantes. &

Elles _ _^..^-^ ^^. ^^^ ^V^WX.^,
mere feminale eft compofee de globules
jaunes , luifans ^ tr^
Vn ovaire pofe fur le meme receptacle que le Pistil,;
callce , la corolle & les eramines. i a 2 ftyles &
1 a 3 ftlgmates coniques , velus tout autour, le plus
fbuvent en pinceau, .
'
Le Bobania dont on croit que la fleur eft pofee

fur I'ovaire , merite un examen plus fcrupuleux ; & fi
cette plante a fa fieur au-defTous deTovaire, comme

toutes les autres graminees, elles neparottpas devoir
etre diftinguee du genre du Scirpus ^ ou Scheuzeri'a
'
rapportee. .
Une feule elevee ,attachee par le Graines*

c'eft-^-dire ,
bas & au fond de la fleur qui Tenveloppe. Elle eft

ovo'ide , excepte dans la plupart des Souchets qui I'ont
triangulaire. ^ ^
L'Embrion eft monocotyledon , droit, &: appli-
que longitudinaleitient a cote de la bafe d'un corps
farineux , beaucoup plus gros que lui, qui a un fillon &
dans quelques-uns, tels que le Tritlcum
* Les racines des gramens font aperitives. Celles V^^'^\^^^
qui ont une odeur aromatique font ftomachiques-
Leurs grains font farineux ^ mucilaglneux & tres*
iiourriilans..
parties de ces plantes font fa

feuilles de ou trop
font mangees par les beftiaux ; les hom-
- - -_ ftent de Icurs grains les plus gros, &
fupplde a leur difette par les racines tubereufes de
quel
i!»
t
Jd f A M I L t fe * \
La confide ration de la game des feullles des gr^*

mens fournit un raoyen tres-facile tr^s-naturel d^ &
les dlvifer , i deux ou trois exceptions pr^s , en diver-
fes Se6lJons ; fâvoir , i° ceux dont la game eft en-*
tiere ; i° ceux dont la gaine fendue &c couron-

eft
nee d'une membrane ;

3** ceux qui Tont coiironned
d'une membrane , &
accompagnee de deux crochets;
4^ ceux qui Tont couronnee de poils ; 5** ceux donf
le collet eft nud. Mais les botaniftes ottt uh pr^jug^
eu faveur des dlvifions tirees de la fteur ; &; quoi-
(|u*ii folt impoftible d'en faire d'aflez parfaites {\it
aucune de Tes parties confideree folitaireraent dans

cette faiiiilie cbrame dans quelques autres oil je
,
Ic ferai remarquer , je vais luivre la moins defec*

tueufe , en les divifant , d'apres la confideration de
routes leurs parties en general , en neuf Seftions 5
fâvoir, 1° les Alpiftes , 1** les Avoines j^'les Poa
, ,
4** les Paniz, 5° les Fromens, 6° les Riz 7° les
,
Sorgo ,
8° les M.ais 9" les Souchets.
,
PREMIERE SECTION.
Les AlpifteSi Phaladdes^
Ls n*ont qu'une feule fleur hermaphrodite \. deu*

bales renfermee dans un calice a deux bales , trois
,
^famines , excepte VJkola qui n'en a qu'une , deux

ftyles & deux ftigmates ^n pinceau. II refte a revoir fi
le Nardus n'a qu'un ftyle* Le Nardus & le Cornuco^.

p'la Tont les feuls qui nVyent point de corolle.
Le Cornucopia, raffemble fes fleurs en t^te dans
line enveloppe commune , hionophylle , crenelee
de dix a dou?e dents fur les bords , & portde fur
tin p^dicule qui fort des aiffelles , c'eft-a-dire , de$
games de chaque feuille*
DE S PL AK tK s;
Couronnc de la Fliurs. Calic€. Corolkm

gaine desfeuilleSi
\.j^
Cornvcopia.\ Membrane! Tetes folitai- ! Sans arete*

meciiQcre. Ir^Ûlauci.
ârîf 14. ipi. Une arete a

cha(}ue bale.
Sahfab Id. £pls digitus. Applati par le I Sans arc*

dos (afls aretes. 1 tes.
- '
T T - P9as. u. I4>pUt parks 14
£dtis.
I
Nasîa, Id. Epi cylindri- W. une arete a

j
U'
que chaque bale. 1
Phalaris, Id Id. fans c^retcs. Id,

I Mernferane i
mediocre.
Stttephuros* u. Id. use arete] . Unearetd

Id*
courte a chaque] courte a lai
bale. bale ext4.-»
rieure
Aôla^ Id Pamcule Ita- 1 V at par lesc^- Id

gee t^s] fans aretes.
Calamagrof- Id Id. Ovoide , {ansl Sans arc-

aretes tes.
ns.
Stlpa. Id Epi c^lindri- \Jn% arete long Une arete

que. jichjjque bale. long, a !a ba-
le ext^rleur.
Kielhoul, Polls Id Id. Une arete ai

3 branches*
^^?î3^
I
,
t^ t A U I L L t ^
I I. SECTION.
Les Avoines. Aven<e* i-S
L L E s ont une ou plufieurs fleurs hermapHrodites

dans le m^me calice , deux ftyles &c deux ft'igmates
€n pinceau. UAnthoxanthum a deux etamines ^ les
autres en ont trois. .
On remarque dans toutes une arete a la bafe ou

au-deffous du milieu du dos de la bile exterieure de >
la corolle, au moins dans una de leurs fleurs. Cette

ar^te s'evanouit par la culture dans Tavoine , mais on
en trouve toujours des appendices. Le Laguriis a
trois aretes ; mais il n'y a que celle du milieu qui
foit au deffous dufommet de la bale^
CouTonne de la Fleurs Calice^

I
1*Corolle*
"âine dcs feuUles* It
H-
j4nthox\2n'l Membrane? Epi cyllndrUj Aunefleur,i 23 bales;

thum. cource. que 2 bales.
AlopecuTus. U. Id. Id.monophyl- Monopbylle

le, a 2 cllviC 2 divifions.
±#
'Lagurus, Id Id. Id. 2 bales a bales. L'ex*

terieure a j*
>
^
aretes.
-T
jiôflis* Id. Panicule eta- Id a bales*

gee . f
Âyena. Id. id» Multlflore Id.-

V
< bales.
-^
*V.</3 ^ *
V ^
III. SECTI ITrf

D E S 4* I, A N T E S;
J3
III. is E C T I O N.
t
Les Poa, Po^, I

i
:
OUs ont plufieurs fleurs hermaphrodites , rafTem-

blees en forme d'epi dans un calice commun qui n*a
,
que 2 bales ; enforte qud chaque fleur n'a point de u
calice mais feulemcnt une corolle a i

particuller ,
bales, luUniola , dont on croit que le calice a 6 bales

^
ne paroit peut-^tre tel , que par ce que les 2 eorol-
les inferieures avortent ; ainfi ce genre ne doit point
^tre diftingue du Poa. Les fleurs fuperleures avortent
pour Tordinaire. Ce
monophylle a i calice eft
loges dans le Linofparton y contient une fleur dans &
chaque loge. Les fleurs qui dnt une ar^te I'ont aii
fommet , ou dans une cr^nelure creufee dans le fommet ^
'
des bales* \ •'

:
Le Cynofurus a de cHaque calice iih^

au-deflTous
enveloppe en forme d'ecaille , ailee ou pe6linee fur
un double rang
Les fleurs du Linofparton font rehfermees dans
la game des feuilles, non pas dans une enveloppe &
particuliere.
lis ^ ont toii^ 2 i ftigmares en pinceau,&
ftiles,
3 etamines , excepte quelques efpeces de Poa qui

nVn ont que 2.
Une remarquable dans le Dalucum ^
fingularlte
c'eft que la game de fes feuilles eft entiere , fans
aucune fente , &
couronnee de 2. membranes , dont
une eft en devant & I'autre par derriere la tige. Celts'
game eft applatie dans le Poa Sc VJmaxuisi
V4
V
34 Familles S* i
Couronnc de la gainc Flcurs. Calico CorolU*

ic% fcuilies.
Jd'di^m, Polls. Fanicule eta*> Ovoide Obtufe*

gee obtus.
Phragmi- Id Id Id. pointu.l polntue

ies»
Arundo. \ Membrane Id Id Id.

courte.
Vducunu] Id. fenduel PamcUle epar-[ Id. obtus Obtufe.

en deux, fe , ou en epi.
Amaxitls. I Id. medio- Id. Applati par I arete dans

ere. les cotes, n^ crenelure de
la bale exter.
Poa. a gee
Panic ule eta- Id. Sans arete
Fejluca, Id. Id, Applati par I W.ou i are

le dos. Ne a la bale ex-
terieure.
Lino/par- j Id. ion- Sojitaire dans I

Ovoide , a Sans aretes
ton. gue la game des feuil- 1 2 loges.
les.
Cynofurm. Id. medio- Epi cylindri- "
Ovoide Pomtu
,
cre. que , I ecailJe pomtu
ious cliaque ca-
iice.
m '
/
DES PLANTESi
IV. SECTION. r
Les PaniZi Panic a,

Euti calice a 2
renferme 1 ileil
bales &
chacune a i bales, fans aretes, dont Tune eft her-
maphrodite, 6c Tautre eft male ou avorte; il eft &
accompagne d'une enveloppe, compofee de i a 10
ecailles , eii forme de foies , ou d'une feule piece ,
decoupee en 10 a 30 foies ou piquans.
lis ont tous 3 ecammes, z ftiles 2 ftigmates &
en pinceau
La game de leurs feuilles eft applatie pat les
cotes , & fans couronne , ou couronnec de poils.
Couronne de la gainc Fleurs^ CaUcCn Corolih

des feuilles*
Pant
anicum. Polls ou o o. Epi rameux. Env€*loppe de 1 1 % baleS;
I f
a 10 foles.
Rararti* id. Id, fimple.

I
Id.monopliylle u
de 10 a 30 divif-
V. S E C T I O 1^
/
Les Fromens. Tritica, w-
KJ N peut diftinguer les Fromens du premier aWa i

en confiderant la game de leurs feuilles qui eft cy-
lindrique , couronnee d'une membrane courte , oc ac-
compagnee de z oreillettes laterales j qui fe recour-

bent en demi-cercle pour embraffer la tige.
lis ont depuis a jufqu'^ 6 fleurs hermaphrodH

\
€ jj
,
affemblees en mafTe dans le meme calice qui a
fix bales. VjEgicon eft le feul qui altune fleur

pnfre rfeux hermaDhrodites ; & U paroit que c*e{!
eft
d
6t des Poa. On ne voit que la bale exteiieure au
calice des fleurs inferieures de Tepi du LoUum , la
bale Interieure avorte du cote ou la fleur eft appfiquee
contreTaxe deTepi; maiscette bale commence a paroi-
tre d'abord comme une appendice , dans les fleurs fu-
J
perieures , & eUe augmente peu-a-peu de grandeur ,
de forte q voit 1 bales

6c qui dolt fervir pour
terifer ce genre.-
La 1 bales . d eft ter-
dans tous . exceote auelaues efpeces de
fort longue ,
qui difparoit fouvent par
la culture.
1^
Couronne de la gairie Fleurs, Cdlce Cordh.

dcs fcullies
Lolliim. Membra- Epi fim- j

X a 1 bales pom- 1 i arete ailfom-
ne medio- fle. taes , applaties par met d« la bale ex-
cre & 1 le dos. teneure*
crochets.
Trhicum. Id. Id. 2 bales applattes Id» dans une

par les cotes, cha- crcnclurq.
cune 1 arete.
Secale. Id Id. Id. pointues td. au forfimet.
JEîcon. Id Id. OvoVde , 2 bales aretes \ la bale

, j 3
chacune 3 aretes, jextcrieure.
Shojptlos. W, Id. 4 bales pointues 1 arete , id.
Id. Id. 6 id. Id.
I
D E S P 37
V I. SECT I O ^.
LesR O rjics
flemblent k quelques iga.Td
gîrie d^ le.urs feullles eft dM
dans le Rlz Oryâ , & couronnee d*une membrane
man
quent dans le Farus.
lis n'ont que i fleur dans chaque calice , 6 etamines
,
2 ftiles & ;^ ft^ en pinceau, Cependant
le Pharus n'a qu*rfti!e , & 2 'a
3 ft peut
\
k cet egard
Ces fleurs font hermaohrod
males femelles dans le Pharus , &c
deffous d'elles d
(ôuronric dc la gaine Fleurs, CalUe, Corolle

dcs jeuilUs*
Oryia. Membrane I Panicule. 4 bales , faasl 2 bales

grancle , & ^ aretes. arete a
oreillettes ve- cnne.
lues.
Pharus, Id. Id. aid. abalespoin-^

tues.
Fartis. Id. fans Id. Monophîle , % 000

oreillettes. divifions ^ I
arete.
,
s Familles
VII, SECTION,
Les Sorgo* Sorga^
LS ont un calice m^le , porte fur un pedicule

a cote d'un calice hermaphrodite , qui eft feffile ^
applati par le dos , c'eft-a-dire , de devant en arrlere.
Chaque calice n'a que i bales i fleur, excepte &
dans le Digitaria qui en a z dans les calices males
qui (ont en epi audeffus di^s femelles.
•
lis ont 2 ftiles , contigus ou reunis 4 leur ori-
gine 5
9
& 1 ftigmates en pinceau.
La game leurs feuilles eft applatie par l^Si
cotes.
/
^puronne de la gatnc Flcurs, Calice, Corolle-
^cs feuilles.
#?^p!^| Membra- r Pamculel Hemlfphe-t 2 bales ft

ne courte. etagee nque fans arete a la bale ex-
!
f •
aretes. teneure ou o o.
^^nJro Foils Id. & 0Y9tde,id. X arete a la

j^côn
on. courts. ^pis digi- bafe.
tC5
SichcenanA Membra- Epis c^- Id. ou a bales

1 , fans
ffef» ne courte, gites. arete a la bale aretes.
/ •
ciliee. exteneure.
Digita- Polls Id. Id. fans are- Males, 2 ba!.)^

m courts. tes. Femell. 3 bal.j^^"'
-^
^'"^
V
^ J
DE S PL A NT E S.
3^
VI 1 I. S £ C T I .0 N.
'
L€S Mais. Mais. -
Ls
approchent affez des Sorgo ; mals ils n'ont
point de fleurs hermaphrodites les, males font rap- :
prochees des femelles , foit dans le m^me calice une

femelle entre deux males , comme dans VApluda &
d
ffus des
ant que
&le M,
lu deflbus des femelles , comme dans le Map
Mapira & le Typha font les feuls qui n'ay
qu I fleur d
L*epi des fleurs femelles a' i^'enveloppe de 8 a
10 grandes dans
feuilles le Af<zii.
:
lis ont 3 etamines, i ftile & i ftigmate cylln-
drique ,
peu velu du Mais paroit legerement
; celui
fendu en 2 a fon extremite. Le Coix Ig Mapira. &
ont 2 ftigmates aflez longs.
'1 \
Couronm dt^ la gaw fleurs. CdUce» CorolU.

des fcuillcs^
w
r
•m
Coix. ^ Membrane! Pamcule 2. fleurs , 2 bales. î bales,

I | \
courte, JSc ^pi.
Mapira. \
Id. | Id. | I fleur, % bales| Id.
Sc I arete.
^î>* Id, Id. Ma!.2fleurs,2bal.| Id
I I I
Fem. I fleur, zbal.

fans ar^ces.
Jpluda. Id. Id. 2 bales. Id.
3 fleurs , I
I I I
Seniles. Id. Id. Id. 5 bales. I Id.

I I
Typha. \ 000 I
Epi cylln-j I fleur , i bale, j o o O
S
c
,
49 Families
IX. SECTION. /-
Les Souchets. Cyperl,

J
Es Souchets fe dlftlnguent facilement des autres

graminees , en cc que la game de leurs feuilles eft
f nriere fans' aucune fent^ , (jue leurs tlges font ordi-
nairement triangulaires, fans noeuds ou articulations
§«c qu'ils i^'ont pas de corolle.
*
Leur calice eft c6mpofe de 6 feuilles dans le Fla-'
sd/aria , 6k. de i feule ecaille dans les autres. II
ifie porte que i fleur. I.e Cyperus a quelquefois au
has de chaque epi i fleurs qui avortent , enforte
que leurs ecailles imitent pourlors le callce commun ?
qu*on obferve dans les Poa. C*eft par un avoi
tement femblable; que le Schcenus pRwit zvoir u..
calice conimun de 4 ecailles; mais ce genre ne
d quen ce que des 6 fleurs qui
compofent chaque epi , les 4 inferieures avortent
& laiflent leurs 4 ecailles vuides : ainfi le calice
<3e cette plante ne peut ^tre regarde comme compof^
ê 6 ou de plufieurs ecailles , comme font dit quek
gues botaniftes mais d'l feule ecaille au-deftbus de
,
^haque fleur , comme dans le Scirpus.

11 y a 6 etamines dans le Fiagdlarla
j dans, &
les autres , exc^pte quelques efpeces
d^ Sdrpus &
de fypemsy ou je n'en ai trouve que 2. J'ai ob-
ferve au Senegal une efpece de Sdrpus qui n'a conf-
tamment que 1 etamine. " " '
lis n'o.nt que i ftile,

pour I'ordinajre en 3
divife
(tigniates cylindriques peu velus.
, Cependant je con-
rQi5 plufieurs efpeces de Sdrpus, de Cyperus qui &
p>nt que 2 ftigmates , &
Scheuzeren a obferve
^?ns une efpece de Scirpus, Ceuxqui ont
i
D E S PtAN T E S.*
r
4»
>
fligmates ont les grames triangulaires ; ceux qui n'en

pnt que 2 , les ont ovoi'des ou applaties.
Toutes ces plantes ont des fleurs hermaphrodites
,
excepte le Carex qui porte des fleurs males dans le
m^me epi ou dans des epis fepares fur le meme pied.
Le Flagdlaria a beaucoup de rapports avec le Ro-
fang , & il femble joindre la famill? des Gramens a
*
f;el]e des Palmiers. '
,
,1*
Couronne de la gains Fleurs^ (:allci.

des feuilles.
Cyperus. 000 Epis applatis. | i ^caille a dos

aigu.
Scirpus. Epis arondis, Id. k dos convexc.

|
IfnagrpJIis, 000 Id, Id. &poiIs longs,

i
Carex. Membrane 14. t ecaille k clos -X_
courte; convexe.
flagellaria.] oo. Feuilles j .^Pamculc* 6 feuilles*

terminees par i
*
y^fc*
vrille.
4x Fa mi l l e 5
^§^4>-^!
VIII. F AMILL E.
Les Liliacees. Liliaceit.
CEs phntes font herbacees , ont depuis I

pouce , jufqu'a 1 5 pieds cl e hauteur. On ne
&
connoit encore qu efp de Commdina &
'Anthcricum qui foient ann ; routes les autres ;
font vlvaces par leur tige ou leiirs raciries, ^**

Figure, Peu rameufe, ordinairement ramaffee Vers la ter
Les rameaiix font grimpans , &fe roukht de gauc
a droite , c'eft-a«dire\ de TEft a I'Ouefl!. en pafT^
pat le Sud, dans le Diofc nta Si
MendonL I
if
Racines. b Vamifiees , mail commune-

\.
fi dans les Afpe

ges. Dans quelques-uries on voit une maitrefle
dans riris , ou qui
ft ronde &
charnue , comme d Diofc
& la Tubereufe que Theophrafte app
T I G E s. Dans le plus grand
(qs des feuilles qui , s'envelop
pant les unes les autres
ferment un bulbe arondi
,
qu'on a appelle jufqu'ici mal-a-propos du nom de raci

ne. Dans les autres , la tige eft peu rameufe , feuillu
Tans feuilles : ks rameaux font alternes & cyliri
d ques ou applatis ; ils font quarr^s dans quelcme
e/peces de Diofc
FtuiLLEs. Simples , alternes & entieres excepte dans quel-
,
ques efpeces de Dwfcorea , qui en ont de digitees

II y en a d'oppofees m^me de & verticillees d
L IS Fr quel fpeces d tc
de Diofcorea, piles formeui la plupart , a leur origine »
,,
\.
D ES P 4}
game qui eft entiere dans le plus grand nombre
& fend rarement celles
des tig gu^re que celles
qui avolfinent les racines. Elles fe t
vrille dans le Mendoni ; & il fort i vrilles late-

du milieu du pedicule de la plupart des feuilles
d nilax. r
ant leur developpement , elles pointent droit

vers le ciel , & font appliquees a plat unes contreles
les autres , comme dans quelques Jones quelques
,
Afperges quelques Narciflfes , &c. ou concaves
, , en
demi-cylindre , comme dans la Jacinte , le Mufcari
VOrnithogalum ; ou pliees en deux , comme dans
Tail , le Smilax , le Tradcfcaniia , I'hemerocale
;
ou roulees en-dedans, d'un feul cote , en cornet , de
maniere que I'exterieure enveloppe toutes les autres
comme dans le Muguet Convallaria , le Colchique
,
le TanghekoUi ; ou roulees des deux cotes
, auffi en-
dedans , comme dans le Commdind, Les plantes
qui ont les feuilles applaties en glaive , comme I'A-
bama , .['Iris , le Glayeul , &c. renferment les jeunes
feuilles dans leur game qui eft applatie paries cotes.
Hermaphrodites dans le plus grand nombre. II y Fleurs.
en a de males &
d'hermaphrodites , melees fur le
m^me pie dans le Fcratrum , & les males font fepa-
rees des femelles fur difFerens pies , ou melees aveq
des hermaphrodites dans la feîon des Afperges.
Elles terminent les tiges , ou fortent des aiffelles
des feuilles folitairement ou en ombelle ; ou bien
elles font difpofees en epi ou en panicule. Les unes
fontnues, fans ecailles , comme une efpece d'Or/r/-
thogalum appellee par Tournefort , Ornuhogalum
auturxmaU minus , XUvularia &
le Polygonatunt ;
Qu accompagnês de i ou i ecailles , comme I'Af-
phodele &c I'fris : les autres fortent d'une enveloppe
commune , qu*on appelle du nom de Spate, a caufe
,
44 F A M I L L E 5
de fa reffemblance avec celle des Palmlers ; tels font

Us Oignons & les NarciiTes.
C A I- L Le monophylle ou
calice eft polyphylle , ordU
CE ET Co- nairement colore &c divife en 4 a 6 parties , dont
RGLLE. jgj ^ exterleures ont ete regardees dans quelques-
uneS" , comme le Calice , & les 3 interieures ,
comme la Corolle. Mais la fituation des etamines ,
qui font oppofees a ces divifions ,
prouve que tou-
tes ces divifions enfemble ne forment qu'un calice
colore , qui a I'apparence de corolle dans ces plan-
tes. II y a cependant , dans quelques-unes , comme
dans les Narciflfes , une part'ie appellee Neftaire , qui

femble tenlr lieu de corolle : elle tapiffe I'interieur du
calice , & c'eft a elle que font attachees les etamines.
Les 3 feuilles exterieures font vertes , & fern-
blables a un calice dans le Tradefcantia & le Comme*
Una, &c les 3 interieures reffembient aux petales d'uije
fleur ; majs ils accompagnent , comme les 3 autres
le fruit jufqii'a fa maturlte.
Ce tombe de bonne heure dans le Smilax

calice
& le Diofcorea , Sc il accompagne le fruit jufqu'a fa
maturile dans les autres.
On remarque quelques fieurs doubles dans cette
famille ; telles font celles de du Narcifle , de
I'lris ,
la Tubereufe Pothos , 6c du Muguet ConvalUria.
Eta Ml- 3^6, mais 6 dans le plus grand nombre ,
* ^ ^- reunies par leurs filets dans le Riifcus & le BirmUf
diana , &
diftindes dans les autres,
Elles font toujours oppofees aux divifions du calice
auxquelles elles touchent , rangees autour de Tovaire
fur le I'eceptacle commun , s'il eft polypbylle , &
attachees a fon tube ou a {t% divifions m^mes s'il eft
,
monophylle. Lorfqu*elles font en moindre nombre
que les divifions , elles font oppofees 4 celles qui font
exterleures.
J-es anteres font longue» parallelipipedcs , fenduî
,
,
desPlantes. 45
Ofdmairement par le bas , &
attachees legeremenf
aux filets par le milieu de leur longueur ; de forte
qu'elles jouent, &
font fouvent pendantes : nean-
moins elles ne font point fendues , font corps avec &
dans le Jonc. Elles ont a loges qui s'ouvrent
le filet
longitudinalemenf par les cotes , exceptedans l^Ruf-
cus ou elles s'ouvrent par le fommet.
La pouffiere genitale eft compofee de molecules
quelquefois fpheriques \ mais pour Tordinaire ovoi-
des 5 ou jaunatres , traniparentes.
blanchatres
I feul ovaire
, pofe ou dedans, ou au - deflbus Pistil;
du calice. i feul ftll , exceote dans le Veratrum •
Colchique
& Diofcorea qui en ont 3
\q
3 ftigmates coniques , peu diftingues du ftil

ou en lames ou en tetes , velus a leur extremity :
ils font oppofes aux 3 divifions exterieures du calice.
Capfule ou baye a 3 loges &t ^3 battans ou val- Fruit;

ves , qui s'ouvrent de* haut en bas. VUnifolium
fait cependant une exception ^ cette regie , en ce
qu'il n*a que 2 loges , ce qui arrive fouvent au

Cordylim & a \!HiZ man thus. Chaque batlant porte
^ (on milieu une cloifon verticale ou longitudinale ,
qui fe reunit au centre du fruit pour former les loges,
fans aucun axe diftingue d'elles.
Plates ou rondes , attachees horizontalement au Graines-
centre du fruit fur un rang-, au bord de chacun des
cotes des cloifons. Elles font ovales , & attachees
par le bas dans le Jonc.
L'Embrion eft monocotyledon droit , en
dre ou en maflue , &
renferme dans un corp
neux , beaucoup plus gros que lui , qu'il perce
pour vegerer. LeJo
qu( , certamement appartient a cette tamiiie ,
fait
tair 1
•xception bien fiugulicre a cet ^gard : j'ai vu , d ans

\
« I
i
;
4« fAMILLES
Tefpece c!u Senegal , coiume dans celles Ae la France i
2 cotyledons nuds , fans aucun corps farlneux ^ la
radicule pointant vets la terre.
VsAGEs. On mange les jeunes pounes ces Afperges , & les
bulbes de quelques genres ,' telsque TAiI , le Polreau ,
rOignon ,
comprend
qui la Ciboule &
TEchalote ;
dans quelques lieux, on fait cas de la Tulipe. On
tire une farine de la racine du Yuca au Perou ; & Von
regarde comme fufpeftes, & m£me comme un poi*
fon 5 toutes les autres.
Verths. Prifes interieurement , ces plantes font aperitives t
appliquees exterieurement , elles font refolutives , a Tex-
ception de TAil qui eft un efcarotique des plus puiffans*
On peut divifer cette famllle en huit Sedions ,
fqavoir , i** Jones;
les i^ les Lis ;
3*^ les SclUes
4^ les Oignons ; 5^ les Afpergesj 6^ Us Jacintesj

7^ les Narciffes ; 8^ les Iris.
PREMIERE SECTION.
Les Jones. uncu
Ls parolfTent tenlr le milieu entre les Gramens

& les Lis.
lis ont tons une maitreffe racine , traqante & gar-
nie de fibres.
La game de leurs feuilles n'eft fendue que dans le
Jonc , VAphylUnthcs , V A bam a , aux tiges' du &
Tradefcantia 6< du Vachendorfia,
Leur calice eft compofe de 6 feuilles diftindles ^
tangees autour du piftil relies font legerement reunies
dans VAphyllamhcs^
hts etamines font difliniês des feuilles du calice ^
excepre dans ^^phyllanth:s. qui ks a attachees juf'
:r^
,
D E S P L A N t E s; 47
qu*au milieu de chacune de fes divifions ; 11 paroit
i
&
que les filets qu'on regarde comme un Nedâire dans
le Fachmdorfia , font j etammes fteril en-
forte que cette plante auroit 6 etamines comme le
Vcratrum , dont elle approche beaucoup
FeuilleSt Flews* Etamines. Pljlil Graines*
Juncui Etroites. I Corym- 6. liffes*

I 3 ftigma- Plufieurs
be. tes. dans cha-
que loge*
Juncoides^ Id. Id. Id. t.

3
Apkyllan-- I Cylin- Tete. Id. 3 Plufieurj;

thes. driques.
Ahalurri* Etroites. Id. 3 Id.
Scheuicna. Id. Id. Id. I.

3
Veratrum. targes. Panicule. Id. Plufieurs

3
aiiees*
Fackcndor** 1 Etroites Id. 3

I velue.
3
fia. %
* +
Abama* En glaive. I Epilache.l 6. velues. 3

Plufieur*
ovcides.
Acotus. Id. £pi ferre. I 6. liiTes. 1. Id.
Tradefcan* Demi- I Ombelle. I 6. velues z Id.
iu. ylind.
Cotnmelina Ovales. Id 6* dont I Id.

3
Aeriles.
ir^3k^
I
F A M I t L E S
II. SECTION.
Les Lis. Lilia, •
,
Ls ne different cles Jones , qu'en ce que leur racing

n'eil point traânte , excepte dans VUvularia , &
que les feuilles de leur calice ,
qui eft ferme en forme
de cloche , ont a en - dedans i fillon ou
leur origine
J foffette y qui manque cependant a la Tulipe.
Leurs feuilles ne forment i gaine entiere , que
dans VUvularla la Tulipe. &
lis ont tous 3 ftigmates.
Racincsl feuilles. Fleurs* Callte* Gralnes*
t7vuhiria»\ Traânte. | Alt. le, long] Splitai- I fillon j

Plufieurs
de$ tiges. res,a4ill. a chaque fpheri-*
feuilie. ques.
Mhhrtda- I Chamuea IL Id. ter- Id, Id. ovoi*
tium. a lobes co- FT*
minales. des.
niques. \ 5
MenSonu \ Id. ^ lobes I Id. termi-l Id. & Id. id. fphe-
plats. nees par unelaxill. * n ques
;
vrille.
LUium* Bulb, aplu-l Id. &verti- Id. & Id.

\
Id, pla*
fieurs ecall-jcillees ,• fans epi X
tes.
ies. Vfille.
(
Imperialism Id. Id. Ombel* I fof. Id.

le. fette
ronde
chaque
feuilie*
FrhiUariaA Id* 1 Realt- Alt.lelong'J Sollt. & Id. Id.

ies hemifphe- des tiges. > cpi
i
nques.
Tulipa^ Bulbe forme id. Solitaire! Feuilles Id,
demniques. termin» fimplesi
III, SECTION^
<!L-^
£>ti Pl A ^ t E §, •
'49
I t I. s E c t i o n1
4
Les Scilles, ScUIcb,
LLES tiennent le milieu entre les Lis ^ I
Oignons ; elles different des Lis

en ce que leur ca!I( ,
eft compofe de feuilles fimples, fans fi'lon ou foiTetu

& qu'eiles n*ont que i ftigmate conique dies dif^< :
rent des Oienons * en ce oue leurs erai-ninpc r^t- u^x

x3
nent pas aux feuilles du calice.

Leurs racines font tracantes , excepte daris le Scil
u. fl
Leurs feuilles ne font game entlere qije dans ^Âti

,
tlicncum. — 1
Leurs fleurs font accompagnees de i

ecaille.
*T-
que I ft &: 1 ftigmate cCnlque I
l-*Yuca paroit avoir 3 ft

i
fe. w f
1
'^4cifie> Feuilles, Plcurs. Spate. [

Calice. £tami- &mI
'Ties. fits.
I
'ruca. Tra- Eparfcs le Panicu Une ecail- Fermc en r

Filets tlatef*:
ântc. le fnus cloclie- lifTes,
gcs. ehaq.fleur;
Phalanx Id Pwiadicales ,1 Id. & 1 Id. Ouve re en

cparfeSi 1 ^P*- Ccoile. 1 cufes*
Antktfi- u Id li Id. id. Fiicts id.

cum. Vclus.
Scilla ^ Bulbes li. Epi Id Id, Filecs AfdiM

« dies.
ecailU liilcs.
tv^
I
» *
•+
Mo. Bot. Garden,

V
1894
,
5=^ FAMILtES
I V. S E C T I O
Les Oig Cep
feu
&l'^.
ft compofe de 6 feuille
bafe J de forte qu
legerement monophylle.
attachees a Torigine de
feuille d
que A le , I ftigmate conlque & I
feche
Racine. FeuilUs. FUurs. Spate. Calice. Etami- '

Gral
nes. nes.
Twjan- 1
' —
Radic.
-
& i
---
Epi & i.ecail- Ouvcrt Pilccs lar- Angu
tesScgru- lelongdcs
' -*
' pauicu- !e fous en ecoile. ges cou-
, Icufes,
melees. tigcs le- cliaque vranc To^
t.
ficur. vairc.
Ornhho- Bulbc Racika- ipi. Id, Fcm7c

^
ne cou
Zd, Plarcs,
falum» ecailL Ics.
en vrantpas To
ch vaire.
Hdcnlas li Icf. Id. Id. Id, Sphett-

y •
filets mja-*
I ces. t|UtS.
Ci'pam _ Bulb, Cvlia-

forme de firici.rn-
runi<j. Onibel
I Sparc 3uvert"^
\
Ic. enI
t yal- ctoi- > Filecs lac- AngU'
rigcs.
vc- Ic gcs en bas. leules.
AWmm^ Id Plares , Id. Id. Id-

i
Filets iniu- Id.

L4.
Iid.
^
CCS,
PornpUfi I<i. Id. Id. JJ. Id. Jilccslar-'jt

gcs a trois > lei
poin:cs, J
I
\
,
cE s Plan t e s;
\ y
(t
V. SECTION. .1
LesAfperges* Afparagi
y
Es plantes font routes grimpanres

t
w
ra I
pas ieulemeat a leur fac i
de pouflTerleurs tiges en Afp

^
ce qui leur eft commun avec beaucoup d'ûtres

^
plantes , &
en particuUer , avec les Briones , mais parce I
que Ton trouve^ fous rprigine de chacune de leurs ,
feuillesjUne tres-petiteecailleineiiibraneufe& triangu-

laire : c^ttQ ecaille manque cependant au Smilax &; *
*
r
au Diofcorea. "^
* '
Aucune de leurs feuilles ne fait game autour des

tiges ou de la rac'me, EUes font oppofees dans queU
ques efpeces de Diofcorca , & vert'icillees ou rûnies
en faifceaux dans VAfparagus. ^ ?
Le Diofcona produit fouvent aux aiflelles de (qs

feuUles des tubercules charnus , di^m^me nature que
ceux qui font {^s racines.
Elles ont Acs fleurs males fur un pie des fljeurl &
femelles fur un autre pie ^ fouvent des herma- &
phrodites , fur-tout le Mcdtola.
Leur calice n'a fouvent que 5 femlles dans le
Smilax &
le Diofcona; &
elles font legerement
reunies a leur origine , de forte quîl paroit mono-
pbylle , excepte dan 1^ KJ #/«'fr«>«iA«'V p
ombre de 6 » Tont attachees i

la bafe de chaque dlvifion da catlce , excepte dans
le Smilax qui n'en a fouvent que 5 , & elles font
reunies par leurs filets dans le Rufcus. ,

^ ^
Leur fruit eft une b'aye k 3 loges , excepte dan?

Vis
* , ,;
5^ F A M I L t E S
le Dlofcored * ou U forme I capfule a 3 angles
amincis en ailerons.
^
. t' U \
i X t
kacines, Fmillcs. FUurs. EtamU P.ip. J^rult. Grai^

TO nes. nes,
"^
Stil Stigm
Tra;an- Mcnttes Pluiieurs 6 dif- 1. Baye.
gus tes &. gru- alt. Sc axill. tinctes. ficurs
me Ices. vcrticilL rondcs.
? 4
* J- '
MiJeola . id Epi. 6 id.

'
I. Id.
3 Id- !
id.
t
Rufcus. .Id. Id. 5c fur ^ reu- I. Id.

.
Id*
Ics fcuill. nics-
Smllax m Id. al- Ombell. Id. Id.

. 5 ?
ternes. axill. : diilina.
> ^ *
Id.'ak, £pi ou 3 ?•
'
CaD id. pUu
re fc. & opp. grap. axill. fulc' ailccs.
s y I. S
L
E C T I 0' 'N
Lcs JJcintes. Hyac'mthu

-• IT * ^x
A game ce leurs feullles eft fendue dans toutes

excep te dans les UnifoVmm , Convallaria , Polygo-
7iatuniy Aloe , Colchiciun , Ahumon & VAbandium
,
qui efl le Bulbocodium de quelques
modernes.
L'efpece de Convallaria , appellee Polygonato'ides
par Tournefort porte des fleurs males fur un _.. pie
, ^.-
& des femelles fur un autre pie les autres font ;
hermaphrodites.
II
y a I ecaille fous cliacune de leurs fleurs
except^ dans le Polygonatum,
Leqr calice ell monophylle formant un tube plus
,
r
D E S T
©u moms long ,
qui envlronne le piftil , fans lui adhe-
rer. Le'tube de I'Aloe & de la Jacinte eft forme par
les 3 feuilles imerieures , qui ne font attncliees
que par leur dos aux bords des 3 feuilles 'exterreu-
res.
^'-
Les etamines font

1 .A
..
an fommet duitube ,
attache'^s
fi ce n'eft dans VUr^follum ^ Je Corivallarla.^ le 4i
Pofygonatum qui les portent au bas dii tube ; ce qui

joint a leur fruit en baye , a la difpofition de
leurs
feuilles , &
a ce que I'efpece de Convallaria , afipeNee
Polygonatoldcs , pofte des fleurs males fur un pie
& ,
17 —
jp GQS Afperges. L'Aloe porte aufli
has du tube. '
. i
WnifoUum ne differedu Chnvallarla^ que par une

diminution, de nombre dans les parties de la fleur ,'
n'ayant que 4 divifions au qa'ice , i etamities 5c,
2 loges a fon fri^t : diniinutlon afiTe^ etraneedans*
la famllle des Liliacees.
ya
i
II 3 ftils tres - longs dans lie c^lcbrque , &:
3 fligniates courts ; feule difference qu'il y ait entre)
& VAbandium qui n'a> que i ft
les autres.
J'ai ete force de rapporter rci le Butmannid. d

pr^s la defcriptlon' de M, Burmann', qui dit que^le
de cette plante eft d'une feule pl^ce aivifee
I
-F^
en 3 parties , & porte les

3 petales de la
corolle mais ce C3ra6lere qui ne peut converiir a
;
aucune Liliacee , me paroit hazarde fur Texamen de

quelques fleurs deffechees , d*autant mieux que le
feuilles t:n glaive &C tous les aUtres' attri-
tte plante nous Indlquent qu'ellc appartient
Seftiou des Jones , 6i qu'elle approche fort de
Abam a
Dii) /
u F t t E S
Racine. Feuil fliurs. Cdlite. PiJliU Fruit. Grai*

leu nes.
f^
Unifofium^ Tra- Alt. U Ipi tel- I Tub. court, i i ftig Bayci ifph^fi-
ântes. long des ffliiikl. 1 4 divif. I mace. t log* ques i
dgcs. chaq* lo-
Convalla" Id Id. Ipi i la Id. ^. Id* 3 I r: id.

rui^ r a cine logcs.
Potygona Itl Id- Epis axill. Tub* Iong<

I
X. Id. Id.
turn.
Cordjline, Id. \ Id. Ipi &

pa Id. T. Id Id.
nieulc
Alois. Id. Id. Id. Id. I. Capfu-j Pluêurir

le. I angul.
ffarukiU^ I<i Id. Solic.axill. 1 Id. I. Id Id.ovo?.

ou OQibel.
AUtr'is, Id. Id. rpi. Id.

Id Id.
Burman - rd. Id. Id. Id.

niA'
3 Id. Id. me-
nues.
Hyacin' Bulbe Radlca-

J
Id. Id. t. Id. Id. fph6-
ccaill. , les, cpar-
fes.
Mufcari. Id. Id. Tub. court. I

Id. t. Id. Id.
Ahumon, Tuber- Id- op Tub. long.

Ombelle. I I. Id. Id.
cule pofccs.
char-
DU.
Ahandium . Id. cpar Id Tub. tres-j jftil.jftig. I Id Id,
fes. long.
ColchicuTTi Id.
Id. Id I^ tftI,i(«B. I id. la
/-
4
DE s Plant e s. 55
VII. SECTION. I
Les NarcifTes. Narcijfu
L n'y a que V HemerocalUs , V crave J &

qui ayent des racines traqantes ou tubereufes ; les
autres ont un bulbe . forme de tuninue« ennpr^c
qui s'enveloppent les unes les autK
Dans la plupart , les feuilles , qu
du bulbe . s*en ecarfen
leur Tortle
Us comme en eventail ; de forte qu'elles paroiflent
oppofees. Ellesjforment a leur origine une gaine qui
n'efi: fendue que dans ?IfemerocaUls , V Agave la &
Tubereufe qui eft le Pothos de Theophrafte. Lorf-
qu'on les cafTe , on voit dans la plupart , exceptd
VAgave ,- le Pothos , Âtamofco , le Nivaria &
VHypoxls, fur-toutlorfqu'ellesfontdefTechees, qu'el- /
les font compofees d'un nombre prodigieux de filets,

qui s'allongent comme de la foie extrcmement fine',
&: d'un blanc de nege ; ce qui les peut faire recon-
noiire au premier abord quoique Ton en remarque
,
aulfi , mais beaucoup moins, dans quelques efpeces
Ômithogalum : ces filets font autant de irachees
roulees en fpirale.
fleurs font difpofees
en epi , en panlcule
ombelle. Celles qui forment un ^pi ou une
panicule , font accompagnees chacune de i ^ca
slle , ont au-defToi

compofee de i a 6 valves ou pieces ;
on volt au-dedans de I'ombelle
&
a-peu-pres autant
d ecailles qu'il
y a de fleurs. L'epi du Pothos a cela
de particulier que les fleurs
, y font rapprochees 2 h
dans - &
qu'elles font
Diy
V»
. F A M I L L E 5
a accompagnees cliacune de i ecaille plus petite.

, ^
Leur calice eft monophylle, regulier ou irregulier ,

^ pofe iyr Tovaire qu'il enveloppe , en faifant corps
9vec lui il ne fait corps que jufqu'a la 7, ou jufqu'aux
:
\ de Tovaire dans VHcmerocalUs 6c le Pothos. Il

paroit compofi de 6 feuilles diftindles d^ns VAcro-^
coriGn & VHypoxU, Qiielquefois il eft double inte-
ijeurement d'apendices , ou d*un feqond tube qu*on
51 appdie du nom de Nedalre qui a une apparence
,
de corolle ^ &
qui accompagne ie fruit jufqu'a fa
maturite,
l\% ont 6 etamines attachees au liaut du tube du
calice ou du neftalre
mais toujours de maniere
,
qu'elles font oppofees a chacune de fes divlfions.

Tous n'ont que i feul ftigmate cylindrique ou
fill , excepte ie Pothos qui
en a 3 mediQcres,
Leur capfule eft feche; les graines font plates d
Pothos y &
arondies dans les autres,
Le GcthyUis , que j'appelle Abapus , parce
d /:»
Theo
irafte, une vrale Liliacee par fa fpate , Sc
eft
fituation de fes etamines on ne pent mcme clc :
qu'elle ne foit cle la Stdiion des Narciffes pat , a

pofition d & il
y
que des ii etamines qu
li
y en a 6 qui ne font autre chofe qu'un neftaii e a
6 d^nts ou a 6 filets , pofes au-deffus d'elles fur ua
2,^ rang, comme d«ns Ie Pancratium. C'eftce qu'on
peut penfer de plus conforrae a toutes les notions de
Pot;^nique,auruiet de cette plante d'Afrique, jufqu'a
ce que «Qus en ayons une defcription plus exa(ê.
\
>
DES PlANTES 57
Racines, FeullUs. FU urs. Spate* Called
Hemero'^ I Tra- i Oppo- 1 Panlcu- T i ecailU fous i Tube court^

fallis. ântes. [fees. le. chaque fleur.
v_
Id. Eparfes. Id. Id. Id.
1
PothoS' Tub. Id. Epi. Id Tube mediocrCi

charn. I
Hypo- Bulbe. Id. Id. Id. Tube o d;
^croco-- Id Oppo-JijOupluf. I
Spate , i valv, Id.
rion^ fees. fen om-
belle.
Id Eparfes. Id. avalv Tube long.

koUL
Herman- 1 Id Oppo Id. 6valv. Id.

thus.
Atamof' I Id. Id. Id. aa 3 valv. 1 Tub. court*

-'>.
ca.
AmaryU ] Id Id Id. a valv- \\ Id. polls altern*

Us* avec les dlvifions*
Narclf Id. Id. Id. 1 valv.

I
Tub. long. Nec-
Jus. taire tubule en-
tier.
Pancra- Id. Id. Id. I valv. I Id. Ne£laire a

iium* ladecoupures.
ABa^pus. • p • • I valv. Id. Neaaire a

6 d6coupures.
i*^3^
I
,
Families
#~
V I I I. SECTION.
Les Iris. Irides,
t
icine eft tra<jante excepte dans le Sijy^

,
m e Gladiolus , le Crocus le Chamolet- &

modernes appellent Xiphion , qui eft le
nom Grec du Gladiolus , fuivant Diofcoride. Celle
du Chamol eft un vrai bulbe , forme d'ecailles
I qui ne font pas game entiere ^ etant fendue d
dans les Jacintes mais celle du Sijy.
;
rinchium , du &c du Crocus eft

rond , charnu ,
qui , quoiqu'enveloppe d
g
nes entieres , difpofees par etages , doit ^tre regarde
comme uni; racine traqante , mais fort racoucie ,
puif-
qu'il fe reproduit , comme toutes les racines traân-
i&s , par fa partie fuperieure , au moyen d'un tuber-
cule qui fe forme au-deflus du ler^ des quMl commence
a fe pourrir ce qui les diftingue des bulbes qui ne
;
fe reproduifent que par les c6t^s ,. qui d'ailleurs ne &

font point des racines , comme je Tai deja fait remar-
quer,raais des tiges en racourci , ou ft Ton veut, des
yeux ou des bourjons.
Le Crocus eft le feul qui n*ait point de tige
deffus de la terre. Les font la plu
part comprimees ou apla
&
pagnees de feuilles en gl ft-i-d
& toutes difpofees fur un d
Kotsj Hermodaclylus & le. ChamoUtta : d
forte que le de ces plantes
feuillage
p'
Les feuilles fornient une gaine fendue dans prefq
fa „..,„„. mais cepend le
P
/
DES P 55
bas de maniere qu'elle embrafTe entierement la tige
I
comme un anneau , excepte dans le Bcrmudiana > &
dans celles qui enveloppent la racine du ChamoUtta^
Les feuilles de VHermodaEiylus &
du Crocus ^ au lieu
d*etre aplaties en glafve , font prifinatiques a 4 angles,
Celles du ChamoUtta &
du Sifyrinchium font creu-
{Qts en canal demi-cylindrique
font ordinairement enepi, en corym
be , ou fol
& accompagnees chacune de
Leur calice eft mohophylle
feifant corps av
tube , comme dans le & le Bclani' .-V
tube fenfible . comme dans

autres. s
lis n'ontetamlnes attachees aux 3 divi-

que 3
fions exterieures du calice qui font plus grandes , &
oppofees aux 3 ftlgmates du piftil qui les rec<5u-
vrent , lorfqu'ils font affez grands pour cela. Elles

font reunles en un cylindre qui efl traverfe par le ftil
du piftil , fans faire corps avec lui dansle Bermudiana

& diftin6ies dans les autres.
Us ont tous 3 fligmates , i capfule feche , & des
graines rondes , excepte le KotsjiUtd qui les a
Qvoides.
J
,
6o F A M I L L E S
Racines. FcuiUes. Flcurs. Cilice. Etamincs^ Pifilt*
Scrmudia- \ Tra- En gUu-r Epi.

1 6div« egales-, i- Rû^f 3 fi'g*
na^ ântes. Ive. tube 0. I nies. | cy lindrw
Selam^ Id Id. Id. & Id. Dlf- Id,

CandiU corym- tinc-
tes
A
'Kotsjiletti. Id. Id. Epi. 3 dir. lnt^^•^

plus petites, \ Id. Id.
ciliees tube? ;
mediocre, j
frlsi Id. Id. Id. ou 3 dlv. ext.^

folit. plus grand A I Id, I Id- cit
term. &vclues,id.j grander
lames*
ffermodac-\ Id A 4 an- Id
gles plusgrandes A I
id Id
liffes , id. 3
Chamolet- I Bulbej Enca- Id Id. Id. Id.

to. ecaill. I nal de-
ml-cyl.
Sifyrin- Tuber, Id. Id. Id. U, Id.

harnu.
r q
En oalai Id En gueule , I Id Id. cy

Gladiolus Id. ve. id. Ilndrlq.
A 4 an- j Om- j
6 div. egales Id Id.
Crocus. Id. g!es. belle. I tub, ttes-long.
•.
D E S P L A N TE S. Si-
^<l V^*f/^ \2^>t^ j^5>v ,y'// i^'/^ ^^^ ^^'''i i^*''^ ^^'''^c :^^'^^ i^^*^
^^v^ ^'i^ ^'V ^^'V rj'/-^ A
^tX ^/^ ^/t\^ ^n\? ^ni* WA^" "Âi^ .^'l^? /y*V^, »,^\^ ?M^\ 'îci^ '>M\^ 'î<^ '^n^ ^'^^ /^^'^M^
X. F A M I L L -m
E.
Les Gingembres. Zinglberes,
ETTE Famille tient le milieu entre les Lilla-

cees & les Orchis. Ce qui la diftlngue des Li-
liacees , fur-tout de la. Seftion des Iris, qui porte,
comme elle , la fleur fur i'ovaire , c*eft qu'elle a ou-
tre le calice , une corolle , ou que les genres qui n'ont
pas de corolle portent leurs etamines fur I'ovaire ,
ce qui ne fe voit dans aucune Liliacee. Elle dlfFere
des Orchis , en ce que ceux-ci n'ont point de corolle ,
& qu'ils n'ont que i etamine , qui fait corps avec
le dos du ftil du piflil.
,"
Ces plantes font toutes , comme les Palmiers

etrangeres a I'Europe , & particulieres aux climats les
plus chauds.
EllesTont vivaces feuiement par leurs racmes, Le
Ravenala a la hauteur des plus grands Palmlers , &
il a cela de fingulier ,
qu*il eft d'une fubflance coriace
ou fibreufe &: ligneufe ,
jufque dans les plus petites
parties de fa tleur que
, telles les etamines & le ftil
du piftil ; il n'a de charnu que les bourjons de fes ra-

cines qui fe mangent cuits.
Ordinairement elevee. Le Caraguaia eft prefque Figure;
le feul dont
les tiges rampent.
Charnues , tra(ântes , avec des fibres , mar- Racines,* &
quees d'anneaux dans les endroits ou etoient attachees
les feuilles.
Quelques-unes , comme leGingembre,
ont des tubercules charnus , femblables a des glan- .
«es , fans anneaux

, pendans aux fibres. &
Les bourjons ou jeunes pouffes , forment aux extre- B o u rî
mites des raclnes une cfpece d'Oignon , ou plutot un ^ ©^ s.
62 F A M I L L E S
tubercule conique, couvert dêcailles imbriquees , &

qui ne font , comme dans les Palmiers & les Gra-
mens.^ que des appendices de feuilles imparfaites,
T 1 G E. Cylindrique , ordinairement fimple , fans rami- &
ficat
fjEUiLLEs. Simples , entieres , fans dentelures . & f*
gues de 6 a 1 2 pies , &C

3 pies
de
tige ,
que dans le Cofius & le Zingiber : cette game
eft fort courte dans les deux dernieres ; mais dans le
Cojius ,un long cylindre , qui
c*eft s'eleve m^me
au-deffus de Tinfertion de la feuille , comme dans
les Perficaires. Le Maranta eft le feul qui ait au-deiTus
dicule fouvent fort long , cylindri-
que 5 fans fillon , avec un
Q
quelq
Curcuma , le Zinsibcr le & Marant
Ces^ feuilles , quolqu*alternes , fe rang'ent fur i cot^s
ippoies dans le Curcuma , le Zingiber, VJlpinia ,
le Maranta & le KatubaU , de forte que le feuillage
<Ie ces plantes eft aplati. Dans les autres, elles font
difpofees circulairement , & elles ferment une efpece
d'efcalier dans le Copis,
Avant leur clevelopement , elles fon roulees en cornet
dedans
un feul cote, de maniere
, fur
q
enveloppe les autres. Celles du Mufa font termi
'^n long filet qui tombe blen avant leur develop \
.Fliurs. Hermaphrodites. Ceft blen 4 tort qu*on d

Afa/rf a e!fes fieurs males ; fon regime ne cont
des fleurs hermaphrodites, toutes pourvue
nes & d*un plftil bien conformes : mak 51
y a que
qui parviennent
bant tous les fucs , de forte que celles du haut dU
regime
/
,
D E S P L A N TE 5.
en ombelle ou en epi ^ ou en
Elles font dlfpofees
panlcule , portees fur un pedlcule ^cailleux qui fort
des racines , loin des tiges ou des feulUes , comme
dans le Zlnglher &: le Paco-fcroca , ou du milieu des
feuilles de la racine , comme dans le Curcuma , ou
qui termine les tiges a feuilles , comme dans les autres.
Elles font accompagnees d'ecailles , fort differentes
de la fpate ou gaine d^s Palmlers.
Pofe fur I'ovaire , avec lequel il fait corps, par fa par- Cmice.
tie inferleure, & qu'il accompagne jufqu'a famaturite,
^ Dans le Cojius , le Curcuma , le Zingiber &l'^/-
pinia , forme un tube cylindrique , mediocre
il
membraneux, tr^s-mince, decoupe en 3 portions &

affez courtes. Celui du Bihai eft aufli monophylle , \
4 divifions tr^s-longues. Les autres font compofes de
2 a 5 feuilles coriaces &
affez roides , fi Ton en excepte
celles du Mufa^ dont la plus longue a 5 decoupures.
La 5^ feuille du Ravenala eft legerement fendue en
2 , ce qui equivaut a 6 feuilles , dont ily en a 3 exte-
rieures & 3 interieures.
Pofee fur Tovaire , fans faire corps aveclui ,
quoi- Corol-
qu*elle I'accompagne pour Tordinaire jufqu'a fa ma- ^^' 1
turite.
II n'y en a point dans le Mufa , le Bihai & Ic
Ravenala.
Ce font trois petales dans !e diftinfiis , & ^gaux
Bromdia, le Hoirlri 8sC V Ananas. EUe eft monopetale,
^ 3 divifions egales dans le Karaguata, le Pinguin
& Is Karatas ; elle a 6 divifions affez egales dans le
Pacofcroca , & fort inegales ou irregulieres dans les
autres. £)e ces 6 divifions , il y en a 3 exterieures ,
a-peo-pres femblabies , plus petites , dont Tune &
occupe le dos ou la partie pofterleure de la fleur , &
\es z autres occupent fes cotes; les divifions inte-
3
rieures , font compofees alternativement avec les ex-
terieures , de maniere que Tune d'ellesfe trouve pla-
c FAMittgS
4 ^ ^ T * i^
fur le devant He la fleur, precife'ment en oppofit

i
eft fur le <los. Cette divifio
eft plusgrande que les autres , tx. d'une Forme fi irregu*-
liere,fi changeante , &: decouple fi inegalenient en
apparence , que les botaniftes n*ont fait attention qu'^
elle , &: ont confondu fes decoupures avec les divi-
fions princ'rpales de la coroile , negligeant fouvent les
3 gardant
donne des defcf
peu exatfles de ces plantes,d*autant plus que ces forti
de corolles font fujetes a fe fletrir en tres-peu de temp
Eta m I- Une a 6. Elles font placees fur I'ovaire dans le Ho
^'ES' Bromelia
rirt, le , V Ananas , le Mufa , le Bilu
&C le Ray en ala , &
qu'une , comme le Co(I>
le Curcuma , &c. la portent au haut du tube au-
,
deflous de la divifion exterieure qui eft fur le dos.
L'antere fait corps avec le filet & s'ouvre fur le devant
par 1 fillons longititdlnaux , en i loges.
U poufllere genltalc eft compofee de globules aflez
gros , blanchatres & luifans.
Tit. LWire eft fous la fleur, Sc fait Corps avec k
fend du calice*
Le ftil eft fort loiig ; iln'eft attache a la que
corolle
,
dans le Katubala aupres de Tetamlne
, , au-deftbus de
ladivifi qui eft furledos. II fe
long du filion qui divife longitudinalement
1
loges _, dans le Cojlus , le Curcuma^
]
t>
VAlpinia , !e Maranta &: le Pacofi
Le
ftigmate forme urte foucoupe
6u un hemifphere
concave dans cCs 6 demiers genres. II eft ovoide ,
ailong:e & velu dans le Mufa ^ le BUiai & le Katii-*
hala. Les autres en ont
3 cylindriques , alTez courts ;
Ic Ravenaia en a 6 coniques ,
rapproches en cone,
f RUIT. Capfule ou baye, 4 3 loges & 3 battans qui ont
ch;^(;un une cloifon longitudinale a leur milieq. Le
fruit
\
^ 1---
DES f»LAJJfE$;
Ûit du Maranta ade {ingulier , quÛ forme dans
cela
quelques efpeces une baye qui ne s'ouvre point, &t
dans d'autres , une capt'ule a 3 barrans , fans cloi-
fon , &
a I feule loge , dans laquelie eft contenu
Un offelet ovoide , h 3 logcs*
, Plufieurs fpheriques , anguleufes ou cylindriques , GraInIJ*
atrachees fur 2 rangs dans c'haque loge, aux bonis
de la clolfon de chaque battant ou valve ; il y en a
qui font pendues a de longs filets.
L'ofTelet du Maranta xib. qu'une gralne , ou pcUf
,
parler plus exaflement , qu'un embnon dans chacune
de fes loges , dont il n'y a que celle du milieu qui
reuffilTe, les ilateralesavortanr. L'embrion ell: mono-
cotyljidon , comme dans Ics autres , &c cylindrique,
mais recourbe en dcmi cercle , ou en z branches ver»
ticales, &
paralleles 4 la longueur de ToITelet ; de
forte que lorfqu'on le coupe en travefs , on appercôit
6 trous ^ lorfque les 3 loges fubfiilem , ou feule-
ment x trous , lorfque les 1 loges laterales ont et^
effacees chaque trou recevant une branche de lVr»-
,
brion, Ce qtii a fait dire aux obfervateurs, trop peu

atrenrifs, qu'il avoit autant de graines que de trous 1
c'eft ainfi que Plumier a ete trompe, au fujet de fon
Cortufa , qui n*eft qu'une efpece de Marantak baye,

dont ToflTelet coupe en travers , montrant les z cavi-
tesde la loge du milieu qui etouffe les 1 laterales, lui
a paru a a loges , &
a 1 femences.
Celles de ces plantes qui n'ont que i etamme , V£itTt;Sa
comme le Zingiber^ Ic Cojlus , 5ic. ont, dans toures
leurs parties une odeur aromatique , &: une faveur
acre ou piquante plus forte dans les racincs qui font
^
d une nature refineufe &t tr^*s-echaufFanres* Les fruits
des autres font acides.
On mange les facines cuites de 'a plupart des aro- t/sACfiS*
matiques ; & leurs feuilles , fur tout celles du gin-
gembre fauvage , & de Tefpece du Curcuma , tûe
E
66 A.F M I L L E S
lie Vanhom au Japon, font potageres. L'ufag
de ces plantes leve les obftrudions , diflip
,
la goutte , &: refifte aux venins. Oif mklii
du Cojius pour les gonorrhees. On fe fertd
lies, appllquees exterieurement fur le ventre
&
d
Rfmar- £>:'
font
QUE du mcme genre ; &: il paroit par les figures &c les def-
,
nons cie cet auteur
que ces plantes ont
It la plus
,
gr^ ide partie de leur ovaire au-deflbus de
ft pourquol elles viennent naturellement
d
du Piinûin y dont elles approchent
Beaucoup
Flcurs. Calice. Corolle. Etami- Fruit. Grai-
nes. ncs^
Cojius GtTiins en Epi tcr- Tube? Tube I fur Cap- Pludcii.
long tuyau minunt les med.3 med.6 anguIi'U-
la CO- I fule.
entjer. tiges. fes, dans
divif. (divir. rollc.
ch3«.|iic
inesnl.
Curcuma. Gain en- Epl1 au

tiere, courte cent, des
Id. Id. r. Id. Id. ron-
ou fendue^ feuilles dcs.
Couronne radica-
mcmbraneu. les.
Zingiber. Gaincentle- Epi a
J
re , courte. la racine
Id, Id. I Id Id.
Couronne. hors dcs
^-
feuilies.-
Alpinia Game fen- Paniculel I J, Id. I Id Id pen-
due- terminale. danics i
dc longs
lilt.
Maransu.] Id. Cou-

ronne lur la
guin-. Id. 3 feuil-
Pedicule Id I Id. &h ^^'> ^
les. t dc I a ;
'
anicule. bayc. luges
-^'
.
t) E S P L A K T E I. d7
F(uUUs. Flairs* Calice* CorolU* Eia^ Fruits trrdU
mines
Katuiala, Gai- 1 Ep I ter- 3 feuil- Tubej I farj Cap-

nefen-l minaK lesi ^,^"^/',^^!laco-irule.
i leis ovot'-*
div iae-
due. rolle.
PacofcroQa • • Parilcu-
le a la ra
cmehors Id. I. Id. idi
•^>
desfeuil- ovuides.
les.
Caraguata^ Gal Panlcu! Id. Id. 3 6. Id. Id. TJ. cytiid-'
nefen -I termin. pend antes'
divi-
a I HI ai-*
due. fions. grec;c.
Pinguin, Id. Id. Id. 6- Id. Id. Id. OVO'l'J^

Id.
fans iiLts^
Kafatas» Id. Ombelle Id. Baye. Id.

Id. 3. Id.
Hoiriru Id. Epi ter- Id. 3pe 5 fur I Id.

minal* I'ovai- driques.
tales.
re.
BromtUa^ Id. Id- Id. Id.6u \i.
3» 6. idt
capfu-
X ie.
Ananas4 Id. Epi con-
ronne de Id. Id. dvCyV-r
S
6.id.[Baye.
fcuiiles.
mufai Id- fph cir-

Id Panicule 2 feuil- 6oo Id.
ques , trcfr^
en dpi* leSjdont 6j id. mcnues
t
5
dents.
BikaL Id Id, Tube
court,
006 Id. la.
4 div. ovoi"dc I
in eg.
&^-
Haycnala, Id Id. ^feuiL
P!t:n
d one 006 6 id J Cap- 1
T<i/
I a I ful^.
I
dents
£ {)
.
Families
I
6?
X. A M E.
Les Orchis. Orchides.
f
CEs Gingembres
A^%
plantes approchent beaucoup de la
; eiles n'en different
q
qui fult.
Racines. Celles qui ont des tubercules charnus en forme

cl de immedlatement , x^
defTous &c c'eft au-deflus d
que partent les fibres fimples des \
Feuilles. Mediocres , marquees de nervures loneitud

aflez groffieres. EUes forment toutes , a leur oriîne
autour de leur
g
&
Cette g
dans celles
q
tJgcs. Ces feullles avortent dans le Ncottia
qui
d
Fleurs. panlcule, au fomniet d &
gnees chacune de Ces ecailles font
de vraies feuilles , plus petites feulement que
&c ciui ne fo
Calics. feuill s , dont 3 exterleures plu
,
grandes , afifc
^ 3 Interleures , inegales
pofees alterni
de
de la fleur , en opofltion a I'exteneure qui eft fur 1(
d Cette feuille anterieure eft communement plu
grand &ri que quel
ques Botaniftes modernes lui donnent le nom de
Neftaire , qui ne lui convienf cpnn'inf^rr^t.r.
point du
fuivant I'idee attachee
DES PlANTESJ \
Ce calice a quelques raports ,

par (on irregularis
avec la corolle monopetale A 6 divlfions irreguli
res de quelques Gingembres.
II n'y en a point; le calice en fait les fonftion LE.
ou du moins on pourroit abfolument regarder , conn
fes 3 feulUes
dont le filet part du centre de ETAMt-

60s du fti! , i pafT;
ftig Ce filet efl en opofi
feuiile exterieure du dos d 1 calice , & fur
(o
a i loges qui s'ouvrent fur le devant
eft
par un fillon longitud De chaq H fort
corps jaune , en maffue, porte dans quelq
fur un pedicule elaftique ,
qui le lance fur
a du piAil. Cette maflue eft compofee ent
e
de molecules pyramidales , aflfez grofles , jau

bleutt &C opaques , qui fe detachent diffic'
des 4
Le ftil tft court e pais 9 & part du centre de

rev:aire.
Le ftigmate eft une cavite aflez grancê y
creufee
en hemlfphere fur le cote anterleur du ftil, &c com-
munement remplle d'une liqueur vifqueufe 6c raiel-
leufe.
Capfule h I loge & 3 battans ^
qui porten: chacun z •*•
a leur milieu i nervure longltucllnale , ^ laquelle font

attachees les graines.. Cette capfule a 3 angles, qui
font opofes aux 3 feuilles exterieures du calice. Les
battans s'enlevent de bas en haut , comme autant de
panneaux, entre les 3 angles qui reftent comme au-
tant de cotes qui hnltcru la carcaffe d'une lanterne.
Je n'ai point trouve ces coces dans h capfule de
Vanille venue d'Amerique , &c dont les panneaux
font ondueux. &
En trcs-grand nombre Sc fort menues , attachees , Graines,
\
•v
70 F I L L E S
qui s'etcnd longitud
nalemenc fur le milieu de chaque battanr. Ell
prefque fpheriques, noires , &
D
tres &: borclees d membrane qui s'etend en
Ipngueur.
V des de
^ acrete qu'cUes perdent par rexficcation , ou bien
'les echaudant dansTeau. lis font nouriflans . aol
difiaq rqu'on }e5 mange en bou
fu th La Va a une
bl fon qui entre d
fition "du chocolat , eft un excellent cord
R a cin cu Feu illcs^ Fleu rs. Capfule
La 6^ Feuille,
r. Tra-l Grandes le Pani- Drolte

1
94ntes, jlong des ti- cuie. roulee
ges. cornet Spta-
envelope riques.
fill.
Spip acid. Id Id. & Pendante ,
m ftrieedenerr
MedloJ Plates,
vures en de-
^
ere. I ailees.
dans.
Id Id. Epi, Creufe een
Id. Id.
pas. fabot.
^m ^
Id 2 a pres Id. Enlangue,^ Cour- Id.

5
U racine. a 2 branches > te,aron-
paralleles. die*
êottia. } Id . & Id. h
grum. Ecalll es Id, branches d Id. Id,
engainees. vergen;ei
Q^c/iis, f
Un ou I Grandes le Id, Medio la.
^ tuber- j Jong des ti- vifions. cr?,
culcs* ges
Id, Id. Id. Id. avec 1
eperon en Id, U.
4r
, ^ ,
DES PlANTES 7«
4-> <¥ 4> <-|^ 4> <i^ ^k-> <¥ 4-> <i-
X L F AMILL E.
Les Ariftoioches. A rifio lodiicc
L qii
Arlfloloches tiennent d'auiTi pr^s aux
des Orchis
que par les caraderes
— .
O
^,.^^
inivd^ns.
ne
,
II n'y a d'annuelles que le Kodda-Paii
, ^
&
le Taxis h. le FaUifnerui.
C'eft un tubercule charnudans le Tamils^ icJan-
Racines.
rala &
VAfarum , &: dans quelques efpeces d'Arif-
toloche & da Nenufar. .UHypocifte eft parafite ,
comme TOrobandis & le Gui , &: fiche fa racine
dans celles de diveries planres , ^m-tout du Cifte fur
lequel il croit, 6c dontiU tire fon noin.
Les racines de VHyd. pat
'
"
un petit godet conique , on en forme d'eteignoir, qui

les coeffe , comme dans la Lentille d'eau.
n'y a point de tiges dans le Stratlous ,
II quei- & Tiges.
ques efpeces de Nj:nph(Za , VAfarum , VHydrocha-
ris , le KodJa-Pail & le Vallifncria j les racines
d
Le Ta/nus , le Janraia , le Bandnnt , 6^ qnelq;
efpeces d'AriftoIoche , ont les tiees irrimpantcs &
le roulent , comme quelques Liiiacees , de gauche a
Grolte, c*eft-a-Gire, de UEft a TOueft en paiTaat ,
par le Sud.
Aplatis dans VAfarum y formes de 3 ecailles & B o UR-
pliees en 2 , dont rexferieure envelooe tomes les au- ^ on s.
tres. s font coniqties didin% YHyarocharis , & (
d ecailles concaves , apltquees les unes fur

autres.
Akefnes , oidiaairement- funplcs & fe/Ti ,. Gil
E iv
7^ F A r^ I L L E s
portees fur un peclicule qui ne fait point game au*
tour des tiges , ni des racines. Elles font pavoifees ddus
le Ndumbo. On en voit dedecoupees dans le Trixis ^
& dans quelques cfpeces d'Ariftoloche de )anrala. &
II n en fort que z , chaque annee dans \'Jfarum
; fie
comme elles font fort proches Tune de Tautre , elles
parolfTent opofees , quoiqu'alternes, Elles font aufli
deux cotes . fur un
dans le Vallip *
Leur peclicule dans VHydrocharis s'etend a Ton

orjgine en z ecaillcs qui imitent des ftipules.
V
Les feuil/es du Bandura ie termiaent par un filet

quiporte un godet cyllndrique, affez grand, ac- &
fe remplit d
eau claire , tres-r^frakhiiTante
Avant leur developement, elles font pllees en £
dans \Afarum &
VAriJlolochia , roulees en-d. &
dans iur les 2 cotes dans le Nymphea
, fur un &
feul cote dans VHydrocharls^ de
maniere que I'ex-
terieure envelope toutes les autres.
FiEVRs. Hermaphrodites. VHydrocharis , le Tamus , le
-Jiinrala & le Vallifmna ont des pies ou elles font
toutes fertiles , £>: d'autres pies ou elles font toutes
ileriies ; on en irouvc
des unes &: des autres fur
auffi
le meme pie dans le Valllfmrla. Ces fieurs
fieriles
ont eie appellees fleurs males- , les autres U
ont ete regardces comme les femelles ; mais ce font
de vraies hermaphrodites fteriles puifqu on trouve
,
dans males un petit ovaire ,
\t^ dans les femelles &
de petites etamines, qu'on a pris pour des Neftaires.
EHes font folitaires , ou plufieurs aux aiflellcs des
feuilles , ou difpofees en ^pi ou en panicule.
Le Vallifntria & le Stradous ont au-defTous de
chaque unc envelope bivalve.
fleur
CaiiC£. Monophylle , pofe en tout ou en partie fur I'o-
vaire , 6c divifl' en i a 40 parties. Lorfqu'il
y a nioins
/
.-#
O E S P 73
f
de 6 divifions , elles font toutes a-peu-pres egales &c
difpofees fur un feul rang ; quand il y en a 6
, il
y
en a 3 inteneures plus grandes ; Sc lorfqu'il y en a
davantage, on en remarque 4 ou 5 exterieures plus
,
grandes que les autres ; c'eft ce qui arrive au Nym-
phtza ^
au &
Ndumbo , ces divifions exterieures&
font place'es a la bafe de I'ovaire.
o 00, On
a pris jufqu'ici les divifions interieures
Corol
du calice pour la corolle. LE.
za ICO portees fur I'ovaire. Dans unes ce
font des aiiteres apliquees
les , Eta Mi-'
immediatement au-deflous Huz^^
autour de la tc)re qui forme le ftlgmate du piftil. Dans
les autres , \t% filets font reunis ou difiinds , portes &
fur Tovaire loin du ftil du ftismate . mais fans &
dherer
,h- t
Les anteres attachees au fill du pift
ue'es chacune de 2 a
4 fillons qui fe croifent a angles
rolts. Celles qui font feparees du fill , font corps
ayec les filets, &: s'ouvrent longitudinalement par les
cotes , en 2 loges. .
La pouffiere genitale efi: compofee de molecules

ovoi'des , blanches & tranfparentes. «.
Le ftil eft aplique fur le dos du calice dans le Kod-

da-Pall. n y en a qui en ont plufieurs. /
Lorfqu'il n'y a que i ftigmate, il efi hemifpherique

& ve'u en-defius ; lorfqu'il y en a plufieurs , ils font
cilindriques & velus fiir leur cote interieur.
Capfule ou baye de i a 30 loges. II n'efl: ouvert
que dans le Ndumbo , ou il forme un hemlfohere
tronque en-defifus, &
creufe d'environ "lo loj
cavites
, qui reôivent chacune i graine , dont
grande par tie deborde en-dehors. II ne s'ouvre point
dans les autres. '
Plufieurs dans chaque fruit : les fruits qui n*ont

que I loge, ont plufieurs graines.
Îks font attachees horizontalement h un cote des
^
\
74 F A M I L t E S
du fruit . vers fon dos . d

fur tous fes parois dans le fâlUfmrla ; &c fur tomes
les cloifons dans le Nymphcsa, Eiles font droltes ,
elevees/ ou attachecs par le bas, an centre du fruit
dans VAfarum , VHypocifcs , !e Tamus le /a«- &
raia^ &: au has de chaque loge , dans le Ndumbo.
li refle a obferver comment elles
font atrachees
dans les autres genres , &
fi Tembrion n'a que i feul
cotyledon : j'ai cru en apercevoir i dans le Ndumho.

Vertus. Laplupart de ces plantes font rafraichidantes. Tel
eft fur- tout le Nymphaa.
La raclne dHJriJloloche eft emmenagogue.

VAfarum eft un peu aromatique , chaud & fee au
3 degre. Ses feuilles font aperitives &
purgatives.
Usages. On orend interleurement le Mvrym/i^/j nntir tn.t,ta^
inflammations in de
Sc fes era'ines fe
Remar- Ce qui diftingue particulierement ces pi
«"£«. Orchis . c'eft
lieu que Orchis n'en ont que I.
les
Le Tamus qui paroit au premier coup d'cell fe
ranger parmi les Llliacees , dans la fe6lIon
des Afper-
ges , en eft cependant fort eloigne, &
appartient a
celle des Arlftoloches Sc par fa fleur pofee fur I'o-
vaire , 5c par ks etamines qui y font attachees im-
medjatement, Sc non pas fur le calice.
Ls Janraia
a les m^mes carafteres quoique fon fruit ne ^
;
monrre que i loge, ily en a
3 dans I'ovaire , dont
2 avortent.
Je fuis force de raporter ici le Bandura
:
, d'apres
les caraaeres donnes par les Botaniftes ; mais cette
plante me paroit 5ire d'une famiUe diffcrente & fs
,
raprochsr du Sarraccna,
'^
DES PlANTES. 75
PREMIERE SECTION
>^ £ [amines fejfiles fur le Sdl du pifliL
FmlUs. Fleurs. Calice. Etami- PlfiiU FruUm Grati
nesm na
Kodda^\ Alcfef.j Split.

Fail, I files. laxill.
J 1 II. 1 2 flil. I fHg- 1 Capf, ill ficurs

logc I ovoi*
guccce
Ari/lo Id. pedi- Id. 5c Tub. i It t Id. s log.

I
culees. Ipluiicurs. long, id. plate*
dans
chaqqjs
lojt.
Sandu- I Id. tcr-

r4' minces
par
Ipi 2c 4 feuii -4 i; ti Id.
logcs.
4 i 5 14,
paiiiculc les.
god tecmin.
^ '
3
y
^^
i
V
'
>
.
n6 Famil"les
I r. SECTION
A Etamines dijlinguces du Sal da PiJliL
Feullles* FUurs. Calice^ EtamU Pijlil. Fruit. Grai-'

7US neSm
t J
w H
Iffypoclf-i EcailL Epi 1

4 feuill. I
16 Plufiaurs
us. alf. fef- termi- cv. dans
8 loges.
choqiic
files. naL
loge.
^[arian. Feuill. SoUt. iz. I. I lid. 6Iog,
3 Id,
pedicu- ternii
\
lces»
Nym-- Id. Solit. 125 a 40 So a 1 00 o. I. Id. 15 i Id. .
axill. imbrlq. 30 log.

Nelumbo Id. Id. 1 20 , id. Id. o, I.I Id. 20a J. id.
N
30 loges
ft
4 ouvertes.
TrixiSi Id. Id. 3 3 3 3. (
Id. 3log. Id.
fermees
Vam/ne- Id. & Id.
3
2a 3 3 3- Id. I log. Pluf.id
rw. fefliles;
Strath- Id. Id. 6. 20. 6. 12. Id. 6 log. Id

tcs.
Hydros Id.pe-[ Id. 6. 9 reun. 6. 12.

I Id. 6 log. Id^
charis* I dicu-
Mes. lets en i
colonne.
Tamus» Id. EpisI C. 6. dlf- Bay e, 3 1 aipho^^
3 3
axill. tin.J!es.
loges. nques.
Jtnrai
aia Id. Id. 5 a 6. a 6.
5 I
3 Capf. 3 1 i..id»
lo^.ailee.
^^r^&tîr^J
"hT
/
D E S PL A N T E S. 77
A A -^ A. A A
J
j^^ Jk, u#^ >^^ ^^ j^ j#<v
XII. F A M I L L E.
Les Eleagnus. ElceagnL
Es plantes aprochent fort des Arifloloches ; ce

qui les en diftingue le plus, c'eft que leurs eta-
mines font pofees , non pas fur Tovalre ^ mais fur le
calice meme , &c que leur fruit n'a que i feule
gralne.
Ce font 5 cxcepte le Ceratocarpus qui eft annuel , Figur£w
le Thefium ^ le Cynomorium 5c le Limnopcuce , Ats
arbres ou arbrifTeaux , tortus pour Tordinaire , aflez
touffus & dont quelques-uns font toujours verds.
,
Ramifiees & garnies de fibres. font tube- E.lles Racikes^

reufes & pendantes a des fibres dans VElizagnus.
Le Gui Vifciim eft parafite , &: croit fur, les branches
des arbres dans la on trouve les
fubftance defquels
racines. Quoi qu'*en difent Scaliger & C. Bauhin,
qulregardent le Gui, comme une excroiifance monf-
trueufe des arbres Tobfervation nous fonde a croire ,
,
comme les Anciens , que cet arbrifleau nait des grai-

»es mangees par les Grives , ou par d*autres oifeaux
femblables ,
qui les rendent enfuite fur ics branches
des arbres ou ils fc repofent. Le Cynomorium eft
parafite des racines de VHalimus ^ &c.

du Lentifque ,
ig s^
Cllindrlques, opofees en croix dans le Vlfcum &C 1
le Chytralia^ Jelines branches anguleufes dans le

Rudbtckia , VEUagnus , Vffippopkac VOfyris. &
Leur bois eft dur &: cafTant,
Conlques, nuds , fans §cailles. Bourjons^
Simples , alternes , excepte dans le Vlfcum , le Feuilles.
Chytralia &c le Horau qui les ont opofees en croix.
;,
.
lÂMlLLfiS
Limnoptuce. Le peî^
es font verticillês dans le
cule qui les attache aux branches , eft fort long dans
le Tupelo 5 &
fort court ou nul dans les autres. 11
y
en a qui font pointlllees.
Avant leu r (o
lop
dans £ raprochees
plufieurs
Fleurs. Hermaphrodites dans le plus grand nombre. 11 V
d'une hermaphrodite , a chaq
felle ^^s feuilles de VElxagmis. D'autres dm fur
pie des males d & d

des femelles &
des hermaphrodites ; il
y &
q I pie, &
des femelles fur d'autres pids. Le Ccratocarpus porte
3 iieurs males , fefliles aux aifTelles de§ branches, 6c
I fleur femeile i chaque aifTelle des feuilles.'
Elles font folitaires , ou plufieurs , ou ralTemble'es
flelles des ou en epi ou
des branches. Dans le Fifi-
des aiflell
Calice.
:
Pole avec lequel 11 fait corps, &
qu accompagne jufqira fa maturite. Dans le C/ij-
il
tralia il a un opercule qui s*en fepare horizontale-

ment ; dans les autres , il fe dlvlfe en i a 7 dents
celui du Limnopeuce paroit comme un leger bourrelet,
fur lequel on aperôit ^ peine i petites dents.
CoRoLLr. 000.
Eta M I- ^"^ 330, attachees aux parois du tube du calice ,
NEs. & afTez cloignees du ftil du piftil.
Lorfque leur nombre a celui des divi-
eft e'gal
fions du calice , eties font opofees a ces divlfions
excepte dans VElaagnus; Sc lorfque leur nombre ef
double , celles qui font alternes avcc ces divifions
font plus courtes que \ts autres.
DES PlANTES. 79
Vn ovalre, i & fligmate cilindrique
ftil , i , velu PistiU
feulement en-defTus. II e/l hemifpherique dans le
lum.
Thefi
Bayeouecorce reche,a i loge, qui ne s'ouvre point. Fruits
II ne paroit diftingue de I'envelope commune de la
graine , que dans VElaagnus , VHippophac yVOfyris ,
le Tupelo , le Horau & le TsjcrU'Caniram. Dans les I
aurres , le calice & le fruit ne font enfemble qu'une

envelope fimple autour de la graine. , . , \
Une feule pendante , c'eft-a-dire , attachee du GiiAiN£!i4

moins dans le Rudbtckla y au haut du fruit, de forte "
que la radicule.de Tembrion pointe vers le del.

L'embrion efl droit dans le Riidbeckia fes X
cotyledons font rouies Tun fur Tautre en fpirale ,
de maniere que le cote droit de Tun embralTe le
cote gauche de Tautre; la radicule eft placee a leur i
exrremlte fuperieure dans urie petite crenelure. Les

cotyledons de XÊlmagnus font demr-cilindriques , peu
diftinds Tun de Tautre , & la radicule ,
qui eft fort
petite , Les z cotyledons
pointe'en bas vers la terre.
du Fifcutn reffemblent a i mammelons ou i deux
f
oreillettcs. I
\Ôfyris eft aftrlngent; VHippophac eft purgatif. VcRTUsi

L'ecorce du Vifciim fert a faire de la glu. On tire ttsacis
des fleurs odorlferantes de VEhagnus ^ une liqueur
aromatique &
cordiale , que Ton fait bolre dans les
fievres putrides Sc peftilentielles & confre les venins.
Les Chameaux broutent les feuilles du Horau,
* *
»
8o Famiiles
Feuilles, FUurs. Sexe* Calice. Examines* Fruit, Grdinii^
'£lizagnv$ I Alter- 3 axil Mai. &

ne$. laires. hermap.
Baye OITe
fur leme-
dents. 1 lovoideiUet.
me pie.
Hippo '-' Id. I.id. Mai. &
fhae. femelles Id. Id.
4
fur 2 pies
di(erens.
Cjyrls. * • • Id. 3 3
Id Id.
*
Tupelo Id. !• axlll. Id. lO. Id. Id.
5
Tsjeru" Id. Epi & Id. 4 • * t Id Aman

grapes. de.
r:/^cum. Opo Corym-' Id. 4 4 Id Id.

fees. bes axill.
Hofau, Id. Solit. H2rma-| 4:15 4 Capfu- Offe

term. phrodites. leovo'i-llet.
de.
[Chytralla Id. Panic. id* Id Entiet J30 Id. Aman

avcc de.
operc.
Buciid, Alter- EpiSjid. Id 5 dent. 1 10. Id. Id.

nes. -
Ruihee Id. Grapes, Id. 4a5 5^7 Id. an- Id

pointil- id. guleufe.
lees.
Alter- Solit. id. «

Thefium] Id. 5 Id. ov. Id
5
nes.
Vi Verti- Solit. Id. 2 I. Id.fphe- Id.

I
cillees. aîll. ricjue.
. Cynomo Ecail- j
Epi ter*- 1 Males ,v
(
1^5 al- I
mine. | femel. & ) j
ternes. hermap. \\ ^ X. Id. Id.

furle
me pi6
CerdtO' « • X^ 3 1 Mai.&
Carpus, axillai- |fem. fur 2 1. I Id. OY.I id.
res. le memc
pii.
XIII. famille;
D E S P L A NT£ I, g|
'> *Jfe
i*J*s
X I I L F AMILL E.
Les Onagres. OnaQ-r^f^
Es Onagres tienilent un ju'ftemilieu enffe iei

Eleagnus &
les Mirtes. lis difcrent des Elea
nus , en ce qu ils ont une corolle ; desMirres, &
en ce cju'ils n'cnt pas plus de 12 etamlnes*
lis fournlffent de grands arbres , des arbrifTeaux ,
& des herbes bifannuelles &c annuelles*
Rameufes &
fibreufes. Kxcttit§^
Les genres qui ont les feullles opofeeSjOnf auffi Tig£s*
leurs branches opofees en croix ; elles font qua-
tees dans leur jeuneiTc , & formees par le prolonge-
ment du pedicule des feuilles fur ellesî
Coniquesj nuds, fans ecaiiles. BdURiOJJf*
Alternes oa opofees en croix, & fimpieSjdttachees Fevilli^*
aux branches par un court pedicule, II y en a fou-
vent d'alternes & d'opofees fur la mcnie branche*
Les bords de la plupart, fur-tout dans VOnagra ^
le C/iamcsncrion ^ ont, au
de dentelures , d^s
lieu
petlts grains ou tubercules blanos , peu fenfibles*
Avant leur developement J elles font concaves ou
pliees en z dans celles qui font opofees, de manierei
que le cote droit de Tune embraife le cote gauche de
I'aurre , &
reclproquement, EHes s'embrafTent fou-
^^nt de merae dans le Trapa , quoiqu'il ait les feuil-'
les alternes quelquefols la feullle exterieure embraffe
;
prefque toutes les autres. Dans Chamxncfion k

les
feuilles alternes, elles font roulees des deux c6tes fuf
le dos.
On decouvre , ^ cot^ de Tofigine du pedicule ,
$f fpuLf^*
des feuilles de la plupart ^ comme le Trapa ^ le Cir*
F
\
(
y
Si Familles
aea , Ic Ludvigia , le Jnîa , &c. z petites pointes en
forme deftipules, attachees aux jeunes branches.
Epines. II
^Y a <ûe \i^ Bcnkara &c VJlngoldm qui ayent
des epines. Dans VAngolam , elles terminent !es bran-
ches ; dans le Benkara , elles font opofees pla- &
cees 5 non pas a I'aiffelle des feuilles ^ mais fur les
tiges mcmes
dans Tefpace qui
, eft entre les feuilles.
Fleurs. Hermaphrodites*
Elles naiflent opofees dans celles qui ont les feuil-
les opofees. Dans le Chamcenerion , elles font atta-
chees au pedlcule m^me des feuilles ; ce qui fe re-
inarque auffi dans Turnera ,
le &
dans une efpece
cependant n'aprochent pas pour
de cette famille.
Calice. Pofe fur I'ovaire , avec lequel il fait corps par fa
bafe. La partie fuperieure qui furmonte Tovaire ,
tombe de bonne heure dans VOnagra ^ le Chamm-
ncrion ^ le Circcsa , &c. Elle fubfifte au cdntraire
dans le Trapa , pour fe durcir former 4 epines &
autour de fon fruit.
II eft entier , comme un hourrelet , fans divifions ,

dans le Falikaha ; il a depuis 2 jufqu'a 10 divifions
dans les autres.
ConoL- Deux a 10 p^tales, places fur les bords û tube
L -•
du calice, alternativement, ^ fes divifions. lis torn-
bent des qu'lls font fletris.
Eta MI- Deux a 12, pofees furies bordsdutube du calice,
>^£s. fxxx ou 2 rangs. Lorfque leur nombre
I eft double
fions du calice , celles qui font
divifio
Ant fouvcnt fendues par
has , &
attachees leg^rement aux filets par cette
ftnit. Elles fe foutlennent droites , s'ouvrent fur &
les cotes en 2 loges, par des rillons longitudinaux.
La pouffiere geniiale coHfifie en corpufcules ovoi-
det ,
jaunatres , traniparcnts, J'ai obferve au Sini-
DES PlANTES.
gal un nouveau genre , tr^s-voifin du Jujjia , d
lipiped
Un ovaire place fous la fleur ; il a fouvent
5
ft r
Un ftigmatepour rordlnaire : il y en a cependai

2 dans le Circaa , &
4 dans le Chamanerion TC &
nagra. Us font hemifpkerlque^ dans le Circcea
cilindj;iques dans les autres
, legerement veloutes. &
Celui du JuJJia eft cubique.
Capfuie ou baye de i a 6 loges. II s'ouvre par Fruit
le bas dans le Circaa ^ &
par le haut dans les autres.
Les capfules a plufieurs loges , ont fur le milieu de
igitudinale, quilesreunit
i un axe commun
place au centre de la capfule.
,
Dans quelques efpeces d'O
3
loges du fruit , de forte qu'on ne voit qu'une graine
parvenlr a maturlte ; c'eft cet avortement qui a donne
»
lieu au genre du Gaura, qu'on a etabli fur ce qu'on
ne lui a trouve que i graine.
Une ou plufieiirs dans chaque fruit. Elles font pen-
dantes comme dans les Eleagnus
,
petit filet a la partie fup

ft
a I loge , & a I'axe central , lorfqu'il a plufie
loges.
L'embrion dans la plupart , pile en 2
eft droit
dans d'autres, de maniere que les 2 cotyledons fo .
rowles Tun fur i'autre , autour de la radicule qui pointe
en haur vers le del. Les cotyledons fefeparent diffi-
cilerrientdans le Trapa , ne fortent point de la &
caplule dans le terns de la vegetation de forte qu'il
;
paroit monocotyledon, &
peut-etre Teft-il en effer:
fa radicule fort , non pas par le haut , mals par le bas
de la cnnfule , d'un corps cliarnu blanchatre qui
, ,
pi
F
^
^
H Families
Vertus Ces picintes font en' general ailringentes : teh Tone
le Trap a &
le Chamociurion,
Usages On mange amandes du Trapa. Celles de TAn-
les
golam padent pour im fpecifique contre la rage &
centre les plquurasou morlurcs des anlmaux venlmeux.
PREMIERE SECTION
A I le Grainc.
Feuil-^ Flmrs Ciilicc. Corolle. Efami^ Fruit. Grai-
nes* ne.
Trap a. Al- Solit, axil 4feuiIL petal.! 4a 8, Capf. a Sphe-
[4 1
tern.
4 epin. lique.
Aitia. Id. Id. Tube 4 8. A4an- Ovoi-

nied. 4 gles. de.
dl V if.
Alina* Id. j Epis axlll. afeuill. 2 2 valv. Sphe-

n'que.
Id. ^
/ SoUt. axil. 6 6 ioai2.
*
I
Baye. Offe-
gofam.
Ict.
Caju puti- Id. Epi axill.

j 5 5 8aio, Id. Pepin,
& t«rm.
X
Katou- Id Grap. ter- 10. Id. Offe-

5 S
7sjeroe. minal, ~
let ov.
Patsjottu Id Epi t^xtn

5 J 5 Id. Id.
Affdla. |Opo»J Corymb. 4 4 Id Id

I
4
fees. I term.
VaUkaha. Id. j Corymb. [ Eutier. 4 8. Id

J |
axili.
: ^
/
.
DES PlaNTES
I I. SECTION
A plufieurs Graincs^
Fe miles. FUurs^ Callce, Corolle, Examines*' Fruity GralncSm
Circisa, Opolces Epis term. z fcuill. I 1 petal. CapC 1 I dans
1
]
loge
fplcti-'
que.
Oldcnlan. Id Corymb. 4 4 Id- Pluficurs

dia.
\
4
ax ill. id.
T
Aclfan-^ U SoIiiraxilJ, ] y 10. Id. Id.

' i
thcra,
Cham iz - Id. & Id. be cfi. 4 ld.4log. jld.ovoi-

alccrnes^ f 4 S. . I
4 valy. I des , ai-
grectees-
XX
Onagra. j
Al^crnes.
Id^ Pluf.an-
Id. 4 &.
long. 4 gul c u les
divihOBS. &: ovoi*
des.
Ludvigta. Id- i
Solk, axil. 5 4l J^-^ â 4 id. 3 d 4. Jpiufieurfi.
feu i lie J, ovoidc*«
Id.
JuJJia^ Id, 4 a J 4iT Si 13. lid 4af.l Id,
Angolam, id- ^pi" 10, Bive a I aman-

\ Id. 10- lo
ncs tcnn logcs. de iii-
Hiifphc -
Scnkara,. j
Opoftcs. Epis axill S f. Id. 4log. Flu/lCMHS
t
2 cpiaes graincs
op Q fees. m<;nucs>
^"phcriq,
I
^ ^
y ovou
• ) Opofccs Corymb, i Sou 10. [id. i log Id.
axill. &: dcs.
teraiia-
Melafto U. Id. T V lOb id* log. Id

J
Blake a. 11^
li Solir. axil. 6. Cap, 6 log,! Id^,
Catu- ^ ^T* Id, 6 Id

Id, Panicul. I T; a7l p!>
tcimin log
F i^
,
t6 Familles
XIV. F A M I L L E.
4
Les Mirtes. MynL

Ls aprochent beaucoup des Onagres ; ce qu
en diftingue particulierement , c*eft qu'ils ont
d 12 etamines.
Ce font tous des arbres ou arbrifleaux droits . i
touffus , la plupart toujours verds.

T I G E s. L'ecorce des tiges eft mince , 8>c fe depouille par
feuillets minces &
FEUI L- La plupart pointillees , c'efta-dire , marquees de
petites taches , ou de points qui , regardes en face
de la lumiere , paroiffent tranfparens. Quelques-
unes ont opofees en croix dans
les le bas des tlges
& alternes par le haut.
Avant leur developement , elles font pliees en
2', & apliquees en face par leur tranchant , dans le
Guaiavier ; elles font
ouvertcs ou plates , & ainfi apli-
quees en face dans le Mirte les autres. &
ST p u- Les 2 petites pointes en forme de ftlpule
I
, fe re-
i-Es. marquent dans le Mirte le Guaiavier. &
Calice. pof^ fur i'ovalre
, qu'il acompagne en entier jufqu'a
fa maturite.
CoROL- Trois a 7 petales, places fur les bords du tube
^^* du calice.
Etami- Quatorze a 300 mediocres , a-peu-pres egales ,

Nis. attachees fur plufieurs rangs vers le milieu du tube du
. . calice.
Pistil. _Un feul ftlgmatc hemifphcrique , compofe de
petits filets cilindriques qui le font paroitre
,
e une houpe.
I- ft conlqiie dans le C
DES PLANTES.
/
Ecorce ou baye de i a qu! ne s'ou- Fruit.

- I
qui
du Grenadier^ Punica , font fort
irregulieres. EUcs font formees par une clolfon a-peu-
pres horizontale ,
qi II partage les 5 cloilons vertica-
les 5 en gales , dont 5 en-deflfus & 4 e^
en deffo us igularite de
5
zontale. L'ovaire a communcment 3 d
Myr. d
Un
ou plufieurs oflelets dans loge, lis por- Graines.
tent chacun autour d'eux leur chair dans une enve-
dans La plilpart ont
fo d peu courbe , &
par \ fruit,
ft d >
avec
dans1 le Grenad
tyledons roules Tun fur Tautre : il eft courbe pref-
quen demi-cercle , avec 2 cotyledons plats dans k
Guaiavier & le Mirte
feuilles &: font aftrlngen Vertus,
O de bay L Usage.
du d ft ploy dyf( y
comme la decodlion des racines du Guaiavier e

daas la d^codion des feuilles du Gua
guerit a gale.
F»-»
\
88 Families
feuilhs. Flturs. Calicc, CorolU. Etami- Fruit (5 rî/-
nes. nes,
Ifuiium Altern Ipis cer- [5^4 3 ^4 5«> Ecorce i 1 Of-
petal. a I log. Irder.
/i Corymb, j câles.
f^rnloSf Opp. Solit.axil. Id.

4 4 30 Id
poimill. &c Corym
?
(^ryophylips. [oppofces.f Corymb. 4 100 Id. I A mail

4
rerm- de.
fCar^ Kandtl I id, & 5 a id. 7 7 14. |Bayc,id. 1 Offclct.

?.
:^
'$latti^ o'pp Solit, €. € y® Id. I d Plufieurs

terra. 2 log. oifclcts
I danscha-
que loge.
j^yrtuu opp. Scn Solic. & % J 30. Id. 3
ak.rncs I Corymb- Id.
log.
pointil- ( axili.
lees )
Qualaviif Id. Id. 4iy. 3C0 Id. 4 Id
ine gales log.
^ J
Pmca, Id,
Goryaib.
v ^ 7! 5^7-1 2oc Ecorce Id,
ccrra. id.
9 a 10
log.
iânU Gjppof. Id,

4
Ics.
t'ga- 4,
P Bayc. Id.
pQÛ» Alt. Grap. I

r 30 Id.
y
I
^âmboe* I'j, Panicul. ^^7 i7-
tf
50 Id. 6 Pluf. of
tccni. i 7 log. fciccs
dans ch3«
que logc»
\
*
\
DES PlANTES.
XV. FAMILLE. I
^^
Les Ombelliferes. Umbellate^
E s plantes font droltes rameufes , tou- Figure.

, affez
tes herbacees , excepte quelques efpeces de Bu- .r
puurum , YAralla & VHedera qui forment des ar-

,
brifleaux toujours verds. II y en a peu d'annuelles ;
les autres font vivaces par leurs racines. UHedera
rampe , & jette le long de fes rameaux fquantite
de petltes racines fibreuf^s
, par lefquelles il s'atta-
&
fourche
C'efl un tubercule fpherique dans Bulbocajlamim , le
& elles font rafTemblees par grumeaux dans i'CS/Zij/z-
the & le Sifarum. " '
Cilindriques , remplies de beaiicoup de moelle , TigesJ

& fouvent creufes. Branches alternes.
Alterncs , fimples & entieres dans quelques-unes ^ Fiuillii
pavoifees dans une efpece ^HydrocotyU ^ dioritees^
ou decoupees en palme dans quelques autres , 6c
plufieurs rangs dans le plus grand
nombre
font portees fur un pedlcule
dont rorlgine ,
eft membraneufe , fort iarse , embrafTe &

de la tlge des branch &
fans cependant
y faire Tanneau, Cette membrane
*ait fouvent le
capuchon ou lacouronne, en s'eten-
Gant par-defTus le pedlcule qui eft ou cilindrique , ou
triangulaire , ou demi-cilindrique, fansfillon, ou plat
par-defTus , ou marque d'un fillon qui regne fur toute
fa long
developement , elles font pllês

PC recûes dan? la cavite aue forme le pedicule dci
,
f^ Families
feuilles a fon orlgine, Dans quelques eCpeces de Bu'
pleurum elles font concaves , 6c I'exterieure envelope
prefque toutes les autres.
.
BouRjONS. Conlques , nuds , fans ecallles.
Fleurs. Hermaphrodites. Hyena cependant qui ont de$
fleurs males ou fteriles dans la m^me ombelle ; c'eft
ce qui arrive aux plantes qui ont les corolles
fur- tout
du contour de rombelle tr^s-grandes inegales , tel- &
les que celles de la feftion des Carotes. Ces plantes
n'ont de fertiles que les fleurs du contour , celles du
centre avortent : c'efl ce qu'on remarque auffi dans
quelques efpeces de Cerfeull de Peuccdanum, &
V &
L AJirantia le Solandra ont au contraire des fleurs
femelles ou fertiles au centre , Sc des fleurs males ou
fteriles au contour de rombelle.
Elles font difpofees en ombelle ou parafol dans le
plus grand nombre , & en t^re dans quelques autrej
comme VJpradus & VEryngium. Cette ombelle ef^
fimple ou double ; elle eft fimpfe , lorfqu'elle eft for-
^
mee par TaftTemblage de plufieurs flours , dont les p6-.
ditules fe reuniflent au meme centre ; elle eft double
quand compofee de' I'aftemWage de plufieurs
elle eft
pedicules , dont chacun porte a fou extremite une

petite ombelle fimple de fleurs qui
, y font reunies par
leur pedicule particulier : ces ombelles doubles font
les plus ordinalres , & Ton appelle ombelle univer-
felle leur aflfemblage inferieur , & ombelle partlelle
leur divifion fuperieure. Les tetes de VEryngium &
de r^/7r<2âj formeroient autant d'ombelles, ft cha-
cune de leurs fleurs etoit portee fur un pedicule.
On remarque au-deftous de Tombelle univerfelle
& partlelle de la pliipart
,
plufieurs feuilles dont le
nombre eft aftez variable , ^ qui font quelquefois ra-
mifiees. Ces feuilles dont I'afTemblage s'^ppelle En-
velope , tiennent lieu des ecailles qui accompagnent
les fleurs dans plufieurs autres families de Plantes,
D E S P L A N T E S. 9I
L*EnveIope univerfelle paroit formee des feuilles
m ernes de la plante dans VEryngium , VApradus ,
le Scandix , le Sanicula , & Vuijlrantia. On voit outre
cela dans VEryngium une ecaille qui acompagne
chaque fleur , &
qui tient lieu de Tenvelope partielle.
La iituation de ces ombelles fur les tlges fournit fou-
vent des caraderes affez conftans ; ii y en a qui ter-
minent les tiges ou les branches ; d*aurres fortent des
aiffelles des feuilles ; d*autres enfin font placees fur
les tiges du cote' opofe aux feuilles : j'apelie les V" om-
belles termlnales , les 2''"
ombelles axillaires , & les
3" ombelles opofees aux de la
feuilles. Une feuille
plante , placee fur le pedicule de Tombelle , quelque •
court qu'il foit, nous aprend quecette ombelleeft ter-

minale i c*eft a quoi il faut avoir attention fi Ton veut
eviter de prendre ces petites branches pour des om-
ielles axillaires ou opofees aux feuilles.
II y a des families de plantes ou la couleur des fleurs
eft fi changeante
, qu'elle ne peut fournir aucuns ca-
rafteres. Dans cette famillc elle eft afiez conftante ,
& nous fournit un moyen aife de divifer c^s plantes
qu'une multitude de petits details rendroit tr^s-difRci-
Jes a diftinguer fans ce fecours. On en remarque de
jaunes , de blanches , & de rouges ; & il y en a quel-
ques-unes qui femblent tenir le milieu entre le blanc &
le jaune , OL entre le bleu &
le rouge ; mais on les ra-
porte facilement a leur Se(5lion , en les regardant
comme blanches, ou en les confiderant par la figure
de leurs graines. Le calice de quelques efpeces d'i^-
rynglum eft bleu.
Pofe fur I'ovaire avec lequel il fait corps , qu'II Calice. &
acompagne jufqu'a a maturite , en I'envelopant fous
1aparence d'une pellicuIeafTez fine. II fe fait reconaitre
par 5 petites dents qui couronent I'ovaire , qui font &
quelquefois infenfibles'^ Le Solandra eft le feul qui
en ait 6. .:.
9x Families
CoROL- 5. Petales* pofes fur les bords du calice alfernarive-
*-Ê. ment a (es dents oudivlfions. II y en a 6 dans le Solan,'
dra. lis tombent des qu'ils font fletris.
Dans quelques genres fur-tout de la Sedion des Gin-
fen, les petales font entiers h. egaux : dans I es autres
lis font tallies en coeur &
ordinairement fendus en 2
,
jufqu'a la moitie de leur longueur ; les bords de la

fente fe relevent en deflus. Cts petales font affez
egaux , & plus petits dans les fleurs du centre de Tom-
belle J
niais dans celles du contour, ils font plus grands,
&c fouvent inegaux.
Etami- 5. Egales placees fur les bords du calice en opofi-
^
*^^''
tion a chacune de fes dlvifions , & alternativement avec
d
5c tombent des qu'elles font
tries.
Les filets font cilindrlques , polntus, & un peu cour-

bes au fomet.
Les anf^res font ovoides, marquees de 1 fillons, s'ou-
vrant longltudinalement en 2 loges par les iillons fate-
raux , &
attachees aux filets par le dos un au-deffus peu
de leur bafe , fe foutenant droltes.
La pouffiere genitale de la Coriandre eft compofee
de cihndres etrangles au milieu.
Pistil. Un
ovaire fous lajfleur, x ftils clllndriques 2 flig- U
mates , qui ne font point diftingues des ftils c'eft ^n
:
amas de petits filets cilindriques qui fonnent un leger

velou'te au
fomet de chaque ftil. II n'y a que i ftil dans
le La^(zcla &
^Rcdtra , &c il y en a 5 dans VAralia.
f RuiT. Le fruit n'eft pas diftingue A^% graines memes dans
les plantes ou il fe fepare en 2
graines ; ainfi le calice fe
partage enî dans ces plantes. C'eft une capfule a 2 lo-
ges dans YEchlnephora , VApradus le Solandra ; &
c'eft une baye 4 2 loges dans le Ginfen , &a 5 loges
dans VAralia & XHedcra.
Graines. II n'y en a que dans le Lagczcia, k
i Dans les fruits
,
D E S P L AN T E S.
95
plufieursloges, il ny a que
graine dans cliaque loge,
i
& elles font pendantes attachees de haut en has vers

le centre du fruit. Ce font des offelets dans le Ginfea
&. VAralia , &
des pepins dans les aufres. Dans
fruits compofes de 2 graines, ces gralnes fe feparent par
ft
axe menu qui enfile le centre du fruit : ccs fortes de

graines ont chacune 2 envelopes Tune exterleure , &
coriace,rautre interieure& membraneufe, qui eft im-
ir.ediatement ap'iquee , fur rembrion.
L'Embrion eft droit, compofe de 2 cotyledons he-
jnifpheriques ou ovoides , apliques Tun contre i'autre,
au-deffus defquels on volt une petite radiculequipolnre
vers le clel. Les cotyledons paroiffent frifcs, ou coin-
me grumeles, 5c peu diftinds Tun derautredansT-ffi:-
dcra.
Quelques-unes de ces plantes jettent du lait, teleft Sues.
le Thyjjdinum.
Ces plantes font fudorifiques^ftomacaIes,&tres-echau- Vertus^
fantes ,
plus par leurs feuilles ,
que par leurs racines ,
-
& encore plus par leurs graines. La plupart font des poi-
fons affez vifs ^ fur-tout celles qui croiflent dans les
^marecages. Le fuc laiteux de leurs racines eft caufti-
que. On fe preferve de leurs mauvais efets en buvant des
acides , comiriC le jus de citron ou le vinaigre.
Malgre la extremement chaude , &c meme Usages^
qualite
cauftique de ces plantes, on ne laifte pas d'en mangef
^
quelques-unes , par exeinple ; leg racines du Panais

de !a Carote , du Chervis , du Suron Bulbocajlanum ,
&du Ginfen ; les feuilles du Perfil, du Ce!eri , du
Cerfeuil , du Myrrhis , du Crithmttm , Sc de TAngeli-
que ; les graines du Fenouil , de TAnis de la Co- &
riandre. Neanmoins leur ufage continuel , ou a trop
grandes dofes pouroit ctre nuifible.
,
On prend exterieurement I'extrait du fuc des feuille$
de la Cigue, a adofe de deux grains, comms un fpcci-
,
94 F A M I L L E
fique dans les fchirres & les ulceres cancereux des ma'
melles.
Les feullles de ces plantes apliquees exterieurement
font des refolutifs penetrans & caimans. Lc Lierre He-
dera eft un aftringent ; on I'aplique efficacement fur les
erefipeles, & autres inflammations de la peau.
Re MAR- La divifion de ccs plantes fondee fur la confide'ration
qvf feule de Tenvelope qui acompagne
rayons de leurs
les
ombelles , eft trop defeftueufe pour pouvoir s'y arre-
ter. Leurs feuilles , leurs fleurs , cu leurs graines con-
/iderees /eparement font infufifantes ; c'eit ce qui m'a

engage a faire ufage de plu/ieurs de ces parties , ou de
toutes enfemble , pour en former 8 fedlions ; favoir
,
1^ les Carvi , 2*^ les Cerfeuils , 3*^ les Cigues,
o
4 les Carotes , 5 les Berces , 6** les Panais
7^ les Fenouils , 8? les Ginfen.
PREMIERE SECTION.
Les Carvi. Carea.
Es C;?rvi nônt pas d'envelope univerfelle ni par-
tielle : on voit cependant quelquefois une petite feuille
^ -
a chacune dans I'Anis. Leurs fleurs font blanches , a
t-
petales i peu pees egaux , &

leurs graines fontovoides.
.
DES PlANTES 95
Envelope
ftuilUs. Pedlcule des Ombel- t/nivcr* Par- Crainzs.
FmilUs. Us. [die. tidU
Careum Menues I Demi-] Opofees O O Ovoides

4 3 ailes.
I
cUindri- ] aux feuil- flriees.
queavec les.
1 fillon.
Tragofeiinum. Larges, ( Id. Termi- O o Id.

a % aites. nales.
Podagraria. id. 3 a 3. [ Trian- Id. O o Id.
gukire.
Anifum. ^ Larges & Demi- 1 Id. & i o* ou i o. ou 1 Id-
menues 1, cilindri- laxillalres. IfeuiUe fcuille
2 ailes. que plat. mcnuc. 'menue.
IL SECTION.
Les Cerfeuils. Chcerophylla.
Ls dif(^rent des Carvi en ce qu'ils n'ont pas d'enve-

lope unlverfelle mais une partielle ; car quolque le
,
Myrrhis, le Ch<zrophyllum ^ VCEnanthcy le Sefdi &

ayent quelquefois une ou plufieurs petites feuilles a I'en-
ve!ope univerfelle , le plus fouvent ils n'en ont point
du tout.
Les fleurs font rougeatres dans le Scfdi,
-' -^
/
'^r
qS Familles
Envelope
Feuilles. Pidiculc Ombclks, Univcr^ Parti- GraU
des fdU. elle. nes.
feuilles.
Scandix, Menues,! Demi-i Opofces O Rameu-!ông"«*

ui mi-
a a 3 a:- cilindri- auxteuill- fe*
nces par
les. qu. avec les,& ter- 1 loii-
1 fiUon. minal's.
Chizrophyllum. Medio- Id. Id o.ou x\\ 3 a Sl I;-i. fails
cre, id» fcuiil. jfeuillfs arttc

,
! rrienues. jfimp:eSj
larges.
Myrrhis Id, Id. Axillai- Id. Id. IJ
res J &
termin.
Mthufa. Id. Id. Opofees O 3reuil!es| Herri f--
T f
aux f.» Sc menues.
termin.
'Phelldndrlum Id. & CiHn- Id. o Id OvoY-*
^
menues j
drique dcs. Id.
/
2a4alles. fans fill.
(Sndnthc. Id. Id. Id. o*ou3 a| lo a lai ?d.

"^^^^«
6 feuiL feull. mc-
i '
r
menues, inues.
SefelL Menues, Id. avec Id. Id. I Id. U.
Id. I fillon.
^jimmo'idcs Id. 2 a Id. Id. o 5a 7 li4

1
I 3 aiies. J
f. Id. \
I I L SECTION,
Les Cigues. Cicuice,
L LE s cliferent ês Cam 5c ties Cerfeuils en ce

qu'elles ont toujours une envelope unlverfelle , &c une
partielle , compofee de feuilles fimples ou rameufes.
Les fleurs font rougeatres dans le Cumin , la Sanl-
•
cle , & quelques efpeces A'Ajlrantia. Elles font feffi-
les fans pedicule ^ dafls la Sanicle & le Panicaut Eryn^
gium Cicuta^
/
, . -
iJfes Plantes* ^1
<L
Envelope
FcuUles. Pcdlcuk Omlcl- Unhhr- Par- Crdtfttft
dcs ks. fdU. tidle^
Cicuta^ , Mcdioc- * Cfindriq. % Opoftes ) 5 a^ I âSL bvoiiet

I
* f
3i4ailcs. faiisiillou, faux feuiliesf feiiiiles IrnMioc. uneeSi
2c ccrrtjia. medioc.
Slum* Larges,! a Id, CJpofies aux a a 5 5 i t f Id.

2 aiics. r. larg. / Jjrg.
Sifa runt* Id. ,

Id. avcc Id. &: TCI- ^
t. mid,
a (5 5
mediae.
a ^ f. Idi
minales. I
Id, Id. ai 3 f. a a3 f .
id.
Sifon. Id. J
incnucs. i menues.
Jin^dlca Id. U. 3 i 5 f.
I
TO i t5
8c tcriTii:i, menues. I f- luc- bord'^cs
nu"S, d'unc
aile.
t^ferpitium. Id. i i 3 Id. fans id. Ur-l OvoVdes

ailes. niloii. aux f. dc |f, larg. gefi * ^ ftriees
cermiiu ailees.
£ ynîum Id.&al Id. & dc Teccs ter-* 4a Ti

ou a ailcs. VTii-£ilind> n:ui. if. id* Ic To us ittiecs.
chvique
flcur;
SamcuUm Simples Olindriq. Otnbcll«] 2 i f 5 J i 10
paluii;:S. avcc 1 fil. CixiUaites fi^lmedioc. f. pe ci- hcriflcesi
rermia. tes.
AJlrantia. Id* Id, Id. Tnvc- If a 20 Ovdidel
lope ra . r.) arg. ftrices.
AmmU Larês I Dcmi-ci- 1 Opofces Id. Si 10 Id.

a 2 ailcs« lindr, id. |^^^»x f. &:
term in.
Ciimi/mnu Mcciucs > Md. fans fil-l ^î* Id. OU Envelo- fd.
idi I lon^ fiinplci pe fTrnpte
ou ra-
meu fc.
Mcum^ Id. 3 a 4 Cilindriq.l AxiUaues a a 3 14
ailcs ra- avcc' I Cil i& cermin. (, mc- mcnucSi
dices a Icur flUCS.
bafc.
Buthocafia Menvics t>cn3i-cil. 1
Opofces y a6 f. id. Iirte5»
143 aites. id- I^^^' ieuillcs, \ mcdiza mcdioc-

& tcrmin.
Crithmum. Cilindr. I U* f
^lof.
j
fans fxllon. I |Jarg
G
\
Tamilles
I V. SECTION.
Les Carotes. Dauci.
JdLles fe dlftingnent de toutes les autres Sections de
cette Famllle par leurs fleurs, dont les petales exterleurs
font inegaux, &
beaucoup plus grands que les autres.
Leurs fleurs font rougeatres^ au moins a I'exterleur ,
excepte dans quelques efpeces de Daucus &: de Cauca-
lis qui les ont entierement blanches.
VHajfdquijlia point un genre dlftlngue du
ne fait
Tordylium : il n'en difere que parce que de (ts 2 grai-
nes , qui font plates dans I'ovaire , bordees d'un bour- &
let comme dans le Tordylium , il
y en a i qui avorte ;
ce!!e-cl , en fe deffechant , contient par fon bourlet les
bords de I'autre femence , qui ne pouvant s'etendre de
ce c6te-la , s'enfle par le dos , de forte qu'elle prend la
forme d'unhemifphere creux mince , de plate qu'elle&
devoit ^tre. II y en a cependant beaucoup qui confer-
.vent leur forme aplatie.
Les gralnes crenelees de VAmdla ne doivent pas
le fairs diftinguer du genre du Daucus ,. auquel il ref-
femble d'ailleurs , par ces m^mes graines qui font pa-
rcillement ovoides herifTees , & par ks, envelopes, &
par toutes ks autres parties.
.1
/
,
- 4
D E S P L A N T ES 99
Envelope
f€ullhs. PidicuU QmldUs. Univer-- Parddk% 'Gramsl

des [elk.
Tordyllum Iarges>^ I Demi- 5 i 10 OtWcutaJ-'

nicnucs , jcilindriq. I aiix feuil- fcuilJes ,
res bordees
J i J ailcs, avcc i fil
,
! ks , & tcr- uunues rd'aa bour-
lea. rainaics. longUwS. longues*
Daucus. Menues Id. Id. Envelope O voider' Vhi-
i
4 rameufe riflccs.
ou iimplc.
Caucatis n. u. xayf. i 7
, t".
«.
lavges- Urges.
I
TorlliSm u. Id. Id. O o 4 ^ J f. r Id*

menues.
Corlandrum. Lafgcs Si Id. Id-

men'.ies* I f f. me-
a 1 aiks. nues.
V. S E C T I O N<
Les Berces. Sphondyl'ia. ^V ^^
Ette Se£Hondifere de tomes les autres en (!c
que fes graines font plates ,

&c fes flcurs ]:lanches ou
rougeatres, a petales a-peu-pres egaux,
Les ombclles partielles de VHydrocotyU font a fleurs
feffiles & verticillees , c'eft-a-clire > difpofees par etages*
r
f
A
1^
r^
G /j
100 F A M I LIES
Envelope
Fcullles. Pcdiciile Omhdles. Univer- Parti^ Grah
des fdi ^ lU. nes
feuilUs
Hydrocotyle. larges Cilindri- Op o fees 4 feml-| 4 feuil- }

Olbicii-
fimplcs. que avec 1 1 aux feuil- Ics med.llcs mcd. laires Uf-
ullon. les. fcs.
Sphondylium Larges Id, Id. Sc ter- S z 8 Id.
minales. feuilles feuilles
larges. inenues*
Imperatoria. Id. Id- fans Id. id. lo a 12 Lllipti-
y
CilloiU id. qucs bof-
dees dûiic
aile.
OrcofeVinum. Id. Id. Id. tfa lo Id. Orbicut.
f, men* ftrices.
Thyjfelinum^ Menus'?, IJ. avirc Id. o o. ou id. Id. hl£:s.

id. I fillon.
V L SECTION.
Les Panais. Paflinacce,
o
les autres
N" (liilingue les Planfe.s
, parce que leurs fleurs font jaunes

de cette Seftion de
h
^ &
toiites
leurs
graines plates
Envelope
Feuilles Pidicidc Omhcl- Univer- ParddU. Gral-
dcs Us. fdU. nes
feuilles*
4
Jhaffia.
' Larges Cilindri-j Opofi-cs o o o o o o Ellipti-
I i 3 ue fans (aux fcuill. qucs Ih'iees
ailcs. iiilori. be bordccs 9
d'uiie ailc-
Pajllnaca. Id. Id. Axill. 5: o- ou I a o o o OrbicuUi-
tcrmin. X feuilles rcs litHs.
Urges
Ferula* Menuef I Id. Id. o. ou I d o. oul ij Elliptiqun
5 fcuille* S feuilles I lilies.
aucs. larges. larges.
Anahum. Id. 3 i f Id. Opofces o o o o oy Id* bordcc*
4 ailc^. aux fcuilL d*uttc aile.
& tcrmin.
• /
DES PLANTES. loi
V I I. SECTION
Les Fenouils^ Fanicula.
diftinffuent d
tions en ce qu
, &
ovoides ou hemi-fpheriques
/
Envelope
FeuilUs. Pcdiculc Ornhd- Univcr^ Par- Gral-^
des ks. fell €. tidU

feuilUs.
0. ou O o OvoYdcS
Menucs I Cilindiiq. Opofces
Ficniculum»
4dili;s. jfaas iillon. I fcuilk
3 a
Ics &c ccr large.
minalci.
Id. o. ou 1 $ 3k \o Id.
Peucedanum, Id. Id.
i 3 feuUI- feuilles
menucs. nicnucs.
Largcs ^ Id. Axilbi y a lo y d lo Id-
Liûjlicum
res Sc tci- feuilles fcuillcs
3 ailcs*
largcs* largcs.
Mciiucs 3 Id. Id. EnvcTopc 5 a 10 Id; i

Cachrys^ 1
raincufe feuilles firiees

i 5 alios. I
I
ou iimplc. mcnucs- ailccs.
Dcmi-cU U. o* o'J 2 a c. ou 5 ^ Hcnii-

Afmm Laigcs I
lindr. avcc
^
5 fcuillcs tf feuill.
a 3 ailcs.
I iilloa. nicnues. mcnucj. fcriecs.
i
ou o O O Q Id.
Smyrnium. Id. Id.
fimplcs.
Largcs Id* o. ou 21 4 d Si Ovoid^s
Buphuriim,
fimplcs. X y fL'uil2.!fcuiIIcs ! (luces,
\ar§cs, larges ou
J
>
G il]
.^^
\
EOi Families
VIII. SECTION.
/
Les Ginfen
f -
Es Plantes de cette Seftlon dlferent des

que leur fruit confifte en i feule gra Cu en une
pfule ou baye de i a 5 loges , au &
Les fleurs de VEchinophora font roi
des autres font blanches. Leurs petales font egaux &c
dans VEchinopIiora qui a les exte-
grands^ &
fendus endeu
Envelope
Fmilks. Pidi" OmbeU Univtr- Par- Eta- Gral-

cule des les^ /^ tidU^ mines* nes.
ftuillts
V *
Menucsl Demi- Opofecs JlJVC- Envc- I y 1 Ovoitfa

I a 2 ai-jdlia- aux feuil- lope ra- lopq ra- liifc.
les, driqae !c5 & ter ni cufc.
plar. inLnalcs.
'Echinophora. Cilin- AxUUi- ?45 3'i Cipfulc i
5 5
ailcs. res & tc r- fcuillcs alogcs, Sc
fans 01- muulcs. larês. larges. 2 graincs
ion. oroides.
j^pradus. I.argcs Id. Termi- Id. Id.
5
fimples. nates.
Solandra^ • • •
4 fcuil- € Id.
lcs.
Cinfm. Largcs Cilin Terrai 4 a 10 S Bayc i
digicees. drique nalcs. fcullles 2 loges 6c
fans 111 petitcs. 2 oflelcts.
Ion.
Ardia. Id. il Id. Panicule O Id. 5 Id. i5
3 ailcs. termin. log. & 5
oflclcts.
HUera^ Id, dm- Id. Ombclle o 10 i 15 S
Id. i;
termin. f. pc cites. pcjpia*»
-fi^
D E S P L A N TE S. 10?>
XVI. F A M I L L E.
Les Compofees. Compofita.

,
w
Es Botanlftes ont apelle dece nom lesplantes

de c^Vit famille ,
parce qu'elles ont de petltes /
fleurs raflTemblees en tît dans une envelope com-

mune qui a Taparence d'un calice, quoiqu'ils n'ayent
qu'il y a d
bell
lope pareille. Ce font des herbes annuelles ou
ces , &
des arbriffeaux dent quelques-uns font
jours verds.
i 4
Branchues 5c garnies de fibres. II y en a de tub

{^s &c charnue5 dans une efpece de PiiTcnlit Lcontc
dans une efpece de Seneôn &
de Conife , dans
&
le Toplnambour qui en eft
une efpece.
hes cllladriques la plupart creufes. Elles font T i g e s.
d tiuekiues efpeces de Carduu$ de Calcura-

,
pa , de PJiacoma & de Ridan. Elles fe rouleivt de gau-
che a droite dans quelqnes efpeces d'Eupatolre , c'eft-

a-dire , de I'Eft a I'Oueft , en pailant par le Sud , fai-
vant le mouvement diurne du Soleil.
Coniques , couverts d'ecailles lorfqa'ils fortent de Bour-
JONS.
&
nuds ou fans ecallles lorfqu'ils ibrtent des aif-
des feullles.
ternes dans le plus grand nombre , &
3^, I mcme verticillees 333 jufqu'a 6 62
i : on en voit aufTi d'ooofees & d'alt
m^nne pie , alors ce font celles d'en-bas qui

fees. y en
II a d'enticres,&: de decoupees prol
de decoupures le plus fouvent inegales , S:
G i
:
I
104 F A M r L L E S
dirpofecs altqrnatlveineiit en aifes depuis i jufqu'a J
ft-4-d
d
(juelquefois concaves , & remplis par un petit corps
fpherique ou kntlculaire jaune tranfparent , comme
dans VAJlir tripoHifLorc,
Quelques-unes font portees fur une pedicule fillone
en deiTus ; & lorfqu'elles font opofees , leurs pedicules
en environant les branches d'une petite
fe reiiniflent
*c6feounervure, ou mcme en formant une gaine fou-
ffe s feffiles
fans pedicule , & embraffent une partie ^qs branches.
Le Lancijia eil le feul dont les feuilles alternes forment
yne game entiere , ou iin anneau autour d'elles.
On voit quelquefois dans Tefpece de Milkria \
fleursplus eparfes , une petite feuiile en demi-lune ata-
chee fur les tiges entre les i pedicules des feuilles opo-
fees , a-peu-pres comme les flipules de la plupart des
Aparines ; mais on ne les trouve que tres-rarement , &C
vers les branches fuperieures : on ne les doit pas plus
Tegarder comme des ftipules , que les orcilletes qu'osi
aperôit daps une efp^ce de Jacobee d'Afrique a
feuil-
les orbiculaires ; ce font des prolongemens
des de- &
coupures de la feuiile mCme , qui s etenderit fur To-
ped
r dc ,., feuilles opofe'es font
& apliquees
Celles qui font alternes font ou concaves comme dans
X^^Tarchonamhus , ou roulees en cornet fur un feul
cote comme dans VJpr, de maniere que Texterieure
envelope tomes les autres ; cependant le CardBus, 1'^-
traBylis , leTuffilage & le Seneôn les ont
roylees des
J cotes fur le dos &
raprochces ainfi en cone
,
f i L s. La plupart font en foies. Us font fourchus ou fendus a

leur extremite'en 2 cu 5 branches dans le Firea. Dans 1©
SônchM iU fgnt <;ilindriciuesjartigules, ou compofes. d©
/
D E S P 5
des grains de chapelet

d
de la olante . aufli
foffetes creufees Tur
feullles de Vîjicr TripoUi jlon. aperû de ce J'ai
corps lenticulalres &
fpheriques fur les graines de I
plupart Aqs plantes de la fedion des Jacobees.
Compofees , c'eft-a-dlre , reunies plufieurs enfem
ble dans une enveloDe commune * Gui reffemblc affe
a un < d
nom. &
que I feule fleur dans chaqiie envelope.
Cette envelope eft ou d
plufieurs portions comme dans le Tajcus^ ou compofee
de plufieurs feuilles. Sa figure trop incertaine nepermet
guere de ftatuer quelque chofe de fixe, fi on ne laconfi-
dere Tous des limites determinces ; alors elle pouraetre
d'un grand fecours pour afTurer les genres de plantes de
cette famllle : void les 3 moins equivoques
formes les
fous lefauelles ie b ronfidere- 1^ envelooe finioleJorf-
I feul rang de feullles ; 1° envelope fi
ompa-
fabareJorrau\iu-dcfrouselle eftacco
%r\6^ de quelq
3*^ envelope imbriquee, quand les rangs de feuill
recouvrent les unes les autrcs depuis Ic bas jufc

haut de I'envelope, a-peu-pres comme les tuiles d
tolt. Celledes fleurs femelles du -Sri:J^^/i!i^^^ eft mi
phylle a 1 loges, qui contiennent chacune i ft

d: au calice du Linof-
panon dont j'ai parle dans la famille des Gr y

page 34.
On du nom de Receptacle le fond de c
apelle
velope , &
il eft ou nud ou creufe de foffetes 1
d'une membrane entiere ou dentee ou terminee

ou bien 11 eft velu , couvert de polls, du parfeme
les qui feparem les fieurs \î unci des autres. Les
1
,
io6 ^ Families
tombent facUement avec les fleurs dans quelques-unes ,
& perfiftent dans d'autres.
Les hermaphrodites dans toutes les plan-
fleurs font
tes a deml-fleurons, &
dans le plus grand nombredes
plantes a fleurons. Quelques-unes de celles-ci , la &
plupart des radices ont des fleurs hermaphrodites au
centre, &desfemelles aurayonjCêft-a-direâu contour
de I'envelope : ces hermaphrodites avortent fouvent
dans les fleurs a fleurons &
dans les radices. L'efpece
QÊUchryfum apelee Pie-de-chat , a , dit-on , des fleurs
males fur un pie, &
Aqs femelles fur dâutres pies;
mais CCS fleurs pretendues males font Aqs hermaphrodi-
tes fl:eriles. II iCy a que I'Ambrofie & \q Xantkium qui
aient des fleurs femelles feparees des hermaphrodites,
Spelees encore improprement ma!es,dans 6.ts envelopes
diferentes & feparees , mais toujours fur le meme pie»
La difpofition de ces fleurs efl: tres-variee, fouvent
dans le mcme genre. Ilyenadont les envelopes ter-
ininent les branches folitairement ou en epis , d'autres
.&d _.
des feullles.l'apelle fleurs radical
de Taiffelle des feuilles ores de I a racme
& qui font portees feqies fur un pedicule nud fans feuil-
les, comme dans le Vx^^nYii Leontodon.
Calicj. Pofe fur Tovaire de chaque fleur , &c falfant corps
avec lui. Dans certains genres , il ne deborde point aii-
deflus de Tovaire, Tenvelopant de maniere qu'il ne
paroit pas plus difliingue de la graine que s'il n'exifloit
p3S : pour^ abreger je defignerai ces plantes comme
n'ayant point de calic6' , c*eft-a-dirc , d'aparence de ca-
lice au-deflus de Tovaire. Dans les autres il deborde
Tovaire fous la forme d'une membrane courte, entiere ^
•ou dentee fur fcs bords ; ou fous la forme d'ecailles , de
foies , oude poils raflembles en aigrette. :Les aigret-
tes que j'apelle liifes ne paroiflent telles nud ,
qu'a Toeil
€ar avqc le fecours. da verre leaticulaire onlestrouva
*^
D E S P L A N T E 5. I07
parfemees de petites dents tournees en haut ; celles que
j'apelle velues font couvertes de polls aflez longs &C
vifibles k Toeil nud : ces aigrettes font pedlculees oil
portees fur un long pedicule au-deffus de Tovaire,
comme dans la plupart des plantes de la Se6lion des
laitueSyOufeffileSjC'eft-a-direjfans pedicule comme dans
les autres. remarquer que cette aigrette, qui a
II faut
deia fon pedicule bien marque dans Tovaire du PilTen-
ntodon , ne le prend que lorfque' Tovaire apro-
d : fa maturite dans la laitue LaHuca.
en a qui ont 2 efpeces de calice a !a fols. Quel-
•
cjues genres de la Seflion des Chardons ont exterieure-

ment une aigrette dentee, &
quelques ecailles au cen-
tre ; &
dans la Seftion des Jacobees le Doria , VJf- &
Uropurus ont autour de Taigrette en dehors une cou-
ronne membraneufe cillee on dentee. Ce calice tombe
dans quelques-unes ^ refte dans d'autres, &
Monopetale pofee fur Toviire qu'elle abandone des
qu'elle s'eft fletrie. Dans les plantes a fleurons, & dans les
fleurs du centre des plantes radices, elle forme un long
tubedivife en 3 a 5 dents affez egales &regulieres : cepen-
dantil y en a quelques-uncs parmiles flcuronees telles
que le Bluet Cyanus , dont les fieurons du contour
font divifes inegalement fouvent enplus de 5 dents,
& ont leur tube plus fendu d'uri cote , de manicre qu'il
laiffe pendre en forme de Ian-
la partie fuperieure
ûette 5 ce qui raproche ces fortes de fleurons de la

figure des demi-fleurons. Les demi-fleurons confident
en un tube affez court , qui fe termine en une languette
plus ou moins longue qui eft rarement enliere , 6c fou-
,
Aênt ddcoupee en 2 a 5 dents affez egalcs.

II n'y a que TAmbrofie & Xanthium dont les
Ic
fleurs femellcs nVient point decorolle, car \^Gna^

phalcdcs , le Dmifit^ le Carpefium , le Filago & le
Paafitts^ que Vaillant & fes coplA^s ont cru en tm
io8 Familles
depourvus , en ont une, fort petite a la verite ,
qui ref-
fembleaun tube court , tres-mince & affez entier,
,
qu'on aper(ôil avec un peu dâttention, & qui n'a

point echape a M. B. de Juffieu.
Etami- 3 4 5.^gales, attachees a la mcme hauteur,. vers
K£S. le milieu du tube de la corolle , alternativement a fes
divifions dont elles egalent le nombre ^ qu'elles fur- &
paffent rarement en longueur.
Leurs filets font tr^s-finsj&c fepar^s les uns des autres^.
Les anteres font longues parallelibipedes, terminees
au fomet par une petite pointe triangulalre , fendues &
en 2 aflez profondement par le bas. C'eft fur le dos
de cette fente qu'elles font attachees aux filets. Elles
font toutes a 2 loges , Sc reunies enfemble par leurs
coteSj c'eft-a-dire, par le bord de la valve pofterieure de
chacune des x loges, dont la valve antcrieure s'ouvre
longltudinalementau- dedans du tuyau qu'elles forment
& qu'elles remplifiTent de poufiicre. It y a quelques
genres ou ces anteres font diftindes, comme rAmbro-
fle, le Xanthium y V Hyftcrophorus y le Dcnlra ^ TAb-
{uMQ, &: rArmoife , ou du moins elles font fi leg^re-
ment reunies qu'elles fe feparent d'elles-mcmes dans le
t^ms de repanouiffement de la fleur, ou pour peu
qu'on les touche; ce qui demontre clairement que cc
cara<5tere de reunion ^ts anteres n'ed ni general ni
eflentiel aux plantes de cette famille.
La poufliere genitale eft compofee de globules jau-
nes , tranfparens , qui font lifles dans les plantes a de-
mi-fleurons telles que les Laitues , & chagrincs ou he-
riflesde pointes dans la plupart des plantes a fleurons
ou radices telles que le Spk(zranthus , le Scrratula ,
VAJlcr 5 le Chamxmdum , le Bidens , Iq Sigcshekia ,
le Vofacan ^ &c.
Pistil- ^ ovaire fbus chaque fleur ; il eft fpherique ^ ovoide
ou alonge, Scfouvejitanguleux, i a i ftiles^ 6c i a i
\
,
DE S P L A N T E 5* 10<)
Îgnates. 11 n'ya que les Ambrofies qui aient i flUes;

tl
dires fleriles d
Ambrofies eft orbiculaire , celut des fleurs herma-
phrodites des plantes a fleurons des radices efl ci- &
lindrique marque fur les cotes de z fillons velus qui !e
fendcnt legerementen i en defTus , qui fe terminent &
en has par un petit anneau velu qui Tenvirone a Ten-
droit ou il fe reunii au ftll. Les i ftigmates des demifleu-
rons hermaphrodites des laitues , des demi-fleurons &
femelles Ae^ fleurs radices font demi-cilindriques ve-
face interne . & roules en dehors en d /
cercle.
Le fruit & la graine font la mtme chofe dans ces Fruit et
^ femence eft
que la membrane coriace qui fo

couvre en entier fans aucun( & q
furpaffe plus ou molns , comme je IVi dit a Tarticle du
calice* Mon \
fcra une efpece de petke baye , dont la chair , quoi-

que peu epaiffe , envelope la croute oiTeufe de chaque
graine , &
lul fait comme une 3^ envelope : car toutes
n ont que 2 envelopes, 1 une cxteneure

riace {Teufe qui eft le calice meme ; I'autre eft
membranep on
ou aoliauee
nellicule tres fine apliquee
pellicule immedi
ment
ft droit U ftmple a cotyledons hem 1
fpheriques ou demi-cilindriques apuques 1 an contre

I'autre, &
la radicule pointe en has vers la ter
La plupart des plantes a demi-fleurons ,
que
Laitues ,
jettent un fuc laiteux.
& echaufantes
quoiqu'elles paroiftent rafraichir par le calme que
catme qi pro-
duit leur premiere adion. Par ces 3 qualites elles font
iudorifiques. Quelques-unes font purgatives , telles que

1
110 *
F AM I L L E S
I'Eupatoire &c le Cargilla du Perou. Celles de la Sec
tion des Soucls font aromatiques.
fj sA G £S. L'infufion de la Tanefie , de TAbfinte & de I'Armo
, eft un puiflfant vern
prend dans Taftme , &
de
& les duretes qui furvlennent a rexterieur
du corps.
On mange Ics raclnes de Scorfonere &: du Saflifi, les
tubercules des raclnes du Topinambour , les feuilles
du PiflTenlltjdu Laiteron,de la Laitue,& de la Chicoree,
f<EMAR-
^^^ ^^^^^ ^^^ TArtichaud , &
de quelques Chardons.
Cette famille , la plus nombreufe de toutes", eft: aufli
ÛES.
une des plus dificiles a divifer en Seftions. La difpofi-
tion des envelopes des fleurs qui a fervia plufieurs Au-
teurs , 8c fur-tout k Vaillant pour la divIfer en 3 Sec-
tions , favoir ; les Chicoracees , les CInarocephales &
les Corymbiferes , n'eft pas auffi conftante que cet Au-
teur a voulu le perfuader pulfque parmi les CInaro-
; ,
cephales , qui doiv^nt porter les envelopes au fomet
des branches , il y en a qui les ont raprochees en co-
rymbe , ou reunies en paquets aux aiflelles des feuil-
les , &que reciproquement parmi \es Chicoracees fir
,
les^ Corymbiferes
, il y en a de difpofees de ces
3 ma-
nieres.
.
Autant cette divifionde Vaillant etoit defeftueufc;
autam celle de Tournefort qu'il critique avec tant de
prevention , &
meme de mauvaife fol , triompha par
ia fuperiorlte. Elle fut adoptee d'abord par le favant
Pontedera , & depuis par les plus celebres Botaniftes.
La figure de la corolle de ces plantes les divifoit natu-
rcllement en 3 Seaions , celles a demi fleurons, celles at
fIeurons,& les radiees,c'eft-adire,cel!cs qui ont des fleu-

'ope & des demi-fleurons a forr'
L'objeaion d
plantes que Tournefort a raporte aux radices perdent
,
rouventleurs dcmi-fleutoiis,5£ convienent alors avec le*
D I S P ttl
fleuronees efticidenulle valeur; ce font de pures
,
monftrofites qui ne font ni generales , ni conftantes ; il

fufit que CCS plantes aient qudquefois des demi-fieu^
rons 5 fi petits quMs foient^ pour etre de la divifion des

radices.
Je ne change rien a cette diviilon de Tournefort,^
barce qu'elle eft tres-naturelle ,
je la fubdivife feulement
a i^^^que j apelle lesLaiti
a demi'fleurons ; les fleu!
feftion des Echinopes , la 3
V r
dons , la 4^ des ofies

6* des Tanefies • &
8' Seftion des Jacobees,la 9^ des
eis . & la 10^ des Bidens
I
o . Dcmi-fleuronies
h SECTION. I
Les Laltues. LaBuca., /
Ly
en a quelques-unes comme une efpece de Pre^ 1
nanthes &
de Cichorlum^ dont les rameaux fe termi-
nent par une epine,
Leurs feuilles font alternes.
EUes ont 2 ftigmates reflechls en dehors.
Toutes , excepte le Catanancc^ jettent un fuc lalteux
loffqu'onles coupe, ,
^•ttî^rt
V
'
Hi Families
feuilUi Fkurs. [Envelope, ^Rccep Cdllct
tacU. rollci
Ukracium. Entie- Teres fo- Nud. AiE^rctcc j iizaru

res £c ai- litaircs wr- fenile
lees fur I min. Sc C!i dcntcc-
rang. corytnbes.
^cor:ônera Id. Id. Id. Id.vc- f
lue.
ôlpis^ Eatiercs. Id. Id. f. ex- Id, Id, J

tcricurcs
rcfltchics.
yirea^ Ende- Id. foUtai- Simple. Id Id. J
rts tc aires radica- Ecailles d
Iccs liir i les & co- fa bafc.
rang. rymhc.
Prcnanthts^ Id. Epi , CO- Id. Id Id. den- 4
rymbc Sc tec.
panicule.
Zacynth Enucres. Epi tc pa- Id. Id Id":
nicule.
J'rinciatella Ektie- Solitaires Id Id 3 4 10
res &ai- radicalcs 5c ecailles.
Iccs fur I panicule.

rang.
^tdpfana. Co rymbc Id. Id i
& 6pi.
Crcnamum^ Id. Crrymb, Id. •''^.
igrcttc 5
tc folitaires pcdlCU-
teniiinalcs. 16* dent.
'Chondrilla.
L
Id. Epis. Id. Id. Id. 4»i
'LaBucan Enric- Corymbes Irnbri- Id. Id.
res & ai- &paniculc- S[uce a
lees fur i i;uillcs
a 2 rangs. droircs.
i^toniodon. EniiL- Solitaires Simple, Id. Id. s
rcs bi ai- radicalcs. Ecailles a
Ices fur I la hafe re-
rane. flcchics.
Tragopogo^; li Sol't. tcr-( Simple. Id. U. i
min. & Co-
ry mbes.
forneum. Entleres. Corymbes. Id. Foils Aigrette 5
mcd. fcihlc
dr:nKc-
'Achyrophorus En tic- Solicaires Imbri- Ecailles. Aifrctce J
4
res 8c ai- terminates, qucc d longucs. pcdicu-
lecs fur I hi panicu- feu i lies Ice vc*
rang le droiccs. Inc.
'Catanance. Id. J
Enderes. Id. Foils 5 ecail-
longs. les lon-
gucs.
f
Cichorium^ Entie- Epi 5c pa Id. re- Ecailles Sa40
rcs &: ai- nicule. flccbks. pcdtcs* denes.
lees fur I
rang.
Scqlytnus. Id. Solir. Id.droices. IdW f
aîUiics. gues«
^
s
•» E S P LA N T E SJ >t|
2®, Fleuronces,
. f
I I. S E C T I Q N.
q ^
tesEchinopes, -£'c/z//zo//. [
¥ «
}
Es plantesTe diftinguent cie toutes les autres fleu*

ronees en ce que leurs fleurs rafferablees en t^te d4ni
une envelope commune , cu fans envelope coinin?;,
dans VEchinopus , font encore feparees les unes de§
autres , foit folitair^s dans une envelope particuli^rc
ecallleufe comme VEchinopus , folt 5 a 5 oii 6 a 8 por^
tits fur un petit pedicule qui eft environe d'ûne ecaiiie a
3 pointes dans le Gunddia , de 1 &

5 ^cailles envi-
ron dans le Sphtzranihus. De ces 6 a 8 fleurs de chaque

tubercule du Sph<zranthus les 3 ou 4 du centre font her-
maphrodites fteriles , &
les 3 ou 4 autres du contour
font femelles &

fertiles. Au contraire des 5 fleurs de
chaque tubercule du Gunddia y les 4 du contour font

liermaphrodites fteriles ; la 5^, qui eft au centre , eft
feule fertile : leurs ovaires font recus chacun dans une
petite cavite creufee dans le tubercule qui les porte , 5c
bordee de 3
petites ecailles. ^^
Le Gunddia jette une liqueur laiteufe , ce qui joint

a la ftrufture de fes feuiiles , lui donne beaucoup de ra*.
ports avec le Scolymu^
0^ \
.
<.
114 Familles
^^
Jmillcs. FUurs, Enve- Receptacle. Calice. Corolle. Sng-

lope
mata^
Tcccs o. Icailtesim- 0. grai- Herma- 2

Echinopus* Xntieres
briquees ea ncvcluc phrodite
Teur^ iob^ 262. &: aiUes folic.
cpineu- envelope au- 5 dcius.
cour de cha-
quc Hear
Entic'i Id' 3 oa4 I ccaille i 3 Cou- Hcrm. X.

Cunddia^ f fe
dents.
res epi- fcuilles poinces enirc I'onnc 5
Tuar* t. 4S6-
ncufcs. epiaeu- chaq. paquec mcra- Pcmellc Z^
fes. de neurs> brancufe J dents.

dentee.
Encicre* U. Imbri- 15 ccailles o. Hcrm. t
'Sph(zranthus
ians epi- qU'ee obtufes encrc J
dents,
11 1^^ tab » 20m teuilles chaquc pa- Fcmellc
molles. de 5 dents.
I
flcucs.
>
\
4
DES PlANTES. "S
I I 1. SECTION. If
Les Chardons. CarduL

I
t
i
Es
feuiUes dc leur envelope font bordees d'epines ^
au moins ver^ leur extremite , ou Urminees par une
pointe dure p'quante.&
Le Receptacle de cette envelope eft velu ^ ou creufd
de foffettes bordees de membrane* , ou couvert d'e-.
cailles, Ces ne paroiffent ^tre a la vue que
ecallles
-des polls, parce quêlles font tres-menues ; mals re-
gardees avec le verre lenticulairc on voitqu'ellesfont
,
plates, roultês en fpiralc;, &: fouvent fendues & com^

^ *
,mc dechirees a leur extremite. -
Leurs fleurons font prefque tous hermaphrodites ;*

&
ce qui leur eft particulier , c'eft qu'ils font fertiles ,
quoiqu'ils nVient fouvent que i ftlgmate, ce qui eft con*

traire aux fleurs des Radices qui font fertiles lorfqu'ellet
ontdeux ftigmates , &

fteriles lorfqu'elles n'en ont que
I. Ceft fans doute par la meme ralfon que les fleurs

fteriles du contour de Tenvelope de quelques efp^ces
de Cirjium &
de Carduus n'ont point de ftil nl deftig-
mate ou piftll. Le tube courbe de ces fleurons fteriles n«
doit point fatre ecartcrces efpecesdc leurs genres ;cette
inflexion ne vient que de la compreflion du calice qui fe
reflferrant a fon fomet, les oblige fouvent de s'alonget
plus ûe les autrest
^\
-»
-*
It?
%^
-^-
f
i Hii
. ,,
s^
ii6 Fa m I l l e s
feu'd- FUurs. Envelope. Ricep'^ Calice. CoroUc. Stig"

Its- tacle, mat
Coiymb. Imbri- Ecail- Eler- X
Entic-
Carthamus. ^ uiaph.
rcs e- quce , feuil Ics fen
Tour.t. 25S.
les ho r dees dues. 5 dirncs-
Cnicus ThiOjih, p inc vi-
le s. d'cpiacs.
Id. Id. Aigret- Id.
Id.
foliui- te velue
Tour, f. aof
res. longuc.
Aigr- Id.
CarbenL Id. Corymb. Id*"'' Id.
deuce*
^ eianf, * r
courte.
Card, bcncdiM, C,S. ^
tcailles Ecaillcs III.

Id. 5c Id, Id.
ailees. cniicrcs. dencccs
Theophr.
cources.
Cnlcus.Tour.i. 457.
Id. li Id. Id. Atgr. Id.
Picnomonîob.
velue
^hamAhort Salmantie,
long.
Solic. Id Polls Id. den- Id. I
^^*
Carduncellus. \
courts. tee.
icrmin-
Id. Sc Id Foils Ecaillci Hcr«
Id.
CaUitrapa. coryir>b longs. lilfes inaph.
fans c- J
& en pa long. den:s.
piiies.
quets. fern. 5 d. 2
Sotic. Id, Id. Her- X
Silyhum. y-^'-
C>2.'dtiu.i L^c res
i
c- den tee maph.
Dod. 7:?^. pin. longue. 5" dcnis.
Id, Imbri- Ecailles Id. 14. t
res & qucc, fcuil- endercs.
Its tcinii-
ailecs
fans e-
necs par i
cp. droitc.
pincs.
^
Lapp a. £ntie- Id, & Id. feuillcs
Id. Id Id. %
Tour. t. a^6. tesfaus corymb. tcrmin. par
courte
. ^ rWMJi^ Diof:,
J
epi lies. X epuiecr^-

chuc.
Clomium.^dcnf. Entic- j
SoUr, Id. feuilles Icailles Id- lon- Id.
res 6-l^^^"îa* tcrmin. par fendues.
guc.
pineu- I epinc
fes- droice.
Id. Ic en Id.
Minna. -'Â id. Id. Id. 7C Id. t
paquecs. lue. Hcr- z
Cirpum. Id. & ii, Cc cw Id. Foils Id, maph»
ailccs fpi , & longs. f ocncs-
Ac fan5; foliraires
Fem. J
d,
epincs. axill.
)CardHUSM Eiu. & Id. Id. Id. den- Id. lA:

ail CCS
tec.
6pincu-
fes.
Acanos.Tkto^, Id Id. Id. FofTcttes Id Id. Id:

bordccs
fr. 1.
d'uflc
I luenibi.
,
desPlantes. 117
1 V. SECTION.
%
Les Immortelles. Xeramhema

\
le (liferent des cliardons qu'en ce que

velope commune de leurs fleurs eft fans epines.
Leurs feuilles font auffi fans epines ; celles d'e
foht opofees dans le D&nira , les autres font alteri
Les fleurons femeiles& fteriles du contour de

ope du Cyanus , font fouvent irreguliers , &
^. A
grands que ' -4

i
Feuil- FUurs. Envelope. Recep- Calice. Corcllc. S n^'

*
/ac/e. matcs^
les.
,^
9
Soliu Iwabriquec, ' Icaill^ Her

Acojla. Adanf. Iiuie-I
tcrinin fcuillcs bor- naenuffs ma^h.
i yanus Jjj'uwfui F* alp. |
^CS. ;
I. 162. dccsdepcils J long. J

dcuts.
rX
^
rt
^
en cils. *
-t.
4 t
4
I
Id. Id- A icrettc Hcr-

Id. £c Id. Sc V
dcnicfr maph. i
Jacea. Tuar,t, 154, ailces- corymb.
cource. 5 dsiits.
i1^
'
Fern ell.
i I
i . c dents.
1:
h w*-
Iler-
Rkacoma. POn. Id. Id. Imbriqucc, Id, Id.^C
nraph.
Hha. Dod. 389. /
<
feuiilcs cer- luc Idn
5 dears.
V
!
mincesf^r i guc. j
*
ecaillc ob'tU'
t
Cc d'ichirec.
Id Id Id, ccaillef li dcn- Id. Z

Rhapontlcum* I Id,
Trag. cntierc tcc lea-
gue ou
!. lO- courrc.
Mofcharla. Ntifi.
AmberhoL Ifnard. Id Id Imbriq Id. 1 Xciillcs Id 1

I
A£(. acad. 1719- 1. 10. fruill. poiti courtf 5
Cyanui ^S>I' ^^^* ciliccsau
{oracu
Hiij
,
tiS F A M 1 L L E 5
timrs. Envelope. RiccD- Callce. Corolk. Stig^
tacte. tnati
•WW __
£ndc-| Solir Imbriquec, Ecaillesj Aigrette Herm.

$€rratuld. Matt. \
CCS* tcimin. fcuill- poin- menues jclcntec dents.

£i><£. u fj I J
tucs- long, jlongue.
Id Id- Id. Aigrette

Purophorus. Eatie-
veluc
VattU rcs.
longue.
Monoplivl Foils Id. Hcr- X
Id. Pani
culc. longs'. maph,
Etictiryfo ^ffif^K^K
*
vilions. ^ dents.
Xerdnthcmurfi^ Id Solit, Imbriq, Ecailles y ecail- Id. I

ei: m i n. feiiilles. poin- les med,
pointucs. t'JCS. point.
Londi, ' Ailees.l Corym Id, f'euiUe5 Id. ob Mem- Id t

Aisnf,
obtufcs. tufcs. brane
«. 127. mcdioc.
dentec.
Id Id. f. term, Id* Id. r

<»
par 1 ecaillc
Tour, t, a6o»
1
o obcufe*
_>
Polymnra*
t
'
.
Id Jt
a Prcfquc
Id. O Hcr- <
fimplc,feuil-
tin* Geft. Novm llt\ maph-
!es obtufes-
^ dents.
^
FciiiclL
enticrc.
Cnaphalium, £ncie-I Id. & Imbriq.
Ecailles Id.
Ipaquets. Id.
T«ur» 26U-
res f. poincues.
2* psiiL-
tues.
J
Id. Pill- Simple

Cnaphalodes* T id.. Id.
Id.
fieurs f- crcufces
Tour, 261.
t.
l\dicroûs, Lint axlllai' en voutc.

res.
r.
J
Id. Solit. Simple f Id.
Centra. Adanf. Id. ob Id.
axillai- f. plates Ic
tufcs.
res en largcs.
*
4
.^-
D E S P L AN T E 5; %
119
V. SECTION.
Les Ambrofies. Amhrojia,
ETTE 'fe£lion tient un jufte milieu cntre Cell

des Immortelles . & celle des Tane'fies. EUe difere d e
toutes que
fleriles font feoarees des fe & raffemblees
clans desenvelopes îfpofees en epi aux extremites des
branches , pendant que les femelies font raprochees en
paquets aux aiflelles des feuilles qui font au bas des
epis.
Les femelies n'ont point de corolle : elles ont 1 ftiles.'
L'envelope des fleurs femelies eft monophylle , liffe ou
iverte de tubercules au dehors. Elle n'eft qu'a i loge,
& que feule fleur dans TAmbrofie
dans le Xanthium elie eft
Lir , c'efta-dire , i ovaire fans cor ,i"
devlent coriace & lieneufe dans f:
d'en-bas de quelques efpeces d'Ambrofi

font opofees
FaiilUs, Fhurs. Enve- Ricep' Calice. CoroUe. Stig^

lope des tacit. mau
Jleurs
males*
Nud. Hcrmaph. t
Ambrofia, Oyofccs Ipis Moao- I
5: aker- tcr- J dents.
ncs , en- I uiiii, g crenc- %

tic res & lures.
ailccs.
Imbri Ecaillcs. Id 14-

Xanthium, Alrcr- Id*
ncs « id. quce,
'â^ Hlv
11 «!
\
) i
^
JIO Familles
V I. SECTION f
Les Taneîes. Tanaceta,
dife ent e/Tentlellement des Chardons &

i\es Immortelles en ce que Receptacle de Tenvelope
le
cle leurs fleurs efi nud ; on aperqolt cependant avec un
ceil attentlf un leger veloure de polls longs & tr^s-ra-
jes fur celui de Tabfinte ; mais ce voloute tft fenfible-
mcnt ou des polls
aiferent par fa finelTe des ecailles
qu\:sn aperôit dans renvelope des Chardons &. iit^
immortelles.- .
Feuil-' Fleurs» Enve^ Ricep-' Calice^ CoroUe^Stk

les, lope* iacle. mati
^bfinthium* Alices. Pani- Imbrf- Velu, Her-
I
Tour, c, i6q. culc maph. \
Us obtufcs, ! longs, dents*
Fenicllc
trcs-fius. ciicicrc.
Id. Nud o Id. Id.

Tour, €,260^ entic- cpis conitjuc
res*
H"-
Id.
Co- Nud Her- 4
Tsw'n. r. 26U
rymb. cjucc, feuil - 1 plac. maph. 5
lc5 termin dents.
par I ecail
le obtufc.
Inde- Sollt* Id fciiil-

Id. Hcr- X
Oiryfnntkemum, Mor,
rcs»
cermi- Ics cxte-
nales. rieures di- dents.
VCigcntC5» Femclle
cndcrc-
la. Pa-
Corymhlum, Burnff Simple a IHer- %
Id,
Affi^- t- 70. a fcuillcs
GraincjîipH. f
longues dents*
vcluc. 1
V
DES P L ANTES. m
Feuil'FUurs.. Enve^ Ricep- Calicc. C orotic. Sus-
lope, tacU.
maU
ies^
Ti. & Co- ImWri- IcL Mem- I<i

'Spars;onapkoros.
rymb. qiiec, fcuil- brane
EUchrjfon,Cluf* t.t* 326. les termin. courte
par 1 ccail- dcucec.
le obtufe,
i
Her-
Hud hk- Id.
Grange a, AAanf, Solic. Imbri- maph. y
Alices
axil- cjuee, fcuil- miififphe- denes.
jib/mthluni* Flu)^ 1. 1 ^7,
laircs, Ics obcufes. nquc, FemeUe
& tcr- '5 dents.
i
» miji.
«..
Plu Id- feuil. Id Mem

Ceucs 'les poin- brane jmaph-
Sttuiûfii firown, t, 34. 1 res.
axil- cntic- 4 dents.
Itues.
laircs. re. '
- FemeUe
3 deats
f
y 1 I. SECTION T
f
Les Conlfes Conyfcs.
r 1*
t
LLE S diferent des Tanefies en ce cjae le calice d

chaque graine confifteen i aigrette longue denree: c
font 5 ecailles mediocres pointues dans le Carella. &
Leur receptacle eft nud , quoique creufe ae petite
fofTetes bordees d'une meiiifcrane courte , dont \i
dents paroi/Tent commc ês pdtits polls dans le Marfec
Je comprens fous le genre du
Sc le Stocbc de M. Linnaeus , qui font des e ces de
hryfoldes deValUant, genre fort douteux, &
„ d
Les 5 decoupures de la corolle ê VAnafcJio
X egales; mais fouvent elles tiener
3 J 3. SonftlgHiate eft cilindriûe } ians fillon

,
121 > v_
Familles
Feuilks. Fleurs. Envelope. Recep- Calice. Corolte. Stlg*
tacle, mates
Tilagol Intic- Plu/ieurs Imbri- Fofietcs Aigrette Her- I.
Tour. t. 2^9. axill. dc quec , bordecs dcnree maph- y
tccruin* kuilles d'unc loiiguc. dents*
Seriphium. iin»
poincucs. membra- Femcllc ft*
ne den- entiorc.
tee.
Êlichryfum. Id. Solit. W. feail Id. Id. Id 9<{-

Tour^ 159.
1. tcrmina- les obtu
Xcranthcmaidts^D'dl.
lesco-
rymb, ^
panicule.
Id Corymb. Id. quel- Kud, iV

Konyfa. Id Herm.
Tfur, r. 2 5 g. &:epU quefois plat
di verge n-
teS.
AhafchovadL \ id. Paquftts Imbriq. êcailles Id

Id.
tcnain. fcuilles en Coles
roistues. tongues
demies.
Id. Corymb, Id. llerm;
FofTe- Aigrette
CftU.i. FciiilU & paai-
res bor- dfnree ^ dents,
£upiôrium, Ptuk.
cule.
decs d'u- 1 iongue Fcmcn.3
•
Sacckaris, Lln^
' >
dents.
ne mem-
brane.
Chryfocome. Id Corymb. Id. 2.
jO'tofc, CqL Ec, t. 82. Id. Id. llcrm.
£om.x iiurcj., Bacrh, 5d.
Petafitcs. Id Panicul Simple Id. Hctm. .1

Id.
Tow. /. 2^8. 8 feuilles ph. f d,
Arnica, Rupp* obtu fes, Femcll.
Ecaillesa cndercs.
la bafe. I
Cacalia, Id. Id.

Id. Id Id. Ilcrm.
Tour, t,
2J». ^
4 d.
SeneciOm Id. & I _ ,1 Id- fcuil
Id. Hcrma-' ^
Id.
ailks. I^^'y^^^-llespoin
Jlîdjda, Lin.
ph. 5 d.
rues.
Porophyllum^ Entiet. Solit- Simple, Id

opo- Id. Id.
terrain. f fcuilles
l^rtj. f. 20,
fecs, & pointues
altern. fans c-
poia- cailles.
tillccs.
\
BBS PlANTIS; »i3
Feuillcs, FUurs Envelope, Recepta'^ Calice* Corolle.
îipatonum. Opp. Corymb. Imbri- Foflc- Aigrectel Hcrm 1*

Tour, f. 2^g, rcrd- quec f. tes fans denc-ce | J dents,
Critifrtia, Bray/n, cilices obrufes membra' longue-
Ac ale. Sc poin- nc- f
cm. & cues. 1

f
ailccs y >
i *
quel-
I f
ques-
J
unes f
ionc
poin- 1
tillees-
"ri^
if
Id. feu«l- Id, Id Id.v r.

Carclia^ Ponu Opo- Id.
Eupatorium* Hcrntm poimues.
fees.
adiees.
S
3
SECTION
I f
V I I I.
1
I
Jacob Jacob ecE,

{ t
I
EURsfleurs font rad ees , c'eft-^-dlre , compofees de

jrons oc dedemi-fle irons.' Dans qyelques genres les
demi-fleurons font fi menus 8>c fi courts ,
qu'ils ne fur-
pafTent pas la hauteur des demi-fleurons & de leur en-
velope commune , tels font ceux du Panios;\h man-
quent m^me quelquefois dans certains individus , ca
qui raproche beaucoup cette feftion de celle des Co-
nlfes. Les demi-fleurons font temelles , hi fleurons
hermaphrodites: ceux du centre ^vortentdanslV-
Le de chaque graine confifte , comme dans

calice
Conifes , en une aigrette longue. i
V
Leur Receptacle eft de mcme ou nud , ou legere-

ment vêlu . ou creufe de foffetesbordees d'une mein-^
fcrane courte & denlelee irreguli^remett
Leurs feuUIes font
t
I
d^
s
114 Ihmilles
Feuilles. Fleurs, Envelope. Recep- Calice. CoroUel Stigmai
tacle^ /tf^.
Panios. OrAc I Entie- Corymb | Tmbri- FofTctes Aigrette] Herm. 2.

Seneclo. I>iU» Elt. I tCS. £c pani-lquce. bordees dcntec I dents,
f
culc. feuilles d'unc longue, jFcmclIe f;
pointues xnembra- entiere.
ne. s
i i 5ri
I
*
I
I ,
*£artolina» I A ilee Id Eqaillcs Id. Herm. z;

Tridax, Lin, courtes. 5 dents-
.«
Femelle i-i
i dents*
Ûoronicum. I EntJe- SoIIc. Prefqu Foils trcs Id, Herm. u

Tour, t, tyj, les. tefm. fimple , couru. y dents* . ri E
StiUdafirum, Mich, feuilles <z

/ FemcIIe
ecroices. deiiK,
3
t /
'ujftlago. Id. Id. &! Td.fcuil. Folic te 5 Id. Id. Id)

^
bordees
/
d'unc
nicojbra-
nc.
t
Xtic- Corym Simple, Id Id.
Id. Id}
Tgmr, t» 276. ccailles a
ailces.
fa bafe.
-rf'
Entie- Id. & I

Imb'ri- Id. Id. & Id. la
res. panicttle; quee.
.
couron-
ne mem-
f bVaneufe
eiliee. T
'Afteropterus. Id. Id
Id. Id. A igr. Id. Hi
^fitr^ Hirm^ L, B. vcluc &
couronnc
meinbra-
ncufe.
'JLjler, Tqut. u Id, & j

Prcfquc Id. Aigrette Id. I^
folicaires Ifimplc. den tee ,
termina- I loiigue.
' ,
^
m:
t> E S P LA N T E Sr 11$
iêuilles. Fleurs. Envelope. Recep- Callcc^ Corolk^ Stig
tacU. mates.
* ^m
Id.' Imbriq, r Id Id. lA I^

^jicr atticui feuillcs
diver-
gen ccs<
'Limbarda* Id. Solic.

Tmbriq
GaU.
Nud, Id-
r n
Id 14.
ternain.
(ritjimum, ZfU fcuilles plau -
&: co- dioites

rymb.
mcaucs.
Helenlum, Id. Id. Jjnbriq, Id. Id. Id. li.

£>iofc. Fucks, 242
£nula, £riimf. feuiUcs
laigcs di-
vergen-
ces*
Arnica. Vcur,
Cattha,Tmh. /c. 536,
rcs &
Id. Simple Id. Id. Herin. U
Ocrbera. Lin, ecaiflcs a ) dents.
TrUU^ ailees.
r. 33-
Broff^n,
U bafe. FemcUc, i;
5 dcHCS*
Atiflotcla^cL Entic Id.

JacohoLa Comm. Mono- Id. Id. Herm*
res.
h. 2. t.
^4, phyllt 7 $ dents.
• ^
d 10 di- Feme lie,
Othonna, Lin viiioiu. I dents.
CUihpiiUs, Jug,
J
<
^ r !
* -V
4* J
If
*
1 .
p \
J
1- ^*
I
* 1
i
'I
^ i
si6 Families
I X. SECTION.
I
Les Soucis. Calt/ne,
^ Jf
-
\
Ls ne diferent des Jacobecs qu'en ce que leurs

gralnes font nues ou couronnees d'une membrane ou
d'ecailles courtes. '
r
Les fleurons hermaphrodites du centre des enve-

lopes avortent dans le Caltha le Monillftra. Quel- &
ques cfpeces de Matricairc font fujetes a quitter les deml-
fleurons de leurs fleurs femelles enforte que leurs
ovaires font alors fans coroUe.
Dans le MUkfolium & V Hyjlcrophorus , les ecailles
Receptacle recouvrent les fleurons en forme de capu«
clu
chon avant qu'lls s'ouvrent.
H.A
Les graines du rayon du Monilifcra qui font les

feules qui muriffent au a 10, forment nombre de 5
•Z autant de bayes dont la femence eftun ofTelet fphe-
TJque, ;
-^
.
FcuilUs. Ikurs. Envelope. Rccep- Calicc. CorolU. Stig''
tade^ matcs^
Valtha. la- Solir. Prefque Nud, 0» Herm- f.

j
cicrcs. Itcrmin. plat. 5 dents-
Cardifptrmtun, Trant* fcuiHcs Fcmellc,
poincqes. 3 dencs^
Id, feuil- Id.

2S9. id. Id. Id. Id.
'Sellis* TiMtr. f,
Ics obcu-
%ancifia* Ponu .Id. Id. Id. hc- Hcrm. i^

Id.
mi-fphc* 5 A.
Fcmcll.
encicrc.
'£rlocevhalus* Id, & Id. Id. Id. 0, Her. 5 d.

miL Elu u 1 1*. ailces. Fem. 3 d.
!
©ES Plantes. e.
"7
FeuilLFUurs. Envelope^ Reccp* Calizu CoTolU, Silg^
taclcm mat.
'hlonilifers.Va^-] /En- I
Solir, I Imbriq Nud,hc- o. Hcr. ;d.i r,;^
I
Oi^- aâti. iy%o, t. iS. k tiCECS. tcini. Sfeuilks mi-ffher. Fcai. d.
I . 5
3 I a^
poiacues.
«. 383.
OjUoffcrmum^ Lin,
'Cortcra. £«. Id Id^fcuill Id,

o. Hcrm.
Id. I
7ac£4i^ Flui^. r. 373.
grainc J denes.
tcnciiiecs
ft.*- velue. FcmelL
par I 6pi-
endcr.
Lcucanthemum* Intie- Id. Imbri<j Id. Hcrm.

res & f;tnl!es 5 dents.
ailces.
Tour, f, 2S0-
tcrmiiiecs Feme 11,
ûphtalmum. Sru/isf. pat uac ) denes.
ccaille ob-
talc.
Id.
hiatrtcaria.Tour. Id. Co- Id. Id. -f Mem- I«h
rymb. branc
Lcuciuahcmum. Tour* courcc
dencec.
Id.
Entle- 1 Id, Simple Id.coiu-I 5ccailL W4
JfcUnuifirum, PâUL res courres
15 a to que
^ fl. <3Cd<f. 172©
feuilL rac- poincues
Jfelaiium. JUa* nucs.
'
«
.Mncmorwfper^ Hcrm-
Entic- Solit. Imbriq. Folleres %^
^caillcs 5 dcnri.
TtlOS» Qmm^ rcs 5c terrain feuilles bordees
H. ^. a.
.
^ as. ailecs. tcrtninês d'unc mcdxoc- FemclK u

par I ecail- membra- obcufes.
Ic oatufc. ne cade re Graiae
ou den tee vcluc.
en foies
mcdiocrcs
Crocodilodes. Enuc- 1 Id "

Imbtiq. Fofll'scs Id. Id ih
res fcuihcs bordwcsdc
bord^cf Bicmbra'
U7.
d'cpines.
nes hauces
dcntccs
Mem
Id Id.
fi
Prcfque
triple,
Ecail Ics
poinrues brane
Id.
n
feuilles concaves. ccurtc
drokcfii deflttc.
. , .
11 s FAMItLlS
CorolU. Stig'
leuilUs. TUuts.^ Envelope. Recep- Calicc
mateSi
tacU*
Herm. I*
Eptic- Solk. Prefquc Ecaillcs j
Mcm-
'0hdifcotheca. "poimues branc 5 dents.
res Ic tcrmin. fimplc, 1
^
Femclle, 1.
ailees. fcuill. di-i concaves, I courtc
Jpm.EU. r.aiS.
Rudbtcliiia, Lin. ' dencec. 1 3 <ients
vcrgeuces.
^^ficr'fcut. Tour. 1,^%^-
Alices Id. Imbriq. Mem- Id. Id.
jinacyclus. Lin.
'
Id.
^nantkocyclus . Traill. fcuillcs brane fur
*
igtula* tour, u 282. terminees Mn feul
*
par une cote
. /
,
ecaille ob- dentee.
»
cufe.
i^hamctmelumm Id Id. Id. Id, Herm.

o>
Tour. f. 281. '
& Co- r dents.
'
^ntkcnds, Lin^
ry ni- F c mell
bcs. dents.
5
J
^Millefolium lA Co li Id. Hcrm. If
pointucs
rymb 5 dents.
?
Femell. u
} dents.
Id Prefquc
Cotula, maru* ftruana, I * -^ Id. Id.
fimpls, 18 obtufc's Craiae
i tm fcuil- velue ,
lcs mcdio- place.
a:c5«
ffyflerophorus Simple, Id. Herm. IJ*

En- Id.
f'âilL aft, 1710. M. f fcuillcs dents.
tier. Sc J
3PartheniaJlrum,
.
larges. Fcmell.
ailees.
I denes.
« V
,*
1
I
- 4
5/* »
I.
J
1
y
> d
f
i
^
i'
T
1
in
i
4 I
X.SEO
k
J
DES PLANtES. ti9

> **-
%* ri
-Fj" .
V -
X. SECTION.
Les Bidens* Bldcntcs,
\
Es planter dift^rent de toutes les autrespl

diees , tdles que les Jacobees les Soucis , ci &
urs feuilles font opofees ; ou fi elles (owl alternes
,
Receptacle des fleurs a des ccailles concaves &: rou*
1% ou pliees de maniere qu'eiJes envelopent lesSvai-
s , ou.blen leurs gralnes font tennlnees oar des role'?.
Leurs tiees font ailees dans quelq de

Coropjis d &
Eeurs feuilles- font opofees vers le bas des tiges
^
quoiqu'il y en alt d'aiternes vers leur extremite.
Les demi-fleurons du contour tnanquent qiielque-
fois dans quelques efpeces de Bidcns, Ce qui diftin-*
gue ce genre de tous les autres de cttte feîion , cê{l
que les foies qui tenninent fes graines ont des dent3
qui font tournees en bas vers la terre ^ au lieu que le*
dents des autres regardent en haut vers le del.
' Dans le Zinnia les graines des fleurs femelles n'oflC
point de callce parce qu'elles avortent ; elles avortent
dans toutes celles qui n'ont ni fl
lliie
0k
-m
it
A'
, , -
130 Familles
FeuilUs. Flcurs, Envelope^ Recep- Calice. Corollc. Siig^^^
tacle, maus^
Coropfis.un^ Opp. So!it. Imbri- Bcaill cs Hcrmaph.

Widens out. venicill. tcrinin. quecjfcuil- niciiucs. 5 dcius.
2c air.
\
&c co- Femel. 3 a ou®

enticres rymb. i 4 d.
&: aiiecs
Bikera^ Jd. Opp. Corym- Simple, Id Jlerm. %

Tctragonothica. enticres bes. 4 fcuiUcs 5 denes.
largcs. Fcracl. 3 2
dents.
Sigcsbehia. Id. &: Id. Sc Simple Ecailles '
Hcrm.
akcrii. folit. ter. argcscn- denes.
5 a^tcuil- 1
5
Clchorio affi^nis. min. lesecroircs vtlopauc FemeU x. O
divergca- les grai-
tcs. nes.
Opp. So!it. Prcfque Ecailles Herm

Kupatorio-
enticres axilL fimple y mcnucs. 4 dents,
fh^lacron^ Femcl. 2.
"Bit. r. II J.
largcs.
Virbtfrna. Ll^^
Bomchia, la. So!ir. Iinori Id, Membra- Herm Id.

tcrmiii. ]UC,
t id.
ne courtc y dems.
Ajurifcus. Dill, dcncce. Pc.uel. 3 d
£.U, t. 38.
CarÛla.AA. Id. Id, Simple Id. I ccaillc Herm. Id.

Chryfanthtmani. a 6 feuil- roulcc en 5 dents,
5
Tluf^.t, 83./. 4.
Ics largcs. cornet , Fcmel. 2.
Chryfogonum, ou ^ 3
dents, ou
Mclamf odium.
3 t-cailcs
Midcns.Fcuill.i, medio
cres.
Zinnia Lin, Id. Id. Imbriq Ecaillcs 2 foics Herm. u.
M.uJbcc}(ia, Z'uut, fcuilles eiu'clo- perfift. 5 dents.
EnM. <Jan, t. X.
laigcs. pant Ics Femel Ics
CrafJiTxa. Scfitp,
Lcj>la. Hill. graixies. enticres.
Vofacaa* Id. & Id. & Id.feuil Ecailles 2 k 4 Herm. 2

Jndor, alcem. corymb. Ics diver id. tvio- ccailks 5 dents.
i orona fclU -
iênces. nnpbyl- cadii- Fern, cii-

Bit, t. 94, Mcs com- 1 ques. tiere ou 2
Cltonia. Gntc,
JHcluvithtu, Lin, I
me un dents.
calicc.
Id, Id Imbriq. Ecailles Id. I<L

€or,folh. Tour, fcuilles cnvclo- fpies
Chryfanthtmum, mcnues pant Ics pcdift.
/\'Ior, S, 6. t,
dioites. grained
7^
f
.
&ES pLANTESi
Mt
teiiUles. Fleurs. Envelope* Recep' Ctzlice. Corolle. §t!^,
taclck
mates-
B I dens. Dpp. &: Solit- Prcfque Ecaill;!-

Tour. t. 26±9 ale. en- 2 4 4T Hermap;! i
mcnucs. ôie.s,id.
tiercs 5c & co- f'cuilUs f aoius. !
rymb-. F^'fn. cn-

diverg;
tierc ou ^
dilUCS;
U<acou* ^
Pluficui's Icaill. 3^
.
mcr.
eh acres td;
Ctrarocephalus lar ges.
rtdi. Dill, Eit. les larg.
'
5 ^nts/
/. 46. & 4^. rerni,
Fciuel. g
dent*.
Teplon. Jd.\
Alri6n Solic. Itnbriq 1 foies^
Ctryfonihanum. tcaill.
tier. term. &:
Id U;
Xomm, h. I.
13. f. feuillcs meniics. id.
tcraroccjihaljidcs. corymb, mcnucs*
Dztris.Jd,
Opp Simple Fo^ctcs Aigrette
onticrt term. 10 a iz dcRCe-^C
Id; U.
pore cAfuh bo races
H. H, P. feuilles longuc
d'unc J
nicd. membra-
ne courte
dentec.
Liahum^Jd. Id td. & imbfici Polls Id*

I-terni. u.
SoUJago.Broi^n. corymb. I icuill; me- codrs.
I. 33./. 2. 5 djiirs.
nu^s.
^/ndtui, Ll'n. FemelL
2 a ?J d.
Id.pDin- Solit. Simple j

>Judw rierm- Id.
Jacoba-a. I'lum,
t. 151./. 2.
tillces. axill. & 5. fw'Liillei
coniiju^ ccailles , 1
dents.
j j
Vcrbtjina Barm. termirl. largeS, en foies
Fcaiellc
i^ziî; ulU.Fcuil- peril A.
U. t. 3a,
enticrci
Tagetcs. Id. & Solic. Mono- Id. 1 a £

Tour, ailccs. term; & phyilcy i ccaill.
Id. ii+
t, 27S. 77 J/.
/; 279. aSo. corymb; 8 divii; dour T
roalce en
comcc;
Mtlleria^ Opo.&: Corym- Simple i id ioiii
Man. Ctnt, verdcill. bes. 5 a4feuilL plat.
t. 47'/. u 6*2.
cDntaves. * Fern, en- i«
j
tieresi di
civ re >
li)
I}! Families
VII- F A M I L L E-
Les Campanules. Campanula,
Fl GUHE
CE S plantes font herbacees , droites pour la plu-
part, affez rameufes &: vivaces parleurs racines.
II y en a peu d'annuelles.
Racines. En navet dans quelques-unes, & ramifiees garnies
de dans les autres.
fibres
TiGEs. Rondes. Branches alternes , except^ dans \t Min-
diiim qui les a opofees en crolx.
Feuilles. Simples &
alternes. Le Mindium les a pour la plus
grande partle opofees en croix- Elles font attachees aux
branches ^ ou fans pedicule , ou par un pedicule deml-
cilindrlque fillone en-deffus , & qui fenible faire corps
avec elles. Leiirs dentelures font routes termlnees par
un petit tubercule blanc qui les fait reconoitre facile-
ment. /
Avant leur developement elles font concaves ,

apll-
quees les unes fur les autres en forme de cone. Dans

le Mindium elles font ouvertes droites ainfi apliquees %
a 1 en face , un peu divergentes.
leurs extremites
Fleurs. Hermaphrodites raffemblees en tete ou en epi , ou
folitaires aux ailTelles des feuilles. Elles fortent A^s aif-
feiles des branches dans le Mindium.

Calice. Place fur
fu I'ovaire, fouvent un peu au-deffousdefort
fomet^ &: divife en 4a 6 parties egales.
COROL Monopetale pofee fur le calice. EUe eft fujette a de-
tl* venir fort petite , & prefqu'infenfible
dans quelques ei-
peces de Campanula. Son tube eft affez long dans le$
autres , &
decoupe en 4 a 6 portions egales ou mega-
les ,
qui font alternes avec celles du Calice. Elle acconi-
pagne ordinairement lovaire jufqu'a Jfa maturite.
D E S P 35
4 mediocres attachees a la m(jme hauffiur
a (5 fur
Etami-
&
un feul rang , a la bafe meme clu tube c!e la corolle al-
Vii,
ternativement a C^s divlfions y opofees a celles du &
calice.
^
Les filets font tres-larges a leur orlgine, & fe rapro-
iine voute qui recouvre le fomet de
dans quelq
des.marquees de 4 fil
Ions longitudinaux , & font corps avec les filets. E1L_
s'oLivrent en 2 loges par les 1 fillons late'raux. Da*n&
quelques genres , elles font reunies enfemble par les co-
tes a-peu-pres comtpe cetles des Compofees , alors
quelques-unes d'entr'elles font termlnees par un petit
faifceau de polls.
La poufliere genitale eft compofee de corpufcules
fpheriquf s , blancs y
&
feulementfouslafleur. Pism;
I. a 6 ftigmares cilindriques, ou fpherlques
fill. I ou
hemi-fpheriques velus fur leur face interieure.
Capfule de 2 a 6 loges /qui s'ouvre par autant dc f
trous en deffas ou fur les cotes.
Menues ovoides ou anguleufes en tr^s- grand nombre. G
Elles font attachees horlzontalementfur z rangs dans
cliaque loge a un placenta qui sêleve en colonne au cea-
fruit
L'Embrlon eft
Toutes ces plantes rendent un Tuc laiteux lorfq
Us coupe.
Leurracine a uneacrete quibrftlelalangue. Virtus;
On mange la raclne &
de quelques efp^- Usages^
les feullles
ces de Campanule &c de Raiponce. Leur decoftion
eft employee pour les maux de la trachee-art«^re.
La decofllon des raclnes d'une efpece de Z>orf^
manna d'Araerique , dont Morifon donne la figure a la
m
\
34 Families
*^
Sec?!, tab. 5. fig.
5 5. fous le nom de Rapuncuh
4i
-atus virginiaTius Jlore violacco majore
, , paffe
guerit en I o a I jours Us malad
J
Pl
Wiuilles. Flmrs. Calic?. Corolk, Etami- Stig-

nes mates fuU.
Campanula. Ahernc^l Solic. .

j divir.t y dirif. y filers 3 cilind-f lo^cs-
5
( crvicar'ia.
Lonic,
1 laxilL & I
J6gal. Urges..
I
epis.
Traihcllum. Cat.
fiapun cuius. la. Epis. Id. 5 filets 1 4 id. lij

5 3
Tour, t, j8.
etroics. loges
Eiinus, Viofc,
Trachelium. 14. Corym- 5 Id. Id, 3^4 he- Iog?i

1 3
Tour, f. yo.
bes. miffb.
Mindium. AUernes SoHr. J4^

& opo- aux aif- egal. filers Und. Ilogcs
S^/tcdium, Dtofc. fees. felles
F
des larges
branch.
Rod!a. ^h- Altcrncs. Split, J.

J ^S^l.
y filets a cilind. I » logcii
I
\cuUofa. Flufl, term, larges.
/•* 252. /. 4.
koru
J
i. '
t. 10.
'
^ t'/Z/iZ. Comer. 14 Teres J

Id, 5 ante- ahe- li.
Rapuntlum, Col,
tsrmin. res rcu- mifjih.
Ecphr, \* f». ^27.
^phyUmthts ^ Did. nies.
^
J,afiqr,c* Lin,
Ale. & Solit. S l<k Id.
5 irrcgul.
Mich. gen. t. r4-. axilL U
Tmcheliiun, FIllitl termiu.
JLobtliiZ, Lhi,
jporcmanna, Alcetncs. Id, 6c 5

w. Id. M, jl(?j««t
cpis-
J720. r. a,
'
H-afuntium, Tour,
v^:55v
U E S PL A N T E S%'
XVIII. F AMILLE.
Les Briones. Bryonia^
E font des herbes grlmpantes ^ a rameaux longs
f
VElaurium eft le feul qui fe contienne d

grimper , cbmme une plante de i pieds d
En navet dans cclles qui font vivaces^ Racinis.
Coniaues nud bourjons
Jeunes branches anculeufes TiGES*
ordlnairemenra 5
decouDces . attachees ii
plement aux branches par un pedlcule d.^tz long , &
cilindriaue fans iillon.
;ur developemcnt elles Tont dr
& apliquees ainfi les unes fur

d
II Tort de de chaque feuille uneVrllle fim-
IVilTelle
Jon ramifiee , qui fe roule en fpirale autour des di*
tn% corps qu'elle rencontre , pour s*y cramponer 6c
y
Les feuil
qui femble en manquer a ^
lllpule en forme de languette triangulaire a I origine de
chaque fleur male»
Outre cesVrilles on vo!t^dansquelques-ûnes,comme
VAnguria &
certaines efpeces de Bryonia une ecaille
femblable k unQ feuille elliptique qui fort deraiffelle dc
chaque feuille , ou qui acompagae 'chaque fleur comme
dans le Momordica^
Males feparees des femelles fur le meme pie, ou
dans la m^me aiflfelle des feuilles , comme le SicyoSy
yEUtcrlurriy le&Trichofamhes ; ou dans A^s aiffelles
diferentes, comme le Luffa , le Cucurbita ^h. queU

ûes efpeces de Bryonia.* 1 iv \
FAMILtES
Les males font fur des pies dlferens des femetles dans
le Penar-valii ^ ^^ Bryonia. Le
6c quelques efpeces
Mdothria qu'on dit ctre hermaphrodite , ne doit pas
^tre pour cela feul diftingue du genre du Melon auquel
U reffemble dVilIeurs par toutes ks patties.
Elles font Tolitalres , ou en epi ou en corymbe aux
aifTelles des feul!les.
Cauce. Monop deborde
q
ibrme de cloche divlfee en ^ portions egales ; iln'y en
que 3 dans le Pcnar-valli. II eft comme fepar^ de
1 pa lement qui fait qu u
desqu'ileftfietrl;&
de toutes les autres qui ont le Calice fur I'ovaire.
CoROLLE, Monopetalea 5 divlfions egales. Elleeft attachee &
ia;t corps avec les parois du tube du Calice , partlcu-
larite qui ne fe volt dans aucune autre Famille.
Eta MI- 5 ^ ^ afifez courtes attachees au milieu ou au haul
*^^S' du tube de la Corolle dans les fleurs males. Le Liiffa
fie le Ptnar-valU font les Yeuls qui en aient 5
divifions de la Corolle , &opof(
ceiledu Calice
fliniflts & ecartes les uns Aes au
s 3 anteres font reur es
dans M Elat mum & peut
%
Melon que quelques modernes apellcnt mal-a
p
, _. Mdoihrla. L'uned ^ „.„.,.. .. „ ^^ .... ...5. ,
les ^ autres font a z loges compofees chacune de 3 li*

gnes qui ferpentent core a c^xt , h qui sôuvrent par l
fillon dans toute leur longueur.

Dans Us fleurs femeiles on aper<ôit 334 filets qui
font Aqs aparences d'Eramines. lis font attaches au haut
du tube de la Corolle dans le Bryonia , le Lufa, &
de fa bafe dans le Pepo
Cucurbita , & ^^^g
X,a poufSere genitale e ft compofee de globules lift*
fcisnchatres, tranfparens , dans le l^^ffa^ le Brjonl
,
DE S Pl A N 1
37 t f
U Mela , le Pcpo , le Cucurhita ; & de corpufcules

ovoid
& 3 ftigmates. J*ai obferve au Sene
gal un nouveau genre qui n'a que i ft
& vclues fur leur furface

riiure.
: (le I ou
ou 6 loges ; c'eft une monftrofife
3
lorlqu'on la trouvea 4 loges aulieude3. Celled^l'^- (
lanrlum eft a 3 loges, quoiqu'elle paroifte n*en avoir

que I lorfqu'elle eft en parfaite maturlte ; le Bryo^ &
nia perd fouvent i ou deux de it% 3 loges.
Le fruit du Sicyos & du Luffa. eft d'abord une baye
qui fe defteche a mefure qu'clle murit, enforte qu'il de-
vient capfule tres^feche lorfqu« Ics graines font par-
I
venues, a leur maturite. Les cloifon? qui f(6parent les

loges, font compofees de fibres environnees d'une chair
aqueufe , qui , lerfqu'elle eft deffechee , les laifte voir
forme d'un rezeau trcs-ferre.
ioxxs la
I a 300 dans chaque loge, aftez groffes, de figure
ovcifie , &
plus commune'ment elliptique ou aplatie.
Elles font attachees horizontalement un peu pen- , 6c
dantes par de longs filets , dans Tangle que forment les
cloifons fur les parois du fruit. Leur fituation fe deter-
^„. ^ _„^
danf e au fomer de fa capfuleXh
qui eft — —
lo^ts , 1 une exterieure coriace aftez epaifte , I'autr^
eft une pellicule tres-fine qui eft apliquee immediate-
ment fur I'Embrion.
L'Embrion eft droit , compofe de 1 cotyledons el*
Iiptiques , tres-grands , apliques Tun centre Tautre
du fomet defquels fort une petite ridicule gonique qui
pointe vers le ciel dans le Sicyos.
Le de ces pbntes eft generalement purgatif &: VertvjI*.
fruit
rafraichiftdnr. Celui de quelques - uns devient \xvi vo-

mltif m(3me trt^s-violent , lorfqu'ii eft niangc en trop
grande quanclte.
t.
, .
Families
^$AG£s. On mange crues les bayes du Melo 9
Je la Paf!e-"
Anûria ,&.du Momordica comme un rafraichii-

Celles du Potiron Pcpo , du Concombre C
,
Scde la Calebaffe Cucurbita etant cuites font

, ^
bonne nourriture.
lend- Vrilles. Jlatrs. Corolle. Eta- Fruit. GraU

Ies» mines. MS.
îcyos. I'm. Angu A

5 ou Males en Tube Capfulcj lellipti-
3
a I logc. j que lific.
I
Sicyoidcs . To ttf Icufcs* 4 bran- cpi. court, di
r. 28.
ches. Femell- 1 viflons
Bryorwyidti, X)iil
en co- cnneres.
rymb-
Males en Id. Id. lo-

Flu-
Lvffa. p.aip. Id. Id. f 5
fieurs, id-
corymb, gc s avec
Fttota, Kumph. oper- dans <ha-
rem. fo- I
J* f. 147. Utaiics cule. ûe loê»

Cutumis. Mor, S, y
••7-/- »• 2-
Corym Bayc 1 i 2
Bryonia* Tour, Id. &c Stmplcs. Id. 3 ,
_,
I id. ovoA"
I ecaille bes.
de^-
pees dans
quclqucs
uncs.
êlo^Tcttr. f.î. Angu Simples Id.
Solitai- 3 Id. 3 rlu-
Cucumii Tour, . t. 3 1
Icufcs. res y OU logcs. fieurs
SUys.Diofc, ,
id. eUip
tiques*
Cucurbit a, Toun Id A 3 ou •Males Id. ? Id. € Id.
4 bran- corymb. logcs. ftriees.
ches. FeiH. fo-
licaircs.
PepO. Tour, f.
-jj,
Id. Id. Solitai- Tube
Id. Id.
Mtlopffo, Tour.
3 liffcs.
res, long, id.
'; ?•*•
Angurla^ Dccou- A 1 bran- Id Tube 3 Id.

Id.
TQur,t. 5^. P ecs. ches & 1 court, id. ftriec5»
Colocynthii Tour^ ecaille.
Chatt, P, ^n^j,
Bancai Kumph. 5.
'«^ I4(h f. t,
s
Id.
3
la
Id. Id. 3
Momordica. Id. Simples lofcs, 6
Tour, t. tq. 30. &: I ecail- Ultiqucs
Ci.ofiuitla, Dgd^ le.
DES PlANTES. ¥
139
4
Feuil-- VriUes^ Fleurs. Corollci Eta-- Trult^ GraU

Us^^ mines. neSm
'Elaterium. Angu- Simples* Males 9 Baye i Plufieurj

yheophf leufes. corymb. court. 3 loges dans cha-i
Fcm. fo- elaftiii. que lege,
liuire^^ voides
lifTcs.
Penar^vallh Ellip- li Epi5. U. 5 JBay*3L iid.d^
j
H. M, 8. 1. 47. tiques.
liptitjucs.
Nhandlroba. Angu- A 5 bran- Id.

Idi Id., :lu-
Plum. Tah» ao^. leufcs, chcs* 3 loges a- fieurs ,
Triarce-r, p. 46,
VCC I - id. anga
opetculc. leufcs.
Trichofanthes* lA Id. Males. Tube 3 Id. 3 Id el^

Lin, Epi. long, di loges. lipticjuo
\Anguindn Mick, Gca, Fern. £0- Viflons
t, 9.
unie$»!
Ucaircs. ciliees.
CeratofantheSm D£cou-l Simples Corjmb.J Id. divi- 3 Id. M4

Mwffi, Flum, t, 24. pees. fions i 2
corncfi
^
. ,,
I40 . FAMILIES
XIX. FAM.ILLE.
LesAparines. Apannes,
'
X." ?
CEtTe Famiile, qui, au i^^ abord, paroit fe confon

dre ?vec celle 'd<^s Chevrefeuiiles, en difere cepen-
dant beaucoup , & princlpalement parce que fes feuil-
les font verticillees ou accompagnees de ftipules pla-

cees ehtr'ell^s fur les tiges , &
en ce que leurs grained
au lieu dêtre pendantes comme dans les Chevrefeuille!
font elevees &c droites comme dans la FamiUedes com
pofees. '
\
Figure. E'le renferme des herbes,des arbuftes & &qs arb

Les Tierbes font
paf teurs raclnes ; elles &
deen crochets qui s'attachent a
polls
tout ce qui Jes touche. Les arbres &
arbriffeaux font la
- plup'art toujours verds & touffus; ils fetiennent droits
& ont une forme conique afTez agreable.
Racines. Ramifiees & fibreufes. ,
X I G £ s. Et branches quarrees ou anguleufes dans les herbes

& cilindriques dans ks arbres. Les branches fortent des
aiffelles des feuilles opofees en croix , excepte celles du
fomet des tiges qui font alternes dans les herbes. Celles
du Fi£adali ont^cela de partlculier qu'elles fortent,
non pas des alffelles des feuilles, mais dts cotes des tiges
entre les ftipules.
BouRjoNs Coniques , nuds , fans ecailles.
FEuI L- Simples , opofees i a 2 en croix dans le plus grand
i-Es. nombre, & verticillees dans les autres , c'eft-a-dire,
opofees 333 jufqu'a 10 ou meme davantage. Les ver-
ticillees font alternatlvement plus petites , 6c la pluparl
fefliles fans pedicule ; les autres foot portees fur un
pedicule fouvent afTez long.
DES PlANTES. I4t
Avant leur developement elles font ouvcrtes &
qu
Celles qui ont les feuilles opofees 2 a 2, & quelques- S t i p u-
unes de en ont Je verticille'es depuis
celles qui
jufqu'a les.
3
4 ,ônt a edte d'elles une ftipule attachee aux branches
&a la tige , & apllquee contr'elle entre leurs pedicules
qu'elies reuni/Tent dans quelques genres
,
, comme le
Spcrmacou^VHcdyotis^ VAnthofpermum, en une gaine
fouvent cillec que la ilge enfile.
Ces ftipules paroiflent remplacer les feuilles oui man-
quent a
roit nat
d'^/-
apelee Synanchica , dont
que 2 feuilles opofees comme il
emite de fes branches, alors on
ts ftipules qui remplacent les 2
feui quiy
ft le feul qui aitj des epines; elles font Epinc^
droltes , opofees & fortent des aifT
Hermaphrodites dans toutes , meme dans Ânthcf-
permum , dont les unes avortent pendant que les au- _0
tres font fertiles fur le m^me pi^ , ou qui font

toutes
& toutes ft
La Cro
phrodi
ifti quelquefois qui avortent. Ce qui' pre
ces fleurs fteriles que quelques- uns ont ape
,
males, font de vraies hermaphrodites c'eft
,
ont un ovaire fous la fleur aufli-bien que celles
fecondes. 1
des ês feuilles opoft

aiffclles
'Hcdvotls &
raftemblees
ee-
ry
I'ofe fur rovalre avec lequel il fait corps par fa bafc
4
1E4* F A M I t t £ $
& acompagne jufqu'i fa maturite. Dans le Crit*
qu'il
data & le Nobula \\ eft entler , &c ne deborde Tovaire
que comme un legcr bourlet ; dans les autres 11 a i
a 6 divlfions*
CoROL- Monoperale pofee fur les bords du tube du calice
LE. en touchant a Tovaire , &
dlvifee regulierement en 3
a 6 parties egales , qui font Talternative avec celles du
calice. Son tube eft long dans laplupart, & tres-cou:t
prefque divifejufqu'a la bafe dans l^ Nobula. Elle refte
pour I'ordinaire avec le calice fans tomb
Et A Ml- 4^7 Egales attachees a la meme hat fur I feul
I's^* rang vers le hautdutube la Corolle, &
la partie inferieure ^ excepte dans le Tangaraca , le
Lygijium , le Paejia , le Pordandia. EUes font I'al-
divifions. £>C
<Iu calice.
Ant^res o voices ou parallelipipedes , longUes, faifant
corps avec les filets , &
termlnees par une petite dent
ou par des poils, Elles fe tiennent droites , & s*ouvrent
en 1 loges par les 2 fillons longitudinaux des cotes.
La poufli^re genltale eft
compofee de corpufcules
ovoides ou fpheriques tr^s-petits , Wanes ou jaunatres,
8c tranfparens. Les globules du Genipa font chagrine's*
fistiL* Unovairefouslafleur, i ftil, excepte leAô^w/tf qui
en a 1 bien diftlndts.
Un a 4 Alginates. Lorfqu'il n'y en a que I , il efl
hemifpberique comme dans VOphioxyLum , cllin- &

drique dans les autres , marque de 2 a 10 fillons velu<»
Lorfqu'il yen a 1 ou davantage, lis font demiclllndri*
ques veloutes fur leur face interne.
I[ruit. Capfule ou baye de i d 7 loges. Les capfules s'oU-
^
Vrent communement par une petite ouverture , ou par
''^
% ou 4 fentes 4 leur fomet. Les bayes qui n'ont que 1

graines , comme celle du Cafe Cofea , parolfTent n'^;
tre qu'a i loge , & recouvrent une capfule cartilagi*
neufe a 2 loges,
D E S P A N T 8 S.
45
Ces bayes trouvent rcunies 2 i z dans le
fe M
chella , &
plufieurs enfcmble dans le Rojoc
, comi:
dans quelques genres deUFamille des ChevrcfeuilW
Une Lorfqu'il n'y Graine^
que loge , elles font afTez grofTes
&: attachees par le has au fo
qu'il y en a plufie &
horizontalement aun placenta au centre du fruit. D
Afpc
Fipdali , le Nobul
diflingudes ducalice &de
des graines ; elks fe fep de Taut re fo
forme dc deux craines.
brion rcnfermc dans un corps
eft droit &£
lagineux extr^mement dur 5: Les cotyledons
& leurradiculeeft
fort longue, placec a leur extremlte infeîeure, &
en has vers la terre. Je n'ai pu decouvrir que *i feul
cotyledon dans le Rojoc, quoique je (bis perluadequ*il
en a icomme les aufres.
font aperitives. Leurs graines fur-tout celle
du Cafe Cofea y font 5c cord
Kinkin/r
Les racines Sc le bois de la plupart par cxeinpk
,
Garance Rubia qui eft une efpece dÂparlnt le CI
vcr efpece d'Hedyotis , le Rojoc , &c. teg
roug
• Quelques-unes cm la proprlete de fa
lail , tel eft le Galium , efpece AÂparlm >
Leur deco£llon prife interleurement eft

gue &
tres-utlle dans Us maladies vener
^
ur-
tout celle du Cephalanthis ; on I'emploie aufifl cot
les morfures des betes venimeufes. Leur infufion
lorine de bain , ou leur aplication en cataplafme gi

,
fit \^% doulewrs de roreille. L'ecorce du Kinkinacft
i
A
144 Families
fpecifique pour les fievres intermlttentes ; la Vomique
a la meme vertu.
Remar- Comme le fruit des plantes de cette Famille n'ont
fivi^s, pas moins de i gralnes , il feroit fort itonant que le
Pavctta de M. Brown n'en cut que i , comme le dlt
cet auteur ; &
il paroit plus que vraifemblable ou que
le fruit de cette plante a % loges i graines dent une &

avorte , ce qui ne changeroit rlen a fa reffemblance
avec le Pavatc de VHortus Malabaricus , ou que fa
,
grajne qui lui a paru a ^ lobes , n'cft qu'un compofe de
4 graines analogues a cellesdu^Â^/// dontil ne feroit
qu'une efpece c'eft une obfervation ^ verifier.
:
Si le Catesbauy VOphloxylum le Fuchjia n*ont &

point de flipules aux tiges , ce que les auteurs de ces
genres nous laiflent Ignorer, ils viendront dans ]a Fa-
mille des Chevrefeuilles.
^
I. SECTION
A xQraines.
Feuiltes. Fleurs. Calicc CoroU. Etaml Stlg^ Fruit. Graitta
n^x, ma'
tes
Apdrine^Totir. Verti OmbclKj4dents. Tube Capful, Henli'
4 1
cillees
'• 39-
Oaiium.
^
Tour*
axilU* courc a a 2 log*
4 is. 4 divi- dans
Jiubia, Tour* fions* ehaq*
f. 38.
Cruciatam Id. 4 Eflcier. I Id. 3 a Id. Id.

Tom - '- J9»
.
4
plu/icurs 4 div.
axiU.
Rubeola. Tour.
Id- Solic* «-'
{ J dcnC5. Tub. 4 1 Id. Id.
Crutudis, Cmf,
4a 4f, axill« en long. 4
^ruciandla. tin, Epis. div.
AJperuU* Gal, Id. Ombell. 4 a. Id 4 Id. M* foa-

^yrumcktca. DaUch,
I 4
axlH. &C guc
GaUiimi, Col, £e.
••A 2^7* /. I,
teres ux*
Anthofpcrmutni
" .
OES PtANtES. »45 1^
iîuilUs. Fleurs* Calice. CotolU^ £tafni- St'ig- Fruit. GfdU.

ncs. mar* ncs
j4nthoffer^ Verti- Encicr^ '

Tabv 4 Caprut.
cillccs a::il'. i 2 log* gue, dan<
nium.Lm,
4^4 chaquc
f. 1S3 /. I. loge*
Toumzfortia. P .nt.
£p II.
Nobvla. ^d. id. aa4 OiT.bell Id. Id.

W
td. dcml\
5 % Id.
Simiyla nobl^. flttli^. axillv diy. ovoiid*
raUn.indU. DM. r
Etc. tab. 299.

I
*
^
A 6. t. f
l^hÛis, lin.
^
I
TardaveU OpofecJ Pluf* 4 dent£ Id. ^ 4 % U. ll lod**

i/. M. 9. r, 76. 2 a 2. axill.
div. guc.
* 9\
^
f
PiJfadalU Id.
Epis 11 Tub. t Id. la.
4
long. 4
drndlarla. ^J.
div*
Spermacoce* Id Vcrti li. Id, 4 1 td« 14.

Z>iU. Elr. r. 227.
U I }o. f. 4.
HaUvphi. Bur/n.
Ztyi. tab. ao. f. 3
Diodia, Cr on
Solit
ident s Id. 4 Id. Id.
Id
axill.
Id. Corymb* 4 dsnrs Id 4 Bayc 1 Id- He.

^ 2./. a ^ J. lo.. tni fph*
panJcuIe*
Pavate. B. hu Id. Omh. Id. Id. 4 3 fd. id»

$• ^ 10. ^
term. &:
Pavcita. BrGwiH
Id Pluficurs ,
4a f Id. 4 ^ 4 a : 5
1 id.
Bon. P. ^lp,t jS, demi
Cot'ymb. ovofdfft
w^<ff.^c 1715. f. 7.
Pfyôthrophunu rciuiiii.
^ t, 17./. a.
i
Chiococca. Id. Ipis & lib. li. li.

y dcius y
'
I^fttiinum^ Sloan,
paniculc courc,
" —
div.
K
J
ft
^1
I4<J Families
Feuilks. Fleurs, Calke. Coralle. Etami- Stig' Truh. Gm-
/zcj* mates. nes
/
I xdcmi-
Daun-contu, ' Opof. I Corymb, 5 dents Tub 5 ,
court. 2 log- ovoi'dc
5 div. dans
chaq. 1-
Ophioxylon* Id. &: I Id. ccr- Id. Tube Id. he-

S Id..
Lin,
4^4 nim. long. 5 rn Kph.
div.
^l.'B. M.6,
47. f.
.
^cju-uiar.t^mph. 1.
Li'ûftrum. Burm,
^
Zcyl. t, 64.
Mitchdla. Opp 2. rcrm.M dents, j

Id. 4 4 ld,i Id
Lin. div*
2 a £. I log.
Syringa. Catat, t.
<• 20.
tl S E C T ION
A plus de a. Grabies,
E range dans cette Seftion le Cephalante ^
quoique
I'efpece d'Amerique nVit fouvent que i graines,c'efl'a-
dire ^ i feule gralne dans chaque loge de fon fruit.
FtuiU FleuTs.' Calke. Corolk. Etami' Stig- Truit. Grai-

Its, nes. mat. nes.
RojOCm Ptutiu Opp Teres | 5 dents. Tube S a6.

Baycal 4g^*=*^''
I
Cen. a£. lax terms a. 1 105. I fcs-
div.
SchettL K. It. Id. Om- 4 dents. Id. 2 1 daos

bel!.
4 4 Id.
I
dir. log. chaque
term. J
ioiie..
Faicua, Erewn.
t
Iwora. lot.
U .H
Cor^m* Id. Id.
4 4 Id. 4 14}
be ajîll log.
t)€5 PlANTES. U7
Fûil- FUurs. Calice. Corolk.EtamU Stig-Jruit* Gtdhts
nes, mau
Guettarda* Opp. CGrymb la 4 Tube [4*7 Eaye4 t dan!i
tin, 1 a x» axilL He dents. long. k 7 chaq. logt
^fali/iu. Bro\vn» ^ ceniiin.
t, 20. /.
4A<; log.
i.
I
div.
TangaracJ» Id. 1 ia4 u 4^5 Id. 4 43 ) Id. 4i
JMarCgr. f. 6o. dents.
dans cha-*
J. 14-/. I-
I
cjuc logc.
Sicelium^ Id. X az Fluf.

4 deacs. Td. 4 4 td- i Id.
Brown. div. 1 og»
Brown, f. 6* /. 2,
Catcsbaa. Id. Solir. Id. R 4 Id. 1 rd.
Frutex, atci^t ^• axilL log.

'. ICQ.
Randia» houJI. Id. Id. 4 d<J Id. 4 4i6 Id. rd. graft-
dents. a C dcs Icnti-
«. s./t. div* culaiten -
Lycium.' Ptuk,
t. 97-/. 6.
Genipa, Tour. Id. Corymb. J

denes. Id. 14^^ Id. Id. u.
t. 436.
Vomica. CorJ.
Caniram. H. ^VJ. •
'37
Strjc/i/ioi* Lin,
Flichjia, Plum. "

Opp Ipi tnticrj 14,614^8 Ecorciii id*
c.«. 14,
J a 3 cenn. a S d. a 4 logs.
PortUndia. \\^, xii Solic. 5 6.W* Id. y y A Id. 2 \^.

I j I
Erow/J. t. II. f. I.
axill. div. log.
Kinkina^ Id Corymb, Id*

u. \i 4
Offic, id.*
axill. Sc
Quinquina, onJam,
i^ffaio//. 1738. term.
Ccphalan-* IJ. 5: Tcccs 4i S Id. t 1 f»

thus. Lin. asill. ac dent St m-TiUes
term. dans chi-
t. 3j. qae log?.
Pl'itanocephalas*
HeJyotis, im.
Auric ulatia.
Opp Cotymtj J 4 (^cn^s. rutcM Id. PluiicUfS
VaUriantUa, SUfm. axill. court-
f
4 -i^. >
Kii
t4^ )F A M I L L E S
X X. F AMILLE.
y . >
Les Scabieufes. Scahiofc

*
Figure. /^ E font des arbrifTeaux 5i des herbes annuelles ou

bifannuelles , afTez toufues, & de i a 8 pies de
haiueur.
Racikes. Rameufes & fibreufes : elles font en n'avet tronque
dans la Scabieufe &
TiGES. 6c fans
pour 1 ordinaire , opoiees i a 2 en croix.
BouRjoKs. Conlques, nuds, fans ecailles.
Feuilles. Simples ou,aiIees, opofees 2 a i en croix ou vert'-
llees , . , tiges &
branches qu'elles einbraffent
reuniflant a leur orlg
developement elles font concaves ou
, en i , c!e facon que le
pllees cote droit de Tune embraile
le cote gauche de I'autre , & reciproquement.
Fleurs. Hermaphrodites , excepte quelques efpeces de Va-
leriane , qui ont des hermaphrodites fleriles ,
, des &
femelles dans le m^me corymbe , ou des males fur un
pie, & des femelles fur d'autres pies.
Elles font verticlllees, c*e{l-a-dire , rafiemblees par
i etages dans le Morina , difpofees en corymbes dans
quetques-unes , & en ictes dans le plus grand nombre.
Ces tctes fortent des aiflelles des branches dans la Sca-
bieufe.
Chaque t«5te a une envelope comune qui efl formee,"
comnje dans la Famille Ats Compofees , d*un fimple
rang de feuilles , ou de plufieurs rangs imbriques , &
qui contient pluficurs fleurs. Le fond ou le centre dc
cette envelope , qu'on apele Regeptagle , reilemblc
PES P L A N T E S: 14a
ft
eft
fleurs qu'elles feparent. Outre ces ecallles chaque fleur
a une efp^ce de calice ou godet monophylle , diferent
de celui de la fleur , place au-deflbus de Tovaire qu'iL
Dans quelques genres,tels que Âf^
&
le Pterocephalus , ce godet eft
ftri^ . &
dans les autres il &'embrafte fi exadement
eft fort etrolt,
I'ovaire fans le deborder , fur-tout dans le Scabiofa &:
le Knautla , qu'il paroit faire corps a vec lui ; nean-
moins en le fendant adroitement en long, on volt clai-
rement qu'il ne touche pas meme a i'ovaire , ni a fort
ftile qu'il laifle pafler par Ton extremite qui eft percee.
Les fleurs vertlcillees du Morina n'ont point d'en-
velope comune , &
par confequent point de recepta-
godet ou caliceexterieur fous
A^J
vaire.
Les corymbes de la Valeriane font formes de bran
chesjopofees ,
qui portent des ecailles ou petites feuille
auffi opofees. C'eft de raiflrv.4Ie de ces ecailles que for
de forte que
ftn
Pofe
& qu d
dans quelques genres ; da
*
d*uH veloute tres-enais : &

couronnes de 5 i 20 foies liflfes ou velues qui forment
une aigrette.
La Valeriane a cela de particulier que les foies ^-a^
calice des fleurs hermaphrodites fteriles , reftent tou-
jours roulees fur elies-nnemes en dedans enbourlet, ci

que dans les fleurs
£ s'epanouiffent en aigrette
J>
femelles.
Monopetale placee au fomet du Calice. Comme les Corollt
foies du calLce de U Valeriane font
Kiii
ii5o .'Families
memes en fpirale, & qn'elles ne fe developent qii* lorf-
»que le fruit aproclie de fa maturit'e , la corolle fe trouve
fin
q
gularite bien remarquable. EUe tomhe peu apr^s
ff
eft
gine d'une efpece de cul-de-fac ou d'eperon plus
moins long dans la Valeriane. J'ai fouvent trouve
tube partage en ipar une cloifon longitudinale dan
Valeriane rouge de forte que le fill du piftil fe tr
,
Qge dans un de ces tuyaux , I'etamine d &

rautre.
Ses bords font decoupes en 335 portions inegales|
qui font Takernative avec !es divifions du calice lori^
-qu'elles font en pareil nombre.
Les fleurs femelles de quelques efpcces de Valeriane
n'ont point de corolle.
Etami- du tube de
Nts. Ja corolle, alternatlvemcnt a fes "divifions lorfque kur
nomb
Anteres ovoTdes legerement attachees aux filets fuj
lefquels elles fe tournent en tout fen?. Elles font mar-
quees de 4 /illons longitudinaux , &
s'ouvrent en 2 lo*
ges par les 2 fillons des cotes.
^
La pouffier e genitale confule en corpufcules.ovoids^
jaunatres, tranfparens.
piSTU. ^^ ovaire fous la fleur ; il eft ovoide.

Un ftil cilindrique aftez long.
\Jn a 3 fligmates orbiculaires ou cilipdriques pea
diftinds du ftll , &
legerement veloutc*. Dans le I?i'
-pfacus i! confifte en i fiilon veloute qui regne fur u«
care du ftil vers Ton extremite. :,^
FitviT XV JLe fruit n'eft pas diftingue de la gralne dans les plan-
Crain£s. i^s. qui ont les fleurs en tcte. Dans celles qui ont les
fieursen corymbe, c'eftfune capfulede i a 3 loges,
dcut chacune ne renferrae qu'une feule graine»
D E S P T f s; 5
Ccs graines n'ont chacune que i envelopes dont
rune cxterieure coriace mbraneufe fervolt de
calicc . & I'autre interieure eft
qu^c immediate ment fur TEmbr
^*Embrion eft droit & fimpl ferme d
ftez epais dans la Scableure,
& compofe de 2 cotyledons demi-cilindriques apll-
ques Tun centre I'autrc , furmontes d'une radicule &
aflez longue qui polnte vers le clet.
Ccs plantes font leg^rement ameres , aperitives & Vertus.
echaufantes', 6c par-la fudorifiqucs, LaValeriane eft
purgative. - 1
La Scabieufe apliquee exterieurement guerirlagale. Usag«s*

On ia prend interieurement pour la toux. LaValeriane
fe pfend interieurement pour le crachenient de fang ,

repilepfie & les vapeurs : ellepafle pourun antidote ;
& apliquee exterieurement, ellc difiipe les douleurs dei

cotes. r * «
^
PREMIERE SECT lO IST.
^ fleiirs en tctes ^ oti veriicillies.
FeuiU Envc^ Recep- Cidice Call- Corollc. Etami- Strg^

les. lope. tack, infi" cc* nf-S mati
J
rieun
Tube ic^
ailiionla» lin. Sim- Sim- Nud. 'Ecroit.f Encier. 4
I
ples- pit. coup
J
diviC
Knautla* iin,
Id. Id. Vcb.J Id. vclot^l Id. 4* 4-
r crlinw
I
Hi~y\
tythmfofkLofa, Socrh drifâe*

le.
ScahiO/lz, Tour. II Id. I 4 Id.

Id. Sc Id. Id-.
ailccs. foics
courccsv
'DipfaCUS$ Igur, Id. Id. U Ecail Id. Vclou

VCIOU lid. 3S4 $14. Id^
A -
J
imbri- Icux.
LiIV
^'
151 1^ A
rtr"**
M I L L E 5
feull- Enve^ Ricep- Callce Ca/i- Corolle, EtamU Su§-
Us* lops^ tacle. infi- cc. 72 ex* . rwiiri
ricur.
\ I
sim- Sim IcaiN Evare. ( foics Tube I orbi-

f
ra.lL . ples & pie. leux. Ion- long. 5
culairr*
ailces. gucs diyif.
liin-s.
Purocephalus, Id. Id Nud Id. Id Id.

f
foics
Ion-
gues
'
f
vclucs.
Sim- Id. Id
pies li
d cnts.
verri-
-,* - cillees •> 9
*^« .
r ^
'^ i *
1 1. SECTION.
^/ forymhÂfrj" ^/2 cs
m
f
FeulU Callce. CoroIU. Etami^ Stk^

g^ Fruits.
^1 -
Sim- |Emicr,I Tuba

pies 5c
4 1 or- jCa^fale*
court,
bicul. i a 3
ailees. I ^
f. div. ^ ? fil- lozcs.
*t^^v
lo ns.
Polypnmum, Id. \ lie Id. h i 5 Id,

Piin, dents. ciUn-
J.ffcufia. Riv.
dti*j.
^
Viiicrlana.tQuf: Id. Tube

long,
iL 1 a 3
avec I
eyc- ^
ron, y
r
b E S P L A N T E s: J 55
^Jk A- Jh. A J"^ J'^ #v Jk j#^ Jfe
XXI. F A M I L L L
E.
Les Chevrefeuilles. Caprifolia,
*
Es Chevrefeuilles tienent le milieu entre les Sea-

bleufes & les Airelles. lis diferent ês Scabieufes
en ce que leur fruit eft une cap-
une baye , ou fi c'efl:
iule elle contient plufieurs graines dans chaque loge ,

ou s'il n'y a que i gralne dans chaque loge leur co- ,
rollc eft reguliere. On les diftingue des Airelles ert ce

que leur corolle eft irreguliere ; ou fi elle eft regu-
liere leur fruit n'a que i graine dans chaque lege, & en
ce que ces graines font pendantes.
Ces plantes forment pour la plupart des arbriffeaux Figure.'
dont quelques-uns font toujours verds. **
Semblables a des branches acompagnees de fibres. Racinis^
Et branches cilindriques, Les jeunes branches font TiQZSi.
quarrees; dans le Cornouiller Cornus. Elles font opo-
fees dans ceiles qui ont les feuilles opofees , & alternes
dans les autres. Dans le Caprlfolium elles fe roulent
_^
de gauche k droite , c'eft-a-dire de I'orient a Tocci-
"dent par le midi en fuivant le cours du foleil.
L'ecorce des tiges eft mince dans le Capnfolinm, &
fe depouille clrculairemenr par feuilleisMnces, & rou-
!es comme dans les Mirtes.
Coniques couverts d'ecailles dans le ComoulUer , & Bourjoks
nuds dans les autres. -*i
; .
Simples cu ailees , opofees en croix 2 a i ou J i 3 1

Feuilles
ou alternes , &
attachees aux branches par un court pe-
dicule, ou m(}me fans pedictile , de manlere qu*elles
fe reuniftent enfemble pour ne former qu'une feule
feuille en forme d anneau que la tige en file , comme il
,
arrive dans les feuilles d'enhaut de plufieurs efpeces dc
Caprifolium^
;
N
;ry4 *r Families
developement elles font pllees en i par le
Avant leur
haut , &
roulees en dedans par le bas , s'apliquant
ainfi en face dans le CaprifoUiim , le DiervilU > Ic
Tinus y le Sambucus , le Viburnum , le Cornus .
dans le Xytojlcon elles font concaves ou pliees en I9

de manl^re'que le cote droit de Tune embraffe le cote
gauche de Tautre , comme dans les Scabieufes,
Stipules, II y a 1 ftipules fur chaque cote des branches , entre
e
les feuilles ^ dans le Sambucus ; elles manquent daiis
les autres.
Foils; En fufeaU dans le Cornus.
FtEURsi Hermaphrod
^ Elles font opo fees clans celles qui ont les feuilles
ppofees , ou bien venicUlees , c'eft-a-dire, raffemblees
ar etages , ou elles terminent les branches en corym-
e ; dans les autres elles font alternes.
On
voit i petites ftlpules ou ecaiiles fous cbaqu6
fleur dans le Caj^rifollum , le Symphoricarpos , le Xy^
"
lojlton, ',
7 - =1
K^ ALICE. - Pofe fui fa

fait corps
bafe, & qu'il acompagne jufqu'a fa maturity. Ses
.bords font entlers dans quelqucs-uns; dans les aurres,
lis fe dlvifent en
4 a 6 portions e'gales.
f ORoLLE. Monopetale pofee fut les bords du tube du calice,
& touchant 4 I'ovaire. Elle tojnbe peu apres fon epa-
riouiffement.
^
Son tube eft court dans le Cormis U. le Utntic^
fi
lia.
, qu'elle paroit polypetale ; neanmoins k^ divi-
flons tombent toutes enfemble en fe tenant legerement
cntr'elles &
avec les Etamlnes , ce qui prouve quelle
'
\" ^ eft monopetale.

Ses bords font entlers ou decoupes en 4 a 10 por-
tions egales ou inegates. Dans quelques genres comme
le Caprifolium , le Lo nicera fendu d'un
, le tube eft
,c6te prefque jufqu'a fa bafe comme dans les êmi-
ileurons desfleijrs corapofees : dans Ic Lohdia de Pl«i"
UE S P L A N T E St
M5
ttiier , entlerement fendu d'un c6te de tnaniere
il efl
qu'il forme une languette a 5 divifions egales fran- &
êes fur les bords.
J-'
4 a 30 attachees a la meme hauteur ou.a dlvcrfes EtaminE!(
hauteurs au tube de la corolle. Lorfque leur nombre
eft egal aux divifions de la corolle elles font alterhe^
avec elles & opofees a celles du calice. Dans le LoBe-
iia elles font placees fur un bourlet que forme le Calice
au-deflus de Tovaire. HI
Anteres ovoides faifant corps avec les filets , mar- &
quees de 3 iillons longltudinaux. Elles fe tienent droi-
tes , &
s'ouvrent en 2 loges par les fillons lat^raux. /
La pouiTiere genitale confiflc en corpufcules ovoides^
jaunatres &
luifans. Dans le Lonicera ils ont la forme
d'un y ou d'une etollc a 3 rayons ciliadriques renfles
a Jeur extremlte. [.
Un ovaire fous la fleur. I
PiSTILJ
Un ftil cilindrique
Un a 3 ftigmares cilindriqûes , hemi-rpheriques , ou
ipherlques legerement veloutes.
Capfule ou baye de i a lo loges,quI ne s'ouvre point. Fruit
Les baye<; du Xylojlcum Te reuniflent i a2 , comme
dans quelques genres de la famille Aqs Aparlnes. Celle
du Triojicum fc feche Je fepare avec les 3&ofTelets
qu'elle connent.
Le Viburnum a 2 loges dont H en avorte Touvent une.
Le Lobelia a pareillement ijoges , dont Tune efl plus
petite que Tautre, ce qui a f?it croire au P. Pluniier
qu'il n'avoit que i lege.
Une ou plufieurs dans chaque loge. Elles font pen- Graines:
dantes coimne dans les Scabieufes attachees a la partle
Aiperleure du fruit lorfqu'il eft a i loge , a uo axe , &
lorfqu'il a plufieurs loges. Le placenta qui les attache
dans le Alent:(elia forme i ligne longltudinale qui s e-
tend fur un cote du parois de la capfule.
Le Lobelia au lieu d'avoir les graines pendantes , les

Familles^
p
J155
porte droites attachees aufond du fruit I comme Ics
Aparines*
Chaque gralne a i envelopes , I'une exterieure mem-
braneufe & tr^s-mince , I'autre interieure charnue,'
^patiTe^ blanchatre, & apliquee immediatement fur
FEmbrion.
L'Embrion eft droit , compose de 2 cotyledons apla-
tis , apliques Tun contre I'autre , au-deffus defquels on
voit une radicule cilindrique,de longueur mediocre,

qui pointe en haut vers le ciel, excepte dans le Lobc^
lia ou clle pointe en bas vers la terre.
Vjertus Ces plantes font aftrlngentes , & la plupart ingratcs
au gout.
VÂCES. On fe fert exterieurement de kurs feuilles en topiquc
pour guerir la plupart des maladies dc la peau , fur*
tout les inflamations. Les fleurs du Sureau s'apllquent
fur les erefipeles. On
recomande le Linnaa pour les
rhumatifmes. Les fruits du Cornouiller du Sureau fe &
mangent pour areter les dyfentcries.
j>-
^ ^r- A
* ^r
\
*
\
OE 5' Pr AN T ES. M?
PREMIERE SECTION
A CorolU irreguliere^
Feull' Ileurs. Calks. Corolle. Eta" Stig- Fruit. Grai^,

mmts^ mat. ncsm
CaprifoUum.^ Oppof. Vcrti— Tube ! 5 1 rphc-. Bayca 2 as

Tour. t. j;S, 1 i3. ciilcess dents. long.
^cridymtnum. Dlof:.
/.Qnicera, L'ut,
& tetcs
term.
Symphoricarpos^ I Id- Id, Id. Id. 5 Id. Id. 4 I

I dans
Iwgcs.
iogc.
Triojlcnm, put. Id. Vcni- Id Id. y Id Id. Id.

I
5
/
2 a 3 1 cilices. log.
Xylojleon. tow. la. 2a 2 Id Id. Isalo 1 CI

Id. 2.1 I i 2
2 a z i ^ lind.
«• 379- 5 a J log. ! Id,
CiumntCcrafu^, Tour, laircs. div.
i*ericlyniciium„ Tour^
'- 3-S-
€ ifphe-l la.i C
Jônicera, Plum. Id. Co- Entier. I Id. 6.
cique. Jog.
1 j'mb-
axill.
V'ildia, Plum. Id. a

Id. Om- Id. I
Id. 3.
f z id.
-I
lell.
term.
^'
Lobelia. Plum, id Id I olTc-

Opp Co. 5 I
79 Scale. rymb. dents. guette

IcUa
^*.
logcs.
& Co- i 5 div.
lit. ai.
Iînniza, Cron.
Opp. 2 i 1 Id Tub IJ Id. 2 I dafl3
J 4 ]
^
i7;;o. t. I
2 a 2 I opof. long. log. chacûc
I
term % div.
DlCrvilla. Tour.
Id. Cor, Id Id. Id Capf.I pluf.
^ S. ^:iiiL 1 706. St,
7,
J
axjll. J. log* lid.
Gefneram Plum. *'• Id. Id, 4 Id Id. li.

' is.
SJS^ FAMittfiar
I I SECTION.
^ CorolU nguUere* \
Feuil' Flcurs. Callce. CorolU. Eta- Stlg'- Fruit. Gral

les* mines, mat. nes*
flalejia. Eius. Alt Plu- 4i5 Tub. I2al^ff I ci OfTe-i idan*

fieurs deziis. lon^ 4 liud. let a 4 uhaquc
axlll. a 5 div. ailes. jlog.
'Rlcardia^ Houfi. tc,

6 U.6 6 Id Capf. I IL
diy. i3 1.
CtipuH- M.2-t. 23. Cor. i ^ Id. I a 6 Id Id. 2 I Pluf.

Opp. 5 j y
a ^- log. id.
2 i2 ax. 5c 5 !
certn.
Id Id, J Tub. Id Id. I Id

5
courr. log.
5 div,
Opp Solit. Id,

Id, Id. Id. Id,
Z^
Scale. axiL
^Hondhejfen. Bdg.
Opp. Co- Id.
Id. Id Baye i<
4
/. 18. .
^
za 2 rymb. 4^5tfl I log.
axilL
linUS, Tour, t,
377, Id.
Id. Id. Eiitieir. \ Id. Id Id
j 5
cernu
Viburnum* 7 our. Id la. Id. Id. T 1,:- Id. I a

Id.
3. \
•'-3/. J- Jog
Opulus. Tour, mi-rpli.
r. 376.
Sambucus. Tour, Id. & Id. Id.

Id. Id. 1 5
t. 376. allocs S
îlt, Diofc, dents. log.
furidj
rangs.
'Herrera. Mauf.
Opp. Id. Id. Id. ciU Pluf.
5 I Id. 10 .
2A 2 axill. dans
F
log.
chaq-!"
Cornus/iQur.u ^10. I ou »
Opp. U. Sc Id. 4 ; I hcnu Id. I
J
4 4 ollclcts
\ y
&; alt. cctm» div. iTpher. log.
I i log.
\
>
Oks PtANttS* 1-5 5i
Tcuil" FUurs. Calico. Corolle. Eta^ Stig^ FruiL Crai-^

les. mines. mateJ ncs.
!
.J
MattKiola^ Pitim, Opp. Co-' Jlntic^. Tub. 5

rymb. long mi-fph. I logc. I let.
en tier.
& ter-
min.
5
Kdtoiuheha. Id, Pani <icUC Id. y J
Id Id. 14.
ciil. div»
term.
S Id. Id.
Santalum- snyn* Id. I Verti- 4 Ii4 Id.
if. U ciilccs.
\
Id. Id. Plu-

PontaUtsje. H.M. I Id. Co- 4 Id. 4
iieurs.
4.f. s;. rymb.
cerm.
Belilla. K. M. a. Id, Id y Id. s J z cil. t Id. 4 li.

I. 18. log.
f
Mujfx.ndd. Burm. Ziyi.
s
:i6o Families
IXXIL FAMILLE* 4
Les Airelles. Vaccinia.

^\
t
i
L y
a dans cette Famllle des Plantes qui onr la fle
de/Tus le fruit ,ce qui les raproche^de celle ês Ch
hi
t vrefeuilIes,comme I'avoit penle Tournefort,& d'aiitr

qui Tout defTous. II y en a auffi quelque£-unes qui ont
corolle polypetale , quoique leplus grand nombre Tc
monopetale.
tiGURt EUe renfe c! arbrifleaux tortus . eoais . & de
grands arbres , dont quelques-uns font touiours verds
Racines. &
TiGES* ques : les jeunes branches font
iguleufes ou nerveufes dans la plupaft
Bo UR JONS Coniques couverts d ecailles dans VArbutus : ils font
nudsd
Fruilles dans toutes,excepte XErka qui ena d
fees 2 4 2 en croix ou verticillees
, kKolbla ., &
dodmdros qui en ont aulfi d'opofees, la plupart fans pe-
dicule , ou portees fur un pedlcule court, demi-cilin-
drique , plat en deflfus , &
comme articule avec le^
branches. Elles font pointiliees , & marquees de U-
itxz^ creufees dans le Lmcoxylon
, le Diofpyros & le
Sapota.
:
leur developement elles font ouvertes & apli*
quees ainfiplufieurs en face dans VEnca; Rho-
dans le
dodcndros tÛ Dulia , elles font
roulees par les cotes
en dehors fur leur dos ; elles font pliees en deux dans
le Sapota & le Camho , & s'apiiquent ainfi en hcz
Jrhu
r
, le Facdnium & les autres , eiles font
ndre par les cotes, de raanicre
que Text
velop
V
b E S P L A r? t £ s; I(Jt
îtlope toutes les autres : leur extremke eft
tiee & divereente clans le D'uonarK^'m.
hou
Aquifollum , pres de roriolne d
11 en ont pas
yen a de males fepare'es des fe- FtcuRS,

dies fur diferens pies dans le Diofpyros
IV^-// &
/c ^;.v/// ; ou , pour parler plus exaaement
, ce font des
hermaprodites dont les unes ont les etamines fteriles
& les autres les piflils fteriles.
'
/Tf
fi
&
bout les 'branches , & font acompagne'es chacune
d'une petire ecaille au-deflbqs d'elles.
dans quelques genres, autour ou au- CaLICS,
lire
defTous de lul , dans les autres. II eft monophylle

de-
coupe en 3 a 8 divifions a/Tez fouvent jufqu'a la
bafe
du tube , de k rte qu*il paroit polyphylle quolque
d'une
feule piece. D
& embraflent fouvent les autres de
fur 2 rangs. II acomp S
qu
Dans le Gaulurla il devlent cbarnu & femblable ^
line baye qui envelope fa capfule.
du tube du calice 6t C
touchant au fomet de rovaire dans quelq„.„
dans les autres elle eft placee autour de la bafe
de To
vaire fur le mcme
receptacle que le calice. Elle acorn,
pagne comunement le fruit jiKqu'a {di maturity.
Son tube eft ft court dans les fteurs hermaphrodife:
A
de "C quifolium dont le plftil ;ivorte qu'elle pafo?t
, po-
divifions fe
& portent etamines da
les
mais les fleurs dont les
P^
ftlnftsles uns des autres , & des
font aucunement adherentes , leur touchant feulemeuc
L
/
't6i Families
& a Tovaire. Elle eft pareillement polypetale dans le
Pyrola y Dulia y \^ Junta ^ & Ugcria.
le
Les bords du tube font prefqu'entiers ou divifes en 3
i 18 portions regulieres > mais fobventinegaleSjdifpo-
fees fur de forte que celles des rangs inte-
i k 3 rangs ,
rieurs font plus petites que les exterieures.

Etamiicis 4 a 15 attachees fur i rang ou fur 2 rangs au bas
dti tube de la corolle. Dans les piantes qui ont la co-
rolle polypetale, elles paroiflent tehir legerement aux
-
petales, & dans quelques-unes a corolle monopetale
comme la Br uy ere Erica y\t Kolbia ^ le Tfutfuji , elles
paroifTent attachees non pas a la corolle, mais au recep-
tacle commun du de la corolle ; lorfque leur
ca\Ice &c
nombre eft egal aux diviftons de la coroUejelles font al-
ternes avec elles, & opofeesacelleidu calice; & lotf-
qu'elles fonten plus grand nombre , ce font les plus
longues qui font alternes avec elles.
Antdres ovoides aitachces leserement aux filets.
Dans quelques genres comme VOxycoccus , le fâccl-
f
nlurn, le Chupalon ^ VArbutus y V Erica ^ le Rhodo"
dtndros , le Junia , VEp'igcca & le Gaulur'ia , elles
font fourchues par le bas , ik fe renverfent c!e manlcre
qtt'elles prefentent ces 2 cornes en haut ; c'eft par ces
2 cornes qu'elles font percees d'un petit trou qui repand
la pouflfjcre genltalej: les antcres du Pyrola s'ouvrent
^
rie meme par 2 traus , mals fans fe renverfer. Dans
marquees de 4 fillons ,
les autres elles font s'ouvrent &
longitudinalement en 2 loges par ceux des cotes.
La pouffiere ge'nitale eft compofee de corpufcules
ovoides dores luifans.&
PI i T I L. \}n ovaire pofe fous la fleur dans XOxy coccus , le
Vaccinium &
le Chupalon ; il eft pofe fur le recep-
tacle du calice dans les autres. Neanmolns on aperôit

fous I'ovaire de V Arbutus , de V Erica du Gauluria &
un difque charnu fous lequel font pofees les etamines
/ & la corolle loin de i'ovaire ; ce qui fait foupôner
que cet ovaire tient un peu au calice ^ & qui fembl^
proclier des plantes qui ont I'ovalre fous la
fieur
Un a 3 ftiles cilindriques. II en a point dansny Â
qu'ifol
Un a 5 fllgmates demi-ciliqd velus fur leur
dciTus, & fou-
d
d Les bayes ne p r u i f.
S ouvrent point,excepte celle du iôy^/z^
qui ell un peu
imoins &
ce.Les capfules s'ouvrent par le bas dans le Dulia,
Sz
par le haut ou par les cofes dans les awtres : leurs
bat-
tans ou valves ont chacun a leur milieu une cloifon
longitudinale dans VErica, Les 4 loges font alt ernes
dans XAquifolium \
Une ou plufieurs dans chaque loge. Ce font d

offelets ovoides menus ou aiTe2 gfos , attaches droi
c eft-adire , de bas en haut a un axe qui s'eleve
en c
bnne au centre da fruit depuis fa bale iufnu'a fnn f
met dans le Vatcinium , Ârbutus , le Sapota , le
Ca'inito , le Stymx ,
Dlofpyros. Ell le ^s m'ont paru
pendantcs dans VAquifolium. J'ai cru v(
hes dans Tovaife du Styrax.
Chaque graine a 3 envelopes^lûrie extt?rieur6
o^tM^^^
i autre
membraneurecrei-mlnceaplicjueelmmediatemetit
iur un corps chdrnil tres-epais
qui renferme Tern! :jr!on.
L'enibrion'eft droif^cornpofe de 2 cotyledons a
s^
defq
drique qui pointe en b
c I
i{lrinpentescornmel( Chevrefeuilles. \
On mange bayes pour arreter les dyfenteries.
leurs
(jj
ês amandes des plus gros noyaux,tels qiie ceux du
'Sapota pnfes en e'mulfion, font un puilTant apc'i ;tif
qui paffe pour le fpeciflque.des
retentions d'ofine e &
la OTavpllo t *^/?„- J-
-. C. -» _
LafeHnedu Styrax s'empL.> ^„.-. .„ .. t. ^. ; 1
& les iilceres internes, le Dulia s*apllque ^xteiieii

ment fur la gala, la Pyrqle fur les blelTures , &
fuvere fur L
9^'
<i64 Families
PREMIERE SECTION.
A Jleur dcffus I'Ovaire,
4
FA'i^r^r*. C^/ic^. C<?/-£?AV. EtamU PijliL fruit. Graines

ncs*
Oxy coccus. TcKt.î solir. Prcfque Tube 8 fur Pluficurs

I ftil. Bayc i j
cnrier. court. raiigs Imcnucs
4 log.
4 divif. hemirpl 1
long.
Vaccinium. Grap. S a lo
Id. Tube Id. Id. Id.
0.tL
termiij. Id.
r'i'i* (rfjea. Tbur.
«• 377- 4 div.
courtcs.
Chnpaloii. Coryml?. dents. Tube 10 id.

I
f I ftil. IJ. 5I0 g' Id.
term. long. I lligui.
penta-
court* gons. •
I SECTION
AJl.cur ous I'Ovain , & a Capfule,
Ikurs. Calice. Corolle. Etami- PifiL Fruit. Graines.

/ nes*
Ombdl. I 4fjuil Tube 4 iftiLi Capfu!

Slctrli. Lin. term. ^
lies. med^ 4 I
ovîdvS.
ftig, he- a 4 ôg.
dents.
Tfiitfufu ^^.,^y: Corymb, ^ Id. y f

Id. ^ Id.
I
t, 846. term. log.
^4ieU:i. tin.
Erica, To tin Solit. ^^' 4

4 Id. 4. s Id. I
Id,
I 373
axill. en I
cpi, co-
rymb. Sc
omb. ter.
Rhododcndros Grap. & 5 Id. 5:

JO Id. Id. J Id,
Tyur. /. cor. rcr-
375,
miu.
» .
DES PIANTES .65

Fleurs. Calice^ Corolle. Etami- PijViL Fruiu Gralnes^
nes.
,
Eplgcca. Lin, . ! Solic, y fc all- Tube lofur. I ftil. I Capfulc P lu-
ies medioc- an ftig. h^ a j- logcr. ll CUiS
J dents, rang. I mi-fph. ovo'i-
^
<
des.
Gaiiltgria^ i'^^- Epi ID
|
5 Tube Id Id. Id.
5
court 5
divi I
A*
DuUa. Ada.if, Solic,
Mkh. J Prcfquc 10 Id. 1
ledum. 3. Id. Id.
term. polype-
y
ftig. cil.
talc, y d.
Junia% J danf. EpL
f Id. 10
term.
'"^^ ^ I Id.;3iog
I
t,66. iiig. cil. li.
iiethra, tin.
i
Pyrola. Tour.
Id. Id.
«.I32. I
J 10 Id. 1
Id. J
log. I IJ
ilig. pen-
rag one
Diconangla Id 5 Id.
lyiltch. Car, J Id.iftig. Id. J, Id,
j.
I
heinirp.
I I I. SECTION,
A flcur fous FOvaire'^ & a Baye > e:xccpt c
/le Royena.
TUurs. Calice. Corolle. EtamU PipL fruit. Craines.
jirbutus* fûr. EpisSc I 5feuil- Gv i'de 8i 10. 1 I ftil. Baye 41 Pfu/Ienrs

grapes les. 4 ^ S .1 flig. a J iog- j ov'cidcs-
tcrmin- dents Iiemi- dans
frjiicrv cbanue
logc.
Id 5 Id. Id.
Id. Id. 10
ArBoflaphylos. dcais* angu-
Gal. Icux'i id*
Vi-a Urf, Xour. t. 370.
'
%
Ecorce
Royena. rXn. Solir. U Cilind. 1 la 1 flil. [ jj
PÛls idxa. Tour, J div. 4 l«g'
cit.
rcs.
îo/j)yros. Thcop. SoUr. Td. 4 i Id. 4a 8 aid t .ftil. Bayc Id. cI-
I I I
Cual-ujiM^Tvur, r» 371. fie pluf. diy. 4a jfng. S A TO liptJtjuC^

j J
log,
* *
"1
y
t(^ Fa milles
Fkurs, Calicc. CorolU. Etami- Pipl 7ruit. Oramcs;
nes
4îîa. ^'^'^ Soljc. &: Evafc 4 , Cilind. 5 atft Bayrjii lofTcUB

i a 6diy^ 4iiC, ftii;. CO- ^log. jangu!. V
daiis cha«
• I > L
V loee.
Corymb, U3a4 Id. 334* o ftiU 4 Id. 4 1. Id.
flig. h6
1
ainito^ Plum,
.
Wj. Id.
S 5 l.ful. I Id, 10 1.
Id.
Ckr.fjyhyllunz. ILri ovoi'de
GllUna- Epis l4i4a S a 10, Id. 3

J Id. 4a 5.
1. Id.
arra
t. 21. ilig. cil.
Xinus. I in.
a 3 Id. 1 1.
Camifnium »
I
Id. jd^sjld. 5 4 6.| i=> I fli! 1 1 Id,
Xifnenia* p:um. I Grap. X'J- >. Id. 5. 8 Id. Id

i Splie-.
ric[Lic.
Styrax^ nuu, Epi Cilind^ pd. J J7.jioar4 Id. Id.
Id,
rcrnn
dents.
JBcnteca. i?.iw. Panlcul. Id. Id. 5 Id.
y 5 Id. % 1. riuf.
term dcHES.
dans
cha^ûc
loge.
Oaibel- |ld. ^div. Id. 18 Id. Id. ii I oJfelet

term div, fur pvo'ide
3 rangs. dansch.v
que log-
Sapota. Kv»- Pliif. on Id* J a ^. Id. I i II a fi-

J Id. Id. 10! Id. cl
C^î. 4.
epis axil. en 2
I a I i 1. 1 lipciquc.
r
jrangs.
Erytkroxylum. Pluf, 14.4^5- Id.8iio id xl Id. is
axUl I
en X lobes.
:±
Etcnc'i, H. 3/. ;.
Id id. 4, Id. itf
t. 20- S I Ail. I I li^ Id.
div. cu ovoi'de
1 rang 5^
V>*;^'V* it^-h Corymb- 1 Id. eii' Id. <Ji 71 5 Id. » • .^ ftt

axi21« |ucr« cuiran^
4*
DES PlANTES. 167
3 ^^'^
ÔC ^^'/*- ^^'/^ -J^'V .'g'-V
^""'Ar S'''^^ ^^''''^ ^'''V Ob^'-^ V*>i- '>^^^ ^"^'/^ v^'-V '3v"^^!>^ -S'V i ''^ ^4«
^ ^^"^, l^^^**^
'^* A^ ?/4<^ J^\^ '^t^j^^ ">.,.^ "V;i%^ :,t\^ '>,.o ?^\^ >^^\^"^ ^ "â;^ ^^*^^
Z^^^^^, '^**^^h
^
XXIII. F AMILLE.
\
Les Apoclns, Apocjna,

V
5 aprochent fort de la Famille de

tout du Sapota par le Sydtroxyl
.rbres * ou des arbrifleaux . ou des 1
dont
affes Oa
en conoit peu d'annuelles.
La pliipart en navet ,^ garni de fibres ; les autres fon ACIKES.
rameufes.
Rondes, charnues & fuculentes dan's quelques-unes
Branches alternes (k opofees. Dans quelques efpece;
Âfckpias elles fe roulent de drolte a gauche, c'eft-a-
dire, de Toueft a Teft: en pafTant parlefud, centre
le mouvement diurne du folciU L'ecorce devient tres-
epalffa &
molle comme du liege, dans quelques ef^
peces ^Âfcltpias ^ fur-tout dansjle Bcldclfar.
Coniques nuds fans ecaiUes. BOURJON5
. Alternes ou opofees en croIx , 2 a 2 , ou verticil- Feuili.es*
3 , ou 4 a 4 , attachees aux branches par un
le'es 3 a
pedicule cih'ndrique affez court, qui femblefilre corps

avec elles , &
qui fouventles entoure d'un anneau le-
ger en, fe reuniiTant avec le pedicule de la feuille
€pofee.
Dans les plantes grafles , comme font quelques ei^
peces Âfclepias apelees Stapdla OMAfcUpiajlrum ,
les feuilles nc font que des eminences coniques At^
branches. Dans d'autres lorfque les pies font tr^s-vieux,
elles font fi pctites que fouvent elles deviennent in^n-

iibles a la vue.
Avant leur developement elks font ouvertes , uit
peu concaves , 6i ainfi apliquees en face dans les plan-
ûi les oat opofees i dans
L
^
r63 F A M I t L E S
d&roxytum^ \e Plumicra y elles font pliees tm &
raprochees par leur tranchant en forme de cone.
ainfi
$T1?VL^S On en volt % affez grandes dans quelques efptxes de

T^hcrtKzmontana , &: 2 ou 3 fort petites en forme de
- ibies fur chaque cote des branches a Torigine du pedl*
cuie des feuilles dans le TAcve^/^^quelques efpecesd'^-
p(>cyrium ^ & Âfclepias,
Ep iNEs, . Dans quelques genres, il fort de raiiTelle ^^s feuil-
les, cu hors ^t^ aifTelles, une epine fimple ou fourchue*
PoiLs. . S;mp!es en foie.
F..EUKS, Hermaphrodites, foluaires, ou rafTemble'es en om-
belles ou en corymbes qui teiminent ies branches, on
qui partent des aUTeUes des branches ou des feuilles , ou
bors des aiflfelles, m^\^ toujours alrernativement,
Calice, Monophyllc dcccupeiurqu\T fabafecn 5
parties peu
egales qui s'embraffcnt Ies unes Ies autres. 11 acompagne
Tovaire jufquâ fa maturlte.
CoROLLE* Monopetaledivlfce en 5 parties egales, legerement
courbees de gauche a droite , qui ie recouvrent re- &
ciproquement I'une le cote de Tautre, comme dans Ies
Mauves, Elle touche au calice , & e/i \\\\ peu cloignce
de Tovaire, &
tombe peu apres fon epanouiflemenr.
'
Dans quelques genres comme le Sldaoxylum ,

re
Thcveiia^
Niota y &
le Ntrium , la corolle eS
le
acompagnee de 5 a lo lames triangulaircs diflin6les.,

& d^ns V^fcUpias^Q 5 cornets reunis enfembleau-der-
' fous du ftigmate du plflil , & qui femblcnt etre Us
^lets des etamines.
£tamin£5 5 (on courtes & egales , attachees a la meme hau
teur , vers le haut du tube dela coroUe , alternative-
Trent a fes dlvifions , & en opohtion acellcs du calice.
EHes font opofces aux divifions ^5:te.rieuces de la co^
yolle dsin^ le Sldtroxylum.
Dans VAfdepias Ies filets font metamorfofes en f
eoineJs que quelques modernes apeilent des Ne<5talrev.;
ces cornets font rennis enfembje -en un cilindre pcntar
DES Plantes; j^9
gone qui envelope Tovaire lefligmate bouche Textre-
:
mitede ce tubecommeun cbuverde au-deiTousduquel

font attachees les 5 anteres*
Chaque antere eft creufce de 2 foffettes ou loges
ovoides, qui font remplles par une petite lame ellipti-
que^ compofee de petits grains reunis enfemble', qui
font la pouffieregenitale , comme dans les Orchis , le
Laurler, &:c. Dans Jes autres genres les anteres font
corps avec les marquees de
filets , font 3 fillons longi-
tudinaux, 6i s'ouvrent en 2 loges par les iillonslate-
raux.
Lapoufliere genitale confifte en globules d^ns le Nc*
rium y &
en molecules ovoides blanchatres tranfpa- &
rentes dans ks autres.
13
2 ovalres. Les plantes qui n'en out qu*un n'ont P i sx 13^4^
point de difque, de forte qu'il louche a la corollc;

mais celles qui ont 2 ovaires les portent fur un difque
affes elolgne un peu de la coroUe : dans le
eleve qui les
Pcrvinca ce difque porte 2 petites pointes en forme
de glandes, qui s'elevent entre les 2 ovaires,
I fill commun aux 2 ovaires qu'il reunit par le liaut *
feulemenr. . .
I a 2ftigmates coniques cilindriques ou hemif-phe-

nques legcrement veloutes, ^ '
-
Baye a i ou 2 loges , ou 2 capfules chacune a i loge , Frviti^

dont une partie eft ordinairement vuide ^ qui s'ouvre &
par une feule fente fur le cote intcrieur.
Le placenta qui porte les graines dans les fruits en
capfule eft cilindrique , attache le long des bords^ de
Ja fente de chaque capfule , comme dans XAfchpiaSy
ou bien ce font les bords memes de cette fente repbes
ou roules en dedans , qui portent les graines.
dans les en baye. Dans GRAiNEf;

I. ou plufieurs olTelets fruits
"
c e ft-
1tes capfules ce font beaucoup de pepins pendans j
a dire, attaches par leur extreinfte fuperieurC; ou pac
Faigrer.e qui couronne quelques-unes*
'
*
/
7 F A MI L L i S
L'embrion a i cotyledons plats , la radi-
eft droit
cule pointant vers le ciel dans les plantes a z ovaires.
Dans le Sidcroxyton epineux , la gralne m'a paru
drohe, la radicule pointant vers la terre.
Sue. Toutes ces plantes etant coupees , rendent un Tuc
qui eft laiteux dans le plus grand nombre , verdatrc &
fculement dans VAfcUpias &
le Pcrvinca^
V^RTUi. EIlcs fontameresjfur-tout dansleurs grainesÎeurs ra-

cines & Icure'corce^ ou refide leur principale vertu.
"Leur infufion a froida petite dofe eft purgative, lorf-
qu'on augmente la dofe elle devient emetique , & eft
rnortelle a plus grande dofe ; c'eft par cette raifon que

les graines de VOdolldm pafTent pour un poifoneme-
tique tres-vlf. Elles font d'excellens febrifuges,
^ I ou 2 onces de rinfufion a froid de la racine de

& en particulier] de Tefpece ÂfcL
apelee Btidelfar^ eft un purgatif tres-ufite en Afrlque,
fur* tout contre les morfures ^ts betes
L'ecorce du Codaga-pala y efp^ce de du Ma- Nmum
labar, eft un fpecifique pour arr<?ter ladyfenterie &
fur-tout les pertes des femmes. On mange auffi jour-
nellement en Afrique leurs feuilles cultes dans du
bouillon pour toutes les fievres critiques ou Ten em*
,
ploiele Klnkina.
La poudre de l'ecorce de latacine du Bcidelfar^
melee avec la poudre du charbon de la mtme racine>
eft un excellent cauftique qui ronge les boutons ga*
leux & veneriens.
I
DES PlANTES. I7J
PREMIERE SECTION.
A I vaire.
TeuilUs. Tkurs, CorolU, PiJtiL Fruits Cralnes^
'S'lJeroxylum, Ahcr- rlufieur. Tube rti?- Baye i I 4 5 ofTo*

pm. Mil, t. »6j- nes I axillai- court , mate cor I I logc. icts svo't-
epin. % div. & mq ue dcs»
axillairc, 5 lames.
Corymb Tube I orbi- Id. :: Plu(ieur5

Alc.
long. Sc culajrc. jlogr rphcriqucj,*
5 lames.
dans cha-
que lege,
1
AhouaL tour. U 434- [ Id. Id. &: Tuk 1 en Id. I 1 ofTelct

cpis ixil- Icnj. 5
lames. log. angul*
laircs. div.
I m
Alt. 2j Coiymb, Id. I orbl Id.

Rauvolfia. ?ium.
pppoH tcrî. culaice. ofTtlcts
i
apla:is«t
Oppof. Id. W .1 ^B
2 coai- 14.
I epin. ^
JafmlnQ'ncriiini. Lin* tf
lecib
axill. ou X i
\
hors Jcs
aifTdl. /
Alt. Id* Id. I ebl- 14. T Offclct I

Cdollam. B. .V, I
culajre.
'N I
172. Fam ill es
.^J-- -UT-.
^r" f
Vh SECTION.
^ 'Z Ovdires.
CoroHe. Fruit. Graines-*

Feuriles/ Tleurs. Piflil
1 capftiWi plufieuts
Tcrvinca. tour, t,A,v \
Oppo- Solic. Tube 1 ftigm
cilindri- . nu€s ,
Vlncii, Brunsf, fees &: 3 a.xill- I long. 5
fphcriq. c[ues. ovoides* '
a 3. Idiv, 1
Tabernctmontana. I Ale- Sc OmbcH- Id, Id. Z fphcri- Id".

P/tfm, Gtn, iS. oppof- au X arf- ques.
felles Ah
dcs
braiich* ^1
^ciUnd.
Cameraria. ^lum. Oppof, Corymb, j
ld» c-cilind.
I ailecs-
C.VI. ig.
term.
PhimUra. rour. Alt. rd. Id. lid.

2 ovoides. IJu
f : -
'' 43»- ^J
'Bclmta-Kaka^ Opp o f. Ombcll Id. 1 liemUi %• cilind, Pluf.

axifl. fphcr.
x6./.2 tecs.
JNiQta. H, u. Id, OmbcIL Tube Id. Id. IdV

9. f. 27 > A '
f
Ccrc^cgla-, Lint a cote dcs long-
aiflellcs div.Sc
5
V
dcs fcuil- lames
5
t-' ^
les.
'NcrZUm. Tola-, t' 374 Alt. Corymb. Id. &: 10 ctlin- Id. M r^t
Oiauidcr, LvB,
op of. & axilL& laincs. dritj.
term.
Afclepias. tow. Id. Corymb. I

Tube I orbi- Id. I
f. 12.
^.^^^^^^ court. 5 culairc.
P^ripUca. Tour. U 2a»
Cy-ianchum Ljim
desfcuil-
Stcyclia. tin. ^^^^^^
les.
Apocynutn* rûr. Id,

OmbcIL i4
Tube 2 hemi- 1 z oVOidcs*
id. court. ^
fphcr.
div.
DEs Plan t e st >75'
y^^^-h
XIV. F AMILLE.
Les Bouraches, Borragines
Es p] ntes de cette Famille iTe

miileii entre \t% Apocins &
aprochent d i^ . ^
-
une baye , &

des Labiees {5ar ceuxqul ont des graines
nues on des capfules. Quolque ceux qui ont le fruit
en baye femblent tenir a la Famille ^t% Vervenes ,
lis en diferent cependant affez, nonfeulement par la
4 -^-**
fituation de leurs fieurs a Topofe des' feuilles , mai^

fur- tout Darce aue leur coroUe eft reeuliere. aue &
\s font egales entr'elles &c paffent
>nibre de 4 , enfin parce que leu
font Dendan es.
; font herbacees & vivace? par Figure^
cines* y en a peu d'annuelles , quelqi &
des arbres ou arbrliTeaux qui quitent 1
lilies dans I'annee.

Rameuf^s &: four RACINEfi
Et branches rond EUes de d
fe roulent T I G £ S-
?fl:-a-dlre confre le mouvement d
iTant de TOueft a I'Eft par le Sud, di

qii
d BoURJONS
A heroes, ordinairement fort rudes au toucher , &„ F e uii.-
^ ^ ^'
fliles dans la plupart des plantes herbacees , c'eft-a-
re , attachees fans ped

Dans les arbres elles ont un pedic
qui. eft articule dans quelques-uns, comma le P'uto)
& dont la partie inferieure , apr^s leur <!}Mxit ,

r ft *^k
aux branches comme une epine. Elles fontliniple

excepte dans VHydrophyUuiTi qui les a decoupees.
/
S74 1^ A M I t t E i
II y en a d opofees ou prefque opofees dans qilelqiie
efp^ces de Piuonia , de Varronia 8>c d'Heiiotrope »
& meme de verticilldes dans VAfperuô, Celles d'en
bas du Borrago font\)pofês pendant que celles d*en
haut font alternes.
develop font roulees en
& c'eft ainfi
Dans lei'e^^
reria , le Cynogloffiim Cnticum , elles font pliees eh
deux , & I'exterieure revolt la fui vante dans fon pe*
dicule.
P Simples en forme de foles, pouf Tordinaire fort fudes
au toucher.
F Hermaphrodites , folitdires ou raffemblees en epis
ou en corymbes j qui fortent , non pas des ailfelles des
feuillesmais a leur c6te ou a leur opofe , excepte dans
,
le Varronia a feuilles opofees ou les ^pis fortent des

ailTelles memes des feuilles. Elles font ordinairement
diftribuees fur le c6te de T^pl ou dU Corymbe qui
garde le ciel , & ne font acompaenees d'aucune
Dans quelques efp^ces de Sib^ fi. on voit des
pie & des femelles fur d'autf es

p
JCaLiC Monophylie , dlvift^ en
^ lo parties egales o'i. 3
inegales. Ses divifions font fi pfofondcs dans quclq
genres, fur-tout de la 2^ fedion a capfules qu'il
, p
de
enfemble. II acompagrie Tovalre jufq
turite.
CoROL- Monopetale a 4 ou 6 divifions hiÂz^ & f^gul

jLi. ' dans toutes , excepte XEchium ou eile ell commi
biê. Ses divifions font ralternative avec celles du
lice auquel elle touche comme au di:
Elle tombe peu apres fon epanouifie

Etami- ^ 6 . c'eft4-d que d
VIS, fi de corolle avec lefquelles elles font
la
^rant opofi celles du callee. Elles fOnt

^
D
E S P L A >i TES. 175
^gales entr'elles ^ d'une longueur moyenne I atta- &
chees a fon tube un peu au-deiTus de fon origine a
meme hauteur.
Les ant^res font paralkllpipedes marquees d
fillons longitudinaux , & s'ouvrent'en 2 log
fillo Ellcs font chdes nar le d
defTus de leur bafe aux filets. &
d
ffi
des tr^s-peti:s , blanchatres tranfparens. &

Un feul ovaire porte fur un difque orbiculaire qui Pisxit;
ne fait pas corps avec lu:.
Un feul fill cilindrique partant du fomet de rovaire.
II efl fi court dans le Coldcnla^ qu*on prend pour 2
Hils les 2 fligmates , &: il fe fend en 4 lorfque les 4
capfules vienent a fe feparerdans leur maturite. Dans
quelques autres genres , conrune le Cynoglojfum^ le
ftil refle comme unaxe fur le receptacle du calice apr^s

la chute des capfules,
Un a 4 fligmates ,comques , ou fph^-
cilindrlques ,
riques , legerement velus en-defTus ou a leur face in-

terne.
e baye a i loge contenant i a 4 ofTelets F
pfules fouvent €n t)frelets ou en forme d
d I 5 loges. Ces caofules font rûnies &
d'un neu d
rHeliotrope & le Coldcnia , ce qui raproche du
les
Siphonannis , & elles ne fe feparent pareillem

dans \q% autres qu'apres leur maturite*
•
Une feule dans chaque loge, pendante, c'eft
dire . e au haut de la loge,
attachee Des 4 loges du
y Iavorte [fouvent 1 ou 2 , qu meme 3

nt &
n'ont point de g
genre du Gcrafc lorfque
4 loges fubfiftent , 4 celui du Cordia lorfq
\
,
'ty& Fa M 1 1 1 E s
fubfifle que i ; l.e Sebejlcn en conferve communement
ou
1
La
3.
^ ou de fon ofTelet
graine tiree de fa capfule
n'a qu'une feule envelope qui eft une membrane ou
pelllcule tr^s- fine , apllquee immediatement fur l*em-
brion. '
L'embrlon' eft droit & fimple, a 2 cotyledons plats,

orbiculaires , apliques Tun centre I'autre, la radiciile
poinrant en haut vers le del , du moins dans VHllio"
trope , le Cerinthe , le Coldcnla , au contraire de celle

des Labiees qui pointe en bas vers la terre ; ce qui
prouve que ce qu'on a regarde jufqu'ici comme des
graines dans les Bouraches font de vraies capfules.
Qua l I- Ces plantes font la plupart mucilagineufes
,
prefque
TE s. fans gout Sc fans odeur.
yERTus. Leurs graines ofteufes , fur-toiit celles du LitJiofpcr'
mum ^ font un aperltirpuiff*ant qui poufle les urines;
leurs fleurs font cordiales ; leurs feuilles 8>; leurs racines
font vulnerairesaftringentes, unpen narcotiques. Les
bayes du Sefceftier purgent la bile !a pituite. &
fJsAGis.] On emploie comunement la deco£lion des racines
& des du Symphytum pour arcter
feuilles fraiches
,,
les crachemens de fang, pour le rhume , la toux &

les maladies du poumon ou de la poitrine , pour re- &
tablir les inteftins fatigues par de longues dyfenteries.
Celle de VEchium fait pafter le aux femmes ; I'He-
lait
liotrope leur procure les menftrues , &
pafTe pour
guerir Its fievres tierces & quartes/ On aplique exte-
rieurement ces plantes fur les brulures & les morfures
venimeufes ; elles fcchent les verrues , & apaifent ks
douleurs dej lombes &. celles de la goute.
y^'^'Ji!^
PREMIERE
r
1
©ES Plant ES. m

/
PREMIERE S EC X:I N.
AErun en Baye.
FcuiU Ficurs^ Calice* Cvrolle. EiitmU PifliL FruiU
Us* fits*
P Lion ia. plum, \ Altef- f

Ccfym - tub. Tub.
iics. mcd. J. courc, 5 dioc. a logcs*
les aux diVfc diVi fpher.
fjuillcs
ic term.
VaTTonid^ Id. fc fd. 5c Id. Id 'id. 1 4 cHind. Id. 1

oilcleri
op o fees. cpis axil {
chacuiiA
laires»
t log.
Ale. Corymb, u. Id. 5 lOn- 1 1 id. Id.

opofes gues
aux f. &
term. *1
Sehejien. 'f^'H-
Id. Id. Id. .) k s Tub. \ 4i{ 1 i 4 id.
J id. t
Ddl.Elt. 215. med. 4 ^ : id. ofiilct
Vidi,H. M. 4*. r. 37. 5 div* de I 44
CcrJis-.tlum- Oen. 14-
Iogei«
Cerafcanthns. SrO'-vn.
Salimoru Id. id. Id. 5 a <r.

Tub.
long, S
^6 litil tl't
id. ofR-Iet
dc4if
loges.
Boufrcfid^ Id. Id. Id. J. rd* 5 id. a Id
r Id. 4
jafimiiLTti, Slâii- t-
\
cha unl
t. 204. 2 J ages.
i
SiphonanthnSn Id* Ici idi il 4- 4 Id. lid.

div. en 4
oirdccfi*
^
;»
!
*
"#
4 - ^
17$ Families
/
I I. SECTION.
ARnut en Capfule.
TeiillUs, Fleurs^ CaVice. CoroUe. Etaml- PlJliL Trulu

nes
Coldenia.lm. Air. Solic. i. Tube Tube 4 cour aftig. 4 capful

Ttucri facic^ fiuj^ cote dcs couri 4 \ I
coiur 4 tes. cilind- aioa-
r, 64. /, 6,
feuilics. diy. div. ega- dic5*
"v
Ics.
Hdiotroptum. Ale. 6c Corymb. Id Id. 5 id, coniq

? J Id.
Xqut* 57. prefque be epis div^ div.
1 K
opo](^cs. term, fie
:
opp. aux
fcuilles*
Cynoglojjum^ AIc. Epis, id. Id. Id- Id.

I I fphe- 4 orbt'
Tour. t. 57. riq. culaircs.
Cmpliaiodcs, ToUFm
Borrago. Tour. Ah. & j

Solir. a Id. Id. Id. Id 4 cilin-
opofees. j core d^s
Cyno^lojfoiiles Jfn, driq.
fcuillcs-
.?. Crt/i. 171S, i. 10.
u4fperUgO. Tour Id. & Id, &: Id. 10 Id. Id. Id. 4 long,
Tcnicil- vcrcicil
places.
Ices.3i4 lees.
S. II. «. a6,/. 13,
Echium. tour. AIc. Solit, en Id. Tube 2 cilind.

cpi a co-
J 5 loii- I 4 qvoi*
div. long, s gues, des.
te dcs
div. ir-
feuilks.
rcgulie-
rcs,
1
'Lhhofpermum Id. Id. Id, Tube Id.

5 cour- 4aroii'
Tour, f-55* long. 5
jtnchufa. Diofc ted. dies.
f
diviC. ^-
gales.
Pulmonariam Id. Id*
Med. y Id. Id. t fphf Id.
Tour. f.
^J. divid.
nq,
Buglojfum^ Id. Id. & Court, Id. u. Id. 4 oyoi|
TolUT. en Co-
t. iJ'J.
J div. d«s^
JLycopfiu tin.
Mtoforis, Dili. Gen,
<.iSi«
£> E S PLANTE S, J79
feuHUs^ Flcurs. Calice. Corolk. £tami' PiJllL Irulu
\
nes^
Symphytum. AIc Corym- Tube I Tube. J cour T fphe- 4 OVOi-

Tour, r. 56, bt rcrmi- CourcAong 5 tcs. »iq. des.
naL y div. [ dents &:
5 lames.
Id. Solit. i Id. Id. Id. 1 cap*

s Id.
t. 56 coce des dsn:s< fulcs ch r»
fcuilles. cunc 4 *
logcs-
Hydrophylhm^ Id. di" Corymb Id. Tube 5 lon- i Cl 1 cap-

Tour, t. i6. roup^cs* opofes courc gues 1i nd* Tule , a
j J
/^taUiriJi facie* Mar, valves i
aux divif. 5c
*\ if. t, 1./, I.
fcuillcs. 10 lam. I logc.
Patagonica. Ale. Tube Id. 4cil 1 cap-

Corymb, id.
iîlL Bit t' aa6. cetm* courc 5 fulc.
divif.
f^
^ ^
^ ^
Ml)
, »
J -
180 F A M I L L E 5
*J* «^ «^ a^ 1^ ii^ <^ 1^* »*« j^-

«J*
i^ A. A, A
X V. F A M I LL E.
Les Labiees. Labiata,
1
FiGUR E. Es Labieesjainfi nomees par Tournefort

Sc irregullcres d
corolle imitent comunement \qs d eux de
bauche d'un animal , renferment des plantes herb
k 4
cees , annuelles &
des arbriffeaux dont
i]uelques-uns font toujours \qi^s.
Racines. Rameufes &
iibreu fes.
iT I GE S. Rondes clans leur vlelllefle , quarrees dans le &
jeunefle , comine les Jeunes branches qui fontopofe
en croix.
BO U R-|^
ques fortant de ralflelle des feuilles
JONS. . S:
d
FlUILLES.
O DO fees 2. 'dans toutes
,
poin
& pai-femees de petltes lentilles luifantes. II
y
d'ailees fur un rang feulement dans quelnues eil
de Sauge dans le Lycovus . le Cardiac a &
YAmetyJiea,
Quelques-unes font fefliles, c*efl-a-dlre, attachees
imedlatement aux branches fans pe'dlcule ; mais le plus
grand nombre ell porte fur un pedlcule cillndrique
affezjong , marque d'un petit canal en deiTus , & qui
paroit faire corps avec !es branches.
Avant developement ellcs font concaves , &
leur
apliqueesen face, de inanicre que le cote droit de Tune
embraffe le cote' gauche de I'aurre reclproauement &
cxcepte dans le Romarin , RofmannuSy qu
I
des 2 cotes fur le dos & apliquees en face a pla
pari
f JDi/bofe
k
\
D E S PLA N TE S; iSl
Hermaphrodites. H y a cependant une efpcce de Fleuas*
Thym, Thymus^ qui p^roit avoir des fleurs males ou
ftenles fur un pie, &
des fleurs ferules ou fcmellesfur
vin autre pie.
. Quolqu'elles fortent toutes des aKfelles opofccs Aq%
feuilles, ou egalement
elles font diilribuees opofees & '
entr'elles , excepte dans quelques efpeces de Scorodo^

nia ovL ^Wts iont alternes, elles font difpofees A^n^
manierc tres-variee ^foit qu 'elles y foient ramafTeesea
letes , en corymbes ,en epl , ou diftribue^s par ver-
ticillss , c'eft-a-d^re ,
par etages , foient qu'elles foient
nues fans ecailles, ou acompagnees de petites feuilles
©u d'ecaiiles de differente forme.
Monophylle , decoupe peu profondement en i a lo Calico*
dentelure5 fouvent inegalcs, & dont la difpofition re-
prefente quelquefols 2 levrcs dont la fuperieure a or-
dinairement moins de decoupures que llnferieure. 11
acompagne I'ovaire jufqu'a fa maturite.
Monopetale , plus ou moins irregulicre ou inegale,CoROiii
foitdans fon tube , foit dans fes divifions dont le nom-
bre varie depuis 2 jufqu'a 5. Ces divifions forment
fouvent deux levres dont la fuperieure eft quelque.-
,
fois entiere quelquefois fendue en 2 ; &c rinferieure

J
efl: ordinairement partagee en 3. Quoique ;e dife avec
Tournefort que la corolle du Polium , du Scorodonia^

du Tcucrium &
du Biiguta ^ n*a qu*une levre , c'eli <
feulement pour abreger mes caraîcres ; car tout ob-

fervateur conviendra que ^ quoique la Tevre fuperieure
foit tres-courte dans ces genres, elle montre ne'an-
moins tr^s-diftinftemem fes deux divifions.

Cette corolle eft attachee au receptacle du calice
qu'elle touche comme au difque qui eft fous Tovaire,
& toinbe peu apr^s fon epanoulffement,
2^4 filets. Le Salvia eft le feul, ^ parler exa6le- Ex Ali-
acompa- NES
ment , qui n'ait que 2 filets ^ encore (ontAh
gnes chacun de 2. branches difpofees en balancier cûi
Miij
1^2 Familles
d Zi(ifc Te
Celllnfonia ^ le Rofmariniis^ le Mappla, le iWo/z
& le Lycopus, qu'on dlt comunement n'avoir qi
b & connincment ftenles Sc

L
parfaitement feniblables , &
y in€2:aux * foiivent diflfem
blables, raproches par paires, & ils afeiflent de s'in-
cliner fur un c6te ; alors il y en a deux plus courts que
les autres & attaches un oeu nlus bas au tube de la
coroUe. Ceux d Icimum tc Brundla ont i
petits apendices forme de b :hes ou de cro-
diets.
Les anteres font ovoides plus ou moins longues,
fendacs dans leur inoitle Inferleure, & attachees au-
deffus de cette fente aux
avec lefquels elles font
filets
corps. Elles font toutes marquees de
3 fillcns longltu-
dinaux fur leur face interieure , s'ouvrent en z loges &
par ceux des cotes. Celles du Leonurusno. font pas fen-
dues en bas , &
n'ont que 2 fillons, Tun longitudinal
& Tautre tranfverfal qui fe croifent a angles droits.
,
La poufTicre genitale eft compofee de corpufcules
trcs-petits, blancs & tranfparens. lis font fpheriques
chagrlnes dans VOcimum^ &
ovoides lifTes dans le
Lconurus & dans la plupart das autres.
Pistil.- 4 ovaires diftinfls , raproches autour d'un fill qui
leur eft comun , fans leur etre attache , fi ce n'eft peut-
ecre par leur partie iiiferlsure , ou par le difque m^me
avec lequel font corps dans le commencement,
ils &
quis'elcve au-deftus du fond du caiice.
Tous ont 2 ftigmates coniques , inegaux en gran-
deur ; &
quoiqu'on regard e le Ziîforum , le Cajfida
le Stachas ^ le Clinopodium le Lavandula^ comme &
n'en ayant que T, ils en ont 2, cojnme les autres,
mais le fecond eft feulement beaucoup plus petit. lis
DE 5 P L A N T E SJ 1
fontun p€U concaves fur leur face interne, & finement

veloutes.
, 4 graines nues , attachees droites par le bas , & un f
peu enfoncees dans le difque des ovaires amour da
ftil qui ne leur ell aucunement attache. Celles du le-
d'un peu de chatr qui leur dene

d'autant d e b;5yes,
11 y a quelques conime le CoUinfonla y \'t
plantes
Mefofphizrum ^ dans lefquelles on ne trouve que i ou 2
''graines , parce que les autres avortent; cela prouve la
neceflite dôbferver les ovaires de ces plantes Ssins \e
terns m^me de la fleur , pour ne pas les confondrc avec
quelques -unes de lafamilfe des Vervenes , qui leuf
reiTemblent fi fort par les graines, que Ton y eft tromr r«
pe lorfqu'cn ne les regarde pas avec aflez de foirt.

Chaque graine a deux envelopes, Tune exterieure^
cartilagineufe ou conace , Tauire interieure & mem*
braneufe , tres-fine^&t qui eft imediatement apliquee
far rembrfon. Y-
L'embrion comport de t cotyledons he-

eft droit ,
iTii-fpheriques , ou demi-ovoides, apUques Tun centre

I'autre , au bag defquels on voitune radicule aftez
courte, qui pointe enbas vers la terre.
Ces Plantes font, i^ aromatlques i^ pi-^ chaiides ,
Q
quantes , înettRUtes^ 3** acres , 4** &c Ic plus fouvent t i
ameres* Le Caffida y outre fon amertume > fentfaiK
i^ Par leur qualite aromatique chaude, elles font yi
fudorifiques , emmenagogues ^ febrifuges , cordiales ,
tonlques & corroborantes , ou donent du reffoft aux
fibres 5c aux nerfs relaches.
^^ Par leur qualite piquante &c penetrante , elies
font errhines & cephaliques,
3** Par leur acrete ,
quelques-unes font lege rement
corroftves.
4^ Par leur amertume , elles font fliptiqves on vul*
'
neraires^ aftringentes^ antifeptiques , ftomachiques ,
M iv
,
'1^4 . Families
refiftent aux acrimonies acides /& tue
Usages, Coinme ces plantes font generaieme
aladies froid
6c non pas dans cclle oil la chaleur eft a eviter. Elles
font d'un ufage merveilleux dans les maladies caufees
par Tatonie ou le relachement des fibres.
i^ On falc boire rinfufion du Chamadrys &f da
Scordium pour procurer les fiieurs, pour guerir les &
ficvres communes. L'hnile efTentielle duRomarin prife
interieurement ,
gucrit les fievres tierces.
L'infufion de la Mente &
du Pouliot Put ^
le fucre ou le miel, etant hue , guerit Tafthme ainfi
la toux feche & convulfive ,
qui doit fon origine ;
foibleffe des entrailles , & les crudites caufees par

d
de MellfTe
ment , font fouveraines pour la perte de la parole
caufee par des indieeft
d'efl flentielle d
Romarin prefente'es au nez, relevent dts foibleflt
fjncopes , & font bonnes pour Tapoplexie fereufc
L'infufiondu Marrube, de la Caraire , du Pouli
du Chamadrls, de la Sariette , ou I'huile eiTentielle
Romarin , prife interieurement a !a dofe de quelq
goutes feulement dans du vin , e/} emmenagogue
,
provoque les mois ou les lochies fuprimees par le
lachement des folides.
L'Hormin, I'Origan , FHyfTope guerifle
•n ,
"ralmies.
La Sauge diflipe les langueurs , & les mucofltes
amaflecs dans les premieres voles.
^° L'Agrlpaume Cardiaca guerit les cardialgles des
cnfans , caufees par ie gonflement des hypocondres.
Les feuilles de la Betolne ^Jde la Marjolaine prifes
en poudre par le ncz font errhines , rejabUilent &
oaorar.
desPlantes. 1
- La Lavandc diflipe les vertiges ; le Thim guerit

inauxde letes caiifes par le vin.
3*^ Les feuliies du Pouliot apliquees
fraiches fur
peau , Ja rovgiffent un peu , &
la corrodent comi
veCic
Brunelle &
Confoude movenne, fontdes
&
refiflent'a la sangrene &
aux parties demi-mortes. La deco6lion dela Bugle efl
reconnue pour un fpecifique dans les maux de gorge
ulceres &
gangreneux^qui fupurent apr^s des fquinan-
cies rebelles. Le Lamiiim s'apllque 2 fois le jour en
cafaplame avec du fel fur les ulceres gangreneux*
La Brunelle rafermit les Merits vacillanres par la fa-
livation mercurlelle- Elle eft employee dans Us dy*
fenteries & autres excretions fanguines.
LWufion de TAgrlpaurne eft utile lorfque le ven-
tricule eft furcharge de pituiie.
La Mente , la Sauge , la Sclaree & le Romarin , font
des ftomachiques bons pour la colique & les vomifle-
mens.
Marrube & la Cataire {ontd.
fraiche de la BitoinQ Dafte oour lacher
ventre.
Le nombre & la figure des divisions du callce , des Rb^âr
etamines , des ftigmates , du Piftil & des graines y font Q^-^^*
Jtrop peu diferens pour qu'on puiffe les employer dans

la divifion de cette Famille en Seftions. La figure dela
corolle eftau contraire fi variee, meme dans Ics di-
verfes efp^ces de chaque genre qu'on ne peutraifona-
blement s'y areter : on en volt Tabus dans les details
aufftminutieux qu'infufifans , dont la memoire ne peut
fe charger , &
par lefquels , en voulant etablir des
genres fixes &
conftans, on a confoadu les uns , di-
vife les autres^ &i bouleverfe les efpkes, Tels foat le
'^
iS(j Familles I
Dracocephalon , le Moldavica, &: le Rhuyfchlana \ le

St(zchas &
\^ Lavandula ; le Sidcritis &: le S tacky s^
le Pklomis &
le Leonurus; le Melijfa le Calamintha^ &
& plufieurs autres-
La difpofition des fleurs ell la feule partie qui foit
conftante ou dii moins , c'eft la moins fuje^te a varier
,
danschaque genre, Cette famllle eftune preuve de ce

que j'ai avance , centre le fentlment de laj plupart de$
Botaniftes metodlfles , qu'il y a des plantes ou la consi-
deration de la fleur eft moins efTentielle que celle de
quelques autres parties qu'ils ont negligees ,
pour en
etablir les divers genres. Ceux dêntr'eux qui font per-
fuades, contreTordre phyfique des chofes, que la na-
ture af voulu raffembler dans tes fleurs ês plantes

leurs principales differences &: tons leurs cara^lcres
generiques , feront fans doute etonnes de voir que j'ai
trouve le moyen de les diftribuer prefque par la feule

confideratlon de la difpofition de leurs fleurs. Tourne-
fort avoit employe le mcme moyen dans quelques-
uns de ks genres.
Cette difpofition des fleurs me fervira pour dlvifer
cette famille en 3 Seftjons.
h^ V Seiflion contient les plantes dont les fleurs
,^
placees aux alflTelles des feuilles ou autrement , ne font

acompagnees d'auqune efpece d'ecailles differentes ^^^
feuilles. t
Dans la 2^ Sedlon viennent les plantes dont les

fleurs font acompagnees d'ecailles Independanres ^^^
feuilles , &c rafTemblees (implement a leurs ailTelles »
fans ^tre reunies enfemble.

La 3«Sedlon raffemble celles dont les fleurs ibnt
acompagnees d'ecailles , &: reunies plufieurs enfemble
fans pedicule , ou fur un ou plufieurs pedicules ranu*'
fi^s en autant de petits corymbes.
Outre ces 5 diftindions plus generates , jVi encore

^gard aux feuilles qui acompagnent les fleurs, II y e^^
S P t A N T I 5. D E
a qui les ont femblables a celles des tiges; d
1 ont de fort diferentes de celles des tiges
. 6c
fort & des ecailles : d

de ces t fortes. Enfin les divers paquets de fi(
rafTembles en epis , ou par verticilles c'eft-ad '
Quand s ont I, ^,?

tends a Vaiffell
(orment chaque e'tag
6r non pas dans les aiffelles de ces z feuiJIes pnTes en-
/emble.
Ces
confiderations plus faciles que les de'tails mi-
Jiutieux de la corolle a laquelle on s'efl borneûfqu'ici,
font, comme Ton voit, ^-peu-pres fufifantes, pour
diftinguer les divers genres de cette famille, & plus a
laportee des perfonnes qui ont moins de terns h doner
a I'etude de la Botanique.
PREMIERE SECTION. -
A Fleurs fans ecailles^
feullles qui acompagnent leurs fleurl, {ont pour

lire diferentes de celles ^^s tlg^s*
FcuilUs
desfieurs. Fleurs* CalicCu Corolle. Etamlnes, GraimSm
Dracocephalon* Dife- Verticilles f Tube TubJong. Mcdio- 4 ^-O^Z-^
I J
Tour, t, S3 - rentes defSccpis. fmedioc. pnriad-
cellos des I I n pcdiw* j f dents
. pericnre liqucs.
tiês. jculec jegales. endcrc
Collinfon Id. I Id* I
Tube Id. lev. TonguesI
court, \d. Tup. fen- fdonti/ie- /pheri^«.

duc. I dies.
Galcapjis. Tour, Id. & Vcrtic. Sc Tube

I
Id. lev. Medi'oc. [ 4 fpJi^-^
fembla- epis, mcd, id* Ifupcr- en- } 8c comics n^
J^larruhla/irum. Tour, f blciu riere.
pedic.
Slcferltis. C. S. Pin, m,
Siderhis. Z0ar. Diferen- Veiticines. Id. dents} Tub-mcd. I Medio 40To3!t
tes, ciliecs
; fl, fclfi-
epincufcs. J
Lev. fup. f ctcs. des.
oil cpi- Ics* fcfldwc.
iicufcs*
iS8 Fa m I l l e s
Feulllcs FUurs. Calicc. CorolU EtdmU Gram

des fieurs. nes* ncSi
'Navicularia. Diferen- Verclcillcs- Tub long Tub.mcd. j

Medio- 4 0Y«l-.
tes , en- ? fl. felfi- J"
dents lev. Tup. Icres. des.
tieres en Ics cgales. fcnduc.
£an, I36.
nacelle.
'Bugula. Tour* f. 98 Scmbla- Verticillcs. Tufee Tub. long Id. li.

blesa ccl- courc. I Icvrc,
ShaftmfjfiU, Tour, u 98
les des ci- fcflilcs & 5 divif.
ges. pediculecs. egal.
Teucrium*
«. 98.
rcur. Id. 5c di- Vcrtic. Tub.mcd,
id.
a Id. 4 fphf-
riqucs#
ferentes.
€\cmM.drys, tour. t. 97, cermin.
Solium. Jour, t, 97.
Marrcl. U. 1078, IO79.
I d 4ff.
J0S6. fcililes ou
Scordium. Dad. 126, pediculecs. V
TrUhofitma, Lin,
Scorodonia. Cord, DifS Epis. Tub. med III. li. Id*

-î**. t. 12, rentes Fl. folic, z lev, y
Seucriam, j4rd. Jjsec, pediculecs deuu.
ah. Scopo-
fees,
Rofmarinus.Tour. Id, Epis. Tube Tub^long. Longucs «.

I H. pe- court. Lev. fup.
difliil. 1 lev. 5
fenduc.
dents.
Fahricia. j.unf, Id. Epis. Tub. med Tub.mcd Courtcs.i 4.1?^?"^-

fphcrK^.,
tkavMJiduh. Cluf. X,
345
t fl. fef- a lev. J J div. pre I'
filc. c[u*cgaics.
denes.
• t
St£Ccha%.rour.t.^^. Id Ipis.
Id.
Id. Id 4 ovoi
3d5fl. des.
pcdic.
Id.
&
r
Origanum. Id. Epis Id 4 divif. Id.

Tour. Tub. court
$. 94- Corymbes. 2 lev- 5
^lajorana. Riv, I fl. fcf- denes.
file.
M^dio 4 fphe-
Id. Epis. Id.:idcms.l Tub.Iong. ritûcs-
pe* Lev, fup. crcs.
T fl.
SiuttUarU. P!uiZj diculce. cntierc.
t, 313.
/. 4.
- Ocimum.Tour, Id. Vertic. 8c Id.jdems.|Tub.court U Id. &

Lev. lup ovoid<:<'
£pis. '
fcaduc.
dicuL
»
D E S P x9^
FeuilUs Flcurs. Calice. Corolk. EtamU Grat^
dcsfleurs. «W. nes.
r
Meliffophyllon. VfttlcilL Tub*nied. Tub. long.] Medio-

! j
4 h{^mr#
Gal. bics k ccL 1 fl. pcdi- 2. lev 4 Lev. fup. leres- fpberi(|%
Mclijffa.Tour. r. 91, \z% diCz xX- dents. fenduc.
gcs
Ctphalotos*. rh4cph. DJferen Vcrtic. Sc Tub, long. Id

€luf. tcs de eel
li 4 0T0%
cpis. t lev.
J"
Ics dcs ci
dcs.
dcuts.
gei. pcdicul. eu
corymb,
prcfquc
ietlUc-
Zii'iforum.ifer. Id Id. Id. Tub. court. Med-

5. ii.t 8./. ;. Id.
wMcifios^^njr.S, n.f.19. doar z
ftcciljs.
Cu/toôdium, Plui^'t, 164.
Zi.\iphiira. tin.,
Mefofphccrum" Sembla- Vcriiclll. Tub mod. Tub.mcd. Courtes.

£rown,
[ 2 ctliptif
t. 18./. 3. bks a cel- yo fi. fcf- •1 lev. lev flip,
PlafUn ic. 163. J qucs*
Ics dci ti- filcs. denes fcaduc.
Mjrrubiunu Eurm. Zeyl.
*. 71.
^piala. Carlli,
Brunella.
XOKT. S4.t,
Bnm^f, Dife ren-
tes de ccl-
Ipis*
3
U Tub. med, Medio- "^4 OTO%

"tnintlU^ Fucks, 3 fl. pcdi- lev. fup. CICS. dcs.
les des ci- cul* entkce.
gcs.
Pafina* ^j^f, Id. Vcrtkill, Id, Tub. long. Id. 4 fphf,-

Mcliffa. DHL ir^ t.
GaUlirichum, I^l^r^ id- Lev- fup. cfqucs.
1
fen due.
I I. SECTION.
^ FUurs acompagnies d'icailles , ^ d'ljllnclcs
'
/^j z//2fj' ^fJ autres.
w
ES feuilles qui pouracompagnent leurs fleurs, font

rordinalre femblables a celles des tiges , except^ dans
la Sauge Salvia^ dont lesecailles manquent quelque-
fols, cequf fe remarque particuli^rement dans les efpeces t-
^î fleuriflentiiificileraentacaufedu froid du climat^

s
190 J:'AMILtES
FeuilUs Fleurs, Calice. CoroUe. EtartiU Grd
nes^ TICS'
•.
Difercaccs Verdcillees Tube med. Medloc. 2 filets Ij 4fphc

de telle 1 lev- ou Lev. fup. i bran- jritjues^
des riges. pediculees. evafe } a feadue. ches»

J
JVfor. S. II. f. i3-/- 17- 1 ecailks dents*
/u7igia. Glutinaria*
iar es,ou i
' T
i'oic^j ou 0.
Jbiilfalu Cclf. Sembla* Epis term. Tube med. Long- Mcdio- 4 ovoi*
Thymum, Pluk. f. 1 16. blcsaceUes 3 fl. pedic- 1 lev* lev, fup cres. dcs ou
5
/ ^. ' .
dcs clges. a ecailles dents. f;:nduc. aplatics.
Thymhra fficata vtrior,
ârr.
Urges.
if, 1230.
Id. Verticill. Tub. long. Id. 4

Moldavlca, Tour, Id* ôns'^
3 fl. pcdic* 1 lev. anguLii-
y
2i4ecaill. dents. Ics.
larg.ciliês.
Id Vercicill. Tube mcd. Tres* Couttcs. I 4ovoir

%€rla. Adanf.
des.
5 fl. pedic- ^ lev. cource.
jMafrubiafirum, Tour, 5
t. 89. 5 foies tres- dents epi Lev. fup.
cources. ncules. •
entiore,
€fiC. I, 196.
Sembla- Verticill. Tub. court Longue. Medio- 4 Ion J

bUsCcdife 6c cpisio a medioc.
Sx. Lcv^, fup. cres. angul'
rentes dc 5 dears ejacierc.
celles des pluf. ecailL cgalcs.

cigcs. larg.-
Id. 4 fplier
Id. VcrticilL Tub. mcd. Medio-
Stachys. tottr, riques.
loa I5fl. S
dents cre.
fefiTiIes, egalc Lev. fup.
Pluf. foies eutiere.
longues.
^Phlomlsm Tqut. w. Id. Tub. long. Id. Id. 4 lor^S*
id*
augul-
f*S2-
\
-t
Id. Verticillces Tub. court Id. U. 4 cvoi-

dwS*
1 a 3 fl, fcC 5 dents
Sidirltts. Bctodca, Tour. 2 a 4 foies cgal. fpin.
trcs-court.
Id. hcrni
GaUobdolon^ Scmblab. Vcidcillees Id. Id.
fphetiq
Orxc, d cettcs des 6 fl. feiTiL '^
CaUopfa. Tour, t. b6.

ciges* 4 foies mcd.
Vcrticillees Id. d:nts L ixz* id.

Id* 4 coutte?
iLamium^Tour. t.t^,l Id I
prifmati-
tf ASfl.fef. mollcs.
paput. Mick. Ocn. r. 17.
ques.
4 foies
courtes.
Vcrticillees lid Med. id Id. 4 fphtri-

Îtvina. jtdanf, i Id<
I fl. pedic.
ques ca
Xiucrium. JJiirr,w, 895.
z foies mcd. J
bay«»
I
^x
©E S P L A N T E S,' ^9^
II I. SECTION.
j4 Flcurs dcomp agrnies d'icailks rcumes
l
plufh eurs ifembL& en corymbes fi 1 ou.
plufieurs pcdicules communs fenJibL

;
-
i • )
Es feuilles qui acompagnent leurs fl font

femblables des tiges & des
branches* i
i i
^ FUurs. Cdlce: [Corolk.^ Etaml- Crai^.

{ ncs*
t<;s fleurs I
f.
Tub.mcd. Mediocre. Medio

MqIu Scm- Verncillesj
Lev. Tup. teres tcs prif-
Lin blables i f a tf fleurs] evaft,
cellcs dcs 1 fcffilcs". c i 9 dcms. enucrc«
tiges Corymb-
\
prcfque £z(-
illcs
Soies me-
( diocres*
s
'€&rdiaca. fucks. Id. ^ a ao fl. Tub. court I(L Id. Id. I«H>
Tour, f. 87. id. f dems epi- A' guc*.
r. 9S.
f
i-eonurus» Lut,
f I
Lycopus. Id, Id, Id, Mediocre courtcs, 4orbiCttt

roii%
I
4div. prePjdonc a laUes- _
quccgalcs. liU-dlcs.
fftudodieiamnus. u. Verticillces Tub- mcd ( Longue. Mcdio- 4OTSJH

Tout, u £g. 50 d ICO cyafc, Lev. Tup crcs. des^
fl. fcfTiles. 10 denes feadttCi
Corymb, iuegalcs»
prerq.feifil.
I
£c allies
hrget, ?
ârruhiumtT$w. Id Id» foies Tub. long. Id- Id, lir

I lon§ucj# 5 a I o dciirt
egalec.
'
- J
192 F A M I t t E §
FeuUUs FUurs. Calicc* Corolk. Etami- Grai^,
desfieurs. nes^ ncs,
tour. ScmWa- Id Tub. long Longue tongues

'£ionurus. prifma-*
blcs i lev. fup.
cclles des dents cgal. cntiere. tiûcs.
«. 117. tig es
fllonds. tin.
V*
Id* Longues 4 ovoi-

Monarda* ^t»- Vertic &: j
Id. J
dents Id.
tetcs term, doiU %
4)n%anum. Corn. t. 14,
Ciinojfodiunt, Plu^t.^j^. id. ftcrilcs.
f.
i.&t, 164./- 3.
^
Difcrcn- Vercic.cn I Tub-med. Id* Medio- { Id.

rleffira. jdanf.
ccs de
/
cpi.
•
& long. crcs.
ceUesdcs J d 20 fl. 5 dents

tigcs. pcdic. egaU
Corymb,
prcfq.ccffil.
PluficurS
^'
ecaill. larg.
£pimeredi* hur, Sembla- VerticilL Tub. long- Id. Id. Id*
^ml-j'
bles U f dents
dife ren- pedic* cgalcs.
tes dc Corymb,
cclles dcs pcdic.
tigcs. Soies lon-
gucfi.
Vcrtk, 5c Tub. court Id. Id-

Id, tongue
£pis. f dents Lev. iup
y aio fl. fcuduc.
pcdic.
*
Corymb,
pWic-
Soies m«-
diocrcs*
SaU9Utt%tr. u%^ Scmbla- Venicillccs la. Id. 4 iong'

tongue.
bies a Id. ptifma^
Lev. fup
cclles dcs Soies lon- ciqucs.,
enticrc.
tigcs. gucs.
1 '
he-
Tour. Tut.me.d»J Medioc. Id. 4 <f
Calamintha* Id. Id.
riqucr*
Scies r
&c long. Lev. fup
courtcs. 5 dcnu fendue.
egalcs.
oroi-
la, Vcrtic. & Tub. long. Id. tongues. I
4
des.
tpis. 5 dents
v«> Id. cgalcs,
Saturdî
I
15 ES PlANTES 193
FeulUes FUurs. Calicd Co ro lie. Etam U G fd
ncs^ nei
Satiirela. rr^^. Scmbli-j Verdcill- Tub court. Mcdic-e* Media-! 4,\i^

Thymhru. i keoph. Mes a } a ^ fl, ^ dents Lev. fup. cres
i mi-
I
fhymutn. fLirrcl. ic. 89S ccllcsdes ptiiic. eâks. fc Jlduci fphcri
tigcs, CorjMnb* (Ûes«
pvCUC.
- Ecaillcs
mcd.
Mapped. Thifl.
la. Vertic. 5c Txxh't med. T ongUe. Medio- 4ov'6i-
Calam'vit'ia.. Plu)^ t, ?44 y denes Lev. fup* cres done desi
!
yi a. Mor, S, 11. f- 19.

rcrm, 6gales. fcndue. % fUri-
CwiUa. Lin, 10 i 1 >
fl. pedic.
Corymb,
pedicuL
Ecailles.
largcs.
VerucilL Tub. conr-,

Id, iL
jimetyj!ca. u^- Id. MWioc-
U 7 fl.
5 div- £gaL J divir.
pedicuL prefquc
Corymb. cgalts.
p6dicul.
Soies me-
diocrcs.
Id. Tcccs rcr- Tube me- Trcs- I

li.
Id. 4 div
54* min. id* cources.
Clinopodiuih. i^luk^ '• diocre >
^^ a Ô
fl. felTlI.
Corymb,
prcfquc
fcllil.
^
« Lcaillcs
largcs.
4 ^pnc-*
Mentha* Gal. Tour. Vcrac. &:
Id IcL
LoilgUes
cpis* rjûcs*
bleS 2c
y; a. Wpr, ,y. II. (. 7. a 20
difcrcn- 5 fl.
cos dc pedicuU
chiles dcS Corymb.
cigcs. pedicuL
Soies lon-
gUcs,
Verticilles. td. d. td.

Puleglum, Srunj/4 Scmblab. Id.
d cellcs Jsfl. pedic.
dcs tigel Cor. leflll.
Ecail. Uf|-
N
'
^94 Fam il le s
Feullhs, Fleurs. Calice. Coroile. Eta- Cral

desjkurs. mines* neS4
Sembla- Venicill. Mcd. 4 Medio- j

4 ¥^^'
riqucs.
blcs d s iio a. court. div. prcf- crcs. 1
â.tur<ia, Lin. cclles des fcfTil. 5 dcnti qu'cga-

tiges* Corymb. cgal Ics.
felTil.
larg.
Id. Id. Id*
Thymus. aio Tube
Tcur.tciz U. Id- f
court.
fl. pcdicul.
1 Icy res
Corymb.
prcfquc J
denes.
fclTiL
Id. 4 ovo'^
Sctnbla- Tube Longue
Lavandula. Dad. Vertic. 8c dcs-
jbles Sc
/
epis.
•
mcd, id. Lev. iup
tr^. Tow, ^V I.
dif^rc ri- f:ndue-

ces de feOilcj.
celles dcs Corymb*
cigss. fefnics,
Soics mcd.
Tube Id. 4 lon-

Rhuyfchldna; ScmbU' Id, 3 4:2 Id.
prif^
ues
bks a fl. pcJicuL long. id. 'h
matiti'
TrundU. Mor. 5, 1 1 • f•
5 cellcs da Corymb.
/9 cigcs. pc die. ou
prcfq. ftini,
\
1^4 ccatll.
largcs.
4 otai^-
Id- Id. IJ-
XôphanthtLS.Lht, Id, Verdcill. dcs.
y a 10 fl.
Cataria. Buxh^ dm, j. pcdic.
Corymb.
pcdic
Soissmc-
dloc«
4 fpb«-
Vertic. & Id Id. Id.
Id- tiqucs-
Clinopodium.
t5tcs term.
7 our, f. 9»«
Id.
Soieslong.
Verticill. Tube mcd. Id. Id

¥ Id.
I0fl.p6dic. id.
Corymb.
p6dic.
Icaillcs
JatgcH
1
D E S P L A N T E S. 19^
f.
XXVL FAMILLE. > r
Les Vervencs. Vcrhence.
Ette Famllle tlent un jufle milieu entre cclles

des Labiees &
des Perfonees, qa'elle femble
'reunir en participant des caraderes de Tune de I'aii- &
tre. Elledlfere edentlellement des Labiees en ce qu'elle
n'a qu'un feul ovaire > comme les Perfonees; el!e &
difere dts Perfonees en ce que fon fruit ne contient
qu'une feule graine dans chacune de fes loges.
La plupart de ces Plantes ne forment que des ar- Figure*
brlffe aux.
Le Gcrardia &c le Tenia ont des racines tube- E-acines.
reufes.
La plupart quarrees dans leur jeunefTe. Tiges-
Opofees z a en croix dans toutes au has des tiges,
3 Feuill£S.
5c alternes au haut des branches dans quelques-unes.
II y en de fimples , d'allees fur un rang ,
a de dl- &
gitees. Quelques-unes , comme celles du Petrca^ font
li rudes qu'on ^^â fert pour llmer polir le bois, &
Leur pedlcule eft articule avec les branches aux-
quelies fa partie inferieure rerte attachee , aprcs
leur chute , fous la forme d'une cplne
dans une ef^ ,
pcce de Volkamcrla^ comme II arrive a une efpece de

Pittonia dans la famille des Bouraches. DansleZ//-
picL les 1 pedicules opoffs fe reuniilent forment un &
collet ou une petite game autour ^ts branches.
Ayantleur developcment e-Ies font pliees en x dans
le plus grand nombre , &
alnfi opofees en face par leur
tranchant. Celles du Volkamtria font concaves & ain/1
apllquees en face. Les feuilles alternes font concaves
^ bateau, Sc Texterieure envelope toutes les autrcs j
Nil
Families
w
196
& elles font aiiifi rafTemblees en cone Jans le HoniUf
VOftia ^ (k quelques efpeces de Vcrbma.
5t I PC. Onremarque <jans une efpece de Cornutut j une
*-£s. efpece de flipule, en forme d'ecaille en demi-lune ,
de mt!me fubftance que Ics feuiiles , entre lefquelles
elles font attachees fur les tiges , avec lefquelles elles
font corps & qu'elles ne quiitcnt qu'avec Ics ftuilles.
PoiLS. Quelques efpeces de Comutla ont des polls en

<5toiles.
FiÛRS. ou pluheurs rsffemblees en tetes, enco-

Solitaires,
rymbes ou en grapes aux alfleiles des feuiiles , ou dif-
pofees en epi ou en panicule aux extremites des bran-
ches. Elles paroifient vertlcillees dans !e Viux.
Chaque fleur eft acompagnee a fon origine dune
ou moins grande.
ecaille plus
Cahc£, Monophylle decoupe en 2 a 10 portions ordinai-
lement inegales , quoique peu fenfiblement dans quel-
ques genres, mais fans former aucune efpece de levres
par 4eur difpofuion, en a dont rube eft fi court
y IIle
&
dont les divlfiors ft)nc fi profondes , qu'il p^roit
polyphylle , mais elies tiennent toutes enfcmble.
Etami- 4^5
filets. Lorfqu'i! V en a
5
, ils font tons d'une
^^^^ grandeur inegale gracluee , & &

attaches a des hau-
teurs dlferentes au tube de la coroUe, ou blen inclines
d'un cote ,
quoiqu'egalement diftantes les unes des
autres a leur origine, de ces etamines,
Souvent la 5^
ou meme x d e celles qui rxftnoxii que 4,n*ontqueles
filets fans an teres , &
font par confequent fteriles^*
Quoique le Camara n'alt comunement que 4 etami-
nes , on trouve quelquefols des fleurs qui en ont une
5^ mais fort petite &i fterile.
Les molecules de la paufticre genitale du Shtrardia^

font en etoile a 3 branches , dont chacune eft terminee
ar une petite t5te. Elles font fpheriques , chagrinees
u garnies de ^îites pomtes dans le /•'/V'* &laplvi-
part des autres genres.

DES Plants s. I97
feulovaire porte fur un
I diCque orbiculaJre, ordi- Pistil;
nairement jaunatre, qui fait corps avec lui.
1 ftil partant du fomet de Tovaire,

i 1 ftigmates hemi-fpheriques , ovoTdes , ou com-
I
ques, Guen lames. Celui du Camara, de Ôftla^ du
Petrca &
meme du Lippia , eft ovoide place ob!i- &
ement , &
d'une faôn finguliere fur le cote du
fl I.
Dans unes 11 fe fepare , au moment de la ma-

les Fruit
turite , en z ou 4 graines , qui ne font pas nues, quoi-
qu'elles ne foient renfermees dans aucune efpcce de
capfule, mais qui ont fait corps enfemble par le moyea
d'une fubftance charnue ou fechc qui leur eft adhe-
rente.
Dans d'autresune baye ou capfule a i ou
c'eft
plufieurs loges , qui ne comient ou que des offelets ,

ou que 1 feule gralne dans chaque log,e. La plupart
des capfules s'ouvrent par le haut en 2 valves ou'
batans.
II n'y a d'autre diference entreks fruitsen baye qut
contlent 4 graines diftinfles , & les fruits qui fe fepa-
rent en 4 graines qu'en ce que la chair qui envelope

,
ceux-ci etant moins epaifte , fe deffeche auffi-tot aprcs

la maturite , &: n'a pas aftez de confiftence pour rete-
nir les graines qui fe feparent alors au d'elles-m^mes ;
lieu que dans les fruits en baye , la grande quantite de

pulpe qui les envelope , forme en fe deftechant une
maffe ou une efpece de niaftic qui les retient les &
cole enfemble, Cette particularite de n'avoir les grai-
nes rûnies que par un peu de chair qui ne les emp5-
che pas de fe feparer les unes des autres , raproche
fort la Vervcne , &c. des Labiees.
11 y a des offelets a 2 a& 4 meme
loges ,
qui ne
femblent formes que par la reunion des graines , car
lis he contiennent qu*une gralne dans chacune de kurs
loês. L'offelel a z loge* du Cumara fe fepare aftei
N iii
\
f
F M I L L E S
f; &: qiielquefois de, lui-meme en 2 ofTelets

^Tiques 5 tout-a-fait lernblables a ceux du Lip-
pin y ce qui raproche ces i genres.
dfcites par le bas
dans !es baves . foit d
Vertus. La Vervene eft vulneraireaftringente.
Usages. On fc Terr de la Verv^^ne dans les oohtalmies. O

fi !a racine de
Brione , en cataplame fur hs tumeurs des vifc^res , Air-
tout fur celles dc !a rate caufees par les fievres d'au-
& elle les dlflip ;. La pou-
<?re defes racines de & its fduilles . ou leur infufion •
apllque avec fucces fur les ulceres les plus d

On mange les bayes de quelques efpeces d^
PREMIERE SECTION. J
A Fruit qui fefepare en z ou ^ crraincs

r
Feuil^ FUurs. Calice. XorolU. Euimi' Fruit* G

ncs. ncs*
Verhena.Tour. Oporecs Epis &: Tube Tthhe 4 fcrcl 1 ft'gm.

t, 91- Dill. t. 300* panicu!. CO 'J re. uiddioc \
Ics.
cetm. 5 divif* fplicr.
Kempfcra. u. Id,
Id. 4div. Id Id.
U-ûJl. ic. I, 4, dont Id.
Blaina.ffoafi. Id- Id. \L Id. Id. Id. 1 WinU

rpliir.
t, 504.
Shcra^dia, Id, Ifis, Tube Tube Id. li. 4I '^^

ViuU. Ehrct. t. ^. long. loiig. id. dcmi cU
I divif. lindrL-
1.323./ 4. &t.y^j. (ÛCS.
f. 7. Sluoit. t, 107.
Id. Tttbc Tube 5 hcnM*

4 ^Mi- I ©I bl-
come. court, eu 1 aire Ifphfriiij
id. obliîut:.
I
'
DES Plan t e s. 199 /
II. SECTION.
A fndt en Ba'J e ou en Capfulc.
Icuil" Tleurs. Calice. CorolU. Eta- PtfiiL Fri/k GraP4
les. mincs^ nes*
Op o fees Ipis he Tube Tube 4 -i5^ I fiic. Eayci! i ofTc-

Camara* r
ttws courc. long. done I ovo'iae ;

i lore- 1 let J a2
TPlum. Gen. 32, axill. fie 2^5 ftcrile. a cote logcs ,
cermi- dcxii's, Am Itii* ou 1

V^l. Aa. Ac. ualcs. oira. i
1-6.
tviXiirJt.
Solir. Id. Id. Id.

Id. fcc
k'S, Idivif. lies.

alcecncs,.
tar. t. 6.
Grapes Td.4 4 me _ ! 1 com* Id. f orte-

GmeVina, tin. Opofccs.
lycium,P!ui^t.qy. Epin. term ill. coucc, div. dioc.
/. 2. r. 305. ^ logcs-
5. folic- 4 dents
axill. 1,
2 conw
Cumhulu* Ipis 5) Id. 5
Id. Id, Id. offc-
•
Opof. &: I
axill. 5c dents. I div. cc a I

Titdui - Rum^h. 3. 'ânicul. k)i?e*
S^'
Bontia.Pinm. Ale. Solit 5 fcuil. J

Id. a U. Id. Lk
pouiul Jcvrcs vouce
5 divif. a cote
O/cii, P<i(^. ^,209.
/3-
Cornutia. Opo(eecs Panicul. Tube Tube 4cour Id. Tgrai.

Plum, C, 17, tenn. Sc court. med, crianj;. nc o-
jignam/ius, Va'Ul.
iîidi. Hcrm.
coiymb. 5 ^ 5"
4 div. vcidc^
S^rnhuctu. Burnt, dciics.
Ztyt. 109.
CvmutioUes. Lli.
J'LZeyLîS,
CUrodcn-' Id. PanicuI-] Td. Tube

j 4 Ion- 1 M. id* r 1 ),
long. gue«. graiiu
Zeyl. t. a 9.
ipiic^
*4-
NiIV
. .
zoo Familles
feuil- FUurs. Calice. Ccroih. Eta- Pijlil. Fruit. Grai'
Ics. mines nes^
Op of.
ViteX. Tour. Panicu!
term. CQurc
Tube Tube
mcd. f
4 cour
res.
1 1%
mates
Bayfei
4 log.
I
ovoi'd.
pr.
*¥
6c ailecs. 5 dents, a <j dh conicj. dans
cha<j.l.
Maileiou, Opof. Id, Id. Td. Id Id. I I ofTcl.

y J Id.
^ .ale. div. div. 1 og. a 4 log.
ciigicecs.
jyouglaffia. Opof, Corymb Id. 4 Tube Id Id. 2 ofTcI.

4 Ion]T,
Honft.ic. I. axilL long. cliaciui
aic. den 5 i 2 log-

ân. a.t.i66.y. 1.3.
div*
OpoH
J-
Citharizxy- Epia Tube he- U- Id.

j Id. 4a 5-
I 1
tCtiTl. ncd- jncd. mi-
id. done I
J. 2.S./2.
ficril.
Id. nicd.
lûranta, tm Id. epi- Epis Id. y 5 4 Id. Id, 4ortcI.
ncs folit. axill. denes. div; chactin
axilL i
diiog.
Gtrardia* Opof. Id. 4cour- igr.

EpisS Id, 5
Id Capf.
Flum, ic.
y^f' 1- fo lit- :cs. ovoid.
divif. a2 loj;.
d.ins
^SS.^. I.
ter in.
I'
valv.
Epis Tube Id. 4 1^ mcd Id. Capf.

id-
ScliMâlkea. Id div.
tcrui. tr.c d a : lou-
Etiphrafa. ftuk,
*. 348../. 2.
4. dlV.
I o\'o'i'-
/'îr.f^. iforr/.
j opofces U. Tube Td. 4couf- 1%. Capf.
<êdaias
¥' I
mcd. ovoiac ailoE^.
cliaq-I*
10 djv. acoLe
du ihl.
ciii.'U'i I loH-
Alt, Id, X ftuil- Id. t 4 iiiid* I
Id. 2
lev, I guc,ii
tli^^ tin, Ics, 4 ui'itiUt log. 2
div;f. valv.
^' ,4 . ^. *. rot/.
Solir Tube Tube Id, I he- I ovol>

Opof£c:5. Id , [
Cf«. it. i6« mcd. y nicd.
J Jiii- dc,
1 og
dcn;s. divif.
ffhcr
^
Orchanshd. V^,
4 44W. (^
i
I
,
t'
D E S P L AN T ES. 201
Feuil' Ikurs. Calice. CorolU. Eta- PifilL FruiU Grai^

Us. mines', nes,
Opof, £pis ^ feuil Tube 4 mcd. I I {llg Capf, I ovoi-

Vada-Kodi. I
term. les. med. 2 ovoi*- ia log. 1 dc

Icvrcs. dc.
amaa^
Upata* H. M Id. i Id, Zl y iS Tube 4 1 5 I
2 CO- Ecorcc I
feuil- court id. Xi\<\m id. 2 de i It

I
Ics. 4 ^ V valves. cotyle-

divif. dons*
li
Id. Id. Tutc Tube Id,
Zeptapachia mcd. mccd-
zdcacs. ilcvr
^
• t^ Id-cxa- U 6 I ci • • * • t
JfUcJiclla. div.
gone
«dcms.
r
202 FAMILLES
XXVII-FAMILLE.
, Les Perfonees. Pcrfonatce,
Es Plantes que Tournefort a apellees de cenom^

parce que les divifions inegales & irreguHeres de
leur corolle reprefentent pour rordlnalrele mufieoii
la t^te d'un animal , ne dlferent prefque A^s Vervenes
qu*en ce que leur fruit contlent plufieurs graines dans
chacune de {^s loges ; du ref?e elles ont'une reuem-
hlzvice notable avec les Vervenes dont elles ne s e-
loignent que par les carafteres fulvans;' .
Fi GVKE. On y volt beaucoup de grands arbres.

Racines. Quelques-unes font parafites ou fichees dans les
racines d'autres plantes , comme TOrobanche.

Ti GES* Et branches cilindriques dans leur jeune/Te, excepte
dans quelques efpeces de Scrophulaire qui !es ont quar-
du Convolvulus k roulent de droite a gau-
rees. Celles
che , a Topofe du mouvement diurne du folell en
paffant du Nord au Sud par TOueft.
Feuilles. Opofees i a i en croix dans le plus grand nombre^
depuis 3 jufqu'a 6. II y
d'opofees que celles d'en-bas , pendant que
iuper
femes depuis Je bas ^cs tiges jufqu'au :
des
branches. Elles reffemblent i des ecailles dans Voxo^
fcanche ^ la Clandeftine : Sc elles font fi petites dans le
Phefypca , que cette plante paroit n'en point avoir,
Quelques-unes font pointlllees, telles font celles de la
Gratiole &du Limofella.'Le Halicna a depetits tuber-

cules eleves fur ia furface inferieure. Le pedicule dUr
Se/ameporte a fon orlglne i ou plufieurs petits tuber-
autres de^
cules qui diftingiient ce genre de tous les
cette Famille.
»,
D E S P L A N T t S. lOJ
Avant leur developement elles font concaves &
apliquees en f^ce dans celles qui font opofees. Dans
le Bignonia elles (ont pliees en 2 apliquees en &
face
ft difpofe en croIx dans les plantes Feuil-;
5 • 6c circulairement dans âg£.
celles qui les ont alternes.
Quelques efpeces de B bout du p^- Vrilles:
jdicule comun de leurs feuilles ailees^ termin
ou 5 branches.
vrille a 3 **.
Monophylle de i an
divifions. Celui d Calice;
ma tombe de bonne heure, mais non pas en entier.
Dans quelques genres qui ont 5 etamines, la 5*^
Etami-
ou m^me 5 de ces etarnines font fteriles, &n*ont que kes*
les filets fans ant^res , & femblables ^ de apen-
petits
dlces. Dans !e Kakapu les 2. filets font divifes en i

branches, dont les deux inferieures n'ont pas d'ant^
comme il arrive dans la plupart des fauges,
1'
Les z loges de chaque ant^re font feparês
de Tautre dans VJldatoda, le BarUria le Stemot &
de forte qu'il paroit que chaque filet porte
quelques auteurs ,
qui n'ont pas fa
de
log
L fli
ques chagrinees ou garnies de petites pointes dans Ic

,
Convolvulus y cilindriques avec un etranglement au

inilieu dans VAdatoda^ & cilindriques ou ovoiidesdans
la plupart des autres genres.
II y a 3 ftigmates AdiVis le PoUmomum & le Fonna. Fruit.
Capfule ou baye de i a 4 loges* Les capfules s'ou- pi sx i l:
vrent dans la plupart par le haut en i a 4 valves oir
batans, Cellc de la Clandeftine , du Dianthera ^ de
VAdatoda^ du Barlcrlay 611 Ruellia^ del'Acante,
eft prolongee 4 fa bafe en une efpece de pedicule or-
diiair^mem plein, qui en fe deiTech^pt , forme Tefet
lOA F M I L L E S
ffort , &
lencei.cettefingular raport entre
6 genres de plantes , malgre la diference qui fe

'~
trouve dans le nombre de leurs etamines. Leur capf
a de plus lin petit crochet qui foutient chaque femen

Dans le Brouvalia , quelques efpeces de Lizei
Convolvulus f &: de Scfamum dont'ona g fait les
resde Martynia , Ae CraniolarU &: de ProBofcia
k fruir paroit ne former que i feule loge ,

lorfqu
le dans fon fup >

P
loges, par au-
pendant qu*il eft reellenient divife en 4
inferieure qui doit
tant de cloifons, a Ton extremite
clolfons que
feule fervir de regie, pulfque c'eft i ces
qui les porte.
font attachees les graines, ou le placenta
efpeces d'Jaa-
la meme chofe arrive dans quelques
d
G&AIMES. de
pendant
graines
pour la plupart drohes de b
__ Corisfont alternesavec les 5 valves de la capiule
& ces 5 valves font opofees aux 5 divifions les plu;
crandes du
fruits a I log le porte
graines , fort du fond du fruit fous la forme d i
petite colonne qui eft libre de tous cotes, 5icouv(

jUl
de graines. L'Orobanche a cependant 4 placenta ,
elevees fur les parois
forment 4 lignes longitudinales
de fa capfule ;
& ' c'eft a ces memes parois que les
graines font attachees dans les bayes du BeJIcria & du

C
Dans les fruits a 1 ou pluHeurs log
>leve dans leur centre . etant attache
mites fuperieure inferieure ^ & il & eft divife par le$
cloifons en autant de portions qu'il y a de loges. ^
en 2 late-
Les cotyledons de Tembrion font plies
lalement dans le Convolvulus

Bignon'ia & la
le
Â
^ &
des Pl antes. 105
radkule de VJdatoda &
du Convolvulus eft un peu
dons , quoiqu
genres
Quelques foins que
,
n ai pu trouver
j
que
aie pris je
I cotyledon dens la graine de VOrobanchc^ ce qui

fait dans cetre Famiile une fingularite qui peuts'eten-
dre fur quelques autres Plantes parafites comme elle.

Le Convolvulus etant coupe rend un fuc laiteux. Suc^
Ces Plantes ont apeu-pres les mSmes qualitesque Qua
\q^% Labiees y mais moms vives. ti s.
II y en a beaucoup d'aperitives, anodines. d

purgatives &C mcme emetiques. Plufi
(o L ^^ K A ^tf mM ^^ 4 4 * viV Vp ^4 ^^ ^^ 4^ ^ ^r ^^v ^ ^v ^V ^
de la oluDart . fur-tout <!e la pedi* Usacm*

de la Linaire , du Tabac Nkotiana , de la Juf-
Hyofcyamus , 6cc. efl pernlcleux : apliquê:
rement , ce font des anodins & de puiffans re

folutifs.
raife eil amere, pour Sc paffe mal-a-propos
un fpeclfique dans les ophtalmies , 6: pour preve-
nir les cataraftes. On reviendra fans doute peu-a-peu
de fon ufage incerieur, lorfqu'on aura un plus grand • V
nombre d'exemples du derangement des defordres &

quelle caufe a la longue a reftomac, de (qs mauvais &
fui
difiblvant , tr^s
dans les catarrhes &

relachement des fibres. La
le
fumee de fa decoftion dans Teau un pau de vinai- &

gre reque dans la bouche par un entonnoir , eft un re-
mede fouveraln dans les fufocations, la dificultede &
refplrer caufee par un amas de la pitulte dans les
bronches.
Le Becabunga , efpece de veronlque , fe prend en
infufion pourle fcorbur.
fa
La Pedlculalre en toplque gu^
nieux
/
/
%o6 Familles
L'onguent fait avec la Linaire s'aplique avec fucc
de I'anus.
fur les varices
L'efp^ce de Veronique apele'e Elailnc , s' que
avec fucces furies fluxions &
les inflamations de ^ _
La poudre des racines de la Scrophulaire reduite
€mplatre avec la cire &
le favon, diffipe les tumei
froides du cou. La decodion de (qs feuilles guerit
gale. w
.es fleurs du Boulllon-blanc Vcrhafcum , apllquees

fur les tumeurs enflamees les tcmperent , en calment &
les douleurs. Leur infufion fe bolt dans Ic tenefme , la
dyfenterie & ques caufees par I'acrete de
iymphe.
20 grains du fuc epaifli du Convolvulus ^ font pur-
gatifs comme le fuc de la Scamonee qui en efi une ef-
pece
Gratiole eft am^re &
emmenagogue ; c'eft.'
;n purgatif &
un emetique puifTant meme d &
"gereux; on dans les dyfenterles &
les vers.
Remar- II eft de divIA r
tr^s-dificlle Seaions les Plantes
i(2
de cette Famille, parce que leurs diverfes parties varient
beaucoup. Par exemple, lecalice eft d'une feule piece,
ou paroit de plufieurs pieces , ou bien il a plus ou moins
de divifions dans 2 genres tres-voifins. La coroUe a
de m^me plus ou moins de divifions qui font tr^s-irre-
gulieres dans les unes , &
prefque regulieres dans d'au-
tres. Le nombre des loges du fruit & des etamines eft
plus conftant , & me fervira Dour faire ces divifions.
A
\
DES PlAMTES 407
PREMIERE SECT I O N.
^ Fruit d'unc feidc loge^

w
Fcuil" Flcursn Calice. CoroUc* Eta- PlfilL Fruih Crai^

'les* mmes^ ncs,
Co- Tube Tube 4 iftig. Bayc. I

Sphcfi*
U. 4S - JO. rymb, court long 5 cour fphe-
axill. 5 div. divif. ces» ri^.
prcfq.
CuUtC* Vlum, Alterncs Solit li. 1' Id. 4 me Id. V
*c, 109. U raf- axil- dioc. ilogcs.

^rtfctJiila. L'uu
fem- laires.
blccs- \
Id. Id Id. Sphcri*

Alc. Id. Id. Id.
JBrunsfclfia. J
denes.
Coris. 3*41 »r. Id. ci Id. en Tube Tube 5 id. I

I ci- Op-
m6d. courc lind. fulci f Iculcs,
lindri(j, epi. ,
10 id. valv.
denes.
+
Phelypea* Ah. en rd.& Id. 1 Tube 1 ^ id. fphc- Id. 3 I OvoT^

me;t nqi valv.
Tour, t.^-i^. ecailles. pluf. divif.
i la ra-
it, M. (t. f, 47, prefq.
cine.
eg ale?.
Id.
Id. Id. Id. Sphcn-
Id. Solic. Id. z
[Anhlaium* 4 1
Cor J, Tow. axill. div. lev. -2

f. 4S1 / •
ifiûamaria. Ionic, en epi. divif.
Orabanchc, Mcaf^,
Tube Id I OVOl Id. 1 Id*

Clandejllna. Id. Id. Id.
long de. valves
Tour. t. 414
Vrohanchc. Mor* i kv. claAiq,
i. 12. j6. /. i^.
f.
J div.
iathrâ. I'm.
-J-
Id. Id. Id. Id.

Orobanchc* Id, IJ. & Tube Tube -L
\
nicd. 2 valves,
Touf. r.Si> Mflr. pani- mcd.&C
culc. court lev. ou
divif* divif,
prcfq.
cjalcs,
/
\
%ot I Famiiles
FeuiU Pijl CraU
mines*
Pingulcula. Air. S6Ht* Tube Tube 1 1 cil 2vaH| Ciliit-

I
ptfii. Tour, axill. a court. lames
t, 74.
I
court 1 cour vcs. I driû.
la raci * div. Icvr. t s.
f
I
I epe-
ton au
tube
Xentihulana» Alt. en- 1 Solit. 1 feuil- Id. Id. Id Id.

tieres Sc leui'cs.
Cefn. I
axill. ca Ics.
Ihiaria. Plum, ic. ailces,ou j6pi
decoup.
1-70. meiiues ,
i^truularU, Lin*
avec dsf
Veficu- J
les.
r ^^V
Obolaria^
'
Opofces. I Id. & Id. Tu4e 4 med 1 OVOl' Id Cilia-
Or on, panicule driqti.
med. des.
*. i».t, 16. /. i^.

4div#
Cymharia^ Altcrncs. Solit* 5fcuil- Tube 4 med Capf. Angu.

I ftig-
rn^mm^ Rath t, u axill. ic les ci- Jong. hemi- a 2 val- Icufcs-
term- lices. ^ lev. ves t-

5 div. laftivi.
Tube Id. Id. 2 SpKf-

f feuil-
\
Solic Id.
j«. r. 14,
axill. les. med. valves* ri colics.
5 div.
Afnhulu BfamAl^^ 2 i J* U Id, Id. 4 Id, Id Id Id

iiv
5^95V
V
*
y
>
J
n
I
if
D E S P L A N T fe S.' 109'
II. SECTION.
j4 Fruit de plujieurs Logcs & z Etam'ines
Feiiil- FUurs. Calice. Corolle. Etaml- Pijlil. fr ut. Oral

Us. ncs. ncs
Veronica. TowA a'^ ^ Solir. 4 feuil Tubs Cour I ftig.l Capfu

t.6o. I
opof. axilL Sc Ics, court 4 tes. ciliud. Ic a 2 di.s.
xa^ div- logcs.
4 valy-
Sortarota. Opo- Epi5f ^ fcuil- lid. 2 lev. I<L Id,
fccs. pliilVtcr- L'S. I y di/if-
dcs.
ruin.'
C*îsl^» Brant, ide ; Solic. Tubc Tube Id. a 1 1 de Id,

Kal(afu, ft. -V 9. ax ill. court nicd, braii- mi-ci
'•S3- diy^ lev. ches.
T^rtKia. Oji, I in. 5 4 lind.
dir. '',.
D: anthera Fpis 8c Tube Tube Id

Qron.
veiiicill. msd- court.
Id. & li
diocr-
1 valv-
id.
claitit]
Adatods.Tour, Opo- So!i:. 1 5 fcuil- j Tube li. Id

j Id.
«. 79. Piu^. f. J. C^t:%, (axilL Ics. jnicd. 5c
1 7 tcs.
Jujucia. Houji.ic. 1.
vctLicill. I -. P^'V'i*
jdiv.
Biirleria. vum. Id. Id. 4fcLiiI Id Id

Id.il Id. Id,
Ics.
bran-
3. '* 4S. ches*
i4
I
^4» i^Td
4
1.
I
1^ i :l
Q
>
.
»I0 Familles
-.*
III. SECTION.
A Fruit deplujieurs Loges & 4 Etam'ines,
r
* —
Fcuil- Flcurs. Calice. Corolh. EtamU PiJliL Fruit. GraL
nes. nes.
Rucllia, Plum Opo Solic, &- yfcuil Tube Mc- iflig. I Capfu-j Places,
j
fees* pluHcurs 'ijoc.
lies, I hemi- Ic a 1
axill. div. prcf-
BUchttm, Sloan* fpher, logcs.
ycrcicill. qu ega- 1 val-
les. vcs e-
kftiq.
«
Acanthus. -Opo- Solit- 4^ 6 Tube id 2 CO- Id.
T^Nr f.fo. Si* fees 2 axiL '& feuil- court. Dl<\
i4. epi. 1 2S. I lev- J
div.
/
Stemoifia, Alt, la* 5 feuiU Tube Id. I OVOl- Id. t

Bôvfn. r. 21./. ^. Li
xned. 4 four- de. loges.
SeorSum, Shan, div. pref- chues
!
C. 1 10./. i«
les«
Achimenes* Opo- Plufieursjy fcuil Tube Mc 2 CO- Id. i O'/oi-

fccs 1 axillai- lies ci- long. 2 Uiq<
dioc. dos.
r
rcs liccs. lev. J
div.
Opo Solir. jfcuill. Tube Id Id. Id. Id.

9- '• *r* fees. axilf. ca mcd. 4
9 ^
cpis. div.pref-
qu*ega-
1
J
^
Ics.
Limofella*^^ Id, SoVtt Id. Tube <L » l«- I Id. Id.

Planui'îjiclla, C. it poin- axilL court J mi-
cillccs. div. id^ fphcr.
Ageratum, Opof. I Solit, la. Tube Id. Id. Id. 4> ^'••
Tour, t, 42», & ale. I axil, ca m^d. id. valves^

Mruius, Lin* c pif
/
Ak.
ailcjs.
ti.
paniculc
î
a Tube Id. Id. Id. * An
JSUttaria. Mnj^^ I cour:,iol. 1 velucs ralycs.
I
<^
.
"h
D E S P L A^N T E s; 111
FeuiL FUurs. Calice. CoroUt.EtamU PijliL^Jruh. d
Us,
Opo- I
Solit. Tub: Tube I flig, » Capf. Aiigu-
\
PUuuUris, Flu^ fees ScIaxilUcn med. mcd % diocr. coni^,
I
i a log. Icuits,
^
1. 1 02. /. 5 epu 1 div> lev. 4
1
Ûaormhphot 1 val-
div* vcs
EUphas* T«ur\ Id. Id. Id. } Id. Id. I rph6 Id.

f. 181. d4div. dci^û.
MlmuluS» PSn,] Id, Id Id. 4 id Id Id. Id. Plarcs^

deuu. ailccs*
JChmanthus, Lin,
Euphrafia* Id. Id Id Id. R Id.

* T
Id, Sph6ri.
Tqut. t. 78.
1
IcL Id. Id, Id. Id.

M^ltitnpyrum Id. Ld- Ovoi-
Tour. r. 7ft. dcs.
PedicuUris. I
'<*. &: li. Id. 5 Id. Id. Id. Id. 1 Places.
Tour. t. 77. I aiUet. divif.
ctliees.
Columnca, X)po Solit Tube tube Id. a co- Baycl Cilin*

Flam. U. S.^. fc;i. axill. mcd long, id ni(j
y div.
JDodartiam Opo- Solit. Id. Tuba Id, 2 ea Cap- Sphc-

Tûr, r. 78. Ices &: axill. cA loijg. 2 lames* fuWax ritûc**
Phd^pta, Mr own,
/• -69.
aLc. cpis ^ lev. J log. 2
panic. div. valves.
BrouvaVia, Id Id. Id. Tube C'ur X apla Id. 4 Ang'>

J
Zht, H, Cfi/,
loDg. f ces. valves, hcufcs*
i. 17.
4iv. pref-
qu'e ga-
les.
oeêtia. tin, V Id. Id,

Id. 4 Tube ihcmi- 24. )
I
fph. loges-
Sihthorpia^ Air. Solic. Tube Tube Id. I ci- Id. 1 Id.

Lin* «g^s
axiU court. coaiiyid* lind. ( 1
/.6. •'. -s7-/-5t f

div. 4 valr.
*
Buchncra.u-i, Opo- Id. a
Id. en TuDc rtubr Id. id. Id.
fccs & 6pis &:
I
[long, f [loag.id.
j
valves*
CUyt. alt,
panicule.|dcnts.
Monavia, A^- Opo- Sollc. Id. Id. 4 div. I^ 2 en Id. Ciliiv
(ecs.
axil • laincs. dri^.
Oi;
^
-
^ J
Vii ^ A M I L L E S
V
"}
}
(
*
\ - I V. SECTION.
y ^
j
^ Fruit dc pjujieurs Loges & 5 Etamines^.
i
1 *
E^raporte a cette Sedion le Cacatali (3e VHortus

MaiabaricHS^c[\xQ M. Royen ^pellQ PeJalium , parce
!.
que tous fes raports avec le Seiame , me font foup-
qonncr qu'il doit avoir la 5^ etamine.
I
Le iWâ;^/cri^ qui a conflament eh Amerique 5 di-
\
vifions ^ fa corolle &c 5 etamines , porte fouvent en

Europe des fleurs qui nônt que 4 divifions 4 era- &
mines , ce qui n'afoiblit aucunement tous les raports
intimes qu'a cette plante avec la Gratiole le Li^ &
mofdla. \
[Teuil- •Fleurs,' 'CaUce. Corolle. Etaml PilliL Truit. Grai

J
ics. .J
nes. '
I ? \
r
Grattofjm Opo- SoHc. Tube J, do at

Malth, fees , axill. long. 4 en la- Ailc i ^ I'iq-
j
poin- Ics, mcs. I

It^g^s,
{
tiilecs- 1 val-
f ves.
u
MonUra* Id. Id. la. Tube T)doac 1 rphc- Id. 4 : Id^
courc. 4 vaivci.
I
\ t
i J diviC Ic.
Convolvulus*! Alrcr-i id. & Id. Tubs Jfcr- zhcmi'} Id. 1

Tour. t.77. ?lum. ncs en- corymU med. 6c ciies, . fph. a 4 log
it. 90-94. cicrcs long
, aw;^ ,
pal- prefi]û e
II -^
-«
Voiahah.Dm.Siu ou di- dcau*

5
' /
Air. Solir. Id. Tube

Verbafcum. Id. I fpJjc Id.
J
JScpluf, court
y
log» ..
axill. en \
divif. valves. IlUCft,
cpi & pa-

I
i
/
L ,
; ,
» jE s Plan • 1
t,e s^
lî
f
^ FeuU- Fleurs. Callcc. Corollg. £taml- Pijlll fruiil Grat-i

les.
;ztfx
Digitalis^ Ale. Solici ; fetii! •Tube ^

irdont fpftrg. OvoT-
Caff.
.-> * axiil. en 1«. long 3 oyoi-
I
ITJ
a 2 log, dcf«
cpi 6c pi- J
*
( Die* f
divif.
5
\ vcs.
C he/one. pur. Opo- Id Id, Id; ;, Id. Id, |Pl«fe«.'

^ff.^4c, 1706. f la,
carjrinb.
vDigitaJis. flufj dirif. ;
alt. *
Id.
Scrophularia, Id; & Id. f > Tube Id; rdi 14. OyoU
7 our* /. 74. courc des*
• •*
Linarla. TSw.
T, 76.
Opo- Sol it.
axiU. en
u Id. I fph i- Id. t Spb^-
riiûc. iogcs
cpis,4:
paiiicul.
trous
'Antirrhinum, Opo- Id Id, Tube Id. Id. li Id.
t^faruui. Tour^t 76,

{ccs & long , id-
alt. fans cpe-
ron.
Sefamum. Id. I<{. Id, Id. Id. 1 en

VSuk,t. 109. /I J,
Id. 4 Angu*
fi mpl. lames. IcufcSv
•^/ \ ayal-
r.43. gicces,
Ciamolaria, £i/i«
Cacatali* nr^m- Opo- Solir Id w. M,

10. c. 7a,
Xces ^ axil.
Id, Id.
logcs
2
anguh
alt.
o. val- dans
v<$- chaque
logc.
ff'ignonia. Opof, Tube Id, Id. Id Sih'quc Plarcs,

Tour, t. -p., Tium. paniculc. med. y ou aildcs
ale divif.
bayca ounon^
fimpl. 2 log. grolTcs^
aiicc5
£c digi-
tccs.
r
ffalUria. un, dpo- Solit. on Id-

I
IJ 5
Id. 4 I , coiii- Ba ea
fccSt pluficurs ]
sph«-
idi^. (}ue«
a;;ill,«
>^
•
^^
tf4 Fa m I l t f •
t
.:.,. Feull^ FUuh. Calicel CorotU. EtamU Pljlil TruiL Gr^

iej. n€s. nuy
Tonria. Mdiif. Opo* iCorynib, I

tuSe Tube iftlg. Capful bv»li
feci u\bc paoi-* tni<L long, J tiles. cilin- i) log. ides*
ale. • '"iculcf f div. divil". ' 3 valv
phlox, £mU .
r
w
4
^
prefcûc
cgal. 4
A;i Coiymb-I ^^« Tube la. Id. A ngu-

Id.
ieufes*
coutrîd.
I
I (
^jSTtcottana^ xai I<L Tube Id. I fphc- Id. 1 1

Ovo4
Tour, U 41* pan! cute, long* & riûf. log. X de&.
mcoicic* valves.
3
id. f
I
^^
HWofcyamus^ |
I<L soiic.
ax ill fc
I
Id* I J. Id. Id.t

ralves
Sph5-<^
rt(}UC(«
/ •
CB epts*
zouta-
T les.
1
I
t
-I
4
9,
I »
I
1
V T
*
^
!
f (
y
^
1
I
1-
f
:
E s P I, A N re s; *•*
r
t ^^'^C ^^"i.
^m^
J?'''-C • ^^^ ^^ ^^'"'-1
^''*'c
'^*'-' •^'^' ^'*''!^ ^^^'^
g^ ?w>y ^M^^ ^jA^ ?ii^ '».v.?
^>^f t, ^^ ^,,,? ^,^ %y^ ^
m
XXVIII. J
FAMILLE.
Les Solanum. Solana.
I
S S Plantes refTemblent fi fort aux Perfonees ,

out a 4* Se<a:on ou fe trouvent Ic Vcrhafc
la
& le Nicotianay qu'on pouroit les regarder e
5' Seftion de la in^me Famllle ; elles en d
\
ferent eflen
egales , & TiCEs;
en a qui n'en onr point , telle eft la Mand
y
qui doit ^tre regardee comme une eft^ce de
Solanum, Quelq font grimpantes comm'e
le Lycoperjii
Coniques fans ecallles , formes par raffemblage de's
feuilles rûnies en cone.
Toutes alternes. Dans quelques efp^ces d*AIkekenge, '*
& dans le Neudorfia raprochees fouvent

, elles font I
a ^ 1 comme fi elles etoient opofees , mais du meme

cote de la tige ou des branches , de maniere que leurs
uchent de ce cot^ - la ; c'eft &
rW^
dro
deux genres , de forte qu*on ne peut pas dire qu*elles
fortent des aifTelles mcmes des feuilles. Aucunes d'elles
ne font pointillees. Avant Icur developement elles font
concaves en bateau ou en demi-cilindre , de maniere
que Text^rieure envelope toutes les autres,
Dans quelques -uns il fort une epine des aifTelles
des feuilles, oubien elle termine les branches. Dau-
trees & des
vures its feuilles.
Dans le Capjicum & le Solanum , elles fortent des
branches hors des aifTelles des feuilles fouvent a leur
ppofe ou un peu audeflus. Dans les autres dies fortent
$.1^ .' Families
k cote des al/Teiles , ou des ailTelles m^mes, ou blen
'dies termment les branches , fans etre acompa-.
gnees d*aucufte jsfpece d'ecailles ou de ftipules.
Regulier ou irregulier , il en tombe de bonne heure
la plus grande partie dans le Stramonium.
Calice, Reguliere, excepte dans quelques efpeces de Xj-
cium. •
» f
CoROLLE. ^^ Toutes egales. Elles parolflent inegales dans le
Etami-, Les anteres font reunles enfemble par les cotes,

>Î5, dans le Lycopcrjicon ^ &s'ouvrent en haut feulement
par 2 petits trous qui repandent la poufTiere genltale.
>H**
Pistil. Le difque qui eft fous Tovaire n'eft bien fenfible
.que dans Talkekenge , ou il paroit meme fuporter \^

.coroUe fur fon bord exterieur.
Le ftigmate forme % lames dans If Stramonium;
. dans lesautresil eft hemi-fpherlque^'fouvent marque
*^
'd'un fillon. .
..Fruit. , Le Stramonium, une capfulea4

eft le feul qui alt
loges. Les autres ont yne baye de i 4 4 loges, ex-
cepte le Neudorfia qui ne paroit former que i logc
dans fon ovaire , &
cmi dans la maturite fe deifech?
-& fe fepgre conftament en 5 portions qui acom-
pagnent &
envelopent fes 5 graines. A Tegard au^
Parqui qu'on croit a I loge , il a conftament dans
fon ovaire 1 loges ,
qu'il conferve bien diftin<ês ^^
une membrane , meme dans fes bayes.
Graines. Plufieurs qu mC^me un grand nombre danschaqu?
loge . Ce font des pepins longs &c anguleux dans le
P^r^z/i dans les autres ce font des graines lenticu-

;
laires , aftez minces , ou fort aplaties, ou des ofTelets

meme aftcz durs dans \^ Lyciiim le Neudorfia ,
ou &
iU paroinênt a deux loges. Elles font elevees droues,
7
ou attachees au placenta du fruit par le|ir partie iH-
ferieure , ou par-deifous leur tranchant.

Chaque Jgraine a} envelopes;, I'l^ne exterieure ;t
"^
\
bEs Plantes.
7
^
fTeufe , Tautre membraneufe
tres-mince , apliquee Imediatement fur un corps charnu
^ du Parqui
qu
lage exterieurlcur manque entierement ; ce qui dli^
Vmgue facilement ce genre du Lyclum , dont les
graines font ord'
eft cilindrlque , afTe
:ercle. &: fouver
Pi
rale , comme dans
Solatium. II confifte en 2 coty-
le
ledons demicilin4riques fort longs , aplique's Tun con-
tre Tautre , &
d'une radicule cilindrique de memc
Dans
& le Farqui^ il eft prefque droit &
Drbiculaires, v" T -
Ces Plantes en gei & une odf ur Q

fade . defaffreable &
fur- tout les fruits du Belladona Mela
tfos &
font pour le moins em^tiques & narcotiques ; dies
ftupfeur , la itianie, le delire furieux , les con-
vulfions , & dofe
peu confideraplei On arrete fi
-*v.
ibrdres , en uftnt prompter

plus furement encore en fa
que le vinaigre ou le jus d
Les bayes de Taikekeng^
,
Majeure la nualite inalfa; de c^'i plantes , on Usa<j£s,

'
qu
exemple celies du Lycopcrjicon ^ apellees Pommes
d'amour &£ Tomate , lorfque la maturlte Icur a done
de Tacidite : c'eft fur cette indication de la nature
quêft fondee la cure des inaux occafiones par Tufagc
de celies qui n*ont pas cette acidit^. La'decodion des
farmens du SoUnum Dulcamara ^ bue long-fern^
^ en qusntite^ guerltja galle^ la goute^ 6c fur-iout les
f'
;
f
s / F A M
maladies veneflerines. Les Negres du S*^negal em-
ploient de meme les racines de quelques efpeces de
Solarium pour les chaudepiffes & autres rtialadies ve-
nerlennes.
,*
En general lapllcation ext^rieure de ces plantes

efl: plus fure &
plus a recommandet que 1 ear ufage in-
terne. Ce font les anodins ou caimans les refolutifs &
peut-^tre les plus puiffans qu*on conoiffe, Les feuilles
fraiches du Bdladona apUquês fur les tumeurs dures
& cancereufes des mamelles en font le remede fpe-
.
cifique I diflipe entl^remeiit , en les fondant fans

fupur
On mange les racines tubereufes , de quelques ef-
peces d & de Lycoperji font tine

nourriture hez diverfes nations de I'Eu
rope.
\-
Feull^ fUuTs. Calice. CorolU. EtamU FruU. Orai^^

mi*
Siramomnm. Sim Sclit. Tube Tube I Couacfi. Capftilc i OrbiciK

I laires ^
Tow, u A%P 44« pics. axiltair* I long. long-,
y 4 loges 6c
^
cpailfcfi
deuis. dene. 4 viivc&*
ridee&«
/
IcL Solir. Tube Tube Id. Orbiciv

hois cics court, y court. 5 logcs vui hires
aiilcllcs* diviA des« minces^
divif.
^
lUFcs-
Solanufn* tow. | id- Id. & Id. Id. u. x,_
iaye I i Id.
loges plct
"Hclorâa. Tour,
lies.
Handrawora. Tour,
$. la.
hy coperficon. I Ailees. j
Corymb. Id. fd. Id. an- Id. Id. vc
lues*
teres reu-
, V
Sim- Solir, Id. Id, Courcex

\
jllkekcngl , Id^cnve-' Lenu-
Tour* 64. ples ou p!u- antires
t,
ficiirs
lop6c d'ua culaircfi
diflinft.
caliccco- Ichagri*
ajciU*
I
^
Jt
DBS Planter 11$
4
Feuil' Fltws. Callce^ CorolU. EtamU Jridu GraincM%
nes.
Nicdfiira.Ji'X 5im* StAiu Tube I Tube Coiirtes, Baye de tenrici^

pics ixill. '
courc. court, f antcres laircs »
dents ou cnvclopcc chagri*
m^
f dir. diftiac-
prefquc ccs< d'un calice neet*
cucicr. cniie, a f
angt. Sc J
div* long.
u. T«L Id, Id. M Baye i

logcs.
5 yOfTc-
kts fph6*
ciqucs
chacun 1
a logcs.
li. I<L li. Tube Baye 4 ijpl'ificurt

Bclladond Longuci. I
Tour, f. I long. V logcs. jlcncicit-
-J,
diviT. laircs.
T f I f •"'
li: Id. & Id. J Id. Id. fileci Id. Id fc

corymb (Icntt.
vclus.
*:•
unain. (
'mU. Id. Id. Id. Id. Coarte», Id. Pcpin#

liffci. longs f
angu-
IcttK*
1 F
>
^fflf
^,
:
aip F"A M^r L L E s ;
^-*1*
r^ . *ri >^^ i %m ' ^

J
--r * - *
^-
IX, FA MJLiLE.
»T*l >
Xes Jafmlris. JafminaJ
Es
L
celles
Plaiîtes
i''=-'Se<5lloii , palroiiffent
de la j'^ Seaion |es AirÛes , j& de la i^;

de cette jâmille l^fur-tofit celles
avoir fûClqiie'
de ja
ra'port avec
9 '^^
i Sedion des Apocins quijont le fi-uit eil baye ; mais ,
elles difererjt des Aifelles 4n cp^ qwe ^ûre graines font

pendantes , &c des Apocms en cJe qu'dlles ne jetent
^
point ds lait, . ; r
j j
lîouRE. On
y voit des he'rbes «nnuelles
. . oq.vivaces , des ar-
brlfTeau^gsC des arbresdont qbelques-un^ font toujouis

^ verdL ^
I I
- - -1.-1 „ i " t '•
Racines. _ Branchue? & garbles d^ fibres]

j
1
.Ti G E s/ Et branches cilindriq'iie^ excepte danf XtMaruranS

qui les a quare'es. Elles ilnt depourvues de feuilles
dansle (7^/a.v, ' I ' "'
;
J ^
B o u R- Coniques , fortant Aes aiflrelles des feuilles. Us rent
IONS. nuds , cjuoiqu'ils paroifTent couverts d'ecallles dans le
Lilac ; mais ces ecailles font de vraies feuilles feule-
nient plus petites que les autres prouve fa*
, ce qui fe
cilement par celles de rOUvier.
Feuilles. Simples ou aile'es fur un fangôpofees 2 a 2 en
croix , ou 3 a 3 , dans le plus grand nombre, & alêr-
nes dans les autres. Elles font portees, fur un pedicuj?
demi-cilindrique , filloneen-defTuSj 8>c comme articme
- avec les branches. '
Elles font pointillês tres-finement dans le Phylli'

Tea. Au-defTous de celles du Lilac & du Trotve 1*^"
gujlrum , on voit pr(is du pedicule de petites foiiettes

r^pandues â 5«t la. ,
developement , elles font concaves

Qi
Av?nt leur ^ ^L
,
%
/
y^^
bis P L A n^'t e s. Ill
alnfi apllquees en face dans routes les plantGs qui ont
hs feuilles opofees. pans celles a feuilles alternes
comnie le Plantain P/anugo ^ elles font concaves en
bateau, ou roiilees des i cotes en didans , de ma-
niere que Texterieure envelope touces les autres.
'
Difpofe en croix dans celles qui ont les feuilles o[>o- F e u 1 1-
fees , &
circulairement dans celles qui oht les feuilles l a g e.
alternes. .
En dans \q Callicarpa.
i^loile Foils.
Hermaphrodites , excepte dans quelques efpi^ces de Fl eu rs:
Plantain qui oht des males fcparees des femelles fur le
^ meme pie. Le Plotia a des fleurs males &c des her-
maphrodites rcpandues fur le meme pie, oufepardes
fur des pies diferens. ;
Celles qui ne fortent pas folitairement des aifTÎles

des feuilles, font acompagnees chacune d'une ecaille
' / -
qui en tient lieu.

,
Monophylle divife en 3 4 9 portions egales , ou Calice.
biencompofe de 1 i 10 feuilles. II acompagne le faiit
'
jufquâ fa maturite , excepte dans le Sarcocolla. -
Monopetale divifee en 339 parties Egales , &C Corol^

t: >. «! »ll L 'LK.
pofee fur le receptacle du calice auquel elle touche'
ainfi qu'a Tovaire.
235 egales ,~attacheestoutes a la m^me hauteur far Etami
le tube de la coroHe, foit a {o^ extrcmite inferieure ,' ^^^*
comme dans le Plantain, fait a fon extreinite fuperieuYe,

£f6mme dans leJafmin.,Ie Lilac, le Pigafuta^ S^t.
Lorfqu'elles font en moindre nombre que les diviflons
de la corolle,ell«s n'ont pas de podtion fixe a leur
^gard ; mais lorfqu'ellcs font en nombre egal , elles
font alternes avec elles. Lorfque la corolle du Chlo-i
)nanthus n'a que i ou 3 divifions au Uea de 4 , alors il
y a 3 a 4etamines*
Les antcres font hemi - rpheriquesjfaifaiit corpsavec
les filets, dans les plances de la 1=^ Se*5îon, & parallelipl-
psdes aflcz longuss &c attachess fort Ic^drcment aux
\
\
,
ail Families m
filets ^îXis \es marquees de 4 fillons
autres, Elles font Ion
gitudinaux &
s'ouvrent en 2 leges par ceux des cotes.
La pouffi^rc genitale eft cQmpofee de molecule*
fpheriques ou ovoi'des , fort petites, blanchatres &C
tranfparentes. ..
p ST »
I t. I ovaire place fur le m^rae receptacle que Ic calicc,
& touchant a la coroUe.
I ftil cillndrique.
A iftigmatcs ciUndriques ouhemi-fpherIques,ou
I
en lames &
legereinent veloutes.
Fauit. Capfule ou baye de i i 4 loges. Les bayes ne
, s'ouvrem point. Les capfules sôuvrcnt par le haut en
2^4 valves ; les i valves du Kreidek {e fendent
chacune en i a leur pointe feulement , de faôn qu'on
peut regarder fa capfule comme s'ouvrant en 4 valves;
celle du Plantain s'ouvre horizontalement en 2 calotes
a-peu-pres hemi-fpheriques.
Le placenta qui porte les graines, forme une pe-
colonne qui s'eleve au centre du fruit
tite & s*attache
aux cloifons qui femblent le partager , dans le Troene
. le Kreidek, le Plantain, 6cc, Dans le Lilac elles
font attachees aux bords m^mes des cloifons.
Craines. I ou plulieurs peplnsou offelets, pendans dubaut
du placenta ou ils font attaches. Dans le Plantain elles
font droites , attachees par le bas.

Les graines olTeufes ont 3 envelopes , celles en pe-
pin n'en ont que 2 , dont Texterieure eft une mem-
brane tres-fine, apliqijee imediatement fur un corps
charnu &
epais comme cartilagineux , qui envelope
l*Embrion.
^ cotyledons plats, Scaunera-
L'Embrion eft droit
dicule aftez longue qui pointe vers le ciel. Celui du Plan-
tain a la radicule pointaoc en bas vers la terre. ^
eft
Vertus. Le Jafmin eft narcotique , anodin. Le Plantain
aflringe^nu
Les racines de la plupart de ces plantes, fur -tout
UsACis.
\
DES PlANTES. 1^5

ceHes du Mogon & du Mungos ptQCtrvent des fuites
facheufes des morfures venimeufes des Terpens , des
fcorpions 5c des chiens enrages* L'infufion de TArapa-
baca eft un fpecifique centre les vers. Le Plotia s'em-
ploie pQur les maladies venerlenncs.
(
I
!
PREMIERE SECTION.
A i ou ^ Etamines.
« 7
Jeuil" lUurs. Calicc. CoroUe. Etn^ PiJiiL Irult. Grdi*
/ les. mines
1 Opofecs, * Paniculc Tube Tube icour Cap- I p»

fiinplcs termiu. court, long 4 CCS* maces fulcii
I
pm
I
4dcncS' divif. ca U logcs , plac.
mcs dant
valves. cha<^»
logc.
"v
Pariaticu* OporcesJ ombcll- Tube Id Id, Id. I li

Brant, fimplcs. laxill. long. Sdiv.
M- I, t.4!. cniict.
Pigafata- Ad, Id. Epiccrm. j y fcuiU Id. 5 Id. Id.

divif.
#
f
Jafminum Opofecs Corymb. T4be Id. Id Id. Bayc- lid,

Tour, u ^CS, Sc ak. Sl paiii- court, aifog, demi-
iimples cul e tcr- dcntj OVOJL*
J
& ailccs. mm. dc.
MogOrh tram, Opofics Corjrmb Id. 7a Id 7 a Id. Id. Id. I<L

I
axili. 8c 5> divif. I^div.
4< t. 50. iimples*
JLiguJlrum Opofcci; pattkat. Id. Id. Id. 2 Ift*

! I Ij. 4 T^bc
Tour, t, j67* term. med. 4
f
divif.
id.-.
Phyllirea Id. Pluficun li Tube Id. Irf. Id. Id.

axilU & court ,
k
ca c(i- id.
IT*- "t
,
224 Fam illes

Fciiil- Flcurs. Culke. CorolU. Eta^ PiJliL FruiL Grdi
les* ,
mines. i %.
nes*
Oka* r oun Ipis Sc Tube j

Tube t i cour Baytf
i. 370. panic* court. I couic. mates
ax ill. 4 denies ! 4 div. en la- logcs
mes doiu I
-v«*^
avoi'iC.
,.*
Chhnanthus, Id Panicul. Id.

til, .
term
Tube î5 Id. Id* a 2 I ou I
^ mtlnnchUr, Catefh, trcs- id. loges.

1. r. 6S. court. l\ric9.
4 divif.
long.
'\
Comocladia Ah. ai Pa I Id Id. a
^ Id. 3 id Id.
irow^»F' 134- lecs. ax ill. divif.
3
log e.
Ice
divif. long i
1 lot).
i I. SECTION
yi ^ Etamlnes,
Petitia. Jacq. • t Tube Tube w • 1 fiig. BaycaJlietfcU'^
court court xiiatc. I logci ji ilog*
4 dents 4 div.
;
^quartia.jac^ Id. Id! Id' Id. I
I^'^-
fleurs.
Croffhpetalo/i'l Opofecs Corymb, Id. 4a Id. 4 a Cour Id Cap- 1 fphe-

axill. fuL', liijUC.
5 divif. y div. ceSt
? V fian- id.
I
gees.
*
Plait curs
SoHt, Id Id 2
Cley era* Adanf. Id. t
axill.
4 fcuii Id. 4 Id.
lo^cs ,
nienties.
divif-
1 val- ^
f.6, •
-t
fjly^remum, Lin* ves.
JSudleia* houJI. Id.

Epis & Tube a Id. Id. Id.
Id.
coiynjb.
le. court
axil!.
4 div.
4. a^./. «•
^
9 1-1
* IIouJo nii
,
D fe S P k, *A M tE S. ii^
I
Fûil". Flcursy Calice. CoratU. Etaml^ PiJliL Fruit. Grai4
f A
les* nes* nes^
Otfofces Solit. Tube I Tube Cour iftig, Cap-

I
term- court.4 [long , dans
dents. i4divir. (jues, a log.
1 valv. loge.
Ak, Tices 1 il'uil- Tube1

Id- t en Id. 4 2 long,
tcrmiu. les ca-|med, croix. Ingcs , id.
TitjrruiUffseie, Piuf^
4. 44.
dutjue* id 4 valv.
Id,
A Tube Lon- 1 1 cilia-
I
1 id- 2 2a (S
4 feuil-
loges id.
tctra. ,
1 valv,
Pfylliurn, jptu/c.
e
I i I.
i.
SECTION.: %
-ILq
#
>4 £-
t a mines.
4
5 4
"
1h
iN?w/7- /'/ci/rx^ Calics/CoroHe^'Eu^ PlJliU Fruit. Grai^

f
lesn miacs% /zei»
I
Kf-cideL Ak. &: Tube

Scnc^. I a 2
4 i S I
4 i5 I ftig. Pluf* .
J^hywuJides. I'luf^ op o lets axjllai- ôurc mcid. herai (aalog. men lies
r. -2
Ci^praria.
?
^ . /. t
Hcrm. Par,
la 4. les. velu. 4 rphcri- '234 dans
t. 1 10. aj div. que. valves.
J
Scoparia. Lin,
Arapabacit^ Ipi ^ fcuil Tube 5 cour

Opofccs fie
long. ces- que. (valves.
flutn, G. ii. panicule les*
z 3.4.
Sfi^clia
term. J
dir.
Id. f lon- j I fphe- j Id Id

Lyfianthius. Opoês.j Solit. Id.
Brown, gues. tiquc
/, ^./. 1,2. cermia*
% cifin- Id Id,
A///^7î3J*.K^-'"//.l Id. Tube Td.-ji|fCO"r
laxilK dti|.
court 6 diy.
5 div.
Ophiorhi^d, lln.
Mucrocnc' Id. Id Tube u Id. Id,

la.
TflUni, Brown dcnts- COUI'C
vclu. 5
P
,
Families
/Vwi/- Fleurs, CallctXoroUe, Eta" Fiji,
USm mines. m€S0

\
Corymb, Tube I Tube J cout Capf. Pluf.
aux aifH court. court; les. i 1 log menues
^fyroidts^ tiff' des bran- y div. div. & a val- dans
ches. ; £caiL ves. chaq L
Brojfza* Hum. Alt. Epi Id* Tube Id. I ftig- Id. y Id. I
term. med- y macc loges.

divif, cilin-
creac- dri<}.
lecs.
RemhertiaÂi Id. Sotic S feuil- Tube Id. Id.

Id. Id.]
term. les im- mid 5 loges
bri- div.cn- 3 val-
Urn-- "'^' '- <- V
T
^
quees. ttcres. ves.
^Radlca ipi 10 Tutc a coni- Id. r 1 ovoi*

I Id, I
term. feuilL court ques logo, dcsou
id. jdiy. 1 val- I a &
ves. lobes*
Opof. Crapes I Tube Id. ,| Bayea

Plotia. A<unf. | jj^
I axill. 8cjcoutcj I logc.
term. Idiy.
Opofccs Corymb, Id. Id.

Calllcarpa. axill.
4 1^4 4i; 1 cont-
orte-
divif* cûcs.
Lin* ijdiv, id.-
verticil- Icts.
frut€x.Causb,%i
'•47' les.
Surcaniia. Hcifi. i
Epis &:
Marurang*
Id,
corymb.
5
les.
fcuil Tube 1 J id. |. . . , Id. h.M id.
long- I
term.
y iivif.
Opofees Epis Tube Id. Id. I2fpb6-| Id.^- J4lon-

ailecs. term. long ric[ues gucs
fdiv.
i
>
*.
/
If
BEs P t. xti i E%; 117
XXX. FAMILLE.
Les AnagalHs. Anagallldes,
Es Plantes font herbacês , la plupart vivaces par

leurs racines : il y en a peu d*annuelles.
Rameufes &
fibreufes dans les annuelles, en naveJ
ou tube'reufes dans les vivaces c*eft un tubercule char-
;
nu , hemi - fpherique , tronque en-deflus dans le Cy*

^«
clamcn,
Clllndrlques. TiGESJ
Opofees 1 a 1 en croix , ou verticillees 3 J 4 dans
les unes , & alternes dans les autres , ou raffemblês
en cercle autour des racines. Celles qui font opof^cs
font fefliles , c'eft-4-dire , attachees aux tigcs fans
pe-
dicule ; celles qui font alternes ont pour la plOpart
un
pedicule ,
qui eft cilindrique fans fillon dans le Cycla^
men, Leur marquee de petlts points enfon-
furface eft
ces mais non tranfparens , du moins dans le Lyjima"
ckia , le Soldanella, le Glaux, elles ont de pe- &
tlts tubercules fur leurs bords.
Avant developement les opofe'es font concaves
leur
& ainfi apliquecs en face , le cote droit de Tunc em-
braflant le cote gauche de Tautre ; celles qui font al-
ternes , font ou concaves, de mani^re que Tcxterieure
envelope Ic$ autres , comme dans V Auricula urji^ ou
roulees des 1 cotes fur le dos &: apliquês en face par
le ventre , comme dans la Primevere , ou pliees en z
& roulees en dedans en fpirale fur leur pedicule,
comme dans le Cydamtn,
Hermaphrodites , folitalres aux aiflelles des feuilles F
ou en corymbe fans aucune e'caille , ou ralTemblees en
Pii
r
ii5 Famiiles
epi ou eti ombelle, & acompagnees chacune d'une
a leur origlne.
^caille
Calici. Monophylle , autour de Tovaire divife en 2 a ^
parties egales fouvent fi profondes qu'il paroit com-
,
pofe d^ -plurieursfeuilles. II eft colore dans le Glaux.
11 acompagne Tovaire jufqu'a fa maturite.
.CoROLLE. Monopetale reguliere divifee ert 4a yparties egales

qui font ralternative avec les divifions du calice , &
attachee fur le m^me receptacle que lui , en lui tou-
chant Sc a rovaire. Le fond du tube de la Primevere
paroit m^me n'^tre point perce foutenir I'ovaire. &
Elle manque dans le Glaux, Tzi cependant trouve,
dans quelques-unes de (q% fleurs, un petale attache a
UTiQ des efamines alternativement aux divisions du
calice , ce qui joint aux autres caradleres de cette
plante , qui font femblables a ceux de X AnagdUidaf-
trum &
du Lyjimachla , prouve a^Tez qu*elle eft plu-
t6t de cette famille que de celle Aqs Alfines qui ont les
etamines opofecs aux feuilies du calice lorfqu'elles
font en pareil nombre.
Examines 437, c'eft - a - dire en nombre egal aux divifions
de la corolle. Elies font egales entr'elles , attachees au
has du tube de .la corolle , en opofition k ies divifions
& alternativement a celles du calice , caradere qui ne
fe voit dans aucune autre Famille a corolle monope-
tale , (i ce n'eft peut-^tre dans quelques genres de la
Fartiille des Pourpiers , mais dont la fleur eft deftiis
I'ovaire. Dans quelques genres leurs filets fe reuniftent
par le bas en une membrane aftez courte.
hts ant^res font aftez Idngues , pyramidales , &c font
corps avec les filets qui fe prolongent au-defl*us d elles
en un filet aftez long , & qui eft fourchu en 2 dans le
Soldandla. Elles font marquees de 4lilIons longitu-
dinaux &
s'ouvrent en 2 loges par les deux cote's.
La poufticre genitale confifte en molecules ovoides
,
^ *
D E S P ^9
•
f
rpherlques , extremement fines , blanchatres
4 ^
&
^ran(parentes.
pofe imediatement fur
^
le receptacle du ca-p P i $ x n^
lice touchant a la corolle.
,r-'i All cllindrique de longueur med 1.
I iiigmate hemi^-fpherique veloute* Le Moniia efl:
le feul qui en alt 3 ; ils font cilindriques*
Capfule a i ,
loge ,
qui imite cependant un pcu la Fruit;'''
baye dans le Cydameq & le Trimtalis par (on pla-
ft
&
dans VAnagallis & Vj4nagaUidaJlr^m.t>ans lesautres,
elie 5'ouvre par le fomet en plufieui-s valves ou batans
qui font opofes aux feuilles Prime- du calice dans la
vere &
Ândrofacc. Les 3 valves ^wMojifia ont cha-
\1<U>
cune \ leur milieu une petite nervure ou apendice de
qui ne sVtend pas jvifqu'au centre 4
capfule.
Le placenta qui porte les gralnes fort du fond de la
capfule fous la forme d'une petite colonne ou d
^here , degagee de tpus cptes ,
qui efl li^re &
cepte par le bas , &C qui eft toute couverte de graii
Plulieurs menues arondies ou en forme de rein »
tachees en tout fens autour du placenta, mais poij
plupart fixees droites de has en haut.
L'embrion eft . *••...
Ces plantes font inocentes nânmolns laracinedu^
;
Q
eft dangereufe lorfqu'on la prend
iiient.
La Primevere eft un puiflant tonique ; fa racine eft
narcotique &c anodine, Celle du Cyclamen apllquee
exterieurement eft un bon refolutif. VAnagallis^ apaife
les inliamations.
La deco6lion de la Primevere prife interieurement
rer^d ûx nerfs relaches lûr t^nfion, & c'cft cette
Pili
.
230 Families
ycrtu qui a fait doner a cette plante les n^jms d'-<^r-
thritka &
de Paralytica , herbe de la Paralifie,
Les (&kA\Q^ ^\x Lyjimachla en topique guMflent
*
<f ^
les ulceres les plus inve^rei des jambes.
Feull'^ FUurs^ '

Caliccs CorolU^ - EtamU PiJtiL Cap
Us nes fule.
J^ fcuil- Tube 4 cour- 1% 2 val-

& alcer- 1 axiU. court. 4 hemi- ves fco-
8 4^^
neSi divir. fphc-*- rizoa-
ri<jue. tales.
(entunculus, Imu
ÂnagaUis. Tour^ Opofees Id. s

Id. J div Jid. Id. Id.
1 i4«
Montla. jûh. G. I Opofees. Id & 1 i f Id. î J.

JciliQ' 3 val
id. diiqu. ves.
corymb, ,
term.
€vntraria. DUU
Zy/OTijcAia. Tw. I Ale. 6c Id. & f Id.44y
opofees is axil. id.' mi ves
6f
fpher.
#?^
^ -^
OpoCcs Pluficurs y Tub-long Id. • ^

5 id.
axilU ^vif.
f
ailces. verticil-
lecs.
Theophrafta.iin. Ale Epi Tube Tube Id I coni- • • •

Eftjut, hum. i*. 126, -i
teem. court- mcd. id. quc.

y divif.
Cortufa. yfatti Id. 2 val-
OmbcII.I Id. Tube Id. Id.
courc. id. ves*
tcrm-
Aretia. Lii. UM. Id. radi- So!ic. Id. Id Id. y
calci. term. mi-

fph6r.
Id. Ombcll. I l^ Tub. mcd. Id. Id. TV al-

term. y div. ea- vcs-
tieics*
AurUuU'Urfi. li Id. Tub. long. Id.. Id. Id.

dents. y divif.
cchaa-
ccces.
Primula, Id. Tube Id«
rovr. w. long.
Id. id. Id.
t. 47. J
divlA
f
DlS Plantes.- »3«
I- \
FimU JUuru Calm. CorolU. Eta^ PifiL Cao^
Us. miner ful€.
OmBcII. Tube Tube J mf-

I
#. I. ^ Icales* tcifli, ! court. court. J diocres. tnirph.lvct.
I>^d£taih€QTu tin* div. div. en-
5
tieics.
Cyclamen, rcw. Id. Solic. 14 Id. Id. Id. I<L

<.6S. axill. i
la raci
ne.
Colla* Adanf. lA Id. t J court IcL i« cre-

StiUantlla, Tour, U 16 tcrmin. Ifeuillcf. dir. di- nel u-
cbir6es. au bas
dcs filets.
7 cour Id. S*ou-

Trientalls. Cord. Au haut] id. Id. y
'
| 7 fcuil-
tes. vrant
Ics,
div, en-
tictet.
lierc-
mear.
Glaux^rour.t.^* Opofccs f Solit. Tube 0. ou { id. Id. J val-
Îfmt. Lêfcl, Prujf^ m£d« f I pftalc. ve*.
13. r.
J, opofês, div.
Piv
/
<^-
2.3^ F 4 M I L L E S'
I V
XXXI. F AMIEL
« A
E
I
Les Salicaires. Salicarl

1
r
r-^r
-*'^'"* *
U OIQUE ces Plantes rfe paroiiTent diferer Je
w^--<^ .1
Famille des Mirtes qu'en ce que leur fieur , au
la
lieu d'etre pofee fur le fruit , eft autour oil au-defTous de
Jul, elles aprochent bien[ davantage de celle des Ana-
J
g'allis & desPourpiers, entre le'fquelles elles femblent

tenic un milieu. '
]
'
?
'
Figure. El!es font alTez rameuCes , drojtes , la plupart herba-

uelles, & il y en a 'peu de Ivivaces & eo
ITeau
Jt IGES riques, Jeunes branches quarees a angles argus
opoiees. r
\
BouRJoKs Cpniques fa ,
!
Feuilles. Opofees en croix dans touies au bis de la tige \

nials alternes dans quelques -lines vers le haut. Elles
iont feffiles,c'eft-a-dire, atrachees aux branches fans
pt'dicule.
Avant leur developement , elles font ouvertes 8?
aplicjutfes ainfi plufieurs en face , ieurs extremites un
peu divergentes,
Fleurs. Hermaphrodites , aux aliTelles des feullles, ou fur
les tiges hors des ailTelles.

Calice. Monophylle , divife en 4 a 12 parties. Lorfqu'llya
plus de 5 divlfioris, les autres font alternatlvement plus
petltes mais egales entr'elles , fouvent courbees en &
'dt^^ns du tube, de manii^r^ qu'on ne les aperqoit pref-
que pas , comme dans VJmmannia,

II entoure I'ovaire fans lul toucher ou fans lui etre
attache , &: Tacompagne jufqu'a fa maturite.

CoROLLE, o. ou 4a 6petales courts, attaches fur un rang ^
D E S V L A'n T E S. 23}
meme hauteur oar un onplet ou Dedlcule au haut
d-u tub
vjfions
rangs au-deffous duhaut Etaiî-;
du tubae du calice. Celles qui font attachees pi
font plus lofigues que les autres , alterpes avec les &
petales de la corolle, Lorfque leur riomHre eft egal a
ctlui des divifionsdu calice, elles font en alternative
avec elles & avec jes petales. 1
L
chees aux filets fur lefquelles elles jouent
nt chacune 4 fillons longitudinaux , Si $'ou-
1 loges par ceux des cotes.
fflere genitale cohfifte en molecules ovoides
^s
5
jaunatres & luifantes.
I e porte lurundifque etroit mais affezeleve
fur le F<
m
d
I ftigmate hemi-fpherique compofe de petits filets
lindriquesqui le font paroitre velu comme une houpe.

Capfule membraneufe a i loge , ou partagee en 1 a
loges par autant de cloifons membraneufes qui fe reu-
iffent au placenta, 'Elles'oUvre comun^ment a fon fo-
d
Le placenta qui porte ks graines eft une colone
elevee au centre de la caofule.
grand
droites de has en haut . &
ff. t
ft
es plantes font aftrln: Vertus,

Lapoudreê !a Salicaire prifea la dofe de i dragme Uj^^^j^
ou 1 fcrupules le matin ^
&;Ies dlffenteries proclultes
diement des fibres plutot que par une acrl-
tame ,^ poiuvu nuef Ton ait fait preceder un
purgatlf, <^
i'
,
/ ^34 FA M
Eta- Fruiu Gral
FeulU Fleurs. Calicc. CorolU.
mines
les.
Cap- ovoi-
Op o fees, Tube 4ptulcs.j «tres
Crijlea. Un. lon- fulei des.
grapes med. 4
a, cuff, 146. gues. X loge
\ *
nales.
i tf. jtfcour Id.

xi6
la. Solic J
Parfonfia* fir own. orbicu
hors des denes.
iaires*
ailTelles,
Cuph C^* Brawn, Id. Epi Tube J 10 Id. a

f' 2 16. term. long. J cour-
dencs« ses.
Id- % |ovoVdc»
Salicarla. Tcour. Op ofees Solit. ou Tube 4 a tf,
lon- loges. 4
t- 119.
aa & pluficurs med. 2c
Lytkrum. -^m. 3 gucs.
aiu axilL en long. S d
corymb, 1 1 denes.
ou verti-
cil Ices.
Id Ang*-
Chahrcta* ^Janf» I opofces Soliu Tube tfouo. Kcour- kufes*
Claux. VaUL court. tes
Bot, Par, axill^
I X dents
Id
4 ouo.l Aid. ^
Ammannia^ Id. Pluf. Id. S I.^^*
logcs.
aKill. dents.
m/fjjar'incs folio^ Shan.
verticil-
#.7./. 4.
w Iês.
jilifanus. Fiu^, Tube 8 Ion-

Id. 4
Id Corymb, 4 logcs
qucti
term. long. 4 gucs.
Lyfimac m. Pluk,t.202. 4 val-
/S. f.428./. div.
i. ves.
Jihexia. lin,
I<L
Id.
Kadali, r^, Id Id. Tube Id. Id.
med. 8
f' 4"
Cfbul^. Lux,
dents.
la.
Tjongina, Chin,
Id Solit. 1 Tube la. kw.
5
axill. I
long. 5
* 1 " dents.
_^
:,
desPlantes, 13 y
XXXII. FAMILLE.
Les Pourpiers. Fonulaca.
Ette qu'elle eft , eft

^s-dificile a faifir , parce qu'on y
de carafl^res qui lui font comuns avec plufieurs autres
car elle renferme des Plantes qui ont la fleur deffus
rovaire, d*autres qui I'om autour ou au-deflbus de lui,
& d'autres qui n'ont point de corolle , ou qui I'ont
petale oupolypetale 1
fleur deffus
qui ont la corolle monopetale diferent des Families 16
a 22 qui ont pareillement la corolle monopetale, en ce
que leur ovaire a plufieurs fliles , ou s'il n*en aque i
les ^tamines font opofees aux divifions de ia corolle
comme dans les jinagalUs; celles qui ont
la corolle
polypetale diferent des Families 13 a 1 , en ce qu'el-
5
les ont plufieurs fliles &
plufieurs graines dans chaque
^ <
loge du fruit ; celles qui n'ont point de corolle , por-

tent les etamines fur le calice , & diferent de la Fa-
en ce qu'ellcs ont plufieurs graines dans cha-
que log
i celles qui ont la flleur autour ou audeflbus de
Fovaire , celles qui ont la corolle monopetale , diferent
ês plantes de la famille 22 qui ont plufieurs fiiles , en
ce que le nombre de leurs Etamines ne paffe pas celui
6es divifions de la corolle ; celles qui ont la corolle
polypetale , diferent des Salicaires en ce qu'ellcs ont
plufieurs fliles, &
des Lychnis &
des Alfines en ce que
leurs Etamines Com attacnês au calice ; enfin celles qui
n'ont pas de corolle , diferent des Perficaires qui ont
aufli les etamines fur le calice , en ce qu'elles ont plu-
fieurs graines dans chaque loge du fruit.
,
,
t 1-
F A M I L L E 5
Cette FamlUe paroit fe raprocher de celle des Ana

galllsparle Samolus^ dont les etamlnes font au/H
c3pofees aux dlvifions de la corolle , & elle a notnbre
de raoorts oar Ton fruit avec celle des Alnnes, mais
^q
fup
E^ê reHferme des arbrlfleaUx fort rameux , nombre
Figure.
de plantes herbaceei ^*vivaces ou aniuelles , la plupart
grafles, charnues , fuccuientes , toujours vertes, dont
quelques-unes paroiffent fans feuilles,
Racines. Rameufes &c fibreufes. EHes font tube'reufes dans
quelques efpeces de Saxifrage dans le Ludolfia , &c.

TiGEs. Et branches cilindriques. Files font anguleufes oa
apiaries dans la plupart des ef|ueces de Cereus d'f- &
puntia.
BouRjoNs Coniques nuds-fans e'cailles , fortant ^^s aifltlles des
feuilles. Dans le Syringa 'As font prefque fpheriquss
converts d'ecailles , ou plutot de vraies feuilles qui
imltent des e'cailles par leur peliteffe , ^ enfonces ott
prefque caches dans la cavite que forme le pedicul^
de chaqoe feuille a fon origine.

FjfUiLLES. Simples ou ailees fyr un rang, alternes dans le plus
grand nombre , &

opofees i a 2 en croix dans les au-
tres, oumeme opofees & alternes fur le m^me pie. Les
opofees font comunement attachees fans pedicule aux

autres
branches qu'elles enfilent en fe reuniifant ; les
put un pedicule demi-cilindrique , plus ou moms long,

creufe en canal en deffus , qui femble &
faire corps
ou diferentes
'
avec les tiges. EUes font fipeu aparentes fi
quelques efpeces d'u-

6qs feuilksdes autres plantes dans
n'en ont pas
puntia , qu'on crolt comundment qu'elles
& qu'on prendpour elles les articulations de leurs bran
ches qui font d'abord herbacees

,
qui devienent en &
fuite ligneufes : ces feuilles font cilindriques ou conique'
Pourpier apele
fcmblables a celles de I'efpece de ,
Caapongaw, Bxefil \ elles terminent les jeunes brancht

,
DES PLANTF5* 137

oCtombent bone heure; aprcs leur chute, on voit
cic
tttbur place un faitceau depoils courts ou d'epines fou-*

y^nt aflfez longues.
Elles fonc poiiitillees dans le Syrlnga^ & couvertes
de petites foHTettes dans \t Samolus comme dans le$
Anagallis. On volt 2 glandes en cupule (bus les feuil-
les du Tufnera 4 leur origine,
Avant leurdevelopement, elles font plates ou ou-
vertes , &
ainfi apliquees en face dans toutes celles
qui font opofees ; celles qui font larges & alternes
comme la Gcuruy &c. font concaves^
Saxifrage, le
de maniere que Tcxt^rieure envelope les autres ; celles
qui font cilindriques font raprochês en cone. Dans ie
Roffblis elles font roulês en cornet fur un feul cote,
& leur pedicule fe roule en fpirale en dedans fur fa
face interne.
Difpofe en croix dans les plantes qui ont les feuilles Fûilla
opofees, Sc clrculairement dans celles qui GE.
les ont al-
ternes. .
Le pedicule des feuilles s'elargit beaucoup a fon ori- SripuLn

gme dans quelques genres forme un capuchon dans
: il
le RofTolis. Dans le MitcLla^ quelques efplces de Saxi-

frage Sc le Begonia , il s'etend fur les cotes en 1 mem-
branes qui fe terminsnt en 2 pointes ou orelllettes, qui
ont I'apparence de ftipules fans merirer ce nom , puif-
qu*elle$ ne font qu'une extenfion du pedicule dont elles
font parrie.
du m6me point que les feuilles I ou plufieurs Epihes.
II fort
eplnes en faifceaux âffez longues dans VOpuntia &

le Ccrtus.
Simples en foies. POILS,
Hermaphrodites. II y en a de ficriles dans le Bt^ Fleurs,
gcnia.
Elles fortent feulesou pUifieurs des aiffelles des
feuilles fans aucune ecaille ; mais lorfqu'elles font raf-
iemblees plufiewrs en corymbe ^ en p^nicule ou en epi

F A M I L L E S
acompagnees chacune d'une ecallle qui ref-
font
femble a un poil tres-fin &
prefqu'infenfible dans qiiel-
ques efpeces de Mitdla.
Calice. Monophylle divife en 2 a 30 parties egales ou ine-
gales , ou compofe de 2 a 5 feuilles. Dans VOpuntia

&
le Cereus , il n efl: diftingue que par fa couleur de
la corolle avec laquelle il fait corps , & (^s divifions
font imbriquees ou repandues exterieurement fur fon
tube comme autant d'ecailles.
II eft pofe plus ou moins haut fur I'ovaire avec le-
quel il fait corps dansgrand nombre

le plus , meme
dans le MUdla , VHeuchcra le Turncra &
, qu'on re-
garde comunement comme ayant la fleur autour ou au-
deffpus de rovaire ; mais je me fuis aflure par nombre

^"
d'experiences , que le calice eft attache a la ^^ Y
au moins a la 4* partie de leur ovalre avec lequel il
fait corps. Je ne diftingue point le genre du Gcum de

ia Saxifrage parce qu'il n'en difi^re qu'en ce que fon
,
calice n'eft attache qu'a la quatrieme partie de I'ovaire
pr^s de fa bafe 8c que d*ailleurs toutes les efpeces de

,
Saxifrage ne Tont pas attache precifement au fomet

de I'ovaire, mais fouvent beaucoup audeffous du mi-
lieu de fa longueur.
dans le phj'
11 acompagne le fruit jufqu'a fa maturite
grand nombre. Dans le Claytonla, le Portulaca, 1 '^-

toute la
puntia &: le Ccrcus. il en tombe de bone heure
••
qui domine rovaire. Dans le TaL
en entier.
LLE egales
w« monopetale divifee en 4 a 100
^. parties
ou inegales, ou compofe de*3 a 5 petales. Lo"q".

imbri-
a un grand nombre de , dies font
y divifions
quees ou difpofees fur plufieurs rangs , de mani^re q"^
Lcs pe-
les exterieures font plus longues que les autres.
tales tienent fouvent enfemble , m^me & avec une
^'
partie de$ ^tamines , dans le Syringa, Lorfque KS
font en nombre ^gal a celles du
font
,
DES PjLANTES, 139

Elleell attachê fur les bords du tube du callce,
«jtcepf^ dans Iqs genres qui I'ont monoperale pofee
au-defTous ou h c6t^ de Tovaire quVlIe touche
& ellc en eft eloignee lorfqu'elle eft polypetale.
Dans VOpuntia &c Ic Ctrcus , elle tapifTc les parties
interieurcs du tube du calice avec Icquel clie fait
corps.
4 \ 500. Dans les plantes a fleur deffus le fruit & ^^^*Etami-
h corolle monopetale, elles fontattachees a la coroUe
en opofitlon a (ts divifions lorfqu'elles font en pareil
nombre , commc dans Samolus &r Ic Claytonia ;
le
ou fi elles font enbeaucoup plus grand nombre , commc
dans VOpuntia^ &cc. elles font difpof^s fur plu/ieurs
rangs, dc manlcre que les exterieures font les
longues. Dans les fleurs a corolle polypetale , elfes
opofees aux feuilles du calice &: alternes aux pctales
de la corolle lorfqu'elles font en nombre ; &c
pareil
lorfque leur nombre eft double des divifions du calice M.-r^
comme dans la Saxifrage, ce font Ics plus longues qui

(oni opofees aces divifions : cUe:: reftent atachees au
calice ju/qu'a la maturite de rovalre. On volt de plus
dans le Samolus ^ apendices dMtamines, fous la forme
de 5 filets places fur les fentes ou decoupures de fa
corolle.
Les anteres font courtes hemi-fpheriques
,
biques, ouparallelipipedes, fendu s
de leur dos, &

quees de 4 fiilons longitudinaux. Elles s'ouvrent en 1
loges par les 2 (iilons lat^raux.
l^ pouffiê genltale eft compofee de molûles or-
dinairement fpheriques , infiniment petites , jaunatrcs
& lulfantes,
Lorfqu'on touche les filets des diamines de VOpun-
mt qu'elles aient repandu leur poufliê, ils fe
couch
pendant que les anteres jetent leur pouffi^re. U
;
^40
vement femblable
ÂM I
a ete obferve par

L t E i&
M. de Juflleu ^
lesetamines de rHelianteine.
Pistil; i ovalre pofe fous la fleur dans le plus grand nc
bre . &
faifant cores avec le calice i dans les autre
eft
k lo ftiles cilihdriqueS.
t
I k lo ftigmates pyramidaux dans le Mamttla ^
Mcfembryttrh ^ le Gafoul, le Fojpay {tHariota, TO-

'.miay le Careus , & cillndriaues dans les autres. tis
Lites en deflus a leur fomet Teulemt

& le Turnera , &
fur toute leur fj
dans
Fruit. Capfule ou baye de i a lo loges. Les bayes ne
is'ouvrent point ; les capfules s'ouvrent du fomet vers
la bafe en 2 a 1 5 valves ou batans egaux ; celle du
Portulaca &
du Cufcuta s'ouvre horlzontalement en 1
valves ou calotes a-peu-pres hemi-foheriques.
Les valves du Gafoui &
du yojjia ont chacune ;
clolfons longitiidinales Sc membraneufes , dont i au
milieu de leur largeur , & les z autres fur leurs bords
ces cloifons vont fe reunir au placenta central pour y
former autant de loges.
Le
placenta qui porte les graines , efl une colone qui
s'eleve du fond du fruit &
s'attache a fon fomet dans
le plus grand nombre : cette. colone eft libre de- &
gagee a fon fomet dans les fruits a i loge du Samolus,
du Claytonia, du Portulaca^du Talinum du Crejfd. &
Dans le Hariota, XOpuntia , le Ccrtus^ les graines font
attachees fur tous les parois du fruit, Enfin le placenta
confifte en 2 lignes dans la baye du grofeiller,^& eii
uneligne qui s'etendlongitudinalement fur chacune des
valves de la capfule , dans le Chryfofpknium , le Mi'
'Heuchcra , le Turnera . le Roftbl &
Graikes. ou plufteurs d
I fphe
riques ou ovoides, menues, ou d'une grofteur i
ere, attachees par de longs fils" en tout fens d

f
jf-
b E s P L A N T E s; i^r
fniits qui oiit placenta libre. Elles font pendante*
le
:ns le Ludolfia , le Groffularia le Roffolis . & &
d 7
Ghaqufe g
Mefcmbryum^ le G afoul
VojJla\ |e Hariota^ VOpumia, Je CVz-^wj, le 7?^^^
& le Tallnum : Tune exrerleure. carrlla^meufe.- P:,>,tr^
/ine &
tement fur rembrion^
ft cilindrkjue , fort long , dans les genres
ci-defTus, & courbe en portion
cercle,autour d'un corps fpherique , charnu, bli li
alTez gros. ^t%^ i cotyledons font longs , de
tlriques apliques I'un centre I'autre ,"
, fa radlcule eft & *
parêillement Ipngue, conique ou ciilndrique, polnte &
en bas vers la terre, Je n*ai point trouv^ de corns char-
nu dans la graine du Ludolji,
&: faradicule qui efl fo
haut
La graine de la Cufcute nâ qu\lne eAvelope men
braneufe , &: reftemble fort a celles des Liliacees . <
te qu'elle confifte eh jtirl c^fp

fTez petit. Cet enibrion eft
drique mpnocotyl^d
,
:^t
par un feul cote pour 'vegeter ; a fa fortie il paroic

COmme un long filet qui fe fcoufbe comme un crochet,
& ce n'eft que lorfqu'il a i ^ z pofuces de longueur,
qu'on comence a apeVcevoir vers fori extremite urt
petit tubercule/quiêft la premiere de fe$ feuilles qui
teflemblent a de pebtes ecailles. s
•.
Ce5 plantes font rafraichifTantes , aftringentes & Vertus;

d'uii ufage tres-ftin. \
\
\
. On
mange en faiade \q% feuilles du Poriulaca U 6a ^^sag£s^
Talinum , & \t^ baycs de
Le fuc ou fyrop de pourpier 6c de Grofelller , f<
prend dans tou^s les chaleiws internes, la gangrene >
,,
^4^ T A M I L t E S
Ics fievres ardentes , les diarrhees , les douleurs de
veflde caufees par chaleur , le flux de fang & les fufo-
cations.- * *
Les feuUIes du Pourpier & du Grofeiller s'apliquent

exterieurement fur les erefipeles & autres inflamatioris
de la peau, Le Roflblis ferre dans les mains diflipe
la fievre.Les Americains apliquent exterieurement le
Cereus pour aider les fraftures des os a fe fouder.
*
PREMIERE SECTION. A 4 * n Jf
# A FUur fur rOvaire, .# ' -rt K
FtuiU Fhurs. Calicc. CorolU. Eta* PiJllL Fruit. Grat-

> _'
les. minesm
Samolus* Tcotir. Akcrnes. Epis, J di vin Tube 5 cour- iftil. Cap- Pla-
«. 60. corymb. court, ECS U fulei fieuri
X.3. & pani- y divi J apen- mace. I loge me-
cule. (1 ns. dices* nues
dcs.
L
Claytania, Opofccs Epiter- 2 feuil- Id. J me- Id. 3 Id,? vfenti-

I
OeOflm
Crnithogalo
& ale. Iminal. Ics ca- dioc. ftig. vaJvcs. culai-
affinis,
res.
JLimnia. ^H, Si^^t);^ £ ft
1746 t. 5.
Portulaca. Id. PluGeursI Id, Id. 4^ 10 d

I
Id 4 a Id. 2 Pluf.
I
Tour. r. ri8. Comm. axili. & Jdiv. 10, id; tfllig- valves (id.
W^ A. i.£, J. cetes ter- hori*
minales. zoxita-
49- ^
Ics*
Alanettia. jd. j opofecs. ô^^'t. 4diyif. Id- 30 Id. 4Ailes Id* 4 Id

I
I^tftmbryantkemum.\ I axiU. & 4%- logcs

j)Ui,Elt,t, 206. I I term. divif. 4valv.
imbci-
quces,
Mefcmbryum. Opafces Jtl' en & 5 div» 30 i zoo, y (tiles Id, f i<^

5c ale j coryir*b. 100 id' id. logcs
Fico'ides, Mor, 5. il.
y valv.
Juefemhryanthemum*
/
-
Dt $ Pl A NTE 5. -145
tcuil' FUurs, Calicc. CorollcÊtamU PiJliL Fruit, Grai'-
Us. nes* tics
GafouL Jrah. J divif.

Scale. (a:ciU. &:
eu co-
t. 205,
rymb.
\
Id. Id.
ivUjcmifr. J?ilL EU.
t. 1S5- i36. 19^. divif.
Haribta, J J. Alc.
Of unrU. fluffi, ici. plates
Solit.
axill. le
5 1 8 Tub.O. ^% T ftiL Baye a Id.
fcuill.
5 a 8 id X logc.
prefque* long dcs inibri tbujll. J
bran* imtri^ t T ^
^
4
bics. I
quces.
^ t
Opuntia* Tour. Id. ci- Id. Tube Tube Id. ^ a Id. td.
-
lindriqu courCk lon- Sftig.
1.93.'
ou 10 a 10 mausk
ges. divif. divif.
*
imbri- irnbri-
t
tûecs.
Circus* iUrm, Id. ou Id. Id. 15 li la.

4 Id.
1
Id.
tuber i 100
'
£U. t 64^ culcs, '

i
ftijjm.
divif, divif.-
JE/ijfhyllum. Mcrm, }
JHelocaûi, Tour, *
imbri- imbri-
I
t.42 v- quees. tjiiccs.
Cadus. Lin,
Mofcaulia. AlcSc Tctes 1^4 Xubc Sd 10 4iy Id.

Cord. 172. & opo- tcrnii - divif. courc cour- itilcsSc culair.
lecs. t nalcs. ccs. ftijfnil 1 ogcs. dans
li
L
div. chaquc
r*
Sclodaphyl- Alc. Epitcrm.|4dcntl id. 5 J id J ftiL

lum. Brown. %
denes.
4
1
<* 19./. K £•!,
Pi
macei.
)
Grojfularia. la. Tntc t ftil. Bayca

14. y pe td. Pluf*
Tour, t.409. X ftig.
ci>urr. tales. 1 loge. lou-
div. fuaccs.
J
angu-
Icufcs.
I
Saxifraga.
TûTk t. 127.,
u Id. J< I Id. J
Id. 19 id. id. Capf.
I
Id.
paniculc. divif. fph6.
Ctu-n, Tfi^f, f, 1I9'
4 2 valv.
J
Qij
I
&
y
%44 Families
\
Feuil^ FUurs. Calice. CorolU. EtamU PijiiL Trulu Grai
Us. ncs. nes,
'Mltelta* Tour, Ala ScjEpitermJ Tube T pcca- Capf.

opofces. I
tourt. les en- cour- aftig- i I log, f lenti-
I
J divif' tiers ou tes. mates. 2 val- culai-
t. lO.
cilics* ves res.
Heucbera.Lin. Ale. Pamcule»l Id. f rpe - J Id. Id Id. Id.
tortufa, Htrrn* Par, term* Idlr. tales

$m 131. encic-
res.
3
Turntra. rium. Id* Solic. Tube Id. Id. 5 ftil. li

3 Id.o
#4
axill. long. , ftig- valves* voi-

id. mates. dest
JHeaumuria* Id. Solk, Ijdivif-I Id 50 me- f ftii. Id. J Id. Icn-

Hajfdq, cerai4 dioc* Scffig- valves. ticul ai-
W^trmicuUta, £drrtt,
1 maces. res.
&<. SS3* r
Segoma* Toar, Id- Corymb. 1 ? a 3^5 6 a 10, 5 fiil. Id- Id- d'
j 3
t. 443, Flii7n,ic,4y m*
axill. fiL denci. id. id. tfftig. loges voi-
j ,
Mrraia. mates. valv. des.
J
Îlydrangca* |.OpoiXcs.ICorymb.|y dents | id lOyid. 2 ftil. Id. 2 fd. an>

y
Zwz. . I Itermiu* 2ftig- logcs ,- ulcu"
mates. 2 valves
Syrlnga, tout. Id. poJn- Solic. 4^5 4a y, poj id 4ay Id. 4^ Id. cf-
yl02. lindri-
ciilecs* axill» en divif. ftiles he
epis. ftigtn. & 4^ S
valves.
Bayc a I a 4
Sniygium, OpoC£es.|corymb.l Tube 30
I
I ftil.
* 0r9wn, t, 7./. 2 cour-' I loge.
axill. Icdurc. 1
1 ftig-
eatier. tes. i mate.
Atti
7/ I a }1 4ay Id. 4if Cap- t ovcJi-
Tttraônocaryo*. axill. en divif. ftiles fulc a dedans
cpi chaûe
ftigm, I
4 log
iw« loge.
f (traf o/iiti.
Opofces, I Solic. Tube Id.

plu-
^D antia. Pcu c ^ O, 4, id* 1 1 ftil- 1
fieufi f
axill* court. ftigm.
ifnardia, Lin* id.
4 div.
Id, Ico*
Chryfofple^
Alt.^ & Id CD Id. 4 a o. 8 a 10,' 2ftil- Id. I
riciriair
I
opofecs. [corymb. ii I 2 ftig. logc,
y div. xc*.
niUm*Tour,uiQ,
term.
2 vaW
1 7
PES Plantes: m
Ck^
1 1. SECTION.
^ Fkur dejfous ou autour de lOvairc.
JtuiU TUurs. CalUt. CorolU. Eta* PifiiL Truu. GraU
mines* ntSm
Opo- 1 1 If iTubc 2i4 Capfule j Pluf*
ftes. axill. med. mcd. ftUcs& 1^4 log. lenti-
P-iT.u 2ia. 213.
ydiv. 2 valres cuiair.
mates. horizon- dans
ralcj. chaq.
logc*
VeJlingia.Htifl Ah. Sp!k, Id. o. 10 a Id.
j J ftiLJ J
FicoidcA. Nijf, y4^- pog«,
30, id. [5 ftig. f
DiU- tit, t, 1
valves.
7..
Pcnthorum,
liru A&^ £/>/,
Id. en
Id.
corymb-
a f
ou |io,id.
«>•
PCU-
Id. Id. Id.
1
ft a. les« - ^
TaUnum* Ad. U Ipl. a fcuit I ftil.

I
Id. I Id
'a«
fonniaca, Plum, ic rcrm. Ici ca- Icsf

150.
duqucs valves.
TcUphUjirum. DHL
RoffoUs. Tour. Id Id. Tube lal Id.

Sid* 3 fill
Id. \
<- 127. i^v. eouru
5 div.
o V vi'd
ftigm
chagri
nces*
Id SoKt. 5 feuil Tube jloa-f 2 ftil Id. n- •«
axil], en lOVOl-
cpi 5c co- caiilcs, diviC
gues,
2%. s'ouvran:
dc.
' B ; point.
rymb.
Id la 5
i feuil- j Id. 5 Scour- Id. 4 Id, llog.
1 an-
1 1 r- 64.
.
axill. en tester Higm.^ 4 valre». gultuf.
coiyrab. ecail-
les au-
Mrowa.t^ lO./ chaq.
it. deffous
lege.
Nama. Brown, Xd. SoKt. Tube Id. ^ i^6d, I
2 fill
1. 18./. a.
3^ ill. 5c CQurc.
valves. fpheri-
epis. f div.
qu. id.
ûCcUta. 7eur,
Tube 4i J
id.CB Teres Id. 41 courr. 4 cour- 2d.
«»û. 1 val Id,
^ I ecail- axillai- J div. Ird,
»
ijdiv. tcs. vcs hoii
îc loncales
Q ')
a4<5- » F A M I L L k S^
y
XXXIII. •i »
FAMILLE
Les Joubarbes. Sedi
Es Plantes de cette FamlUe aprochent beaucoup

de celle des Pourpiers : elles en diferent particu-
\
Jit^rement., parce que leur Heur contient plufieurs ovai-

& par les 'cara<5k^res fuivans
Racines. Tubereufes d
r
qUelques efp^ces cle cotyledon.

Celles qui Ton ?orees fe reiini/Tent par leur ped
& formerit un aneau iiutour des branches '
qui
enfileht, [
Fleurs. Le Rhodia a des fleurs femelle.<; Tnr nn nie . &
'>
fleurs hermaphrodites dont

avortent,
Calice. Pof^d des ovalres qu'il acompagne
iuf*qu'a fa
dh
Cqrql
1. 1.
Monopetale dans quelques genres, 3 a i i p^- & de
fales dans les autres. Elle eft placee
entre le callce &
Us ovalres qu'elle touche, fans etre adherente ni a I'un
Xli aux autres. . .
Je n'al point trouve de corolle dans Us fleurs feches

du Tttraura. ; peut-etre etoit-elle tombê.: neanmoins
ce 'genre pouroit fort bien en manq
du Senegal qui a beaucoup de
qui femble &
J
&
Etami- a a 12. Dans
yES. font attachees au tube meme de la corolle ; &d les
fleurs polypetales , elles font placees fur le rect

du calice, entre le calice la corolle &: lesovain
touchant a tous fans leur etre aucunemenr adhe
Lorfque. leur nombre eft doubly d^s divifions 4
I J
DE S P L A N T i s;
corolles monopetales , elles font attachees a Ton tube

fur deux rangs , de mani^re que celles du rang fupe-
rieur ou les plus hautes font opofees aux divmons de
la corolle &alternes a celles du calice.
X a II ou 15 ovairesbien diftinfts les uns des aii- Pistil;
-tres jufqu'a leur bafe , &
alternes avec les feuilles ou
divifions du calice , lorfqu'ils font en pareil nombre*
2 ftil cUIndriquei, affez court fur chaque ovaire,
partant de fon extremite fuperieure fur fon angle ou

cote interne. Dansle Surlana il part de la bafe meme
de rovaire, toujours fur /a face interne qui regarde
le centre de la fleur. \
I ftlgmate fur chaque ovaire. II confifle en une
ligne ou fillon velu qui regne le long de la face interna
du ilil. {
On remarque au bas du dos de chaque ovaire , ^xx

moins dans les ^ premiers genres de cette Famille
une glande plus ou, moins longue , qui ne leur eft at-
tachee en aucune faôn. Cette glande eft fort longue
6c reflemble a un filet d'etamines, mais jaunatre dans
le Cotyledon &le Kalancho^: dans les autres elle a
I'apar^nce d'une tres-petite ecaille orbiculaire. Ce ne
font autre chofe que lesbords du dlfque qui fuporte
les ovaires comme
dans les Alfines.
Chaque ovaire devient une capfule ordinairement Fruit,*
Ion gee, a I loge, &
a i; feul batant ou valve qui
s'ouvre de haut en bas par un fillon longitudinal fur
fan angle interne.
I on en tres-grandnombrcdans chaque capfule. Elles Graikes,
font affez groffes & attachees droites par le bas au
fond de la capfule dans celles qui n'en contlenent
qu'une ; dans celles qui en ont plulieurs , elles font
ovoi'des ou cillndriques , fort menues attachees aux &
2 bords de la capfule. j.;
C&s plantes ont les jnc|ncs vertus que celles de laUsAcis,
Civ
i.
-L
'
»•»
^,4^ , .
•
Fa m - *
Famille des Pourpiers , &; 1 en fait les m^mei

ges. Le fuc des feuilles de la Joubarbe ,Sedum^^R^
& un excellent cofmetique on le mÎe
gudrlr les aphtes de labouche; par
ibnfel acide nitreux, il enerve putrid
des dyfenteries bilieufes lorfcm'on
eh prend
jours quelques onces. ' - '
'/
reuii' Flmrs. Calico. PifliL GraU

nes fits
CotyUion AlccrnesT Hpi gc y fcuil- j Tube

•
10 lue-j
f
f OV3I- Norn-
To tin 1. 1^. & Gpo- paniculc long. 5 gales fur Ires.* breufei,
fês- tcrrai- a cangs. menucs ^
fions. cilindt\'
« ^ J
ques.
JCalanchokp CiJofecs, Cp/fmb. AC. Id.

4 8>id. id. I Itil
ilmplcs 4^
3^3Jacarhchc, Humph. divif.
Crajfula. duu Alt. & j

Id. & ^pi 5f- Tube 5 cgales y
Id.
Tit . t \j6. opofecs ,
.
I tcrm- long ou fur un
t otyUdon, Comm. fimpl cs.
i*«r, r. 24. court* y rang.
div-
' ,
Co mara* ad. Opofecs.' Corvmb. J f peules.

f J
Id.
& pam- 1
> *
t
culc.
Ale, Corymb 4 4 8 4 Id.

a L
'.I
55:. f. 10,/. 8.
'^ f
10 la.
Mc. opo- Solir. J X s 4 ^
fecs ftc axilK CO*

verticil- rymb. 6c
lees^ paniculc.
Alt. Panzcul 12 12 It jalif l<li

t2 14.0. Comm.ff.^^. \ •
termi-
nals
^tinf4rviYU/yt, I'm*
' .
t .. .
.
F n
i)Es Plantes 149

Fewi/- fleurs. Calice. CoroUc. Etaml- PlJllL GraU
Us.
t
nesm nes,
Tillaa. MUh. ^r°^=«*

Solir.' 4fcuil 4petalcs. 1 4 igalei. [ 4 ova!
G. 1 =
'*
Ics. res* driquci
f. ao',» * h
dans
i. 10. /I j.MagTu cbaque
ovairc.
'Jorena. jJanf. Id, Corymb 5 y s I ovoida

axiU. ailez
grofI<r#
Suriana, PiamA Ale la. 8c f i S Id. fphc.

^- r t
2c. 249. n que
Jirbor. /Vii^j, f, a^ 1
/• ^ I
^ymtlcA fitUm
•"
Shan, t, 162./ 4.
^^ Panicule 6 • • I
6 ilu 4 Id. OVO'J^
Tetracna» dc. *'
' ccrmiii*
HiUfi.it.
Arhor^fUiÛ 146.
/. 1.
\
i5Q Familles
5
V
XXXIV. FAMILLE. ^
•
, •
Les Alflnes. Alfines,
FiGUR^, Ês Plantes font toutes herbacees , la plupart an-

nuelleSjaiTez droites &
toufues. 11 y en a qui
pouce de hauteur^ &c Ips plus grandes ne
jP'ont pas iin
s'eievent giidre au-de/Tus de 6 a pies.
7
Racings. Ramqufes &
fibreufes , de mediocre longueur.
TiG£s. Et branches cillndrlques , ordinalre^ment opofe'esSc
T.
- *
5;omme articulees a chaque noeud. II y en a de quarrees
dans quelques efpeces de Ccntunculus. Elles fortent
i des aiffelles des fe allies. \
FiuiLtEs. Alterne's dans quelques-unej , oc opofees 2 a Z en

croix dans le plus grand nombre , ou meme verticll-
lees 4 a lo &
enri<^res. "Celles qui font opofees fe rea-
niflent legerement enfemble par leurs pedicules qui
forment une game fort courte que la tige enfilc , eh
faifant corps avec elle.
^
Quoique le Saponaria. alt les feuilles opofees ,
fen
giicependant vu une variete remarquable i feuilles aW
ternes dont le bas embraffe la tige , autour de laquelle
elle forme un petit colet.
Avant leur developement elles font droites, ou-
yertes ou concaves en bateau , s'apliquent ainfi en;&
face , ou bien le cote droit de Tune embraffe le cote
gauche de Tautre.
F E U I t- Dlfpofe en croix dans celles qui ont les feuilles opo-'
L A G £. fees, &
circulairement dans les autres.
Po I L s. Simples en foies ; ils font etoiles dans le Rolofa.
I^'levrs. Hermaphrodites. Quelques efpeces ^^ Lychnis ,^t,
SlUne & Ôt'iks^ n'en one que de fteriles ou des males
fur un pie , 5c de fertiles ou des femelles fur d'autrcs
1
desPlantes. 251
pies. Leur corolle double facUement par la culture.
Ellcs fortent rarement plufieurs mais pour rordl'-
,
naire folitaires^ dcs aiffelles desfeuilles ou des branches,

& font dirpofees en epi , en corymbe , en ombelle on
en panlculle,
&
Monophy lie polyphylle de 3 a ^ parties affezegales, CAtrc^J
1 4 10 petales eeaux * entiers dans les uns • fen* &
dus en 2 To les autres.
-Quelques-uns ont un onglet fort long qui eft marque
iur tome fa longueur d'un fillon, dont les bords font
aigus comme membraneux, &t fe terminent fouvent
en 2 ou 4 apendices en forme d'ecailles.
3 a 2ode mediocre longueur. Lorfqu'ellt^sfontegales
en nombre aux divifions da calice , elles leur font opo*
fees lorfque leur nombre eft double, il y en a comu-
nement la moitie d'attachees aux petales de la corolle
pr6s de leurorigine $c fouvent beaucoup au deffus, 6c
ce font les pluscourtes ; les autres font plus longues Sc
attachees au difque de Tovaire en opofitionaux divi-
fions du Leur nombre varie foyvent dans les di-
calice,
verfes fleurs d*une m^me plante : c'eft ainfi que VAlJinc
a quelquefois 10 etamines &2ins quelques fleurs, pen-
dant qu'elle n'en a que 5 dans le plus ^v^nd nom
Les anteres font affez courtes, hemi-fpherJqu
parallelipipedes , marquees|de 4 fiHons'Iongitudir
fendues dans leur moitie inferieure. attachee &
lefq
Celles du Franca v fo
SivTOuent en tout fens comme fu
Ell
dinalement en 2 vglvesparles 2 fillons lateraux.
La poufticre genitale eft com^poiQe de molecules
/oides , lilfTes, jaunatres dans h Franca ^ 5c fpheriques
d
I ovaire. Ptstil
5 ftiles mediocrement long
\
^5^ F I ,d ? -4t
5 fligmates cilindrlques ou meme coniques^do

Lir mediocre ^ liffes fur leur face externe . &c le-
erement veloutes fur toute leur face interne.
L ovaire eft port^ fur un difque qui ne fait c »
ni avec lui , ni avec le callce , & de deffus lequ
peutTenlever facilement, Ce difque reiTemble d
grand nombre k line lame ch 9
^vafe a & q bords , de
que lorfqu'elles font plus nombreufes que les dl-r
orte
vifions du calice, elles fe touchent toutes , lespe- &
tales de la corolle font places fur un fecond rang un
peu au-defTus ; &
lorfqu'elles font en noinbre egal aux
divifions , elles laifTent paroitre entr'elles les bords du
difque comme autant dc gl^ndes ou de crenelures. Dans
quelques genres , tels que ie Cvronqria , le Lychnis^ le
SlUne, WAtocion, le Drypis , le Cucubalus, VOberna,
^ le Tunica; ce d &
&
reflemble a un pedicufc cilindriq
porte :orolle & etamines qui toucher
les
& calic^ , parce qu'elles recouvrent e>
p^dicule. Le calice , la corolle & les <
msacoinpagnent I ovaire jufqu'a fa maturite'.

f^V IT. II ne forme une baye que dans le
Cucubalus. Dans
iQS autres , c'e^ upe capfule fpherique ou cilindrique
& alongee de i a 5 loges , qui s'ouvre par le haut en

J,
3^5 valv€;s ou feulement en 6 a 10 crenelures , dent

,
?. fe trouvent an fomet de chaûne ies valves qui

reflent fouvent rûnies p^r le bas comme dans le S'lUn^
& Centuncidus. Lorfqu'elie a olufieurs loses , cha-
le
que valve porte au milieu de fa largeur c foifon i
longitudinale qui fe n.'unit au placenta , q

du fi'uit du bas
Ces cloifons qui deyroient divife pfule en pi
iieurs loge?, font quelquefois fi petites,'quVles ne fe
reunifTent qu*a la bafe du placenta qui alors eft i
par le haut , de forie quelle n'a abfolument qu

,
{
\ J
D k 5 P
J5
loge t ce qui arrive a la capfule de plufieur
c'eft
peces de »$'i/e/ze lorfqu'elle eft miire quoiqu'elU
,
ftindes . &
6c c'eft
prouvc la necefllte d'obferver les ovaires memes de
ces plames pour avoir quelque certitude fur le nombre
de leurs loges. Lorfque le nombre des valves eft egal
a celui des feuilles du calice, elles leur {ont opofees.
Le placerita qui porte \e:s graines refTemble , As^ns le
plus grand nombre a une colonne qui occupe le cen-
,
tre du fruit , etant attachê a fon extremite inferieure

& ftipe'rieure lorfqu'ila plufieurs loges , & libre & de-
gagee
Dans
Franca ce font de petits filets attac
le
fur une ligne longitudinale un peu elevee furle mi]

de chacune des valves de fa capfule.
1 feule dans le Drypls un grand nombre dans&
autres. Elles font de
figure d*un rein , aftez petites, fouvent chagrinees , Sc
droites en deftbus , par de longs filets
pi icenta.
Chaque graine a i envelopes , Tune CTtterieure
cruftacee ,ou cartilagineufe & corlace , I'autre inte-
rieure , membraneufe , tres-^ne , apliûee imedia- &
tement fur I'embrion.
L'embrion eft cilindrique , fort long cOurbe en por-
,
tion de cercle, fouvent & mcme roule en a tours de
fpirale autour d'un corpscharnu , ou farineux , aftez
gros &
blanchatre , comme dans la Famille des Sola-
num. Les i cotyledons font demi-cilindtlques , apli-
ifV
ques Tun contra Tautre , &

auffi longs a-peu-pres que
la radicule qui eft cilindrique 6c dont la pointe te-
,
garde en bas vers la terre. -
Ces plantesfon inocentes dans leur ufage, a peu-

pres comme les Pourpiers, elles abondent en phlegme
Q
te
aqueux ; leurs graines font am^res.
^-
254 FAMittEs
Vertus. EUes font aftringentes , deterfives & refolutives* ^.
.Usages*
La graine de Lychnis ^ fuivant Dlofcoride , etoit
autrefois en ufage centre les morfures venimeufes des

ferpens; aujourd'hul on ne la voit guere recherchee
que par les moineaux , & fur-tout les chardonets qui
la mangent, a ce que penfent plufieurs medecins , pour
prevenir la putrefaction d'humeurs qui pouroit furve*
nlr a Tufage continuel du chenevi.
UAlfine s'emploie exterieurement pour les inflama-
tions &
les douleurs des yeux. Le Saponaria eft le re-
folutif le ptus puiflant des obftrudions formees par des
matieres grafTes & vifqueufes dans'les vaiffeaux & les
vifceres.
Les raclnes les & feuilles du Struthium pilees &
une ecume femblable a celle
melees dans Teau , donent
du favon , dont on fe fert en Italie , comme autre-
fois , pour degraiffer blanchir les laines. &
PREMIERE SECTION.
A Calice monopkylle & formant un Tube,
Fcuil' Flmrs. Calice. Corolle. Etanl- PiJliL fruit
leSm ncs.
Coronarldm Opo- Sotic. aux Tube f pccalcs JO Capfvik

I
fces 2 aiffellcs dts long. 5 fendus iligma- a line
Y
Lychkii, Mor* S. f a 2. branches 5c dirif. ccs. loge, J
t* 36. /. a* des fcuiUes caillcs. valves*
6c en co-
rjrnibc.
Id. Id Id. 10 Id. id. ?

tychnU. TgurA I<i'
Id. Id. 8c en Id. Id. 10 3 ftjics

Silcne^ ThcopK
Lychnis -j, Cluf, |.
6pi & pa- 3 lUgm, ou 6 ere-
niculc.
£cin. Gtf/u
Id. Id. en CO Id. Id. 10. Id.

Id.il
^j4tocion» Grttc.
fymbc fcU' logc, 6 i
disfal, TiW,
DE S P ^57
FeuiU Fleurs. Calice. Corolle. EtamU PijTiL Fruit
hsm n&s.
Drypis* rhcoph. Opo- En corytn Tuhc 5 p^cales lo. ? Ailcs Capfute

,
fees z be. long, fend us
s d X lo^c»
a t. divif. fans maccs.
£cailtcs.
Cucuhalus^ 2d Solic. axill Tube Id, la. Id. Bîye a r
Toar, u 76*
J .
medio- loiic.
cre > id.
O hern a* ^danf, Id. Corymbcs Tube Id.

10. Id. Capfulc
{.ychiii S ejittairioJiti'- d lor
axillaircs long, id- J
w
opofes.
t
lures*
!
Otites^ Tab. Id. Id. Tube pcu 10 !d. Id.
5 1
-T noedio' les en- 4

ere, id. cicrs.
Steris. ânmn, id. Id. 10 yftilcs,

I'i-
y
Tube Id. I
Zychms 6. t^luf, 1,
long, idJ
J
V
'
^ '
J valvci
Id. Solit. axill. Id. Id. ir Id. Id. .1

encorymb.j
J i»
p t
Id.* •
Id. ftcpa- Id Id. &i io> 2 ftil. Sid. 4
mcuk* plufieurs valves.
Caryoyhyllas, Tow, crcnelu-
*. 174. > t
jyianthui' Xifi. res.
SaponariAw XîlU Eli.*
Jt.a76.
I *
Lanaria, imi.
r"
Id, Corymbe Tube 10 Id.
/m/f. S71-. terra. I courCjid. Ics avec valvci.
MjincPUK t.
7J- f
/. 2.
I crenc- f
J
Sjicrguta.JD'dl. t. 276. iure*

iiyyfophila. [.in^
i i
M ^
*
Franca. j*U, «. Opo- SoIit.axiII.I Tufcc p^ra a 10. r /lilc , rd.
5 j j 5
fees i long , id. les i plu -I! } iHgm, I valves
pQlj%onum. Barr,U.
714-
a 4. fieurs
J
f
crcnd.
«
Sarothra.iin. Opo- Solit tcl- Tube' pecales

'
->
(lil. la."
it. y t\
fees. % mia»^ courcîd,
"I
coticrs. 3 fligm,
a 1. I
Id- Corymbc Tube Id, fen J d^. Id. 4

axxU. t Jong, X dus valve w
1 deau* I
j 1
, 1 t
/^^
#v
ijtJ M I 1 L £
II. SECTION.
A CaVioe polyphy lie & fans Tuhe^
f teuiU FUurs. Calice. CorolU. kiami^ PifiU. Cap^
n« > ,
fule
Opo- Solit* aux S fcuihes. 5 petalcs 3 a 10. 1 3 All.
fees , aiflellcs dc$ fcnduii 3 ftigm ^ a 6 '
U ol^flrUm, Viofe, braiiches valves.

en corymbe
6c ombclla.
'Centuniulus. Id. Id. id. Id. 10. ml. Id- y

J
^1
valves oit
t. 126,
neiuces.
€erafHum, Ziil>
StcClaria, la, lirtm
'Rolofam jidanf, U. x\ i £ i
^ Id.
J* iftih 5
valvesi
Wortuloia. Sarr* U. ay. I chatûc aif- to. ftigrn. J
336. icllc des
J
fcuillcs.
b
'Prevoda. M. SolSt, axill Id. logos;

Id, a ^ entJcrs' y f
Cerafiium, 4. Lta, Sp a 3.* Sc en co-
4*8. rymbe.
? crenel^''*
Potamopitys. Id. 1 a Solic axilli I 3 a 4 f. I

3 a 4 id.
I
•
ûxb. Cent, p» t. lo.
8c ftigtn 3 14
valves.
Aljinaflrum. Valll.
Mot. f- i. /^ 6. if a» %
I
fl
Ckerlerza* naU. I Id. 2 1 Solic. terra.

f f. ridi Id. jftiL 3
logfii^
jisLv, 6.
t. ii. i
ftigm, 3
valves.
St dam, Hofm X. IX
j4renaria. Js. Id; M. Id. Id. lo* f ftll. f

ftigm. valves*
^tfine,Plukî7'f*A' J
'%
»
Id. aux 3 ftiL 3 Id ^

Gypfophy^ Sblit. Id. Id 10
aiflellet des ftigm. valve**
tUm^ That.
C^)ophyUas,€* S, branches, Sc
^rod* 1 05. en corymb.
ternj.
i. 2/ J. I. 3./", I,
AftrjfrA
ofes Plants s^ 1)7
Feuil' FUurs. Calice. CorolU.EtamU Pijlil Cap'
les* ^ nes^
'Meyers. JiJanf, Opo-J Ombell.

JLychnis. Var, S» ftes i j term. ês,
^ 3 ftil- 5 A i logc
J. I cndcrs. ftigmac. <r valves k
>. 21./*. 46. i2.
Hclojltunu Lin^
Sagina. tbu Id, I SoIitîxilLj 4f-

4 Id. 4*S. 4ftil. Id.
4 4
& term*
I
ftigui valves.
Moehringla^ li. Id. W. Id. 8. ami. Id

Lin*
Mfint. Mpr,5. J. t,
Id td. Id. li 4 Id* Id;

Suffonia. Xi«.
jLcched^Vn, Opo- j
Corymb | 3 f, ) id. 5« ,m[. j
Id. I
fees 5c 1 8c
f auicule
Air.
A ^
,
15$ tÂMILtE$
XXXV- FAMILLE
Les Blitum. Blita.
Es Plantes quoique fans coroUe &c fans dlfque

,
fous Tovaire , aprochent tellement de la Famille

des Alfines par leur port exterieur Sc leurs graines
qu'on ne peut les eii eloigner. Elles vi^n diferent que
par ce qui fuit.
Racikes. Tortueufes, tres-longues,
TiGES. Elles grimpent dans le Bafdla , fe rodent dc &
gauche a drolte, en paflant de TE. a TO. par le S. fui-
vant le mouvement diurne du foleil.
.
«.
Feuilles. Alternes dans le plus grand nombre. Dans le Salt'
cornla elles femblent etre, enfilees par les branches , ou
m^men'^tre que depetits apendices dechaque articu-
lation de c€s branches qui s*emboe;tent les unes dans
les autres.
Avant leur developcment elles font roulees des deux
E p I N E s.
cotes fur le dds dans le Par'utaria & le Beta.
On
obferve une epine dans raiffelle des feuilles de
quelques efpeces de Blitum,
Foils. Etoiles dans le Corlfpermum & VAxyrls > &: cour-
bes en hameqon dans le Parietaria.
Fleurs. La plupart hermaphrodites. des
y en a qui ont II
femelles melees avec les hermaphrodites fur le meme

pie, comme le Corlfpermum^ quelques efp^ces de
Chenopodium , le Parietaria & VAtriplex. D'autres
ont des fieurs males r^pandues parmi les femelles fur
le mcme pie, comme VAxyris & le Blitum. D'autres
enfin portent les males fur un pie & les femelles fur
un autre pie , tels que leSpinacla &. VAcnida.
Elles font folitaires ou plufieurs aux aiffelies des
r
t) E S P L AN T E S, led
feullleis . 6u raffemblees en eoi . &
C
eft opofe dans le Piper &
dans la Famille îzs Bouraches &c
des Solanum.
MonopHylle dans quelques-lins, & d'e i a 8 feulUcis »
dans les autres, II devFent charnu comme une baye

dans le Morocarpus & le Bafclla.
o. Corplle„
&
r
I a 20 affez courtes . Etami*

ducalice auque
eft eeal aiix dlvifi
leur font opoiees , excepte dans \t Rivina ou el!ss
leur font alternes, Dans fe Gahnla elles naroiffent
d
fes divifi
I a lo ft Pistil.
ce de difque <ouis I*ovaire.
c )rt mince qui. envelope xxh
& qui ne s'ouvre que dai
cp
i
ice qui acompagne ce fruit ^ devient charnu
e baye dans le Morocarpus & le Bafcll
ft une have dans le Borlth^ le Piper ^ le
&
ft a plufieurs log-es que dans le Phytolacca ^
qui eft du Galcnia que les auteurs difent
a z loges ,
je n'en al jamais trouve qu'un^ , 6i
graine^ en examinant un tres- grand nonibre d
& crovaires. \
,
I feule dans chaqne loge , ordlnalrement al
droite , c'eft-a-dire par le bas au fond du fruit.

L'embrion paroit droit dans le Piper, nu lieu
dans les autres g
toujours a i cotyledons,
RK
,
, , ,
i6o F A M I L t E S
QuALiTES La de Chcnopodium ont unft
plupart des efpeces
odeur aromatique ou fetide* Le Galenia a une faveur
piquante & un peu aromatique , mais moins vive que
celle du Polvre,
y£RTus. En general ces plahtes font emolllentes. La Parle-
taire eft rafraichiffante & epaifliffante.
.Usages. La plupart fe mangent & font potageres. On les
emplole en lavemens. Prifes interieurement elles
auffi
relachent moderement ; exterieurement, ce font des
anodins &
des caimans , qu'on emplole dans les dou-
leurs de la goute &
des pleurefies, fur les inflamma-
tions & les brulures , les puftules , les dartres far!-
Jieufes , &£ autres eruptions de la peau,
Les N^gres du Senegal teignent en rouge avec les
fruits du Bafdla, On brule le Kali pour en tirer de la
ibud e.
FeuiU Fleurs. Calia. EtamU Pijlil Fruit Gral
mSi nc
'BlUum. Tour, Ale. Tctet
3»r 3 ftileS Membrane ^ chtico*
t. aSS. larges. axill. ea fjuilks.
id jjtmranthus Lia, 3 H^ qui s'ouvrc I aire
maces. hoiizonca- droiu.
panicu-
mcnc.
culc.
Cdlicc
ovoVde*
'EurOf la. u.hnf. Id Male,

Id,
3 2ftil. Membrane O V oY4c
ftigin. fcrniec, aplacie
Femollc, droice.
Calicc
X fcuill.
ov oide»
<
Spi/iacia,T»ur. Id. Id Male
5 teuill.
y 4fliL u Id.&i
4 Itigm 2 ou 4
comes.
4 teuiU,
Acn'ida* Mitch. Id Id Mile OvoiJc-

S yflil- Id-
f fcuill.
Cannabis. C, B-Pifi, 5 %ni.
Fendlc,
z fcuill.
AtripUx. Tew, Opo- Id Hcrm.i- •
y iftil. Id, calicc Lcnti-
». aS6. fces & phr. 5 f,
ifUgm, aplati par culairc
ale. Fcmcllc,
les COCCSi dtoicc*
iarges. i feuill,
*.
«
DES PlANTES. 16 {
« J
Fcull' FUurs^ Calice^ Eta- Pijlll Fruit
mm esm
DondiaBAdanf. Air. »i3 Mono- I
5 I ftil. Memtaranc j
I-enti-
K^li. C.B. Prod. 133. phyle , *
} ay
Chenojjoii.um* Buxh* dtoicc^
driqu. 5 ciivif. ftig. Calice
CcfUt I . t. 3 1
licmi-fpher.
Kallm Tour, u ia8- Id. Id feuilU 5 I nil. LentlW

J Id. calice
1 ftigm. heiui-fphe- culaire
riq^, bordc couthcc
d'une mem-
brane on de
pointes ea
ecoile.
CkenopodiumA Ale. TStes Mono- y Id. Id. calice Id

Tour. t. 288. Kui/i.
I
Urges. axill. en phylU 5 hcmi-fphe-
jtat, t, 7. /. 1, 2,
c.'i ^-c pa- div^f.
nic ule.
-I -
Id.
# Beta. Tour, t, a86. 1 W. Solit. Id. 5 . 1 ftil. Id. \
axilL id.
Bafdla. H,-t4. Id. Ipis feuill Sphericji

5 5 J mi. Id, calice I
7. t. 24. axilL } lligm. for mane
Gondola. Rumph, \.
«. 154./. a.
unc bayc.
\ -
P ether l(i» Plum Id. Id. & 4f. f. 4 ftil. I Caprulcal^°'^5"1^

Ik
term.
I
Mono- 4 I ftil. Membrane Ovoia^

Parletaria- Opo- Teres
I I ftigm. f:!rm6c. droicc.
fees &: Uxill,
div. Calice fphc-
air.
larges.
Sallcornia* Opo- 3 axill, Mono z ftil. Id. c:k\icc T.cntici*-
T^tfr.r. 48^. phylL a ftigm. Icilindruiue lairc

Kali, M©r. *• V''- dioirc*
33 rrcs- cmiec.
/. 7-
cour-
rci.
MorocarpuSi Ale. Teres feuilt* W. caKcc IcV

I
\ iftih
largex. I axill. 1 ftigm furmanr
Mil turn, Imi»
une baye#
Corifpermum. Alt, ^fcuilL 1 Id. Cal/cc ci 14

I 13
Jajp.Aa.jdc, 1711, ttroi axill. lindri^.
tcs.
Riij
-x^t-
^ . F A ^*
M I L L t S
Fcul!'' Fkurs. Calice. Eta- Piftil. FrmU Qrah

*
Us. mints. ne0
'CaSigonufTU Alt. 1 a 3
I
5 feull J I Ail. I Calice qi' lenticu*F
Liti . ecioi- Taxill, les.- '

lindriquc. laire -
rolyônmdci. Tour, CCS-

dioite.
Galenia. izr,. Opo-j Sojju Mono- Ovoidea

Z. Capfulc.
K<^li Bocc. Muf. fees &: axill. en phylte
*. I!0. , calice hc-
alt. e- ceryml^. 4 div% mifpheriq.
rroires.
h
I
»
3
V »
OppC Solic
# 3 feuUL lftil.2 Baye a Lent!
J;
cour- term.
>. iS.
M r
V ^
ftigm* lege. culairc
^
A
droite.
^
Rivina.PtuJtu* Alt Episaux
39-
^
&opo- aiircllefs
4t 4a 12. I mi. Id Id.
i
I ftigm.
fee Si d-s bran- 9
^
ches.
Phytolacca* Ale, Episopo- f-
Cts aux
5 Sa 20. 7i ^^ W.7 i lo
I Id.
.fcuiiles. ftilcs. logcs.
4
^
#
I
t
i
piper. Plum, u Air. Id. I 6csSllc.

J. 4 tf. I ftill Id. I logc,
Saururus, PlumtU,
Spliait;.
op of. *
T I ftigm. I
^ 4
& vcr t
cicilL
i
^^
\.
V
*
DES P L A N T l; S, l6j
XXXVL FAMILLE. L
Les Jalaps. Jalap^^
I^T O y s ne conoiflbns qu'un tres-petit nombre de

X^ Plantes c!e cette Famiile.nui eft tome etraneere
&
& des Alfines , dont ^lle n? difere que pa
ftere
dans le/i lapa,. Racinhx*
Lprfqu'elles font opofees, 11 y en a uneplus petite Feuilles.
"que Taurre.
kvdiXit leur îvô^Qm^nt elles {orA roulees des
deux cotes en dedans , & Texterleure renferme les au-
tres dans Ton pedicule dans le Plumbago. Dans le
Boerhavia &
le Jalapa , elles font concaves ainfi &
apllquees en face.
^
De d9 chaque feuUle il fort une epine me- EvrNEs^
IViffelle
diocre, horizontale, un peu coutbee en has dans le
Jrijoma.,
HermapTirodlfes. Le JRlfonla &t Pliimier n'en a que Fleur$.
d'hermaphrodires ; (a. defcription qui repond exac-
fement a la figure de cetfe plante, nous fait croire que
le Pifonia de Lcfifllng eft d'un genre fort diferent.
Elles font acompagnees chacune d'uoe eqallle dan$
Iq Pluml?aoo ^ \q Pifonia.
y en a 1 dans le Jalapa Sc i feul dans les autres,ik Calice.
II ,
acompagnent tous deux Tovaire jufqu'a fa maturity, Le •
calice exte'rleur ou le godet du Jalapa cflherbace, mo-

ijophylle & divlfe en 5 parties inegales , comme celui
du Plumbago. Le calice interleur du Jalapa reffemble
parfaitement a celui du Boerhavla; il eft cofiace , aflez
^
4"'' J ovolde, emier f^ns decoupures,
'
& perce fûl^-
Kiv
'%M F A M I t L E ^
ment a Ton Comet d'une petite ouverture par ou
les ^tamines h
le ftil de Tovaire.
Monopetale a bords prefqu'en tiers dans le Boerhd'
^
vi^Scie Jalapa^ ^
decoupes en cinq parties egate$
dans ies autres.
Dans le Plmbaô, & le Pifonl^ , die eft placee
fur le receptacle entre I'origine du calice &
des eta-
mines. Dans leBoerhavia & le Jalapa^.tlh eft im-
f lantee fur Ies bords du calice donl elle paroit d'abord
n'^tre qu'une continuation , mais elle tombe pendant
quecelui-ci refte ; caraftere û: doit le faire reconoi-
trepour un vrai calice , quoique fa fubfiance foit co,-
uace, tres-epaifle affez dure. &
tl^mi- z a 5 egales ou inegales , reunles par le bas des filets
»is. en une membrane affez courte qui eft placee fur If
receptacle entre I'ovaire le calice & ea t9uchant
«'"
I'un
oc Tautre fans leur ^tre attache, '
'^.
Pistil. i feul ftil.
•
F R u I T,^ Capfule k i loge , qui s'ouvre par le bas

,,.!,..-
en y ba[-
^^^^ h
Plumbago. Dans le Boerhavia
& Jalapd , ce n'e^
le
pibrane qui
5 ouyre pomt ^
qui ,ft apliquê contrq la
gralne
queae le cahce conace femble
tenir lieu de capfule.
CXAIKIS. I Teule attachee
droite au bas d^ la, capfule
dans !e
Boerhav:a&c k JaUpa. Dans le
P/urnLso , il fort
du bas de la capfule un filet
ûfTi Ions que
"
«3ui^s eleye ea haut & qui la porte pendente.
fifte
des gralnes du Bocrhavia
en une membrane tr^s-fine
& du Ja!ap
qui
«*iuii
hr'ion.. Dans le trmmbago cette
avdns
membrane eft apll-
L'embrlon eft droit

$c pendant dans le Plumbago,
fa radicule pomtant vers
le ciel. Dans le BoerhavlaU
le Jaiapa, iI eft pli^ en cercle autour d'un corps farlr
b E s P N T E S:
Les tiges & les jeunes branches du Boerhavia de-
pouilfees de leur ecorce &
ques heures fur la oeau . Cn
caufi
fan<
ger. On fâit que le Plumhap^ apel^ en franc Den.
telaire ,
a la m^ms vertu ; & p^rfontie n*i^^n( ThiA
toire de cette fille qui fe trouvs ,
pour
5'en itrefrotie dans le defTeln d<3
^
La racine du Jalap eft un puiffantpurgatlf. O
decelle du Plumbago d'Afriqucd'Afie
d'Am^rique &
clle eft acre , un peu fucree
aromatique ; les Negres &
§c les Indiens en boivent la decoaion
, pour s'exclter
levomilTement les urines , & Iqrfqu'ils ont ^te bleffes
par quelque bêvenimeufe.
On tire avantage de
vertu cauftlque du Plumbago^
la
UsAGESi
pour guerlr les cancers invet^res cenfes incurables &
par leyr adherence A des parties olleufes.
en fait On
infufer les feuilles dans de
I'huIIe d'olive , dont on
omt 3 fois par jour les qlceres chancrcux jufqu'a ce
,
que I'efcarre noir? foit affez encroutee
pour que le ma-
lade ne foufre plus de vives doukurs
par cette aplica-
^lon , ce qui va a 1 5 jours environ.
FtvlU Meurs, Calicc. Corolle, Eta- Stlg^

Us* mines, mates. fde.
r
'Plumbago.: Mtcracs. Epis Tube Tube A val
J f cilind. I
s
Teur, t. 58. long , y long, y
YCS
iQTxmiu divif.
Pifonla. FUm. j Alt. & Grapes 1 5 fcuillcs, | id, U.

u. opofecs. tennin. V I bemi-
Jthamnut. Flu!^
t. 10%. f. 1.
^6 erhavia. OpofScs, Ombell. Qvoidc Tubo ii} W. I

f ctnicei
VaUt. corymb* cntier. court
,J ntiini/cfhyllun,
VtuU. prefquc
r^'u-Jcma. H. M, T, cul.axill. cnticr.
&. term.
Jaiapa* Teur, a Corymb J acaliccs, f Tube f Id. l^

xt:^ long, jd-
»
%C6 f AM I L L E 4
r*
1--^* *:f >4-?*^3-§^ ^-ifr-?^
XXXVII. FAMILLE.
Les Amararites. Amarahthi.
ETtE Famille partlclpe des carafteres de celle

des Jalaps , des Blitum , &
fur-tout de celle des
Alfines , dont elle ne difere que par les particularite's
fuivantes.
Figure. Quelques-unes de ces Plantes forment des arbres
affez grands tel eft le Tamaris.
:
Feuilles. Souvent opofees au bas des tiges quo'iqu'alternes

vers leur extremite.
Quelques efp^-ces de Selago
paroiffem fouvent avoir 2 ftipules
d' Amarante & de Sukana,
membraneufes aux i
cotes des feuilles qui portent
les fleurs, mais ces 2 ftipu-
les ne font que 2 des
feuilles du calice de la
fleur ; ce
qm le prouve, c eft que ces 2 ftipules
fontplacees dans
J aiilelle meme,
&
non pas hors de raiffelle de la feullle,
f f^ \?'' ^" ^P^''^^''* 3"C""s aparence dans les

?
^"^"' portent point de fleurs '
Fx.r..,-
i-x-ELRs. u' "T î.
Hermaphrodites ; ndanmolns VOurk
a des
c des femelles & des hermaphrodites
oc Vlrefine a des males
feoarees des
pies
La pifipart font rafTemble'es
en ou en panicu
e'pis
bout des branches , & acompagnês chacune d'ur
ecaille.
Calice.
4 a 8 feuilles. On eft fort embarafl-e
pour derer
miner le nombre des feuilles
du calice, ^ caufe de I'ir
r^gularit^ de leur fituation
qui eft imbrlquê ou dif
pofee fur plufieurs rangs , de
forte qu'on done fou
vent lenom de calice aux 2
ou 3 feuilles ext^rleures
^l celui de COrolle aux
feuilles interieures : mais C6
"
PES V t AN TK s; l6l
plantes , excepte les 4 derniers genres , n'ont point de
corolla ; &: comme leurs fleurs ne font point acom-
pagnees d'ecailles ,
pas meme dans le Tamaris ou elles
desaiffelles d
quivoque des feuilles du m
_ - ^ r *
compagnent.
Par ce moyen on poura ramener plufieu
fcurs a leur place , tels que le Cruieta &c le Polycm
mum qui ne font que des efpeces- du 5'e/aô de Plin*
quelques modernes ont apele du nont de Ccim
' ^ i (4
phorata
point dans le plus grand nombre ; d
eft compofee de 4 a 5
5a 10 reunies ^n has par leurs filets, corome dans Etamx-^
les Jalaps, en une membrane qui forme ou une fou-ÊS*
coupe ou un long cilindre qiii toucbe la corolle &c
rovaite, fins etre attache'e nra Tunm a Tautre* Les
herds de cette membrane font fouvent decoupes en
plufieiirs filets ou denticules qui font Palternative avec
les etamines ,'
& qui ne doivQnt point etre regardes
comme une corolle , quoiû'ils|fe rencontrent dans des
plantes qui n'ont point die corolle ; it font p1ut6t des
apendices! d'etamines qui font fteriles y ce qui femble
prouve par I'efpece de Tamafjs qui ii'a que 5 etami-
tiQ^ &
qui conferve j apendices qui tienent lieu des
cinq autres* • '*
;
"
Capfule qui s'ouvre dans 1a plupart en plufieurs Fruit*

valves du fomet a la bafe comAie dans les Alfines , ou
blen hprizontalement en 2 calotes hemi - fpheriques j<^
,
qu
moins qui fe fend irregulie
fe f
placenta qui porte Its grajnes, n'eft pas

de la capfule dans le TaLtnms ; i\ forme 3 lignes dont
^hacune eft attache'e
-' >/
a h
% \
bafe de chacune de
' ks
168 F I I. t E S
Graines I plufieurs dans chaque loge de , fig
EUes font couronees d

dans le Tamaris.
Q U A L I- eft amer , mucilagineux , purgatlf & aph
TES.
d
Vertus. Le fruit du Tamam
eft aflring
Usages. On emploie dans les inflsnumations , &
Tamaris dans 1
feuiU Fkurs. .Calice. CaroHe. Eta^ PiJliU Fruit, Grai-

•€S^ tnirwr.
nunes TlSS.m
* -
• • ^K - 6 feui!- a 4 iftil. ^corcc 1 lenti-

Ics con- heriflec culairc
cavcs* tnau fermee. droicîi
7 id. » Sif ami. Mem- Id.

Scale, UxilL
*-''*- Ce^t, ,.1.38. iftig- brane
J* -
ôtycnemum, Lin, jnac. fermee
C-rirjer«.
L^fU lilTe.
Opo- Paquets w. Id. W. Id.

enepisfic
ve
clears. luc.
1^90* paniûlc
axill. &
termia,
Jache,
^^' |li ftrr6. 1 r lA o.

Scfteruhula, M. M, Id 1 fill. Id, Id.
10. 1.39.
1 ftig-
^marantkus, Flii)(j
mat.
Cadelari.H.M, Opo-I Epili,| 7 id. Id. Id^

lot r.
7S. ices,
imi.illd.IilTc.
f che.
Amarantkui^ Burm, dents
ci!i6e$
Id Paqucts Id- dont I ®*
^Hitmt, Ettrm, Zift

en epi 2 dlKcs
y, fans I Id. U. Id*
denes.
lache , enha-
tcrmin.
& panic.
Coluppa. tr. MA id. T5te« S feuil-
H5.t.n. Id.
axill. 6c I mi. Id. Id..
term* dont a
plieci.
,
JDES PtAKtiS. ±^
Fcuil' FUurs. Cdicc. Corolle. Eta- Pifiil. Fruit. CraU
mines<
t -
Paqaets 6 fcuil î fans I ftil- Membra- iLcnci-

| I
en pani- ! conca- dents. ! a ftig- ne a I calaiie
culc ter- I vcs. males. dioite*
mm. valves
horizon-
tales.
Sukana, jtunf. Id, li li Id* I fill. Id. Pin-
Amuranthus. iiarr,ic.
2a 3
tle urs
id.
Id. Id,
Id. Epi fcr. 7 f. id id.
\AmaranthusM j
deucs.
Ii8 Barrtl.
re , pa-
Tvur, r,
nicnlc
508, 639^080* cermla*
Cthjia, Lin,
Solit.aux f.id o. ':ftil. Capfjlc Id,

Miniiartia* Opo- 5 3 J
aiiTclIcs 3 I logc fpUcrl

dcs bran- valves. ques.
i
tes. ches ea
corymb,
Tamanx. tour. 1 jî^, Solit. Id- ype- 10 ou Id Id.

Id.
axil I. en uLes. ovoi'-

^pi cerm. acn:s. dcs ai-
gretee«
Id. 7 iftil- Plu-

Linfcotla. Ad, J Id. 2
X^jmcum^ Burm* Lm^
iftig. loges. Gcu'rs^
Milkgrana. Opo- Solit.aux 4f 1 i 4 4 4 ftil.

I
Id. 4 z cllip-
lob, fces. ailTtlles dcaif. riqncs
Radiola. Raj, jin^l, des bran-
4 val\ dans
ciac:s en chaque
Lmocjj-ûtn, Mich.
corymb. loge.
Li num. Tour. Opo- jSolic.aus If. f ftil. Id, 14.

f f
«,i75. lêr.^.
J, fits & ai^Tl-dcs
loges
5 valves.
id.
W^'^"^
\
,
iio FamiileS
XXXVIIL FAMILLE.
Les Efpargoutes. SperguLe»
I
4
b r
fc <
Ette Famille ne paroit ^tre qu'une Se(5llort

de celle des Amarantes ; elle n'en difere prefque
qu'en ce que les Plantes qui la cotripofent , out des
.
ftipules fur leurs tiges aupres des feuilles.
Fhuilles. Verticillees dans la plfipart.
Stipules. Entre les feuilles qui ipnt opofees, on voit de cha-
que cote des branches une ftipiile ou ecaille membra-
iieufe , triangu^pire
pour I'ordinaire tres-grande ,
,
&
qui fe fend quelquefois en i , ce qui arrive lorfque le
noeud de la branche groffit trop a cet endroit , ou lorf-
qu'il en fort une autre branche. Ces
flipules font fort
petites dans le CorrlgioU le
, Lxfingia le Mofind, &
& attachees au pedicule meme des feuilles i de cha-
que c6te , de forte qu'il
y en a 2 fur le mame cote de
la tige lorfque les feuilles
font opofees.
Tleurs. Hermaphrodites.
Calice, . Monophylle dans quelques-uns ,.mals d^coupe <i
profdndement , qu'on peut le regarder com- comme
pofe de plufieurs feuilles par
, ce qu'il ne forme aucune
efpice de tube fenfible. II eft
color^ dans VHe>-maria,
5c chaque feuille eft concave
&
fof me k fon extr^miie
un capuchon dont le dos eft termine par une petite
pomte
Examines La membrane qui reunit les filets des ^famines pa-
,
roitattachee au calice fans
lui adherer rêllement
&elle n eft bien fenfible
dans le lorf- Spcrgula que
qti'on a enleve Tovaire
' de defTus elle.
11 eft a remarquer
que le Pharnaccum qui a le plus
fouvent
5 efammes au Sendgal , n'en a comunement
que 3 dans nos climats
moins chauds.
~4
> J
r>ks PLA.ktEs. 271

ftile eft fouvent Ci court dans PiSTiL.
fe
que
des ftigmates, il faut falre un peu plus d'
tention aux fligmates qu'au ftile pour la dlflina
,
des genres d
La membrane qui envelope la graine de ces pi IT
paroit dans le Polygonifolia , de forte qu'el]
des PcrJiK
clle fe raproche beaucoup. •
On aplique avec fucc^s VHcr.

& VAnthyllis fur les morfures \
En Flandres on cultive le SperguU pour engraiffer
belllaux.
PREMIERE SECT ION;

A plujieurs graines dans chaque Fruit,
Ftuil- FUurs. Callcc. Carol Eta- Piflih Fruiu
Us. le. mines. tus.
Spergula. Vqj. Opo- Solu. xo. Capfule
fees 8c axilL en les* ules.
I
5 ftig- a I loge,
verti- corymb. maces. 5 valves. pLrrcs.
cillecs tctnu
Opo- Solit.aux y* y 3 I nil- 1 Id. 5 Sphc^

I ftig, [valres.
dc5 brail'
ches.
Telepfilum^
'^t* I Corymb Id4
Ttfur. t, ta8. 5 5 5 I<)
ccrm-
5%-
AnthylUs. Opof. SoJinaiu f

Viofc, Barrel iv.^34 & r
J 3^4, Id, OvoV
ver- aiffclJcs
fAroncyhiti jBurm^, I des.
licill. dcs bran,
1 4 6. ciics eit
coiyjuh.
,
17* Families
TeulU Tleurs, Calicc. Corolle. Eta- PiJliU Irult. Gral
Us. minei^ ncfi
Pharnaceum. Opo- Pluficurs 5 feuil ?i Capfu- S phfc* •

J.
X.ln, ? fees 6c auxaif- le 5 4 iiq,-.
Verci- fcllcsdes denis mates.

J
cillfcs. ff uilles
ombcU. valves.
& Co-
ry mhes
tcrtnin*
Opo- Sohc;
5 la.ilog, la^
3 r ftiL
/wicarui, Ciuf. c . i 74* ffesz term, en
I ftig. 1 5
valves
CO
& pani-
culc.
IL SECTION
A I feuk gra'me dans chaque FruiU
Ttvil- fit UTS. Call Carol- Eta- Pifiil GraU
iruU.
^". ce. h. mines. ne.
I
Ooo- jSolh.aux»
Solic-aux Sph^
j f- 3* Capfultf
jaiTelles
J
3 f"g- z I logc,
ix. dv's btaa-
1 5 valves.
ciics.
Paronychia. Id. I oe plu

5 U.
Tour. f. aSi.
fieurs Mem*
dents* I a ftig. brane
I. 288 axil!.
fermcc.
PoIysionifoUii. Ale Terci ftii.

J 5* 5 TriaA*
J
tctiuia*
3 ftig-
<|.i. -9./. I. ic*
XXXI5C.
/
O E S P L A N T £ S: i^j
flj*
*J* «^ *^*^ «^ «^ *^ 1^ «^ #^ «^ *^ «^ ^
XXXIX. FA MILL E.
Les Perficaires. Per/icarU,
A graine nue & fans envelope de la plupart de

ces Plantes, & la ga?ne ou ftlpule meinbraneufe
de leurs feuilles, leur don? un certain raport avec les
Plantes de la i^ Se£lion de la Famllle desEfpargoutes;
mais en dlferent efTentiellement en ce que leur
elles
callce eft monophylle , formant un tube au haut du-
quel les etamines font atachees.
Les unes font annuelles ou vivaces par leurs racines Figure*
& rampantes ou couchees fur la terre , ou flotantes fur
les eaux; les autres tels que le Tcphis^ quelques ef-
pcces de Polygonum &
ie Guiabara^ forment des
arbriffeaax toujours v^rds.
En fufeau &C tr^s-longues*
en fort de fibreufes. Racings
II
des noeuds des tiges , &

des branches de celles qui
rampent fur la terre ou dans les eaux.
Etjeunes branches cilindriques , vuldes au dedans Tig£s;
me un tuyau dans
dans I'eau. Dans qu
elles
g
ft-a-dlre , de I'Eft a I'Ouefl, en pafTant par !e Sud,
fuivant foleiK Lorfque les
font depouilletis de leurs fe
{fent fe terminer en epine dans quelq
Ptdalium, \
Coniques , nuds fans ecailles^ fortant de la gain^ Bo un-

membraneufe des fcullles. J o N s.
Alternes, fimples , entieres, afTez epaifles , att;;* F£uille5

drique air<
Court ,
qui fait corps
s
,
iy4 Families
Avant developement elles font droites , rouIee«
leur
^galement des i cotes fur leur dos , renfermees &
folltairement dans la game qui acompagne le pedl-
cule de la feuille volfine.

Au lieu de ftipules , chaque porte a fon pe-
St I p u- feuille
LES. dlcule, une game membraneufe qui fait corps avec
,
lui. Cette gaine eft cilindrique , enti^re , quoique fou-
vent ciliee fur fes bords, ou decoupee en i dents du

cote qui regarde le pedicule : par la tige
ell^ eft enfilê
qui la fend irregulierement en grofliifant. Dans le Guia'

hara , elle fubfifte encore long - terns apres la chute
des feuilles.
"Vrilles. Dans quelques genres , comme le Fallopla, il fort
des des feuilles une vrille acompagnee d'une

aiflelles
feuille , Sc divifee en 3 a 5 branches alternes,

JFleurs. Hermaphrodites , excepte dans V^cetofa^ dont
quelques efpeces ont des males fur un pie , des fe- &
melles fur un autre pie , ou des males feparees des
femeiles fur le m^me pie. '
tiles font folitaires ou raflemblees plufieurs aux

aiftelles des feuilles , ou difpofees en epi ou en pani*
cule formee de plufieurs paquets qui fortent chacun
de la gaine des feuilles qui s*obli(^rent difparoiifeiit &
ordinairement au fomet des branches.
pALicE. Monophylle formant un lube aifez long dans le$
,
uns & court dans les autres , divife profondement

^n 3 a 6 parties affez inegales. Lorfqu'il a 5 a 6
decoupures , elles paroiftent difpofees fur 2 rangs
de forte que les z ou 3 exterieures plus petites ref-
femblent a un calice, &
les 3 Interieures fouvent
beaucoup plus grandes , mais non pas dans toutes les
cfpt^ces , imitent une corolle qui embraffe le fruit
comme une capfule : les divifions interieures font

3
fouvent ciliees fur leurs bords, ou chargees fur l^""^
' milieu d'un petit tubercule fpherique , ou terminees

par uiê epine tres-folide &: firjuante. Ce calice eft
' f'
.fits Planted; i^j
fcolor^ , & acompagne Tovaire jufqu'^ Ta maturity.
o. CoRotLEb
b
339 attachees au haut du tubedu callce, en opofi- Ex a mi-"

tion *i fes divifions, lorfqu'elles font eil pareil nombre ; ^^^^
ellestouchent pareillement a Tovaire. Leurs filets font

largesen bas, &
acompagnes chacun de z petits tuber-
cules coniques^ du moins dans le Pcrjicaria &: le Fa^
gopyrum .
Les ant^res font parallellpipedes , afTez longues^'

marquees de 4 fillons longitudinaux , attachees le- &
gerement aux filets fur lefquels ellent jouent, EUes
s'ouvrent en 2 loges par les 1 fillons lateraux^
La pouffiere genitale confifte en des globules trcs-
petits, blanchatres & tranfparens.
1 ovaire place fur le fond du tube du callce. Pistil;
2 a 3 ftiles affez longs dans ceux qui ont.les flig-
mates cilindriques , &
courts dans les autres.
2^3 ftigmates eH tetcs triatigulaires, veloutes ert
pinceau dans les uns , 8c en cilindre dans les autres ,
c'efl:-il-dire,lerminant le fomet des fliles par un le-^
ger velout^.
Baye a i loge,ou 1 graine hue , lifle , iulfante, ipRUtt
leleveeou attachee par le has au fond du calice qui ^^ GkAi-
N£S.
Tenvelope etroitement.
Chaque 2 envelopes , Tune ext^rieure ^
graine a
olTeufe ou ligneufe dans le Guiahara^ coriace ou &
cartilagineufe dans les autres, &c qui s'ouvre fouvent
par le haut en trois valves dans le Fagopyrum ; I'autre
interieure membraneufe , tres - fine , qui envelope
,
'
immedlatemcnt Tembrion*
Uembrion eft droit, compofe de 2 cotyledons droits
tnais roules latetalement , enêrmes en partie darts &
Un corps farlneux tres-confiderable dont i!s envelo-
,
pent Tautre partie; ils ferment 6 de ces plisouGnuo-

fltes dans le Guiabara ; la radicule eft mediocrement
.longue , & pointe en has vers la rerre.
ly^ tklklLLES 1 ,
ALI Ces plantes font acides , Sc quelques-unes font cauf-

tiques ou brulantes , telles que plufieurs e(peces de
_
Perficaire. \
Vertus. EUesfont particuli^rement ftiptiques ou aftringentes,

'& rafraichiflanfes. La Perficalre cauftique ou brulante
"
eft diiiretique.
Usages- On mange cuites les feullles de rofeille Jcetofa ,'
coinme plante potagere , Ton ufage eft fecoman- &

de dans touteij les maladies qui orlt pour caufe un al-
cali fpontane.
La decoftion de la racine de VOxylapathum gue-
ilt de la gale ; celle de la Biftorte , &
la poudre des
gralnes de VOxytapathum & du Polygonum , reffer-
rent le ventre , & arretent les diarrhees &: les trop
grandes evacuations.
On tire en
Chine une telriture bleue dii Tovara.
Remar-
Le Triplaris de Loefling paroit venir naturellement
$U£
dans cette Famille quoique cet Auteur nous laiffe
,
ignorer ce qui regarde la difpofition de fes fleurs , &
fi fes feuilles ont cette game qui fournit ici un carac-
t^re auffi effentiel que routes les autres parties de lafleur.
fleurs, Calice. Etamines. Grainesi

Fruiu
ntaie.
Triplaris. La.p. divif. Nuc
I I 3 3 3 ca le-
tes trian- OYOide
giilaircs.
Tephls. M^pt. X i 3 4<liviC S. 2 id. Id. ipU-

ArhufcuU, Dili, Elu
tic*
rcSi
Tovara. jd^mf. Epi lila.

5 1 cUin- o. Idlcnti
chc ter- dtiqucs. culaicc-
mia. J
Perjicaria,
«. i*)o. Comm.
Tvur,
rar.
Epi Ccrxi J divif. sM Id. 0. id.
t, 43, &: pani-
culc.
Polygonum.Tour. Id. Îd.

8. ) id* Q.
t 290. axill. Sc
Fuzopyum. Tour, rriangti-
r, 103. encory.Ti
b& term.
/
.
^
PES Plantes.
FUurs, Calice* Etamlnes.
\
w Gr^ln^^
Stlg* Fruit.
mates.
Paquets 5 divif. cilin TriangU*
f 9 J
Fagotriticum.Plui^.t. i'jj- driqiies,
/- 7- neurs
dilpofcs
/ I'
en cpi
lache.
îjlorta* Tour, M91 Bpi fee e divif. ;>

Id. <\ U,
Pcdalium, Cr^te, f div- 8. Id. en o. M.

tayjthum. Tour. Cor. ^Z* tctcs
jitrijjUx. Tcur, DHL triangu-
£lt. 40.
t.
laircs.
Foljrônum, Lin*
divif* f. Id. Id.

Lap athufn •Hippo tr, Plufieurs tf
jicciafa. Tour, 287. axill.cn

epi &:
panicu-
Rhaharharum; Id, Id. ^- Id. o. Id.

v^ >
Tour, t. iS*
Id. f div.
8. Id,
Bayq.
Guiahara. Fiatn, I
Offclet
i£. 14^ & 146. fphcricpe
ôccolobii. 7Sô^yr\^
Falânurn, Lirw
ma§
S iij
^
Tamillis 1
* ^
XL. FAMILLE,
Les Garou. Thymdcz(z.
\
ETTE Famille ell afTez difficile a fixer ,

parce
renferme des Plantes dont le callce prend
qu'elle
fouvcnt I'aparence d'une corolle ; ce qui fait que les
unes, comme le Statice &
le Limonium , ayantles
eiamines opofe'es aux divifions de cette fauflfe corolle,
paroiffent apartenir a la Famille des Anagallis que &
d'autres , comine la Globulaire &c le Vormla ,qui ont
cette corolle irreguli^re &: comme labiee , & les eta-
mirtes inegalts, paroiffent venir dans la Fami'le ^z^.
&
diferent de ces Families , ]
de
corolle n'eft pas perce dans fon fond
, q
& enleve avec lui rovaire . comme font
lice sphylles i° en ce qu'clles n'ont point de
;
difque fous I'ovaire
; 3S en ce qu'elles n'ont qu'une
graine pendante.
Fl G V R E. Toutes ces Plantes font vi^ces d'her-
y en a peu ; 11
bacees , 6c la plupart font tdujours,
des arbrlffeaux comunement
vertes forme nt &
tortus' affez epais. EHes
ont depuis
3 pcuces jufqu'a 8 pi^s de hauteur.
Racines. Branchues &
fibreufes ; 11 en a de charnues enna-
y
Celles du ilombut font parafites , 8c reffen-
I des fuc
r
de
BouRioNs Coniqiies couverts d'^cailles,
excepte dans le Sta-
tice , le Limonium &: la '
Globulaire.
f F.iriLL£s. Alternes ou opofês en crolx
, fimples ou ailees.
Elles font afTez ferrees
, prefque fans nervures pour
la plupart
, &
attachees fans pedicule fenfible aux
*.
r
D E S P L A N T Eg> Ifjf
tranches avec lefquelles femblent falre corps. Le
elles .
jp^J?^ , le Liinonium &

la Globulaire, 6nt cependant ,
un pedicule mediocrement long ; ccpedicule forme,
dans quelques efpeces de Limonium , une game en-
tiere & cilindrique, que la tlge enfile a-peu-pres comme
dans les PerCcaires, Celles qui ont urte largeur nota-
ble, pr^fentent leurs cotes , non pas fur une llgne
parallele , mais incUnee de man'i^re que l*un eft plus
eieve que Tautre , ce qui eft plus fenfible dans le Co-
nocarpus & le Lepidccarpus, Elles font rangees circu-
lairement autour des racines dans le Statice quel- &
ques efpeces de globulaire.
: Celles qui font etroites n'ont aucun developeinent
a feire ; elles font ouvertes , &
raprochês plufieurs
en cone ; les autres font concaves avant leur deve-
lopement, &: I'exterieure embrafle 'e autres par fa par-
.
tie fuperieure ,en formant une efpece de cone,

Difpofe en croix dans celles qui font opofees^ & Frui ir
circulairement dans le$ autres. l a g e*
Simples en foies, Po i l s.
Hermaphrodites, fortant fol'tairement des aiffelles Fleurs;

des feuilles, ou difpofees en corymbes aux extremltes
des branches , ou raftemblees en tetes dans une enve-
lope comune formee d'ecaillesimbriquees , fouvent&
outre cela dlftlnguees les unes des autres par de petltes
ecailles , comme dans le Statice &
le Limonium ou
'
elles font roulees en cornet. Les t^tes du Brunia , da

Conocarpus & du Lepidocarptis ^ n'ont pas d*enve-
Jope comune , mais font feulement compofees d e-
Cailles qui feparent chaque fleur , a-peu-pres comme
dans le Pin , &qui ne paroiftent ctre que les feuilles
inemes des branches peu changees dans le Brunia.
'
Simple dans les uns , &
double dans les autres. Cauqz^
II eft fouvent colore , &
c'eft ce qui Ta fait prendre
pour une corolle par la plupart des Botaniftes ; mais.
iln'eft point perce dans Iqh fond , comme le font les^
Siv
;
iScJ Families
corplles pour laifler paffer Tovaire ; 11 le contient
5
cbrnme font d'ordinaire les calices , & Tacompagne

)ufqu'a fa maturu.e, du moins dans le Statice ^ le Li-
fnonium,!a Globulaire &

le Rombut ; il tombe d'aflez
bone heure dans le Garou ThymeUa. Si Ton exa-

fnine attentlvement celui de Tefp^ce de Tkym'cUa^
apelee Meêreum ^ on trouve que fon tube eft comme
cnchafle dians un autre tube , qui ne fait corps avec
lul qu'aupresde ks divlfions, &
que Tintdrieur eft
verd comiie un calice , pendant que Texterieur eft
rouge comme une corolle;
L'exterleur ell monophylle ou polypbylle, L inte*
rieur eft toujours monophylle dlvife en 3 a 5 parties
egales du inegales. Dans les plantes de la x^ Seflion
il forme un tube cilindrlque affez long : dans celles de
la L* Se£llon , oil fe trouve le Statice , il eft fort court,
& fouvent partage profondement , que fes divifions

fi
paroiftent former aytant de petales ou de feuilles por-

rees fur de longs pedicules ou ohglets ; mais ces pe-
dicules fe tienent tous a leur origine ,
par un point
prefqiie infenfible; &: c'eft dans ce point de reunion
ûi n'eft pas perce, quM reqoit & fuporte I'ovaire.
Am haut du tube du Dejfenia oh volt quatre dents ^
6c y
ilen 8 dans le BelvaU qui font raprochees i
^ 1, &
placees en opofition fur chacune des divi*
fions dont elles font partie quoiqu elles relTemblen^
,
i une corolle,
'
de voir que les ^cailles qui acompagnent

II eft facile
chaque fleur dans les plantes qui les ont raffemblees en

t^te ou en cone , ne doivent point ^treregardees
tomme iutant de caliccs , mais comme de vraies
feuilles qul^ oht feulement change de forme. La rcf*
femblance qui fe trouve eritre le calice interieur qu'on
prend comunement pour la corolle dans le Statice, &
cntre le calice exterieiir de VEriocaulon du Conocat-
,
fu$ & du Lcpidqcarpus , me perfuade que c'eft u<i
t
D E w
S PLANTE 5. 282
vrai callcc ; ce qui paroit encore confirme r la
fi
ft
dans Ton fond

du Stance . du Limomum • &c. ainfi
genres du Conocarpus da &
'docarpus qui ont paru jufq manquer, en
& les autfes auxquels on en reconnoir
:omme le Sraticeje Brunia , &c. en aurolent
ile il me fufit d'indiauer les erreurs • & DOur
lie point caufer d'en
je diftinguerai ces 1 do nan nom
qu'ils doiyent avoir.
>'
o. ' COROltV.'
8, mediocres oucpurtes, egales ou inegales , Etami-
attachees au tube du ca!ice^ Dans les plantes d
premiere Se61:ion qui ont le tube extremement coui^t
& prefque infenfibl^ , comme le Sfatlce , le Limo-
2iium , VEriocaulon , le Brahdumy le Conocarpus^ le
dans celles de la ^^ Se(5îon dont le eft long

Îles font attachees a fon milieu , ou ;
de maniere qu'elles font eloip^nees d

ft eeal a cclui des d ^
& lorfqu'il eft double
f(
de maniere que les plus longues , ou les plus

fions. Dan
& le Vi de
pofition ftxe , a iegard des divifions parce que
,
eftd
On
apercoit entre les 9 filets des etamlnes du Rom
Jbut, 9 uberc geatres, & de
groffe -^ m
Les ant^res font ovo'ides, mediocremcnt longues;

^ attachees lejj^rement aux filets fur lefquels elles
aSi Familles
dans le Statice Ae Limomum & la Glob
Dans ks autres elles fe tienent d
9idocarpus, Dans la Glo-
de 2 fiUons en croix , &
de A fillc lans les autres* Elles s'ou- r
"^
par les i fillons lareraux •
c dans le Rombut ou chaaue looe eft

par une valvule elliptique qui s'ouvre de bas en hauf
comme dans le Laurier;
La poufljere genltale eft compofee de globules tr^s
Pistil,
petit luifans & blanchatres. t
I aire au
fond du tube du calice nu'il touche. J'a:
apergu a lorigine de celui du
m Defi
pointes comparables a celless de quelq
petites
4 5 ftiles affez longs. Lo fqu'il n'y € 1

part a cote du fomet de Tov;
Celui du
eft court, que cette Plante
fi
paroit n'en point avoir.
la 5 ftigmates leg^rement veloutes au fomet.
JFrvit. Dans les uns la graine paroit
nue , quolqu*enve!o-
pee d une membrane tr^^s-fine
qui tient lieu de capfule ,
•comme dans le Statice ; dans les ofTe- autres , c'eft un
iet, une ecorce ou une baye.
s ouvre point.
II eft i une lege
**
& ne
Graikzs I feule ovolde ou fpherique pendante du fomet du fruit
ft attachee. Dans le Statice &c le Limonium
ft pend
£let
dans
^naque graine a independament du 1 en-
, fruit
veIopes,dont I'ext^rieure eft crnft.r^P • r^.nc
eft charnue, epaiffe & apliquee
fur
L embnon eft droit
k i cotyledons pi ,
n^s par une radicule aflêz
courte qui pointe
VfRTUS Usgraines &
T^corce des plantes de la
lont des purgatifs violens
, &
foi vent emetiques L'ef-
pecc de Thjmelaa apellee Me\
Bois gen"
,
D E S P L A N T E S; 1^1
'9 tant d'acrete dans fes bayes, qu'elle b
& lorfquôn les mange comme !e poivn
des diarrhees &
des douleurs tres-vivi
trailles. L'efoece de Globulaire • apele
(Tant &c m^me dangereux, Le Sia

&
On fe fert de la graine du Statice &C du
pour arreter les dylenteries & les hemorr;
Cette Famllle paroit avoir quelques r* Remar4
Jujub
porte
fur
&
k
ftru61ure de leurs fleurs ; &
dont j'ai examine les cones deffeches , ne m'a r
de femblable a ce que les auteurs ont ecrit fur
PREMIERESECTION.
^ Tube vis - court an Calice qui imite une
Corolle.
Fcuil' Fleurs. i er Ca- a** Ca* Eta- PiJllL fruUl

les. lice, lice. mi/ies^
T,
^n Tubclong.
tccc Tube Om me- K ftilcs,
CapTuIc
Statice. row* Radica- I f
I. les me- tcrraina- cutler 4 5 divif, dio^ yftig- mem-

.177 brancufc
t^momum.tiQr,S,i*^ nues Ic. bords Oft- egales. cres. matcs.
'. r / 20. des. ovoi'dc*
longues.
Lmonium. Alt.Iar- Corymb. U. Id- Id, Id. Id,

Tour, t. 177. largcs* 8c pani-
cule ccr-
Statice. tin.
min.
Eriocaulon, Radica- Tetc ter- 0. Id. } 3 id J mi. Id,

mint divif.
nues ,
Ungues.
f ^
\
. , ,
û F
* -
Tcuilles. Fkurs. itxCa^ ad'Ca- EtamU PlJliL Trmu

lice. //c^. nes*
/
Braleinm.iin. Verticil-] Iph fo- Tube o 4 mid Ecnrce

ian. r. 1. 4 div. I Aigm. &of-
Urges.
jl.bor. lluk.t, a6^- fclet
/• J-
ônocarpus. Alt. lar-

Tetes c. Id. Id.
gest U. OiTelct
^ zoo.
term.
ovc'r-
i0rgjfrodendr&s. Com.
^r0tea. tin,
hire.
Lcpidocarpus- Id. Id, 0.

Bi>«r«. I, S,
Id. dfv. I Id. an- Id Id.
t. 183
Ill eg ales teres reu couro-
iâtadendron, FluJ^ nies. jie de
polls*
Serrarla. Burm, Ale. Id. & 0. M, Id. Id.

nienucs cpis rcr-
^ k
meiii-
ailecs. term. bra-
neuft.
Brunia* surm, Air.

TStcs 4d Id. ve-
t4fr, r, 7 00.
5 Id. 4^ 4a y
term. feuilles. div, Icngucs.
5 a fti^m.
menucs
/ 7- couctes.
^galcs. A uteres coiiiiiu.
> h
diftinc-
tcs.
Qlolularla. Radica Id Tnbc Tube Id.
les & 4longues Id.
mcd. f med, 5 incgales.
alt. lar- aiv, inc i 5 div.
ges. gal. incgales.
Alt.
Corymb,
menucs fûilles
? r Tube Id. ^
term. incg,
4nied. I Ail.
courres. court,
in6gales. 1 Aigm
y div. ciliiid.
itiegales.
Romhut* RumpK Air. en

c call Us.
If is Tube la.
9 rur $ Id
medioc. rangs
rpheriq.
i 5 glan-
6 div if, des.
Tur 2
raags.
5»^?N
V *
,
BE S P aSj
SECTION.
^
I I.
A Tube long au
4
Calice qui imite une Corolle.
Fmilks. FUurs. uzCa- u^Ca- EtamU Pijlil. Trutt^

/, ICCm lice.
Opofees, ] Solic. 1 feiiil- Tube 4 cour- iftil. ? Capfulc

Paffcrlna il. an-dm. nienucs. axil!. les loii- long. 4 tes ega- membra-*
I'm, Syfi. Nat,
op o fees gucs divif, £c les. I
cilind. neufe
en epi. S denes. ovoide.
Alt. & td. en

Id. &: 4 8med Id. 'Id-
opofccs denes. far 1

teres cer
menucs. niin. rangs.
^nidia. tin,
Id. Solic. Tube feid. Id. I Ecor^

Clufhiji, I, p. S9. axill. en long- 4 OVOi'dCt
Thymtla..i Burm, cpi,&: divif.
folic, cer-
min.
Id. Id. 4 * S a 10 Id. Ca}>G
Stcllera. tin. I
Itiiiaria. ColunuEc^hr, axill. & 5 div. couccu. membra'

1. 1. 8(j. corymb, neufe
ccrm. ovoidc*
Lachncta* iiu Id. Teces Id Id.

term. incgalcs. j.^^^ ij^
I
t ttiu [, 7.
Ale. Plufieucs Id. Id. Ion- 1 Id.

JOlrca. Lin- Duliani larges axillai- gucs, I oiFelet.
^'ii if. 1112*
rcs
I
Id Solic. & o. ld.4diY.i1d.cour- Id. li.
Tour. t. 366- itii' curymb- egalss. ces.
/. 180.
axili*
iS6 f A M I L L £ $
X L I. F A M I L L E-
Les Rofiers. Rof^.
Figure^ a dans celte Famille beaucoup de I^lantes her-*
IL y
bacees , dont quelques-unes font annuelles , les &
autres vlvaces : on y voit auffi quelques grands arbres
& beaucoup d'arbrifleaux, fouvent tortus , aflfezepaisj
long
rampantes
Racines. Rameufes Sc fibreufes , la plupart tres longues. Elles
font tubereufes pendantes a des fibres dans la Fili*
,
pendule qui tire fon nom de cette particularite.
T I G E $, Et branches alternes , cllindriques. Les jeunes bran-
ches de quelques-unes font anguleufes
ou marquees
degroffes nervures.
L'ecorce eft ridee , & groflicre dans les arbres,'
BouR/ONs Coniques, aux aiffelles des feuilles , apllques centre
les tiges , & couverts d'ecailles imbriquees.
Dans quelques genres comme le Poirler, Pyrui ,a
y a, outre les bourjons des feuilles j des yeux ou des
boutons , formes d'ecailles imbriquees d'ou fortent
des paquets de fleurs.
Fevi dans quelques efpeces de Po
;
bas font alternes . Cclles d'ei &

haut font opofees.
dieit^
grand nombre, &
dicule cilindrique, marque dun leger fill
defTus, & !s. Elles on
longee que Tautre

& plus pro
fur le pedlcule.
C elles du Neflier &c de i'Alifiej
& Ton remarque. des petits points
^
^
1.
DES P t E S. 187
Ic d s d'Obier. Celles da
CLiforda ont \^s dents piquantes comme des epines

Avant leur developement, elles font pliees en
dans le plus grand nombre , raprochees < &
de D Mains
& le Coignier Cydonia^ ^cjui ne font que de
de Polrier Pyrus , & dans le Spir<sa elles f
caves de mani^
dans font roulees
.11.
des deux cotes fur le dos tc

face comme Perficalres &
quelqucs Airelles. Celles qui cat les ftipules fort gran-
des y envelopent les voifines avec ces ftipules ; c'eft
ce qui arrive au Rofier, & au Neflier Mefpilus.
Dans toutes, excepte Iq Bafieria^ &
quelques ef-
peces de Spiraa, on trouve 1 efp^ces de ilipules,
attachees un peu au-deffus de rorigina du pedicule des
feuilles, dont elles femblent une extenfion oui dlvi-
fions 5 un peu ecartees a la verite , mais qui anoncent
que celles de ces feuilles qui font fimples fans divi-
(ions raprochent neanmoins de celles qui font ai-
, fe
iees ; d'autant plus que la ftipule qui eft du c6t6 le
grand de la feullle , eft plus grande
Celles d tombent de &
bonne heure , &: bien avant la feullle. C
fortui^ de quelques efp^ces d'Alchlmllle de & Q
feulll e flent en une feule, ou plut6t la bafe
de leur pedicule forme une game dentelee que
font pas de
vraies ftipules ; il n'eftdone pas etonant que quel-
ques plantes de cette Famille en manquent ^ corame
quelques-unes de la Famille des Legumineufes.
Simples en foies. Foils;
Les branches de quelques-unes, comme le Polrier, le
le Nefl.ler 5c le Pimpindla^ fe terminent en une dpins
riL
,
Families
r
188
dont les feuUles reffemblent a des ecailles.'
Au lieu de ces epines , on volt des piquans repatl^

dus fur toute la furface d^s branches , dans la Ronce
& le Rofier. Ces piquans ne tienent qu'a Tecorce,
& tombent d^s que la plante un peu ou fe de-
vieillit
pouille de cette ecorce , fouvent dans I'annee ni^me

au lieu que les epinei fubfiftent , 8c ne difparoiflent
que par la culture.
Fleurs. Hermaphrodites excepte dans VAruncus
,* le &
Cliforday qui parte des males fur un pie , des fe- &
melles fur un autre pie. Le Pimplndla a des males au-
deffus des femelles dans le meme epi. ,
Elles doublent facilement par la culture , fur-tout

dans le Rofier.
grand nombre
Elles font raflfemblees dans le plus
en corymbes , Sc dans quelques-uns en epis , en tetes
ou en panicule qui termine les branches , acompa- &
gnees chacune d'une ^caille qui tombe le plus fou-
vent de tr^s-bone heure, «xcepte dans le Cliforday
le Sanguiforba h. le Pimpindla qui en ont 2 a 3 fotts
chaque fleur. Dans d'autres elles font folitaires aux
alffelles des feuilles ou 4 Textremlte des branches
& fans ecailles, comme dans le Bajlaia,
Caucb. Monophylle en 3 a 20 parties. Lorfque ces
divife
divifions paffent'le nombre de , elles parolflent clif-
5
pofees fur 1 rangs , de maniere que les exterleures font
alternatlvement plus petltes que les autres. Son tube qui
eft evafe dans les uns , &
qui eft aflfez alonge dans
d'autres , eft double imîieurement d'un difque ou d'une
lame charnue ordinairement jaunatre , ondee fur les
,
bords qui portent les etamines , qui augmente beau- &

coup fon epaiffeur. II acompagne Tovaire jufqu'a fa
maturlte. * ;^
Dans quelques genres, tels que le Rofa^ VJgrimo^
nia^ le Pimplnella , le Cliforua &C le Sanguiforha, CQ
tube paroit ferme 6c mcme faire corps avec les ovaif^s
mals
**
1--
1 ^ P iL A N T E L \^
ouvert a Ton extremhe qui laille pafTer Ics
il eft
H fans leur adherer en aucune maniere, Celui d'e
H'
VA^mmonid^ du Sanguiforba^ du 'CUfortia hi du

'Pimplnella J A cela de particulkr, cjU'll ^ft diVife
dans fa moitie inferieure ,

par i ou 2 clolfons rnem-
traneufes, en i ou 3
dans le Xanthiurn & le
Dans les genres de la

3
i
les ovaires envelope en entier , fous la forme

qu'il
d'une baye. Neanmolns , quoique ferme, ce calice

eft dans le cas des callces ouverts des plante's des z
autres Seftlons, ou'il eft ouvert, qui n'ont pas la &
fleur d'eflus I'oValre ; car les ftiles du plftll penctreut
toute Ta fubftance charnue , tieneat etroitement aux &
ovaires qu'on enleve avac eux , ce qui n*arriye point
aux autres Families qui ont la fleur reellfement fur
rovaire comme font les Mirtes , les Onagres , &CC.

'dont le confond avec le calice m6me, iaiis
ftile fe
Jiiontrer aucune c(?ntinu;t^ avec Tovaire.
6. ou 4 a 7 petales egiux attacbes fort legcremet^t Cok
"^^^
û fomet du tiibe du calice , alternativement a (ts .
grandes divifions, &

tombant prefqu'aufti- tot apres
leur eDanouiflemenf.
4a 30 longu^s dans le San^ntfo'rha , le Pimpinena
6>c le Vtifortia , &
mediocres dans les autres , atta- '»
chees fur i a 3 rangs au haut du tube du calice. Lorf-

que leur nombre eft egal a celui des divifions du ca-
lice , elles font ooofees a ces div'.!u)ris. C'eft ce oui
iforba ; daiis VAlchtmitia elles font
;virioti9 eiterieures & plus petites dii

calice.
^-peu-pres hemi-fph
ques , attachees legcrement aux filets fur jefquels elles
& marquees de 3 fiUoris longitud
loges par les 2 fillons des
T
>
,
ICfO Families
La poufTiere genitale confifte en molecules ovoidesj
jaunatres , lifles , &
un peu tranfparentes.
fisTiL, I a loo ovaires places dans le fond du calice, ou
meme fur une partie de fes parols commc dans le

Rofier &: le Neuras , mais fans falre corps avec lui.
^ Dans les Plantes de la 3' Seftion ils font reunis paf
la fubfiance charnue du calice qui fait corps avec eux

en fe lailTant neanmoins traverfer par les fliles qui leur
font tres-adherens.
I ftil aflTez court fur chaque ovairc. II part de leur
fomet fur leur cote interne dans leplus grand nombre;
m2L\s,^2insVAlchlmiUa & VAphancs, il part prefquc
de leur bafe toujours fur leur cote interne. Lorfque
I'ovaire aproche de fa maturlte , ce ftile s*alonge
beaucoup dans quelques genres, comme le Caryophyl'
latUy &c forme une efpece d'arete a chaque ovaire*
D.ins les plantes de la )® Section, dont le calice
eft attache autour & au-defTus des ovaires qu'il reunit
enfemble , le nombre des
anonce le nombre des
Ailes
ovaires contenus dans ce calice. Ces ftiles font re'unis
quelquefois par le bas dans quelques efp^ces, telles
£jue le Pomier , Malui ; mais on les fepare facilement

jufqu'a leur attache aux ovaires.
I fligmate au fomet de chaque ftil qui paroit tron-
que obliquement vers fa face interne, oh. il eft marque
d'un filion lifte & tranfparent. Ce ftigmate forme une
t^te en pinceau dans le Sanguiforba , le Cllforda &
le Pimpindla.
fv.vn. On prend commun^ment pour le fruit de Taigrs-
moine , fon calice qui paroit une capfule heriftee, &
pour le fruit du Rolier , fon calice qui devicnt char-
nu & fuculent comme une baye , ainfi que celui ^^^
Sanoulforha & du Plmplnella ,
qui en fe deftechant
prend una confiflence fpongieufe ; mais ce for t les
ovaires memes qu'cn doit regarder comme le fruit

de
€es plantes. Us font nuds dans tous les
, excepte dans
I
1 "
b E S P L A N T E S. lat
dela ^* Sedloii,
j)1aTltes d^ns h Rdnce, Rulûs; &
bu chacun d'cux eft envlrone d'une pulpe en fornie
debaye: ces petites bayes fe reuniffent mcme dans
quelques efpices , pour n'en foririer qu*une feule qui
les renferme touies comrne aurant de eraines. II ne
taut pas fi
fubftance charnue que Ton mang

quell
autre chofe que le receptacle m^me des ovalres qui
iefl: eleve furfond du calice : ce receptacle qui efl
le
feflile au fond du calice dans le Caryophyllata ordi-
naire , s'alonge dans quelques autres efpeces comme

un long p^dicule ^ qui porte les ovalres ranges fur un
fomet en forme de tcte fpherique.
Cheque ovkire devient en murifTant une capfule
membraneufe , cartihglncufeou ofleufe a i feule lege;
qui $*ouvre foulement dans Âriincus ^ le FilipcnduiX
& le Spirxa par leur anele interteur, Celles du Pyrus
fubft
arnuc
du Splrda St des Gaa
;s de la 3^ Section ,335 dans ceux de T^
& I feule dans les autres. Lorfqu'il
y
eft
ft
&
Dans le Sangiuforba
pend
t »
Chaque graine a deux envelop
braneuf^
mince envelope imeJiatement Tembrion ; ceS
, qui
fortes de graines s'apelent du nom de pepin, &. elles
m'ont paru de m^me nature, nn3me dans les plus pe-
Fraifier*der^/<^/i
du Pimplnella , 5c
L'embrion eft droit, compofc de 2 cotyledons ptats^
T ii
,
apHques Tun contre Tautre, &

d'une radlcule aff^sS
petite qui pointe en bas vers la terre : elle m*a pam
pointer en haut vers le del dads le Pimpindla.
QUALiTES Ces plantes one une faveur ftiptique dans leurs feuil-
les J
&: acide dans les fruits charnus. Elles repandenc
une odeur tres-agreable,qui eft aromatique dans le Baf^
Una les racines du Caryophyllata fentent le gerotle^
:
d'ou cette plante a tiree fon nom du temj de Piine,

Vertus* Ce font des febrifuges & des rafrakhiffans. Leurs
feuilles font vulneraires aftrlngentes^ & leurs racines
font diuretiques.
VsACES, On s'en fert dans les hernles , &: dans les maladies
ou il
y a relachement & foiblefTe. Toutes celles qui
ont des fruits acides comme le Fraifier, le Framboi-
fier , le Poirier, le Coigmer, &c. fe prenent avec fuc-
ces dans toutes les fievres putrides bilieufes & & dans
les dyfenteries contagieufes epldemlques & ^
qui
regnent en ete & en automne j &
qui ont pour
caufe le parage fubit d*un air chaud a un air froid
ou une acrete d'humeurs qui coulent dans les intef-
tins.Les Pomes cuites dans Teau avec le jus de citron
ou de grofeille, font un fpecifique dans les fievres pu-*
trides & malignes *
le vin lui-mSme y eft tres-bon.
^
2 fcrupules ou une dragme de la poudre des ra-
cines du Pimpindla &
du Caryophyllata , prife dans
du vin arctent la dyfenterle, & eft tres- utile dans
\t^ maladies ou Ids fecretions font trop abondantes.
Les Nefles ont la mime vertu.
Le fruit du Pomier fauvage done par exprefliori
une liqueur acide, qui ferliientee > devient vineufe &
tr^s agreable.
La decoiflion des feuilles
de la Ronce afermit les
gencives U
les dents/ Celle de Taigremolne depure
les humeurs , &guerlt les puftules toutes maladies &
de la peau.
RlMAR- La fleur du Bajlerla qu'on a vu
dans Ie$ jufqu'ici
QÊ* jardins, paroit nctre qu'une fleur monftrueufe dou-
y
D E s Plant e s':
tie a en juger par la forme grofliere des etamines

,
& des ovaires aui avortent, en forte a

q
ront cette plante dans Ton etat naturel.
Les 4 divjfions cxterieures du calice de V^ph
fi
&
J *'
* *, J
dans cette plante lorfqi

lieu que jên ai vu prefque roujours z dans les fleur?
de celles qu'on cultive ans les jardins.

/
PREMIERE SECTION.
A Calice divifi en 2 oz/
3 Loies^ )
Fe-/^//- Fleurs. Callce. Corolle^ Etami- PifliU

y
les ncs^
CUffortla* Un, H. Simplcs Solit Tube o. 56 I ova ire

<liff- t.
30, 31, ja. & pal- axillai- ovoVdc > daiischa-
Arbufcula. Dili. Elt. mccs d 3 que loic*
divif. 3- divi-
Pimpmella. Tour, Alices Epi fcr- A i ou 39 fd.

t^^^.Mor. S. 8. r. 18. fur uji rc'Sc te- 3 logcs ,
4
rang. res ccrm. divift
Sanguiforha^ Fuchs u. Id. A I ou o* 4 Id.

împinclta. Tour, i log* id.
t. 6$. /
^tf/'f , 4C, 739.
2» IJ,
Id. Sc' Epi 5 Id- Id. a V r pc^ks. /
palmccs. divif.' &

i/t grimonftldt-i Tour. hcr
.
i 3 divif. panicule i ifc
«. 155. CqL Ecph, J,
X. 144.
dc CL'Or
clic:s.
•NeuraM viofc Similes, r Solic^ A ip f

10. i<K
ajcill. log. 14.
Tiij
/'
. ,, , '
m F A M I i X E S
* ^
rwr* ^-r-* ^ -. .*<!
I h SECTION,
A Calicc a I lofre , <& p/jce aiitour des oyaires.
ans jaire corps avec eux.
'K-iif/- Fkurs. Calicc. Corolle. Eta- Grai- Cap- GmI;

^ T r ^
>/.i nei
mines, ncs^
jiphams. Un, Simples, A lo idanfi

f 5 Tube 4 X* a nues,
axill. ^ '•J
ovoiae cliai'
S divif. cap"
Alcklmilla^ Simples Coiym Id. I id*

.1 Id.
^Qvju ^ :;S^. fc pal-' bc^* tcc-
4
I'
tnês <ic
5 a >' di
vitioas.
Simples
Du^ôm.
Soli: Tube D. 10. I
20. ao id Id,
Xtutnsria. opolecs. term.'
<iiv.im-
t>nc[uccs,
Rofa. Tour. Simpl. en

id,
ip6 10
t.j,'>Z Dia.Ek» alt. & corymb- ovoidc, tiles
25 2y id. la.
.lilcc: fur ^ dans ua
V. 5 divjf.
I ra]7g calicc en
f a 9 div. bayc.
RnCliS^ Tour*
2c
Simples
paU
[ Corymb.
ictin,'
Tube
S ZO, I 40 40 cnre- a
*
cvafc , lopccs
•
?nees dc J
dif. d'uncbayc
5 ay div.
Pals TtCCS
Id. Id. 10
20, id^
i 5 divif. J loo. 100 nucs
div.
fur un rc-
ptacle
charnu en
bayc.
P^^rjcovla.mijihilicsfu lA Id. 100
Ci'^l-i-'am/iia.
un rang r /
f 10 u;
M*
f ^7 div.
^«
,
PES Plantes. ^95

TeuiU Flcurs. Calicc. Coroile. Eta- Oval Capfuks. GraU
Us* mincs^ res. nes.
CaryovhylU' Simples So!ic. Tube 5.p5-j 10. ^0. ^0 nucs J

I
\
ou ailees term. &c cvafe ulcs. termiiices dans
,
td. Tour, I. zfi.
fur un corymb. iQ diYxC par uiic cha-
£ixrr,ic,
599, 589, que
400. Hcrm. yar. rang , J
league
J* 111 a I J diy. arece. cap-
Receptacle ful?.
porccfurun
long pedi-
culc dans
lapluparc.
Dry as* tin. Simples Id. Id.8div.| âs,| 10, SO ô nucs, Id.
ouailecs. fcrminces
par uac I
longu e
arcce vc-
10. tfo, 60 nucs , I Id

PotentiUa: Alices Id. Id, 8 a J
4^ 5
{
ovo'i'dcs-
Brun *.f, fur un 10 div*
Tcntaphyllo'idci rang , s
7our, f. rf
J.
>ifir.
X lodiv*
/r-
Id IJ. Id, 2.9. €0 Id Id

Qulnquefo-* Palmccs,
? a lo
Hum. Tour.
diy.
1. in-
Votzntilla. tin.
r
^ Id.
Sihaldia^ Lin^ y\ilees. Id. Id. 5 div- 1 s S 5
10. loiigUL-s.
^tntaphyllo'idtim
Dalibarda.Un. \ Sinaplcs. Id. Id. J 20» S 5 ovoi'dcs. f 1st.
FUlpendula, Alices Corymb, Id 5 10-1 7 a 7a

II Id.
Tour, term. IX. Ilongucs

t. I JO. fur un
t/lnitiria. Tear,
rang, 5 i
i* 141*
€0 div.
^1
Ailfc-et I Ipis en li 2.0. ? 13 lorgucs. ii

y J
I
Bdrha cajffM, Totfr. fur X i a1 pauiculc. id.
»- 141.
rangs.
t
Spirata* Tour, Simples Ombc!!.| Id 10. y J id. Id.

s
f-^Sq. JBrt^/cî^.564. & pal- corymb.
mccs a 3 cpis &;
diyjf» paaiculc.
TiIV
, '
^9?- A m t I L n s
I I I. SECTION.
A Catice fur
i
Us O & faifai\t corps
avcc cux.
^&alice
\ y _
^g /r//i/, G/-J/
i
Us* 4 ^ J ^
?
mines* /z«
i vrns, row. i SimpIcs
5 divif
*/;^* enncrcs corymb. IP i-
W^zlus. T - ^
Tour. f. 406. J /
caLs. capiulcs pins.
C>iionia,rowr,t.4DS. ^^ <^^-- term.
d,^ns
c'artil.igr-
Coupecs.
^ ^
ncufcsrcu- chûc
nicS.
i
Alices Crrytnb. Id.

Id. Id, i«^' 3*5 Id. a f
^
fur un term. ' u. dont r
capiulcs^
rang. avortc.
1
Cra'czzus. Simples, Id,

Id. Id. Id.
30 li j.j Id, T a J
capfLiics,
f. 669.
<ôtipccs- .1
MefpUuS.Tour. I Id.
Solit. 5cl Id Id
corytpU
30 .i< LLid.^ u
term. ortelcts
diilintts.
* V-L
/
a.
D I S P 1AMTE S. i
4> 43-> *^4fr ^-5^ *!§« 4 4>-|e^ -i^-
XLII. FAMILLE.
Les Jujubiers. Ziryphi.
* ^'^
C E T T E FamUle paroit
des Rojiers
yient avec Tune
&
&
tenir
ceiledes Legumineufes. Elle con-
Tautrc , en ce que fes eramines
un milieu entre celle
font attachees au tube du cilice , loin de Tovaire ; &

elle difere des Legumineufes , en ce que. la coroile des
fleurs eft reguHere , & des Rofiers , en ce que chaque
fleur ne contient qu'un oyaire , qu^ (ts ftipules ne.
font point adh^rentes au pedicule des feulHes, mais
feylement aux branches , &c par les p.articularltes fuir
'
*
vantes. .
On n'y vpit aucune plante annuellemals des ar- Figure^ ,
brilTeaux ordinairement tortus ^ affez epais , fouvent

epineux, &
aes arbres fort droits , d'une belle ôrrae
& de 50 pies de hauteur. Quelques-uns font to u-
c^
jours verd-s. '
'
Jeunes branches a-peu-pres quarries, dans les Tiges.

genres qui les out opofees conime les feuilles.
Coniques , couverts d'ecaillcs imbrlquees ou deBouRJONS,
leurs ftipules, excepte dans VEvonymus yulgaris oil
lis nuds fans ecailles.
paroiflfent
II y a dans le Prunier 3 le Cerifier I'Amandler , BouxoKî &
des boutons ou des yeux diferens &es bourjons , &
formes d'ecaillej d'oii fortent \?s fleurs avant les
reuiliQS.
Alternes dans le plus grand nombre, opofees dans F£Un.Lr$,
quelques genres , & un peu plus grandes dans une
de leurs moities. que dans Tauirfi. Prefque toutes font
fiyipies, &il y en a tr«^s -peu d'allees. La plupart
(onr bordees de dentelures tres - aigues , & leur fur
^(^p eft pointillee , ou parfemees de petltes leniilles

;
Familles
pu taches luifantes , ou creufees d'une petite foffettes
en-deffous dans Tangle interieur des nervures prin-

cipales, Trols de ces nervures font plus fenfibles
que toutes Jes autres
dans certains genres. Leur pe-
dicule eft qindrique, long dans les uns, court dans
les autres , marque d'un fiUon
en - deffus , fouvent
acompagne de quelques tubercules en forme de glanr
Cerifier , &
les
Avant leur de'velopement elles font pllees en i dans
le plus grand nombre , & apliquees par le c6t^ les
lines contre les autres.
Dans VEvonjmus vulgaris U
hCeUJIrus , elks ont leurs cotes roules en dedans,
pC elles s'apliquent ainfi plufieurs
ou z a 2 en face
dans VEvonymus de Virginie
le Mauroccnia, elles &
font concaves en demi-cllindre
_
maniere que le c6ti droit de

s'embraffent de &
I'une recouvre le c5te
gauche de & r^dproquement. Dans le Prunler
I'autre,
^lles font concaves & Texterieure
, envelope prefque
ffemblês
Stipules. 2 aflfez grandes dans
& infin
& prcfque infenfibles dans
quelq
reffemblent fouvent a des noil<:-
dans VEvonj^mus & I'Icaco. iTent faire
die le
& TAmandier, fur-tout lorfoue cei fcuWles font
Vend
qu'alors
branches ou elles font atachês, forme iin r enfle
qui
dicule de
chees aux branches
contre Icfquelles elles s'opliquent;
&
ce qui le confirms,
c'eft qu'elles tombenlde tres-
bonne heure
, &
bien avant les feuilles.
Elles man-
quent dans la plupart des
fcmpiacees par
efp^ces du Zi^y/^hus font &
^
£piNis.
L «
T -- T S
l<« Ranches de quelques
genres . comme le Pr^:
\
BES pLANTiS, 10^

fauvageon , le Cdajlrus ^ & quelques efp
quitent
par la culture. D'autres comme
Ziiyphus &c le
liurus , ont aux z cotes de I'ongine du pedicule des
feuilles 2 ep'nes Inegales , dont Tune eft drolte plus &
grande , &
Tautre recourbee en deffous.
Foils*
'
Simples en foies.
Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Le I^leur:
Khamniis^ TAlaterne , le />^/zî//<^ quelques efp^ces &

de Cdajlrus^ ont des fleurs males , ou pluiot des her-
maphrodites fteriles fur un pie , des hermaphrodites&
fertile? fur d'auires pies. On rencontre auffi quelque-
fo;s des hermaphrodites fteriles, meles avec les her-

maphrodites fertiles furle memepie^ dans rAlaterne.
Monophylle divife en 3 a 12 parties egales ou inS- Calic
g??Vs. Son tube eft concave dans les Plantes de la 1^
Sedion ; dans ceux de la i^*^ Se<ftion il eft evafe &
fouvcrt en entler par un difque charnu, femblable a
une lame jaunarre qui I'eface , de maniere qu'il ne pa-
roit plus monophylle , mais feulement compofe de 3 ^
5 feuilles. Ce difque entoure I'ovaire &: fait corps avec

line partie 4e fa c^ qui eft bien fenftble dans le
bafe ,
Paliurus , & qui raproche cette Famille de celle des

PvoHers , fur- tout de la 3^ Se6lion. Ce.calice tombe en
entler avant la maturite du fruit dans les genres de la
2^ Section : dans les autres il n'v a nue les divifions .
refte parce qu'il fait corps avec

H
line partie de rovaire.

IS. Dans d'autres ce font 335
petales cgaux ouinegaux, fouvent fort petits, creufes
encuilleron, & attaches par un pedicule fur le bord
û tube du calice alternativement a fes divifions , &
au-deftbus des bords du difque , de maniere qu'ilsfont
^res-eloignes de Tovaire. lis ont tous au milieu une
grofte nervure qui parcourt leur longueur.
'
3330. fort courtes dans les uns ^ & mediocrement
'
j
ÔO E A M I L L E 5:
longues dans Us autre s

la corolle j fur les bo ds du tube du calice , loin
Tovalre. Lorfqu'elles bnt en nomhrc epâl aux d
lions du calice , elles font opofee?. a ces, dlvHl.ons dans,
quelques geares , & dans d'autres ; ce qui
alternes.
prouve qu'elles n ont point de fituation fi,xe dans cette
Famille non plus que dans celle des Rofiers
, des &
L^gumineufes. Les genres qui ont plus de 1 2 etamines,^
en ont une partie de fteriles fbuvent fans fo.met, &
tes filets font legerement reunis enfemble par leur
moitie inferieure dans ricaco.
II
Les anteres font courtes', i-peu-pres hemi-fpheri-
ques, chagrinees dans I'lcaco
, Sc attachees legerement
fil sts. Elles font marquees de 4 fdlons
& s*ouvrent en 1 loses par les 2 des
L oi'des,
p
&
1 oyaire place au fond ou
fur un des cotes du tube
tiu calice. II fait un
<lilque dans
peu corps avec lui
le
avec fon &
Paliurus, un peu moins dans le Mau-
rocema, Zy^kus,
le & les autres genres de la i«
:êetion
; & ilne leur eft aucunement attache dans.
ceuxde la i^Seaion. Heft tres-^loignd
des etamlnes.
ix de la corolla. ^ a ,
]^'^ 3^^z courts dans les genres

,] ^r ^n*^'^'"^*"'^"" »
7
ce ,
i^'^Seaion, &
m^diocrement longs dans ceux
la xo Seaion.
lis partem du fom^t
de Tovaire dans
tous, excepte dans
I'lcaco & quelques autres genres que
J a, obfervesau S^n^gal, &,
;{ part de I4 bafe.
^
I Itigmate au
fomet de chaque ftil. Dans les genres
*|e la I- Seaion il n'eft point diftineue du'ftU ; c'eft
fculeinent fon extremite
qui tft chagrmee de petits tu-
t).ercules he'mi-fpheriques.
Dans ceux de la 1. Seaion il
eft Q
Hvn. ^V^!'' ^
Charnu en forme de baye ou en ecorce dans les. unsji
b E S P L A N t 1 S.
3
& en capfule de
a 5 loges , qui s'ouvrent par le
i
en autant de valves dans les auffes. Ces valves ont

chacune au milieu de Jeur Jargeur une cloifon longi-
tudinale qui fe reunit avec les autres au centre du fruit-
confift
fond
chaque loge. Ce nn nouvel
examen ; il paroit former une colone charnue dievee
de eraines , &
ffe
1 a 8 dans chaque loge. Ce font dcs peplns dans

lesuns &: desoffelets dans les autres.EUes font envelo-
pees d'un peu de chair dans V£vo/zy/nus , le Celajlrus
& Je Giiidonia , &
elevees ou atrachês droites au
fond du fruitjexcepte dans VEvonymus^ le Mauroccnu
le Prunierj le CeHfier & TAmandier oiielles font pei.
dantes. L'offelet de ce§ 3 derniers genres contlent
vent z amandes. attachees ores de
line longue qui s'etend jufq
(Tez
& il eft releve exterieurement de

3 cotes aigues qui
s'etendent longitudinalement fur le cote qui repond ^
rattache des amandes. L'oflelet de Tlcaco a <
quelquefois en j i
valves a (on fcmet feulement.
grarne a 2 envelopes. Tune exterieure oC-
&
fT^
I re &
& aDDlinuee imed
brion.
ibrion eft droit, compoft om
fph
&acomDa?nesd
e, aftez courte ,
qui pointe vers le ciel
& vers la terre dans le plus grandi
nombre
)
;
oi t A k i t i t h
^'ertus. , Les ba\'e$ , I'ecorce & les fleurs m^mes de c£^
Plantes
& fur la bile. Les amand
Cerifier & de TAmandier font huileufes, & lorfqu'elles
font am^re§ elles font nulfibles comme un poifon a
certains animaux , fur-tout aux oifeaux qui la man-
,
gent. La poudre des capfules de I'Ei'onjmiis repan-
due fur les cheveux &
fur les habits tue les poux;
Les feullles de.celles qui font acides pafTent pour anti-
fcorbutlques. te
du Zi^yphus eft bechique.
fruit
ifsAGEs. ^ps fleurs du Pecher font un purgatif modere. V'^Q

,
demi-once de recorce Interieure du Frangida infufee

ou une dragme de fa poudre purge violeniment , elle
fuplee k la Rubarbe. Le firop de Nerprun, Rhammis
cathanUus , bu a la dofe de i ou 2 onces , eft purga-
tif &: hydragogue ; il caufe la foif , &:
convlent i ceui
qui font faciles a purger , &c dont les forces
ne font pas
abatues par les maladies. Les N^gres du Senegal em-
ploient la poudre <ics racines du
Cdafims , pour gue-
gonorrhees qu'elle arrcte en 8 iours . h fou-
vent au bdut de
3 jours; il y en a une efp^
Bois de merle a I'fflp rip Vr-^v^râ.
ance ,
A ^
dont pL
que I'efp^ce de fcait
liurus que M. Linnaeus apeile
Ccanotkus , paiTe ,urle
fpecifique , non feulement des Eonorrhees rmVi arete
en 2 a ^"loijrs fans
maiaaies veneriennes les plus invecerees
qu'elle guerit,
a cequ'on pretend, en molns
de ic jours, dans la
Virgmie & Canada ou crolt cette plante
le
i on fait
fcouiliir 1 dragme de fa racine dans - feptiers
3 demi
ri eau jufqu'i rdduaion de 1 demi- prend
feptiers , qu'on
deux fois tous les jours il faut fe; fervir dun grand
fepour^ cette decoaion,parc^
qu ; cette plante jete
pendant
ndant Tebulition
Tebuimon une grande
erande auar
quantity d'ecumeqi^'ii
ne faut pas perdre ; on joint
quelquefois 4 cette bolf-
ion 1 ufage de celle d'une
efpece de Dortmanna citee
> 1
«E S P 303
;
Famllie des Campanules, p. 134. II paroit par ces
la
divers ufages, que prefque toutes Ics Plantes decette
Famille pouroient etre employees dans les maladies
venerlennes , &
avec aflfez de fucces Veffai
j'ai fait
des racines &

des branches du Pallurus du Ziiy- &
pJius de ce pays-ci ,au defaut de i'efp^ce d'Amerique
eft
des bayes du Rhdmnus , apele graine d
gnon, teim en verd
de Tenvelope des graines de VEvonymus. Son bois
eft jaune , il obeit au clfeau, &c eft employ^ dans les
ouvrages de fculpture.
Je n*ji point diftingue le Ccanothiis de M. Linnaeus
du genre du Paliurus , q
fermee , bord &
horizontal , femblable qu & \
que qui s ouvre en 3

1 *
reffemblent
points par la fi
PREMIERE SECTION.
A Calice ivafe & convert par un difque^
Feull' FUutsm Calice. Corolle, Eta.' PiJliU Fruit. Gral-^

les. mines. /les..
Tjiem-tani 3 divi- 3 pec 3 opof. I fli!. ' Ecorce

(. II. axlLl. fions. auK div. Iccaj
du cali- log.
ce*
ChloroxylumA I J. PluGcurs
y seres- 5 id ftih Id. Id,
1 3
Brtr.vn^ t. 7./, i. axill.
pctits
5%.
Mauroccna. Corymb 4a J 4d [4ipti Bayc
V t ftil
pref- axilUi- inbdio-
Fran-uta. DM. Elu a .
4 pcpinl
que rcfi.
cres. logcs.
/. 121. ftigin.
rhylllrea Dili. EU. oj,o-
t. -x-^S.
i
y
304 i^ A M I L t E *
leiiU- hekru Call CoroU Ela- Plfil. Irvlt. GrM
u. mines. nes.
Opo- Epi ! 5 divi ype- r^.fopo Capf. SofTc

, 'Lin. .
fecs , cerm* 1 fions. tales, [fees aux ftii. a 2 ou
ailecs. graads jdiyif. dti ] log. id.
Tour. 1. 3S&.
calicc.
Evonymus, Opof. CorymiA 4 a 4^5- i-i a -rid. I fit! Id. 4A1 E a L

j
Tour. T. -jSS . i'/xt!^. aulL id ' 5 log. |pe-
* 't
M /• 5
•
pics. pins j
id.
Alt. 1
^
Id. & 5
s-
id.
J id:
>
Thtc^h. epi term id.

Itil. 5 log.
Evcnrmus. Piuk-
I tdl
'PaliuÛS.Tour. td. Corymb, 5 y alccr-
J cres-
i. 3S7. nes avcc ^^^^^'
axill. 6c peucs. 3 ili^.
'
term. les divi-

t.r-Z.f 6.
Ctanothui, Lin,
^ fions du
ealice
f
Ziiyphus4 Id, 1 Corymb. T 5. id Id. iflil. Eayc a
Icc 1
Ttfyr, f.403. axill. 2 lUg. I loge
210J.
Âlatcrno'i- Id. ipc-

Solic. J J. id. Id. 3I4 Cdpf.
pin
def» Comm. K. J axill en rui. 5 a*4
corymb. dani
«. I. logcs.
* hariitUn. iJurm. chaq-
«rf/r. f. 43 4V-
,
tcrmin-
fhylica. ^m.
%
ii
Syttnena^ J* 5 'Hied. Id. iflil.
Id. f.
loj^cs ^
i
I valves.
T
'
+
/^ ll. SECTION
.
SeS PLANtfeSi 30-5
^„ ^ . - . _- i^_ ^t/-v^ , T. ^
/
-^
SECTION;
»
11.
A Callce concave & fans difque fenfihle.
Feud- Flairs. Calke, Corol- Eta- Pijlll. Fruit. 'Crai-
{es* /c. mint'f* n^s

^ pcpin
jFrangula* Alter- Pluueurs y divir. 5 pe- 5 aker- iftil, Bayc i '
i
nes. taks ilig.
Ics divir. iogc.

^ccics. jducAll-
cc.
rd o rtu Id. 3ftiIcsJ Id. Id.

Id. Ipis 5c 5
corvmb, loês*
f id.
axllL
Id. 4' 4 oa.o.

la. Ii4 Id. I A ta.
Rhainnus^ ftiks.
36S. axill. 4 log;
Tour. t.
Id. Id. S a I i. o. 8a 12; Ecorcc

GuiJonia* I
i ftig. a 4 val- (leiirs.

Plum in 1 46./. 2
vis.
Icacd.Pium/G. Id. Corymb. 5 ^ Id B lyc i

term. jiands llitrs. I log. ler
Côn.'ionduFTi.Rumfh.
fphcr.
I . t. 60.
Id. id.
PrunuL tour. Id. 2 hors J 30 ciif- Id. ta.
t. ^93. des aif- tiii£ies. aplati^
jt rmenij.ka. ToUT, Idles.
t, 39;j.
5 Id. u. id. !d. il

Cerafus. Tottr, Id, z d 5", Id.
t;
f. 40 1 & cpis riq.
X>'-2uroee.rafds . T^kr^ term*
t. 403. Ulfc.
^
5 Id. W; Id. ta. td.
Id
Tour. 40^''•
perfica. tour.i,4fiO aillclles.

do
Id Id. I mi. Id.

Id. Panicul. J
Scîngcrl-CotUiri. H teem • I a 3
M, t, f. 56. ftigiii.
306 Families
•tX^^^^^T^^^T^^ , i^î ^^''!i ^^^V ^>»/^ ^^*/, .v>*y^ ^^v^ ^''''*- • 3^'/-- ^^"V ^V'V ^^'^"4*
A "^m^ "yw^ "^tv^ ''n\^ Hfh^ î\^ Wt.^ ''i\^ i.iK^ ^|.;J- ^M*:^ ^"x^ ?i| ^ ^/^^-g "^/i^^ ^mv"^ r
XLI IL FAMILLE.
Les Legumineufes. Legu m'mofce .
1
/Ês Plantes ont ete apelees du nom d

H^ neufes . a caufe He la fiaurp de Ipn
figure rip leur fruit
gouffe egume ; on les a apelees ai ffi
de la figure Irreguli^re de leuf

corolle qui reprefente eh quelque forte la figure d'un
paplllon qui prend fon vol : mais il
y en a beaucoup
qui n'ont pas leur fruit en legume , encore plus qui &
ont la corolle reguliere ou fort diferente de la figure
,
de celles qu'on apelle CoroUes en Paplllon ; c'eft pour-
quol je leur laifferai par preference le nom de Legu-
mineufes.
Cette Famille tient le milieu entre
celle des Juju-
biers &
celle des Piftachiers. Elle
dif^re des Jujublers,
en ce que les plantes qui ont le
fruit en baye , comme
eux,ont,moins de 15 etamlnes ; elle
difcre parelile*
mem des PIftachiers, en ce que, elle n'a paint de difque
fous lovaire, &
que belles qui n'ont pas de ftipu s
non plus que les Piflachiers , ontou
J
la corolle irregu
i Iiere , ou le fruit en legume.
Figure. ^n y voit des hsrbes annuelles & vivaces, des -1
ar*
brifleaux & des arbres de
qui ont jufqu'i 70 pies
hauteur. Les herbes font
ordinairemenc rampantes , ou
sattachent par des vriiles
, fe rouient autour deJ &
arbres , comme il arrive aux &
VefTes ^ aux Haricots,
fu^-tout a I Entada du Senegal
des Indes , dont les &
farmens ont fouvent plus de
300 pids de longueur, &
bent enfembie tous les arbres
d'une for^t. Les arbrif-
feaux font tortus, la plfipart
epineux, ainfi que quel-
ques grands arbres , dont le
port la forpie fur-io«t &
I
DiES P E S 307 (
Hu Taiti.^nmer , vu a auelaue dift n

nient fembUble k celui de I'Orme. Les Planres de la
1 Se6lIon fournifTent prefque toutes de grands arbres.
T Q
ont le long de leiirs fibres des tubercules charhus",
ovoides ou grurr.eles.
bran cKek bill font Tiges.
altenies Ceiles. qui font farmenteufes , comme dans
ie Haricot Phafeolus , fe roulent de drolte a gauche
\
C'eft-a-dire de I'Oueft a I'Efl en pafTant par
, le Sud ,
<lans uh fens opofe au mo'uveinent du foleil.
L ecorce e/1: extr^
&
&
ft mollis dur &
jannatre. .
< J
,
Heml-fpheriques nuds fans ecailles 'cbuverts, dans S
la plupart par les ftipules , & fortant des branches
horizontalement un peu au-dedus de raiflelle des
feuilles.
d si
d etites
feuilles , toutes entleres fans decoupures , fi ce n'eft
&
fe
cule. Elles font diftribuees paf âires dans
&par ithpaires dans le plus grand hombre.
D juelqiJes genres ^ comme ceux de la Seîon des
I
tjui fait auffi corps avec la tige qu'il r aband

jufqu'a fon entier^ decompofitlon \ dans les autre? ^
elles font artlculees avec leur pedicule ^ tjui eft aufit
articuie fur les branches > &
elles totnbent de tr^s* I
bonne heure ; celles-ci ont un mouveinent journaliei?

ou periodique quirepond a celul de la lumiere du fo-^
leil, de forte qu'elies fc plient lorfqufi \t foleil
«
V ii
3c>8 Families
couch^ , & qu'elles s'ouvrent & s'e'fendent Horizon-'
talement lorfqu'il fe leve fur I'horizon ; celles de la
Senfuive Mimofa, fe pllent fur leur articulation lorff

cju'on les touche , ou qu'on foufle un peu vivement
deflus. Leur furface eft pointillee dans le Pforalca >
1 Onobrychis &
plufieurs autres genres.
Leur pedicule comun a en-deffus un fillon qui le
Jans toute fa longueur ; & il eft acompagn^
deftus dans quelques genres de la i''= Se6lion de
de slande
dans la Cafte &
doHt chacune eft
de chaque foliole , comme dans le Haricot Phafcolm.
Bans les Vefles ce pedicule fe termine en une vrille
aftez jongue , fouvent rameufe , qui tient lieu de la
feuille impaire qui manque a ces plantes quoiqu'elle
,
leur femble naturelle par
la dlfpofitlon alterne de leurs
fol
dernieres
s I'Entada.
J a point de feuilles d
iimple en i
crandes ft puies opolees qui s apliqu^nt

tige comme n CAie
elle les enhloit
fi
enfiloit 1 2r.\,
- r
: .'il
s il
y avoit quelques feuil-
les d ans cette plante
, elles feroient placees comme
Gefte tte
•un
pe
Avant leur dt^velopement en
les feuilles font pliees
2,& 1 -- r^- "-"I Uiiuwnanr les unes en ra(
de maniere que leur
St aft"emb!age forme un
ichees aux branches
ores de I'orlpine
pres 1 orzgme d
dicule d^&i feuilles , & e heure, dans
les autres
Sedion 'exceDte Âna^vrh, D
elles font corps avec le
pedicule mc4edes
feuilles, dont
extenfion; il
y
a me
qui eft enfilee par
I
DES PlANTES. 369
ge, & Touvent decoupee en 2 dents û cote oDofe
dans VAnagyrls , ^
&
Dans quelques genres comme V Acacia, VJ/a
lum, le Cytifus fpinofus , I V/e^; , les branc
qui eft d'ab
ffi
d^s feuilles; elle fe divife en 3 pointes dansle GUdltfu

Dans la Senfit
7
64 des pedJcu!
rce , 8f qui
que la plante wtiWii \xn peu , au lieu que
\e% e'pines ne s'efacenc que par la culture,
- En fbie , il y en a beaucoup en fufeau
,
qui font cou^ Poits;
ches horizontalement , &: attaches par le milieu deleur
longueur a la furface des feuilles , particuli^rement-
dans rindigo, I'Onobrychis quelques Aftragales, Sic,
,
Hermaphrodites. II y en a cependant qui ont des Ftûnsi
iTiales, c'eft-a-dire, des hermaphrodites fteriles fuf un
pie , & des femelles ou ^t^ hermaphrodites fertiles fur
d'autres pies ; tels font le Caroubier Ceratia , le Gh-.
ditfia , le Morlnga , quelques efpeces de Bonduc &:
de Banhinia. L'Acacia en a fouvent ^qs unes des &
autres dans le m^me epi de fleurs , ce font ordinai- &
rement les fleurs inferieures qui avortent. L'Entada
de m^me- mais. les fteriles fe trouvent aii-deffu&
des
It des alffelles des, fe
branches* & font ace

d une ecaille. Une efpece de Collnil du Senegal a cela
de fingulier , que fon epi au lieu de fortir de lâilTellfr
jn^me des feuilles , fort du cote qui kur efi opofe a-
peu-pr^s comme dans la Famille di^^ Bouraches. & de*
Solanum.
Monophylle divife en 2 a 15 parties inegales, tJans Caucjl.
U plus grand nombre. Son tube eft ft evafe dans. queU
. Yiii "
\
3-rar F A M I L L E S
ques genres dela 1^^ Se£llon,qu'il ne paroit plus mono-.

phyUe,.mais compofe de plufieuh feuilles , comme
-•***
ans la Cafle , GUditfia &: le Carcu-
la Poiacillade , le
h i6r:dans perui-ci Heft rempli par un difque cbarna,

iri-nblable a celul de la Famille des Jujubiers des &
Pirrachiers;ce qui fait entrevoirun i" raport entre ces
3 Families. Ce callce tombe fouvent de bone heurs,^
mais non pas en entier , Uenrefteunepartiequlacoin-
pagae le Fruh jufqii'a fa maturite ; Veft la partle infe-
rieme &ap!atie du tube,celleou etoient artachces la
corolla & lesetainines. L'Acacia eft le feul Jienre dans
equel ]e i aie vu permanent en entier.
-GoROiLE. o. dans l<j Caroubier & le Pongelion ; dans d'autres
'
^ ^^^ petale fimple en forme de palette,
^"^ *
*,^"X
pu bien II y en a 335 porte.s chacun fur un onglet ou
pedlcule. II n'y a que TAcacia quelc[ues efpcces de &
Trefle qui aiem kur corolle monopetale , encore les
trefles ne font-jis' tels que. par une iegere reunion cê
leurs \ petale^. EUe ed attachee un peu au - defTus da
tond rlu de maniereque fes dlvifions ou
tubedu calice ,
fes petales, lorfqu'ils font en nombre

egal aux divifious
du calice, font alternes avec elles.' '
Rarement cette coroHe efl-e!Ie rtVuIlcre ^ fi ce n'eft

dans TAcacIa , la Senfitive , &' quelques genres de la
autres , pour imiter la fourc d'un paplllon , except e

dans le Sophora, 1^ Sil'lquajirum &c. au lieu que dsns
lous les genres des autres StR'ions,
lis fe raprochent,
& fe reffe^rent par le ba?
de faqon a reprefenter aflez
bien un papillpn. Le petale {bperieur f^ releve ordi-
nairement en defifus, &
s'apelle'retendart; les 2 ^^^
s'apelent les ail^s, & Ton done aux 1 autres
ôti-'s ncni_ le
de nacelle parce qu*i!s font raprochc's & fouvent
,
rc'u-
îsenfcrmede nacelle. Ces deux derniers, quoiqua

/
D E S P L A N T E S. ^ 3
prefque touiours reunis par le haut, le font rarenn
ir onglet
J en lorte que j
fidere comme dift
de bone heure dans

ibe
cepte dans les Trefles monopetales dans le VulnC' &
raria , ou elle eft retenue par Tetranglement du calice,
dont rextrdinite fe refferre beaucoup. Elle double quel-
quefois par la culture, comme Von en vok un exemple
dans le Genet d'Efpagne,
2 a loo inegales. Elles font diftlntfles feparees Etami-* &
les unes des autres dans la Sedion d^s Caffes , excepte ^^^»
dans TAcacia , la Senfitlve , le Tamarin , rUmari le &
Ticanco; mals dans toutes les autres Se£lions elles font
reunies depuis leur bafe jufques vers le fomet en i a
4 paquets ou faifceaux. Lorfqu'elles ne forment qu*un -
faifceau , leurs filers reprefentent par leur reunion une

dans le T
a
gue qui efl enfilee par lece qui (ero\t dans le
Piftil ,
Genet , le Citife , TAhrus ; dans TAcacia la Senfi- &

tlve , elles font reunies a leur bafe feulement par une
membrane cUindrique & tres-courte
maniere des , a la
Amarantes. Si les filets forment par leur reunion z

faifceaux . ce aui eft comun au plus grand nombre des
genres
& fendu d
deffi
gueur ; la lo^ etamine fe concha I? longde

5« des
daas VEcaJ}.
lum , font en languette comme celui du Tamarin.
Cesetamines font toutes attachees au fomet, ou
plus comunement a la partie inferieure du tube du
calice, a une diftance notable de Tovaire , ce qui leur
^ft commun avec la FamUle des Jujubiers celle des &

Pifta<;hiers* Lorfque leur nombre eft e§^l ^ celui dt^
V \\
5 F A W I L L E 5
fions du calice , elles font opofês k ces dlvifions.
comrnc d Caroubier ; lorfque leur qombre eft
doubl font jiternatlvement plus p^tites ou meme
& fans antexes, cpmrne cela eft fenfible
le Tamarin , le Melilot , le Mucuna , &c
s font opofees aux divifions du calice.
Dtcres font longues & parallejlpiped dans
(Te
fiilons
naux , &: C elles
de la CafiTe
s'oyvrept par le haut feulement en i irous
qiu re'pondenc aux X loges
a-peu-pres comme'c<iIles
du Lycopcrficon , & les aytres s'ouvrent en i loges par
les i fiihuis La
lateraux. plup^rt font terminees par
petite pomte pu un tubercule comme d
Gondi ou AdcTiAnthcra, r
L (Ti^re genitals eft de

des pointus dans le plus grand noir.br.e , &
ques dans
q
atres , lifle
PiST 11.
dinairement lone, & pedi
cule fort menu qui fort du centre du calice..
fiil med
: fortant a cote du fomet de Tovaire, dont il parcourt
dehors fous la forme d
cote ou nervure.
ftigmate velu , terrainant le ft
d axis ies uns, & s'erendant dans les autres coinnte
il de fes c6tes qui
le prefentc en-defTus.
F Gouffe ou legume court o\
^
cihndrique ou aplati ; droit

da
en fpiralej comm^d. ns la
d Acacia; a i ou p!i
Luzerne quelques ^
rieursWes,remDlies da
Qiês-uiies par une c
_ , feche , & dans
par une pulp?. Ces
Ipges font difpofecs bout
\
DES PlANTES. 31}
^ bout lesunes des autres dans le plus grand nombrej,
& fe feparent fouvent par articulations comme dans
toutes Us Piantes de la Seîon des Coronilles , &L
Aans quelques-unes de celles des CaflTes , coirrne la
Senfitive, 6c TEntada. Dans la Section des Aftragales,
ily a X loges difpofees parallelement ou cote a cote
Tune de Tautre , &
qui coufienent chacune pluiieurs
femences. Dans le Courbari Sc quelques efpeces de
JâufiiniaylcslogQS font diTperfees irregull^rement fur
plufieurs rangs dans toutc la fubftance de la goufle^
Daps grand nombre, cetie goufle s'ouvre
le plus
cn 1 batans depuis le fomet jufqu'a Ton p^d:cule , 6c

f\U pend ordinalrement, ou s'incline de maniere qucf
Je co:^ lur lequel U ftil s'etend commc une nervure,
fe trouve place en-dcflus pour en former k dos. C'eft
ccie nervure qui forme le placenta oil font attachees
les graines, &
elle fe dlvifeen 1 par la feparatlon des *^
valves de la gcuffe. Le Moringa eft la feule plantc
connue oil cette gou/Te s'ouvre en 3 valves.
ou pIuHeurs dans chaque loge. Leur figure varie Grainih
I
beaucoup ; il y en a de fpheriques , de Icnticulaires , '
d*ovoides,&d*ovales aplaties.EUes font toutes attachees

au placenta , c'eft-^-dire., a la nervure dorfale de la
gouffe, mais ahernativemcnt a Tun &: a Tautre de fes
batans. Si cette gouiT? reftolt droite ou elevee comme
dans £on premier etat dWaire, &
comme elle reflc
dans quelques efp^ccs de Veffe , !es grames y feroient
attachees , pendantes comme dans le Pong;eIion & \
YEcajiaphyllum qui n*ont que i graine ; mais dans la

iiiuation inclinê que prenent les goufles , leur pofi-
tion devient droite ou horlzontale.
Leur umbilic ou le point par lequel elles font atta*
chccs au placenta, eft rond , concave & fort petit
dans grand nombre ,
le plus long en forme dc &
bande dans quelques-uns comme leLablab , ou en cer- ^
fie comme danskMucuna, Celles du plus grand nom-
3 h.
FaM ILLES
r
314
bre des genres de la Sedllon des Gaffes , font marquees
d'un fillon circulaire fur chacune
faces
Chaque graine a 2 envelopes , Tune exterieure.
offe
CaiTes, &
& epalflfe dans la nluoart des Plantes de
Setihn des Caffes , &: meinbraneufe dan
ou femblable a une pellicule tres-fine qui er
diatement I'embrion.
L'embrion eft compofe de z cotyled
des bu plats, ouverts & appliques Tun
fa radicule eft affez longue , courbee
dan
e la Seftion des Caftes ou il eft droit
dons. & Dointe en baut vers le ciel.

Q u ALL Les plantes d
^ ^ '' lagineufes , & la pKlpart laiffent
"on , de leur ecorce interieure, une liqueur
gineufe
e Courbari &c
c de quelques autres eft fucre
, tel eft celui de la Re-
:fte & de I'Abrus ; dans d'autres il eft colore ScTert

ur les temtures comme celui du Campeche.
Le Genet des Teinturiers a I'odeur fetlde duSu-
La pulpe du Tamarin eft acide.
Q uelques-unes font ameres purgat ,
& m^me mortelles I'efpece d'Aft ;
Mais en general ell^s
&
V _^
Elles font emollientes
& encore plus refolutlves. La
Caffe ,
le Sene & le Tamarin font purgatifs. La gom-
me de I'Acacia , apelee gomme arabique , eftaftrin-
gente & ^paiffift"ante. II
y en a de vulneraires ,
aftrin-
gentes. La racine de I'Anonis
Ar^te-boeuf , eft &
dia-
retique &
emmenagoge. Les graines de Tefpece ds
^ Entada ^ aêlee Parrang , font emetiques.
,
SE S P LA N T E S, 3»<
Les feuillesj, les goufles & les jeunes branches de
ces plantes broyees ou pilees , fourniflTent une nour-
riture excellente pour les beftiaux , & leurs gralnes

font d'un grand ufage chez beaucoup de peuples , fur-
tout en Afrique. a cependant quelques-unes de ces

II y
graines qui font fort ameres , qu'on regarde meme &
comme de vrais poifons. On mange les racines char-
nues de I'efp^cede GsKe , apelee Makolfe ou Mak-
jon. La Caffe &
le Sene font eifiployes pour purger,
mals avec un correftif , parce qu'ils tranchent un peu.

L'aclde du Tamarln perd fa qualite purgative, lorfqu'on
retend dans beaucoup d'eau &
beaucoup plus delicate 6c plus „ celle du
.
Limon. Je ne conois point de meilleur remede que la

gomme arabique diflbute dans'le vin , pour arreter les
cours de ventre ordinaires, les dyfenteries. &
On emploie ext^rleurement ces plantes fur les tu-
ndent a la fupuration , &

des
^rs en ufage dans les hydropifies
eft
oftion de refpdce de P/ow/w>apele
eft &
La plupart 6es grands arbres de Seftion des
Caffes fourniiTent de
marqueterie ; i!s fervent auffi dans les teintures , fur-
tout le Camp^che , d jnt le Sapan le BrefiUet font &

des efpeces. L'ecorce de celle que Feuilleape!eT-(zm,
mife en infufion pendant une nult avec raiun , &: en-
fuite mifeen done une tres-belle
ebulition fur le feu ,
ôuleur noire d'encre. Le bois du Moringa teint en

bleu.
Les feuilles 6es Plantes du Remar-
fouvent plus d'atention que la plupart des parties de Ques
leurs fleurs : Tournefort en a fait ufage dans retabliflfe-.
^Tient de fes genres , & I'experience me les a fait re-
aonoitre coniime une des parties dpnt la confideration,

5t6 F A M I L L E S
eft la plus facile &: la ife
Campeche ,
que Plumier a decrite im^
parfaitemcnt Cafalp en ne lui
&
nous paroit etre m^me que Feullle decrit plus exac-
la
tement fous le nom de Tara & a laquelle

, il atribue
une coroUe & lo etamines comme a la Poincillade,

dont elle ne difere pas generiquement.
Comme il eft impofiibie de determiner les genres
de cette Familie , par les menus details de la figure de
chacimdes petales de leur corolle, qui varie dans la
\,
plupart Ats efpeces, &

dont on ne peut doner une
idee bien precife par une fimple defcription , je confi-
dere cette corolle daus fon enfemble , c'eft-a-dire,
dans fa forme totale cui eft ires-conftante : c'eft ainfi
que j'apelle cotolles larges celles qui comme le
de laret
dlocres,
fque I'ouverture de I'etendart eft a-peu-pres ^gale
a ieur longueur, comme dans le Colutea le Rohlnia; &
enfin la corolle eft menue ou lorfque I'eten-
etroite ,
dart eft retreci , & rembraflTe de manldre qu'elle pa-
loitbeaucoup plus longue que large , comme dans le
Trefle &
I'Aftragale. Cette prem.iere remarque facilite
beaucoup la diftin^liondes genres de cette Familie?
qm eft tres-dificile. Je fais encore attention au nombre
m^me des petales , U nullement a la legere reu-
forment la nacelle , parce (\^^^
ft
dent.
I
, . ,
•b k s Plante s. 317
PREMIERE SECTION.
Les CafTeSk Caffia,
ETTE Section dlfere de toutes les autres , en <;:e
que les Plantes qiiêlle coritlent ont leurs etamines dif-
tin6les, ou blen fi ellesfont reunies ^ leur corolle au

lieu de de prendre la forme d'ua pa-
fe ramaffer &:
pillon , eft unpeu plus lacne, molns irreguliere , ou
monopetale.
Simples ou conjugês 2 a 2 , ou pinnees fur i a 3 Feuilles*
rangs par paires* II Moringa,
n'y a que le Gonfii , le
YAna^yrls &
le Sophora qui les aient impaires ; on
en trouve auffi quelquefois dans le GUditfa , mals

c'eft par accident.
Toutes marquees d'un fiUon circulaire fur chacune Graines;
de leurs 2 faces , excepte dans le Bonduc , le i'i/i-
quajlrum^ le Sophora ^ VAna^yris, Les ailes de celles
du Moringa tienent lieu de ce fillon.
Fcuil" Fleurs, CalicCm Corolk. EtamU
nes. nesm
Simples, Epis fiirl Hcmi- lodif- Plufieurs I dans

SiUquaJlrum. 1
J pctales
Tour. t. 414,
1 /* 1 '
les bran- fphericj.

- I
enpapii-
*l
tiudes logcs, plat, chaquff
Cenis, Imi,
ches. 5 divif. lon , mcdio- long mem- logcj
,
medioc. courts 8c cres. btaneux* place.

larges.
Simples Epi Id. div, Id Id. coriacc a.

ou cori- term. long. p re fv-^nc ou charnu.
CiL-ifchertnôu. ^.^y/
t.r. 3v. j"guecs , igauxi
2i Z.
c
CourharLfium. id. charnu. I Id*

Conju- Id I J. dents td Id.
guccs 2. couttcs.
Caffia* Tour, Pinnies, IdS: TuSe Id Id Pluf-log. Id.

I rang axil* cva'.c , J
plat ouci-
Stnna. Tour '.390
p4ircs. ditir* lind. fccou
Conrui, H, M. I.
lacdlgc. puipeux,
1
i
, ,,
jiS F A M 1 t t E S
FeiiiU FltuTs* Calicc* CorolU. Eiami" Legume. Gral
les. nes.
Parkinfonia. PinnceSjl Epiterm. Tube iodif- Pluficurs i ovoT-

^ petalcfe
Plum, Gen. i^, 1 rangs , 8c axilL cvale, pr^fquc tiucles log. cylind. de dans
,
^ ",
Walt,H. '.5. paircs- div. mc- cgaux. mcdioc> UOliSUX.

diocrcs loge,
t
Gonfii, g,ram. td. im u Tub. cl- Id. Id. Id. aplad

Xiantisjadi. ti , M. paircs.
liiid.
6. r. 14. 5
Advumthira. Lin, denrs.
Id;
XJampecia^ Ad. Id. pai- Id. &: pA Id. y
la. Id. & rlurtriirs
CAfalpina, Plum. ic. rcs; Aiv, don: longucs log. long,

68. ^ •
. aplaci, ice.
Poiticiana^ Tour^
I plus
Icngue,
id;
'KiZ'tnatoxy^ U. Epis axil. Tube Id Id. M^- Id.
diocLcs,
lum* CatCib. J. cvafc , 5
denes.
u
r
Bonduc.Fium, Id Id. fic

Tabcci-' Id Ugey Sphc-
I 4'
termin; lind. aplari
nqu
5 ,
Caretti. H. M. 6.
div. lon-
couru
CtiiLmUna, tin, gueS.
Iîanccs, Panicule Id. Trian-

Tub. he- 1 id* Pluffcurs
^, 1. 11. 5 rangs ctim.
mi-lph.
impai- logcsloniJ!
divif. rc, ai-
rcs.
S triancul.
Ic:.
cbamu.
Sophora. im, Pinnees, EpJ'saxiL Tub.ci pccales Id. Spii^
5 Phifieiirs
^ntichoUrica. I rang & term. lindr. en papil' lo^. long
reqf
Humph. 4. t,zz.
ini paircs.
,
prcfque Ion. cyli'id.

encicr. noucuXjfcci
Ana^'ris-. Epi cerm. pbi t'

Tube Id, Id. Plufieiirs
Tour, t, î^.^^rr Id.Uj. med.
ic. 569.
^ div, .. , -SI y ice*
uicd.
iMoidiava. i PinnecS Id. Id IJ;

f pccales 5 difti no- Id.
^, .V.6. I rang
f. 6.
cgaux. tes mc-
paiires.
diocrcs ,
vcluL's en
bas.
£ntada. H.M, f Pinnees Paiiicul Tuba Id. xne Id. fe fepa
1 ranj^s tetm. cvafe, nus CLlU^'
5 diocies. ranc p.ir
paircs &: denes. re
h 4- longs. articles*
I vrilica
ibranch.
»
'
ft E S Pi A^ TES. 31^
Feuil" '
Fkurs. Calice* Corolle Grai^
les. -*
mines^
Mimofa* Tiour. Pinn ecs,| Eois &: TuVe cy Mono- 4a 8 !Plufieurs Places.
a rang, teres lindriq. pec. r6- reunies log. long ,
J^fchynfmene., Com, p aires , axillai- guLTub.
1 y dents. long aplatijfcc^
H* i.t. 29.
fans vriU res. cyiind. £c {epa-
le. long, y ranc par
dents. articles.
Acacia* Tour. Id. u. ?d. f Id. to i too Id-

Pluf. log.
dents* id.
Jnga, M.arcg.j^, III long,plac,
Plum, if. 2^. fec> ou
charnu.
Ghditfja. Pinnees,
£f is axil Tube 3 aype 8 dif- Id. char- Id;
Clayt. evafe , 3 tales me
^cacia, Cat&sh* l^ p aires & A J diy, nus dont i
impai- med. flcriles.
res.
Tamarindus. Id. pal Epi & Tube

Tour. ^ mi- 7 reu- Id. icU
t. 44^ res. panicul.
fc
mcd. 4 diocccs, nies

Balam puili, H. M, ,
;erm^ divif* done 4
med. ftcrilcs.
H I
Ceratla^ Fiin. \ Pinnees, Epis Pluficurs

Evafe ,51 0* K lon- Plates,
SiLqua. Tour» r. 344. rang axil.
I dents. gues loges,plac,
paircs. long ,
charnu.
Pongdion. Id. Panicul. td. 6. 10 me- I lege, I Ism

y
B. M^ 6. r. ^ I
axilU di vi r. orbiculai- ticui
dioctcs.
med. re , fee* laire.
Amqrpha.ixn, j'ld.im- Tube Idi reu- td. I 1 t

Epls efl petalc. t
paires panicule cilindi 5 nies a la Pl aces.

tcnnin. dents. bafe.
TicailtO^ Bram. Id. pai- Id.

Panicul. Evafe, 5 ^ ffctales 9 rea I ellip^,
rcs. tcrmiu. divif. inegaux. nies. tieûe.
mcd.
XalLBramM.M |rd. im- Id. Id* Id. TO dif- id,

^. 24.
J Id,
r. paires. dents. egaux. tinctcs.
z/;/7goum Id, Eva{c li Id. Id^

{y pctalcs
Humuh. %. f. 70. panicul. cnticr. cii papil-
Anâva%. Comm. 1.
axill. lou.
f
f'Ur^carpuf,Lvi, n
t
FAivilliLESf
4
i L SECTION;
Les Genets. Ginl/i.c,
Eqiii diftlngu^ cette Section de toutes celles qui

->
fulvent, c'eft que I'e Legume n'a qu'une feuleloge,

& dahs fon etat d'ovaire ti. dans foil etat de matunte'i
La radiculede courbee fur lesbords
la femcnce eft
des cotyledons, excepte dunsVEcaJiajfyhllum oh elle
eft droitev
^
Le calice eft color^, jauhe dans le Geriijld, le Spar-
1
tium , le Lifiera , le Corniola , le ChamaCpartium &
Taurols deiiire divifer cett'e Setflloh en i , fâvoir
telle des Genets & celle des Trefles ; mais je h'ai pU
trouver dans aucune de leurs parties un eara£l^re qui
marquat des bomes a cette divifion.

;
Feuil- Siipu- Ileurs. Cilice, CorolU,

les, les.
mines, me. ""'
SiuipLj 2dir- Plu- Tuhc med. IfOr

'£caj}aphyl" Medio- f 10 en 1 Lcn^*^
« *
larges. tinc-
«
ticu-
lUfH- Brav/n. j
/ *
J divif* ti'c. 2 ou 4 ulaii'c
ces. epis. inodfoc. lairr.
t. 51. /. I.
Spar tium. Flum, U, axilh
"^
u
U-
mcnmnon Id, Id. I

ft
cpl Tub. mcd, 10 Cll Id.

axill. 1 lev. id.
5 zFaif-
dears. ccaax.
* * • Ti5 Tub rued. 2d. en Spheriq. ;tfplî'

9 I
Sphrtium. Comin,i, fettles. axill. J dm lon-
gucs, pi-
Id. Epi Tube o. Larger lo en I Plat?

j
X faifc; } long. IP
dents in-
SpartiUtn^
, ,
BKS PlanTES. Jtl

^*
les. Us* /ZifJ^ /?2^»
Sparthim. lil TaS. mM. I Medio

Twur. t. 4i3. teini. 1 iev. dents ! crt. ifaiic. long.
I I
plates.
&: I a3
CyttfnS, Tour, 3
Id, 1 Id. J dents Id. li Id, 4^«
ff 416. id.
Corniola. Iuil\ simp]. o» Ipi j Tub- med, | .Btroite. la.

tctm, I J div.med. mid. I id.
^r
Erina'cea. O. 2^3 Tub. long, Id. Id* Id Id^

Id.
t.'uf-i.p, 107. axili. y dents
^KthjU'u. Lin,
tij Tub. m^d. Id, Id. Id. Id.

CSOU 1 £?!&
tium^ Trag. 3div.jncJ.
CemfltUa. Tour. term. en a levies.
'•43- ,
(:f:iJuiMa.nfpjrour.
Liflera,^danf. Simpl, Id Tub. med.lWedioc. Id. Plat, j

la
Ia
J
o.
pctitcs. diy, uisld. court* I id.
Ctnipa-fp^rtium. V
Cff-i^dU yailofi.
Sauh.hijl. s./.400>
Id. o. a i 3 Tubco. Id. Id. Ovoi-l 4ir

1 lev res
1 cnpa- tongues
BJcule dcnrs in-
fenfiblcs.
Sinipl
ecroi- mi
Tube
fphcr.
Jic- Id U Id IpUw
te.
tcs. f dents.
T
Barhajovls, 9A I 5
O. Teres Tub. ci- Erroire t faifc. Ovoi-
Toar. t. 419. pinnies term. lind. long, courcc. dc ca- I'pheri*
iaipa.i- f dents. che qucs^
res. dans le
calicc.
Vulnerarla. •• Id.& Tube ovof. Id. Id.
ifaifc.l
your, t, HI. id. axill. dccnflc,
^jslhyll s. tin. id.
S denes.
Ebcnus.?,Aip.\ 3 a f » en £pi Tube

A
xncd. Mcdioc Id Id. I OVOLf
iTx*;?. /. 278 i id. game terra. 5 tiiv. lou- 7. a lies
gucs, tres-
. , ,
3^2
^ - * ^1
Families
Fcuil- StipU' Flcuru Calice. CorolU. Eta- Ligu^ <^rai-
ks. Us. mines* me^ neSi
Tforatca. 3 ay 2. IpisSc Tub. med, Etroicc, ifaifc. I Ovoide

Jioy. fuj. AH, Ac pin- tetcs 5 divif, courtc. cache dc»
nees longUvS. dans Ic
itiipai- calice.
ves , &; min.
digi-
I
1 cces.
»
THfolium Id. Id. aj

EProicc , Id* Id. I
longuc fplK-
pccalcs
I
rcuais.
^
Mdilotus. 2. Id, rub. mcd.fEcroite, Id. Sphenq. id4
dents. Icouue. apla-
J ovoidc
\
r
ou plat
hors du
calicc.
'Fcnugrcscnm. 3 Teres Tub. long Id. ifaifc.I Cilind. fin

axill. cilin-
tint, t. 33-/. I, 2, 5 divif. ou plac,
5: tcr- driq.
iongues. long.
min.
Gdla^.U- 3 • • • •
£pi* Tubemed.l Id, Ion
IM
i
ifaifcf Cilind.
2r0\v/i. f. 31/* 1- cettn.
1
4 dents Iguc. long.

1
. 1
9aT3 Ti Epis Id. 5 Medioc. Id. Id. Id.

r_i
pin- J
axill. denes*
t
BCCS h
impai-
rcs.
1. IJ. Id, plntfi'

Id. Id, I
ia«
court, en
croif-
fan:.
3 Id.
Tub.hemi Id.
Ty<na Carnetti, Id. Orhicu-ll<J^[''
fph. prcf-
quVncier.
ft
Neunthe. 9a n * •
Pani- Tub, mcd. 3 p^calcs.l ^^
pi an. cul,
5 dents.
imp. term.
2P W
2.
Id. Etrcicc:, Id Plac,
courtc- GOUCU
I
1
,
DES I^LANTES. ^î

J
Teuil' Stipu- Fleurs, Calice. Corolle. Eta" L egU'' G rat'

Ics* les. mines^ rne nes*
Hohinia. Lin. 2,OU2 Ipi^ Tube Medioo 1 1 faif- Phi^

Pfeuda Jtcacia, pill • cpi- term. med. 5 l©ng* platcj'i
Tour. t. 417' nees , ncs dents.
paires
& im-
paired ,
ou di-
^
N.
M
Tûpinajler. Epis Tube Etroitc Id
Muxb.j4i^*Pctr.T
td. ftieil.
1
4 apla*
tees. ou cc- med. 5 ioniiue.
tics.
r. 20.
ccs ccr div. Ion*.
Trijoliiiw- l'^-
mill.
Tub. he- long.
Liiplnusacw
id.
Ipis
axiil. mi fph.
I
ceau.
faif. Id.
a?
lenci-
r. 7 . /. 6. 1 lev. y
culaiA
ciiv.Iong. res,
Dorycnium* y id. o. ou Teccs Tube Etroits ,

2 faif. Spheri- I ou i
Tour.t, 211. io^. z tu- cetni. med. y cource. ccaux. quc. fphcri*
ber- dears. queSfc
nous.
Scaligera.Ad. laj . Id. &:|ld.jdiv. Mcdioc Id; Ovoidc I %.
ciifie*
folit.
r.413./. T,3, 6,
4 4-/. 7.
!
^fîiLa:hu5. Lin.
a. Tube id, Cilijic '^

1 4
'
Damapana. med. 4
Id.
courc.
cetm- fpheri*
pin-
TyjovannaManncli. divif.
necs
n.M. g.f. 3S. longucs.
paires.
i
2 a Tube ti I faif-
4. Id a £
MundubL 3 disic. 3XlU.
3
long, t ccau.
I
id. 0114
A'J t^. * J,'
J /
* ou 4 lev, 5 div
'yiraQiudna* Plum.
piun. cylind^
iorgues.
p£ircs.
Anoni^. Tour. lou Solir. Tube Id* Ovoi'de 5 a 2a

la }
I Id.
t.279. Dii^ £/r. en axill. med cnfl^. I places^'
f « y
'e.24,25, 104, ou
Crotalaria. T/ui^.
gainc. ej>i div, med
tcrm-
Colute*X^ Tom- 7A ii Epis Id. Id i faif-

id. & iM
t. 41S. (ômm. H. pinn, ax ill* plat.
ccaux.
t. 44. ''J''- '• II-
impai -
res.
id id. OvoVde Id
^flragaloi' \ 9 W- I en id. Id. ^
gaJaci
\
,
3H Families
III. SECTION.
^
._
Les Aflragales.' Afiragali.
I qm diftingue cette Sedlon de toutes les autre
ft que le Legume eft divif^ en z loges parallele
placees cote \ c6te
f^p.rees Tune de lâu. , &
• une cloifon parallele aux i
valves. Chaque lo
mt plufieurs graines. Toutes ont 2 ftioules d
tin a
Feuil FUurs. Calicc. CorolU. Eta^ Liga^ Gral-
mi/ieSm me. nes.
yfjlraâlus. Tour, Tcccs £c Tub. med-i Ecroi-
pinn'es 10 en Cilind.
episaxil- oulong. I I
û>t» 39. 5 ce,!on
impaL- laircs 8c div. nicd.
1 faif- ou fphe- dans
res.
guc ccaux. riq. ou cbaquc
cerm. Oil long.
placlong logc,
7ragacantha, ou court. pi arcs.
^y ^11,1 Epis
Tour, t.
Tub- mcd. Id Id Ovoidc
234, id. laxill.
5 dcacs. courc. id.
r
^Siferrula^ Lin,
Id.
T*rUdnui, Tour.t 234,
Tub. mcci. Medio- Id.
id. Cilind.
%^4jlrd^zrui M&r. S» 2. y div.mcd. crc. riqiiM,
long
r. 9. /. 6. ,^
dcuccLc.
'Bradlea. jtdanf, fan Id Tub. U~ Id.

Jlp'.OS, Corn. f. 231. id. Id. Long. PluC
mi-fphcr.
plates-
prcfijuc
glycine, Lli%
cncier.
I V. SECTION.
Les Haricots. Phafeoh
ETTE Seftion dif^re de
^k eft di des cloifons tranfver-

plufieuf^ loges pofees bout 4 bout les unes de^
autres
«
, ,
DE S P 32 i
Toutes ont 2 flipules diftindes. Elles font figran-
des & raprochees des 3 feuilles dans quelques ef-
fi
de LoiuSy qu'elles imitent avec elles les 5 feuil-

Dorycnium ; neanmoins leur fituation Ids ifait
loitre pour de vraies flipules. ^
*j
FeulU Flcurs^ Calice. Corolle, Eta^ ^ LI
mines. me.
Me diea » x^^' Solir. Tub. mW. Etroi To en Pl3t,rou- Plates:

pinnccs Sc tctcs 5 div. racd. 1 faif- Ic en ipi-
IifUJicMgo. Tour* impai- axilK cource ccaux. ralc , 4i
rcs. ly loges.
Ternatea. tour. i Soliu Tube long. Id. Id. i^;
5 y^ id. Plat,'
%A^. A^- 1706. t. J.
axill* lon-
y div.med. Jong ,
Ciitor'mu DilUElt, (,76
guc. droit , 9
loges.
3 Ombcll. Tnb. mcd, Me-. Id. Id. li£- lentf-

a:: ill. a lev. diocrc. riffe de culaircs
jdiv.mcd. poih pi- bordccs
/. 31./. 4. quans, 4id'unaa-
d 6 log. *•''"
ncau.
\
CanavalL gram, 3
Epis Tube cl Id Id. Id. liiFe Ovoi-
axilL li nd. id. 7 a 12 dcs.
«, 43. 44. 45.
logcs.
£pi Tub. mcd. Id. Id. riat, Plate? 4

3
terra* dents. mcdiocr. dont 4 k
^
4 a 5 f avor-
logSSi tcnt.
JLahlai* p. j#^. 3
2<L Tub. med. Id U. Id. Plater^ -
4 div.mcd.
PhafeoluS* Tc:es Id. ilev. [id- na Id. Id, long. M,

Tour. 3
axilL 5 dents. eel! e
t.aj
roulec logcj.^
en fpi-
rale.
Lotus. Tour, M37,
3 H. Tub- ired. Me-, Id. Cilind.
Mor.S- ^ iS./. 13.
Sphcti-
«.
5 div- mcd. dice. & plac qucs &:

3i itf I. plates.
'D^HchoS^ThiOph, Id. Id. Id. Id, Cilind. Sphfriq,

3
rrcs-long
^ aiol. dcs.
Xii]
,
^x6 1? A M I L I I S V
y,-
Tcull^ Fkurs. C'alice. Corolle. Eta- Legw Gra>

les^
mines me. ncs»
I %i & .Tub.mcd. ^ Me- lOen Cilind. Sphc.

j
Qytifui. Plum. tC-'i ijj^ corymb, jdiv.mcd, diocr. 2 faif- noueux y riq
axiJI,
ceaux. si 6
logcs.
Mourlcou M.
f' 3i Tub. cil. Etroi Id
Id, 10 a Ovot
Co-all j^zndron, ^Qur. term. long pief-' te,lon
15 logcs. des.
<juc cnder. ! gue
3; Ipls Tiib.mcd. Id* Id. CiUnd- lit

J ax ill. long a 4
jdiv.med.
ailes. 7
4
k 10 log.
Scdndalldaîtai a 2 SpHer
3: I Tift).long. Id- Id Id. 4^,
^xill. 6c 5 div. loa n^^^^
I clog,
term. gues.
Pifcldta. un.
7 541 PanicuL Tub. med
pinn6c5
Me- I fair. Id, Cilifl'
axiil. 2 lev. y ceau
diocr.
i impai--
dents.
J^îd, OmbcIL Tub. mM. X fair- Ovoi

J
I
] I Id. Cilind. I
axili, 1 4 dents. long des*

,
noueux >
5 i 10
logcs.
Toullchiba^.
9i id. SpW*
^ merle, Panicul. Tub. ^va Id. • « Id.
ffiudo Acacia' Plum. term. fe, petit
ri^lês
y dents.
tachecs
fmerus. Tout.
7? 9^ id- 1 QmbelL Tub. med. Cili»'
Id. pf- 1 faif- Id. 3
a
axilU driijUf
2. lev. dicuLcs ccaux. logcs
y
dents. plus I
longs
lice. I
'k' -
Tub. mfd. li
id. Id Cilind.
ciiocr. come ou
long. $ a
»
DES PlANTES, 1^7

Fmil- Fkurs. Calice* Corolh^ Eta-- CrkU
mines. nes.
Sesian. p. utp> Epis Tub. nied. Me- 10 en

pinnecs^ axilL 5 dents. diocr. a fair-
Enicrus.plum. ic. i25< paires. ceaux. a 50 log.
50 a JO. Id, Tub, mci Erroirej 1 faif- Plar ..

Sphif
I
lid. prefquc cour-
Ciydp.e, Lin* j | ceau. .ncdio».
emicr. te.
log*
Solon, Bram. Id, &c Mc- i faif- Td.245

Id. orbi-^:
Noel VallU ^- ^' *• pinnees term. dioc. ceau^. lap- culair^
inip;ji-
tes.
ColiniUH.'St, I- 5 a ai Epis plat,

Tub. mcd' Id, Id, Ciliad^'
id. axilL 5c long.
Caltâ.Plam, U, 135.
Craua Lin, opofcs S a i:^
mcdioc.
auxfcuil loges.
1?
les.
)
Securidaca* To ur I II. id. TSues Id, Id Id. Id. Plate«
Korotdlta^ Lin.
ill. & quar-
tcrm- recs.
Onohrychis. 9 i2l, Ipis Id. 5 div Id. Id. Icntl-

tour , :. 211. Brtuft id. axill. longucs. court s culailr
Prod. 14^.
I ftipule >
tStdyfarum, Lin» i -
en gaiue- logcs#.
V. SECTION.
Les Coronilles. CcronilLe^ Mi
ES
Plantes de cette Se<5lIon ne diferent des au-
tres qu'en ce que leur Legume eft compofe de plu-
fieur loges pofees bout a bout
, qui dans leur maturite
fe feparent les unes des autres comme autant d'articu-
Le Legume du Scorpioides fe
lations. divife rarement
de lui-m^me ; mais on en fepare les articulations er»
tr^y^rs plus facilement qu'on ne les ouvre en long , c©
y
^1? FAMItLES "
qui prouve qu'elles font deftinees naturellemeat

s'ouvrir de cette maniere.
11 n'y a que i graine dans diaque articulation,
FeuiU FUuru CaUce. Corolle. Eta^ Legume. GraU

nes^
* Us. mines*
Plat* Lcnrl-
jfiliinsl -Jidaîf. I
Simples, icermm Tub. med. Me- 10 en 1 a
faif. ardc. culair*

J divif. dice.
med. ceaux. orbicu-
laircs.
1 in Epls Id. Etroi- Id Id, il IdL
pinnecs axill. U tc,lon- 8 aiuc«

impai- I'anic guc-
res. ccrm* Ht
Td. 4 J Id-
50 pin .{laxill. Tube M6- I faif- j
necspai- courc, % dioc. ccau. 1 1^' arc.

rcs. lev, 5
Vt-iyfarum. Plum. ic.
«^9- f. 2, denes.
Cilin-
ifeif-
Id, 5 i 6
Hippocrepis.Vm, 9 a 13 Tub. inJd. Tc?. pc- driq-
artic*en
Ftrritm cjubium. Tour. piiincea ombell. diculcs ceaux.
'-
!c7. y
croif- cQur-
impai- dcacs. plus bcs.
faat.
res. 1 longs
calice.
Coronllla. Tour. I 3iij,lOmbell Id. Id. Cilin^l. Cilind,

«*4'3. w lid. laxilL. dioc. 2 a W drol-
artic- tes.
droices
cilindri-
qucs.
,
^
Ornithopodium*\i a
Toiy. f, 414,
ji. u. Tub, long- Me- u Id, & la. £:
places.
J dents. nus plates.
Crnltho^tP, Lin* ,
h
pcticc.
Alh ngUfour, f.4S9. Simples Sphc-

Tub. med. Me- Id. Cilind.
rphcriq, riiûcs.
Hedyfarum. tin. j diocr, 1 a ^ ar-
cnticr. tic-fpbc-
riq.
Scorpioldcs.Tour.
1.116. Mcr.^.a, n ti,
IiL 111 Tub. med. Id Id. Id. y i Cilind.
axill. a lev, y Jo arcic* dfoi-
/'*' 3^4-
cilind* us
5^1^
f
DEs Plants s. î^
y I. SECTION.
Les VelTes. Vicice,
Es
Plantes fe diftinguent facilement de celles de
toutes les autres Seftions, en ce que leurs folioles
,
ou les divlfions de leurs feullles , font corps avec leur
pedicule comun , qui lui-meme fait corps avec les
&
lies dans VAphaca , mais feu-
fimple & fans ramifications ,
qui
titre iflipules. M
quelq lefols X feuilles femblables a celles du Lav
Nijfolia a les feullles fimples , etroites &
fans vrilles. & acomnao^nees a leur oriP
itipules femblables k 2 petites dent
fibl
II faut bien prendre garde que les premieres feuil

qu on a qualifiees jufqu'ici d
feullles (impl
aile qui n'a point encore les a feullles qui lui font na-
turelles , mais feulement la vrllle qui dok le terminer.
ft
il s'etend & fc
me d'ailerons.
es genres ont les feuilles d
& leur pedicule comun fe
une vrilte.
Les tiges &
branches font ailees
les comme ^ ^
aplaties dans VOchrus, le Latkyrus le Clymcnum, &
La nacelle du Lathyrus, eft roulee en fplrale , Ton &
ctendart a une foffette au-deffus de Tonglet. L*eten-
dart de la Leotille Uns^ a 2 foflettes femblables , 6c
i r"* *
f
33 Familles
du Clymenum 6c de I'Orobe : lobes ou i
c6res elev^
t Droit a i loge comme celui des Genets , & con-
lant plufieurs graines.
FeulU Vrilk. Fleurs. CalU CorolU. Etami- Ugu- Grah

Ics. ce* me. ncs,
nes*
^phaca^ Tour. o.ou i, r r fimpi I OU i Tube Me 10 en Plat, ^^7

I
'•-r5- I jlongue. axil- med. dioc 2 faif- mcdioc unpen
Uires. div. apia-
f ccaux.
lon- ries.
gucs.
0, Id. Tube Id faif- Cilind. 7a 1(1

I
mcd. Ion g- fphe-

5 ceau.
riÛcs*
divif.
med.
Ochrus. Uur 0. Id, 7a 5

a. 2x9.
I axiir. J Id. Id. 2 faif- Cllind.
^ 5,ai- fimplcs , id.
ccaux. aplati ,
lecs. longucs,
,incdioc.
ou 1 ra-
meufc i
1 ou ?
branch.
Xathyrus. ilongiic, i4l Id. Urge. Id. Id. & 4alS

fimpl,cu ax ill. long. ,
ramcufc, ou en riqiics
^ I o\i epi. ou cii-
^
bran- bkjues«
ches, '
'Clymenum, 2i 8. Id. Id.

Tube Me- Id. Id. ou
Tour, t, 2[S.
\ med. dio c.
Tlfum.Mor, S. 2 noucux. id.
t, I.
f. ^.
1 lev,
tatr.yrus. Lin, div.
5
1
med,
OrobuS. Tour. 2 a II I fimpl. Ipis
Itroi- Id. Cliind-
trcs- axill.
/. 2,
dents. aplari ,
Cphc
courtt
/jc^w I'iW^, jrfflun. cource. mcdioc.
A fit, t.
J.
JPifum, Tour. X 3k €. I longuc 2axill

Tube Large Id Id. 4 iS*
/Tmpl.ou
med. id. om
rameufc cubitj*
5 div.
de 2 i ^
branch,
,
DE S P
Tmll- Frille. Tkurs^ Cal'h CoroU Eta* Legume* Grari
Ce. Ic. mines^ nes*
Tour, Tube Eci'oi- 1 fair- T'lat,

courcc. I axiil. long, te, Ion. ceau. platci^
long.
z lev. guc.
med.
i« *
a 19. ilongue, I A 2 Id. Id. 2 aras
ViCUt. tQur. j
Id. Cilind.
fimpl ou I
axilK fphcri-;
court &:
71. /. 2. rameufe ou en
f I. t, |
long.
*. 233. /. fr- a 3 bran- J epis.
LenS^ Tour. I a xj Id. X ai Tube Large, j 2 faifc. Plat, X a4

I
r. 2 lo- axill. court court. icnti-
5 dly. culai- A
long. res. .
Ervurn. rour.
Id, 1 fimpl. Id.
«.A1U
COUl'Ci
Tube Ml Id, z a 4
mcd. y dioc driq.ou fphcri-
divif. noueux
med. court.
ClCCr* TQur.
Id. 0. Id,
r
Tube Lart^c Id. Ovoide. I a fplic-^
courr, riîaci.
5 div
long.
\
H ^
^
it
}i Families
XLIV- FAMILLE- )
Les Piftachlers. Pijiaci^,

1
ETTE Famllle paroit tenir un milieu entre celle

des Legumineufes celle des Titimales & , aux-
quelles elle reflemble en ce que les etamines de fa co-
rolle font placees loin de Tovaire , fur un difque ou
fans difque , & que (es graines font pendantes ; mais
clle difere des i en ce que n'ont point de
fes feuilles
ftipuies , & en particulier des Legumineufes , en ce
que fon fruit ne forme pas un Legume, des Titima- &
les en ce que fes graines n'ont
pas comme eux ce
corps charnu, blanchatre &: comme
fongueux, qu*on
—It a leur extremite pr^s de leur
attache.
Figure, On n'y voit aucune plante
annuelle , mals feule-
i/Teaux ou de tres-erand
brifleaux tels que le Dlofma & le Gate
2 pieds de haut , & font ordinairement
aflez epais les plus
; grands arbres tels que le
Mahagoni & le JoJmfc
plusdeioopies
de hauteur , & norten
lepuis le bas juf-
du tronc. II y en a beaucoup qui con-
du moins dans
eur pays natal
, tels font I'Agialid , le Monb
Diofma ,
I Acajou , le Citronier,le Nani.
Racines. 1 res - longues peu rameufes,& peu fou
, de
'^
fibres.
TiGEs. Cilindnques. Les jeunes branches

font cilindriques
dans la plupart, &
anguleufes , aplaties d
genres , comme le Triopuris , le
Citrnnier . le N
BOURJONS C nuds fans ecailles dans
ijours leur feuillage
& d'e-
D ES P L AN t ES. 333
d
liranches un peu au de
- deffus raiiTelle des feullles
comme dans les Legumineufes.
Mangas qui les a opofees Feuulle^*
& vertlcillees z a 5 , &c
Senegal qui en a d'alternes &
11 y en a de fimples , mai:
fees d'un grand nombre d

iees fur i ou plufieurs doubles rangs quelquefols par
palres ; comme
dans I'efpece de Piftachier , apelee
Lentifque , mais plus comunement par impaires. Elles
font ordinairement entieres fans decoupures quolque
,
fouvent finement dentele'es fur leurs bords. Lorrqu*oa
les regarde avec le verre lenticulalre , on aperqolt dans
prefque toutes , excepte i'Aglalid , des petits points
tranfparens comme dans les Mirtes. Comme ces points
font un caraftere affez general a toutes les plantes de ^
cetteFamlUe , je ne les ferai remarquer que dans les

genres ou ils font plus fenfibles , & vifibles a Tceil
fans le fecours du microfcope.
Le pedicule comun des 1
feullles eft demlcilindri-
que , comme artlcule avec ks tiges & les folioles fans
faire corps avec elles : il n'a pour I'ordinaire aucun
fillon en-defliis. Quoique le Citronier le Nani &c
,
leHclvingia aient la feuille fimple , elle eft articulee
avec fon pedicule , ce qui indique qu'elle tient de la
nature des feuilles compofees telles que celles du Pu-
Tota.
Avant leur developement, ces feullles font plieesen
1 ,
oc apliquees par leur tranchant en face les unes ^ti
autres de mani^re quVlles forment un cone par leur
,
alTeiriblage. Dans Ic Bdluccia elles

font roulês di^s x
cores fur le dos.
II fort des
des feullles de<]uelques genres,
aiftelles
tels que TAgialid,
I'Umari , le Citronier, le Nani ,une
^ngue epine, qu'ils ne perdent que par la culture,
334 tÂMiilES
Quelques autres comme le Narlngi , le Pierota, oht I(
long des branches &c des cotes des feullles,despiquan!

qui ne font attaches qu'a J'ecorce &" qui tombent d«
bone heure. Dans YHiigonia il
y a a 1 orlgine du pe-
dicule de chaque feuille 2 epines longues roulees en-
deffous en fpirale.
^luittAGt. Difpofe circulairementi
Foils. Simples en foies.
fLEURs. Hermaphrodites dans le plus graiid nombre. te
Piftachier , le Pfcudo-brafdlum , le Gale &: quelques
efpeccsde Vcrnix,ont des fleurs males furunpi-SS^
fe
dent un grand nombre efl fie

Monbin, le Mufcadier Comacum , le Sumac le &
Nanari ont des fleurs hermaphrodites , dont !es unes
font toutes fteriles fur le meme pie
, & les autres font
toutes fertUes fur d'autres pies.
Leur difpofition varie alTez, mils plus
elles font
coniunement en panicule au bout ^
^t^ branches ,
acomp;»gnees chacune d'une ecaille.

Mt-iCE. Monophylle dans le Molle le Vermx Maha-
, , le
goni , le Johnfonla le , Finterana , le Comacum ,
le
Citronier, leNanf , le C(?£//2«i; corapofe d'one

H efl
ecaille dans le Gale , & de 3 d 6 feuilles dans leS
aufres. lieft fort pe;it
,& tombe blen avant la m-
turite de lovaire , excepte dans Rue,
la Fraxinelle, la
i Hartogia , le D/o/zz^.
jCOROLLi o. dans le Piftachier
, le Triopterh , le i/Jv//?,-i^>
ItBofca, le Gale , & peut-^ter le Comacum. 3 a 6 pe-
tales dans les autres. lis long
ont un pedicule affez
6nm quelques-uns , & font attaches au m^me recep-
que le calice alternativement
facle
a fes divifions ,
&
tombcht de bone heure.
£tami- 2 ^ 30. Diftinaes ou fepardes les unes des
» % dans le plus grand nombre paf
, §c rûnies enfemble
l€ur$ aets dans beaucoup fleufJ
de genres. Dans les
»
CESPl ANTES. 93*
hermaphrodites telles que le Mahagoni, I'Azedarac
le Citronier, &:c. les etamlnes en fe reuniflant , for!
mentun cillndre creux qui eft/traverfe par
Tovaire:
mals dans males comme celles du Gale elles
les fleurs
fornient au centre du calice ou de lecaille qui
en tient
lieu , une petite colonne qui porte a Ton Ibmet
134
anteres ; ce font les fleurs fuperieures de cfiaquc
epi
qui n'ont que 1 ou mcme que 1 antcre pendant
, que
les inferieur^-s en ont 3^4. Lorfque le nomhre
des
^famines eft egal k celui des divifions de la corolle 8c
<3u calice elles font alternes avec les Petales
, de la
&
ft
petales de la coro'le , & en

ODoiition aux feuilies du nombre eft
1
ft leur
beaucoup plus grand, elies font difpofees ftir un feul
rang. Elles font placees au - deftbus des bords du
diftiuede Tovaire , de maniere qu'elles foiit eloi-
gnees de Tovaire , &: qu'elles tcuchent la corolle !e &
& du Gale q
d
dansle cas des autres genres , en ce que leurs etamlnes
touchent le calice &
font loin de leurs ovaires, puif-
qu'ils font places fur des pies diferens.
Les anteres font par'allelipipedes , mediocrement
longues, marquees de 4 fijlons longitudinaux , fen-
dues dans leur moitie inferieure, auachees au fond &
de cette feme aux filets avec lefquels la plupart
font
coprs , en
terminant par une petite dent conique.
fe
Ce'Ies delV.giaild, du Cltronier &: de
I'Acajcu font
couchees, &
jouent fur ces filets comme fur un pivot.
Elles ont toutes i loges qui s'ouvrent
chacune iongi-
tudinalement en i valves par les 2 fillons lateraux.
La pouffiere prolifique eft compofee de molecules
fpheriques , lifles, jaunatres , tranfparentes dans I'Agia*
lid &le TrioDurls ^ U owQides dans les autres. .
.
33^ F A M I L t E !l
fisTiL. I ftvaire place un difque orbicolaire charnuj

fur
eleve fur le fond du calice , &
qui ne fait corps ni
avec lui ni avec le calice. Ce difque manque dans le
Piftachier 6c le Gale ; mais comme les fleurs males
fontfeparces des femeiles fur des pies diferens dans
ces 2 genres , ils rentrent dans le cas des autres genres,
dont Tovaire eft eloigne des etamines par le moyen
de ce difque.
I a 5 ftiles ordinairement trcs-courts , & partanr du
fomet de Tovalre. lis s'ecartent confiderablement les
uns des autres dans leMonbln , h. mefure que Tovaire
groffit.
ft ndriques peu diftimfls des ft
au fomet defquels ilss pa

Daroinent comme un le2er
dans le Monb
ft
1 rtcajou & du Litronier eft hemi fpherique plus gros ,
que le ftil & leg^rement veloute fur toute fa furface.
,
FRViT. Capfule , ^corce ou baye de i in loges. Les

&
qui n*ont pas d
refte entr'ellesdans la capfule du Johnfonia, 5
correfuondanr^^c onv r 1»- r -n i 1
S^
faillans du placenta,
fle d'une lanterne. Des 3 oftelets
rce du Piftarhier . il f>n avofte afe

ton^
eft ro
bablement tiles,
que parce que le 3^ en c;rofliftanr»
ft
]es fouleve les detache du &

fond du fruit avec lequel
n ayant plus de communication ils lorf-
fe dîfTMient ;
qu on Guvre Tovaire bien on apef

avant fa maturite ,
ôit fcs grames encore tendres le bas
, attachees par
a J on fond
Le
placenta qui porte les
gralnes dans les fruits a
plufieurs loges , s'ei^^ye
du fond du fruit , fous h ^^^'
'
d'une
/ J
DES Plantes. 337
d'une colone , dont les angles faillans reuniffent les
bords des valves des caplules. C'efl dans ks angles
rentrans de certe colone, que font attachees les
grai-
nes. La colone ,de la capfuie de la Rue ports k Ton ,
fomer autant de tubercules qu'il y a de loges , & ce
font ces tubercules qui rentrent dans chaque loge
, qui
portent les gralnes comme le Ricin dans la Famille des
Titimales. Dans les fruits a une loge
dans les , &
loges memes qui ne s'ouvrent point , qui ne con- &
tienent que i graine , c'eft au fomet de la loge qu'eft
attachee la graine par un petit tubercule.
I ou plufieurs dans chaque loge. Ce font des pepins
dans les uns , &: des ofTelets a
ou 5 loges dans les i
autres. Les pepins &

les amandes des plfelets font
attaches par le haut , de mani^re qu'ils pendent enbas,
pendant que les offekts font eleves droits, c'eft-a-
dire , attaches par
bas au fond du fruit. Les pepins
le
du r/-/(?/7/£r/i&:duCitronier, font attaches prefou'ho-
d
d
ontTune exterieure eft coriace , aflez ^palffe & com-
me cartilagineufe ; Tautre eft membraneufe , tres-
fine ,embrafle& imediatement rembrion : cette
2 envelooe eft /
k 1 loge, ont pareillement x

ftelet meme-. 6c
braneuft
dans les ofTt
ft
apllquee fur I'embrion Tenvelope exterieure
, offe fe
ft
ft roule en I ou 1 tours de
U Trlopurls , & droit d ^. ^,,„„_ ^
cotyledons ouverts , ap!iques Tun centre I'autre, au
bout defquels eft attachee la radlcule qui pointe en
haut vers le ciel. Cette radicule eft courtc dans toutes.
Y
3 F
& drone, excente d
de
ledons , comme dans la plupart des Leg
Les cotyledons de I'Elemi en levant de
mees ou divifees tres - profondement en
lobes.
Remar- Le Gale paroit au premier abord venir dans la Fa-
QUEs. jnjiie (Jej Chataigners par fes fleurs en epis ou en
,
chatons; mais fes feuilles fans ftlpules & couvertes de

petltes lames lenticulaires, fes etamlnes reunies comme
dans les Titimales , &c. le placent naturellement dans
'
ia Famille des Piftachiers. VHugonla paroit avoir qu«I-
ques raports avec e Corindum , aupres duquel on
la Famille des Geranium , s'il Y
des ftipules , &: fi
de propos de f;
munement Citr
eft le Limon de toures les provinces de la France , de
tous les pays de I'Europe ,
des botanlfles tant an- &
ciens que modernes
; de forte que ce nom merite
qu'autorife par un affez long

ufage.
^QuALi- Les planfes de cette Famille ont
TiS. une od
balfamique , affez douce &
ûelques genres, tels que le Diofma CItroni<
, le
Nam , le Mufcadier , les fieurs d'Acajou , du Ve
du Monbin , le bois du Johnfonia & du Maha
H: fi forte &: fi penetrante d
devient prefqyc
fuportabl
gout auft^re, piquant &

Rue. recorce du
h&5 bayes font acldes dans quelq .
e le Monbin , le Sumac , le Citronier , le Nani

alupart, fur-tout celles poin
qui ont les feuilles.
. contlenent beaucoup d'huile clTentielle, ia
B E S P L A N T E S. 339
flammable. Les tiges de la Fraxinelle font fi couvcr-
tes de cette hulle dans les terns fees , qu'elle prend
feu comme de I'efprit de vin > des qu'on en aproche
line flamme.
Plufieurs rendent par Inclfion un fuc qui eft lalteux
dans quelques-unes , &
qui en s'epaiffilTant ^ forme
dans unes une refine fcche &: caiTanre comme le
les
mafllc qu'on tire du Lentlfque, le Copal , le Ver-
nix , 5^c. Dans d'autres certe refine ell prefque liquids,
ou dûne confiftence tenace, gluante ou vifqueufe ,
qu'on apele Baume; telle eft la Terebentme deChy-
pre que laifte couler le Terebinth , tel Ic baume de 1 a
Meque , tel celui de Gopau , dont le baume du Perou
ne paroit etre qu'une efpece,^ par les vertus fern-
blables , Sc par les defcriptlons des auteurs.
Le fuc du Pftudo - brajilium , fuivant Plumier , eft
noiratre , & fi cauftique ,
qu'il caufe fur la peau \in^
tache noire , indelebile, Au Japon on
Ver- regarde le
nix, comme un poifon, parce que les exhalaifons de
cet arbre caufent des exanthemes fur la peau, des &
pedtes tacbes rougeatres comme les erefipeles. Nous
fâvons par experience, qu*un leger atouchement defes
-feuilles produit des demangealfons tres - incomodes ,
lorfqu'on porte les mains auxyeux &: a la bouche, &

que fon fuc fejournant unpeu fur la peau y occafione -
des puftules qu'on confond, peut-^tre mal-a-propos,

avec la gale.
Le boisdu Pftudo-hrafilium reint en rouge, celui
du Fuftet teint en jaune. Le Borhonla telnt en noir.
Par leur qualite auftere , ces plantes font aftrlngentes; Virtus,
tels le Simaruba le Fuftet.&
Par leur qualite aromatique , elle font ecbaufantes ,
cordiales , &
fudorifiques ; telle eft la Rue.
Par leur qualite amcre elles font ftomacales ver- &
mifuges. La Fraxinelle tue les crapauds.
Par leur qualite balfamique, elles font diur^tiques
Y ij
I
;
340
^ F A M I L L E $
& vulneraires ; Terebentlne, les bauines de

tels font la
la Meque , de Copaii du Perou.&

Par Tacldlte de leurs fruits , elles calment la chaleur
des fievres ardentes ; tels le Monbin , le Citron.
11 y en a de purgatives & meme emetiques, comme
la racine de Fraxinelle.
Usages. La deco61ion amere de I'ecorce rapee du Simaruba,
eft !« fpecique des diarrhees & des dyfenterles Ics plus
facheufes.
La Rue eft employee pour procurer les menftrues &
"Ics fueurs.
La Fraxinelle & Rue
prenent contreles vers.
la fe
On aplique exterieurement la Terebentine , les bau-
mes de Copaii , du Perou &
de la Meque fur lesplaies
& les contufions dangereufes ; &c on les prend inte-
rieurement a la dofe de 8 a lo grains , c'eft-a-dire , i
fcrupvile, dans I'aftme , le crachement de fang , les go-
norrheas ; la deco6lion des fruits du Sumac arrete \t
flux de fang,
L'ufage de la Fraxinelle doit ctre interdit dans les
fievres continues.
Les fruits acides du Monbin , du Citron & du Nani
r<cm-rngtwi avec fucccs dans les dyfenteries bllieufes
ce!ui de I'Acajou efl doux.
^
On mange par-tout les
amandes de toutes les ef-
peces du Piftachier. On fait un bon vinaigre par I'in-
,
fufion des fruits de I'efpece de Sumac qu' on apele
,
pour cette raifon Vinaigrler La mu fcade
maigner en Amerique. i-a
efl employee dans les alimens comme une epice cor-
djale & ftomacale. En Afrique on niange comme le
Poivre les capfules du Vtcrota.
Les feuilles du Sumac &
du Fuftet fervent ^ taner
les cuirs , comme les feuilles du chene vert. Le bois
de ces plantes briile tr^s facilement parce qu'il eft re-
fmeux. Celul d'Oranger U
d'Acajou font tres-durs , aU
contraire celui du Mahagoni qui efl blanc , celuJ &
w»
DES PLANTES. 341
u Johnfonia qui eft rouge , font tendus , Hans , &C
mployes a faire des canots d'une feule piece ^ des
lanches & its ineubles. =
I. SECTION.
A Feu'iUes allies. \
Feuil- Flcurs. CaliceXorol- Eta- PipL Fruit. Grab

Us, U» mines • nes,
1
1
Copaiba^ Panic. x^ rftil. Bayea I o fillet

f feuil*j 5 p;J- I
axill. Its, I talcs.

I fti^m. I !o^c. a logc»
1
ârc^. III. 'paires.
ovoi'dc
fragile.
BorhoTva. J
id Id. 5c £ e. tf. Id. Id. Id
Plum. 61. ic. terrain.
Ttrttinlhus. Sloan.
t ,99./ 3.
f
l.aurus, Lm,
Mo n I; in. Plum, 5 a If, Id. J 5

10. I , i y Id. 1 cfTcfcr
id. •
{liL fibrcux y.
Myrobalanui clrfi-
na. S/oat.
ovoi'dc
t. ? ig.
Sfanduu. Lin. dc 3 A J
lo-cs.
Mollc, ciuf. Panic. I T 5

10. jfliL Id. 1 oiTc/cr
id- term. I deius. fpbcti^
i thinus , Lin,
NaringL 7, i«L. j
Corymb. Id,
f 7 a 8. 1 I ftiU Id, 3 pepmj
Hrajru axill. I ftigm o V oi' des»
Tjicru cam Nan- :>
lam, H'M,^.t.i^.
Sefunus. tin.
Pfeudo-bra~ 5 a II ,]
P^nic j feuil
J • «
a J 3 Id. la X pcpiji.
id, term. les. ft.r. 3 log. ovoide

Jilium.pium,
dnns •
M.S.
clâq..
Melicoccus. tf a 8 yar 4/. 4 8. I mi Id. a I ofle[cc.
paias- 1 ili^'. iogcs. dars

©2iaq,
Yii]
•
,
341 Families
FtuiU Flcurs, Calicc. CoroUe. Eta- iPiJliL Frnit. Oral
mines*
Solir ;f. f
pet. lorea-j 1 ftil- IcorccI 1 o/Tclet
I
121. ipaitcs nics. I I iligxn a I log ovoidc i

I lagc.
4a Id.der
A^cdarac, Panic. y 4^5 8 a 10, Id. Id.
log.
axilL feuil- a J
id.
€o::im, U. \. t. 76, ; rangs ics.
^:i.i-hfyou. U* U,
impai-
A- * )2.
Xilciii. Lin, rcs.
zi im- Panic J 3 Id. Bayc , [

I offelct
J J
dents. id. Ifphcriq.
lit ja. £ ,7*
Rhus. Tour. 5 ^21, Panic, 4ayf. 4a I Ail. Id. rd. lent!"

J y
id. culaiic.
axill. Sc
3 ftigra'
urm.
«. 13./. 3.
i*i- Id.
5 7
f y Id. Ecor- Id. fph^
y
ce, id. riquc
ftric.
Elcmi. Offic.
3 a 7., Panic I o{fcl.
. 4 4 8. iftil. Bayc,
id. poin- term. I ftiirrn id.
ico. 9
tiJlccs.
IVanari. U.
s ild. Ecor- Mel' ^ ?
Humph, a. t.
4g impair. div. ' ^
54-
,
cc,id. W^^-
5i
15 3Mf I iy
I fliL IcU
Thtoph. impair. axill. 5
Tcribinthus, Tour, jfligm
5c par
Tour.
1-en'ifcus. paires.
Jialjamunu i^. y^^.
Pterota'trcwru 3*9 Coryiv.h 4 f.

I pcpirt
4 I Ail. Cap-
^f. JT I. impair. & cpis
4-
fulei fphcri^l*
2L ftigm.
^'- h^
pmndl axill.
1 loge,
ices.
a val-
YCS.
Evrardia.Ad, Panic li.
3 3 9 3-
Te-thinthui* JaCf, 3 t. 1 HiL
impair term.
1 ftigin.
•
. ,
DES PlAMTES, 34?
Teuil-- Tleurs. Calice. CorolU. Eta* PlfliL Fruit. Gra}^

les» mincsu neSm
Windman--' y a îm-i Panic, 4 f. }4pcc. ^

«• r I fti! Capfulef 2 d <
paircs. term. a 2 log. fph^riq
ma* Srffwn,
I
I valves. ! danscli
p
ciitc lo^.
Sapindus. Id. pax Grap. 5c Id 4 pet s I mi Id- '^ log I id^

1
Tour, t, 440. res & axill. £c iucg. I nig

BrovvTi. 10. J. 2«
t,
imr>aii\ c^rm.
Nux, CofTim, ti.A.
t. 1^. 9 a II.
Tapomana^: 3 imp Panic. y I o rcu Id Id. I log. I peprrr

5
term. Jiies. 2 Valves. ovoide^
Murm, Zejl.2.0\), grand.
Coniiarus. Lin,
3iJ>JcI, f
Id. jftilcs. Id. T i fphc-
Trichilia. s 3 I
Ingcs. 3 riqui.* 4.
valves- ch. log^
Nclanarc" J »
id. Soli: 5 5 u I flil. 3a4log Id. ovoi^
a>:ill. dents. de-
gam, H-M. 10
valvcJ.
/. 22.
t
Makagoni, Ipis &: 4i y J4^T- 8 a 10^1 Id, 4 a rIuuClK5.
^
impai- panic. id. id. log. 4 a plarcs,
147- /-a-
rcs & axill. 5 valves. ailecs ^
paires.
imbri-
Iquecs
danscli»»
que Iog|»
Johtifonia, Panic- T> sd. y. 5^

lA 5 1<>S' Id..
^ danf, impair. term. 5 valv.
Cid/vlj. Srown,
«. 10/. 1.
^pc- 10 Id.
1^15 Id. f feuil Id 1 i yr
Fraxinella* ics. dicq
impair. fphcriq,
lis. chaq^
Rtn, Sp. (. i3i. poind!- i
DiÂmnai, Lin, log.
lees. .4
Rata* r#«r. Ailces CoFymb-]4i5. rd. 4i r

Td..air-
«.!}]. Afor. 5. 5 fur 1 i tvim. id. log. 4 i gulcufct.
WJcudo-ruta, MUh 3 rangs J valves.

V» r« 19* pointil-
lecs.
'Harmala* Alices I Opofecs f f- yper, 15 Id. Id. 5rog-jma jj^

Tour. t. f^^m fcim. 3 valves- M^
ipointes '
fcuillcs
cnttipul. tcictm^
, »
/
J
344 Families
fadl- Fkurs. Callce, CorolU. Etaml- Pifiil Fruit. Grai-
nex. nex
r
1
Co- 3is 4i5 Capfule,} I i 1

Bdluccia.
. t daaf, rymb. fcuill. pet. fpheriti^
frîtx, Dill. Hi.-. tttlB, pcdi- logcs -
«. 12a.
cules. log.
t^\%.f. \,
fuleaA.l'in.S.y.ll'^
âroLi*.4d^ 5^? 4a f Id. 18^ 10. TftiL 5 logcs 2,1ia.

I flig. 5 valves.
7 a ^ Panic 5 dL- 5 xo. ami

hcrm. ZeyL 54. axil]. vif. iftig
I I.
SECTION.
A Fcuilles fimples^
retnU Fkurs. Calicc. CoroU Eta^
PiJlH. TruiU Grai^
/c. mines. nes>
Ah. mc
O. ^ a 7 I ftih , capfule
I
*^.. 5^.. 4.8. cour- 2 i3 jiiou ;
fphcnq.
Ics.
nucs
Ccs, Iftjg-- j logcs. dans cha-
,
marcs.
f.
y 5 pe- 5 ^cn- , ftii. Id. i 3
tal es
gucs, I ftig. logcs.
pedic.
J}:ofma. iin. Alt. £c Solic. Id, Id. mc-
T Id Id 5 log. I cllif-
axill. en I
dioc. ctque
nicnucs cpi, &r
chaquc
courtes en co- i
loge.
poiatil- rymb.
Iccs. term*
Cacao, Tpur. Id. Id. Id. reu- Id Plufieiin
grajidjs. ^
nicj.
ri
ovoYdeS>
id.
J
^
Acajou, rpii-. Id. Id.

S pctJ 10, id Id, Capf- I ellfpti-
I logc. (JtlC.
Ale. Coryml' Id. Id. /«.

Id. 5 ftil, Bayc I 1 fphfer;
tctnu I "
3 iWg- I
logc.
2 Opines
op o fees
D E S P L A N T E S, 345
Teuil' flairs, Calice. Corol- Eta- PiJllL 'Fruit. Graf
hs. Ic. mines > ncs^
*•
Winterana. A!c. Panic* ? divif. y pet i<frû-i2 a 3 IBayclA a ovoi-

I J
€atcsb. 2. t, ô. 1 mcd term. Dies. IHL log desicha-
J
Sro-wn, t, 27./. 3. <ûc log.
Comacum. Id. Corymb. Id « « • • 11 fcil. I Ecorcc ovoiJc

Thcoph, axill. I ftig, i I log. jrccicii-
âfchata. Rumph.
a valves, lcc»
a./. 4, ^.
(. 124.
Paliia.nramM.M
Helvingia. Id. pcdi Panic. 4fcuil f 30 reu- Id Bayeai [i offilct^

cuie ar- axil!. les. nies. logc.
^
Thamnia, Brown, ticule.
Bergena* jd. 6£, Id. Id Id. Pluficurc

Xtcythis. Latfi* mcnuef.
Citrus. Tour. Alt. Panic. 4 i 4^5.1 Id.

T Id. Id. 9 a 4 pcpius
me J, pe- axill. tc denes. n loês. ovoidcs
ÛTontium, Tour-
dicDfe term. i chaqiie
' 395*^94-
I-uKon.Your,t.i<)-j. atticuic. lege.
Malnaregam. Id, Id. 4 4 IL Id. Id. 1 log. I, id.

ft' M. 4. t, 12. dents.
Mangas^^.M. Opoftes Panic- J a tf 5 a (f. If i II. Id. Id. I oflelct

&c vcrti- icrm, &z cllipdq.
I. (. aj , 26. cillccs , le l:>t)z
reticule.
des bran-
*. to.
grandcs ches.
CotinUS. Teur. Air, or- Panic, 5 5 3 fill. Id. Id. trian-

biculai- term. dcu ts. 3%- gukire*
res^
p
Chamcslea^ Id. lon- Solit, I fcuil-

3 } Id. Id. 3 oflcler»
Tour. t. 431. gucs. axill. !cs.
augul.
Cneoriim. Lin,
-P
Bofsa. Vm, Id. ova- Epiter 5f. lAil. Id.

5 coniq,
Yfva-owra, H'âlt. Ics. iftig.
SI, t. 10.
Cil/f . Ttf or. Aa. W. £pis le ccail

a «1
1 Id. Id. I fphccu
•At. 1706. «.3. loHg dcs Ic.
Myrtui, Caittb. I. rcU' que.
breach.
'/aw. Xi«#
,
34^ Familles
XLV- FAMILLE.
:
Les Titimales. TithymaVu
' ' i '
Es plantes aprochent beaucoup des PIftachiers

par leurs etamines qui font reunies dans !a
,
plupart &
placees loin de I'ovaire fur un difque
,
ou fans difque , par leurs graines pendantes , par &

la liqueur laiteufe qu'elies rendent
prefque toutes.
Figure. Cefont des herbes annuelles
, des arbriifeaux ou
oes arbres. Parmi les herbes quelques-unes rampent,
comme le Cynocramhc , ou font farmenteufes & rou-
lent leurs branches comme le DaUchampla , le
,
Pluknetia , VEifota &

Caapeba. Les arbriffeaux le
& les arbres font affez epais
, d'une forme agreable
a tige droite &
couronnee de feuillage en tete aron-
die. Les plus grands arbres Cavalam ,
, tels que le
ont jufqu'a 70 pieds de hauteur
, leur tronc eft
&
nud ou depourvu de branches jufqu'au milieu de leur
hauteur. La plupart confervent leurs feuilles toutc
:
I'annee , dans leur pays natal ; tels font le Mancc
Buis , K Altora le
Caapeba , le Papayer , le Polygala I'Elfota. Le Ri-

,
cm ordinaire qui comme annuel en
i tabac ,
, le eft
turope , forme au Senegal un arbre de ^ i^^
1 5
pies de hauteur,
Rac NEs. Longues , peu rameufes & peu fournles de fi-
, ^
bres.
TiGEs. Cilindriques. Les jeunes quarree*
branches font
dans le Buis. L
Leur bois en g^n^ral eft le

mou , except^ dans
Buis , qui Ta extramement
dur.
BoURjoNs Coniques , nuds fans ^caiUes m?is recouverts pa»
,
les ftipulel dans les for-:
plantes qui en ont. lis
D E $ PL A N T E S.
m
347
tent verticalement de raiflelle meme des feuUles.
Alternes oppofees i a i ou verticillees 3 Fe^jilles^
, , «i
3 ^
fimples , entleres ou palmees , decou-c'efl-a-dire ,
pees en eventail , ou digitees , &

portees fur un p^-
dicule cilindrique qui paroit faire corps avec les bran-
ches, Elles font fi petices dans quelques efp^ces de
Tithymalus , fur-tout dans celle que les anciens ape-
loient Euforbe , qu'elle paroit n'en point avoir.
On volt de petltes taches luifantes enfoncees , ou
des tubercules en forme de glandes , k la furface de
quelques-unes , telles que VElfota , ou fur leur pe-
dicule, comme dans le Mancenilier, le Duchola ^
le Jairopha ^X^Vîoin & VElfota.
Avant leur developement elks font pllees ,en au-
tant de doubles qu'elles out de nervures dans le Ri-
cin , Curcas , le Jatropha , le Manihot : dans les
le
efpeces de Tithymalus qui les ont alternes y elles font
concaves , &
la dernlere envelope en partie toutes
les autres ; celles qui les ont opofees , les ont de m^me
concaves, &
elles s'embrairent reciproqueinent , de
iTianiere que le cote droit de Tune recouvre le cote
gauche de Tautre , comme dans la Famille des Sca-
bieufes ^ des Chevrefeuilles , &c. Dans VHura & les
autres , elles font roulees des 1 cotes en dedans , &
ainfi apliquees plufieurs en face en forme de cone.
Difpofe circulairement, II paroit fur un mcme plan, Feuil-*
i.ag£.
ou aplati dans le Cupania.
Quelques genres n'en ont point , tels font le Buis , S t i p vr
le Polygala y quelques efpeces de Tithymalus , LES. &
vraifemblablement VErula ; mais le plus grand nom-
bre en a deux affez grandes , placees fur les tiges
pres de Toriglne du pedicule des feuilles. Le Ricin
n'en a queî a Topofe de la feuille qu'elle envelope
en entier , en embraffant tout le contour de la bran-
che. Elles font etoilees ou rameufes dans le Papayer
& le Jatropha ^ & tombent de bonne heme | ou
,
t
Families
K
348
ffitot apres Ic developement 6es feullle*
Epikes, )it ong
a c6te de Poriffine des feullles de qi
de Titkvmalus
aff« fliDules , 6c
reftent long-fems fur les branches. II y a une epirw
au-deffous de chaque bourjon de feullles dans I'ef-
pece d'Jdelia , que M. Brown apelle Acidoton.

^°^"' La plfipart en etoiles & en dans quelques
, 11 y a
cfpeces de Jatropha
,
qui piquent auili vivement que
les polls de I'Ortie.
FtEURs. II Q^ 3 d'hermaphrodites que dans VSrtela^
jj'y
le Polygala , VElfota , la plupart des efpeces de Ti-

thymalus^h. peut-^tre dans le Clujia.ht Bejiram
la Mercuriale , VJltora , le Bcrnardla , le Caape^-
ia , & de Papayer qui porte des pani-
I'efp^ce
cules , ont les fieurs males feparees des femelles
"fur diferens pies. Les autres genres les ont dirper-
ftes fur le meme pie , ordinairement fur le meme pe-
<iicule , les males au-de/Tous des femelles dans le Rl"

cin & Je Buis , &
au-defTus d'elles dans le Mance-
niller, Cynocrambc , \e Cupamcni ^ \q Jatropha
le
le Sapium , le Curcas le D^'
, le Buis , le Niruri ,
hchampia ; ou fur des pedicules diferens , de ma-

ales font au - deffous des feir
Manihot . le Cuvama . \Bi

Clujia. L'efpece d
aux aifTelles des

feffiles feullles ,
a
des fleurs hermaphrodites parfemees avec \cs males
&
branches que dans un pe*
tit nombre de genres , & _
des aiflelles des feullles . &
dans
une efp^ce d*envelope en cornet dente fur lesbords,
& fendu d'un cote , qui a une fauffe apparencyh
<Je calice.
\-
DES Plantes. 34^
ônophylle divlfe en i ^ lo parties fouvent Ine- Calicf;
gales, ou compofe de 3 a lo feuilles. II difere fou-
vent dans les fleurs de deux individus ; par exem-
pie , dans le Mancenilier , le Schorigeram , le Buis
,
YHcrnandla , le DaUchampla , le Cupamcni , le
Saplum , le Scrnardla. II eft place autour de To-
vaire, qu'il accompagne jufqu'a fa maturite, excepre
dans le MancenlUer , le Pluknctia le Papayer oil &
il tombe peu apres Ion epanouiffemement.
OLUE,
le Jatropha^ le Cupania , YHernandia , le Niruri ^
XAltora , le Papayer, X'Elfota , le Polygala VEr^ &
tela; encore celle du Polygala , de VElfota , vrai- &
femblablement de VErtda^ pouroit-elle n'etre qu'une
divlfion Irreguliere des filets reunis des etamines* Elle
tombe peu apres Ton epanouiffement. Les autres gen-
res ritn ont point. Elle eft compofee de z a 6 pe-
tales ; car quoique les cinq petales des fleurs males
du Papayer , du Polygala &
de VElfota , folent
reunis &c ataches au cilindre des etamines , ils font
reellemenc fepares les uns des autres du haut en bas
a I'exterieur du tube , comme dans la Famille des
Mauves.
Ce que Ton prend comunement pour la corollc
dans quelques efpeces de Tithymalus , ne font que
les divlfions exterieures du tube du calice , diferen-
tes a la verlte des divlfions interieures , & fouvent
colorees mais qui font corps avec fon tube ; ce qui
,
prouve qu'elles ne peuvent 6tre aucune efpece de co-

rolle , puifque dans cette Famille la corolle eft a
chee • non pas fu r ^-
ceptacle que Ce
qu'on peut
lui. doit regarder &
comme la corolle dans ce genre , ce font cts filets
qu^'on volt au nombre de 8 ^ 100 , au bas du pedi-
cule qui fuporte Tovalre , &
qui font fouvent i^n^
dus en 1 , &
couvert ^ pour la plupart , d'un legec
duvet.
/
35^ F A M I L L E S
Etami- 2 k 100 fouvent inegales , ciiftin6les dans
nils.
g^ reunies par leurs filets dans les autres . fo
1 rangs parolffent dif-
tinftes, pendant que les 5 interieures' font

as & le jatropha. EUes font po-
d receptacle du caiice , touchant
I
le caiiceou la coroUe > &: eloignees de rovalre^par

le difque ou pcdicule qui le fuporte dans les fleurs
hermaphrodites , ou par leur feule fituatlon dans les

genres qui ont les fleurs males feparees des fe-
melles.
Les filets font articules & comme compofes de i
bout dans le Tithvmalus &

Mancenil
Les anteres font corps avec \cs filets , & (ont CO-
mement fpheriques ou cubiques , marquees de 4
&
1
&
n ont que i loge &: un feul fillon qui eft longuu-
,
dinal ou vertical dans Polygala
le , &: horizontal
dans Caapcha : elks s'ouvrent par ce fiHon danJ
le
le Caapeba , &
par leur extremite fuperieure feule-
ment dans Polygala , de manierc qu'eiles forment
le
une capfufe en s'ouvrant.
Li pouffiere genitale confifte en corpufcules ovoi-
des
Pistil
, d'un jaune foufr^ ^ luifans.
fur un pedicule affez long dans Iff
Ti le Caapeba , le Cavalam , le i'^^/'

'Elfota. D
males feparees des feirelles place far
, I'ovaire eft
un difaue dont on ne voit queles bords Tousj*
forme de petltes glandes ou tubercules ou d'ecail-
,
5c ce qu'on regarde oa
comme un neâire ,
m^me Ni font
autre chofe que les

echancrures de ce difque. H "/
a point de difque dans o£
le Rigln , le Dalecha/nfia
le Papayer, ,
i
DES PlANTES. 351
.1^3 ftlles , affez courts , & places au fbmet de
Fovalre.
I ftlgmate orblculairc , ou 1 a 30 {ligtnates cllin-
driques ou coniques , quelquefols ap!atis franges > &
mais toujours marques fur leur face interne d'un long
fillon veloute fur les Lords.
I baye ou i capfule de 1315 loges dont cha-
, Fru it,
cune parolt former une capfule qui fe reunlt avec Cqs
voifines autour d'un axe comun qui formoit aupara-
vant le ftil du plftil. La plupart de ces loges fe fen-
dent par une force elaflique en 2 valves ou batans.
Celles du Curcas ^ du Cupania &
du Buis , ne fe i
fendent point, &

portent une cloifon qui les par-
tage en z , felon leur longueur.
Le placenta qui porte les gralnes , n*e{l autre cbofe
que l'a>;e mcme qui reunlt Tes loges du fruit , 5c qui
avant fa maturite formoit le ftil'de Tovalre : Textre*
m;te de cet axe poulTe dans chaque loge un mame-
lon , qui y entre par un petit trou perce a fon an-
gle interieur , pour atacher les gralnes. Comme la
baye de Papayer eft concave , elle a pour placenta
5 lignes longitudinales fur \t^ parols 06 les gralnes
font atachees.
En grand nombre dans le Papayer Sc le Cavalam. Graines*
Dans les autres , 11 n'y en a que i ou 2 dans cha-
que loge. Leur figure eft fpheiique , lenticulaire , an-
guleufe, ovoide ou cillndrique. Elles font atachees,
pendantes , &: ont toutes , excepte le Caapcha le &
Papayer , un tubercule charnu aflfez gros aupr^s de
leur atache ; mais celles du Papayer du Caapeha &
ont toute leur furface recouverte d'un refeau rempli
dûne chair aqueufe ,
qui tient fans doute lieu de ce
tubercule,
Chacjue gralne a 3 envelopes Tune exterieure I
,
crufâcee ou offeufe , au-deffous de laquelle eft une
pellicule tr^s-fine qui envelope iraediatement un gros
\
35^ F A M 1 L L E S
corps charnu , blanchatre j au milieu duquel eft
ferine rembrion.
Uembrion eft droit , a i cotyledons plats ,ouve
apliques Tun contre I'autre , marques , & pour 1
dinaire > de 3 nervures longitud -,«
mite fuperieure
y _
eft une radicule cillndrlque ou

— — coni-
que , droite ^ aftez ^)erce I'extremite du

corps charnu en pomtant vers le ciel , exceptedans
le Caapcba , oil elle fe courbe en demi-cerde avec
I'ovaire &: fes ftigmates pour reearder la terre :
,
du Niruri fe recourbe d
dlcul
Re M A R- VHcrnandia , le Clujia. , le Pluknetla , la Caf
.QUE. rille , VAddia & VErtda . nne I.a-flincT anelle M^
des
&
Q ncifion
Tis. un fuc qui eft &qui
s epaiffit en gomme-refine ; tel eft celui de I'E-^
be , efp^ce de Tukymalus. Suivant Barfere , le Clw
fici rend un ftic jaune corrofif
purgatif qui fe <«-
& ,
che bientot en cette gomme-refine apellee gomme-
,
gutte qui eft purgative propriete fm*
, , Sc qui a la
guliere de s'enflamer au feu
, & de fe diffoudre êga-
lement dans I'eaii • male r-a.^^^ ,.u^f^ ««,,c riaroitdi*
(Te
pia , & de celle que VHonus MaUbaricus A
idions
que quelque Botanifte

decide fur aft'ez inftruit
laquelle de ces com-
3 plantes merite ce nom: Par la
buftion elles rendent du nitre
quadrangulaire.
Leurfaveur eft ordinairement amcre ou plquan^^'
^
acre &
defagreable. Les graines du Papayer ont un
gout d? poivre afTez fort. Le a un'
bois du Cavalam
odeur fetide d'exa^mens humains ce qui lui a
,
^f
donner le nom de Bois de merde dans les pais chaud?
J
O E S P L A N TE S.
3 5}
La Mercuriale propteinent dlte, celle ties mon- &
tagnes fechee entre 2 papiers grls , en certains temps
prenclune couleur bleuatre , qui femble indiqirer qu'on
en pouroit tirer une telnture, L'efpcce velue de Mont^
pellier, apellee Phyllou par les Grccs , fechee de
m^me, prend une couleur vlneufe a fes fommites.
Le Tournefol rend par expreffion un fuc verdatre
qui , par le moyen de Talcali volatil de i'urine ,
teint les etofes en bleu.
Les racines &
les graines de laplupart de ces plan- VrRtuS.
tes font des emetiques &

dcs purgatifs qui iont vio-
lent , fouvent narcotiques &
mortcls , a des dofes
mcine peu confiderables. Le bois du Buis efl fudori-
fique,
Les fommites de Tcfp^ce de Tltbymalus , apellee
Efula ou Reveille-marln , apliquês fur quelque par-
tie cjue ce folt du corps >
y produifent une infiama-
tion ou erefipele , ^ laquelle fucc^de un emphyscme
Gif enflure confiderable , qui degcnere en gangrene
& conduit a la niort, Les habitans des Tropiques
favent combien il eft dangereux de coucher feus le
Manceniller , &c de manger des fruits de cet arbre,
Leur ufage interne &
externe eft en general trcs- Usages^
dangereux , &le plus fouvent mortel. Neanmoins il
y a quelques exceptions qu'il eft bon de conoitre.

Par exemple, on mange en Afriquc le fruit du Pa-
payer qui eft trcs fain , &
cclui du Bcjiram qui eft
acide. Dans les fndes &
en Amerique , on mange
en maniere d'epinars les feuilles du Manihot ^ ha-
cliees &
cuites dans rhulle ; on fait que fes racines
depouilleesde leurs fucs malfaifans ^ nourlftent nombre
d'habitans de TAmerique, Les Negres du Senega! fe
fervent avec fucc^s dc I'aplication d'une feuille du Ri-
cin ordinaire fur la tete ,
pour dlftiper la migraine ;
i\% Tapliquent c'galement comme un calmant fur les

parties du corps ou il y a Inflamation, fur -tout fur
!
Z
3
F A M I L L E 5
; inflamations des yeux vTHns doute que dans ces 2

/ cas cetteplante agit commeun veficatoire. lis fe pur-
gem communement avec 5

d
de Tithy mains , de la crofTeur d
de corbeaii ou avec 33^3 man d itieres du
landes fe-
& ii paro^t q
purgative
que
&
grande quantite de ces amandes apres en avoir eu
O
dansles fievres tierces , & acompagnees de diar
Le qii
cer , parce qu'infufee dans Teau elle la remplit dun

mucilage epais comm plique pilee fuJ
les morfures des ferpens venimeux.

On
dur , pour divers ouvrages , ou il remplace tres-bien
VEbene a Taubier jaune duquel il refTemble pa^-
faitement.
PREMIERE SECT ION-

A Etam'incs diftincles les unes des, autres
Fcuil' Fleurs. Calice. Corolle. Eta- St't^- Fruit. Grai"

Us. mines, mates. f!iS*
'
MancaTiuIit, ] Mc 4*^. ,\6 ci- I
Baye i 1 1
olfslc'
JPiuni. ic. iji.f, I. rcnu, court. 1 lind. Iilog. fphen<l.

div. Fe-
Id Id. Ii
} a J. I cil.
IcL
/: i m. Zk/Li, 10,
Mercurialis, Opof. PlufTcurs Tub. [capCi I graine

.9 ill. 1 ciU
axill. 5: court. J 2 log. fpb.dan*
. 1 .
D E S P L A N T E S. 355
i
Feuil^ FUurs. Calice. CorolU. EtamU Sugma- Fruh Grai-

nes*
Schorigeram. Ah- I Ipi Mai. tub, 3 5dl. ' Capful I grai-

H, V. J. t. 39. court. 3 a ^ log. nc fph,
Tragia. Plum- div. dans
5 valv
HicuijVif'pos.llurm.
Zcyl. t, 9 ;.
Fem. chaque
f
f euill. logc.
CieCd. Adanf. Id. Id. 5

Id Mil.tub, 0. S. I X cxL Id.
ftlcinus.HuuJi.ic.^- court, valv.
y.
Crouui, 4. ^-gen-
ttiun.iin.Sj}. \%o^.
div.egal,
Fem. id.
y divif.
incgal.
Thkymalus^ Pluf. Tub* 8 A 100 Id.

Saioo. j 3 cil. 1<L
Tour, r. 18. Mor. opof. med. 8 d iilcts ci-
S. 10. c. 2.
£c co- 10 div. Iind,f;;n-
MupkorUum.Comjn.
ti* I- t* It.
rim b. dent 4 a dus en 2,
7 i thy ma Indcs . Dill. 5 cxter. ouvclus.
EU. t. î%. plus gr.
Epi Males Id.

Argytham- Alt. I 4feuiIL , 4- tfcil. Id.
axill. 4 petal.
Fcm. 0.
Panic. 5 fcuill. Males, 5 ;<^'3 aovoT-

CupaniaJ'ium.' Id. 3 cil.
5 I
axilU pec. '
valv. des
tc. no.
Fcm, 5 dans
pet. chJog
BUXUS. Oj.o-j Tcccs Mai. 4 a Id.
Taur. t. 0.
4
Id. Id. dj
fees. 'axilL angl.
Fem, 7 f.
Id Solit. 4^8 {4i6pet.|8iia X C 01- '

Id. <s i Pluf.
axiil. divu. Iâ ^
k. 87. *. /*> I. 1 1 log. ovoi'd*
ttnthramidca* Plu^.
d::ns. dans
ch.Iog,
Cafcarilla* Id Epi 6 divif. 6 pet. l^ 1
I Ea)'c a I idm
term. 9
CffU. 3 log.of-
RictnMts. Cattsb,
Clutla, â. tin,
Id Co- MIL 3 f- Males 3 Td. ^ I

Hernandia. rymb.
)
tnifph logccn
pec.
fur les divif. Fem. 8 fc c tuec
X. iJ I oiTcI*
nalantin^ Pcriv* bran» pet. dans le
fphct.
jptfj. I.4J./. f- chei. calicc
enSc.
i^
Zij
t
^
/
r,6 F A M I L L E 5
11. SECTION.
A Etamines reufiies par leurs filets
Seuil' fleurs. Calice. Coroilc. Eu^Sskma- Fruit. GraU
Its^ mines. tes^ ncs,
'Nirurl H, M Alt. Pliificurs t6fcui!U rtf pc- 3 a j.| I? ci C.p- 1 dans

lo. '. 27.
axilhi- I I ulci. liixd. fule i ch. log.
Telcphlot'iieu Tour.
anguleu-
t' 165. DHL Ell, res.
< valv. fcs.
Phyltcnthus. Lin,
tidrachnt. Lin,
Chama.lea, Burnt,
U Id.
J. £ f pet 5 Id. U I rph^r,
id.
•Â f,45-
Frutex Comm, H,
L
CiuXa Eozrh,
Carcas. a^f^
Id Corymb Id. Id. 10. Id Id. 3
Id.
û.tdubi zuacu, axilU r Talv. OTO'ld.
J^fcÛ-^.Li^.Sp, I
Jatropha. Id Oorymb Mai. tub, M41. 10 € U(f)llu

6, 15^30] Id.
cerm. long. J o. cil. Ivalv*
îdmhou Fcm.
Dill, £1]
Fern,
•.173. ; per
t. courr.
5 dents
Cupamenu h. '
Id. hpiaxill Mai. 10, M. Id. 14
*^.
3iio.
to. f. Si-
^tyl, t. c^K^.f. 4.
Jîcbi<T,ldts. Plum. If.
m^Ciily^ka. Lift.
/MrQwn. t. 35./: I, >.^
Id. Id.
TournefohNiff, Id. I MaK y 0. 10. 1^ cil« Id.
•rfff. ^c. 1712, /. i-r. div.
CLyda. Comer,
tern.
€10:0:1 3 tbiSi/rium,
10 divif.
I
Bernard} a, eurjiMal. j o. 10. 3 ca Id. U.

nouft,MSi,Urown. ax ill. div ineg, f
lamet
Fem. 5 Urgci.
divaneg.
3Wd:nzAof»roi«-,I Id. Id, l-i- 0^*"^
5 diy. o. 10. Id Id. 1 1
-"dc.
Matidiiba, Marcg
k
DES PlANTES, 1
357
FeuH' FUurs. Calice. CoroHe. Era- Stigma- Fruit, c /•J/-
'^•^» mines. /tfi-. nes^
S^plUfft Brawn, AIu rpia::ilUj Mir. 1 «. idtf 3^ ci- Capf.

{
lia d. a 3 log. dans
/daiicaniiU, Plum,
,
Fcm. 3 i 3V4LV.
ic, 171./. a •*
^ divif. lo^.
RlcinUS* 7our. Id. Panicu!*

I
5 fcuill. '5 i tf cil
term* J 00. vjlv-
Dalechampia* Id. Cor V nib- Mai. 3 ^ 10 a I prbi Id

d. rpbc**
plum.. Gen 17. axil. ) fcuill. 20 cu!.
Fcm. y i IT
If
Pluknetia Opo- Epi ou o- IS a 10.

4 fcuill 1 !d. a 4' Id. 4 Kjj^ orbi
panicul crcn.l. log,
ak.
1 4 Icuiaire.
a-xill.
val7-
CavaIam.y,M.\ Ak, I Paniculjy "îvif. c If I orbi Id. 3 a

PlLj/Tcur*
1. 1. 49. terra. cul. ovoidcs
<5 a 10
daus ch»
raiv.
Huts* tomm, h. Id. [Solic. & Tube be o.

66. Trtw.
40 Id. i Id. a
^. a. t.
epi axiil. mifph. I orbj.
10 ou 10 ou
J. H* 55'
caticr. ciihirc
1 ^ crc dans chfc.
'
lege.
a 30
valv-
; Pluf. Mil. 4 f.
j5/. r. 18. Md/-c£. 34-
axill. &:
<i 8 6 cil. Haye a I If nri
Fcm.i f. I
I log. culaire
en panic.
Duchola, Ad. I Id.

) 4 4 4fcuLlI o. 1 a
OmphaUmdria, 3 3 <îi
1 Id. i 3 1 Tongtw
1
axill. lames hog. jd^ns th.
iargcs. J
[icgCi
Papaya.Tour, \ jj, Corymb, 5 fcuill Ma!. 10 jPludciw*

J Id* lid. 4 1
/.441. *.M.
iîM. tin.
i.f. ij.
egal. mono incg. i6g. I dvoidtv
axili. phyU reun,
5 div. a la cc-
regul. rolle.
Fcm.
;
*-«
-v*
, F
358 F I L L £ S
FeuiU Fkurs. Calice. CorolU. Etami- Stigma- Fruit. GraU

Us. ;j^j, r^j. nes.
Erteta. j.Uif, 3i3 ^ fcuill Mo- y

•
incg.
f
I orbi Ciip- I ovoi'de
ineg. noper. rean, cul. fulc a danJ ch.
lotfi.i.ifp. 197. logc.
irreg. a la co- ,
rollc. lovalv.
Polygataaour. Alt-&
Solic. IL Id. 3 8 , id, JOVOl- Id, Id.
t, 79. Mou
P'tiiU- I
t. 3a. /.I. a.
op of. divif. dc avcc
/ •
Facta. Plum, cpi terra X filU
Hclficrla, Lin,
Elfota. Jdanf.
Spartlum, Plum.
»47./. 1.248./
ic.
1.
Id. Id. Id*
Id R Id, Id, ai- Id.
-rf«/-. Pium.ic, rj,

ee ai
log.
*I7.
-^.-
>
DES Plantes; 55^9 \
XL VI. FAMILLE.
Les Anones. Anonce.'
EtteFamllle eft wne de celles qui Com en-

tierement efrangeres a I'Europe. I) eil aflez di/r-
cile de dire de quelle autre Famille elle fe rapro-
che ; il paroit cependant qu'clle tient un milfeu ea-
tre celles des Titimales & celles des Chataigners ^
par le nombre de fes ovaires & par le difqiie qui fes
fuporte. Elles difcrent eflentielement des Pourpiers
& des Renoncules
en ce que leurs gralnes font drol-
,
tes &
non pendantes , h: plus particulierement des
Renoncules ^ en ce qu'elles ont un difque fenfible
fous les ovaires.
On ny voit aucune planre annuelJe , mals feule- Fisirx^
mem ês arbri/Teaux ou des arbres epais , dc 40 pies
de hauteur ,
garnis , depuis fe has jufqu'au haut du
tronc, de branches & de feuil'es qui prennent une
La
ds. Le MerAfpcrmum eft
farmenteufes ; il les roule de droite a eauche , de
Oueft a I'Eft
du
anchues & fournies de fibres. »,^
Jindriques. Leur bois eft fort dur,
C T
pas de ftipules , & couverts par les ftipulcs dans
qui
& ft npies clans toutes , excepte le Fa^ FeuiLtiLs,
gara a compofees de plufieurs foUoIes pin-
qui^ les
ne'es, c'eft-a-dire » difpofees. ftir un double
rang ftir
les 2 deux c6tes du pedicule comun
, qui eft tei- ;
Z iV
3^<3 * F A M r L L e s
mine par une impaire. Leur furface eft pointlllee d
le Famra.
'
/ Le . 'cdlcule eft cillndrique
, fans fillon fouvent
,
renfle a fon origine
, & .conime articule avec les
b
develcpement elles font concaves dans
Mcnifpermum : dan
& aolinue
moms dans 1 Afimina Texterieure renferme les au-
tres. Dans le Tulipiftra le pedicule eft roule en fpi-
rale
, & elles
font appllquees par le cote les unes
lur les ftipuies des
autres
FHar..A0H.
Aplati ou difpofe fur un me^me
p!an.
:)t:pules. 2 fort grandes , atachees aux branches pres de
origine du pedicule des
feuilles , dans le Magnolk,
le Tulipifira ^
le Jahotapita : elles tombent pen
de terns apres le developement des feuilles. L
genres n'en ont point.
tres
£piNEs. Le Fagara a le long de fcs branches
des piquans
qui ne tiennent qu'^
bonne heure.
I'^corce , qui tombent de &
I
,
PoiLS. S
FtEURs. Hermaphrodites. Parmi ces fleiirs dont
i! y en a
les etamines avortent
t9utes les fieurs d'un
dans beaucoup^ & fouvent dans
me^me pie ; c'eft ce qui arive
"'^"
!lL T?-^"''""'" "J"' ^^ P^^ nÔ'"s hermaphro-
melles fur d'autres
des males fur un oie des fe- &
pie's.
des aiftelles d
, V /" J^-'ancnes , mais pour Tordmaire 1
long
des branches depouillees
des feuilles. Celles d Mi-
mjpermum^ font acompagndes chacune d'une
quite
Cahcz. Polyphylle dan
egal a leurs feuilles
, & monophylle dans
,
dma en 3 ^ huit decoupures 'fi
ô-
t
V
D E S P
fondes dans de
mals ce qui proiive qu'il eft
fieurs feuilles ;
nophylle , c'eft qu*el!es tombent en tenant routes en-

femble. II acompagne les ovaires jufqu'a leur matu-
rite dans le Syalita le Narum. Dans les autres il&
tombe peu apres Ton e'panouiffement.
n'y en a point dans VHydrnJlis ,
II cela me &
fait foupôner que ce genre de plante pouroit ^tre
d'une autre Famille ; inais fes auteurs nous I'ont de-
crit trop fuccinrement
pour de'clder s'il apartienta ,
la Famille des Renoncules ou a celle des Chatai-
g
-t
ffe
&c les etamlnes , &
fement. Lorfqu'il n'
tr'eux . & difcofes en faifant I'alterna-
tive avec les divifions du calice ; lorfqu'il y en a ^
davantage , i!s font diftribues fur 2 ou 3 rangs , 5c

les interieurs font plus petits que les exterieurs.
5 a 500 a-peu-pres egales , affez courtes &: po- Etami^

^
fees fur le mcme receptacle que la corolla a laquelle

^'^^"
elles touchent toucheni auî aux ovaires lorf-

: elles
<que leur nombre furp30e celui des divifions du ca-
lice ; mais lorfque leur nombre eft egal , elles en font
tres-eloignees.
Les anteres font corps avec les filets , font &
'comunement parallel'.pipedes ou cubiques , marquees
de 4 fillons longltudinaux ; &t s'ouvrent en 2 loges
par les
2 fillons des cotes. Cellcs d'une efpece de
Mcnlfp&rmuni font cubiques , marquees de
4 fillons
-€fn It fi courts dans Ânonc ,
d
fifte
fieres , polyedres , blanchatres Sc cliagrinees < ans
XAnona. Ces molecules font ovoides , luifantes, &
leêrement tranfparentes dans le Mmljpcmum,
i
F M I L L E 5
f 2 a 130 ovaires dlftin6ls , mais raprochi
& partes fur un difque cillndr
une petite colonne au-defli
ceptade du calice , pour les eloigner des etamines,
ce qui eft blen fenfible dans les plantes qui n'ont
qu'un petit nombre d'etamines parce qu'elles ne le ,
recouvrent pas en entler.
^
Chaque ovaire a un ftil cHlndnque ou prifmatlque
a.
3 ou 4 angles , fort court
,
qui &
part du cote
interne de Ton extremlte.
•Le ftigmate eft confondu avec le ftll , & tout pique
de petltes cavites. Dans le Mcnlfpcrmum il forme
une lame deml - circulaire , legerement veloutee &
u
marquee de 2 a ? crenelures fur fes bords
Frvit. de filiques , de capfules de
graines nues qu'il y a d'ovalres. lis font a i ou plu
fieurs loges. Les bayes de
YAnona les capfules &
dtt Syal'ita & du Magnolia fe reunlffent legerement
par le bas
pour former enfemble un feul fruit fphe-
,
nque ou en cone ; neanmoins on

les fepare faciiemcnt
les uns des autres. Les
capfules Magnolia du du &
^ ,
dire , par le c6t^ exterieur

— V vii
vdivcs par If dos i . c'eft
; celles d
vrent par le ventre ou le
c6te interleur.
qui atache les graines, eft
de chaque de
de {es
interieur
XAIN£5. I ou plufieurs dans (ott
chaque loge. Eiles font
groffes dans routes exceote d , &
dro au placenta par leur extremlte nfe-
la nt^'^*
horizontales par
^
des capfules dans le Skimmi filet
Ceft
qui du Magn fans
font
capfule cap
eft point diftlnguee de fa
fule dans le TulipIfe
Chaque graine a 3 envelop dans le Mcniff
!
CES Plantes. 3^j
'tnum Tune exterleure ofleufe . an - deflbus de la-
y
quelle eft une membrane tres fine qui enveloppe ime-

diatement un gros corps cliarnu , blanchatre , au mi-
lieu duquel eft enferme Tembrion. Dans XAnona &
les autres, el!e n'a que 2 envelopes , favoir I'exte*
rieure qui eft cartilagineufe comme dans les pepins,
& rinrerieure eft un corps charnu comme carti-
lagineux tres - dur , grumele ou ride irreguliere-
ment de fiUons tranfverfaux * & aui ccntient dans
8 a 10 f<
petit
Mt^
ifvcrmum , & 'd fift en
2 cotyledons orbiculaires ,
plats , menus , marques
de 3 nervures , & ecartes Tun de Tautre dans le Mc-
nifpermum ; lis font fans nervures 6c apliques Vxxxi
contre I'autre dans VAnona ^ la radicule pointe &
en bas vers la terre.
Ces plantes ont une odeur tres forte , fouvent agrea- Qu-
ble & aromatique. Lcurs fruits & leurs graines ont^^s,
&
font fouvent amers.
Les graines du Sklmmi , apele Badiane par les Vzrtus^
9
ft fudoriiiaue &
que
On mange les bayes de ces plantes , fur-tout de Usagis^
VAnona dont quelqucs efpeces ont un gout exquis
,
& tr^s-delicat. Les fruits qui forment une ecorce fe

mangent comme le polvre : telle eft Tefpece Â^
jimlna ^ qu'on apelle Guh au Senegal que les , &
Francois y defignent fous les noms de Maniguette Sc
Poivre d'Ethiopie.
En Canada on emplole le Fagara pour poufler
Us urines & les fueurs.
Dans le Levant on regarde la pate qu'on fait avec
.
3(^4 Families
les graines de Tefpece de Menifpcrmum apelee Coque
du Levant , comme le vrai fpecifique contre les poux,
&c contre les maladies de la peau : on fe fert de

poiflo ns.
cette pate avfic du pain pour enivrer les
a
Remar- Le Xyiopicron de M. Brovn reflemble fi fort
QUES VAnona , &

porte tant de carafteres des piahtes de
raporter quoi-
cette Famille , que ]e crois devoir I'y ,
que cet auteur ne lui atribue que i ovalre paf^^

,
que certainement il en doit avoir plufieurs > ^^

n*en parvient que i feul a maturite cela lui elt co-
,
autres
mun avec VAnona , VAfimlna &: quelques
grande partie,
genres qui en perdent fouvent la plus
les uns abforbant les fucs deftines aux autres.
^
Fruh. Graf
Fkurs. CaVici, Corolli, Etami- vaires.
n€s.
Menirpermum. Grapes f fcuil 5a6pc- 6. 3 ^ Bayes i I
5c coles. taLcs.

tocculusMui^.t.
384,
/• 3/6,7.t. 13./. a.
rymb cfi
axillai'
res.
la.
Jabotapita.pium. Epi & ff- f per, J ^.^y laiSid-
i€. 153. Afarcj. lou panic ulc •
pedicu-
term. les.
ragara. Vuham, 6-
f a 4i5f- o.
y J a <5 5 a 6 cap
Tur les fules a 1
Zanthoxytum, Lin,
braach. logc.
capful^*
Skimmi. rtmar SoHt. 8 a 10 id. ^

4f. I I^ pet 10. »8 a 10-
fur I-s ! 2 valves.
Jlliciun, tin. fur X
branch, raiigs.
Syalua. h. 3/. So!it. divU plufc"^

10 capr. i
•
3 loo
5
5 pet 20.
axill. fions. t X log. \i' cb-
dam
'•45. 46. Wrcrnent
ctpfulc-
rcunics
en cone.
di
MagnoUa.Pium. Solic II pec
5 div. 1 00 XOO 100 id.
1
rof.
i*
term. fuc X i
t. lis. ra;7g^.
^.f*
DES PlANTES. 3«5
Fleurs. Calice. Corolle. Etami- Ovalres, Fruit. Gât

nes. nesm
"Anona. Cdtesb. i SoHc. &c 3 divi ^ pec. fur 400 at 40 1 40 d 130 I ovoida
I
t. 64. pluÎeurs fions. i rangs. 500 I ô. bayes a i TofTe '
axill. & log. rcu- am cht

fur les nics ca ba)?e.
branch. cone,
HydraJIis. o« I co- 30 50 id. Id.

3 pet.
Xylopicron ^ pft.fur ld. I bayc i i Id-

axill. I
deacs. 2 rangs. logc.
Narum. k. u. 1. So!it. Ic
5 div. ( id. Id. 40 6 I40 234 id4
long dcs baycs dif- dans ch^
Carinti. H. 74. y, f. 14.
€ananga. Kumph, 2. branch. un6tcs. bayc.
/. 6^,66.
*^
Champaca.H.M. Id. tfdîd ioi Id. 40 id. 4ii^

t* <. I a. lur
tangs.
2 p
'Afimina. c^nad. Id. 5 dir. tf id. 100. <as. 5 a lid.
(5 fiii-
qucs,.cha- dans cki

cunc i 12 logc.
logcs.
Tulipi/era. y^rm. Solic. Ijfcuill Id 70 70 a 100 70 a

30 1 90
*» JI. f. 613, Cafiii, 1.
term. capfulcs graincs
non dif- non dif-
Mri^-defuirum, Lin.
fin£l8S dcs tin^lcs
graincsjim- des cap-
briqueci en fules, 5c
cone.
I
'
366 F A M, I L L E S
< '
Xr, VII- FAMILLE

Les Chataigqers. Cajlanccs,
w
JPiGURE. TL y.a dans cette Famiile des herbes annuelles &

vlvaces , des arbriflfcaux des arbres de la & 1
nde tallle. Parmi les herbes ,

quelques-ufies
^nt pas renfiblement leurs tiês au-de^fusde
I'el-
Dorllcriia ; d
pece de Cannabis , apellee Houblon Lupulus ,
^^^\
a
farmenteufes , &c roulent leurs tiges de gauche
drolte en pafla"^
, c'eft-a-dire , de I'Eft a I'Oueft ,
par le Sud , fuivant le mouvement diurne du^ lO'

leU. Les arbrilTeaux &: les arbres font aflez epais
d'une fonne agreahle , a tlge drolte couro- &
nee de feulllages en t^te conique dans le Saulc , ^
en tcce arondie dans les autres. Les plus grands ar-
que fouvent
le Peuplier Popultis ,
paffent
100 & mcme no pie's de hauteur.
Tous qi excepts
cette
quelques efpeces de Chcne ,
qu'on apelle pour
raifon Ch^nes-verds. I
Racikss.
^
Longues\ rameufes
, aflez fournies de fibres , />
s'etendant horizontalement. Celles du Mica^couW'
Czltis font comprimees ou aplatles par les cotes-
Tiges. Cilindriques. Les ieunes branches font cilindnqf
dans le plus grand nombre , anguleufe dans
&
autres
Leur ecorce eft ^pailTe , caflante , comune &
dee dans les plantes des deux premieres Sect
les fe leve par anneaux cjrculalres dans le oi
,re&
& le Liege , efpke de Ch
par plaques dans le Platanus

{
D E S P 367
de la 3= Section elle eft fouple &
de VAmhaiba,
ftafTez dur , excepte celui du Peuplier &
de leurs BouRjONi
fiipules. lis fortent des aiifelies des feuilles , &
dans de
de
les aperôit que lorfqu'elles font tombees.
II y a dans toutes les plantes de la i^« de la Bouton*1 &
2*=^ Seaion
, &
dans le Morns , le Celth VUlmus &
qui font de la 3* , ^qs yeux ou des boutons dife-
Tens des bourjons , &
qui font formes d'ecallles im-
brlquees , d'ou les fieurs fortent avant le develope-
d f
Simples &t alternes, Elles ne font opofees que dans Fiuilli^
quelques efpeces de
Urdca & les )ou{res de I'Orme nalf-
Da i^^ Sefllon elles ont un
plus & prolonge fur le oedi-
i eft cilindrique fans fillon,
excepte dans le
Carpinus, &
qui paroit faire corps avec les branches.
Leur furface eft pointillee dans le Corylus Sc le Cd-
tis , &c parfemee de petits globules
rougeatres &
mobiles dans le Carpinus &
le Bctula. On remarque
2 tubercules ou glandes en-deftus a I'origine des
'^
feuilles de la plupart des efpeces de Populus.

Avant leur developement elles font pliees en 1
\
chant dans Jes plantes de la <îon» &c

Ulmus, Celles de la
3
d
lorfq
& lorfqu'elles font opofees elles s'aoliauent 2 \
1 en face. Le Platanus les fort
la qu branches. Le &
quelques efpdces de Saule U% ont roulees de
M
\ ^
3^S F A M I L L E $
d'autres les ont roulees de memfi Tuf
d
poiitlon des feuilles qu
des 1 cotes des branches fur un meme plan , dans
&
(,
de la 1^= Seaion . dans Vl/hms

tis ; dans les autres
il eft
Stipules. 2 affez grandes , atachees qu

d
& tombant de bon
dans quelques efpeces de Salix ,
fur
qui en
manque
font corps avec le pedicule
mcme des feuUles dans
le Liquidamtar. Dans quelques efpeces de figuier il
n'y en a que grande qui embraife toute

i fort'
la brancbe a I'opofe
de chaque feullle , qui en- &
velope en forme de cone
tout le bourjon dont elle
cft^ d^tachee par le developement feuille
de la
• qu elle recouvre , &
k laquelle elle efl opofee , conime
teuUle du Plafane pe-

; mai? elle fait corps avec fon
dicule &
ne tombe qu'avec lui
, forme autour des
&
branches une galne affez s'e-
longue , dont les bords
event comme une inega-
petite manchette dentelee
lement.
Spines. II de raifTeile de la popart des feuHles de
fort
I'efpece de Murier
apele TaiaiL, une epine droite
affez iongue.
Foils. Simples en foie ,
' & dans
I'Ortie.
r Hermaphrodites dans VUlmus
\
feparees des fenielles
& le Celtls;m^\^^
1^
fur des pi.^s difdrens dans
Popu^j^s Sallx
\e
, U Cannabis, quelques efpc^ce*
d l/rtica & de Moras , VAmbaiba , le Bucefhalfi
& r le mcme pi^ dans les autres genres. Neai^
Ccliis des fleurs males repandues paf"'
^
©ES PtANfES* 3 ($9
hermaphrodites , &
les fleurs fteriles du Moms
i
qu on regarde comme des fleurs males , font d
phrodltes dont Tovaire aVorte. J
lie
^ — ^^. p'
&
dans quelqu 1
autres , les a fait nomer fleurs en chaton. Parmi
celles qui^ ont les males feparees des femelles fur
le
mcme pie , y .
^ ^^^^ j^^ males font placees
deffus
'/
panlcule comme Liquidamlar , ou fur un
dans le
difque ou placenta decoupe irre'gullerement fur les
bords qui portent les fleurs males, pendant que les
femelles font raprochees vers fon centre comme
,
dans le Dorjlenla le placenta qui contient les fleurs
:
du Ficus , ne dif^re de celui du Dorjlenla qu'en Ce

qu'il eft a-peu-pres fpherique, &
prefque ferme comme
une bourfe , dont I'ouverture eft bordee d'envirori
quees defquelles les flours
males font rangees au-deffus' des femelles. De routes
les efpeces de Figuier quej'ai obferve'es au Senegal,
je n'en ai rencontre qu'une qui eut les fleurs males
ainfi raflêmblees dans la meme envelope , les autres
les portoient fur dts pies difdrens de ceux qui
por-
toient les femelles ; cette remarque me'rite
d'etre
confirmee par de nouvelles obfervations.
Chaque fleu r ft acompagnee d'aucune efpece
d'. (i ce n'eft
tula & le Poputus.
o, ou 1
5 ecailles ou feuilles , ou monophylle C
d 5 parties ^-peu pres egales. II acom-
P jufqu'a fa maturite. D q
que le Corylus , le Quuc
Sf Populus , il eft
le
^ ^
& ne devient bien fenfible que lorfque Tovaire apro-

«he de f^ maturite, Aa
570 Familles
Dans le Morus il devient charnu & Tuculent comm^
line baye.
Quelques Botanlftes modernes ont cm que les fleurs
femelles de TOrtie n'avoient que i feuilles au calice;

ma Is j'en ai toujours trouve 4 , dont 2 a la verite
fort pctites , font opofees aux bords aigus de I'o-
vaire.
COROLLE. o.
Etami- I a 20 , dlftin^les les unes des autres , & atache'es
P*s, au receptacle tres-etrolt du calice auquelles elles tou-
chent , & a I'ovalre. Lorfque leur nombre eft egal
i celyi des feuilles ou divifions du calice elles leur

,
>\
font opofees. ^ •
le
Les anteres font courtes , he'mlfpherlques dans
Sallx , triangulaires dans le Ficus ,
paralleliplpe^^^
dan? Cehis Sc le PUtanus ,
le font & corps avec
les filets , excepte dans le Cdtis ou elles font ata-
chees legerement &

jouent en tout fens. Elles
font
marquees de 4 fillons lonaltudinaux . & s'ouvrent par
ceux d
*
confifte
des , tres-menues , blanchatres , luifantes , & wn pe^
tranfparentes.
P "Tfc
ovaire dans chaque fleur, excepte dans le
1 C>
.
nea qui en porte 2 a 6 dans chaque calice ;

i^^j*
le Betula , le Carplnus le Plat anus , que qu^''

&
ques modernes ont dit en avoir 2 dans chaque calico
- "'^
h " '"'''- '
"ementque 1:^^" '
; dont je me fuls afTiire avec t(
quifes. 11 eft pofe au centre du

& aux etamines. Dans les plant««
de la 1" Seaion II eft dlvife en plufieurs loges T

co-^
contiennent chacune en a
i gralne , dont il n'y
munement que i qui parvient a maturite , &^
detruit les autres , & eface leurs loges.^
1 a 4 ftlles part^t du fomet de rovaire.
<
,
D E S P L AN T E s; 37I
1^6 fligmates coniques ou cilindrlques , Touvent
peu des ftlles &: veloutes fur leur face In-
dlftlnfts
terne. Cclui du Cajlanta forme une e/pt^ce de cou-
pole hemirpfierique, velue , d^coupee en 4 a 6 dents ,
6f du centre de laquelle pari:ent 436 epines droites
cllindriques , canilagineufes , luifantesfemblables
,
ct autant de fligmates , &: qui repondent 4 autant

d'embrions ou de graines contenues dans chaque
ovaire.
Baye , capfule, ou ofTelet dc i i 6 loges. II ne Fruit*
dlfcre point des graines incines, ou les graines font
rues dans les planres de la 3^ Se<îon , fi Ton en
except e VAmbaiba , le Biiccphalon , le Ctltls VUU &
mus» II s'ouvre en 1 valves dans le LiquiJambar ,
le Populus &
le Salix , &
refte ferine dans Ics
autres. Ce qu'on apelle le fruit ou la baye du Mu-
rier , n'eft qu'un compofe d'envlron 50 flours femel-
les ^ dont le calice devenu charnu forme autant de
petltes bayes raprochees en une plus confiderable ^
de la mcme maniere qu? les ecailles des lleurs du.
Bouleau ou du Houblon font raprochees en t£*fe.
Le placenta qui atache les graines , eft un petit
point releve au fomet de chaque fruit , ou de cha-
cune de (ts loges. Dans le Populus , le Salix , &
peut-etre le Llqufdamhar ^ c*eft une petite Ifgne ele-
vee fur le milieu de chaque valve.
I feule nue dans les genres de la ^c Sctflicn , GftAlNM*
excepte VAmhaiba , le Bucephalon , le Celtis VUt- &

mus. Les autres genres en ont 1 ou plufieurs groffes
ou menues dans chaque lege. Elles font atachees pen-
dantes du haut du fruity excepte dans le Populus &
le Salix ^ ou elles font droites , atachees de has ea
haut fur le milieu des valves de leur capfule.
Chaque graine nâ qu'une envelope membraneufe
dans les plantes de la i*"^ Se<5lion ; dans celles del
A autres Seîon « Île a % envelopes , Tune exte«
A a ij
,, ,
37^ H
FamiIies
rkure , oflTcufe ou cartllaelneufe . Va
fur
FembrioD.
L'embrion ef^courbên demi-cercle dans
âbis &
le Ce/eis , &
droit dans ks autres. II con-
Ms en 1 cotyledons apllques I'un centre I'autre
& termines par une radicule conique alTez longue
qui pointe vers le ciel , except^ dans le Populus &
h-Sidlx Qu elle pointe vers !a terre.
Les gralnes du Coudrier du Chataigner ref- &
tent comunemcnt i an fous terre avant que de ger-
mer.
Hem a r- 11 nous manque de bonnes obfervatlons fur la fifua-
fiu£. tion des fleurs de VJmhaiba
, fur le calice &le« &
ovaires ^\x'Liquidambar qui mieux connu Te rapro-
y
roit peut-etredavantage de quelqu'autre Famille.
<JuAXi- Quelques-unes de ces plantes rendent par ind-
T-Si. un fuc
iion laiteux ; tels font le Figuier & le Mu-
Tier du
: celui
quîl fait fur la
Figuier eft fi acre & fi cauftique
peau des imprefllons inefacables lorf-
qu on 1 y laiffe un peu de
temps.
Leur fayeur en general eft
am^-re ftiptique. &
L eau ou le Chanvre a refte long-tems en mace- ^
rationêft anodine^, narcotique

lorfquon la boit en
, & m^me mortellc
affez
grande quantite.
II coule par
incifion du tronc du Liquidambar
un baume ou une refine liquide du Sti-
, de I'odeur
rax, 5c dont on dit qu'il
fe f^pare naturellement,
lorfquelle eft encore fraiche , une huile beau-
coup plus odorif^rante. Les
Efpagnols recueillent de
meme de I'efp^ce de PeupHer qu'on nomme Focot
ou faux Tacamaca au Mexique un baume d'une
,
odeur tr^s-agreable. VAmhalba une liquf"^
done auffi
huileufe aftringente.
Toutes les efpdces de Peuplier & de Saule deiTe-
chees din* le papisr gris , le teignent tirant (^

en no;r
f
DES PlANTIS. 37J"
Ic violet, ce qui femble indiquer qu'elles contien-
ncnt une matiere propre a ^tre employee dans la
telnture* La deco<^ron du bols vieux de I'efpece de
Murier apelee Tataiba au Brefil y fert ^ teindre ea<
jaune.
Le bois d'Aune qur bord des terreins
croit fur le
flratifies de plerres calcaires , a la propriete de s'ln.-
crufter , & m^me de fe petrlfier en peu de terns.
Ces plantes font en general aftrlngentes dans pref- VrRxrs^
que toutes leurs parties, fur-tout le calice du gland
de Chene.
Les feuilles fraiches de TAune ecartent chaf^ &
fent , dlt on , \qs puces.
Le Dorjlcnia eft le vrai Contrayerva des Efpa-
V gnols qu'on dit ^tre un fouverain contre-poifon.
>
Pour arr^ter les hdmorragies &
en particulier le Usa-gi**
crachement de fang , on fait boire quelqiies cuHle-
Tees du fuc de TOrtie , ou blen on fcait prendre tous
les jours dans du bouillon 40 a jo-goutes de tein-
lure des bourjons du Peuplier, ou blen du baume
de Stlrax ou de Focot.
On arrete le cours de ventre & les dyfenterles ^
par Tufage de i dragme de la poudre q^s calkes^
du gland de chene bue de j heures en 3 heures dans
du vin, Ce remede paffe pour un fpecifique*
U\xd\x(\on du Chanvre ou remulfion de fes grai-
nes , fe boit pour arr^ter les gonorrhees les fleurs &
blanches.
Pour les fievres intermittentes on fak prendre avec
fucc^s poudre des calices du gland ou de Te-
la ^^
corce m^me du Ch^ne.

On emploie exterieuremem le baume de Stirax
& de Focot pour les plaies. L'onguent PopuUurrt
fait avec les bourjoos du Peuplier y eft un excellenfe
toplque pour difliper les douleurs des hemorroiides &t

de la pUurelie. Oa fe fert dc TOrtle pour piquei
A a ii
r
374 F A M I L t E s
les letharglques , & leur rendre par ce moyen le

fehtijnent & !e mouvempnr.
de J'Ortie fe mangent comme
& leur ufag
de refferrer. On mange les fruits charnus du Murier,
Figuier , du Cdtis U du 5««-
de VAmba'iba ,
/'Wo^ , les amandes du Noifetier ou Coudrier , du
Chataigner , &
de queiques efpeces de Ch^ne verr.
Les fruits du Houblon font employes pour procurer
a la^ Here une amertume
agreable.
&QS Noifettes xxn^ huile recoiiimandeepour
les maux de dents
dans toute leur fo
&C 100 ans ; leur bois eft
la charperlte, & mt?me p ,
parce qu'ij
fl celui
I'eau ;
d
^ du Bouleau . &
couvrir les maifons en H
& du Charme font ceuk .ju. u.^hcul .c ..» ^-
cilement celui de VAmbaiha
; eft ft tendre que fe*
Arnericams s'en fervent pour (^^^

allumer du feu ,
\e fecours du feu en y faifant tourner vivementun

,
baton pomtu. On fait Aqs avec les

arcs de fleches
branches fouples du Coudrier abufe
, dont on a auffi
quelquefois fous le nom de
baguette divinatoire ,
&
fon^charbon fert 4 deffiner. ou
]%s tiges macerees
routes qu que
& rOrtie , donent une tres-bonne filafl<
6c il
y
We &
de plus Io;igue avec Houblon. U'
cellcs du
corce du Chc^ne fert k du Liege
taner les cuirs ; celle
c/pcce de Chc^ne , eft en ufage pour des houchons.
^SPit^'J^
»
DES PlANTES. J7f
PREMIERE SECTION. m
A I ou plujieurs ovaires ckacun

ae plujieurs loges.
Teuil^ Fkurs. Calico. Eta^ PiJliL Trult. GraU

Us. mines nes
£ctUla> Tour, t. } j«. Alrer Epis cii Mai. tube 4 I cp;si\-

m
Capfulc? I pbte,
Mmm, jlH, Pctr* ). nes* panicul. cvafc,4div. re a 1 place a a dans ci-
'. 14. term. Fcm. X log. 2 loges log done
Înus. Tûf. t. 359. ccaillc* fliirm. I avorce.
Zttf. Prujf, 1 o, f. I
Id Ma!. I If a Id. pfTcIcc rd.ovof

Carpinus* rcur,
term. ccail. cilice. 10. ovoYdc dc ou
CjiryaMich.Gin, f.l&4 Fern. I oil rphc- fphcri^*.
ccaill. fen- rit]^. id,-
/ da;: en 5,OU
monoph.
cnfl6c fans
decoiTpurc.
r
Xorylus. Tour, Id Id, Ma!, I Sdi2. Id u K^
•• 14"- ccail. fen-
due en J.
Fcm. mo-
noph, d If
decoup.
QuerCUS* Tear. Id. lEpiaxxll. Mai. tube J ilo. ;!apfule Id. domr.
«.394. C*tab,\, t, ij, evafe , 4 6 log, id. do 5 avui-
JU.x,Tow.
i f divif- 2 a tf a ^ log- tent..
t. \ô*
Suhtr, Tour, Fem. ciê fti ^.
bemifph6r.
cncicr.
'Cdjfama. Tour. Id. .Id- kj Mai. tube! 8 in. I 1^41 Ijl Td. dont
t, )J2> CaUih. I. I.
^ ccrm cvalc ovair.
y divif. chacun avortCRtv
Fcm, tube Ac idtf
fphcr. 4 d
J divif.
«*^^4V
Alv
,
37^ ^ F A M I L L E S
I I. SECTION.
A I feul oyaire de I loge y contenant
plujiciirs gralnes,
Teull- fleurs, Calke. .Eta- Pijlll. Fruit. Grai»

les. nes*
.
mines •
Liquidamhar^ Altcr-
2%, I
Capfiilej LongucJ
ncs. nic. term. cilind a zvaly.i aiUes.
20.
PopuluS. Tour. IcU Jlpi tcrtn. Mll.mbc 10 i Id, Id.
cvafe ,
20, coutofl-
entier. necsd'u-
Fern,
1
cub, ea tc. -
glandc
eva{e,cn-
tict ou a
3 dents.
SaîXn Tour. t. 564. I Alt. 5C la. Mai. tube 2 di2.

I
X 1id Id. Id,
J^f'i. /?. Lapp. g. /.-J.
f.
op of. en tuber-
v
cule i z
?p
In
dentf.
i
Fem. id.
fans
T dents.
I
I
II S E C T 10 N
t m
A I y^;// ovalre de I
% contenant
1 y^^4 graine
ftuH- Flcurs. Calicc. EtamU /î/?
Us
Mai. f 5- iftig. 1 Capflifc
he alt. Uxillaire.
fcmll. ciliud* Ifphcriq.
non at
t»J'uU>,Tfur.t.TôS. cinaciW
non dif-
icaille. fcuit.
tiniê de
la grai-
ne
Id. I Id. & ;a. ^ f,îii^ id.

4 1 Id. Icnti-
niculi
ciilaire
culaiic
\
, ,
I.
DES PtANTES. ffi
I
FeuiU FUurs. Calice. Eta- PiJliL Frulu Graine^

mines
Alt. Ipi axilK 4 fcuill. 4 aciL Cav'AiIc, Ovoide

I
non dif- [non dif-
tindte dc cini^cdll
lagraine, Ifruiu
ovoide
envelop,
dans le
caltcc
forma nt
uncbayc.
ftCUS* T*ur, t, 410* Id. En grand I 3 i y tks i 1 Id. fph6-| Id. fpbcf
nombre fur | fcuillcs. cilind. ri<|ue. |riquc«
un difque
charnu,fer-
mc en tcte
forcant dcs
aiflcUcs dcs
feuilles.
'jDor(!enia. Hum. \ Id. Id. fur un 14 fcuill, 4- I clL Id. n^

ic. TT9 , 110. elifqucchar-
Z)ra^na, Cluf- Ex9t,
nu , ©uverc
83.
f .
dccoupc
fie
inegalem-
PlatanUS. Tour, I id^ Tcces en 1 1 ^caill r. Id. Id. bn- Id. loii^
•
r
cpx term. g uc. guc.
* - %
Ambaiba> Mareg. ^ *
Bayc Id. apU<3t
J jj^ 4 i 5 cpis I ccaillc I i 2. I en
en ombcflc pcrcce dc tcte ci- compri-
tic
Yaruma. Ovied,Slo4n,
«. 88- axiUairc. z'trous. lice. mce 9
I'oilotcpalui. Srcwn, longuc

It.
f. J
i 4 an-
Cecropia, tin*
gles.
r"»
Bucephaton. Id. Ifiaxill Mil. 4 4- Z CO - Bayc Offclet

feuillc5. ovoide f fphiriqi;
37
5 i. Fcra. o, i ^ ou 4
filloas.
C^luSt Tour. rjSj.

Id. Solit. & CO I
T ^ 7 '
J i 7, 4iA lid. fphf-i 14
rymb. axil, feuillcj. nqu c.
i^//;?i.'i.7'«w,c.572.| Id, Tccc« hors Tub. he- 1 i lid* Capfulc Amanda

dcs aiffcU. mifphir. mcrobra- lencicu-,
jiiviC neufe f lair«.
orbicu'
laice clc<
fee.
^\
^ "^
i
, ,
fjH' F A M I L L R S
Jkm r^'^'c ^^^^ -i^'V v'v i^^f, c^""/, ^^v^ ^>i/^ .'^'/^ -^'/^ i**''^ ^'-V ^Vj/^ Ji^'v -S''V V'>-^ ,n^
^Â<^ "^Mx^ "^MX* ^*^^ ^f»^" '^txS >f.\^ >/>:? >.rt^ '?;|y^ '>jrt^ >»,<^ '^^/^^ "V^rt^ ^M\^ 'i^.^fr
XLVIII.\FArvIILLE
^ Les Tilleuls. ZzVzV.
!
*
c Ette
des Chataigners
Famllle tient un ]u(ie milieu entre
die par-la beaucoup de celle des Mauves. Elle

& celle des Geranium ,
celle
& Te
diferede celle des Chataigners que par les carac-
t^res fuivaîs. 1
I
Fi G u RE. Les plus grands arbres , tels que le Tilleul , ne paf

*
fent guere) 70 pies de hauteur.
Racines. Pfu rameufes , piquant en terre &
.T i^TE s. Leur bois a peu de durete. Leur ecorce eft foupic
"
, 6>c tres-liante. '
BOUTONS. ^L
o. t1
?
FfuiLLEs. Atternej! dans les plantes de la 1^= Seaion , &

opofeesdaTis.cefles de la-^ê. EUes font digitees (!an»
•ej
Hippocaflanum , &
Leur peditulc paroit atticul^ avec
les branches.
- t Quoique pliees en 2 dans !e Munnngia , clles font
' encore roulees par en dedans d6s deux cotes
le bis
"
^ elles opt tras nervures principals.

^'
LA^G£ ^P'^^' ^^"^ P'^"^^^ ^ f^^'^fss alternes ,
^^' & «1»'
• pofe Circulaiffen^nt dans celles a feuilles opofees.

ISiitVLZs.
„'y ^„ 3 gain: dans celles qui ont les feuiUe*
II
^
* opofees. ) *-
\
'
î?^^*,- En ^6toile h en foies. .
FiEuRs. •
.Hermaprfirodiijes. fterile*
11 y en a beaucoup de
dans VHippocaJtanum ^ meme
I'^c^r , ^ fouvent
elles le font toijfes fur un mcme pie dans I'^^^f*
*
II n y a que le Rulac qui porte des males eloignees
Ifes fur des pfes diferehs. i
^f
H Chaque flcur eft ^compagnee de I ou plufi«»^
V
D E S P 375»
opofees aux feullles dans quelq
Icailles. Elles font
de Corchorus &
Monophylle dans Vlfora , \e, Muntingia , VHip- Calic^
pocajlanum &
VJccr. Dans les autres genres 11 eft
ordina
qui ne tienent point enfemble , & ii
d '^ccr
exafte
qui le porte, $*elcve un difque ou ftile cUindrique,
fur Icquel font place'es Ie$ ^tamines & Tovaire. Ce
difque eft tr^s-Iong dans Vlfora , il eft fi aplatl &c &
ft court dans Tefpece de Tilleul de I'Europe
, qu'il
eft comme Infenfible. 11 s'elcve feus la forme de 4
^calllesopofees aux pctales de la corolle dans le
Trllopus , ou du molns ces ^caillcs tienent lieu du
difque en cloignant la corolle des etamines.
o ou 4 a 5 petales aftez menus ,
pofes fur le r^cep- Corollxj
tacle du calice alternativement k C&s feuilles aux-
quelles iIs touchent , etant eloignes Ats etamines &:
de i'ovaire. Ceux du GuaûmA & du Grewia for- ^
4 leur origine une ecaille creufê qui envlrone
&: f^-
Une efpece de Trlumfata , Terp^ce de Conho^

Tus que Brown apelle Coma ^ Vl/ora manquent
fouvent de corolle , & le
Rulac n'en a point du tout.
4 a 120, diftlnftes , aflez Inegales , &c pofees en Etahi^
I a 6 rangs fur le difque qui porte fovaire , de forte K£ $.
qu*elles touchent Tovaire &
font eloignees de la
corolle & du calice.
Ant^res , courtes , fendues cn-defTous , & atachees
legerement aux filets fur lefquels ell<
&
par 2 opercules h
ment , comme 2 batans de porte, 'i la manlcre du
Berber IS , du Laurus , &c.
Ppuflicrc genitale coinpofee dc molecules ovoldes.
3^(5 Families
foufrecs , opaques ; ces molecules font
lulfantes ,
fpheriques dans le Grcwia.

fi «T 1 L» I ovaire pofe fur un difque touchant les etamines.' &
I a 1 ftiles partant du centre du fomet de Tovairei
I a 5 fligmates velus.
j|F«.uiT, Baye ou 6 loges. Les capfules s'ou*
capfule de i a
yrent en i a 6 valves. Chacune des valves du Cor-'
1
chorus &
de V Hippocajlanum a a Ton milieu une
cloifon longitudinale. Quoiqu'il y ait 5 loges dans la
capfule du T'dia j il ea avorte comunement 4 , en
forte qu'on n'y trouve que i gralne qui remplit
ite la capfule ; cela arive auffi dans le Triumfctm
& le Sloana.
Leplacenta qui atache les graines , confifte en
des tubercuies eleves <lans Tangle interleur que for-
ment les cloifons des loges ou des valves , ou les
bords de ce memes cloifons. Dans VUruca il con-

fide en 1 lignc longitudinale eievee milieu de
, fur le
chaque valve.
Craikes, I ou plufieurs dans chaque
loge , atachees droitc*
dans le Grcwia ^ &
pendantes ou horizontales dans
Its autres. T'
Dans quelques efpkes de Grcwla a l ofle

il y
lets dans chaque loge , & alors ils font chacun i i
a &
amaqde ; d'autres n'ont dans
I
qu'un oflelet qui a % loges , dont

I amande.
n eft courbe en portion de cerde dans
s &\'Acer^ &
droit dans les autres. Le$
du Tilleul font denteles fur leurs bords
t'ent de terre.
QuALi- L'Erable Acer , eft le feul aul oar incifion rend'
,
un fuc laiteux. Ces plantes en general , ^M &

I'Erable &
le Tilleul , rendent
un fuc gommeux ,
qui par des ^bulitions & des clarifications repetees
produit m fucre. Elles font mucilagineufes. Le Rail*
Urucu i eft amer ^ aromatique

DIS PtANtES. 381
Elles font anodines ami epileptiaues
, afermif- VzRTvi? &
fcnt les nerfs. La poudre des amandes de XHippo-
cajlanum eft errhine.
On boit I'infufion des fleurs du TiJleuI dans I'epi- Usage*,

lepfie.Les graines du Raucou font couvertes d'une
poufli^re rouge qui fert dans la feinture
, done &
les Americains fe peignent le corps ; on remploie
aufli comma contre-poifon. Les Negres du Senegal
regardent la decoftion de I'ecorce de I'efp^ce de
Gnwia qu'ils apellent Kdl , qui eft le Couradi &
de VHonus Matabaricus ^ comme un fpecifique dans
les maladies venerienes.
Les amandes de VHippocaJfanum coupees en 2 §£
êffechees font en ufage chez les pauvres gens pour
chaufer les poeles pendant I'hiver.
L'ecorce du Tilleul fert a faire des cordes I puits,' -i
on file Ton ecorce int^rieure pour faire de grofles toiles. 1

Le bois de I'erp^ce d'Erable apelee Gi:inus par
Theophrafte &
Origuda par les Efpagnols , eft jau-
catre , vene de gris , fert a divers ouvrages de &
marqueterie.
PREMIERE SECTION.
A Feuilles ahernes.
FUurs. Callce. CoroUe. Eta- Stigma- Fruit CraH
mines, feSn nesm
Vtmen* ^Hng. €1 Paniciilc Ijfeuil 10 pcca- I DO* 1 apla- Capfutc Pluficurr
ceirminaLe. lies. Icslur 1 tis. i 1 log, angulcu-
ran ii*- a valvcs- fes-
H^
Trilopus. ALtch,
Ccn. 31. 4* aci- Id.a log. I ovoVda
axilbifc. IfeuiiL
danscbuh*
que logc.
Hdiocarpus.Lm, Corymb- 4 f 4?cul. ij acorn* Id.

j i;. Id- p!i*
fi, Chff. t. 1 6. term, I c. j
<iucs. re.
. ,
38i F A M I L L E S
* <
FUurs, Calice. QorolU. Eta- ,Stigma^ Iruit. Gfdl

mines, tes^ nest
Corymbe 5 feuit-iy p^talcs 10 i I ci Capfule I It

««n. s. axillairc^ Ics* loa c. lie. liiid. 4 ^ J
Lappula* Plu\jt, 41.
log. fcr- dans c ha-
mecs. que logt
1 V
Bartramia, Lin.
Sloana. pium. u, rd, term. Id.

344.
f
5 p^t 1 00. 1 1 com td. ^ a 4 id.
que. log. , i
4 valves.
3 d4axill. Mono "lid. ouo< lo. Id. Id. 5 a ^ Pluiieurj

phylL
Hclirurts. Pliik. log. rou- plarcs>
J div« id. *'
lecs en
iaeg.
fpirale.
Corckorus^ tour. Corymbcs

f pecales | y a jo Capfule, Id.&ao-
opotes aux
ou o. mifph ia5 log. gulcufcs.
feuilles.
lay
valves.
Tilia, Tout, ^381, Corymb. Id. petal. ?o a Id Id. \ log-
J I
IX ill. fur fermccs. voi'dcs
50
un pcdicule danscha-
aile. que log-
Guaiuma. Ptum.ic.
IO4. 6- 144. Houfl.le. 3. axill.
Corymb. U Id. cn-
10.
10 a I
que.
cojij- ij char-
plufieuts
id.
The<?broma* 3a, ticrs ou liûe i;a
5p. 7S1. fendus bayc.
en 2.
Grewla. nn, Id. ou opo ax
Cauradi, U. M,
Id. 5 per. no. lorbi- Bayedcz
r
r fe* aux t'.
9* 46. culair.
& term. i 4 log-
id.
Solit a?:iIL
Mono ^ petal. JO. y ram- Id. a I
Matlamtoddall HM- phyll. pcdicuJ. pans en tog.

5 div. 6toile.
/ 4»
I^'JSW f-
V V
des Plantes 38J
't-
1 1. SECTION,
^ FcuilUs opofees.
Tleurs, Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruit. Grah^

mines* t€s» n€S»
W[lppocaflanum. Panicule Mono- 141 J pet 7a«. iconi-j CapfLileiiijfphc-i

I
T*«^. /.382. ternuaale. phylL pcdicuU que. |dc 5i 4 riq.ovoi,
fnvia, lio*rk. div.
5 log. 2 a de ou
4 valves. angulcu-
fe dans
ch. tog*
Acer. Tour, u 3«6. Id. ZC cpi Id. il J i « 7 ill-! X aj Id. X a 3 X 1 i

I J
^rcj^. 1. f. 62. cilind. log, fcr-|fph6riq,
6 div.
mcesSc | id. ^
ailea.
Jeer, Plukjt, la^. I cpi CCiaU

4a
feuUl.
y
4 tres-Il ciL* Id. i X u
long. log*
y
>
-J
384 Families
jri
X L I X. F A M I L L E-
hes Geranium. Geranla*
^ \
CEtte Famille tient d'un cot^ a la Famllle des Til-

A
leuls & de I'autre a celle des Mauves , dont el!c
difere effentieUement , en ce que fes etamines font

fans adherer a la corolle » &
fy.
par ce qui fuit»
Racikes- ^Tcbereufes ou articulees dans quelques efpeces
FiuiLLEs. Oporês ou alternes, fimples ,

palmees , digto
cu pmnees a i rangs par paires ou par
fur I
, ^ res. Elles font pavoifees dans le Cardamindum Cel

le$ d'en - bas de la plupart des Geranium font
nairement alternes font
, pendant que celles des
tige
opofees , Tune des 1 etant plus grande que I'autre*
Elles font roulês le
des 2 cotes en dedans dans
Fiola,
Le pedicule dans VOxys eft articule a
Tendrolt
m^tne ou il fe divife en 2 ft
f-
rbules fous les feuilles du Banm

pres de leur origine
STI P U- Files fonr r^rr,o o-,.
pedicule de la feuiile ,
&
Les.
dans
^Q& Geranium d'Europe
, & dans toutes celles t
mtiDQ d'en-haut , des Geranium d'Afrique ,

oiielie*
fe reuniflTent m^me nVn falre qu«^^

quelquefois pour
feule en forme de capuchon , comme
dans Tefp^'^^
de Meliante d'Afrlque a feuilles liftes fans poHs ; ^"^

lieu que celles du haut des btanches dans les^*'
ranium d'Europe font atachees a ces m^mes bra^
p^f^
ch.es qu elles quitent de bone beure. VOxys les
1.
r> E S P t A K T E S* 3Sf
auiJi Cur Ton pedicule precircment au-cIcfTous de I'en-
droit ou il eft articule.
En fufeau dans le Malplghia &: le Banifle-
tia.
gnees d'ecaiiles toutes les fols FleurS^
q
fl
de lul , vers le haut de Ton pedicule i vrilles iim*

,
pies , opofees , recourbees en defTous en plufieurs

-
tours de fplrale , & acompagnees chacune d'une

petite ecaille a leur origine.
Simple , monophylie , divife tr^s-profondement eft CaLICI:.
5 parties , Sc acompagnant Tovalre jufquâ fa matu-
rite. Chacune des divifions de celui t!u Malplghia.
& du Banijlcria porte en deffous 2 tubercules ,"
ex-
cept^ y
de ces divifions qui n'en a qu'une , eri
la
forte qu'elles n'en ont que 9 en tout ; ces tubercu-

les fuintent une liqueur mieleufe. Celui de la p!Q.
part des Geranium d'Afrique forme fur i des cotes
de une fofTette qui reflemble a un cperon
fa bafe
plus court que celui du Cardumindum &c qui i'eloi-
gne des etamines. *
II y a 2. de ces
dans un nouvesu genre
calices
que j'ai obferve au Senegal.
435 petales egaux ou inegaux, fcpares Ifisuni Co«Ott«.
des autres &
6es Etamines , dont ils font le plus fou-
vent un peu eloignes touchant le calice auquel itS
^s
le defTus de iVper da
Neanmoins jls paroifTe
&
che's par leur onglet a
bafe du cilindre des eta-
la
ininei , mais ils ne le font pas reellement comme
dans les Mauves.
Tom portes lis fur un long pedi-
cule , except^ dans le Corindum & le Viola. Le 5'
petals du Violfx, fe prolongs a i> bafe en un epefon
Bb
^
, 5^5 Families
qui reqolt \es filets de i etamlnes qui ne lui (ont
aucunement atachees,
Etami- 5 a 10 filets reunis a leur origlne ,
quolque mohs
*^5, fenfiblement dans le Cardamlndum . en un cillndra
q
> Tilleuls 8c Iss Mauves
mais fans adherer k li ,
corolle , comme elles font dans les Mauves. I! ny

en a que 2 de reimis dans le Meliaiite. Ceux du
/
P7ola (ont infeafibles , ce font les anteres qui&
font reunies enfemble. Lorfquv: leur nombre efl: dou-
ble des divifions du calice , il en a 5 ahernatlve- y
ment plus longues , & opofees a ces dlvifions.
Les anteres font droites &c mediocrement lon-
gues. II n'y en a que 9 ou mcme que 1 dans quel-
de G
molecules de la poufTiere genltale font fpheri'
qu cTiagrinees dans le
Geranium & le Malpi-
gJi'ia , liflTes dans le
Mehchia , ovoides liffes dans
&
le Meliante &
VOxjs.
fiiriu II
y a 3 ftiles dans le Malpl^hU 5c le Bamfirla,
5 dans le MdochU & VOxys , 5c i feul dans
les
autres genres, 1
Dans quelques efpeces de Geranium , Tovaire efJ

i
po«e fur un difque affalflTd qu'on ne voit que

fi
Iss
,
1-
bords fous la forme de petits tubercules opofis

5
au dos des 5 loges deTovaire, & alternes avec
le?
divjfions du calice on tubercules

; voir 10 de cqs
difpofees fur z rangs ; les 5

auX
d
cllvifions d I calice , Sc les interieures font
alter-
5
lesavec les divifions du calice , opofees aux pej^'
'^
&
es de la corolle ?« aux
loges de Tovaire. Dans
M^
fpkesde, Geranium d'Afriaue .dans le
U
te, ce difque s'avance fur un des cotes du" lic3
il ioimt une fo/Tcte. Dins le Corlndum c'e«
^
/
,
D E S P L A N r E S. 3^7
pedicufe court qui fuporte rovaire les examines , & &
ipi a du cote des 2 petales les plusgrands de la corolle -
2 ecallles orbiculaires qui eloignent les etamines de

la corolle.
baye qui ne s'ouvre point dans
1 le Ma/pighia.F RV IT
Dans les autres cêft une capfule de i 4 5 loges ,
qui fe feparent Tans s'ouvrir dans le Banjlcria , le
MelJante & le Geranium , & cjui s'ouvre dans les
autres en 5 valves qui ^ excepte te FioU , ont cha-
cune I cloifon a leur milieu. Celle de VOxys s'ou-
vre par une force elaftique qui lance au loin lesgral-
nes."Les loges du Geranium fe feparent de I'axe au*
tour duquel elles font rangces ^ en emportant avec
une partie du lille de Tovaire qui les termine
elles
comme une longue arere. Les 3 loges du Cardamin^
dum fe feparent comme aurant de graines &: ne s'ou-
vrent point
dans le Mdochia Sc le Corlndum , Grainss,
horizonrales dans le Melianre, & pendantes dan
autres. Celles de XÔxys &:
^re q
D
le Fiola elles font atachees en z rangs fur une
ligne longitudinale qui s'eteve fuf le milieu de cha*
que valve.
ft VfRTtrs.
On Usages*
On
le bouillon ou autrement pour les fievres putrides
,
ou Talcaii domine.
Le firop violat eft employ^ dans la toux & Ten-
rouement.
Qtioique ces plantes foient en general tres-fa-ne?
il y en a cependant de raalfaifantes ; telles font i
efp^ces de Corlndum : le fruit de celle a 5 feuilles ,
%uree par Plumier, t. 91, etant pile & jete dans
B b ii
,, ,
3SS t s
reaa , «nivre & fait mourir les (Tons qu

font pas moins fains a mang fruit de
par Plukenet , t. 1 68 , f. 6 , & qui
ipoifonn
Cay fu
Feuil" Fleurs. Curdle. Eta- Stigma^ Fruits Cral

lesm mines, us* ncs,
'Malpzghla.pium. 1
Opofecs. Corymb, T pec 1 eca- 3 d Bayc d 3 1 1 oMzt
axjlf, & ^gaux lind* anguleux
term. pedicu- dans cb»
les.
(
iBaniJIeria, uoufi. Id, Id. Capfulc, pepa

Id. lo. Id. I
id, fphcri*i.
Actr. rlum^ U, 74 I
,
id. '
CarJaminJum, Opofies 5olU, Id. iac- 1 s incg. co- Id. fefc- Id. 00
& altet axil I. gaux.
3
lli q. paranc f
angul
nes,fim-
pies ftc
en }•
palmccs.
VoTindum. Tour,
Alternct, Corymb, 4 pet,
Id Id. Capfulc
Cur Wit. M'iTCg. 22. p innct$ ou ^pi ] Id. Tphi*
incgatt;:,
CUnaui. Tium, Amcr. i 3 log-
1 ou 1 axill. & felGlcs
fiances.
rkjuc.
Cordis Lidifallo.Pluk. ccrm. avcc nnc

t. i65. /. \ ,6.
avec iui- ecaillc
•
paiic Cat cha-

cun.
MtUanthus.tew. Id. ^pi axil- Id.

/. 24 J. .•/er«. L. 5 4 pec. 4 in:''-
o*
I co- 4
lairc. incgauTc^ logcs fplier4»
«.4iS. Comrn. roK t. 4. nit][Uc.
pcdicul. id.
Id. 5c ou
Solir.
5 per. lo fi- Id. 5I0-
opolees corymb, c gaux
,35. ou Icis I liiid. gcs fcr-
ou lim* axilK ,
a lo mccs qui
pUs.
piaicul. ante- fc fc pa-
res. rent.
»
0^;'^. Tour, ,. ,^.

SoFrc. ou , 5 pic. Zo ^ fphc-
ombcll. in eg. riijucs.
5 , ou ajciiU pcdicul.
pinnecs
par pai-
^
y
/
\
&ES P t AN T E S;? 3S9

Feuil' Flcurs. CorolU. Eta* Stigma^ Fruit. Grah
Ics. mines, tes. ncs
Hermannid. I Ale. Sc Corymb cgal," I ci Capfule Plufkurs.

Tqut^ VtUn Elt. ij Tuples ccrm.
t, 4.3a. y Und. a J log, plates
pin-
o\x
necs avec
pedicuL & yvaU daas ch*.
/ 3-
imp aire.
VC5. loê.
Mclochia^DniKu, Alt. fim' la Id. Id.

y ciK I angu-
Id*
^ 176. pics.
yyic/'u ur«. H. M- 9.
>.73-
Viola n Tour, t.^'lfi A W. 5c Solic. Id, ineg.j5 intg.j x fphc-jid.i log.] Plu/Tcuis
axilL f«ffilcs. I I ri*juc. 5 vab. ( ovoid*
1
>
^
^
I*
B& i^
390 F A M I L I. E S
J
I
I
"^ '^ **^- ^ *$*• *^ «^ fl$s J*0» »J* *>
J^fc
^* *^^
L. F AM I L L E.
r
.,
Les Mauves. Malv.t,
CE S plantes tienent le milieu entre la Famllle des

Geranium & celies des Caprlers , dont elles di-
ferent particullerement ^ ce que leurs etamines font
reunies entr'elles & atachees a la corolle.
Racines. On y voit des herbes annuelles ^'dss arbrilTeaux
& des arbres. Parmi les herbes ,
quelques-unes cou-
chent leurs tiges fur la terre , coinme quelques ef- '
peces de Ma/va &

de Kctmia. Les arbrifTcaux &
les arbres font zKtz epals , d'une forme agreable,
^ tige droite affez nue, &
couronee de feuilhges entcte
arondie. Le Baobab eft vraifembiaWement le plus
gros des veg^taux fon tronc paffe fouvent 25 piefis
,
de diametre ; Si la largeur de fa efl de no}
tete
5 -
de hauteur. Le Ceiba
- . . — o que 60 a 70 pies
Air-
, quoique moins gros ,
pafTe probable me nt en
hauteur fous
nus ; j'en ai vu qui avoient
dIus d
12 p'^s
8 a
d leur entre la
&
n y a peu de ces plantes
qui confervent leur ver-
dure tOUte I'annf^<» • nJ\^ C. .?J .-. ,._ n •.,: <„i ^li'
& ;Ile
1une Jlthaa Olkia^ &

donr I'autre efl apelee (M'^f-
vafolus moLllhus undulatls in margimfuptrius mlcis
,
crgcnteis adfolcm fpUndintihus donatls par Mori-
)
fon, feci. 5, t. 17, f.
9.
P^'"^^ P^*" ^'^'"^'^ d'obfervatlons qu*un Bao-
nf-!c*
uuH£E. , P
^^ ^yi ^ ^^ p-^ jg diametre, a deja v4cu 37?^
I
D E S P L A N T E S.
i9
& qu'il doit vivre & grofllr encore infin
au-dcla.
fes &
dant
Cilindrlques. Jeunes branches cilindriques dans
le Jiei$.
us grand nombre , &
anguleufes dans les autres,
Ecorce epaifle fort fouple . tres liante. &
Bois tres-mou, aflez leger. &
Coniques , nuds , fans ecaliles , au bout des bran- Bouaioifs
es &
aux allTclles des feullles ; leurs ilioules ne
font pas aflez grand
Quelquej Feulllm.
gen face inferieure des
feuilles pres de leur origlne , des fofitttes ere
en forme de fillons ,
qui font comme autant de
feaux fecr.etoires , dont
bords font fouvent
les
,
fles comme des tubercules , d'ou fort une li qu
&
fabdarifa , ont I fofTete femblable fur la nervuro^
d milieu de leurs feuilles ; ccton ea a 3 , fa-
le
voir^ unechacune des
fur 5 nervures du milieu >
& il eft de remarque que cultive ihm ces cli-
mats-ci , il en perd fouvent 2 ; le Parlu Vl/~ &
Tcna en ont quelquefois
3 , mais plus iomunement
1 feul.
Avant leur developement , elles font pliees en 2.
lorfqu'elles font fimples fans de'coupures , comme dans
le Walthtrla , le Daytna , ^ Abutilon
, ^c. & er»
autant de doubles qu'elles ont de nervures lorfqu'el-
les font palmees ou digitees comme Malva
, dans le
VAlthaa , le Baobab , &c. &• elles fortent droite_
fur leur pediculeexcepte dans \'Ahuulon
, Ic &
Vaytna , qui les portent d'abord pendantes &r coir-
chees fur fa longueur. Lorfqu'elles font bien dive-
lies s inclinent comune'ment fous un angle d<r
45 <5eg
B b h
y
*SBH^
,
391 '
F A M I L L E S
^
Le pedlcule qui porte ks feuilleS eft orclinalrement
cilindrique , renfle a fon orlgine , & comme articule
I'
Stipules. 2 mediocres &

fimples , atachees fur Us bran:-
ches , I de chaque cote du pedicule des feuilles.
Elles font droites ou pendantes , & tombent bien
avant les feuilles.
Epines. Quelques efpeces de Davena , de Ceilia & de
K tiges '& de
de piquans coniques qui )nt quelque-
,
fois jufqu'a 2 pouces d
qui tombent d
qu'a recorce.
Foils.
de 4 efpeces fur ce$ plantes ; fa
des poils coniques ou en forme d
polls en fufeau , des poiis
en aigrette , des & poils
en etoiles de diferent nombre der-
de rayons ; cqs
niers font les plus
comuns.
FlIURS. Hermaphrodites. II
y a una efpece de Napaa qui
paroit n en avoir que
des males fur certains pies
parce que tomes ces
hermaphrodites avortent. -^
ne s'epanouiffent comunement que depuis

tlies
9 heures du matin jufqu'^ i heure du foir , chan- &

gent de couleur en fe
fi^triffant ; les rouees devienent
violetes ou pourpres » - .
•
, les bj de chair
& les jaunes blaiichifTent.
des feuilles ou de
tremite des branches
, ou ie lone des branches ou
du tronc , difpofees Dans
folitairement ou en corymbe.
line efpece de Ke:m:a de Canada ata-
, elles font
chees au pedicule m£'me
des feuilles. Elles ne font
acompagne'es d'aucune ftipule dans le
, fi ce n'eft
Baobab ^^ le -O/â/o qui ks portent apliquees comme
des
^ *• îi^Pê dans quelques genres / 6c double daPS
r
V (
DEs Plantes. 39$

ilâutres. Dans ceux-ci le calice Interieur eft conf-
tament d'une feule piece decoupe'e en 5 4 7
Tfubaki &
ihus qui Tont compofe d
fend irreeull^rement d'un cote dans Vtfnhce d
Kttmia eft auffi mono-
dans quelq and \
ft compofe de plufieurs feuilles

iTt
ces du 1^^ Le Vdaga a quelquefois 2 ou 3 ecailles

voifines du calice ; mais ce font 'de vraies ftipules
qui Tacompagnent , &: noa un 2^ calice , car elles
tombent des leur epanouiffemenr.
Le calice tombe dans le Tfubaki , le baobab quel- &
ques efp^ces de Ketmia des que I'ovaire comence a
fe nouer ; dans les autres genres îl rembraffe &C
Tacompagne jufqu'a fa parfaite maturite,
537 petales egaux , arondls ou trlangulaires , Coroll*^
quelquefois echancres ou dentcles eTi haut , & ter-
mines en has par un onglet ou pedicule qui les ata*
che par deflbus autour du centre ou receptacle du
calice auquel ils touchent, en- dedans au cilindre &
des etamines , de forte quails paroiilent ne former \
quûn feul perale , quoiqu'ils foient reellement dlf-
tigues les uns des autres , entierement fepares &
exterieurement , comme il arrive dans quelques genres
de la Famille des Titimales,- Lorfquîls font epanouis ,
lis fe recouvrent toujosrs en grande partie les uns tcs
iiutres , foit ie cote eauche , foit le cote droit * dlfoofi-
ge
a du foleil &
c'eft ce qu'on obferve auffi dans la corolla de la
plupart des Apocins. Ils font alternes avcc les divi-
sions du calice , &r tombentpeu apreslcur epanouiife-
«ient.
Lqs petales du Dating, ont le pediculc ou Ton-;
394 F I L L E 5
t •
glet fi mince dans Tefp qu
reflemble a on fil tres par en-
q
has a colone des etamines ; ils s'atachent audi
la
^
leur partle fuperieure au fomet de cettc colone , de

forte qu'ils forment chacun autour d'elle une anfe
courbee en demi-cercle. Cette partie fuperieu a
a-peu-pres la forine d'un coeur , & fert commt
recouvrement asx ant^res des Etamines qui (ont
MXow^ ; elle efl: fendue profondement en i par
echancrure du fond de laquelle fort i filet tres-coi
& termine en maflue dans I'efpece annuelle , &
eft tres-Iong 6c en forine de foie dans Tefoece vi\
& epineufe.
Dans le Tsjlnkln les petales au nombre de 6 a 7
comme divifions de ont u
5c font denteles ou derhlfiiietes fur
ds a-peu-pres comme ceux de TOeillet Tunica. Us
oufre cela entr*eux qui ont Taparence des eta-
5 filets
:
qu'elles & termines par

tubercule verdatre au
Jjn
'
, lieu que
ies anteres jaunes.
Etami- 5 ^ 700 egales ou font
Elles
V par rextremite infer!
former un cilindre qui part du recepta-
cle du calic
, envelope I'ovalre qu'il touche ,
^
s atache a la bafe des rûnlt enfemble.
pe'tales qu'il
, "f ^^ elies'paroiirent former plufieurs paquets

^f^'^'^
reumspar
du rdaga lalffe
!e basentr'eux & avecia corolle. Le ciiindre
p^nlr de fon fomet 5 filets plus longs

que les autres &c
Les anteres font
ovoides , courbês en deml
_--
«: atachees lee^remenf r.or 1=. r^nr:,v;t^de let»^
b aux fur ElleJ

jouent
^larquees de 4 fillons longitudinaux , & s'otf-
^
vrent longitudmalement
par la convexite fupeneuic
bees.
,
DES Planted. 39f

t La poufliere genltale confifte en globules jauna-
tres , opaques & heriffes de pointes coniques.
I ovaire pofe fur du calice, tou-Pisxi^
le receptacle
chant aux etamines &
a la corolle. Dans Tefpece de
Daycna qui eft annuelle , il eft porta fur un long
pedicule , comparable a celui du Titimale des plan- &
tes de la Famille ^ts Tllleuls.
I ftil creux en-dedans en forme de trompe,r
II en-
atache, &
quolque cela ne foit pas
_v
toujours conftant.
y a au^tant de ftigmatcs que de branches au ftile^
Dans les uns ce font de longs fiUons velus impri-

mes fur branches du ftil ; dans
le cote interieur ^q,s
; d'autres ce font de petites tetes fphenques , compo-
fees de polls cilindriques qui les rem
ibraneufe de i FruitJ
a 35 loges. y de ces fruits
II qui
a ne s'ouvrent
point , telle eft la baye du Malvavlfcus la cap- &
fule ligneufe du Baobab ; d'autres fe feparent en au-
tant de capfules , pour amfi dire , qu'il y a de loges
&: ces loges ne s'ouvrent point , tels font fes fruits
v*« Daytna , du L^jf ^ du Malaco'ides , du Lava-'
tera , du Malva & de VUrcna. D'autres s'ouvrent
en autant de batans qu'il y a de loges , chacun &
de cts batans forme la ~ de chacune des i loges
volfines J par le moyen d'une cloifon longitudtnale
qui eft au milieu de leur largeur ; tels font le Fe^
laga , le Suvania , le TJubaki , le Lafianthus , le
Durlo , le Cciba , le Kumia &Gojfypium. Dans

le
d'autres chaque loge fe fepare &c s'ouvre en z batans

comme le Walthcrla , le Napaa , VAhuiilon. La
capfule de particuller , qu'elle fe
du Pariti a cela
fepare en 5 valves fermees divlfees chacune en & ^M
4 loges par unc cloifon mitoyenne. Lorfque le nom-
\
;
39*5 Familles
bre de ces valves efta celui des dlvlfions
e'gal dtl
calice , elles leur font opofees.
Le placenta qui porte les graines n'eft autre chofc
que Taxe m^me qui atache reunit les loges da &
5 rangs dans
le Malacoides , & fur j feu! d
Cet axe etoit dans le temps de
du ftil de I'ovalre. fl (armp nn
coide , qui recouvre la capfule
toutes fes leges &
dans una efpece de Lavatcra qui ne doit pas pour
cela feul faire un genre particulier.
Crainis. du
I plufieurs
dans chaque fruit , ou dans cha-
cune de fes loges. Les unes font lenticulaires , les
autres font ovoides ou courbees en forme de rein
de llevre elles font atachees en tout fens , droites
:
pendantes ^ Tangle
de chaque loge.
Chaque graine a i envelopes , Tune ext^rieure
cartilaguieufe , extr^mement dure, membra-
I'autre
neufe extri:>mement fine fuf
, , apliquê imediatement
lembrion.
L'embrion eft courbe en
portion de cercle autour
d un corps charnu , fpherique moins
, blanchStre, du
dans le Baohab &
le Pariti. \\ confifte en i coty-
iedons a-peu-pres orbiculaires a 5
, marques de 3
nervures longitudlnales fur
, lefquelles il font repli' f
& en une radicule
longuecllindrique affez
QiTALi- Ce P "^" abondent en mucilage c'eft-a-dire,
lis^"* » if
qu elles contienent une mati^re
,
gommeufe etendue dans

beaucoup d'eau. Elles d^pofent
cette mati^re dans I'eau
ou on les met mfufer ou en decoftion qu'elles
, de forte
rendent cette eau vifqueufe
, & meme gelatineufe.
Quelquefois leur mucilage acide q"*
eft m^le d'un
y eft comme envelope.
Virtus. Apliquees exterleurement «lmolllentes
elles font
pnfes mt^rieurcmem elles gra'^^*
calment la trop
, 1
DE S P L AN T E S- 397
ferdeur c!u fang , les inflatnations internes , les irri-
tations , les ardeurs d'urine , & corlgent ou emouf-
fent Tacrete des humeurs. Celles qui ont de Tacidite
rafraichiffent.
Au raport de P. Alpin la terre de Lemnos , una U$ag£2^S
Lemnia , nVft autre chofe que
poudre taniiTee de la
la chair fongiieufe , acide 6c fucree qui envelope les

graines du Baobab , aporte en Egypte par les Ara-
bes du Senegal. Cette poudre eft <i\m ufagc fami'-
lier au Caire &
dans prefque tout le Levant , oil oa
en fait prendre une dragme en difToIution dans Teau
de Plantain , ou , a fon d^faut , en infufion ou en
decoftion dans I'eau comune' , pour les crachemens
de fang , le flux de fang hepatique , les fievres pef^
tilentielles &
putrides ou Talcali domine , dans la
lienterie , la pour procurer les regies.
dyfemerie , &
Elle a les memes ufages au Senegal, ou les Negres
melent tous les jours dans leur manger une pareille
dofe de la poudre des feuilles m^me du Boabab ; ils
donent ci cette poudre lei nom de Lalo. Les Negres
preferent I'ufage de la decociion des racing de la
plante quails apellentLajf ^ a nombre d'autres plan-
tes qu'ils regardent conime fpecifiques dans les mala-
dies veneriennes , fur-tout pour faire couler les chau-
deplfles , ils &
les guerlffent fans aucune fuite fa-
cheufe avec cette feule plante.
Lorfque Tacide domine dans zes plantes, elles font
xeputees ofeilles , &
on les mange comme telles dans
la Zone torride.
L'ecorce de ces plantes , qui eft tres-liante Scd'une
grande foupleffe , fe fend en de longues lani^res
1
qu*oa cmploie utilement a faire d'affez bons cor-
dages. ^ )
Leur bois eft-tres pour ^tre

leger , & trop mou
d'aucun ufage. On fe fert ndanmoins au Senegal &c
fn Araerique du tronc du Ccipa ^ qui eft fans 4oute
39 8
\
F M I L L E S S
le plus grand , &c apr^s le Baohah ,

peut etre !e plus
gros des arbres connus de I'Univers , pour faire des

pu es ou des deur demefuree
de porter fu
PREMIERE SECT ION.

A I feul Callce.
Fleurs* Calice. Eta* Sthtna Fruit. Cral*

mines* tes» ncSf
ffâltheria. ua. Corymb, [

Tub.mc f to i 50 Capfule i i
axiilaire. * diocre, cilind. lo«;c , 2 val-
Jta. ^c. 17-21. r. 14. dirif. vcs
S
Daytna. Adanf, a i 5 Tub I dlind. 5 log* fcr- Id. dans

y
chaquc log*
axill. court.id. mecs qui fe
Icparcnc.
Corymb Tube 10 i II
Malva, Hcrm, I. B, 5 i 10 5 i 10 log.
axill. mid. id. 10. cilind. chacunc ^ a
U 23.
ic.
7, 3. valves.
Ahutilon.Tour.t.^^ Iî & Id.

I iz. tfO* ctlinJ.
ciliiid. iiA
lid. I
JfJalvbiiia. DiU. Slf
$^ 171 , 17a.
Velaga. vtrm.
PtcrufpermadenAum,
Soliu & Id.
»5 I cilindJ slog, ii
plu&ur*
gtmm. JiH, Pctr. 8. f- 14- Corymb, plaws ,
a»'
»7 axill.
Pentapetcj, Lin,
Stewarua. tin. Ca-

Solic, Id. 30 J cilind. Id. 5 v^'^'
axill. aV^c que ioj**
MaUctdendron* 'îuK thacunc
0^. i6* I cloifon-
id.
»il^
hyptricum
Solit, 5 Tcuilles I Ôi jdL Id. I
5, li„. jp.
7S3.
ccriB. orbicuL
/
•
»is Plantes* 399
Fleurs. Callce^ Etaml- Stigma- Fruit GraU

nes. tcs^ nes*
20 100. I coaiq.i Cipfule, |t i ovoi-

-^futaki K^mpl S 5 1 . ' ^ * fcuil! I 5
[ \
KAmcUiA'. iMJm
otbicul-
imbri- J valv.cha-ichaq. loge;
quces. cune avcc I
cloifon.
Corymb, Tube 748 y Jog es

/aca. Ind, ou om- med, J f valv. id. cnvclopces
bai. ic div. dc chaic
long du mollc
tronc*
Solic- I Id. 7C0 lol 14 Xo 1 14 log. PluCcuri

axilL ' priUTiaii- nc s'ouvraut id, cnvclo-
^ J, a.
point.
^danfoida, lit ques.
cbair Cecbe;
Ceiba, Plum, Ccn. â.l Corymb. Id, 2 oroid. 5 log«> Flaficurj

P.]-.ya.H.Arf, 3.1, 49, he long 100. J valv.
cuvelopccs
* ' ^ - Iducronc. dc laiiie^
• 1
V,
SECTION.
,1
II. ^Jl
,^ I Callces y dont I'extirieur ejl de plujicurs

pieces.
9
E caljce int^rieur eft monophylle a 5 divifions

egales.
Flews. CaUce Erami- Stigma^ Fmh,

txtcrieur. nes* • tes. ntSm
\ t
t
Malvavifcus. Solk. lofphc-i Baye 1 T ovoide

dui. 30 i j
axill. fcuillcs 40 ri(i. 1
'oges
menucs. logc*
Id. "Id, Id* rpheti- Captulc 1 ^

f ^
qucs. log. y valv.
4, 1$. /. 2. chacunc
avec I ctai- ^
1
t i
I
400 Families
FUurs* Calice Etami- Stigma^ Frulu Grak
exuruur. nes. tes* nes»
a 10 Capfule i oroYdd
J^^Jf' Stntg, Solic. 5 I
30 i 1 10 (phc- I
1 fcuill. 5 log. fer- dans cha^.

40, Cl<).
meau'ds. mces qui fe iogc.

(Tcparenc,.
^jMalva* Tour. t. 34. Plufieurs 10 10 4 ay 10 i 2f log.

& co- fcuill. cilind. chacune i i
rymb, mcnucs. valve
axill.
'MalaCOlJeS. Tour. Solic. 3 fcuill. 40, ao i 50 20 i 7,0 log. la;
axilU largest fermfces ,

!
difpofcc^ fur
2 ou 3 rangs
& qui fe Ce- I
i I parcnc. |
II I. SECTION
^ 2 Calices /C7Z/J 2 iunc feule. p'lki
V -
E ca'
nophyll dlvlfions
5
egales , dans Tsjink in 9 qui a 6 ou 7
diviiions
Fleurs. Calice Etaml^ Siigmd- fruits

€Xtiricur^ ncs\
Solit. & 5 divif. ao. Capf. a 7 o^

X
orbicufi
»^- 1706, ^ 3. plufieurs dans ciaal'

cilind. ao log. fcr-
axilU logc.
/, 137. Mdr, S, J. u 17. niccs qui fc
/• 9-
fcpaieac.
'jilthaa. Tour,
Ûta, Tour, t, 44.
UU 20. ja a 20 u
divif. ciliud* log. id*
_ ^
^,
Vuna. vuu eu. , t ^ jj 1 Id-

*^8**'
t, J!^, ê lo fph6-
axill.
* r
.
OEst^LANt-ES:
FUurs. Calice Etami- Stigma^
m
Fruit.
exterieur^ nes» hesm
Corymb. loa x% leo. rlufieuciE
diyif.
Vlhifius, 3, 4, lin^ Sf,
lolog. r6u- ovoVdes
694. nies 2 a z, fie dans chaq;
a 5 valves. logc.
Gojfypium. piu\. Solit 5 divif. 6d* I cilind*

axill. Id. cnve*^
i 3 ^^ 4 a 4 valves,
Cudu pariii. H, M. i lop CCS dc
f. jr.
angles. chacuneavec
iaine*
jCjlon. Tow, u 37. X cloirofl.
Tsunhin^ Rumph. Corymb. a 7

7. { I tf
6o, la. % • Hi: 4 *
iUl
ii^
**
,Ce
Aoi FAM IILES
LI. F AMILL E.
Les Capriers. Capparides,
iTTE Familie femble tenir un milieu entre celle

des mauves &
celle des Cruciferes. Ce qui la
caraderife , c'eft que fes etamines font portees fur
un difque de I'ovaire , excepte dans le Rifida
loin
&
la Granadile j* &
loin de la coroUe , excepte
dans la Vigne , &
que fon fruit n'a qu'une loge.
Figure. Elle renferme des herbes , des arbriffeaux dont &
quelques-uns font toujours verds. II ny a que le
Micamhc & le Refeda qui fourniffent d
Si
d*une forme irre'guliere , &
quelques-uns ont des bran*
ches farmentcufes , fouvent longues de 4 lOOpi^Sj
5
qui rampent ou s'atachent par ou par des
des racines
vrilles fur tous les corps voifins ce qui arrive
; c'eft
au Caprier , a la Vigoe , ^ la Granadile & au
Marcgravla,
Racines. hongues fort tout
, torfiies, peu rameufes, II en
long des branches dans quelques efp^ces de Vigne.
le
TiGEs.. Êt jeunes branches cilindriques. Elles font qua-

rees dans quelques efp^ces
de Vigne de Gra- &
nadile.
BouRjoNs Coniques nuds
, , fans dcailles. -,
FfiuiLLEs. Alternes , fimples palmees
, ou
aileesdigitees , »
,
portees fur unpedicule cilindrique qui femble faire corps
avec les branches. Le Hombak n a point de feuiUes
fuivant Lippi , mais 1 Opines qui en tienent lieu ;
Tanalogie nous fonde 4 foupqoner entre les %
^?]^^
de cette plante une feuille femblable a une ecaiUe*
fi petite qu*on ne
la decouvre pas au premier ^^^
*.
15 E S PLAN T E S; 4O5
Avantleurdevelopementelles font pliees en 2 Ion*
gitudlnalement, lorfqu'elles font fimples comme dans le
Capparis , & en autant de doubles qu'elles ont de ner-
vures ;, lorfqu'elles font palmees ou digitees , comme
dans Granadilla , le Tapia , &c.
le raprochees &
en forme de cone , en s'apliquant plufieurs cmfemble
par les cbt6s.
Difpofe circulairement, 11 paroit aplati dans le Ca- F E ui t-
prler &le Marcgravia ^ par la difpofition des feuil- lag£.
ics qui s'etendent fur wxi m^me plan des 2
'
cotes
des branches. _^
2 prefquînfenfibles , placees comme 2 petites Sriptais^
dents fur les branches, i de chaque cote du pedi-
cule des feuiUes. Celles de la Granadile de la &
Vigne font affez grandes. Le Caprier quelques &
efpeces de Micambe ont k leur place 2 petites epi-
. nes inegales , recourbees en-defTous ^ &c qui ne tom-
bent que fort tard, D'autres efpeces de Micamhc &C
de Refeda n'en ont point du tout.
Quelques efpeces de Mlcamht ont fur leurs bran- Epinej;
ches des piquans peu confiderables, qui tombent de
bonne heure ^ parce qu'ils ne tienent qu'a Tecorce,
Le Caprier n'en a pas dâutres que ceux qui tienent
lieu de ftipules a (ts feuilles.
II fort de raiffelle de la Granadile une vrille fim- VrillisJ
pie , qui fert k la cramponer fur les corps qu'elle

louche. 11 en fort pareillement une ^ mais du c6te
opofe aux feuilles dans la Vigne j elle eft ra- &
meufe.
Simples en foie» Poii5#
Hermaphrodites J acompagnees chaeune d'une ou p^ty^^^
plufieurs ecailles , excepte lorfquMles fortent folitai-
rement des aiflelles des feuilles. Celles de la Gra-

nadile ont fur leur pedicule , beaucoup au -defTous
du calice , 3 dcailles ou feuilles opofees , k peu-pres
cgales y
qui ont I'aparence d'un fecond calice*
Ccij
/
404 F A m'i L L E S
La grape des fleurs de la Vlgne fort du cote opofe

aux feuilles , entre la 3^ &c la 5^ feuille desjeunes
branches . a la olace de la vrille rameufe dont elle
qu ne font
autre chofe que ces grapes a fleurs qui ont avor-

ties , 6c qu'on apelle grapes filees ou coulees.
Am milieu de rombelle des fleurs du Marcgravia ,
on voit 10 ou II cornets cilindriques , creux, aflez
Jongs , droits , mais renverfes de forte que leur ouver-
ture fe trouve en-deffous.
jCAticE. Monopliylle ou polyphylle de 2 a 6 divifions ^g
gale du
fruit , excepte dans !e Refed.
^CoROL- Q Q^j J ^ ^ petales egaux ou inegaux , la plupart
pedicules , pofes ou i une diftance fenfible du ca-
Micambe . ou fur
fur
du tube du calice tneme , comme dans
dlle. lis font tournes tous d'un cote dans le Micamht
U Breynia. Quelques-uns font fendus ou cHies &
le
franges dans le Refcda, Celle du Marcgravia reflem-

ble a une cloche ou a une calote hemifpherique , qij^
imines en fe developant font tomber d'une feule
hce
dans la Granad
o£
3 rangs ?
forme une efpke de tube atache leg^rement
dn
•
tales fur leur cote Interieur au haut du &
tube
calice , de forte qu'ils imitent une corolle monop^"
tale ; ce tube eft affez long dans les efpeces apelees
Mumcuia. Le Bnynla a un petit tube cilindriqu^ >
-fe^ndu en 2 a (on extremite , &: tourn^ du ra^^^
c6te que \qs pe'tales.
°""
d
Eta MI- 4 A 100 a-peu-pres ^gales , portees fur u"
*<*«• «
que aplati, peu eleve fur le centre du calice,
forte qu'elles font eloienees de la corolle du «a"C^*
&
DES Pl antes; '4<yK
& m^mede Tovalre ; neanmoins elles touchent

I'ovaire dans le Refeda &
la Granadlle , font eloi- &
gnees de la corolle ; dans la Vigne au contraire
elles touchent la corolle tc font loin de rovaire. Ce
difque eft cilindrique , tres-Iong , fe confond avec &
celui qui fuporte rovaire dans le Mkambe & le
Brcynia y &
elles font atachees au milieu de fa lon-
gueur ou a-peu-pres.
Les anteres font longues , atachees legerement aux
filets fur lefquels elles jouent dans la Gn &
fur lefquels elles fe tienent droites dans
Elles font marquees de 4 fillons longitudinaux , 6c
i'ouvrent en i loges par les 1 cotes.
La' poufliere genitale confifte en molecules ovol-
des tres-menues , foufrees , luifantes , &c peu tranf-
parenteSe.
I ovaire dicule ou fWe qui eft
long dans le plus grand lb re , & qui reloign(
Granadile & le Refd
1 ftil cilindrique fort court , excepte d
nadile qui en a 3 mediocrement longs &c diverge
& le Refeda qui en a 3 a 5..
I ftigmate hemifpherique , velu au fomet de c
que ftile. 11 eft conique &:

Refed.
A
gee en forme de filique. La baye de la Vlgne parok-
a z loges dans certalnes clrconftances, Les fpheri-
ques ne s'ouvrent pas : celles qui font en filique s'ou-
vrent en 2 valves du haut en bas. La capfule du
Refeda eft
dans
graines confifte ,
capfules bivalves , en une fenetre femblable a la

cloifon At% filiques des Cruclferes dont on aurok
enleve la membrane , ne laiftant que la nervure qui
enborde le contour^ 6t qui'reunit les valves.
, Dam^
C c m
V
>
'4o6
^
Familles
fruits qui ne s'ouvrent point ; gralnes font
atachees a leurs parois fur 5 longitudinales
dans Granadil fur

3 a 5
dans le Refeda ^ &
8 dans le Caprier. Elles paroiffent
du fruit dans la Vig
Graikes. lai grofTes , fpheriques , ovoide
par de
forme de rein, ou apiaries, atachees en tous fens
droites dans
filets longs au placenta. Elles font elevees ,
pendantes dans
la Vigne , Sc horizontales ou droites ou
eft ren*
La chair qui envelope les graines
dan Granadil
Chacpie graine a i envelopes Tune exterieure ,
,
rtilagineufe , peu d-~ "— * .^K.onpnf^. tres-
t fine diatement lur rembnon.

portion
ft courbe fur lui - meme en
& le dIus fouvent en z tours de fpira[e
a
II demi-cilindriques
trouvent renfermes
qui fe
d eu%
e que forme autour
dicule qui les egale en longueur
de la Vigne de
font denteles k
pen^-
Q La plupart de ces plantes font acres , tf es -
T£S. trantes , & d'une faveur qui tire fur Tamer /'"^ "^
le fucre. Elles rendent par la combuftion 1
peu
d'alcali fixe. Les feuilles du Tapia fentent
a yne
fpece de Rehda d'Egyp
6d r douce tres-agreable.
In
ViRTUs. Ce font des incififs & pent! pui fTan
Les
Brey^'
'
diens pretendent que le fruit de Tefpece de

I'amou^^
qu'ils apellent Baducca , ^teint les feux de
de c
Us Les ptifanes , les bains & les fumigations
Hl^'*
les
Senegal pour r»r»iir ;--
dies venerienes , .» paralyfie

i,..n.yu^ les ^
&
maladies^ê
dans ^^
peau Le Micarnbi s'aplique fur la lepre
Levant
\-
.
DES PtANTES. i
4O7
Tous les fruits charnus fe mangent. Les N
du Senegal mangent dans leur coufcous , au defaut
des feuilles da Baolâb ^ celles du Tapia , qui ont
On
? boutons du Cap
I
Du fruit de quelques efpeces de Vigne y on tire

par expreflion un fuc que Ton apelle vin lorfcu'il a
pafle par la fermentation fplrltueufe , qui eft d'un &
ufage journalier aliment chez les peuples me-comme
dionaux de TEuroDe- Ce mcme vin poufle a une
fe :Ide & pafTe i T^tat de
vinaigre ; dans cet etat il fert d'affaifonement a nom-
bre
Uefpece de Rcfcda apelee Gaude Luuola fert
ndre
TeuH- Fleurs. Cal'ice. CorolU^ Eta- Iruh: Grali

mirus. nesm
Ics.
Simples Bpi Mono- 4i< Siii. Capfule T JO ovo?-

o\i ail CCS tctm- phyll. pccalcs ovoiac, ou- 1 dcs
tuieoU. Tour. f. ajS, vcite. nutfr.
fur X fringes.
Se/amaidcs* Tour,
rang. divif.
Micamle^ Marcf. DigitccsJ Co- 4 fcuil*] 4 petal ff d22. Capfulc en

16.
iucg- [pcdicul. tic ul ai-
Sifiîflrum, Tour,
*. I 10. Barr. ic, S6?
cerm. guc res 1 iii.
,
S66. DiU. EU. t. 266.
Breynia, Ptum* Simplci. J

Icf. Id.cga-j Id. I & 5 a 8. fo, W.
JBadiUCA, if. V. 6. lea-
I tube ci-
!cs, iili*juc
!ind. gue.
Tapiam aor eg, 98. Dieitces Id. Id. 4 pcral.j lii Bayc fphc- ^0 OVOI-
J*/»»T. Ctn. f, a1 ^^•
pcdicul. ' riûc. dcs grof-
fc$.
4f. €ol Id. Jou7\ Id.

CarpariS^ Tour. SiojpIes.I Sollt. 4 petal,
t- \y). Plum, ic, 73 ax ill. meg fcffile*. 1 100 1 OVOid«»
*o«. f, 41-/: 3.
C c iv
. .
4qS FARIJLtKS
feutUes, Tkurs^ Callce. Co roll e.* Eta-^ Fruit. Grd
mines* ncs<
Simpks. I Ipi le long] Mono -I 4 p£ €0 i I Baye J

ovoi'A
0tn. t. 23, AI. ^« yd. ' dcs brail- jphylL ftales 100- fphcr.
chcs. 2divir. Tcffilcs
• • r
r
^jBeloU. Bram. H. M. Djgitces IcU Id. J C. Id. Id. 50, Id,
3. *. 37. 313. divif.
Cueud'idfira. PlU'^
Crateva, la, Lin. Sp.

444-
Cranadtlla.To ur. Simples Solir. axill Id Id. ^0 iija

y p6tal. T
«- 114, Dill. £C:.t. 137, fie pal- fcirfl. 2c
ellipti-
1138. f/um, ic. 138, 139. qiics.
'Muruauja.Tûr.t. u^.
Icou-
ârcg. 7 J ronnc
Clemaiis, Tl^jn,yi_m^r, niouopc-
tale fran-
a tangs.
"^îV. rîxr. J
f. 3S4. Id. &: ai- Grape opo 4I 4ij.l Id. Mf'"f
J
lees fur r fee aux
Sckunamba valU, H, feujil. petal,
rangs. fcuillcs. c jjal dcs-
egaux.
Irfiola. .B'rown,
i^lfus. I'm,
f »
0. 1 epi CorymbcLfeuij, • * S i 9
Id,
nes mc- 4 Jncg,
dioc^
fui-
ncs<
Icsepi-
to in^g,
gco iTcs.
AUrcgravia. 00 ii
Simples, Ombell. Id. 1 ,
I en TOO. Id.
term, be dcs calotc*
cornets au
centre.
1
*,
PES PI.ANTES. 409
LI F AM I L L E.
Les Crucife.res, Crucifcrcc.
O
1
N a donne le nom Cruc ou Porfe

croix 5 ou fleurs en croix , aux plantes de cette
e , parce que \^s 4 petales de leurs fleurs font
irement difpofes en croix. Elles tienent un jufte T
milieu entre la Fanillle des

"^
Capriers & celle ^t^
Pavots.
Elles font prefque \o\M^^ herbaceesquoique la , Figuri*
plupart /blent bifannuelles ou vivaces par leurs ra-
Leu; eft comunement ramaffee peu
J' re'guliere , & _ ^
< ^
neanmoins la Giroflee Lcticoium , &: le Chou Braf"

(ica prenent une forHie arondie affez agreable. Elles
5
ont depuis i pouce jufqu'a 6 a 8 pies de hauteur.

Le Brafji.
d de & d forment
flea
M & CIKES*
1 de charnues en navet , &
le devlenent facilement par ]a culture ; telles font
celles de Tefpece de Chou apelee Navet , de la Rave
,
d nt comme articulees dans la
Dim fait paroitre telles , ce font
res
les I ;squi font obliterees 6c dont il ] cR
reite
des pedicules , fbus la forme d
& ir
cillnd TiGES,
Coniques * nuds BOURJONS
Alternes , fimples dans ks unes , & aile'es
rangs dans les autres, c'eft-a^dire, decoi'p

^l
"v
'^F
410 Familles
ailerons impairs , qui font partie du pedicule qui fait
corps avec les branches. Celles d'en-bas font opo-

fees dans I'efpece de Lunaire qui eft vivace , & dans
I'efpece de Tlafpi apelee Thlafpi faxatlU Jlorc ru-
bcnte.
A.vant leur developement elles font droltes , con-
ges, ou roulees egalement fur chacun de leurs cotes
dedans , &: la derniere embrafle alnfi en entier
en oartie feulement toutes Ics autres fous la forme

d
FfiuiLLA- Difpofe circulairement fur -tout dans le has de$
,
.GE.
tiges , oil les feullles s'etendent
autant de rayons fur la terre.
Epines. une epine droite aflfez grande des ailfelles
II fort
des feuilles de I'efpece de Konig , conue fous le
nom Âlyjfon frutlcofum acukatum.
Foils. En fufeau dans X'Hefperis cJiia faxatUls , le Chun
8t VHlericonds ; en etoile dans VAlyffon , Âdy
tLEURs.
feton , le Konig ; &
en foie dans les autres.
Hermaphrodites , dlfpofees la plupart en epi aU
bout branches de cc-

(i^s ; elles forment une efpece
rymbe dans la plupart des efn^ce^
fpdces A'Arabis de
des a.
que I.r^pc r,:.rmi IcS Thlafp

Elles ne font acompagnees d'aucune efpece d
les , ni de feullles , except^ dans Tefpece d'^W"
dans le
apelee Lunaria Leucoii folio patula ramofr ,
Kibera apele Eruca procumbtns alba fiUquis fmf'
^^
laribus in foliorum alis
, i ou 2 autres ,
qui
&
portent folitalremeht aux allTelles des feuille
/
doubl fur
dans le Lcucoium & le Chciri. Leur couleur

entrs
0^
pour beaucoup dans le carafl^re de ômbre
genres.
Calice.
^
A 4 feuilles, pour rordinaire aflfez in^gales , & ^f.
!>
fees 2 a 2. Dans eft colore
t
quelques genres , il
eft ^ro
s'epanouit horizontalement ; dans d'autres il
^
desPlantes. r
411
& etroit , fouvent comprime ou aplati plus d\m cote
quedel'autre, & quelquefois acompagnd dei fofTetes
ou cavites, qui pendent comme z bofles ou comme z

opofees du
oreilletes au-delTous des z feuilles qui font
cote le plus etroit. II tombe generalement peu apres
fon epanouifTement, excepte dans Tefpece AÂdyfc-
zonzDoMt Alyjjonincanum ^ lutcum y Serpylli folio ^
majus. Tour, ou il acompagne Tovaire jufqu'a fa
maturite.
& ataches la Cor
plfipart par i pedicule fort long ,
&
lin fil, au receptacle. du calice alternativement a {^^
feuilles qu'ils touchent aufli-bien qu'aux etamines.
Dans le plus grand nombre des genres ils s'evafent
& s'etendent horlzontalement par leur partie fupe-
rieure , de manlere qu'ils paroiffent opofes z a z
en croix. lis font legerement echancres dans quel-
ques-uns , &
fendus en z dans d'autres jufqu'a leur
bafe , de forte qu'ils n'ont plus de pedicule. lis tom-

bent peu apr^s leur epanoulfTenient.
Lorfque les fleurs font ramaffees en corymbe,
celles Gui en bordent le contour ont Ics z petales
exterieurs beauco up plus grands que les z autres ; les
/
fleurs du dlfaue 1 bnt auffi plus petltes ; c'eft ce qui
Arabis , . & ^
ctre perdre ^^s petales &

di^s etamines
a d'autres genres.
Onconnoit une efpece Îbcris , c'eft celle que
Fuchfius apelle Najlurtium anûJlifoUum 307 , qui
n'a point du tout de corolle.
z a 6. II n'y en a que z dans Vlhcris de Mat-
N£S.
thlole , daijs celle de Bonefer , dans celle que Fuch-
iius apelle Najlurtium angujiifolium , & 3 <^^"s
d d
de Sifymbrium apelee Cardamine par Dalechamp.^
Tous les autres genres en ont 6 inegales , dout 4
,,
,
4 Familles^
longues , 6c egales entr'elles , font
^ 2 en opolition fur les i cotes les ^lus larges du \
calice , & i plus courtes font placees en opofition

fur les 2. cotes les plus etrolts.
Elles font enfoncees & comme piquees (Jans un
difque orbiculaire extr^mement afFaiffe qui eft fous
,
Tovaire , de forte qu il paroit entr'elles 6 tubercu-

les fi elles font toutes diftantes les unes des autres
en paroit 4 feulement s'il

il. etamines qui fe 734
touchent , &
2 ii elles ne font qu'au nombre de 2
ou s'il n'y en a que 2 qui s'enfoncent dans fa fub-
lieji
Hance ne paroit aucun
; il tubercule lorfqu'au
d'etre piquees &
enfoncees dans la fubftance du dil-
que , elles font legerement atachees k fa furface,

Ces tubercules font orbiculaires ou hemifpheriques,
ou coniques , ou en forme de foies pendantes dans
les oreilletes du calice , ou elevees entre les fi'ets

des etamines. Les 4 etamines plus grandes font poiees
fur ce difque de maniere qu'elles touchent I'ovaire

& font eloignees de la corolle ; les 2 autres font
plus courtes parce qu'elles font placees en-deflous
,
des bords du difque fous lequel elles fe rep^'^"^*

on
etant eloignees de I'ovaire & touchant la corolle
cul-
le calice , ce qui ocafione cet enfoncement en
qui
de-fac ou en oreillete dans les 2 feuilies du calice
dans Thlaf'
lei «^«;
^quieftfi fenfible
P . &c. Voili rexnlicatiort fimp'«
iturelle , & qu'il ôit effentiel de doner , de ces
tubercules que quelques Botaniftes modernes ont regar-

0^
des comme des Nedaires fi finguliers , fi varies ,
doDt ils nous ont done des idees peu claires.

'
Les 4 filets les plus longs de VJljfon & "^
Crambt font fourchus a leur extremito en 1 ^•"^
antere^
ches , dont il n'y en a qu'une qui porte une
Ces memes filets f<
cp
Crainhs apelee Brajfica marltima monofpcrmo^ ^' %

,
b £ s ^^ L A N T E S. 4ij
branches , & elles portent
cune une ant^re.
Anteres mediocrement longues ^ elevees , quoiquc
leg^rement atachees aux filets vers le milieu de leur
longueur fur le dos. Elles font marquees de 4 fillons
longitudinaux , & s'ouvrent en 2 loges par ceux des
cotes.
pouffiere genltale confifte en molecules ovoi-
des tres-petites , foufrees luifantes* &
I ovaire long ou court , porte fur un dlfque peu Pistii.1
&
touchant la plus srande partie
inines
I ftil cilindrique , ou plat comme i ecaille affe
long dans quelques genres , & tres-court ou memc

nul dans d'autres.
I ftigmate hemifpherlque , fort peu plus gros que
le ftll , &
comme veloute par raiTemblage d'un grand
nombre de petits filets cilindriques. II efl quelquefois
traverfe d'un fillon qui repond aux 2 nervures de
Tovaire , &
paroit former i ou 3 ftigmates , comme
'dans le Lcucoium. II efl ovoide dans VHcJjperis.
I (ilique longue ou court e , fimple ou articulee , is
^ 1 ou plufieurs loges , ne s'ouvrant point , ou fe fepa-
rant par articulations , ou s'ouvrant verticalement de
bas en haut en z valves paralleles , dont quelques-
unes , comme celles du Cardamlne , fe roulent en
ipirale par une force elaftique ,
qui agite le placenta
ou font atachees les graines & les fait fauter. Les
loges font difpofees bout a bout les unes des autres
fur un feul rang longitudinal , ou cote a cote fur 2
rangs collateraux dans ce dernier cas il y a plufieurs
;
loges fur chaque rang , ou il n'y en a que i : lorf-

qu'il y a plufieurs loges , elles font feparees par des
doifons horlzontales ; lorfqu*il n'y a que i loge de
chaque cote , leur cloifon eft verticale , & divife la
(ilique en i parties egales en U traverfant par le milieu.

\
» ).
.^
4^4 F MI LIES
Quelquefols 11 n'y a que 3 loges dlfpofees fur i tangs
)
alors 1 de ces loges font fuperieures coUaterales j &

la y eft au mlUeu d'elles en-defTous , il n'y a comu- &
a maturlte c eft
nement que fa graine qui parviene ;
apelee Mjagrum
ce qui arive a I'efpece de Bricour
monofptftnum laiifolium. C, B,
Le placenta qui atache les graines dans Ics m
eft c6te
dont I'extremue
qui horde la.cloifon membraneufe ,
>
*M «*.
inferieure fait corps avec le pedicule meme de la fleur,
ae
& dont la fuperieure formolt auparavant le ftile
I'ovaire ; & c'eft par des filets tr^s - courts qui fortent
decette cote que font atachees les graines. Dans les
pofees bout
filiques a i loee , ou dont les loges font
- ' .* -
confifteendesfilsqui--^^"tû
fomet de la filique ou de chacune de fes loges.
petites
Graines. j qu plufieurs dans chaque loge , affez
&c atachees pendantes au placenta. >
qu^
graine paroit n'avoir qu'une envelope
ftmembraneufe , tr^s - fine dans unes
riace peu ^paiflTe
, , & flexible d
eft olie en 1 - ou courbe fur
portion de cercle : U confifte en 2 cotyledo"*

"-" "" - plies dans
^
"—
les graines q
orbi •
des, &
ouverts dans celles qui font
I
ordinairement en demi
dan*
^^.^ , .ufendus en 3 lobes comme
co
Creffon. La radicule eft conique , egale les
&
ledons
Q Ces plantes gout
la
cof^'
TtS. cbargees de fel alcali fixe qu'on en retire par
de
buftion. Ces fels diftll,^s fans addition donent
ell
Le Sifyml^ri^''
fela kali du Creffon
(ouU d*acide
une*
La
plupart ont une odeur fetide. Q^^H(^.tti
»«
comme VAlliaria une efp^ce de &
Thlafpi ,
I'Ail. f
*^
DES PtANTES. 41^
Leurs graines, fur- tout celles de Tefpece de BraJ^
Jica apelee Colfa , &
celles de la Navette , rendent
par expreffion une huile.

Elles font incifives , attenuantes , deterfives , diu- yERxys^
retiques , & par-la anti-fcorbutiques.
Elles refiftent aux acides.
refifte a la pouriture dans les uk^res gan-
greneux
vers. Celles de
_ arde Sinapi , font ilernutat
faut eviter leur uftee dans I
il mene alors a la putrefaftlon : cêfl: ainfi que le

iVelar Eryjimum ,
qui eft un refolutif des humeurs
aretees dans les vaiffeaux &
dans les vifceres , efl;
d'un ufage dangereux dans les maladies aigues de la
poltrine. Pareillement 11 ne faut pas employer le Cref-
fon Sifymhrium en toutes clrconftances dans le fcor-
but, mais feulement lorfque fon caraftere eft acide,
& non pas lorfqu'il y a aparence de gangrene ou de
diffolution des vaiffeaux &
de putrefa6lion. Le Cref-
fon eft recomande dans la phtifie &
les maladies
chroniques du poumon.
L'alcali volatil de ces plantes guerit du venln des
morfures venimeufes. VAlyJfon de Dlofcoride a tire
fon nom chez les Grecs , de la propriete qu a cette

plante de guerir de la rage ; &
il eft probable que
Talcali volaril feroit le fpeclfique de cette maladie ,

comme il I'eft A^s morfures venimeufes , en Tapli-
/
quant delTus ces morfures, &C en en faifant boire
^ lo goutes dans un demi-feptler d'eau , d'heurc
5
en heure , ou plus fouvent , felop le befoin , en &
affez chaudement pour exciter de fortes
fucurs
Apllquees exterieurement elles font bones pour u
maladies de la peau , telles que la gale , la lepre.
On mange les feuilles cuites du Chou BraJ/ica

V
Ai6 F A M I t t E 5
les racines cuites du Navet , les racines cfues duKai-
fort Raphanus. On cultive dans le Lyorinois ,

dans
quelques autres provinces de la France , en Angle* &

terre, la Rave Rapa , apelee Tiirnep en anglois ;
c*e{l un paturage excellent , tr^s-abondant ,

reco- &
preference a bien d'autres pour les^ be^
mande ,
par
tiaux ; ori leur en done la fanne pendant TetCjOC
on les nourit pendant Thiver avec fes racines.

Remar- ^ On ne peut pas divifer exaaement eette Famill«
^"^- en z Sedions , en ne confiderant que la figure lon-
efp^ces de
gue ou courte du fruit , puifqu'il y a des
£«-
Raphanus , de Raphaniflrum , de CakiU & d
avec ceyes
eago qui naturellement fe rangeroient
plus
filique longue
quoiqu'elles I'eufTent reellement
,
dans a
court que la plupart des Lunaires qui font
Seftion des fruits courts. Le Subularla de Lmn£"*

parallele au
a de VJlyJfon avec une
le fruit cloifon
a la P^g^
\alves , fulvant la remarque de DlHenius
de forte
540 de fon ouvrage fur les mouffes, q^^
cette plante paroit ne pas diferer gen^riquement
Confana oil je IVi raporie.
* 1 /i /
la W«c^
II eft neceffaire d'avoir rccours de plus a
m^me Tour
ture de ctttt filique , comme a fait
qu
fort , & c'eft d'apr^s cette double confideration
je la divife en 4 Seftions favoir 1" les Roqi'^^^^^^
Emc(z ; i** les Lunaires

,
Lunaria
;
; 3^. ^^^
T*
Thlafpi ; /^^ les Raiforts Raphanl,
/
*
1
. »
fiES P L A if t E Si '4^7
PREMIERE SECTION.
L
Les Roquetes* Erucce^

P
Es petales font tous ehtiers* Corolie;

Longue relativement a fa largeur, fouveiitun peu Silique*
aplatie , a 2 loges , & s*ouvrant en 2 valves paral-
Ides a la dolibn qui divife les 2 loges,
8 a 50 dans chaque loge. GRAlNtSi^
FeulU Calice. CorolU, fuhercules SdL Siliûc. Crai^

Us^ dudifque des nts^
Efamine s»
Rapa*Tûf,u nj. Sim- tongue 4. « » • , CiUad, Cilind.
ples & fcrre droice long. longue
ailces rouge. roiige ou clans
fut I blanche. cba(jfc
logc.
Kibera. jdanf. Ailees Medioc. Medioc. € o'foii* Cilind Cilind. 7 a td

£ruca. Jfn, jta. v^c, Alt I rerr6 droice cres' mcdi oYoVdfc
^714. f, 18. rang.
Sifytnbrium. 4. Lin,
vexd. blanche* court.
Sptc. 657.
Si/ymbrium*Teur. Td. & Id. Id. 1 hemi- Id. Id. 6^ ti

firapL fpheriq. fpheu
Roripa. Scop^ SimpL Med.cva- Id.

Ucdioc,\ 4 cornel. .
tdi &I Id*
Kaphanai Sauh,ProiL
38. e va fee cuuru
Sifymhrium, 3. 10. tin. I a 2 jauac*
ran|5rs.
i
i
Sophia. Vod, Ailces! .^Lo^S Courcc 6 conlq. Id.

Sifymbrium. Uche
Cilihd. faaijoi
1 1 . in. So. I a dcoitt LufenfibL
5 longi o V oi'd*
rangs. vcrd. menue
jaune.
Norta.^dmf, Simpl. Med. id, Medioc- 4 a tf 01 Id. Id 8 a tl

iifymhnam, i
J. iyj. 5b. ou ^vafc. iache ou bicul. id*
fc6o. cvafee
jauue.
lift: Id. 5c Id. &; 4dont ijciiin<L Td. ou tiiiO

r 106.
ll00£UC» cilind. ! m6d-6c aplad. id;oU
rang, |
fphh#
Pd
. 1 S ,
41 Famill^s
Tuhrailes StiL Silique Grot-
Fcu'd' Calke. Corollc.
Us, du difqnc des
E t amineSm
Cilind. 12 a 10
Sim long f Longue zorbi Cilind.
Cotinngia. ^"l^-
(
j
ou a 4 ovoi'd.
ples- ferre dcoicc culair«
Brafjlca. 1,2. till.
ou fpii*
rouge oii angles
%. 666. roiigei5.t
dans
blanche. longue*
ch.log.
PIac. Ovoidc 5 aS
Id. Id.'jaune 4 inftn-
K>u rou- iibles.
long. oul4an- fyhiu
gcacre* glcs med.
!<!•
SlnapL Tour. Medioc. Med. 4 ovoid. Id. ou CiL ou i
1. 12. 1 Id. I
cvafc cvafee ciL 4 angi,

vcrd ou jaune- med.
jaune-
Td. lachc- Id* droi- 4 otbi Cil. Id. & JO a 10

court. long. ovo'id.
cc cul.
Alllaria. Piin, Med. Med. 4 hemi- Cil. A 4 anji-

, g^^ ,
hryjimum. j Lin. J», I fpherig. nied. med. ovo'ii
.
lache droirc
blanc* tlauclic.
CheirU Arab. Med. ou "Longue ^^.-ou Cil. Cil. ou i Id.ott
Id. I
4
CJuirantkUi. i, a. Lin. ailee«»
long fer- droits Ihemirph. court. 4 aiigl.
rejaunc jaunc. long.

<16o. ou rou-
geacrc.
JJe/perJs. touu Id-

Id. Loag fer- Id.rouge 1 orbic* Cil.
OVOJL'i
f. io3.
rerouge ou blan- tres-
avcc ^ che* courc.
oreitlec.
ou 10a fO
JLeUCoium. Tour, Id. Id, ou Id. 4 coniq. Id. a Cil.
lenci-
», 107. Mor. f. 3, t. 8* done 1 ©u plac
mcdioc, 3
/. ij.
vcrd. ftignf. lonj
oaai-
y lees.
Arabis, i. Zi/i.S/. 66a.

lea-
Plac
Tun his • lob. U. Med- fer- Med. 4 hcmi Cil. ticul-
'
MaffiCa. r.occ. U 77. re verd dtoitc fphcr. tres-
long
ou blanc. blanche. court.
Sp, 66 5
Cardam'ine.TaurA Alices Id. & Longue 4- Id, Id.
t ©a 1 1 couTc ou '
droite
rangs jaunc* TOUgC ou
Par, E. 104.
t
blauchc.
*
JDentana* Tour. Alices Long Id. 1 orbic Cil. Id.

id.
I taijg fcni fcndus long.
9» lit , i^2«
[on paU couge. en z.
I
,
0ES PLAt^TES? V9
* M.
I I. SECTION.
Les Lunaires. Lunarian.
V .
L (liferent des Roq ce que

leurfilique efl;
quefois fpherique oeuf, mais

fenfiblement & partagee
par une clolfon qui eft par
valves.
!e eft droite fans s evafer pa
du Myagrum eft tr^s - aplati dans d
neffi pour o'ide ,
que lorf
qu'il aproche de fa maturity. » -
II y a I ou plufieurs graines dans cnaqufi

fouvent il n*en refte qu*une qui ^toufe toutes les
autres.
feuil- Callce. Corotk. Tuhcrculcs SuL SUique^ Crai^,
ncs
Us.
Etamines
Oi iptiq
Scopolla. î^f, » AilceJI long ( Longue iim
CardjimifiM. i<, ZbiA^ ^ J |ferrcrou-
tougc J
«c talcs ac dans chft

fp.656. raug*. Igeacrc,
6chaa- logc*
avec 1
oreillct. crcs.
LunarLu r? ar. Simpl. Id, Id. pctaUu done a IiL

»• lOS opof. cntiers, ocbitul. Urge*
&alt. &: 1 ci-
liud.
Longuc|4 ov6iJ«| Id* Elliptiq. |6a8,ld,

^.6$i.n. 7« lalccrn" iferrc jauac. large.
Verd*
Myjfoides • Tour, Id Id. Id, Id. Cilinil SpWriq.Ui4,i4

long. I ciiflcc*
i. iig.
Ddij
'
410 Fa m I t l e s
CaliccCorolU. Tubercuhs StiU Sillque. Gral

/ez/i/-
du -d'lfque des
Etamines.
-| r w ,
4inrcn- jCiliad. OyoYdc.

Ganshlutn. Ge/n, Simpl- MediocJ MWioc.f otMcuI.
Tour. U 104. altcm. lachc bbnchc , fiblcsp Imed.
jiiyff*iTi» dans chf
St^n- yeron. U 4,-f- 3. verd ou Ipftalcs I lou o*
Drahd.. 2(i. Lin, 5f ec. blauc. Itendus
£42*
en !•
Id Id- ou Id. jau Cil. Id. f)UM*3»^*^'

I
4 fphc-
jauae med. ocbicul.
riqucj ,
Clyptola, 1,3. Im ou 2 ca
foies
longUM
clcvecs-
'Konig. AJanf, li OrbicuLI ''e»

Court Courrc Id.
ticul.
lachc blanche.
verd.
la.
Aubrieta. AiUnf. I Id. long Longuej Ovoid-
zorbi-l Cil
jilyJfoTi. Crcticfiarc fcrtc rouge. Icul. Jlong*
rouge
avec 2
orcillc-
ccs.
Confana* jd«n[. Id Court Courtc Id.

Surfapafiorli, Bauh,
Cil
lachc blanche
Trod, t. ô, courc.
CramimfQlla, Pluh» verd. ou jaun*
J.lSS./i $. <^
SubuUria. Lin*
Id
Ve/icarla.\Tour. Mcdioc Med Sph/"1 Id.
Cil.
'4^3. ferre I
^^'^^''
mid.
vecd.
Myagrum* Dinfc Id Court ou ji <,»<'•

lift.^/>. 641. rt. 6 , 7. lichc
Medioc. la 4 fd
Id.
jaunc. ivoj'dc.
hfmif. I
verd.
phcriq.
OU cilia-
dri^.
t
*
i*i^3k^
i
, \
DES PlANTES* 4ii
I I I. SECTION
Les Tlafpi. TklafpL
1 -
Eur fiUque eft tr^s-courte ; ^ ^^^^s ne dife-

rent des Lunaircs qu*en ce que la cloifon qui la Tepare
en 2 loges , eft difpofee dans \xn fens ?ontraire a
fes 2 valves. :
Feuil- Calice. Corolle* Tubercuks Stil. Sillqui. Grai-^

les. du difque des ncsi
p -x
Etamines*
I
Cocklearia. Tour. \ SimpI Mcdioc. I Goane 4 coniq. Cilifld. I Sphciiq. 2 1 4

U lOI. lachc ou I cvafcc infcufi- court. fphtr.
I
cvafe 1 blanche. blcs* dans
vcrd. ch*log;
Sorla. Id. crcs- e. Id,

Zan, Id, Id*
Myagrum, 2>fQr, 5, 3. mcnu'e. mcd.
T. 25./. 11.
Hlericontis. cc Id. Id- Mcdioc. 4 coniq. Ci! Ovoid. t^

I
i{pfa hierichunaeSt droicc m^d. i 2 cot-
tomm. il, f.41. i^^^^^MA ncs en
blanche* '^
yinafiania, Lin* cuiHc-

ron.
Carrichtera* ^d. Id. long Longuc o» Plat J

Sphcnq, w:
Cydjz facU, MMih, fcrr6 droitc mcd.
ffijt, t . 574.
verd )aunc«
fâ<i, Lin.
rougei-
trc.
-H
ThlafpL Opof. '

Court Cource 2 a tf I cii Orbicul. 4 i c:
I
Ac alt. ferre ou dreite orbicul. 1 court. ouellfp-*ovo;<f.
fimph Ucke blanche* tiiûc»
vcrd*
Ices ,
I a 2
rangs,
^-^- - -
Cil. Id.
Ahern, Id. Id, € conitj. I avoi
IKaJlurttum. Tour.
mc
I de»
: Dmba.
Ml./. 1.
Tiior, /. 3, } & ail.
I i 1
Lcp'idium,TQiir,t,iZ'K'
Ddlii
'4ii Families
Feull- Calice. CoroUe. Tuberculcs St'il. Sillque. Crah^
da difque des neSi
les.
Etamines.
ovot-
Jhcrls. MattK Hw. Altcrn, Court Courte a Cllind. i
Orbicul. I
fimpl. ferre ou tres- ou ellip- de dan*

droitc
& ai- lachc blauche. tique ch.loi-
f
lees I i verd.
2 rangs
»«
Icnti-
IL Idr- Mcdioc. tf orbicu Cil.
Id. I
droice Uircs. lon^-

rouge ou
blanche.
Id.
Id Court Med ^ coniq. Cil- I Orbicul.
ferre evaf^c court.
•^tA^.f. 17. vcrd. )aune«
Tbtafpidlum^ Long Longuc tfcil. ou! Cil. Id

SimpI Id.
fcKc I ou mcd. coaiq. long. »*•
fondrahat Col. Ecp )aune droitc

oil donir 4
vcrd , jaune. font fou-
avcc 2 vcnt pen-
oreiller; dans.
^
^
4
a
J L
'i
IV.
ri.
SECTION
4
i
Les Raiforts. Raphan'u

\
ce
ETT E Seaion difere de toutes Us autres
en
que la filique tantot courte,

, qui eft tantot longue,
n'a que i Joge & 1 graine ; ou fi elle a plu»^|!';*
cot
loges ces loges font difpofees longltudinalement
,
^^"»
4 cote fur 2 rangs collateraux , ou fur i fe"*
bout a bout les unes des autres ; elle ne s'ouvre 0^

dans VJfads ; dans quelques genres elle fe^ fÎJ?^^
fans
''"^
par articulations qui renferment chacune i graine
g«i*
s'ouvrir, II n y « que le CakiU qui contiene 2
a
/
I
I> E S P LAN T t S. J
dans fa fup
contient que i.
La loge ou rarticutation infeneure de la filique

du Crambe avorte & s'attenue de manlere qu'elle
iemble n'avoir que i loge lorfqu'on n'y fait pas afTez:
d'atention.
Feuil- CaVice, Corolle. Tuhcrcuhs SliL SUrque; Gral^

les. dn difqiie dcs nes-^
Etamincs*
JfatlS, tour. U lOO*
SimpL I
Mcdioc. 1 Mcdicc |4Coniq ElJipti- I ovoVd,:
ûxh. Cent. i,t, %, cvaCc cvafcc iafenfi- qnc d I
tauiic. blcs. loge 1

valves.
lonthlafpu Tcur Id. Court Courte o. Cilind, Orbicul I orbi-

f. 99. Col, £cp, 1. dcoic droitc nied. cul.
*. 2S4.
verd. jaune. fcrmcc.
ClypcQla. la. tin, Sp,
65 a.
Caleplha, ^danf. Id Id, Id. blan- 4 ci ©• Spheriq. j fph^

I
che* lind. id.
minus.
Id. Mcdioc. ! Medioc 4 infcn o- / Ovoid. 1 Id.

Crambc. Tour, evafe flbk'S.
droicc log. lon-
Bmt'iAi. 5, I'ui, Sp*
jauac jaune. girudina-
67©.
%. Ics 3 non
arckule.
i#.
Bricour^GAU.Eauh.\ SimpI Id. ou Id, 2 hemi- eilind. Sphcriq. Id, I
iHyap'Um. Mor^ S. 3, &: ailong. fpherit]. medio- non arti-

t. a I . f. Oiitcp. Im Sp, in fen fib. cre on
.
lees cul. 2a 3
^40. n. f,
Bunhii. Lin, Mote, I a 1 court. leg. fur
r,
669. rangs. 2 rangs.
Mrucago. Tcur. Simpl. Medioc* Id 4 cubi- Cilind. Cubiq. 4 i<t

t. lOj, Bauh. Prod, & ai- Hchc ques. mcd* log. id*
lees I vcrd.
rang.
CakUe, Toar. t. 453. 1 Id, Long, id Longuc plat Court I a 2, TJL

4 hfmi-
/. £.2.867.
I
rangs, U )au- droite fphcrii|. long. arcicule,
natrc. blanche 2 lo^cs
^•»
j ou rou- longini'
din aid.
Dd IV
. .
414 Fa milles
k
FeuU' Calicc^ Corolle. Tuhercuhs StlL Siligûe. Gra>

hsu da difqut des neSi
Etamines,
' ^
Sjmpl. Medioc. I
'€ ramie* rour. Medioc. X oveid.l o. Court , f ^f^'i'
t. 100. & ai- lache ou droite articul6 1 dans cL
,
S^fiJirum.Tour. f. 99. lecs 1 evafe, blanche 2. loges loge.
ptor.S. 3. t. 13./ I»
7>4ya%rum, I, 2.iw. vcrd ou longiiu-
jaunc. diuales.
Raphanus. roar, AiUl Long I-onguc 1 hcini- Cil. lon-

I^
Cilind,
*. .14.
ting. fcrrc droire fphcriq. mcd. guc noil
rougei- rouge. arric. i a
4
1 rangs
dc logcs
fcrmccs.
Rapkamflrum. Id. Id, vcrd. jia. blan- Id-
4^ Id. Id. artic.
Tour, f. 1 1 ^
che ou I rang
jaune. de 2 a S
logC64
-
L
^
D E S P t AN T E S. 41$
4?^''^ ^>»/^ ^'^^'-S: \^'^ , ^'1 ^"^ 0*^^ ^*'> '^^'t"
^"^-t o^'-v #^*-5- îjt, ^^'^ ii^?r^4«
'f ^>ft^ '^"'f_ ^'^f ^«<=^ JSssg^ -^n^ -y
-ff^ -gftx^ g.i^ 7^T ^«i^ ^4^^ ^yyv^ ^h^ '^n^ ^"^^
LIIL F AMILLE.F
Lqs Pavots. Papavera,

r
Es plantcfi
d*un zolh autant que le tienent
• *
Capriers aux Crucif^res ; elles en difercnt effen-

tiellement en ce que leurs etamines touchent imm^
diatement a J'ovaire a la coroUe , & au calice , fan:
porter fur aucune efpece de difque ,& par les carac V

teres fulvans. .
Un tres-petit nombre forme des arbrifleaux ou de$ FicuRi.

arbres epais d*une forme conique affez \ agreable ,
,
garnis de branches depuls le bas jufqu'au haut du

tronc. II n'y a que le Laurier qui montre quelques
efpeces toujours vertes , dont les plus grandes &
n'ont gueres plus de 20 a 30 pie's de hauteur.
1 navet ou tubercules dans la plupart des har- Racines;
Bes 'ivaces.
Elles ne font point branchues dans le Bdharnojia , T i g e s;
le Podophyllum Lcontopetalon , le & Êpim&dium,
II y en a d'opofees dans une efpece de Belharno- Feuilles.
Jia , &
quelques Balfamines. Elles font decoupees ou
ailees fur i 33 rangs dans le plus grand '-y
f \
& pointiliees dans YEpimedium. Celles du

delTous une petite foifete creufe'e k Torigine
de chaque nervure.
^
Le pedlcule eft ^troit , excepte dans YEpimedium
Du il efl large &
bord^ d'une membrane en capu-
chon. Dans le Berberis il eft articul^ a fon origine^
& il porte fur fon articulation x petites pointes en
forme de ftipules,
Avant leur developement elles font pliees en 2
dans leur moiiie fuperieure, &: concaves dans leur \--
^
'^
»
41$ F A M rt L E s-
moitie inferleure qui re(joit les feuilles voifines Ti\
chees en cond 6c droites en face les unes des
,
ires. VEpimcdium les a pliees de meme ; mais elles

font de plus roulees cn-dedans en fplrale avec le
pedlcule meme
de forte qu'elles font ainfi revues
,
dans fon capuchon. Celles du Bcrbcris font pref-

qu ouvertes
peu pliees en haut.
,
Vrilles. La cote comune du pedlcule des fe
mine en i nfift
dans les c qui font deve

dans quelques efpeces de Fu
& dans le Cijl
Ep I Ni s. LeBerBerisea le feul qui alt des epines , & elles font
formees des feuilles fuperieures memes 'des branches

a feuilles , ou qui ne fleurllTent point, Ces feuilles
fuperieures '"'
avortent , il n'en refte que la part'^
fericure & a leur pedicule , qui forme unc

articulee
cpine fimple ou divifee en z ou rAeme 6 bran-,
3 ou
ches felon les efpeces.
Po 1 L s. Simples en foie.
JFtFURv La plupart opofês aux feuilles, fans ecallles lorf-
.
qu elles font feulesmais acompagnees chacune
,
d'une
ccailie lorfqu'elles font epi,
raffemblees plufieurs en
^ en corymbe ou en grape. Elles doublent par la cul-
ture dans le
Papayer , le Lauras, le Bdharnofi^t
le Chdidonium.
Calice. 1 i 6 feuilles , fouvent colorees termlnees aa
&
fomet par une petite pointe creufee interieurement
en forme de capuchon. II tombe pour I'ordinaire avant
ou peu apr^s I'epanouilTement de la corolle. Dans «
i tube court &
mais c eft le pedicule meme eft larg*
de la fleur qui
en forme de cupule , qui acompagne Tovalre jufq" *
fa maturite , &
dont les divifions ou les feuilles toifl-
bent de bone heure.

CORQLLtjs 2^9 petales egaux ou inâux , difpofes en.I
<^
DIS PtANTES. F-
'41J
a rsngi fur le pedkule mcme du callce, Sc lom-
bans peu apres leur epanouifTement. lis n ont pas
dc pofition regulicre rclativement au calice auqucl
aux
le Berheris Leontopetalon
, le XEpimcdium , ils &
font opofes ii ces feuilles &
aux ^tamines qui font
en pareil nombre. lU font decoupes dans KHypc-
coon i le Fumaria , le Capnoides le Cificapnos, &
ont comunement i oreillete ou i foflete creuf^c aa
ibnd de Tun ou de z de leurs 4 petales , qui font
leg^rement reunis enfemble.
egales difpofês en i Etami-.
'
3 4 100 diftinftes, affez ,
^
i 5 rangs fur le p^di*
rolle & I'ovaire. EHes cla-
& au calice , fi ce n'eft

le BcrhcTts , le Leontopetalon &
font opofees au:^ p^ta|es 6c aux feuilles du
callce. ^ ^ *rf-
t^rcs font loneues dans toutes i excepte d

la Qalfamine qui les a legerement reunies en un cilm-
dre enfile par le piftil , dans le Chrijlophoriana , Ic
Leontopetalon , VEpimedium , le Berberis le Lau- &

rus , &
font corps avec les filets qui les terminent
par une petite pointe. Eiles font marquees de 3 h
fillon
iillon's des cotes. Gelles de PArgemon
dans leur maturite. D*n
chaque loge eft
tique jaunatre , & de

qui bafên haut
s'ouvre
comme dans la plupart des Apocins. Les antcrcs c!ii
fumaria , du CapnoUcs du CifUcapaos &,

ont cha-
chs-
cune 4 ]oges, parollTem& par -la compofees
cune de 1 anteres.
molecules fph^.
La pouflTi^re genitals confifle en
dam k fumaria 5c
riqucs , blanches , tranfparentes ,
—
4*^ Families
ovoides , infiniment petltes , blanches ou Toufrees 8c
opaques dans les autres.
f V ^' *••
1 ovaire pofe immediatement fur le centre du pedl-;
cule du calice , & touchant aux etamines. .
extr^mement court ou nul.

Stil
I 4 10 ftigmates eleves ou plats, & rampansfur
Tovaire comme dans le Papaver 6c le Laurus , &
groffi^rement veioutes a leur furface.
? " ''•
I ou capfule ou baye a i loge , except^
filique
dans le Glauclum qui en a i , VHypccoon dont &
la fillque articulee forme autant de loges que d'ar-
. ticulations. II ne s'ouvre point dans le Fumaria , le
7 jf
' Chrlfioph
& le Laurus. Dans e Papaver W s ou-
iieurs trous , & ^
s'ouvre en 235 valves dans les autres. On voit dans

tous au moins qui
, un des cotes , une nervure
fur
fe fait reniarquer ou par une legere elevation oupar
fa couleur."
Le
placenta qui atache les graines s'el^ve A>r I«
fond du fruit f©us la forme d'un tubercule peu leH'
iible , comme dans le Berhcrts & le Laurus ,
ou
d'une colonne fbherlque ou cilindrique

, libre & H^'
gee de tous cote's , comme dans le P dophy Uu'^ i
^
Ltontopttalon & la Balfamine. Dans le Fumarin*
un point eleve au fomet de la capfule ; dans le
c'efl:
Chrijlophoriana , c'eft une nervure longitudinale ele-

vee fur un des c6tes de la baye dans le Papav^^\
;
ce font aufli plufieurs lignes longitudinales ,
mais q»»
s'etendent &.forment des lames minces, en fe^^'

prochant du centre de la capfule , fans cependant
fe toucher. Le Glauclum fongueuê
a une cloifon
& epaiffe qui f^pare les 2 loges
, qui , comme &
dans les Cruciferes , eft bordee d'une nervure en
forme de fenetre ou font atachees les graines ; '^^

autres genres qui ont 2 ^^
ou plufieurs valves ,
I
D E S P L A N T E S.
^1^
autant dc nervures en fenetres que de valves.
\ 1 ou plufieurs dans chaque loge, petites ou grof- S'RAIKE^
fes , atachees en tout fens , droites , horizontalement
ou pendantes au placenta ; dies font pendantes dans
la Balfamlne, horizontales dans le Cbrijlophoriana
droites eievees dans le Boconia , le Berheris , le
Laurus.
Chaque grame paroit n'avoir qu*une envelope mem-
braneufe , affez mince dans la Baifamine. Les autre%
ont 4 envelopes , Tune exterieure cartilagineufe ,
mince , affez dure ; Tautre eft une pellicule tres-fine
dans Laurus ; dans I'Argemone , le Papayer ,
le
le Glaucium^ c*eft un corps charnu > blanc , afles
epais y qui jenferme imediatement Tembrion. ^
. L'embrlon eft droit , compofe de 2 cotyledons

^pais , hemifpheriques dans la Baifamine
entiers ,
,
demi-cilindriques dans TArgemone , le Papavcr &
le Glaucium , elliptiques minces dans le Bcrbcris
apliques Tun contre Tautre , au bout defquels eft une
radicule cllindrique mediocre dans I'Argemone le &
Bcrbcris , &
hemifpherique tr^s-courte dans le BaU
famina , le Laurus. Cette radicule pointe en bas
vers la terre dans le Bcrbcris le Laurus ^ & eh &
haut vers le ciel dans la Baifamine.
Les graines de VHypccoum reftent i an en terre
avant de lever,
Lorfqu'on coupe ces plantes , elles rendent un fuc QuALf*
qui eft blanc de lait dans le Papavcr ^ &]aune dansîsi
les autres. Ce fuc qu'on tire aufli par expreflion y
s'epaiflit en un extrait refineux qu'on apelle aufli
gomme extradive ; tel eft celui du Pavot qui done
ropium.
Prefque routes les efpeces de Lauricr font aro-^
matiques &
d'une odeur extr^mement gracieufe
celle qu'on nome Camfrier , laifTe couler naturel-
lemgnt ou par inciiioa une refine ^ ou plutot une
^3 FAMItttS ,-*'-'
X
huile effentiele concrete , apellee Camfre#
Leur faveur en general acre
eft amere ; neifl &
molns les petales du Papavcr font alTez doux.
Le Fumaria officinalis eft amer, favoneux ; ioi
fuc depofe des criftaux nitreux oftaedres ,
qui petil
lent au feu.
Leurs graines rendent une huile par expreffion
comma celles des Cruciferes.
Vertus particull^rement
les nerfs. Leur fuc eft
affoupiflant & calmant. Leurs graines le font moins.
Leurs racines font aperitives. Le Fumaria offici*
nalis a la vcrtu des Laitues & eft rafraichiffant. Lc

Camfre eft rafraichiftant & cependant fudorifique.
Apllques exterieurement cor-*
, ce font de lagers
rofifs & d'excellens deterfifs.
Les piquures des epines du Bcrbcris ont tou]Ours
paffe pour dangereiifes &
difficiles a guerir. Les bayes
du Chrijiophoriana font trcs a craindre ; une feule
fuffit pour falre mourir prefque fur le champ les pou-
les ou autres oifeaux qui ent ont mange.

VsAGis. On boit 4^5 onces par jour de rinfufion des
kit
feuilles de la Ch
de iauniftes qui
tartre , dans les
pour caufe repaiffiffement de la limphe obftruee dans
fes^ vaifTeaux ; mais fon ufage eft pernicieux lorfque
ou a
la jauniiTe eft due k une inflamation du foye ,
quelque maladie aigue , comme le fpafme , la mor-
fure d'une vipere , d'un animal enrage ,
&
des
femblables- L'lnfufion ou une legere dec
feule^
fteurs de Tefp^ce de Pavot apelee Coquelico
ou melees avec la Veronique , font un fpecifiq^^
contre le rhume & la pleurefie. Les Negres du Sene-
gal bolvent la decoftion des racines de TArgemone

pour faire couler les chaudepifles. La racine du t^
maria bulbofa s'emploie pour procurer les regies* ^
A
DIS P 43
feltboire en place du Jus de limon le Tuc acide
bayes du Beriberis etendu dans Teau pour apaiier
racrlmonie alcaline des fievres chaudes &
On pou dre d es racmes
du Fumaria bulbofa pour les ulceres , p
cha Chelidoine de la
.ou de la Fumeterre comune s'aplique eficacement
pour diffiper les verues les taches de la peau ; &
êndu dans beaucoup d'eau , on Temploie eri lotloa
pour eclairclr la vue en dlfliper les nuages. & ,
Les feuilles du Laurier comun , Tecorce de Tef- &

pece <
d
i
Ftfi/iV- f/fi^rj. C^/icf. CorolU. Eta^ Stigma- Trult. Crai4

mines les* nes,
f • »
Corymb- 2 pet. 2ci- Siliquc I ovoi'd,

'Hypccoum. Altcrn. 4 4-
Tour. t. i^.Anim ailces term. fcuill. inegaux^ lind. ardcuiee dans ch«
I
Jtuth, tn dccou- fc divi- Loge*

9< fur
rangs. pes. fant par
arcicles.
/
I
'Fumaria* Id. 2 Id. Id. cn- 2 en Capfulc I TphCji

term. tiers , lames. fphcritj. riq^.
5. 3./. 11./. 3.i3.jranes
dont I i
iMi.Sp 699. n. I , 1 ^ 1 avec I
J
fermee.
a, 7, 8, 9. 1 i
*
BicticuUatn. Mar* oreillecc.
Capnoides, w. Id, & I Id Id. Id. Silique Pluficurt

vur. t. 237. grape I logc Icnticul
FumarLi. Mcr, opolee 1 Valves.
^
S. 5, f. 12. /. I,
I
1
//uA. f- 90. /. 2. aux feuil- I
les.
k
•l
Cijlicaprjos* Id, Id Id. Id. Id Id. 3 14.

\
Mo^^rhi ij if. t. valy.
«-3M- /'I J- ^"»-

9j}.';oi, mil. *
.'Bocconia. A Itcrn Grape Id 4 pec Hi ico Id. 2 T fphc4

Hoipl. term. cgaux. 15 ni4^. valr. nî
flam. Cat. ^^.
Che'.uloftiumt
I
«
,
43* FAMILtES r
Feuil' Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stigma^' TruU^ Grai*

Us. mines, tes. ncsi
Altera, Corymb. 4 p6tal. oroi- Silique 1 00

I 30 I
ailees opofe feuill. egaux. de cou* lioff.
nium. Tour.
a z
I auxfeuU- ch6. z valv.' dans ch«
t. iii. Xin, Sf,
rangs. Ies« logc.
^DJ./I. I.
Glaucium* Id. & Solic. Id Id 30, 114 2 Id. Id.fphS

TTour t. 130. opof.au:c coniq, log. 2 14.
Papavtr. Cluf.
feuill. id. valy.
|^^.2.p.9[ , 52,
Che.lid9mum, 2. fie cecm* /
Papavcr.tour. Id I^ y. Id 200 J
«. 119. /fifl. 5.t.27.
100. 4 aii Capfule ^
jlrêmont. Mor. S* placs a I log.

ram- percee dc
pans. 4 i U
trous.
Air. Id. 3^4 l£i8,id. So. tfid. I Td. tf 50^./

Tour. t. 121.
Papavtr, C.
dm pi. feuill.
valv.
I
1 100 i
W'
JS.
S. J, (t ti\*f. \^
^^dharnojia. Air. & Solit, If. 8 7 id. h^-j Id. a }«^*'^'

opofeex ceim. 4« I I
Chtlidonlurrt,
fimpl.
mifph. |val7«
Siuiguinaria, Dili,
4»
Elt, r. a 5 2. 'I
PodophyU Air. Id. 3f. Capfule

Id
5 , id. ao Id, I
iurn. Lilt.
palm. fcrme».
^ ':apcdophyllum.
Tour, f. ii2.Car«^. divif.
j1 conitifptia*
Balfamina. Alt. & xi3 if. 4 in4- I co- Capf.

Your, f.aij.fiurm. opor. axill. 8c gaux, ; id.
niq I log- J
fimpl. corymb. done I vaU-
axlll»
*
avcc I
cpcron.
Epimedium ,Ak. Grape 4f.
t
Silique
opof.aux 4 petal. 4 Id,
ailccs
*gaux t log. 1
fcuilL
6c I cor- Talr»
rangs.
net fur
N ''
^f«H
C E S P
433
TeuiU FUurs. Calict. CorolU. Eta- Stigmx^ Fruh.
•^'
Grat
Usu mines, tes.
Leontoptta* Alt, tf I ter- ^* C5pf» 3 CpUu

ailees minal £c feuiU. cgaux. mifph. r log. dans ch*
ôr.S j.r. J./, J, opole
fcrmcc.
cangs. auxfcuil-
Leenticc^ Lia,
Ics.
CAriJlofko" u. Id. 4f. 4>ia- 50, Id. 1 0aye, id. tl a 16

nana. roar. ovoidei
fur ^
(. 67. iVJtor.f. I. r.i.
tangs*
I
Serberis.Tour.l Alt. Jlpltertn tff. tf, id. tf. Id Id. 1 Ion
Lyciuni, r, Jklp. guci.
-1.20.
Laurus, uur. lAj'iA

icL &: J,id- 3 if.} ilat Id-
367. taieit. 1. corimb, I cro'Ui
palm. fcuiU. ram-
Cinnamomum. axilL
pant.
Mt^rm. ZtjL t. 27 ,
U, t6. (. 1.
Sajzf-oj. Cat fi$.
4. f.
ry-
f.s
, ,;
434 F A M I t L E S
S^S^^^: Jj^^ B^ S®>B©: ^&B^m

LI V' FAMILLE
Les Cifles, C//?/.
w
w ,
Ette Famille tient le milieu entre celle des

Pavots &c celle cles Renonculcs , elle en di- &
de toutes les autres Families qui ontcomnie
elle la fleur polypetale , un feul ovaire » & les eta-
mines diftindes, contigues a I'ovaire a lacorolle, &

ou au calice, par les carafteres fuivans ; i° elledl-
f<^re dcs Renoacules en ce qu'elle n*a cjiuin ovaire
2o dds Pavots , en ce que les genres qui ont comme

eux leur fruit a i loge , font ou fans corolle , ou ont
un calice monophylle perfiftant 3*> des Chataigners
;
en ce que ceux qui n'ont pas de corolle , comme
cux , n'ont pas de ftipules
4° enfin des Arum qui
;
n'ont qu'un ovaire , en ce que ceux' qui n*ont point
tie corolle comme eux, ou arbrif-
foiment des arbres
.
feaux , ou n'ont ni game a leurs feuilles, ni leurs
fcuilles verticillees.
FiGuRH. £ije renferme des herbes annuelles en petit nom-
bre , beaucoup d'arbrlffeaux plus de grands
, & encore
arbres. Dans la i« Se«ftion il nV a que des arbriff
feaux des arbres, excepte VHypopitys qui eft

&c
parafite des racines du Charmc. Parmi les herbes
trcs-peu couchem ieurs tiges par terre ;
cela fe
redoit A quelques efp^ces d'Hyperlcnm. Le Cos

eft farmenteux , &: roule fes tiges de gauche a
tlroite , c'eft-a-dire , de I'Eft en pafla"*

a I'bueft ,
par le Sud , fuivant le mouvement diurne du folei'*
Les arbrlffeaux &
les arbres font tres-epais , d'unc
des
forme arondie , agreable , fans tige , &
portant
benches' depuis la racine jufqu'au fomet ; un grao4
B E S P t A If T E S.
43f
somtrc conferve fes feuilles route Tannee , comme
la plupirt (ks efpcces de Cifte quelques I/jpcri^
,
cum , Âlcanna , le Manglier , le Calaha , K/>-
le
gclaria , le Malapomna , VAnavinga ^ le Pda: , le
Phantis^
Mecliocrement longues , nienues , & trcs-fournies Racikes*
de fibres..
Cilindriques. n*y en a p^Mnt dans le Sarraccna.

II Tiges.
Les jeunes branches font cilindriques , opnfees en-
croix dans les genres qui ont les feuilles opofees ^ &
alternes dans les aurres. Elles fontqiMrrees daii5 p!u-
/leurs efpeces A^ Hypericum , dans VAlcanna , le C^z-
laha , le Coriaria.
Coniques , nuds , fans ecailles, BouRjoNt
Le Frcne , prnprement dit Fraxlnus CKctlJior ^ a Boutons,
c!es boutcns compores de 4 eca'Hes dôii fortent ks
fleurs avant les feuilles.

Simples ou ailces ou pinnees par paires ou avec Feuilles.
,
I impaire ; alternes ou opofees 1 a i en croix , ou

verticillces, & marquees
pointillees , c'eft-a-dire ,
de points tranfparens dans quelques genies , tcis que

V Hypericum , VHypericoides , It- Komana , le Knifa ^
XElodcs^ VAndroJccmum ^VAfcyrum, Les nervures
de celles du Calaba font extremenient fines trcs- &
/errees. Celles du Sarraccna font creufts en forme
de cilindre ou en godet , a-peu-prcs comme celles
du Bandura. Celles de V Aldrovanda font orbicu-
laires , roulees en cornet ou en oubli qui imire une
veflie , 5^ portês fur un pedicule termini par 6 foies.
II y a 1 tubercules fous celles Ju Pcrinkara vers leur
origine. On volt des foHetes creufees fous ce!les du
Kiggdaria dans Tangle de leurs nervures.
EHes font atachces aux branches fans p^dicu!e ^
ou avec un court pedicule qui Ciit corps avec elles
dans le plus grand nombre.
Avint leur dcvelopement , elles font ouvertes 6c
Ee ij
43^ F A M r t t fi 5
apliquces en face dans tous les genres k feuilles op(j4
Uqs ; neanmoins VEmparum & quelques efp^ces de
Ciftes , les ont outre cela roulees des 2 cotes fur
le dos , & d'autres les ont concaves , de manl^re
cjue le cote droit de Tune embraffe le cote gauche
*de Taufre , comme 'dans la Famllle des Scabieufes.
Elles font pliees en 1 dans le Kiggilarla.
F Ei; I L- Difpofe circulairement dans les genres qui ont les
t A G£, feuilles alternes , &
en croix dans ceux qui les ont
opofees. II efl paraliele fur un m^me plan dans le Na-
gatampo , le Thcka , le Nialcl , le Cakjiam , le
Calaba , le Courond'i.
Stipulzs. Tres-peu de genres en' ont , favoir quelques e
ces de Cifte &
d'Helianteme , le Coriana , le Man
gîer, le Sauvagea. Elles font au nombre de 2 ata^
chees aux branches , pres de Torigine du pediculf
de chaque feuille. Celles du Coriana font tres-peti
tes ; celles du Mangller font tres-grandes ,
enviro-
nent I'extremite des branches , & envelopent , comm«
dans le Figuier , les jeunes feuilles qui font au-def-
/bus & qui les font tomber en fe developant. Le5 au-
tres fubfiftent autant que les feuilles.
Epines. fort de une
II raiifelle des feuilles de VJEmhilU
^pine droite mediocrement longue. Les branches fe
dans I'efp^ce d
canna , apele'e Mcti
PoiLS. Simnle. en TnlPc
Tlevks. Hermaphrodites. des
II y en a de males feparees
femelles fur le meme pi^ dans le Canfchl & l'^'^'
fcirun^, 5c fur des pies diferens dans VOprMkia,
le Kiggdarla , 5c quelques efpeces de Fraxlnu[^
Celles du Coriana font routes hermaphrodites , nj^'^.
elles avortent quelquefois routes fur le meme pie-
. Lorfqu*eIIes font raffemblees plufieurs , elles j*^^^

acompagne'es chacune d'une ecaille. Qelies de I'He-
]«nttme font opofees aux feuilles.
,
>
DES Plantes. 437

'
t> dans quelques efp^ces de Fraxinus ; dans les
autres 11 eft monophylle clivifi^ en 3 il 12 parties, ou
compofe de 2 a 10 feullles egales ou incgales , dif-
pofees fur i ou 2 rangs. II tombe de tr^s-bone heure
dans quelques genres ; dans les autres il aco:npagne
rovaire jufqu'a fa maturlte.
o ou 34 12 petales egaux pofes fur le meme re'-
ceptacle que le calice aviquel lis touchenc , aux &
^tamines. Quelques-ims ons un long pedicule, Lorf-
qu*i!s font en nombre egal aux divifions du calice
& aux etamines y ils font alternes avec elles , excepre
le Gariddla qui les a opofees. II y a At% cfpt}-
ces de Fraxinus qui n*en ont point , &: d'autres quV
tn ont. ' ^
Le callce & la corolle du Coriarla devienent char*
nus autour de fa baye.
2 a 100 diftin(ês ; car quoiqu'elles foient reunies: Etami^
en 3 a 5 faifceaux dans quelques genres , ellps ne ^'^s.
font pas toutes'unles en i feul corps, comme dans

les Mauvcs. Elles touchent Tovaire &c la corolle ,
fans adherer aucunement ni a Tun ni a I'autre. Cel-
les du Paris paroilTenr reunies toutes enfemble \
leur origlne en un dlfque aplati.
Celles de Tefpece de Frene, apelee Fraxinus ex
ctljior ^ font fingulieres en ce qu'elies forment une-
panicule divifee en 100 rameaux environ ^ opofes
en croix , acompagnes chacun d'une petite dcalUe
tres-diferentc d*un calice , & qui portent chacun Zc
ant^res fefliles , chacune a 2 loges , &: qui font corps

avec eux. On remirque un mouvement fpontane
dans celles d
dans S! Alcanna \ affez loneuc*
dans les autres , & marquees fur les cotes de 2
Ions longitudinaux par lefquels elles s'ouvrent e; z

loges. Elles font corps avec les filets dans tous
ccpte XHypcricum^ Celles du Mangller aont qu
£ »i
»
'
Familles
1
43^
loge qui s'ouvre de haut en bas par une lame trlangu-
laire , dont la furface inf erne cfl creufee comme celle d©
* Tantere , en ua grand nombre de cellules exagones
qui contienent la pouffiere genitale.
La pouflicre genitale confifte en molecules ovoi-
'
ties foufrees , aflez tranfparentes ; ces molecules font
blanches dans VAlcannu*
PisTii.. I ovaire touchant les etamiues.
I a 9 cllindnques , ou o.
fliles II part du cote
de Tovaire dans )iHlrulla^

"4
I 9 ftigmates cillndriques ou hemlfpherlques 9

a
eleves ou rampans , veloutes feulement a kur &
extremire fuperieure. r
FûiT. Capfule ou ecorce ou baye de i a lO loges. Les

bayes &
quelques capfules ne s'ouvrent point , ^^^
autres capfules s'ouvrent en i a 6 valves. L'ovairc
eft a z leges ,
3 graines ei &
chaque loge dans^ Je
Fraxlmis ; mais lorfqu'il eft parvenu a fa niatuntey

il s'eface i loge , on n'en volt plus que I &
<\^^
contient gralne dont

i : celui du Mangller a 4 loges ,
il avorte 3
Le placenta qui atache les graines , confifle en
une colone qui s'eleve au centre du fruit dans T^;
popltys , "^ Alcanna , le
Tfia ; dans X Hypericum^ I -f^}'
cymm , VE lodes , ce font les bords memes des val-

ves qui fonc replies en- dedans ; dans les autres gen-
res , ce font les bords internes dcs cloifons des val-
ves , ou les Ijgnes qui font elevees fur leur mil'^"
comme
ter na . l\
dans I'Helianteme
ioxmt 4 a
, VAldrovanda ,
(ur
le
les pa*
W
5 llgnes longitudlnales
rois de la capfule du Kiggelaria.
Graines. , qu plufieurs groffes ou menues dans chaque
loge*
Elles font aâchces horizontalement & en

^
^^^\,jl
dans la plupart font droites elevees dans |
; elles
cannd , & pendantes dans le Manglier i, le Frene
le Panel & les 4 Myrobolans ,
qui ne font q"^
des
variet^s dc la mgme efpke»

PES Plantes. 439
Chaque graine a i envelopes , l*une extericure of-
feufe ou cartilagineufe , i'autre int^rieure membraneufe,
tres'line , apliquee iniedlafement fur Tembrion, Cetre
aêft un corps charnu trcs-epais dans le Gariddla ?.<.
le Nigclla. Lcs envelopes du Manglier font cori^ces ik
d'une forme particulierc ; Texterieure eft creufee en
^hemifphere qui nc reqoit qu'une partie de rinteriture
cjui eft en maflue on en piftil de cloche , dont la
partle fuperleure &: cillndrique eft creufe & re<ôit
rcmbrion qui en fort de Iui'mcn\e , en groftifTsnt

par racine qui pointe d'abord vers le ciel, Sc qui
fa
ênfuite par fon propre poids fait panclier en has
Ic fruit d'ou \\ tombe pour fe ficher dans !e limon*
au fond des eaux,
Uembrion eft droit , compofe de i cotyledons
ouverts apliques Tun contre Tautre , plats dans 1 Al-
canna , hemifpherkjues dansle Ximenia ^ dcrni* &
cilindriques dans le Manglier &c la plupaii des zwt
tres. La radlcule eft cillndrique tres-longue dans !e
Manelier. & affez courte dans les autrer cenres. $ui-
ft 'Mie
dificile a verifier , &C parce qu wii

' h
dlfting
^.\c
leve point, ou que tres-raremenr, par a-"'*^-^:e.
H >> 'i
ifen
«o JA. TES.
refine
hira, le Pano'e &L le Caopia. Celle du P.-rr- tit
d'abord blanche , enfuite jaiine , atr.ere , avcc une

odeur d'encens , fragile comme du verre , er" i
qu'on la confond quelqutfois avec la gomme-ammc.

Celle du Caopia eft, fuivant P:'%n Sv Marcgrave ,
la vraie gomme-gutte ,
que Bar^Lre z vu a Cayenne ,
& qu*il a pris > fans doute mal-^ propos , pour une
efpece de C////u. Le Coddam pulli de 17/^;/.:; i^^^?-
laharicus ^
que Commelin dans fes notes dit cue !e
Carcapuli , eft fort differei.t de la gomme-gutte qu ra.
Ee iv
440 Families
Bontius apelle Lonam cambodja, L'efpece de Catava
apelee Fouraa \ Madagafcar , & Palomaria aux
Philippines , & Tacamaca aux Ifles de France, laiije
couler un baume vert qui eft liquide au-deffus du 10

*^.
degre de chaleur , &

qui devient concret & caf-
fanc comme une refine au-deffous de ce degre.

L'Hyperlcum contient une huUe effentlele aftnn-
gente &analogue a la Terebentlne.
Le Detit Fr^ne dltalie aoele Ornus . laiflTe couler
qui , en s'epaiflifTant , forme ce qu

ipelle
Le NaûJJar't eft aromatlque comme le Mufca

dier
La faveur de V Alcanna efl aclde , legerement fu
;e. Ceile de I'Aldrovanda & du RacUtia efl amen

&
Les feuilles fraiches du The Tfia , fulvanr Kajmp
d
enemies du cerveau qu'elles troubleiit , & des nerfs
auxquels des tremblemens ; mais el!e$
elles caufent
perdent toutes ces mauvaifes qualites par le fer chaud,
iur lequel on les fait pafler avant de les mettre en
vente,
^
LeCoriaria eft fr^s-dangcreux. Les bayes du y<^'
rh font un poifon pour les poules quoique Lobel

,
affure qu'elles font I'antidote
de VArfinic,
Virtus Cesplantes font en general aftringentcs , fur-f^"'
les efpeces de Panel qu*on dans
apelle Myrobolans
les
du JSii
illmens paflent pour un excellent ftomacMque au Sc-

legal. L'ecorce du Frene
a la yertu du Kinkina.
La Manne eft un purgatlf doux.
Les bayes du Redoul Coriaria mangees caufent
ertige ou I'epilepfie. Ses feuilles vieille^s broutês
pj^
;s beftiaux , leur caufent
des vertiges non pas &
lort ; ki feuilles ieuncs n'ont aucun efet.
*1
,
DES Plant e s. 441

L'huile d*olive dans laquelfe on a fait infufer pen-
dant long-tems au foleil des fleurs ^Hyptricum , eft
un baume aftrlngent trds-vulneralre.
Uufage continue de la decodlon de Tecorce du Usages*
Fr^ne gutfrit les fievres intermittcntes. On la fait
boire aufli utilement a la dofe de 4 onces pour la
morfure des viperes. On fe fert de la manne pour
purger les enfans &
les perfonnes dellcates.
On mange comme les Chataignes les amandes da
Nagatawpo , les bayes du N'lalcl ^ du Boldu , du
Nitrarla du Plinia , &
Tecorce de VAdatnaram.
Les habitans de rifle de Ceilan mangent I'ecorce
de VILld au defaut des feuilles du Betel.
On teint en noir avec le Coriaria. La decoftlon
de Tecorce du Manglier teint en couleur de'roullle.
L'infufion de la poudre des feuilles dc Âlcanna eft
d'un ufage general chez les Ncgreflfes de TAfrlque,
pour donner a leurs cngles une belle couleur rouge
qui dure Jufqu'a leur nouvelle reproduftion. -
Les Indiens font des canots avec le tronc du
Panoe.
Je ne doute nullement que dans le grand nombre RrMAR*
de genres que j'ai raportes a certe Famille d*apr^s QVEs.
les obfervations desautres, il s'tn trouvera plufieurs

qui i examinees avec un oeil vraiment botanifte , au-
•
ront \es eramlnes placees fur un difque loin ou pres
de I'ovaire ou de la corolle, &
merlteront par- 14
d'etre placees dans d'autres Families : VOJierdlkia ,
par exemple , me paroit venlr naturellement a la Fa-*

jTiille des Piftachlers aupres du Monbin ou du Molle.
Le Plinia que Plumier dit avoir la fleur pofee fur

Tovalre, ^ la faqon des Mirtes , & la corolle mono-
petale ^ paroit dans fa figure etre polypetale &: pla-
cee autour de Tovaire, &
elle doit etre telle a en
juger par les feuilles de cette plantc &

par le granel
nombre de fc§ etaiBLine?*
\
k4i F M I L L E S
D Mirobolans connus d
C boutioues , il
que rEmbllc qui fade une efpece &

genre dlftin(5l de la Famille des Titimales ;
leS 4
- l-_
autres ne font que des varietes du mcme fruit ;
je
Mirobolan Indien eft ce fruit encore petit di &

fle de eft le m^me
fli oblong; enlia le Chebul & le
de? varit?tes d!us racourcies oC
Citrin ne font que
qui a ete verifie dans
prefq fpheriques : c*eft ce
Obfcrvateur
dans Botanique
PREMIERE SECTION.
A
4 ^
Fleurs fans CorolU
FiuU' Fleurs. Cullcc, Etami- PifilL fruU

IcSu !
nes.
» • • «
»y I AiL Haye 1
Eflfi. ad. Lin,
dins ch«
fcujll. I fiigm. 5 lojjcs
lege*
orbicu-
Rhccdia. iin.
iC
OpO' [Phificurs
4 fc'jill. 2^. li Id. 1
I M
i«*cs. laxill. :0g
Salvadora. Cart, Id. Grape Id Id.

Aii-yLit%. 1749. A. 491.
Wono- 4 fpbcri^'
terini- phyl!.
naie«
4 divif.
pjuficuf*
Laitia. taf,^ i>. | . . . .{ 5 f€uiil. ICO, Id
'>-
I. Browi
apft
Korofvd. ffcrm.
Altcrn PantcuU y feuill,
100. Id.
axiLl. perfir*
desPlantes* 44t
FeiiU' Flturs, Calice^ EtamU PiJliL Fruit* GraiJ
*- Jk
/us*
Altern.1 Epi 3 i 41 loo Capfiilc
f.42.
axill. fcuijlcs I fiigm. ? log, Mcufa
Trty'ia, lin. pcriiflen- orbicu-
tes. lair. chacune loge.
arcc I
M ^
doifon.
Sfguiera^ Luf. id. lOQ.
y , Id. Capf.fer- i!
rafe i X guc,
log. 3 &
ailcS.
HypopJtys. c. s. All. en Solir. iSi 10 I J. Capr. 3

Pluflcurt
Tted. %im.'
ccail!. & rpi fciiill.
Ofobancho'ides. Your.
term. caduq.
menu
'^H.'Jc. 1706. i. I* 3 ^ J
Or»hanchc^ M^r. S. ralv.
12. t. 16- /. J. 20. Ca- i
1
«^^ A
Jftonotrcpa. I in.
I
4 I i
t-
SECTION
i I I
II. 1
^ i
f
-r
i^ Corolle ^ & ^ Fcuilles opofe
VÛoiQu'iL y alt des feuilles alternes au haut d

'
branches plufi e(peces d'Hclianteme , celles

d'en-bas
I
Pifi Frmt* GrjU
t
Us». ncsm
1
I
Opo- Solie. i 5 ypc- ICO. I fill Capr 5 a

(/?US'
> ^
Tour*
fees & *rerni. feuill. talc$. long, lo log.
j&: CO- Oli o. 5 a 10 anûl-
fK^* 69, 77- alt. 1 jpcriif-
fiipules j rymb.
cciitcs. 1 ftig. vaivrs,
hcmi- slvcc loge.
t
oua» I
1
fphcr, cloifcn.
Reliant he^ Id. Epi 5 f. id. I Id. 100. I Ail Id. I a Id.
/nUTTl, Tour, term. long,

fc- taS- CoL EcpK fie opo- id. 1 valT.
^ûyj.J, M.bift, f6 aux
fcuiH.
Hypencoi* I Opof, Solir f.id. 4 pet 5fci50 a Id. lo:^

J
en 4 guei.
fajf.
e. 14^./. 6. ccaux*
-A
444 Families
Eta- PiflU. fruit. Grali
Feuil- Fkurs. Callce. Corolle.
nes.
Us* mines
Opo SoUc. y fcuil- ôd p' X fill Capfule' Pluficurs

Icsper- talcs. en I log. a longoes.
feces term. 5;
faif- cil. valves dans du i

poiii- fift eli-
fans loge,
tiilees. tes. X.
cloifoa.
• *
Id* Id. fphc-

Id. Id Id.
^nlfa. Jda.nf. Id, Id.
a ftig.
nij.
cil.
f. 189. Lin, 5^.
787. rt. II J 24.
Hypericum, Id- Id. & Id.

I
Id Id. ?ftil Id. 3 log. Id. lofl
Tear, u gucs.
iji. /(i/i, en co- 3 valv-
rymb. ciK
i» '. 6./. 4; r
l Bayc 14
Androfy-* Id. Id.; Id. Id. Id. Id.
} logcs
JflUm* Tour,
1.
fciniees.
128. '
ff/. 784.
?
Elodes.ciuf, u. Id Capf. la
Id. ypct. Id, 3I Id
^ypc-Lcum.q,Lln. & I 5'fair- J
ioges
fP- 784. ec'aill. 3 valv.

ccaux.
furcha- fans
^-
cud. cloifon.
Âfcyrum^ fiy 14
Id li. Id. 4 « 4i f I4. 4 ^ y
Tour t. 131, pcC- ^
MyrtoeUlusXluf.
f. id. S faif- fill. 4a log. 4
ccaux. valv.
K^. I, 68. .
5
Hy^trlcum. Dill. cil.
£lt,t. i^x.lin.SD.
TSj.n. ij2, 4, 6.
Id. pi^'-'
Alkanna^ OpoC Panic, 4 f. id. pec.
4 4^8
term. I pcdicu-
• Ucti, Bram, H.
^- X . f. 40. J hcmi- '
fphcf.
10 Io»'
AUrovanda] Vcrti- Solic. Mono- T pet yftil. Id. 1 !<>»
I
Mont. ^R, valv.
Bosu%. cilices, axill. phyll. fclClcs. 5 H^ 5
Untihila. Pluk^
5div. cil.
fc 41-/. 6. roulccs perftf-

en cor- unces.
(
Nagatampo, O|)of. Id. |4f. id.

I
4>id. I ôd. I i î^'
de dans
4
i I aig- 4 valv.
L
fpher chacune
lojc.
avc*; X
i
i
. ,
iDES Pt-ANTES. 44J \
feuiU tlcurs. Calice, CorolU. Eta- PlJllL Fruit. . Cral

Ics* mines. ties.
'Tfieka.R.u. Opo Panic, 5 d6 5ir I fill. Capfule ; I ofTcI^t

r. 17. term. fcuHI. pctalej I liig. 4 log. 4 'CLibique
caduq. fefliies. couiq. valves i
dans ch«
îati. Sant. 107'
chacuac lloê*
avcc I
cloifon.
€oa. Fixam* u. Id. Co- Mono- 5,ici 3 Id. 6 log
rymb, jpfiyll.
r plate ,
iiifpocratta. Lin, 3 valv. ailcc , id*
axill. iy div.
Ic epi peril f-
term. tcntcs.
Vcrti- Epi Id. Iiolnc- amand,

d Icorcc I
cillees. cadu(}. 1
1%. I lo^. ovoVdc*
ctîiiq. 1 valv.
'
Mangle. piuJ^. Opof, Co
#. 104. /, 3
4il2 I ftiUj Id. 1 I cilind.
iTtipu- rynib id.
f. per- cgal. tics-Ioa-
1 i 4 i4log-
!es. term. firtvUt. ftig. formces.
-
|
gwC'
Atuêphora. Lin, f-
couii)
w
Oprdihla. Opof. Epi I

f f.
y,id. 5 I mi. . Capfule Pluficurs
pin- II. Jpcrfift. img. Imcaucs,
1 log.
nccs 7 coniq. 2 valv.
feuilL I
impair-
:Fraxlnus* Id. S: Ipi & o. ou 2I? Capf. k

o ou I ftil I
Tsur. T. »4j. Ca< ah. y d panic- 4*5. fcrlilcs iftig, 2 log. places »
Ornuj^MUh. lOj If fo- a:îll. pcrfill. oulon- ul. 1 vaiv- atlees

lio!. gues. dans ch#
i
log.
I
]NaIagU. H.M Opof. Co- 5f- 5 r<-;, 10. T ftil Ba/c a I angu-
>. t* 26. rymb, 1 ftig. I o log. Icufcy id«
ajiill. cil.
Xoddampu!^ Id. Solic. 4f. 4 pet. 200. I ft it Id. I z ovoid*

:
//* if. V. I. r. A4. terra. caduq. 4 lîg- angles ii.

I
I
Civwkaîa. Lin. 8 loges.
Mitgopan* Id. Id. Id. per 4i ^ X^ o. ftiU Baye 1 en dfi-

Rum^k. u r. 45. filu fraa- sis daa<; uns mi lune^
<^c. »^fl. ^;j-:. 1^
iligia. ccorcc id.
43<''/ t,
ram- dc5 i6
Hujfur. Kumph.
pAOS. loges,
I-
t
« j f
44<5 Families
Feuil- fUurs. C'^llcc* CorolU. Eta* PiJI:L Fruit, Oral* +
Us. mines. ncs^
Corlarid. I Opof- Kpi \ y fcuil Y p5c< I 10 ^ ftil Bnyc i f
I fees 1 Ics per peril f- fpcrfif- Jog. cn-

ftjpul. cciis. I cent. dcnii- vclopce logc.
cilind. dii calice

I
& dcla
corollc
H even us
charnus.
Mameu PUm. Opof. SoUc. I 1 f- 4 pet. 100.

it. 70. lllig. Iloges. lid.
J
avall- icaduî,
MAtnmtA, Lin,
coniq.
CurttOm Sram> Id. Pani- S F>:t

5 Id. Id. Id.
Ttr'ui rantl. d.M. cuL pcrlift.

axill.
Paris. L^rU. Vcrci Solit. 5i4 I ftil. ^

fd. J
a 4
OTOld.
cilLpcs term. pcrllfl. a 4rlig. log.
Tow. 117.
t. fur I
i>olanutn. Caiej^. ciL
ranes *
TrUlium. tin,
Nialel. H. lama
2tf. Opof. [
Grapes Mono 5 pec. 5
iftilJld.ilog.
4. u j6. cccxn. phylL
rphct .ii
^
^ S div.
i
caduq.
Id. Id. log- o''''''

Id. r 4 f. 4p6t. 8 Id. I 1 I
^.4.{. 33. caduq. long-
li.
Boldu. Ftu:dt. Id. cf. tf p6c. Id. Id.
f. 6.
6
term.
Id. ffh^'
Calaha. Plum, Id Co- 4i8 Id,
Ccjt. c.iS-
4af f.
200. Id. rill'
rymb, caduij. p6r*
Pofui*. tf. M. 4.
axill-^: .^
term.
a. f. 71.
Tereifinthus. Sloan.
i.
-Coiirondu Id. Co- ;f. y pec Id.
3^ Id.
id.
rymb.
axill.
.'*
Id. Id. Mono- 4 pec 4. Id
phylL
4dcnts
pccfiiL|
If
r
.
E S P LA N T E S 447
>
\
III. SECTION. i
j4 Corolle . & i, Fcullies alternes*

•
/tfa/V- Fleurs. Callcei Corollc, Eta- PijTiL Fruit. Gr^

iiincSm \
17 f J
les. »
rr»-"
iTcil* Bayc a X ovoid*

Wlirtella. l'^- Altcrn. Mono- 5 p£ta- 3
! |
Iltig, I log.
H- Cliff, f, 17, axilK 5c phyil. y 1
pules. tctm. div. per- coniq.

I
ilftcnc.
I
I
I
-^
Ah
1
Pattara. Ipi jfciulL Id, Id, Id 1 oflclct

Mrant. rphciiq«
Tficr*m Cot tarn,
ou pcrf; *
a, M. ^. f. II.
Bafaal. H.M 5
*• 12.
Gr»pc Id, Id 10. Id. Id.

«. 9.
tnm. J
ovoid.
5c cpifur
Myrohalaiun* !cs bran-
ches*
Malapoenna la Corymb 4i Jf- 4ir t i\ u Id- li;

fuc les pcrfifl. pet 10
brancli.
îtrarla. Id. Mono y pet. If Id. Id. i<

term. phyll. vouccs.
Ofyrisw CmtU
5 divif.
pc rfia.
Ptrinkara, Alt. 2 Id. 8c 4Mf. 4M

pec
1^
20.
i Id. Id Id.
dc
ovov.
ridfc.
glaii- axilU cadutj. I
dcs k
Icur
4 r
orioin.
'»
100. Id Id.it
Grias. Ah. Eparfcs Monb 4 per.
illiouw
fur 2es phyU.
a 4 nn-
on- tiês. 4 div.f
h
448 F A M
Fcuil^ Fkurs^ CaliccXorolU. GrdU
Pijlil
les. na.
mines.
Plinia^Flum, Ale, Solic. Meno- araan

100. 1 I ftil.j Baycij i
«-n5- piu- 5f cpis phKll, dc Tphi'

UlC5 • iftig. I lag.
fur Ics 5 divif. coniq. I l^H'
paires. brant
'Japarandl Ale. I Corymb. I, Pluiieuf'

. • • 8 pet.] 100. Id. Id.
ban Maic^, 10^ /impl, laxill. amand*
Caopla^pif.Bo, Id. plul'.

Solir* Mono- Id.
5 pec. xoo, Id.
term. phyll.
& en 5^ rfivif.
iongs.
corymb. perfiftcn-
res.
Jlnavlnga^ Id. Solic. Id.

4 f. per 4 pec tf. Id. Id.
fiftcnc.
JEmpetrum^ Id Id.& 8^'

Mono- 9 f
5 per Id. I
ccrm. pfeyll. 5 Icufcs.

pcrfift.
3 diviC*
ciliiid.
pcrfirt.
'Mejierna.jd.l Id Grape pluC

Guidonla, la. aoo. Ecorcc
axilL
fcuUU per. I iHg- i I log.
hcini- 4 valv-
fpher.
4
Id. I Id. ccrm.
Hcrm. Ztyt. 4f.
1
9, 4 pit.
KhavmUafirtini,
^pine 100.
Alt. Id jf.
^£7^ 14, 5 p^t. S i
Manijltriaidcs m
fedicu- lO.
Phantis, Lin. Id Corymb. Mono ml

Ft. Ztyl 406.
axilL phyll.
4F« t I
Potha,iitrtn,7 cyl. I ftig<
4 ^vif. hemi-
fphir.
Allophllus^
"•
'«m."f'i '' '
"^ ) Xilil
a (Ug.
V-"
Gk4^
D ^s Plantes. 449
r
Feail' FUurs. Callce. Corollt. Eta^ PifiiL Fruits Crai-

les» mines. nes»
GhefcsmbiU \ Alccrn, Panic, Mono J petal ^•| • 4 1 V h • f • #

term.
l£i» iierntZejl. ^6.
^ '"Cj(/^ tcriiZ,£ i^'ni' f div.
Ztyl' Ma.
R'-Meô'idet,, Lin*
l^Qcandu Id Om Mouo- rij hij. I flil. Ecorc€Jiainand>

belh phyll. pec. Iflfg.
term. 4^ coniq. X i log.
5
dcins
Id 4 feuil- 4 per. lOO. Id. Ecorcc Id.

term. les pcr-
T J05.
(ifkuc. 1 il
3
I
valves.
?
Panoe. h.M, la do- Mono- JiF aoo. 1 Ail. Id. J U.

*
rymb. 1 flig. valv*
4- '->^ phvll.
^
#â(«iia. Lift. term. fphct.
f aiv.
pctuft.
I'd. Id.
Id Id. Id. 5
Frutcx. K.<*"'F/' pcrfift.
angulcu-
797-
Sauvaêa. Id. a Solir. Id. f I flil. Capfulej Id. me

axill. iranges. I ftig. a 1 log. ! nucfs.
Irion. Bro\V«-«. 12* ciliecs. coiuq.
Id. ) d 4 I<L
Parnajfia» Ale. Solit. Id. J pec. &: r
Tcur.f. la?. term. 5 a 4 valv.

s. ciliecs. lligra.
13. t. 10./- 3- ram-
pans.
Kigêiaria. Id. Solic. V f- 5 per. be 10 Id li.

I f
a.vill. I
ca'ûq I ecaill. Ail.4d valy.
Laurui- $t€t^» fur cha-
t> 13.
cun cil.
EvoTtymo mff,
Mono- f pet f fUI

Barreria, im, Id. Teccs ^ 5
pcdicLiL
Erica. Pluk, term phyll.
div. cil.
^ J46-/' 7- y
perfift.
pet. 30. . j Capf. a PluC _-'

Radetia- Vpp. w. Solic. Id. f
valv.
J
avcc I lonp;.
term.
creaclu- log vcIue'H
r9y
Ff
\
1
41<» F A M I L L E S
/£wi/- f/rur^. C^/rc<r. CoroUe. Eta- PifliL Fruit. Gra^
mines. mSi
Curatella Ahcrn 5 fcuil 3i4j 30. tftiU Capfule I longuc

lei. petal es* 1 log, dans ch*
fphcr. ^ valr. logc.
Id. I 1 4 i 4i 150 iftiL angu*

Id. 3 log.' I
Thtt, Sarr, k. axilL pcrfift. i'
£c. 6 valv. t Icufc, idt
904.
$arracend. id* ra- Solit. 8 f. fur p«c XOO Plufieun

5 Id. 5 log.
Totir^ t, 476. Ca- dicales
axill. ar.ings[pcdicuL iftig. valv. ovoidcJ
crcufcs ^
radica- caduq' large fur 1
engo- ics. i pcnta- rangs.
dcu goiie* w
Gariidls, Alt. ai^

Solit 5 pet- 10 Iftii. Idjiog. 8 i'»»
Tour, t. 4^,3. term. cadu^. four chus 3ft«g. 6 valv. id*
Ices fur I
Sc X ccail- cil.
le fur
Tftngi.
chacun.
N'lgdla. Tour. Id Id. IJ. 8,U. 30 f a 10 Id. f liO Id.
ftiU & log. lOa

ao rajr.
>
t
desPlantis. 451
ry^ f^ ^y^ (^ CY^ ff^

^Y^ €^
(fy^
«Y%
LV. FAMILLE. m
Les Renoncules. RanunculL
Lles tienent d'un cote a la Famllle des Clf-

tes , dont elles diferent parce quêlles ont plu-
fieurs ovaires , & d'un autre c6te a celle des Arum,
dont elles diferent en ce une corolle qui
qu'elles ont
manque aux Arum , & en ce que les efpeces d'A-
rum qui ont plufieurs ovaires &c i calice , ont a Torl-
gine de leurs feuilles une game qui fait tout le tour
des branches , & qui manque aux Renoncules, Elles
diferent de la Famille des Anones qui ont auffi plu-
fieurs ovaires & la corolle polypi^tale en ce qu'elles
n'ont pas de dlfque fous ces ovaires , &C en ce que
leurs graines font pendantes*
Ce ne font que des plantes herbacees
dont les FiGuJii- ,
tigcs ou les branches periifent tous les ans , quolque
la plupart foient vivaces par leurs racines. II y en a
qui n'ont pas de tige \!lfopyrum , le Myo-
, comme
furos ; d autres les ont droites peu rameufes , sêle-
vant fous une forme fpherique ou conique tres-agrea-
ble ; d'aufres enfin rampent fur la terre ,
jetant de«
racines de leurs branches pres de Toriglne de chaque
feulile comme qnelques efpeces deRanuncu/us^ ou blen
elles fontfarmenteufes,& fans ferouler,eIless'acrochent
^ tout ce qu*elles rcncontrent , par le pedicule de leurs
feuilles comme le Clematis , ou par une vrille comme
le Muralta &
le NaravtL La plus grande hauteur
de celles qui s'ej^vent droit , comme le Delphinium ,
ne paflTe gu^re 8 pies , & celles qui font farmen-
teufes , CUmatls
comme lele Naravtl^ ne vont&
peut-etrc pas au-deli de 15 a 10 pi"-
Ff Ij
.
45 F A M I L L E S
Racines. Cbarnues , palmees ou dlvifees en pates « •
duns ciuelques efpeces d' Anemone ; digitees
drlques dans d'autres efpeces , dans le Pivc
de Renoncules ; en tubercu
Diufieurs ei'uhces
rlques d^ns VHelUborolJcs , le Scotanum ,
& que!-
ques efpeces de Renoncules ; 8c fibreufes dans

'
autre?
TiGts. Et jeunes branche
BoURjONS C briq
FiuiLLis. Opofees en croix dans le Clematis & le
^^^'^'
ou
y alternes dans les autres ;
'vet fimples emigres
On voit un"
palmees , ou ailees fur i a 3 rangs.
aiy'
r>f>titp praille a roriorine de chaaue foliole ou
a feuil^
de^Vefvece de r/z^/it?r/^/«
brancux &
tres-large a Ton orlglne , qui ^"^'l',°"A
une grande partie de la tige avec laquelle "
î"^
corps. Dans W/fa cette membrane fe termmf
'
las cotes en a petitcs dents en forme de ^

u'P*^
Dans le Pppulap clle forme nne game cllinafl
monopbylle entlcre autour de la tige. ^
ces ^
Avant leur developemtnt elies font roulc'es
cotes endedans , &
s'apliquent alnfi a i
ou P
rouie^^
2.
fieurs en face. Dans le Populago elles font

ainfi to"
fur un feul cote & rextcrlcure envelope
les autres.
tig
FixTitiAGE. Difoofecirculairemenraufniirdes racines oudes
Vrilles, D ,e feuille a.if
a
qui sara
OU conjuguee termine en uns
fe vrille
tout ce qu'elle rencontre. Dans le Muraha & 1^ .
repHe^.^*^
math pedicule de la feuille
c'eft le cjul fe
verfement comme une vrille , Sc qui e" *'^"

-[[j
la
en fubfillant apres que lesailes oudivifionsde
font tombees.
V »
PoiLs. Simples en foie.
»
D E S P 451
Hermaphrodites excepte dans le Saglua. qui en Fleurs,
.
at de males au - deffus Ats femelles fur le mcme '
pie
ra{r<
& d'une
ÎTembl font
folitalres , elles fortent comunement du cote opofe
de leur ailTelle. Celle de VHdL
ft
do
culture.
Scde 3 a 15 feuIUesdansIes C ALICE-
autres, fbuvent inegales &
de
&
fon epanouifTcment , excepte dans ^ffdUhorus ^ le
Pizonia , le Damajonlum , VAlifma , le Sagitta y.
oil il acompagne les ovaires jufqu'a leur maturite.
Dans auelaues crenres nui n'ont nas de ralire. on.
voit a una diftance fouvent tres-grande de la corolle ^
elope polyphylle d
& ou
monoDhvlIfe da
Je pedicule de la fleur, &
divlfe en 2 pordons en-
tieres , comme dans le Muralta , ou en 2 4 por-
3
' tions decoupees , comme dans TAnemone , ou en
5 portions auffi decoupees , comme dans le

Ifatilla. M a laquelle
& doit faire atention dans la diflinA
genres ,
Vlfopyrum
paroifle n'^tre dans le Muralfa &
qu'un calice qui tend 4 fe metamorfofer en feuil-
Jes , &c dans TAnemone &
la Pulfatille que des feuil-
les qm tendear k fe metamorfofer en calice êlle ne
peut cependant paflfer pour un vrai calice ; 1^ parce
que le calice touche imediatemenc lacorolle dans
toutes les autres plantes de cette Famllle ; 2^ parce
que ce calice eft polyphylle 6c non d
£
454 Familles '
30 enfin parce que ce pretendu callce laifle fortirdc
Ton ou
centre plufieurs fleurs , meme des branches ^
fleurs dans quelques efp^ces d*Anemone. Ce ne font
pas non plus de vrales feuilles ,

parce qu'elles for-
ment autour de la tige ou des branches une game

monophylle , que ne font pas les autres feuilles de
ces plantes ; alnfi on doit les regarder comme des
envelopes qui apartienent aux fleurs qui en deên* &

dent , puifqu'on ne voit de ces fortes de feuilles quau-
pr^s des fleurs des genres cites ci-deiTus.
CoRoLtE, Ii 12 petales affez ^gaux , difpofes fur i a J
rangs fur le receptacle du calice auquel ils touchcnt
& aux etamines, Dans le Myofuros ils font un pe^
elolgnes du calice. Ils tombent peu apres leurepanouu*

feuu*
fement. Lorfque leur nombre eft egal a celui des
les du calice , ils leur font opofes. Dans quelq ues
epC'
cenres ilsforment des cornets ou des tubes en
ton ,
que quelques modernes apellent des Ne6laires,
refufant a ces plantes un calice , & prenant par cette
raifon le calice pour la corolle. Pour moi je cro'S

"C
que les modernes apllquent mal-a-propos le nom
Neâire a ces parties , je leur conferve &
leur an-
oe
cien nom Texemple de Tournefort ,
de corolle \
Vaillant, h
de M. de Juflieu , fonde fur la preuve
dont cha-
invincible que nous fournit la Renoncu'e
que petale porte k fon origine un fetnblable cornet
qui fait corps avcc lui difparoitre »

; en cfet faites
partie plate &
la plus aparente de chacun
de i^
petales , il reflera a leur bafe un cornet femblab*

1'^"'
a ceux qui forment la corolle de VOlfa , de
tcboroldis^ de VHdUborus &c du TrclUus.
Etami. ^ ^ 300 dlflinaes, difpofees en i a 7 ^^^P ?
KiS.
le pedlcule du calice, touchant I'ovaire la coro
êu
& j
•ou le calice. Lorfque leur nombre eft egal ^

corouc
olle
du calice &
Ats petales de la
.. '^ - !i „.r\ê. dan*
font
'Aiir,
;
DES PlANTES« 4^^

Ant^res aflfez longues , corps avec les filets ,
faifant
marquees de 4 fillons longirudinaux y &
s*ouvranl ea
2 loges par les 1 fiUons lateraux.
La pouffiere genitale confifte en globules blancs
tranfparens dans le Clematis , & foufres dans les
autres*
1 k aoo ovaires diAin<^s ^
places imediatement F xsTtt*
fur le centre du pedkule de la fleur ^ touchant aux
^tamines.
I ftil cilindrique long ou court , fortant du fomet
de l*ovaire fur ion c6te interne,
I fllgmate peu diftin^l du ftil , & marque commc
un fillon velu fur la face interne. r
2 a 200 capfules chacune a i loge , terminees par Fr u 1 t»

une longue ar^te dans quelques genres , tels que le
Fulfatilla^ le Naravcl ^ le Muralta le Clematis. &
EUes font couvertes d'un peu de chair qui fe defle-
che avant la parfaite maturite dans le Saghta. Celles
qui ne contlenent qu'une graine , ne s'ouvrent point
& ne paroiflent point diftinfles des gralncs m^mes
celles qui en contienent plufieurs , s'ouvrent en 1 feule
valve fur toute leur longueur par leur angle interleur^
c'eft-a-dire, par la face qui regarde le centre de la
fleur. Le receptacle auquel elles font atachees s'alonge
confiderablement dans TAdonis , le Mjofuros, TA-
nemone, de forte qu'elles paroiffent difpofees cti
epu
Leplacenta qui porte les graines confifte dans tes
bords m^mes des capfules , dans celles qui s'ouvrent
& qui contienent plufieurs graines. Dans les capfulej
fermees a i graine , un point ^levd ou un
c*eft filet
tr^s-court partant de leur fomet fur leur angle in-

,
terne.
I ou plufieurs dans chaque capfule , affez petites , QxKVRVt
dont les plus grofies > comme celles da Pizonia ,
n'ont gucre que 4 lignes dc longueur. Elles font

Ff iv
,
45^ F
des & atachees pendantes au|)l
centa.
Cha > Pune exferleurei
fieurs £raines - &
braneufe dans les capfules a r graine
; I'autre eft un
corps charnu ovoi'de tres-epals qui contient I'em-
,
bnon qui leperce a une de fes extre'mltes feulemenf,
comme dans la Famille des Liliacees.
L'embrion eft droit , fort petit relativement au corps
charnu qui Î'envelope
, & meme prefqu'infenfible
de forte qu'au premier aLord il a I air monocotyle-
don ; mals avec le vere lenticulaire , on
y aperôit
1 cotyledons orbicu1aire<; , ouverts , apliques I'un cen-
tre I'autre , &
une radlcule conique. II eft courbe
dans le Saglaa,
.
Les graincs du Pivoine
du Ranunculus cern- &
tocephalus rcftent i an en
terrc , avant de germer-
Q Toutes CCS plantes font acres
Par la combuftio^
TES.
ft
ViRTUS.
^ du fel marin H
Elles font cauftiques
ou veficatoires , & purg^";
s. Lljopyrum eft hepatique. L'Ellebore eft, ff
nt quelques &
modernes, convulfif , &: aftbupit
Usages.
eft dangereux de a
employer inferieureiti
les
de leur acrete
; neanmoins on manege dans
I'rovmces les racines tubereufes d >
grains de raclne pulverifeede

,, r ^ j-T^M , I-
I efpcce d Eilebore
apelee S driacum , o^^r2,e violet-
ment labile & pltuite. decoc-
Uncliftere de i once de
tion de fa raclne
, eft preferable ^ la Coloquinte
&
'^^^.^ ^ ^"""^ ^"''^ femede pour les apo-
exciter
plea.ques. Les graines
d'A ncolie ^W.î^ , ôr^'f
--^
en emulfion ou en poudre ^"gme dc
a la dofe de r
eii
3 heures , fait paroitre les
boutofl*
& pouftTer
ia pente verole.
DES PlANTES. 417
fraiches d
nunculus acris ^ qui font alors cauftfques , comme de
veficatoires pourcauterifer les bceufs. L'Aconit a tou-
Jours palTe depuis Theophrafte pour une plante des
plus itialfaifantes ; neannioins Diofcoride la dit boi e
pour douleurs des yeux. Les flcurs de
faire pafTer les
Fefpece qu'on apelle Napel portees fur la tete y cau-
fent la migraine. On met a profit ks mauvaifes qua-
lltes pour fe debaraflfer d$ nombre d'anlmaux inco-
modes- Ladecoftion de ces m^mes raclnes tue les pu-
naifes : on mele la poudre de fes racinesdans des apats ,
pour tuer \qs rats qui en mangent ; cette drogue
leur corrode &
enflame les inteftins , comme feroit
fifie
terns &
blir Taa en d
L'onguent gris compofe aVec les graines de refpece
iphyfc fait mourir
poi d
PREMIERE SECTION.
^ Capfules contenant plujieurs graines.
/•^z/z/- /'/furj. Calice. Corollu Eta- OvaU
les* mines, res.
Delphinium, Alcerncs J fcuill. I pJtale 1 5 i 3

I
panicul* infgalcs en cor- 133, oTOidU
silees
fur I d 3 term* caouq. net.
rangs ou
palmecs,
Id,
\
Id. 1, id.l Id. 3 J,i«.
jiconitum^ Tioar Alcerij.
c a j9 , 240 almccs.
^quihg'ia. mur. I A ilccj! Corymb. Id.

J , id.
I
Id J r,**
«. 242. AJ»r. f . ii. M. J fur X I terra
4* 'rangSr »
458 Famillis
/>«//- FUurs. Calicc. CorolU. Eta-- OvaU Capfi^
Us. mines, res. Us.
Alices 1 i ) en 5 fcuill. r^wi

J
5
ombell* ifalct en cor- jo ij. laplaiiei.
J
rangs. ncc.
f' itt.f. 11./.
J.
Ifopyrufk. Zmi»
Hellchoroides^ Altcrn. Soliu tf , id. tfîd.! Id. 4, ii

i
Bocrk, palra6cs. term.
MeiUiyrui. Mcr. 5. la,
«.a./, 4, lin.Sj,,
^57.
jilt
HdlehorUS. Tour, Id. Id. & 1 fcuill. • 50 a 5ii«..
f. Id.
«. 14. i/or, J. la,
1 «. 4. corymb. ^gales
/7* perfiHen-
term.
tci.
TroHius. Qtfiu Id. Solit Mi ly It aiy,J SoaJ ij i nij*'

cernu feu ill* id. Irnn.
100. 1 30.
3*^ lid*
cadu^.
Pctonia. f
Tow-, Id. Ic Id. 5 fcuill. y pccal. 300 ilf.! *iJ
* 141S.
aiUes pcrfift. (implcs*
fur iI J
rangt.
Populago. il9r
T.ur. J
I Altcrn.
CACicrcs.
Id. 0. y i7>| Id. h iio kL
id.
Damafonium. Id Vcrticil- 3 feutll. 3,^ i> (.
Iccs. pcrAlk.
aj Udtfc
34»
^
, J
DE5 PlANTES. 459
I I. SECTION.
A Capfules ne contenant que I graine,
/ FeuUles. TUurs. Calice. Corolle. Eta-- Oval- Capful,

mirtcsm Tts^
Alrern. Vcrctcil- 3 feuill-I 5 p^taL|6i ij 10 1 1 xe i 1

Pruff. U 74. cmiercs. Iccs. pcrfiilcirlfiniplcs. ij ovoid.
s
tes
Alifma. z>iofc, lin. Id. Panicul IcL Id. £i^ 7 ^ I 7 i Jo»

Sp, 342. ru X k(). vcrticil- too. I orbicuU
Jttinunealus. Fetiv,
Damafonium, Jâ'tlL
•^^•^«. 1715. f.4.
r
ocotanum. Id. Solic 5 fcuill. ^^9,

c^f,
Ficaria. Brunsf, teem. caduc^. id. 100. lioo.
Ranunculus. 9. L'm.
fphfv
Ranunculus. Id. Sc Id. &:
corymb.
U iJ f avcc 1
cornet
ô. Id. Id.
riques 8c
Tour. t. 149. Wyr. S. 4, palmecs
otbicttl*
ou ailccs chacun
fur I i 3 fur Icur
rangs. bafe.
Adonis .-hiatth. Alt. ai- Id Id. ^0. Id. I Id. com*

Ices fur I tales um-
i$ rangs. f!cs.
Myofuros, cai. Ale. en- 1 Sp.^^c, Id. y per. en S lOO. I 209

acres. axill. cornet. ovoid;
Alt. pal Solir fcuill. 6 pet. aco tOOir

Orlba. jdanj. tf I
I
yo^
Jintmont. "Mor. S. 4. mces. term. Hmples.
f. 25./. 3. lift. Sjj. Sjt
R. 2
Thalidrum. Tour. Alt. ai Corymb •. 4^5, id. [91 50. Ui 30

Ices fur hi pani- ovoid.
lis cul. uacs
rangs. term. (Iriccs B
ou ai«
lies.
^
« —
4^0 F A M I L t t S
FciiiL FUurs. Calicc. CorolU. Eta^ OvaU Capfn^

ks. rnincs^ res. les*
iP
ifopyrum. viofc Ahern. 1 Solir. O. Em^c- *1 9 pe- 4> JO jO OVOl-

HtpatUa Gal. fiiiipl. laxill. lopc de 3 tal, fiin- des.
fcuiU.
pcrfilt.
jAnemonCn tour. Ale. pal- Solic. o. Enve- U. JO JO a'joi io»

mces & term. 5c lope mo- 100. [otbicul.
ailccs fur corymb. nophyll.

I d 3 dc 2 a 5
rangs. divif. ra-
meufes.
Tulfatllla^ r^r. *,id. i joiiO*

Id; Solic, Id, enve- JO 50
ccrmi-
term. lope i 100.
neex par
plus dc
unc Ion-
10 div,
gue arcs
ranieuf.
, i<l.
Muralta. jdmf. Opofc Solic, Id-enve- 4, id JO

Famille Des Plantes PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Famille Des Plantes PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

'X.

ParM. AnANSON ^ de V Academic des Sciences yd&

Tot gtneribus Erbarum , utilltatibus hominum aut ifoluptatlbus genhis

Chez V N CENT, tmpri^meur-T

O N auroit defire pouvoir publler apres la

^ confrontation fontr d'une longeur fi extreme , qu'on

ne fera II de propos de faits

IrLVant propos & dhijian dt ecu Ifioirt^ Pagl"j

Mitodts univerfeles 6* ginerales, r

Etat a6luel de la Botanike..

.. Nouvciu plan de travail j mes families &: additions.

Ouvmje, il ne fera pns inutile de dire 2 mot*

1^ Surun plannouveau, toutes conoifTances nouveles.

uns font dans le 4^^ , &

* Cere Preface a he luc dans la Icancc publikc dc TAcademlc a £3

nom^le metode ou le nouveau plan qu'ils propofent; pour-

lajiii ue iLi laqueie US donent la preterencc.

^Jies aujourd'hui ,_ ainfi que ceux de la

vua^uv ^cu.t-, les progres ion etat

qud faut ncghger,

Dans la i"^, je parlerai des Ouvrajes de Botamke qui

Ou Plan (S- comparaifon des Ouvrajes Js Botanikc.

tanifles ont imitee , qu'aucun n'a e^ale , qu'ou tenteroit &

faire la comparaifon de ces fyftemes de mcttre par-Ki li &

tre face nombre de ces rnetodes

^squcccHcsde Celalpin, Moriron , Rai , Crillofe Knaiit

.v.. ......,^> ,j,,^ ue placer convcnablemeat

tie retails fur ceto fience.

tes 5 avec les Metodes univerfeles embrafTent toutes le?

difficultes en s^etendant fur tous les genres conus. Cete cou--

Metodes univerfeles & gencrales,

Le qui, de memoire d"home, ait parle de Botanike>.

6m au molns de quelques Plantes , efl: Orfee , Miifa , enfuite,

il ne nous en relle que qjelques morceaux desbonores pat

rineptc remplifTaje d\m Auteur Arabe , trop pen verfe dans

traite de toutes les Plantes coaues de leur terns , ce qui le-

conoifTance de celles qui font utiles , dont on decrivolt les

3 Lcur grandeur coiKid'iec come Arbres.

7 Cc!!es qui donent des fucs.

s natureles , elles ren-

V Aucune de ces claffes n'eft naturele mais Dioslkorlde i

dcnajnination d^t^ Plautes,

CalTiodore & Saumaife confirment le PafTc-jc Je Pline que-

Pline , cet Infatigable compilateur , a public en i ^ iivrei rlinc.

n'a ete traitee que relativemeat a la Medccine , confondiie &

j^Erbcs faavagcs- a flcars cxJorirjranrcs^

Ces clafles font anffi peu natureles que celles de Diof-

Bauhin reproche davok cte phj

Dodoens Dodancus^ a diftribue les 840 plam«

les 4 3urrts craircin dcs Planies felon Totdre alfabctake*

Pouiajcs de5 bcftiaux.

r'l^ r" V'i ^" Llbralre Jean Loe , d'aStres

, quilui avoit comuniquS

De ces 7 clafles , U y en a 2 oil pre/(jue d«

rr?uTc^^'*?'^/.^^°'''^-^^^^^^"^^ P°"^ le terns ob vivolt

V' volume. Rar lores/ ' -

Livrc I Arbres, ArbriiTcaux & fous-ArbtiiTcaux.

Celalpin dlftrlbue les 840 Pkntes

i"* Dc Jcur durce comc Arbres on Irhes.

T I>e I'abfencc d« fleurs ou du fruir.

4 4 fr«K charnu concenant pIuiTcuc*

Fhntes loient afforties ; les autres contienent

7 PUaccs i belles fleurs. .