Sie sind auf Seite 1von 78
le Deutschperfekt swreoeco __ SpottlightVerlag EINFACH BESSER DEUTSCH BERLIN- Deutsch™ perfekt ie SPRACHE Das seltsame Deutsch der Hauptstadter Ted) YTS AU rete eae a LUN aD eee Chath Dena POLS sn) AUF ALLEN NIVEAUS Cnr Peer) Deutsch perth 3/2018 Warum wollen Tausende aus der ganzen Welt in ‘iner Metropole leben, dle so schlecht funktionlert wle keine andere in Deutschland? sist nurein Foto, Aber es symbolisiert das grofe ‘Thema dieser Ausgabe so gut wie kaum ein anderes: Unser Deutstiland-Bild (Seite 6-7) zeigt diesen Mo- nat die historische Spionageanlage auf dem Teufels bergim Westen der Stadt -ein fantastisches Objekt, obwohles total kaput ist. Oder vielleicht genau deshalb? Berlin, diese verriickte Stade! Warum wollen Tausende aus der ganzen Wein einer Metropole leben, die so schlech funk tioniercwie keineandere in Deutschland? Antworten auf diese Frage hat unsere Korrespondentin Barbara Kerbel gesammelt (ab Seite 14). thee Bilanz: Esist gar niche so wichtig, wieguchier alles funktionierc” Denn firaustindische New-Berliner hat die Stade eewas Entspannendes, Das erfuhr Kerbel von allen In- terviewpartnern:,Berlin ist der Ort,an dem man einfach sein kann, Und dieses Gefitl ist viel entscheidender als die Frage, oballes perfektorganisiert is.” Deshalb, meint sie, rauen sich besonders viele auslandische Zuzigler,sich in der Hauptscade selbststindig 2u machen und etwas Neues auszuprobieren. Ei- ner der genau das gemacht hat ist Gene Glover: Deramerikani sche Fotograthataur Reportagesein Berlin in Bildern geliefert. Fair dieses Berlin-Heft hatte unsere Hauprstadt-Korrespon dentin sehr viel 2u tun. Sie schrieb nimlich niche nur die Tiel- ‘geschichte und ~ wie jeden Monat~ unsere Geschichtstubrik (Geice 64, diesmal zur Berlin-Blockade vor 70 Jahren), Kerbel be- suchteauch mehrmalseinen Ort,derso falsch, gleichzeitig aber ist wie kein anderer in der Hauptstadt. DerCheck- point Charlie: Von 1961 bis 1990 war er einerder bekanntesten Grenzkontrollstellen. Inawischen ister eine Sehenswirdigkeit voller falscher US-Soldaten und seltsamer Souvenirs (Reporta ‘ge ab Seite 58), Berliner meiden ihn nicht nur wegen des typi schen Verkehrschaos. An diesem Orestellesich heute wieder die Frage: Wer entscheidet dariber, wiean die Vergangenheit erin ols Bilanz:, Dieser Ortist die Holle” Nun jaein hollisches, magisches Babylon —dasistes, dieses Berlin auch so ec! nertwerden soll? Ke Viel Freude mie diesem Heft wiinsche Ihnen Ihr Jorg Walser Chefredakceur = = sSysemtechnscer ons. Spon sezumachen derteate Swans Beas Pe etnapymende = tor schemspanen sheen einen heeft tetormmen eatac oh atch Tine sovane Perea, eertaige vetanenenotane, ndaciben deepens a Serine 2eg! etsivtdemes inten ren Sacer ete = Bh ‘eller = fern ‘derSlit=n ‘= PesondeinUntorn fire nalamo ima pericheeaten Sian scecicher Oe der Cigedabear-e fron = tate von alr oaeslitenbe eer Tetungoderze IWONA LUZ DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE DIZ— SCHRIFTLICHER AUSDRUCK~ B1 DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Dee eC og CTL SN eeu) Reed etna SE ee a ee enor Sey see Peete eat ead CLR eee Sere LVP (D) 9,80€ IN tare a thc Rae Peers isd