500 juegos maestros de ajedrez - S. Tartakower y J.

Du Mont - Traducción TORREBLANCA

1. GIUOCO PIANO
PARTIDA Nº 5 11. Ag5 ...
Blanco gana un tempo importante por esta
SPIELMANN VS JANOWSKI maniobra intermedia, como el Negro no
CARLSBAD, 1907 podría responder muy bien 11 ... f6, a causa
de 12. Ab3, fxg5 13. Cc3, con ventaja para
La característica del siguiente hermoso Blanco.
juego es la manera completa en que el 11 ... Dd6
Blanco toma ventaja de la columna del rey, 12. Axd5 Dxd5
que abre al costo del sacrificio temporal de 13. Cc3 Dd7
un peón, y finalmente controla a costa de 14. d5 ...
otro peón ( 19 d6 ) Aunque está aislado, este peón central asu-
Sus fuerzas penetran en la posición hostil me el papel de un bloqueador.
(18. Te7, 25. Cfe7 JAQUE, y 29. Ce7), con 14 ... f6
los resultados más perjudiciales. 15. Ae3 Cd8
Para controlar la casilla e6, porque si 15
1. e4 e5 ... Ce7, sigue 16. Axb6 axb6; 17. Db3 Rh8;
2. Cf3 Cc6 18. Cd4, con muchas amenazas.
3. Ac4 Ac5 16. Axb6 axb6
4. c3 d6 17. De2 ...
5. d4 exd4 Aumentando la presión sobre la columna
6. cxd4 Ab6 del rey.
7. h3 ...
Como en la respuesta a 7. Ae3, o 7. Cc3,
Black’s 7 ... Ag4 podría resultar fastidioso, el
blanco decide sacrificar un tempo en su desa-
rrollo para eliminar esta amenaza de una vez
por todas.
7 ... Cf6
8. O-O ...
Si 8. Cc3, sigue la bien conocida simpli-
ficación:
8 ... Cxe4 9. Cxe4 (o 9. Axf7 + Rxf7
10. Cxe4 Te8, con enroque artificial, ven-
tajoso en este caso; o 9. De2, O-O); 9
... d5.
Por esta razón, las blancas abandonan el 17 ... Cf7
peón amenazado por el bien de un ataque 18. Te7 Dd8
8 ... Cxe4 Con la contra-amenaza 19 ... Ce5
9. Te1 O-O 19. d6 ...
10. Txe4 d5 Un sacrificio vacante.

-9-
 500 juegos maestros de ajedrez - S. Tartakower y J. Du Mont - Traducción TORREBLANCA
19… Cxd6 darse por muertas.
Un momento crucial. Es obvio que des- 32. Dd2 b5
pués de 19 ... Dxd6; 20. Cb5 (como también 33. Dxg5 Ta6
20. Td1) es para la ventaja del blanco. 34. Te4 Th6
Del mismo modo, si 19 ... c6, la siguiente
hermosa continuación asegura una ventaja
de Material para el Blanco:
20. d7 Axd7 21. Td1 Ce5 22. Tdxd7
Cxd7 23. De6 + Rh8 24. Txd7.
Menos claro es el resultado final de 19…
cxd6; p. ej. 20. Cb5 ( el movimiento más
lógico es
20. Te3, anticipando debilidades futuras en
Black’s Queen-side); 20 ... Ta5; 21. Td1 Ce5;
amenazando 22… la torre se come al ca-
ballo.
20. Cd5 Tf7
21. Te1 Ad7
22. Ch4 ... Las negras no tienen una defensa válida, si
Este caballo desea incluso superar a su 34 ... Df7; 35. Th4 + Th6 36. Txh6 + gxh6
compañero en utilidad. 37. Dxh6 + Dh7 38. Cg6 + (o 38. Df8 + con
22… Ta5 mate a seguir), 38 ... Rg8 39. Df8 mate.
En lugar de renunciar al mayor control 35. Cf5 ! Dg6
posible de su primera fila, las negras po- Salvando el intercambio, pero perdiendo
drían haber jugado mejor c6. una pieza.
23. Txf7 Cxf7 Como, sin embargo, ni 35 ... Dxe4 ni 35
24. Cf5 ... ... Te6 es factible (debido a 36. Dxg7 mate),
Una finura táctica que es traer otra pieza El negro desdeña la continuación 35 ... Df8;
a la línea de fuego (24 ... Axf5; 25. De8 + 36. Cxh6 gxh6; con una agonía levemente pro-
Dxe8 26. Txe8 mate) longada
24… Ce5 36. Dd8+ Rh7
Orden, contra-orden, desorden. El Rey 37. Dxd7 Th5
Negro debería haber buscado su propia de- 38. Tg4 Tg5
fensa con 39. Th4 +
24 ... Rf8. Rinden.
25. Cfe7+ Rh8 La Dama está amarrada por el mate en
26. b4 Ta8 g7.
27. f4 Cg6 Y si el rey negro se va a g8 huyendo del
28. Cxg6+ hxg6 jaque entonces el caballo blanco hace jaque
29. Ce7 De8 En e7 y adiós la Dama negra.
30. Df2 g5
31. fxg5 fxg5 SENSACIONAL PARTIDA
Para salvar el mate, las negras ya deberían SON UN DISFRUTE LOS CLASICOS
-10-