Bab I

Guru Raja Wen

Pertemuan
Saat berburu di tepi utara sungai Wei, Raja Wen akan mendapatkan suatu tangkapan besar. Itu
bukan seekor ular naga, seekor harimau maupun seekor beruang. Sesuai dengan isyarat
diramalkan Raja Wen akan menemukan seseorang bermutu setingkat adipati atau bangsawan,
seorang guru yang dianugerahkan kepada Anda dari Langit. Jika memperkerjakan dia, Anda
akan berkembang dan keturunan Anda selanjutnya akan beruntung juga.
Setelah menjalankan diet vegetarian selama tiga hari untuk menyucikan diri, Raja Wen naik
kereta berburu ke sisi utara sungai Wei. Di sana ada Tai Gong duduk di atas rumput sedang
memancing. Raja Wen bergerak maju dan memberinya salam dengan sopan dan kemudian
bertanya “Apakah Anda senang memancing?”
Tai Gong mengatakan “Orang yang benar-benar berharga senang menwujudkan hasratnya; orang
biasa senang melakukan yang terbaik darinya untuk urusan-urusannya. Memancing saya ini
sangat mirip itu.”

Tiga Kekuasaan
Memancing seperti menarik bakat, ada tiga kekuasaan untuk dipertimbangkan.
1. Kekuasaan untuk memberikan gaji
2. Kekuasaan untuk memutuskan hidup dan mati
3. Kekuasaan untuk menentukan jabatan
Semua yang memancing, selalu ingin menangkap sesuatu.
Sifatnya sangat dalam dan karena itu, banyak prinsip yang jauh lebih hebat dapat dilihat dengan
jelas darinya.

Memancing, Bangsa dan Menarik Bakat

Jika mata airnya dalam, air mengalir terus menerus.
Jika air mengalir terus menerus, ikan bertelur di sana. Ini adalah alam.
Jika akar pohon dalam, pohonnya tinggi.
Jika pohonnya tinggi, menghasilkan buah-buahan. Ini adalah alam.
Jika orang-orang yang benar-benar berharga memiliki pandangan yang sama, mereka akan
datang bersama-sama.
Jika mereka mendekat, keberhasilan akan dapat dicapai. Ini adalah alam.
Bahasa dan kata-kata hanya merupakan hiasan dari perasaan tersembunyi.
Membicarakan kebenaran adalah yang terbaik.

Jika tali kail tipis dan umpannya menarik, hanya ikan kecil akan menggigit.
Jika tali lebih tebal dan umpannya harum, ikan berukuran sedang akan menggigit.
Jika tali tebal dan umpannya banyak sekali, ikan besar akan menggigit.
Ketika ikan mengambil umpan, mereka akan tersangkut tali.
Kalau orang menerima upah, mereka akan tunduk kepada penguasa mereka.
Jika Anda melakukan pemberian upah, orang dapat dibuat untuk memakai sepenuhnya
kemampuan mereka untuk anda.
Jika Anda menganggap keluarga sebagai dasar utama negara, negara menjadi milik Anda.
Jika Anda menggunakan negara sebagai dasar Anda untuk menaklukan kerajaan, Anda dapat
menaklukan kerajaan.

Dinasti Shang, Dinasti Zhou

Kemajuan dan kemeriahan, selama beberapa generasi, Dinasti Shang telah mengumpulkan begitu
banyak kekayaan tetapi pada akhirnya mereka akan tercerai berai. Diam-diam dan dalam
ketenangan, masa depan Dinasti Zhou akan menjadi cerah, sehingga sinar itu bisa bersinar ke
segala arah. Tidak kentara dan misterius, begitulah Orang Bijak memikat hati orang-orang
melalui kebajikannya. Menakjubkan dan menyenangkan, perencanaan Orang Bijak dimana
setiap orang mencari dan mendapatkan apa yang mereka inginkan, sementara dia menetapkan
langkah-langkah yang akan meraih hati dan kepercayaan mereka.

Memperoleh Kerajaan dan Rakyat

Langkah-langkah supaya semua yang di bawah Langit memberikan kesetiaannya.

Semua yang di bawah Langit bukan daerah kekuasaan seseorang, tetapi daerah kekuasaan bagi
mereka semua yang di bawah Langit.
Siapapun yang berbagi keuntungan dengan dengan semua orang-orang di bawah Langit akan
memperoleh kerajaan.
Setiap orang yang memonopoli keuntungan akan kehilangan kerajaan.
Langit memiliki empat musimnya dan bumi sumber dayanya.
Kemampuan berbagi dengan rakyat ini benar-benar baik hati.
Siapa pun yang mempunyai kebajikan sejati, semua yang di bawah Langit akan berjanji setia
kepadanya.
Menyelamatkan orang-orang dari kematian, menghapuskan penderitaan, meringankan
kemalangan, menyelamatkan orang-orang dari bahaya, ini semua merupakan kebajikan.
Siapa pun yang mempunyai kebajikan sejati, semua yang di bawah Langit akan berjanji setia
kepadanya.
Berbagi suka dan duka, sesuatu yang disukai dan tidak disukai dengan rakyat, itu merupakan
kebajikan.
Di mana ada kebajikan, orang-orang akan pergi ke sana.
Secara umum, orang-orang membenci kematian dan menikmati kehidupan. Mereka menyambut
kebaikan dan mengejar keuntungan.
Kemampuan membantu masyarakat memperoleh keuntungan merupakan Jalan.
Siapa pun berjalan di Jalan, semua yang di bawah Langit akan berjanji setia kepadanya.