Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NAME OF CONTRACT:
TO:
We have examined the Conditions of Contract, Specification, Drawings, Bill of Quantities, the other
Schedules, the attached Appendix and Addenda Nos for the
execution of the above-named Works. We offer to execute and complete the Works and remedy
any defects therein in conformity with this Tender which includes all these documents, for the sum
of (in currencies of payment)
or such other sum as may be determined in accordance with the Conditions of Contract.
We accept your suggestions for the appointment of the DAB, as set out in Schedule
[ We have completed the Schedule by adding our suggestions for the other Member of the
DAB, but these suggestions are not conditions of this offer ].*
We agree to abide by this Tender until and it shall remain binding upon us and may
be accepted at any time before that date. We acknowledge that the Appendix forms part of this
Letter of Tender.
If this offer is accepted, we will provide the specified Performance Security, commence the Works
as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and complete the Works in
accordance with the above-named documents within the Time for Completion.
Unless and until a formal Agreement is prepared and executed this Letter of Tender, together with
your written acceptance thereof, shall constitute a binding contract between us.
We understand that you are not bound to accept the lowest or any tender you may receive.
Address:
Date:
* If the Tenderer does not accept, this paragraph may be deleted and replaced by:
We do not accept your suggestions for the appointment of the DAB. We have included our
suggestions in the Schedule, but these suggestions are not conditions of this offer. If these
suggestions are not acceptable to you, we propose that the DAB be jointly appointed in
accordance with Sub-Clause 20.2 of the Conditions of Contract.
i
APPENDIX TO TENDER
[ Note: with the exception of the items for which the Employer's requirements have been
inserted, the following information must be completed before the Tender is submitted ]
Time for access to the Site . . . . . . . . . 2.1 . . . . . . . . days after Commencement Date
Delay damages for the Works . . . . . . . 8.7 & 14.15(b) % of the final Contract Price per
day, in the currencies and proportions
in which the Contract Price is payable
ii
If Sub-Clause 13.8 applies:
Adjustments for Changes in Cost;
Table(s) of adjustment data . . . . . . . 13.8 . . . . . . .
a= 0.10 Fixed
b= Labour
c=
d=
e=
* These values and dates confirm the definition of each index, but do not define Base Date indices
[list]
Minimum amount of Interim Payment [list]
Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.6 . . . . . . .
If payments are only to be made in a currency/currencies named on the first page of the Letter of Tender:
iii
If some payments are to be made in a currency/currencies not named on the first page of the Letter of Tender:
[ In the above Appendix, the text shown in italics is intended to assist the drafter of a particular
contract by providing guidance on which provisions are relevant to the particular contract. This
italicised text should not be included in the tender documents, as it will generally appear
inappropriate to tenderers.]
iv
CONTRACT AGREEMENT
Whereas the Employer desires that the Works known as should be executed
by the Contractor, and has accepted a Tender by the Contractor for the execution and
completion of these Works and the remedying of any defects therein,
1. In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are
respectively assigned to them in the Conditions of Contract hereinafter referred to.
2. The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of
this Agreement:
4. The Employer hereby covenants to pay the Contractor, in consideration of the execution
and completion of the Works and the remedying of defects therein, the Contract Price at
the times and in the manner prescribed by the Contract.
In Witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed the day and
for and on behalf of the Employer in the presence for and on behalf of the Contractor in the presence
of of
Witness: Witness:
Name: Name:
Address: Address:
Date: Date:
v
DISPUTE ADJUDICATION AGREEMENT
[for a one-person DAB]
Whereas the Employer and the Contractor have entered into the Contract and desire jointly to
appoint the Member to act as sole adjudicator who is also called the "DAB".
1. The conditions of this Dispute Adjudication Agreement comprise the "General Conditions of
Dispute Adjudication Agreement", which is appended to the General Conditions of the
"Conditions of Contract for Construction" First Edition 1999 published by the Fédération
Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), and the following provisions. In these
provisions, which include amendments and additions to the General Conditions of Dispute
Adjudication Agreement, words and expressions shall have the same meanings as are
assigned to them in the General Conditions of Dispute Adjudication Agreement.
4. In consideration of these fees and other payments to be made by the Employer and the
Contractor in accordance with Clause 6 of the General Conditions of Dispute Adjudication
Agreement, the Member undertakes to act as the DAB (as adjudicator) in accordance with
this Dispute Adjudication Agreement.
5. The Employer and the Contractor jointly and severally undertake to pay the Member, in
consideration of the carrying out of these services, in accordance with Clause 6 of the
General Conditions of Dispute Adjudication Agreement.
Whereas the Employer and the Contractor have entered into the Contract and desire jointly to
appoint the Member to act as one of the three persons who are jointly called the "DAB" [and desire
the Member to act as chairman of the DAB].
1. The conditions of this Dispute Adjudication Agreement comprise the "General Conditions of
Dispute Adjudication Agreement", which is appended to the General Conditions of the
"Conditions of Contract for Construction" First Edition 1999 published by the Fédération
Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), and the following provisions. In these
provisions, which include amendments and additions to the General Conditions of Dispute
Adjudication Agreement, words and expressions shall have the same meanings as are
assigned to them in the General Conditions of Dispute Adjudication Agreement.
4. In consideration of these fees and other payments to be made by the Employer and the
Contractor in accordance with Clause 6 of the General Conditions of Dispute Adjudication
Agreement, the Member undertakes to serve, as described in this Dispute Adjudication
Agreement, as one of the three persons who are jointly to act as the DAB.
5. The Employer and the Contractor jointly and severally undertake to pay the Member, in
consideration of the carrying out of these services, in accordance with Clause 6 of the
General Conditions of Dispute Adjudication Agreement.
for and on behalf of the Employer for and on behalf of the Contractor for and on behalf of the Employer
in the presence of in the presence of in the presence of
vii