Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pora prind piantt !) P~lra cocineros coo poca experiencia l\1 ra cocineros :i v.\1 il .u..t~ ,,
MASAS
y
"n csra obra las medidas se expresan en gramos y litros. Además, se emplea la taLa como
medida -con capacidad de 2.50 mi- ranro para ingredientes líquidos corn o só lidos. El p<!SO med io
de lo> huevos a emplea r en la> recetas es de 60 g. L<! capacidad )'el peso de las conscrv.1s
varfon ligera mente segú n el producto y el fa bricanrc, por lo que recomendarnos
OJALDRES
escoger el que más se a prox ime ;1 1 indicado en la receta .
Taza = 250 mi
Cucharada = cuchara sopera poco colmada o 20 mi
Cucha radita = cud1;1rilla de ca ié rasa o 5 mi
g =gramo
kg = ki logramo
mi = milil itro
1 =litro
C)ucJnn r...:scr.,\1do~ h'do'O IM derechos. Ni ngun~ r~1rlc de este libro puede ser rcpn:ldu.::iJ~1 . almacenada ...:n i n ::.1 ~11.11.: i~, nc:-; )'
.,,:-;tcmn:-: de procc:-.amicnlo y de re-.;upernción de dalos ni lrnnsmil idn en cualquk~r forma o a lrav.é:>: de medios cleclrónicos o
,,,•~e11 ~ico::: :;:in previo pt.:nni:;o..1 e:-.criw del editor. Eslc l ibro Jm sidO ijll'Oducido por
fvt ur(l(lch Hooks"' At1s1n:1l b ., (;po lll>x 1203. Sydncy NSW 20(> 1
Titulo original: }.Ji!,fect Postrie:;
Trnducción J..:I inglé:>:: .;\ ~unción Domcncch ·p~u·a J. t-.,1igucl Sh'>rch de Gr.1d:.1
R~lacc ión y 1naqucttu::ión: J, f\·tiguel Sl(lrch de Gracia. Pilar SciJc.11:-.chnur"
Impresión y encu:ideroación: Sing Chcong J>ni n1i11J:', Co. Lld.
l mprcso en Hong K(lng
ISíl:-l 84-96048· 9<>-X
2 3
·:· l\'l \S 1\S \ 11 0.1 \ r. r> 1n:s •:. •!> M \S \S DE PASTELEHÍ:\ •!-
Masa en hatidora- manlequillil. Con las ye- el o o-o. Selle ligeramem e 2. Tamice la ha rina ron la n relta. Cúbrnla ,. enfríela
mas de los dedos, frote la lol> bordes con el rodillo ,. sal en 11 11 cuenco grande en la ne\·em d ura nte
mczcladora mantequ illa t·on la hari na dé a la masa un cuarto ele y agregue el azúcar extra. 30 mi nutos. Rcp ila el
Se prcpar;1 ron grnn faci- ha:,ta con:,cguir una mez- \'licita en el sentido d e las llaga u n hoyo en el cen- esürado. el plegado y el
lidad. pero hay q ue procu- cla fi na y migosa. Incorpo- agujas del reloj: el borde tro y afü1da de una vez la giro n iau-o ' cces mits.
re luego d azúca r: su perio r deberá quedar p reparació n de levadura, Envuelva la masa en
rar no lmhaj nrla en exce-
so. Fmlc la mantequilla '2. 1\ grcgm· la~ yemas mez- hacia la d erecha com o si el huern y la esencia d e plásüco transpa re n te y
cladas ton la esencia de li.iern un libro. Envuelva la vainilla. f o rm e una masa rnétala en la nevera
con la liari11a. accion;:i ndo
vainilla v 2 cuchar.ida~ ele masa y m érala en la nevc- lirrne co n los ingred ien- como m i11i111 0 2 horas
d motor ¡¡ rá li1gas cortas, 1. Incorpore el lfr¡uido sin
agua. ·n;11>:íjdo tocio con rn durante 15 minutos. tes. pflscla a una superfi- an tes de utiliza ria.
h a~ta con!>egui r una m ez- deshacer la grasa.
un cuchil lo ha!.l<l fonn ar Hcpita el estirad o, el ple- cie enh arinada y lra b{\jela
cla lim1 y m igosa. Agregue
un a m asa \ afiada más gado y el giro cuatro veces con las m anos 1O m inu-
casi tocio el líq uido e
agua s i liic:-.c necesario. más. Enfric la masa tras tos h asm tener una con-
incorµúrelo med iame bre-
Pase la masa a una supcr- cada estirado si obsemi sistencia fina \' elástica.
H'::. toques del pulsador.
lkie ligemmcnte enha rina- que se pone demasiado 3. Ponga la niasa en un
hasta ohwncr una masa
da y súhcla has1a que que- blandil. En cualquier caso, cuenco liger.irnen te
fonnada por peq ueñas
de u na mas;1 homogérwa. déjela c nflia r 30 min utos e ngrasado. cúbrala y déje-
par1 kulas: añada m<ís
al tem1inar todas esta s la reposar 1 ho ra. o hasta
líquido si l'11crn necesa rio. operaciones.
Si Ja mczdadom continúa Pasta de medio q ue d u pliq ue su vo lumen.
3. EsLirc, dé fo rma a la .Mienlras ta n to, extienda
en rnarrli;1 hasta ló rmarse hojaldre 2. Pliegue la masa en tres, pasLa o recórtela según co n d ro dillo la mante-
una bola. la 111asa habrá doblándola hacia c1dentro. indique la receta.
90 g de mantequilla quill a fria entre d os hojas
siclo batida e n exceso y
sin sal d e papel \'egcial parn
n.:1;ultaní dura r co n·eosa.
Es mejor pasa;la antes a 90 8 de margarina Masa danesa fo rmar un rcctfmgulo de
2 tazas de harina común 15x20 cm y. después, J. A tiadtl la mezcla de le-
una superficie ligcra mence 0 taza de leche guárdela cu la nl'\·era vadura, el huevo y vainilla.
e nharinada r formar esa una pizca de Sfll
templada ha~ta que ''ª)a a utilizarla.
hola !><>hándola ron las .J4 de taza de agua fría 1 bolsita de 7 g de
1 cucharadita de zumo de -l. Golpee rnn los p uños
manos para. después. esú- levadura desecada la masa ':<' trab{\jela
rnrla ron 1111 rod illo según li111611 1 cucharadita de azúcar d ura nte 1 mi nuto. Estire-
ind iq ue la l\'C'C la. refinada la e n un rectángulo de
l. l"onga la maniequ iUa y
la 111argari11a L'n 11n plato 3. Pase rl rodillo y dé 2 tazrzs de harina común :¿5x:lO cm. Ponga la
\tasa que brada gr;md e. ( '.()rtdas ju11tas !4 de v uelta m atro veces. 0 cucharadita de sal mant equi lla en el centro
dulce con dos cuchi llos. cubra U de taza de azúcar d e la masa y do ble hacia
la 111czrla y pó ngala a cer la gra ...a. /\iiada m ás refinada, extra ;idcntro sus d os exLrern os
2 /auts de harina común en l'riar l'rl la nc\'c ra. C na líquido si fuera 11ecesa rio. 1 huevo, batido d e m od o qu e se junte n 2. Deje reposar una hora
125 g de mantequilla fría, \'l'Z í1ía \ ronsbtentc, l!n - 3. Con los dcdus t• nh ari- ligeramente en el cen tro sob re la para d11plicc1r su volumen.
troceada céela cr; pcquci\os dacios. nados. siga 1r;1h<\jándola 1 cucharadita de esencia ma ntequilla. Selle los
!4 de taza de azúcar 2. '11rmice la harina y la h asta fomwr una hola de vainilla borrks rnn el rodillo.
refinada !.al en un cuenco grande. im:gular. J>ú.,da a una su- 250 g de mantequilla si11 5. Dé a la masa un
2 J•e11ias dr huevo Aliada lo., dados ele grasa perficie un poco enharina- sal.fría cuano de nreha en el
1 mcharadita de esencia \· rt·rnuc\·a ron 11n cuchillo d a v. si n ama ...ar; cstírcla sentido de las agl\jas del
dr vrúnilln hasta quL' qued en bien en ~111 rect;'111g11lo d e ...¡ ::>x l. Mezcle en un cuenco relc~j y después cstírcla en
2-3 curharadas de enh arinados. :Vlczc le el 1:; c111. prornra11do que pcque r)o la leche, la leva- un rcc t;'111g11lo de 20x46
agur~Jr!a agua y el z111110 de 1im ó11 y los bonk~ qu('d cn recios. dura y el azúcar. Tape y cm. Vuelva a do bla r un
aliada casi 1odo al nrenco. 4 . l'licgu<.: la pa~la en tres tlqje reposar en silio te m- tercio d e la niasa y
l. ·n1rni <'e la harina en un Siga Lrnh<\jando co n el capas. d ob lando hacia plado 3 minu tos. o has ta luego el o tro tercio y d élc 3. D6ble/a hacia adentro
c111:11ro gra11dc y ;iñad<i la n 1d1ill o. pero sin d esha- aclenLro un tercio y luego qu e la m ezcla espume. un nue\'O cuarw de para rnbrir la mantequilla.
4 5
,\ [ \.., \ S Y [[ o.) ,\l.D IU<:S •
AA
pasta choux (ptigina 3)
2. Fuml;i d chocolate en
1111 pcqucilo 1·uc11co al
bailo l\lla1ia. Abra por la
111it<rd rada rc::li1mpago y
100 g de chocolate negro,
extienda d diorolatc por
trocearlo c11ri111a de la parte supe-
Relleno rior. D~jdns reposar 5obrc
300 mi de nata helada una rl:jilla 111c1;'1lir a para
1 cucharada dr azúrar que cu:\jc el chocolate:.
glas :l. Pn·paració n del
1 cucharadita dr licor rdkno: bala la nata. d
Grand Mamirr o azúcar glas. d licor v la
Coinlreau rallad111~1 sobre agua
1 cud1aradi1a dr hdacla hasta conseguir
ralladura de naranja una nema consistente.
lkllcne con c~ta crema la~
1. P rrcalicntc d homo a ha~:-. de lo~ relám pagos.
IDOº C. Hmc um1 piara usa nclo u na cud 1a ra o
pa'ilclcra c:o11 papel \'Cgc· 1111a manga pastelera. y
tal y m arq ue una.'i lí11cas rühralas ron las Lapas
de JO cm que le snvirfü1 chcx:olatcada!i. Sín·alos
como guía. Hcllcne con la i111ncdiatamcnte.
pasta chrmx una 1n;mga
pastele ra ron una boquilla
lisa de 1 crn v fonrn::
12 mon toru·i.tos de masa
de unos l O cm d e la1-go,
cspaci;'m dolm: ron 1111 c 11 ·
chillo hi'1111(·do. 1lorrn:·clo'i
Relámpagos de chocolate
6 7
.;. ~:f.\!-, .\~ Y 11 O.JA L DRES -!• ·:· P .\!->l'ELt. S Dt Lt'l-:S •!•
8 9
.\ :J.\'i \'i Y ll OJ..\ l.])IHS •:•
~
180º C. Dil'ida la masa en C01te la pasta con 1m
8 ¡mrtt·s iguak-s y extién- rnnador rnnjado y luego
dala¡, con el rod illo para dhidala en 8 círculos de
fr>rra r 8 moldes 50 g de ma11teq11illa 8.:i rm. Coloque estos
acanalados parn tartaleta 3 rncharadas de az1íwr drrulo~ enrejado-. sobre
dt· 10 cm. Hecone los refinada d relleno r prcsiúnclos
¡,ohrantes. Pinche ligera- 1 huevo, batido un IXX'O para que
mente las bases v homéc- ligeramente c11r:\je11: .sdk los bordes.
la~ unos 11 min.ucos. o 50 g de almendras l 1ilirc el dorso de u11
hasta que e!>tén do1<1das. molidas cuchillo pa1~1 presionar a
Deje que ~e enfríen del 4 hojas de masa de in1t·1ya los el borde de la
todo a nte¡, ele rellenarlas. hojaldre preparada ma-,a. Enfriclo~ e 11 la
2. Preparación del 1 taza de mr111za11t1 prmi ne\·era d11n111 te 20 minu-
relleno: caliente la leche \' tarta o en comerva, 10.-;. l'recalicntc el ho rno a
las nube~ de malvm·isco · troceadfl '.l I0 ° C. Barnice los pas-
<:n un cazo. removiendo 100 g deframbuesfls telillos co n el resto del
al¡.(una que o trn vez frescas lincvo y cspolm réd os con
ha.s t;i que el ma lvavisco se azúcar, partt espolvoreflr d a~úrn r ¡.(las. Ho rnéelos
dUJ<lllte 20 llli ll ULOS. O
l. Tarta/etas de mousse al amaretto (flrriba) y Tarlalrtas hasta que ~e inflen v ad-
de manzana y frambuesa (abajo) quit.:ra n 1111 colo r tk.i rado.
10 11
1\1 \S~S \ 1! 0J.\ l.DR F,S ~ ~ 'f.\HJ'A l, lc'l'.\s IH. FHL l 'J'\ 1"1u:s< ,\ '•
L
1
chocolare negro y f'l'('uura rharad:L'i de lmina de 1.a ck azúcar eu 2 tazas ele
fre~ca~, un relleno crem oso 3 una pasta que con un pequCl'\o pincel
720 g de guinda,, rn alrní·
se funde en la bo<:a t't'1>u lla irresist ible. maí1. 1 nirhar¡rdita de bar \ r<.' St'l\l.' Y.i ta'l.:t a~ua. l~11ta por la miwd
las bases ele ca11alc1a con ralladura de limón. ( 123 mi) del jugo. l\Jcnch: G ncetarina'> pcquclla'> y
una fina capa ele d1cxola- 2 ruchar.idas de zumo de c~nildeJa., ('ll ese liquido
2 cucharadas de na tillas
te. En un nienco sobre limón. 2 curharndas de :¡ minuto'>. ha5la que cs-
en polni con otrn., '2 de
agua helada mezcle 1 taza a!lrrnr refinada. -Y! ue taza t(·n blandas: n.-sen-c Y1 t.1za
azúra r y Vi ¡¡11:1 de lcd 1c
de naca espesa. 2 cuchara- ·de leche v 1 huevo poco
En todas e!.t~L'> nxcws :.ú· en un c;17.11 pcqud'io: re- dd jarabe. Esnurn la fruta
Tarta letas de Kfoi das de azúcar glas. ba1ido. H~·11rm'\·a a lirego mueva hast<J qlll: l<1 mw- solm' papel absorbente. .
lo debe emplt>ar la mitad 1 <ucharawta de mllaclu~•
·ele Ja masa qwbmda dul- :vkzck- ron la batidora de h<!io hasftr que empiece a da cst(· homog(:nm. lnrnr- \k1.d1.· cu otro cazo 2 ye-
de piel de namnja r hcnir y espesarse y deje
ce qu(' ~e indica <:11 la p;í- HlriUas ::!30 g de queso por<' batiendo 153 rnl de ma., <le liu<..'\.'O ron l ru· -
2 cuchar~1clita s de Crand cocer 1111 minuto. lhpe y
gina 4 (ci'l\uclra C'll ¡..MhLi- cremoso (a temperJLura nafa agria: llcl'l' a chulli- charada de h<uina de maíz
Marnie1~ bácalo tocio has lil <k:i•· cnl"riar a tcrnpt'ra tura
co h~Hhpan:nfe fa 0 1r~1 mi- amhientt'), 4 cuc.hcuad:is ción, ,.,in (k:jar de r\:mo1·er v 011•1de az.úc<11~ l11corporv
consegui r una cre ma ambicnt.e. lncorpore :-.1 cu-
tad y conf(élcla p;im otrn de azúcar gJai;,_ l de ralla- ha!>t.a que la nema ...e es· hat.kndo J;.í de raza dl' le- .
co11sis1entc. l lti lizando cli;11<1das de 11a1a v baut
ocasión). l·~'\ 1ic11da la mm.a dura y olra de zumo .de pese. Dt:i(' ('(¡('('!' r ntÍllUI O rlil' v :~ rncharmlas ck: na- ·:
una cucharn o una manga iodo. Hclkm• l;is iartalcras
v rcró11cl a en 12 círculos Ji111ú n. Con 1111a cuchara o p_astclcra. rellene las ba~l's rn{1~ y agregue 1 rud1ara- ta; tii.::ic que hierva a fuego
v ct'rbralas del todo l:on
~on 1111 co11<1do r dl' 7 c·rn. la manga pas1clcra. rellene d e ta.rraleta I' distribuya .2GO g de ar.-índant\s
difa d e esencia de vai11illa; k11 to ha~1a que se espese. ' :
reti re del li.icgo, Lll JK' .\' <k· Añada Yz cuch<1radita de
Forre lUJús moldes hon- ron L'Sla tTcma las 1.artak· luego po r encima la~: rrc,.,cos. Hamkclas COll
llos dt' f>ir1<1lc1a ('()Jl la fas. Distribuva unas roda· .i<' cnliíar. :Vkzrlc l'tl OLro csc·rH·i;i <k alm(·ndm y re-
fresas en láminas muy gelatina templada
mas:~ y c11Jn d os l'n 1~1 nc- jas d(' kiwi s(lhrc Ja crema. finas. Píntelas cazo 2 C11<fo11;icl iia~ dt· ha- 111uc,a; tape y d eje enfriar.
de man;r,;ma y gro~cl b. PrC'parc luegn c11 1111 ca1.o
n:ra {O minuto::.. Pn:ca- Funda gclalina de má07..a- < cuidados:un<'me con u11:i rina dl' maíz. 1 cucliamda
lkntí' el 1101110 ;¡ :¿()()''('. né1 en u11 n·<ipicntc y pi11- glasa de gclaLina de ele azúcm· y d j u¡.(o r'('..,l'l\"a· péqucño una gla~a con el
Cuhr:1 rada nwldc rnu De izquierda a derecha: do. Lll'\(' a ch111lición } rc- j;11;r ht· n~~cn·ado,
2 cucha·
1c gcncro~:imenfc l;i fruta. groselfa rqja ·templada.
papel \ 'Cge1al ~- m:·nclo rnn Tartrtletfl.s de ki·wi, di' mu<..'\'a ha-;fa que s(' <:"JK"- raditas de harina de maíz
arroz o j udfas 1><'qucl)as; fresa, dr ará11danos, de sc. Hcllcnc la'> wrmlcta ... ' 1-2 n rdrar.1di1as de
homéelos IO minuto-.. guindas y de nectar;na con la crema, cúhrnlas con hr..1mh·. '>ando una cu-
Rc1ir<' el papel \ d ;muz y la~ guindas y 'icna por
drara: rdl(•ne las b;t<;cs ck
bornee orros S-í minu to~ encima la glas;i fc·mplacl;1. ta11alc:ta con la crema r
o hasta que la.. ta11ak1a-. pi11tdas ron la ~las;L
estf n ligcr.imemt> doradas.
Enfrielas del tocio an1c~
• de rellenarlas con la ln11a
AA za de kche. En un cuen-
co. llll' ldl· haliendo d res-
to de la leche. la~ Yema~
Cocción: 15 min
Para 6 pastelillos
pasta cho11x (pngi1111 3)
Relleno de natillm
1 V, lt1zt1s de leche
de hut'IO. el azúc;;r, la ha-
rina y el pohu de nali ll<L~:
incorpore lentamente la
AA
0 cantidad de pasta rlr
lecht· ca l ien te~ ~iga ha-
J yemas de huevo Licndo 1'011 rucrza hasla medio hojt1ldre
2 cucharadas dr nzlÍcnr q11c esté bien <·ornbinado.
(págint1 4)
refinada ' lhsYi1sdo de nue\·o al ca- 1 huevo, batido
1 cucharada de zo y rl'muel'a a ll1<.:go me- ligeramente
harint1 di o ha-;1a que hiel\ci y se
l cuchamrla de polvo de l's pcsc. l'u nga las natillas Relleno de almendra
natillas e n Ul 1 Clll'nco. t;'ipclo V 45 g de mrtrtlffftiillt1
unas gotas de tsmria de <kjl' que :-;e enliivn. Agr<.,~ 4 cucharadas rlr aztícar
almendra, al guslo guc la e.scnria v remueva. glas
:1. Prq1aració 11 del tara- 1yema de huevo
Caramelo -M de raza de 1.t!mendras
1 laza de azúcar refinada mclo: po ng;1 el azúcar y el
agu;r c u un cazo pcque1io molidas
0 raza de a,~ut1 ,,. rt•mue\·a n u1s 1an tcmcn- unas gotas de ese11ria de
0 faz.ti de t1!mmdms almendra
te a lirt·go IJ¡tio hasta que
fileteadas, ligrmmenlr d azúca r !>e d isudl'a. UC\·c
tostarlas a cbulliri<'m ·' dC:jdo helYi r l. Prc parnci<'m cid r'C'lle·
a liwgo \i\°O duran te no: Con la batidorn de rn-
l. Prccaliente el hont0 a JO minutos ha~ta que rilla:.. mezcle en un cuen-
190º C. Oiht\je en un pa· adquiera un color dorado. co la man tequilla y d azú-
pd ,-e~e1al () drni lo-. de ( 'oloque inmediatamente car gl<L'> hasta obte ner una
5 cm de diámc1m. lklle- este cazo ck·nuu de otm nema ligera.. \fü1da la
ne con la pa'>L<I c/um.\ un:1 ron agua caliente para yema y bata bien. Incor-
man~a pas1dem con bo- C\ itar qm: d caramelo se pore las almendras moli-
quilla esudlada de J cm r .solidifique. das y la esencia: l\'mUC'\'il•
cubra lo.~ sci'> circulo-. cor~ 4. Baile al momento en el 2 . Precali e11tc el horno a
la pasta. l lomfrlos raramdo las tapas de los 2 10° e:- pinte una placa Mini París Brest (arriba) y Pequeños pithivicrs (t1bajo)
JO min utos. h;1je la tern- clwm. derórclas con las pastelera con mil ntequilla
pvra tura del 11 0 111 0 a aln 1endras llle tcadas fu nclida o arci te. l·: ,1icrnla :i. Coloque los restantes presio ne suawmcntc ;1 rorció n ou·os G r11i11u tos,
180º e y rnmin úc la ('()("· tostada~ y d ~jclas sobre Ja Ja pas ta e n un rccti1ngulo d rculos de JXLSW sobre las intena los los borde~ de o liaMa q ut: los pastelillos
ció n l G-20 111inu1os m;ís. rt;iill;r rnc tidica pa1~1 que ele 2:'ix~Jf) cm: recorte b a¡;c::s c11hivrtas con el los pastelillo:-; y m;i rq11c e-.1ó 1 do rados.
o ha~La que se inflen v .st• enfrk-11. C tilizanclo una 1¿ círculos de 8 r m. Dis- rclk 110 de almend ra. pequeñas c11fias e n la
estén bien Lm:tados. · cur ha r;.1o una mang;1 t1ibu_va el relleno de ;11- presio nando Jo¡; bo rdes panc SUJ >l' IÍ or~ banlÍrdos !'iota: piUii\'Ícrs es d nom-
Pinche los lacios de los pastdl'ra. rcllvnc con las menclra en ( i de l o~ círcu- para pegarlos. Pó ngalos e11 <'O n hu<.,'vo batido. bre quv recibe un pa~Lcl
pasu:lillos para pc nni lir natillas las bases de los los. dejando un bo nk de la pl;wa y m(·talos en la 4. I lo rnt:c d 11rantt 10 mi- l'ra ru·(·s Lradicional, quv
que salga el vapor .v d1oux y cúbra las con las 2 cm alrcdcdrn: l'int<..· d rw vcra :JO minutos. Con muos: h<\ic la tempc ratum liabitualmcnt t· tiene la
déjelo~ rnfriar sobre una ta pa~ r; m1111dizaclas. bo rde con li11c1·0 b atid o. un cuchillo poco alilaclo a J80° e y conti11t'rc l;1 lórma el(' un gran círculo.
14 15
M \S \S \ llO.J AL l )lll-;S ·!• ·:· l'.\s 1·i:1.1: s DI ' J.<'E'i
1. Vierta seis círculos de pasta ch o ux 2. Pinche los lados con un cuchillo 1. Hiture lasframbuesas y endúlcelas al 2. Distribuya las frambuesas sobre el
sobre la placa pastp/era. afilado para permitir que salga el vapor. gusto con azúcar glas. rrlleno cremoso.
16 17
~·1 .., ·" .\ ·" Y 11 oJ ,., 1. n n..: s ·:· ·:- PAS'l'J:l.l·: S 1)1 · 1.c· r:s
quilla en l;i b;11iclora-111ez- di~ponga esta cobertura cúbralos \" e11fríclo;, en la azücar glas y el cacao con l'nnga el cuenco al hai\o u11a agL[ja metálica para
da<lora y acciónelt1 \'alias ~ob re el helado en cada nevera 2Ó minuLos. !'reca- u11a r11chamda de agua ca- Ma1ía, remm icndo ha!.ta conseguir 1111 dt:cLo
veces por breves i11swntcs 1;1r1aleta y espoh'Oree con liente el hamo a 200° C. lic111e. HJnga la ¡.¡Jasa en obtener u11a gla'>a ernpl11111ado. Coloque los
hasta obtener una el cacao o la canela en Hornéelos durant e 10 111i- una manga de papel. horno¡Knca y brillanl<:. l\'l'túngulos !>obre una
mezcla lina y 111igosa. polvo. !{cl"rigere las n uros o hasLa que est(•n 4. Prcparnciún de la Lx1iéndala s¡>brt' la mitad rejilla 111c1;'dira y espere a
i\ñada las yemas y el agua tart.alcléls ha!>t.a que cu4je hinchados y dorndos. glasa de Yainfüa: en un de lo.-; rcctangu l o~ de qul' rn;!jc la glasa.
y mezcle ol ros 1:; M.:g 1111 - la robcr1111<1. :Vlantfa1galas f.nf1íclos sobre 1111<1 cue nco rcsislc11t.c al ca lor; pasta. ( 'o n la nianga !l. U11te las part.es
d os hasta incorporarlm; a temperatura ambiente rejilla metálica. mezcle el <lzi'.lrar glas y la pastclc 1~1 vicna la glaf'.a <il' in k:1iore.~ con n1e nndada
del to do. Pase esla 111asa a d11r;111t1· unos 10 minutos :1. Preparación d e la glasa vainilla rnn 2-:3 cuchara- d1ocola1c tmzando líneas y na l;r y coloque encima
una superficie enharinada anic!> de sen.idas. de chocolate mezcle e l da~ de agua caliente. diagonales. i\r{1ik la con la parte supcrio1:
18 19
•:• .\·- !.\'> .\'> Y 11 OJ.\L.DHES ·:>
20 21
t'vl \ S \ S \ [ [ O.J \ L J> 11 Es !•
AA
1 t11za de hari1111 romrín
1q~etal. Herór1cla en círcu-
los del ta111aiío adecuado
para li>n;rr lo~ moldes de
tartaleta~ (la pasta debe
3 manzmras roj11s
per¡ueñas {gala o bo11Zt1)
J laZll de harina rle !1t cantidad de pasta de
estar blanda y pcg<\josa).
fuerza -l. Prq)ararión del relle- medio hoja/tire (pág. 4)
~ cuchamrlita de sal 110: ponga las r11a11za11as
10 cucharadas de
l cucharada de flZtÍrar l'n un cazo con agua. Dé- mermeladfl de albaricoque
125 g t!e ma111cr¡uillfl jelas lr('IYir 1:1p;u las hasta 3 cucharadas de azzírflr
muy frfrt, en trozos que csL('n hechas puré. Es- 50 g de manter¡uilla muy
l 00 g tic chorolatr nrgro, n 11rn d exceso d e liquido troceada
fundido y enfriado \l l'nfríclas. lkllcnc cada 3 cucharadas extra
1 )letna de huevo ·tartaleta con 1 cucl i;u;ida de mermelada di'
colmada d e purt' de man- albaricoque colada
Relleno
zana. Estire el rc~to de la
3 mfl11z11nas grnnn_y l. Engmse ligcmmenll'
p;1;,la para preparar las
smith, peladas, si11 una hand~ja gra nde de
tapa~; rolóquclas encima
corazón y picflt!as horno. Pana la~ manzana;,
1 cucharada de fl/!,ltfl } lt11111edc1.(·a ligeramente
lo-. borde,, ron agua para ¡xir la mi tad, quite.· el <'<ll<l-
Coberfum pegarlas bien. Pí11d1elas zón y. -.in pelarla<;, c<">ndas
90 g dr chocolfltr nrgro ligtTamentc. f fomcc lo!> en gajos muy fino;,.
25 g dr mantrquillfl pa-.telillo;, unos 20 mi- 2. Fslirc la pasta en 1111
2 cuchamd11s de nueces nuto;,; l'S(X'l'I:' :; minutos reci<ingulo de 2:->:1.:H> rm:
picad11s ame-. de de'>moldados ,. róndo en dos a lo largo .'
d(j('h~ enfriar dd uxl<) clespué-; en ~r tticlo tranv
l. Ponga J ¡i~ harinas. la s.11. -,oh1'1:' una r'l:'jilla met<Üira. ,·er~al para cono.,cguir
el ;ví1ca r y la 111a11tcquill;1 :;. Prt.'paradó n de la 6 renángulos iguales.
en la hatidora-111c1.dadora: rn ht• rtura: fi.mda el Póngalo~ bien e-.paciaclo;,
m b:clclos a rtifaga~ cona-; rhorola!(' ~ la 11i;1111 eq11illa en la handQja. !·~'\tienda en
hasta obtener una pa-.ta a l bario Maiía en un cada tnm> una rnrharacli-
tina y 111igosa. 1\ii;1da d r11l·11ro rc,,i;,tc ntc tt l c;1lor ta de 111c1rnclacla dt: Tttrtas de manzana granjeras (arriba) y Pastelillos de manzanay chocolate
cho('olatc.'. la YCma 1· dos
nrcha r~1das ele agu:i liía:
lta"ta ol>Lencr un crema
homogénea y lnillante.
albaricoque. dc.:janclo 1111
borde ele 2 cm alredcdo1:
-----
po r encima trocitos de para que la masa crc7.c.'a y hasta que se hayan hin-
mc7.clc IG scg1111dos hasta Exli(·ndala de modo uni- :t Hepart a la niisn1a canl i- man tequilla. Con el filo se hinche. cl 1aclo v estén d orndas.
in('orvorarlo todo bien. (órrne sobre lo;, pa;,tclillos d ad de ¡.(ajos de manzana romo de un cuchillo, 4. Hefrigcrc las 1;1rtas al Bamíc~l as ligeram ente
2. l'asc la ma~a a 1111'1 su- y esparza por c n<"i m a las sobre rada 1roi'.O de pasta, ma rque pequciías i11de n- menos duran te 20 minu- c:on la mermelada colada
pcrlicic enharinada, trnbi1- nuccc~ picada~. Hefrigerc dqjanclo también 1111 bor- t.ario r1cs a intervalos regu- tos. Prccalic ntc d ho rno rnicnt1•1s todavia est;'111
jcla y lóm1c.· una hola lo;, p;1sLclillos hasta que la de. Espolvoree la man7.a· lares e n el borde C.'<tcrior a 2 1Oº (' v ho111éd as ralicn lcs. Sírvalas
homog(·nca. 1':m11(· h·ala l' l l rnhert11ra haya CU<\jado. na con az1kar v dist ril>u.va de las ta rtas. Esto si1ve durante 20 minu tos n tl'mpladas o f1ias.
22 23
·:· PASTLU:s Dlll. (' l·: s
:• .Vl.\.S .\.S Y ll OJALD H ES -!•
Empanadillas de bien los bordes par<i que l. !'re paració n del rclle-
se peguen. Con el mango 110: n1ezde e11 un cuenco
1nanzana de un cuchillo. ma rquc pequeño la mantequilla,
Preparación: 40 min + esos mismos bordes a el ;v,licar Y la canela.
refrigeración illlerrnlos regulares. Bar- Ponga la!; pasas a macerar
Cocción: 25 min nice la superficie con la con el ron. Engrase dos
Para 12 empa11adillas clara de hUC\'O )' cspolH>- piaras pasteleras con la
récla con azúcar. l lilga mantequilla fundida.
AA
pasta de medio hojaldre
dos pequer"\os eones e n
la pane snpc1ior ele cada
empanadilla. 1lo m (•elas
E.-,tirc la pasta y fo1me un
rcct;íngulo de 30x20 cm.
E.x1icnda la núxtura d e
durante 1:í minutos. azúcar !.obre la pasta.
Relleno de manzana reduzca luego la uLiliLando una espátula
1 taw de compota de temperatura del horno a para cubri rl a por
manzana 190º e .\'
prosiga la completo. Esparza las
pasa:, por encima de un
1-2 cucharadas de cocción has ta que
azúcar refinada, esté n dorada!.. m odo regul a r ~, luego
al gusto enrolle el rectángul o por
!4 de Laza de pasas, su lado rn ús con o, como
Holli tos <le r><1sas si :,e u·mara ele un
pícctdas
!4 de laza de nueces, Preparación: 30 m in + lmr1.o de gitano.
picadas lev¡¡d o 2. Con e el rollo en diez
1 clara de huevo, batida Cocción: l 2 m in roll;!Í"'• de 2 cm. i\pl;iste-
ligeramente Para 1O rollitos l a~ de un modo unilom1c
azúcar refinada, para con las manos cnha1ina-
espolvorear das para rt·ducir su grosor
a 1,3 cm y colóquelas
l. Pren1lien te el horno a sobre las placas pasteleras.
0 cantidad de pasta
210º C. Engrase una ban- Clibmla~ con plástico
danesa (página 5) tnrnsparente y déjelas re-
d tja de horno con mante-
quilla fundida o aceite. Es- Rellwo posar en sitio templado
tire la pasta sobre una su- 50 g de ma11tequilla, dnranle 20 111i11u1os. o
perficie un poco enharin a· ablandada hasta que hayan lerndo
da y ICnme un rec1ángulo 3 cucharadas de az1írar por completo. Prccaliente
de 43x33 cm. Hecone refinada d horno a 200º C. Barni-
dc><:e círculos de 1O cm. 1 wcharatla de canela ce los pasteles con el
2. Prep ara ción del relle- huC\ O batido y después
molida
no d e m anzana: mezcle ho rnéelos durante
~ taza de pasas
la com pota de manzana 12 111i1111to:.. o hasta que
2 cucharadas de ron
con e l a7.úca1: las pasas v cM(·n dorados y cn.tjientcs.
huevo batido. para D6jdu:, cn (iíar sobre una
las nrn:ccs. · barnizar
:J. Obtrib uva el relleno n :jilla llll'l<ilica.
sohn.: los rÍrrnl os de Coberlttra glaseada 3 . Pre paració n de la co-
pasra y pinte con agua su !tí taza de aztírar glas, berlma glaseada: Mezcle
bo rde exte rior; dó blelas tamizada ck lorma hornogcnca el
po r la m itad y pellizque 2-3 cucharadas de lrche az1'rcar glas y la leche y
luego rodc con esta glasa
Empanadillas de manzana (arriba) y Ro/fitos de pasas lo~ rollitos.
24 25
~f.\~\-.; Y ) ) OJ .\J.DHES -'! :- l',sT1.u:s DL' l. Cts
AA
375 g dr nueces, picadas
ta. que iní colonmdo una
sohrc 0 11~ 1 en la fueme.
2. Distrihu.va 1111a po rri<in
de la mc:1.cla <k fru tos
Para 15 cuernos
en tre.., porrione~. Ponga durante 1O 111 i 11uto~. sobre la pl;ic;1, cúl>ralos y lk d uzra la tc111per<l1UI<l a na ta, el a:túca r ,. la esencia Con un;1 manga paMclcra,
1111a lámina de l"'"ta sobre D~jdo c111'ria1: rclir-c los n:;fiighdos l.) 11 1 i11u to~. 180° ( · \' ho rnl'clos otros de \ainilla hm.ia que rcllt"ndos lt:hta d borde
la ~11 pcrflcit' ele u·ab<uo. clavos v vi('rtalo sohrc la l'rccalientc el horno a G 111inuios, o hasla que adquieran ron-;istcncia. con la r 1\'111a \' 1crmi11c
Pinte la 111itad de la pa;.ta t:alicntc. C.uaudo 200° c. c~1 (:11 dorados. Ellfríclos !3. 1\n1cs dt· sc1virlos, pon- dcr.rn~ u ul o la l1uca ro n los
0
li1mina rrn1 la mantequilla (·sta se h;1v;1 e nfriado I' 3. J lo mee los cuernos 'iObrc una R:jilla mc:t{llirn. ¡.(a con 1111a cucharita un pistarltos pirados.
v el ard tc mc:1.clados v ames de ~cr~i 1: córtd<; en durante IG 111i11utos v •l. Preparación de la pol'o cll' 111cnndacla en la Espolrnrt'l' Jo,., ruemos
clóhlcla por la mitad ¡, lo cuadrados o m 111bos. de~pul•s 1-c1irc los m~ldes. Cfl..'111'1 di;1111i/~1 : lllOlltC Ja punt;1 de rada cuerno. con azúcar gla,., t;1111izado.
26 27
••• M .\S \S y [[ OJ ,> \LllRE:-; •!• •:O p ·\ S T l.I . le;, [) 11 1,( ' 1•: S
l. Ponxa a remojar los orejones en agua 2. Remueva los gajos de manzana con el 3. Ponga una hoja de paJLa sobre la mi- 4. Enrolle la pasta remetiendo los
hirviendo hasta que se hayan ablandado. azúcar, el zumo de lim6n y fas esperias. tad de otra para un rectángulo grande. extremos para envolver el rel!eno.
28 29
vi 1 s \ S \ 11O .J .\ L n HES •!• ,.,. l' .>IS I Fl. 1. S l>t l .('~: .-. '
30 31
-!• ]VI AS t\ S Y HOJA L l> HES ·> O:• PAST E LES Ü LILl'ES -t•
AA
l l 00 g de almendras
molidas
1 taza de harina común
30 g de azúcar glas
da de agua helada y bata
otros lG segundos hasta
incorpora rlo LOdo bien.
Pásela a una superficie
ligeramente enharinada y
trab~jcla par:-1 lormar una
relleno en las taru;¡etas y
alise la superficie. Colo-
que las cerezas sobre el
re lleno.
4. Caliente despacio en
un cazo pequeño la
bol<i homogénea. Envuél- ~elaLina de grosella hasta
90 g de mantequilla muy vala en plástico [ransp<i- que se deITit;i; ba rnice
fría, en trozos rente y refrigércla al entonce.s las cerezas.
Relleno menos 45 minutos. Rofügcre las r.a r1.as hasta
250 g de queso cremoso 2. Precalieme el horno a que vaya a servirlas.
180° C. Divida la pasta en
ligero 6 porciones iguales y
3 cucharadas de nata l\'ota: las cerezas ag1ias
estirelas muv finas sobre envasadas suelen
liquida una superll¿ie enharinada denom ina rse cerC"tas
1 cucharada de azúcar para íorrar seis tarteras mo,.ello. Las almendras
glas, tamizada acanaladas d e f) cm. Pin- molidas añaden un
1 frasco de 720 g de che ligeramente sus bases delicioso sabor a esta
cerezas amargas y hornéelas 10 mi11utos o pasta, pero la hacen más
deshuesadas, bien lrnsta que estén doradas. núgosa cuando se trabaja,
escurridas Desmóldclas y espere a por lo que debe d edicarle
01 taza de jalea de que .se enfiíen una mavor atención.
grosella roja comple tamente::. El qucs~ cremoso se
u-abaja mejor a
Tartas de cerezas amargas temperatu ra ambiente.
l
l
l. Bata la masa s6lo hasta que se empiece a 2. Pinche ligeramente las ba.ses de tartale- 3. Rellene las bases enfriadas con la mez- 4. Barnice las cerezas con la glasa de
mezclar. Si bate demasiado, se apelmazará. ta antes de hornearlas para que se doren. cla de queso cremoso y alíselas después. gelatina de grosella roja fundida.
32 33
{• :.V!ASl\ S Y 1-I U.I ALDllF.S •:•
34 35
·:· M 1\S .\ S ' llOJ .\C.[)fiES ••• ... P.\ s r F 1.t. s D L Ll' ES •:•
l. Retire la crema del fuego e incorpore el 2. Trace unos cortes desde las esquinas 3. Doble hacía el centro una esquina de 4. Barnice las estrellas con huevo batido
puré de albaricoque. hasta el centro de cadri ctwdrado. cada secci6n cortada. y remátelas con un poco de mermelada.
36 37
O:• M As 1\ s \ [ l OJ A L ll H 1·: s •!• •!• P ASTF. l. ES Dl l L C ES O:·
AA
45 g de mantequilla
o btener una masa peg<~jo
sa. Pi1scla a una ~u pcrlicic
en ha1im1da y t.rab;\jcla
el azúcar v hornee duran-
Le l 0- 12 ;11inu1.os. o hasta
que estén ligeramente LOS·
suavemente hasta que no Lados. Córtelos hasta el
!A de taza de azúcar
se pegue. Envuélvala en final mientrns cstán
morena calientes. Espere :í minu-
pl:1st.ico transparemc y
0 taza de cm·amelo
refrigércla 30 minu tos. tos y luego d~jdos cnJiiar
líquido 2 . Preparación de l relle- sobre una n.~jilla metálica.
2 0 tazas de harina no: ponga los dátiles y el
común
3 cucharadas de harina de
agua en un cazo, lleve a fardelillos de higo
ebullición. b<\ie el fuq.¡o y
fuerza deje cocer sin tapar du- Preparación: 20 min
!4 de cucharadita de clavo ranLe 10 rni11uLos, remo- Cocción: 15 min
molido \icndo de vez en cuando Para 6 fardelillos
0 cucharadita de
pimienta molida
0 cucharadita de canela
molida
hasw que se espese. Dqje
enfriai: Incorpore las ave-
llanas rnczcladm; con las
especias y la ralladura.
A
0 de taza de nueces
1 huevo, un poco batido Prccalie nte el horno a picadas
200° C. Engrase un poco l cucharada de miel
Relleno de dátiles y
una placa pastelera. 0 cucharadita de
avellanas 3. Divida la masa e n cua- ralladura fina de limón
315 g de dátiles sin hueso, tro porciones. F.xtic n<la 12 láminas de pasta de
picados w1a de ellas sobre una s u- hojaldre (mil hojas)
0 taza de a.gua perficie ligerarnc111.e c 11ha- 50 g de mantequilla,
~ de taza de avellanas
1inada y forme una tira de jimdida
tostadas, picadas finas IO cm de ancho po r 6 higos maduros enteros
0 cucharadita de 20 cm de largo. Con una
pimienta molida cuchara, d ispong;i un l. Precalientc el horno a
l cucharadita de cuarLO del relleno como si 180º C. Extienda las 1111c-
ralladura de naranja li.ie1;1 una salchicha a lo ces en una bandeja y hor-
1 huevo, batido para largo del centro de la tira. néc.Jas :~ minu tos hasta Ro/fitos picantes de nuez y dátiles (arriba) y Fardelillos de higo
barnizar Barnice un lado con hue- que se tuc~ Lcn un poco;
1 cucharada de azúcar vo ha1.ido y enróllelo bien déjelas enfriai: Mézclclas repita la operació n ot1'1.s 1.ad d e aniba abajo sin Atclos con bmma11tc, ha r-
terciada o sin refinar fi.1er1c para envolver el con la miel v la rallad111; 1. doi; veces. Divida el rec- partirlos del ro do. Hellénc- nícdos con mantequilla y
relleno; colóquclo con la 2. Pinte umi lámina de l{mgulo resultante en dos. lo.s con la rnczd a de nuez. póngalos en una p laca
l. Ponga la mantequilla, el juntura hacia ab<tiO y pasta con mamequilla I laga lo mismo con las lá- Ponga un higo sobre cada pastelera. Hornéelos unos
azúc;i r y el raramdo líqu i- presione suavemente para li111dida. Ponga encima minas de pasta re.o; Lan tcs. rectfmgulo ele pasta y 8-10 minu tos hasta que
do en un c.;izo; remueva a sellar el rollo. F'<>ngalo otra lámina, pintcla tam- 3. Quite los tallos a los envuélvalo con ella corno estén dorados. Retire el
fu ego lento has ta q ue se sobre la placa pastelera. biúi con m;in1equilla y higos y ábralos por la m i- si se tr<1tara de un fardel. bramante y sírva los.
38 39
•!• :'V1A S A S Y 11 0 .JAl.DHF.S •!• •!• P AS TELE S Ü U LCES •!•
AA
185 g de calabaza,
Tru:tas de
queso llicotta con
de vainilla. la vema v J cu-
cha rada d~ aiua hcÍada v
bata de nuevo h;ist;i incor-
porarlo todo bien. Envuel-
melocotón va esta masa en plástico
rallada
0 taza de almendras Prepr1raci6n: 35 rnin + transparente y refiigérela
molidas refrigeración 30 minutos. PrecalienLe el
3 ct1.charadas de Cocción: 25 min horno a 180° C.
azúcar Para 6 tartas 2. Divida la masa e n
6 porciones iguales y esti-
0 cucharadita de
cardamomo molido
0 de taza de almendras
peladas, tostadas y
AA
1 !4 lazas de harina
relas para lo rra r 6 tarteras
con base desmomable de
1O cm. Pinche ligeramen·
picadas común te Ja pasta y hornéela
6 láminas de pasta de !4 de cucharadita de sal d urante 8 minutos.
hojaldre {mil hojas) 90 g de mantequilla muy
3. Preparación del relle-
60 g de mantequilla fría, en trozos no: mezcle bien todos los
clarificada, fundida ingrediemes. Heparta esw
2 cuchamdas de azúcar
preparación en las bases
refinada todavía calie ntes. Ho rnée-
1. Preca lie n1e el ho rno a 0 cucharadita de esencia
200º C. Mezcle la calaba· las on·os 18 minutos o
de vainilla hasta que el relleno cu<\je
za, las almendras molidas, 1yema de huevo
el azúcar v el cardamomo: y la pasta esté cocida. De-
aíiada las. ulmernlras pica- Relleno je que se enlií en dd todo.
das menos 1 cucharada. 375 g de queso ricotta 4. Preparación de la
2. Pinte 1 lámina de p11sta 1 cucharada de miel cobe rl1.m1: co rte los melo-
con la mantequilla, ponga 1 huevo batido cotones en láminas finas v
otra encima y píntcla tam- esencia de vainilla, al clispóngalas sobre las '
bién; cónelas en 4 1.iras. gusto ranas ya frías. Ponga el
Ponga 1 cuchilrada de re- azúca r; h1 man tequilla. la
lleno en el exo-emo de ca- Cobertura nata y el licor en un cazo
da tira, doble los lados hil- 425 g de melocotones pequd io y, remmicndo,
cia dentro, píntelos con en almíbar, bien lleve la mezcla ;i ebulli-
mantequilla y enró llelos escurridos ción. :Vfantenga el hervor
como un paquetito. Repita 0 taza de azúcar para que se red 11zc;:1y
con más pi1que1es hasta morena remueva ele vez en
terminar la pasta. 30 g de mantequilla cuando hasta obte ne r un
3. Ponga los paquelitos e11 0 taza de nata almíbai: Déjelo enfriar
una placa paslelera engra- 1 cucharada de licor duran1e unos minutos
sada, píntclos con la man- Grand Marnier para que espese un poco
y barnice con 61 la
Paquetitos de calabaza {arriba) J' Tarta de melocotón superficie de las ta rl <is.
40 41
l\L\S ,\S ' l[OJ \l.í>HES
42 43
•:• :VI:\ ..... \.'> Y 11 U.I A l. D 11 ES -!• ·:· PAST ELlLLOS S .\L.\D OS ••
Pastelill os salados
C
asi todos los rellenos salados que usted se
imagine saben incluso m ejor dcn o-o de w1a
cnuicntc tm1alcta de pasea recién homeada.
46 47
<• '.\1 \" \" ' 11 O J \ L J> IU • ..; ~ ••• Tnt \:-.-t.1 1.0" IH. I10,1ALtH11; fl:"IO .Y
De i?.tJUirrda a derecha:
Triá11gu/os de' tres tflU.ros, de
gambas.Y umgrejo, de espinacas
.Y piño11es, de pollo y t1fbahau1, y
dr ctl!t1baw "'curry.
49
48
M \S ·\S \' HOJ:\LDHES •!•
<· P :\STEl.11.1.0S S .\l .. \l>OS
52 53
•!• J\:1 t\ S A S Y l-1 OJ A L D HES .:• •!• PA S TE L I 1.1. 0S S A LADO S •!•
l . Bata la harina, la sal J' la mantequi- 2. Para eliminar fácilmente el exuso de J. Deshuese el palo y desmenuce la carne 4. Caliente la mermelada en un cazo y
lla; añada luego las semillas de sésamo. pasta, utilice un rodillo de amasc1r. en tiras medianas. añada el resto de los ingredientes.
54 55
~ Ro 1.1.os 11 E s ,\J,( J 11 < 11" •:>
~· ~1 \<;AS Y lfOJ.\LDRF;.S -!-
Relleno de cerdo
1
Relleno de Relleno de buey Relleno de pollo
Rollos de salchicha cordero picante en salsa y Chutney
I Estos deliciosos bocados admil.en los más
di,·ersoi> condjmentru. según la ocasión. Pnie-
• y ternera al Curry
Remoje 3 í.Nas chinas se-
cas en agua caliente du·
rante 30 minuto<.; es<·ll·
Mc.-zdc en un cuenco
750 g de came picada de
cordero, 1 ra1..a de migas
Saltee 1 cebolla picada
fma y 1-2 dienws de 4jo
en 20 g de mantequilla
McLck hkn t•n w 1cuenco
750 g de pollo <ICl>mcnu-
'l.ado. 4 <·ebollet.a:. muv
be n w......·as va1íances de estos canapés clásicos. de p<m tierno, 1 cebollita ha!>ra que la reholla e~tC: pkadai-.. 1 ta1;1 de miga:.
rralas bien y píquelas mu\·
r..illada. 1 cucharada de blanda. F.n uu cuenco de pan cierno. l zanaho-
finas. Saltee en 1 nidiar;;.
salsa ele soja. 2 cucharadi- grande. mezcle mu\' bien ria ralla1la fina. 2 cuchara-
da de aceite ..t cehollet.a~
tas de jengibre fresco ra- 730 g de camc ma~IC:I de da:. de dwtncnle fru1..1~
muy picadas. 1-2 diente 1 cucharada de sal:;a dt:
llado y ouas 2 de azúcar bue.'\; el ~ahcado de cebo·
de ajo, 1 guinclilla roja
Receta básica Relleno de pequeña muy picada ) 2-
morc;1a, 1 de cilantro mo- Ua ): ajo. 3 curharmla... de pimentón dulce \ otra de
lido. \'Í de cominos moli- pe~jil muy picado, :3 cu- jengibre fresco rallado.
Prccaliente el homo a salchicha y hierbas 3 cucharaditas ck cum· do!> \' otra 1-í de s;1mbal charadas de harina. :~de (mmdo hani rellenado v
200" C. Corte por la en polvo. Trasvase la · rortado los" rollos. y -
:Vlczrle bien en un cuenco odt>k Barnice los rollos v salsa de tomat<:. 1 de
mitad 3 hojas de pnsLa de mC'tcla a un cuenco antes ele homearlos. · salsa \Vorccs1ershirc, 1 de det-pul's ck barnizarlos,
hqjaldrc ya e~lirada y pin- 750 g de picadillo de sal- grunde y añada 730 g dt:
chicha, J <:cholla picadita, espolvoréelos ligeramente salsa de sqja y 2 cuchara· c~polvorédos ligeramente
¡ te los bordes con hucrn came picada de cerdo y co11 semillas de amapola. di tas de pirnicnw. con scmillas de sésamo.
batido. Dístrihuya el 1 dicutt' de <Üo majado. de tcmera. las setas cscu·
relleno elegido (iéasc a la l taza de migas de pan liidas. 1 t:aza de migas de
fresco, J huevo batido,
1 derecha} en G porciones Vi Laza de µercjil picado,
pan reciente. 1 huevo lige-
iguales. Con una manga ramente batido. 2 cucha·
¡ pastelera o ron una :3 cucharadas de romillo v radas de cilan1ro picado,
cuchara. ponga d relleno l/i cucharadita de rada .. 1 cucharada de salsa de
en el centro de cada UX>w una de estas especias mo- sqja y OLra de salsa de
de pasr:i. EnrncJv¡1 el lidas: saMa, nuez mosca- ostras. Remuévalo todo
relleno rnn la pasta y da, pimienta negra y cJa,·o. para mezclarlo bien.
supe1vonga los bordes,
procuran<lo que la juntura
quede deh<tjo. Bamicc los
rollos con huevo )' luego
cónelos en trozos cortoi..
Haga dos pequeños rnrtcs
sobre cada rollo v
colóquelm en uña bande-
ja de homo ligeramente
engrasada. 1ioméclos
duranre J5 minutos:
reduzca despul·s la
temperatura a 180° (' r
prosiga la cocción otro~
15 mi11u1oi;. o hasta que
los rollos se inflen v
doren. Para :lr> rolios.
56
M .\S .\S \' JI OJAl.DílF.S •!•
·> P ,\ S TEl. I LLll" S .\I ·\ll()S •
AA
calirnu.: de espinacas y
f(·w. Remue\ a para incor-
porndo iodo muy hien.
A
2 rncharadas de actite
3. Para facilitar el trabajo.
500 g de espinacas 1 cebolla pequeña, picrula
estire la 111it;1d de la pasta
100 g de queso jetfl, rnda \'CZ, mientras guarda fina
desmigado la 01ra mi tad en la nevera. 1 diente de ajo,
1 wcharada de areite de lkrnne l '.2 círculos de machacrtdo
oliva pasta de 8 cm ron un 2 cucharaditas de curry
1 cebolla roja pequeña, rnrtador liso. Bamicc el en polvo
picada fina borde cxlerior de c;1da 1 patata, en trocitos
2 cebolletas, picadas finm uno con huevo baúdo. 200 g de pollo
0 pimiento rojo, pictl(/o l'onga una cucharada del desmenuzado
fino rd ll'no <k espinacas en el 0 de taza de guisantes
1-2 dientes de ajo, majados centro de cada círculo. congelados
0 cucharadita de 4. E.súre t:l resLo de la 1 cucharada de perejil
albahaca seca pasta .v recorte olTos fresco, picado fino
l cucharada dr nata 12 circulos. Póngalos so- 5 hojas de pasta dr medio
pasta de medio hojaldrr bre las ba~cs de pasta con hojaldre ya estirada
(página 4) el relleno. presionando 1 huevo, batido
1 huevo, ligerammte s11a1·erncntc para pegarlos. ligeramente
batido l Jaga una pequeña inci-
sión en la panc superior l. Precalie111e el horno a
l. Engrnsc unil hmiclcja de de cada pastelmo para 180° C. Fon-e una bande-
horno con m11n1equilla que salga el 1·apor durante ja de homo con pa1x·I de
fu ndidil o aceite. 1.ave la~ la rncción. eon el füo ro- aluminio. Calien1e el acei-
espinacas y quiiclcs el mo de un cuchillo. haga te en una sa rtén de fondo
tallo: ponga la-; hqja'> pequeñas indemaciones a grueso y rehogue la rclx>-
húmedas en un;i <'a7ucla intervalos regulares en el lla y el <\jo durame '2 mi-
grande, tápela y d(;jclas borde t'xt.erior de cada nucos. o has1a que la
cocer a fuego lento '2. mi- paMelillo; así la pasta sube cebolla e!>cé blanda. i\grc-
nulüs, o has1a que es1611 mL:jor y se lorrnan las ho- guc el c11ny c:n pol\n y Pastelillos de espinacas y feta (arriba) y Empanadillas de pollo al curry
musúas. Escúrralas, e:-.pere j uelas. Pón~a los en Ja ban- prosiga la cocción. rL·mo-
a q11e se enf'ríen y cstn'!ic.~ deja. tápelos y enliíelos viendo, durn ntc 1 rni11uLo. '2. i\ñada el pollo y man- pcr~j i l y la sal. al gu.'jlO, relleno en el centro de
las con las manos para 20 minu tos como mín i- Incorpore la pa1a1a, tenga la sartén en el fuego Aparte csla n1ezda del rada rí1n 1lo. Dóblelo y
eliminar 1oda el ag1rn: mo. M ic11 1 r~ 1s, prccalienLe n.:mueva para mezclarla unos 10 minulüs, rernc>- fuego y cl ~jcla m l'riar: pellizqUl'. lo..; bordes. Pon-
píq11clas somcrnmcnlc. d horno a 2 J0° C. llor- bien, l.ape la sar1é11 y viendo de vez en cuando, 3 . 11cconc la pas1;1 en ga las empanadillas en la
Póngalas en un cuenco nce '.20 minutos o hasta d~jda cocer du nm1e uno.'j lra:,La que casi iodo el 20 c:íl'C'ulm. ele 10 cm (uli- handl:ja, pintcla:, con el
grnndc con el qul~~o !(•1;1 v que se in/len y doren. min111os hasla que liquido se haya evaporado. licc un platito rn1110 guía). huevo y homer 15 minu-
rcsénrelas. · Sírvalos inmediatamente. empiece a a blanda rse. Incorpore los guisarncs, el Ponga una cucharada de 1os o hasta qtK' se doren.
58 59
<!• MA SAS y II OJALO R F.S ~· ·:< P ASTE l.11.J. OS S.\J.:\l)()S
1. Corte la pasta en tres tiras largasy 2. Ponga un poco de mostaza en el centro 3. Enrolle cada triángulo desde la base y 4. Curve las puntas laterales para dar a
luego cada una de ellas en triángulos. de cada triángulo y cúbrala con el jam6n. termine con la punta en la parte superior. los pa.sreles la forma de media luna.
60 61
~! \S \S \ 11 U J .\J.))H[S ••• P .\'iTFJ.1 1. 1.0S S .\L.\DOS <e·
AA
1 rrmtitad de masa
En un n 1enco. hala los
huevos ron la 11ala. la
nuez 1nosn 1da v la
co ngck11 del todo y luego
ponga el queso encima
de la paf>l<t. ck:ja11clo un
pimienta. Vkr1:1 con borde de 2 cm.
quebrada (página 3) 2. Quite d rora/,()11 a las
50 g de qurso gruyere, en cuidado esta me1.da ~obre
el relleno d{' las lartalctas. man1d'tna~ y <'<'melas en
tiras ji11m :t Decore n1da quiche gajos muy 'r.nc~~. l 11tercale
l wchararla de los gaj o!> sobre la pasta.
con 2-:J rami tas de cebo-
ma11teq11illa cuidando d e que el queso
llino. l loml'l' 20 minutos
2 lonchas de beicon, quede compktarncme
o l1<1!>1a qul' esté n cuaja-
picadas finas da-; y alJ.!o tostadas. Sí1va- cubicno. l 'nt<.: J.!cnl·msa-
1 cebolla, picrulct fina la.s calic11ll'S o templadas. rncn1c la~ ma11za11as co n
2 h111'VOS acci tt·. espolvoréelas con
·M de taza de nata el 10111illo y póngales a su
0 cucharadita de nuez Tartas de manzana guslo sal y pi111ic nta.
moscada y <1ucso d e cabra 3. ! lomee las tartas
pimienta ne.~ra recién durante 20 minutos o
molida Preparari611: 1O min has1a que la pasta c.~té
ramitas de cebollino, para Cocción: 20 min bien ccx-ida y 1oswda por
duorar Para 4 tartas los hordcs. Comicne
scnir la!. tatt<L'i
l. Prccalicn1c d homo a
IDOº C. 1;:.~tirc la pas1;1
A i11111cdia 1;1mente.
entre dos hojas de papel 1 hojtl de pasta de medio :'-lota: parn acompafütr
vq.¡c tal. Con un conador hojaldre congelada estas tartas n:s11l1a ideal
liso, recorte círculos <le 155 g tlr queso fresco de una ensalada de
pasta para forra r 111oldes cabra, m lonchas matacandil. ac liico1ia,
de tart¡ilcta ho11dos. Dislli- 2 manzrmtJs gran ny h(\jas de ledtu¡.(a y nucxes
smith, sin pelar pa11 ida~. iodo bien
huya de modo uniforme
l curhnmdn dr aceite de ali1iado con 1111a '~ nagret a.
las tiras de queso sobre
la~ ha.ses de las tartalctas. oliva virgen
i:bn~a b,t;L~ en una ban- 2 cuchamditas de tomillo
deja ck homo. cúl>ralas tlr limón
con plástiro tra11~parcnte sal y pimienta negm
y rcf1igl'rclas mientras reciln molida
prepara el relleno.
2. Caliente· la 111antequilla l. Prcralit·111c el horno a
cu una r;izucla pequeña y 1 2 10° C. :Vlicntras la pasla
62 63
OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN
Baklava ........... 2G
Rocaditos de Mascarpo ne
Indice TanaleLas
cappuccino ....... 18
tt KLICZKOWSKI
y frambuesa ...... 17 Tarta letas de
Bocad itos de ca' ia r .. 30 \1w1 11ivos y entrames 1!ierbas imprescindibles
fruta fresca ....... 12
Empanadilla,, de pollo \,,,do!. Lo mejor de la cocina espa.fiola
Tar1alerns de Ki,,·i ... 12
al curry ....... :>8-:rn l\1mvnies, dulces d e azúcar y coberruras Ma~as y hojaldres
Tarcaleras de fre~a ... I '!.
Empanadillas de l\111nches comidas de fin de sema na Mejores recetas de la cocina asiácica
manzan a ......... 23 Ta na le tas de coco .30-:l 1
Tanaletas de ll11di11es clásicos Men us para coda la familia
Estrellas dan es;u, ele
albaricoque ...... :n nectarina . . . . . . . . . 1'.l 1>dic.:ias navideñas Me~. cocina m editerranea
Peque ño!. pilhil'iers .. 14
F<t rde lillos (2uichc!> de Tarcalctas de 1 kl1Liosas rececas de carne picada Muffins & scones
de higo ....... :l8-:rn calabaza ......... 50 gu indas .......... 1:1 ( l.1,Íl:as recetas con patatas Nueva cocina itali<ma
Hojald res con Hclá111pagus de Tartas de manzanil 11~ i na asiacica rapida Nueva cocina marroquí
fr;imhuesa y C'ho<"olal(' ......... (j gra nj eras ...... 22-2:l Nuevas recetas de verduras
111 1na asiatica vegecariana
nata .......... 18- 1!) Hcllc no rk cerdo y Tanas d e 111a11za 11a y 11111ia china Panes y bollcria
:VIasa quc br;1da dulr r . 4 te rncr<l al cu nv ... 36 queso d e cabra ... ():l
\.'las a e n batidora lk llcno de rnrd~ro ' " 1na energctica Parri lladas y barbacoas
Tartas d e ccre7.as
mezclad o ra ........ .J pic:a nle ....... . .. 57 111 i na francesa Pasta perfecta
\.1asa danes;1 ...... .. ;; am<1rgas ......... :1:l
Ht: llcnu de salchid ia mi 11a griega Pasta rapida
:VIasa qucbrad;1 co n hi erbas . , .... :'ifi 1lnl.as d e hi go y
mina indi a Pastel es al insta nte
sencilla ......... . . :1 Hell rn o de pollo y pera . .. . .. ...... :30
111 ina indonesia Pasteles rapidos y sabrosos
:Viasas b;\sicas .. ... 2-'.I diutney ... . .... 5 7 Tartas ck café y
.\ 1ini cru asa nes d r Hcllcno ele buey pacanas . .. . .. ... :111 111 in.1 inglesa Pasteles y pudd ings
jamón ........... () ] en sa lsil ......... 5 7 Ta rl;is d e ricol!a ro n e 11lÍ11a irlandesa Pararn, rece tas popul:ues
\.fo1i Parí~ fücs1 . .... l •I Holl i tu~ de pasas .... 25 mcloco1ón ...... A 1 e 1i1 i11.1 japonesa y coreana P latos al curry
\.,1ini Q u iches Holl i l o~ d e Tarlilas de rn 111,1 1ibanesa Pla1os clásico~ de verduras
Lorraincs ........ ():l s(·mol;i ....... 3-1-35 Pollo al minuto
hojaldre co n fruias e "' 111.1 ligera
\.·iini Quichcs de Holl ito~ pica ntes de
y alm endra,, ...... 4 2 e 1111n.1 mexicana Recetas de invierno
ca ngrejo~· lima .... 47 di1tiles y an~llanas . :38
Palmeritas gla~cada~ . 2 1 Triánguloi:. de gam bas y 11( 111.1 popular internacional Risouos, p ilafs y paellas
Holl o~ ele salchicha .. 5G
Palmerita!. de azúcar Strudcl de manzana ,. cangrejo . . . . . . 18-·W 11111M ráp ida pa ra niños Salsas y aliños
yespeciai. ..... 12-.J :l albaricoque .....-. 29 Triángulo» de 1rcs 111111,1r con hierbas arornaricas Salteados y gui sos de sanen
Paq ue ricos de Tanalctas de quesos .......... 48
111111,1r con wok Sopas d e codo el mundo
calabaza ......... 41 nectarina .... . . .... 8 Triúngulu~ de
Pasta Choux ......... :J 111 Cl'b y bebidas para fiescas Sopas rápidas
Tanah:las de cebolla hojaldre . . . . . . . . . 18
Pasta ele medio dulce y queso fcta . 32 Tri<ingulos ornrda sana y saludable Cocina rail:rnde.\ a
hQjaldre .......... ·I Tanalc1as templadas de espimH:as .' 111111das y meriendas para niños Sabrosas rapas
Pasteles du lce¡, ... , ... () de pa lo~ cilan tro . 55 piñones ......... .JD 1 kl i~i,1s al horno para tod a la familia Tanas de fiestas infantiles
Pasrelillos sa lados ... ·14 ·n.na lct;1 s de 1 kli l ia~ de fiesra Tareas du lces y saladai.
Triángulos de pollo y
Pascelillos danesc!> de sa lmón :ihum;ido
a lbahaca ......... 40 1 k li óo~as ensaladas ·¡ i1rtas y pasteles d e queso
altncndra v ce reza . 8-D y pu e rro~ .. . . .. .. 47
Pas telillos d~ espinac;1» y ·ninalct;1~ de mousse
Triá ngulos de 1>11kc\ y bombones Tartas y pasteles, repostería clasica
qu eso fern ........ !i8 al 1\marc uo ....... 11 calabaz;i ¡¡ l cuny .. 4D 1 xq ui \itas tapas ' lc nrado rns pastas de re
Pas telillos d e qu eso Tanaltlas de Trío d e tartalc ti1S pn rn 1 .. ilk·1a~. pastas y maJ1tecadas Cocina tex- mex
y ar;\ndan ns ...... 2 1 ar;'i 11da11os ........ 1:3 cóc tel ........... 4 -1 < o11i, os y cazuel as Tortillas. crepes y rebozados
Pastelillos de el1ocolat e y 'fo r1all'1as rnrc:jad;1s ele Vo lovanes d e
1 ,11i'º·'• rececetas clásicas Vegetariana ráp ida
manzana . ...... . , 22 manza na .v fra111bucsa 11 ga mba~ y vie iras ... ;)2
l l.1111burguesas Yum cha y o tras delicias asiáticas
1 li l. idos y postres Zu mos. reÍn::scos y batidos
64