Sie sind auf Seite 1von 9

LECCION

COMIDA.
9
Food.

A. DIALOGO
Haciendo compras con Doña Elvira en el Supermercado Orándote de Caguas,
Puerto Rico.

ELVIRA: Gracias por venir conmigo, Aurelio. Tengo mi lista


aquí . Para ti, vamos a comprar carne. Yo no la como. ¿Qué
. .

carne deseas?

AURELIO: Deseo bistec y chuletas . . . pero Felipe viene este fin de


semana y él come jamón.

ELVIRA: Bueno, lo compro para él. Vamos ahora al departamento


de mariscos.

AURELIO: Aquí hay salmón y bacalao frescos. Tenemos que


comprar verduras y frutas también.

ELVIRA: Sí. Yo las como todos los días. Son buenas para la salud.
¿Cuáles deseas?

AURELIO: Para mí, una cajita de fresas, una bolsa de manzanas, y


esa piña bonita.

ELVIRA: Ya no cabe nada más en el carrito. ¡Muchísimas gracias


por tu ayuda!

AURELIO: No hay problema. Vengo contigo otra vez.

Shopping with Doña Elvira at the Orándote Supermarket in Caguas, Puerto


Rico.

ELVIRA: Thanks for coming with me, Aurelio. I have my shopping list
here Eor you, we’re going to buy meat. I don’t eat it. What kind
. . .
of

meat do you want?

77
AURELIO: I want steak and chops.. .but Phillip is coming this weekend, and
he eats ham.

ELVIRA: Okay, FU buy it for him. Now leFs go to the seafood sectíon.

AURELIO: Rere there is fresh salmón and codfish. We have to buy


vegetables and fruit also.

ELVIRA: Yes. I eat them every day. They are good for your health. Which
do you want?

AURELIO: For me, a box of strawberries, a bag of apples, and that beautiful
pineapple.

ELVIRA: Nothing else fits in the cart. Thanks very much for your help!

AURELIO: It’s not a problem. FU come with you again.

B. PRONUNCIACION
THE ALPHABET

a a j jota r ere

b be grande k' ca rr erre

c ce 1 ele s ese

ch che U elle t te

d de m eme u u
e e n ene V ve chica

f efe ñ eñe doble ve

g ge o 0 X equis

h hache P pe y i griega

i i q cu z zeta

Learn the ñames of the letters. When in doubt about the spelling of a
Word, ask the speaker: ¿Cómo se escribe? The letters are feminine, la a,

la b, la c.

Note that ch follows c, ll ñ folio ws n, and rr follows r both


follows l, in

the alphabet and in dictionary listings. These digraphs are never


separated.

^
In Spanish k and w are used only in foreign words.

78
INTONATION

The way you raise and drop your voice is called intonation
(entonación). When you make a statement in Spanish, your normal
voice is usually at approximately the same pitch, except that you drop
the pitch at the end. When you ask a question, you raise your voice at
the end of the sentence.

Yo las como todos los días.


I eat them every day

Aquí hay salmón y bacalao frescos.


Here there is fresh salmón and codfish.

¿Qué carnes vamos a comprar?


What meats are we going to buy?

¿Cuáles deseas?
Which do you want?

C. GRAMATICA Y USOS

1. COMMON PREPOSITIONS
in, on
de of, from
por^ by, through, for

a to, at

para) for, toward, in order to


con with

Para vamos a comprar carnes.


ti,

For you, we’re going to buy meats.

Gracias por tu ayuda.


Thank you for your help.

Aurelio hace compras con Elvira.


Aurelio is going shopping with Elvira.


See Lecciones 29 and 30 for more on por and para, respectively.

79
:

2. PREPOSITIONAL OBJECT PRONOUNS

SINGULAR '
PLURAL

mí nosotros, -as
ti vosotros, -as

Ud., él, ella Uds., ellos, ellas

These personal pronouns, which are used as objects of prepositíons, are


the same as the subject pronouns, with the exception of mí and ti:

Compran frutas para mí.


They are buying fruit for me.

Escriben a ella.

They are writing to her.

Irregular forms of the prepositional object pronouns occur with con:

with me conmigo
with you contigo
with him, her, you, them consigo

Gracias por venir conmigo.


Thanks for coming with me.

3. DIRECT OBJECT PRONOUNS

The direct object pronoun (complemento directo) takes the place of the

direct object (the direct recipient of an action)

I buy the book. I buy it.

We see John. We see him.

80
In Spanish the direct object pronouns are:

me me
you (familiar) te

him, you (formal), it (mase.) lo^

her, you (formal), it (fem.) la

US (mase, and fem.) nos


you (pl. familiar) os
them (mase, people and things), you (formal pl. mase.) los

them (fem. people and things), you (formal pl. fem.) las

Yo compro el bistec. I buy the steak.

Yo lo compro. I buy it.

Nosotras invitamos a Juan. We invite John.


Nosotras lo invitamos. We invite him.
¿Quién vende las manzanas? Who is selling the apples?
¿Quién las vende? Who is selling them?

4. THE POSITION OF DIRECT OBJECT PRONOUNS

Direct object pronouns immediately precede the verb in simple


sentences:

Nosotros lo hacemos par la mañana.


We do it in the morning.

Yo no las como.
I don’t eat them.

The object can be attached to an infinitive:

Deseo comprarlas.
I want to buy them.

Voy a escribirlo aquí.


Fm going to write it here.

^
In Spain only, le is sometimes used as a direct object.

81
The object can precede or be attached to the gerund form:

Lo estoy esperando hace veinticinco minutos.


or
Estoy esperándolo hace veinticinco minutos.
IVe been waiting for him for twenty-five minutes.

To keep the stress on the correct syllable when you attach the object to
the gerund, you must write an accent mark on the third vowel from the
end (the original point of stress in the gerund) esperándolo.
:

To clarify the third person object pronouns, you can use the personal a
before the prepositional object pronoun:

Estoy esperándolo a Ud. I am waiting for you.


Estoy esperándolo a él. I am waiting for him.

5. THE VERE VENIR

The verb venir, “to come,” is irregular. Its forms are:

VENIR TOCOME

yo vengo nosotros, -as venimos


tú vienes vosotros, -as venís
Ud., él, ella viene Uds., ellos, ellas vienen

Felipe viene este fin de semana. Philip is coming this weekend.


Vengo contigo otra vez. FU come with you again.
Vienen esta noche. They are coming this evening.

VOCABULARIO
comida food
carnes meats
el bistec steak
la carne de res beef

82
el jamón ham
chuletas chops
chorizo sausage
aves fowl
pollo chicken
pato duck
puerco pork
cordero lamb
pescado/mariscos fish/seafood
el atún tuna
bacalao codfish
el salmón salmón
los camarones shrimp
verduras/las legumbres vegetables
el tomate tomato
lechuga lettuce

cebolla onion
patata (Spain)/papa potato
frutas fruits

piña pineapple
fresa strawberry
naranja orange
uvas grapes
manzana apple
hacer compras to shop
supermercado supermarket
lista list

carrito shopping cart


nada más nothing else, nothing more
otra vez again
No es problema. It’s not a problem.
bolsa bag
fresco fresh

cajita small box

83
EXAMEN

A Conteste afirmativamente. Cambie el sustantivo subrayado a


complemento directo. (Answer affirmatively. Change the underlined
object to an object pronoun.)

modelo: Compramos la carne.


La compramos.

1. ¿Comen chuletas ?
2. ¿Preparamos el salmón ?
3. ¿Deseas el pescado para esta tarde?
4. ¿Visitamos a los tíos ?

B. Escoja la palabra no relacionada con las otras. (Choose the unrelated


Word.)

modelo: bacalao, chuletas, chorizo, carne de res / bacalao

1. tomate, salmón, lechuga, cebolla


2. carne de res, chuletas, chorizo, camarones
3. bacalao, camarones, pollo, atún

C. Traduzca al español.

1. They are coming with me today.


2. I know that he is selling it (mase.).

3. You (familiar sing.) have to buy and eat vegetables every day.

4. You (fam.) are coming with me to the supermarket.


5. He is preparing it (fem.) with us.

D. Conjugue el verbo venir. (Conjúgate the verb venir.)

1. Nosotros (venir) a la escuela todos los días.

2. Ella (venir) al restaurante a desayunar.


3. Ellos (venir) con nosotros.
4. ¿Tú (venir) a México cada verano?
5. No, yo no (venir) a México todos los veranos.

84
NOTAS CULTURALES
Be prepared to encounter a variety of other ñames for the foods Usted
here. For example, the common word for the orange in Puerto Rico is china,
while naranja is most common in other Spanish-speaking countries. Also, a
great number of fruits and vegetables are not usually seen in the United
States other than in Hispanic areas. Here are a few:

yuca manioc plátano plantain

chayóte cheyote guayaba guava


guanábana bread fruit mango mango
caña de azúcar sugar cañe chirimoya cherimoya
nopal small cactus guineo sweet banana

RESPUESTAS
A. 1. Sí, las comen. 2. Sí, lo preparamos. 3. Sí, lo deseo para esta tarde. 4. Sí,

los visitamos.

B. 1. salmón. 2. camarones 3. pollo


C. 1. Ellos vienen/están viniendo conmigo hoy. 2. Sé que él lo vende/está
vendiéndolo. 3. Tienes que comprar y comer verduras todos los días. 4. Tú
vienes/estás viniendo conmigo al supermercado. 5. El la prepara/está

preparándola con nosotros.


D. 1. venimos 2. viene 3. vienen 4. vienes 5. vengo

85

Das könnte Ihnen auch gefallen