WORTERBUCH DER AGYPTISCHEN SPRACHE
Verzeichnis der Abkiirzungen
Zablen in Winkelldammem < > bezeichnen die laufenden Nummern der Wérterbuchzettel bei unverdiffentlichten
AB ee eee
AbhBerlAk 5.2...
Abu Simb 2...
Abyd I. ee
Abyd (Caulfield) 6...
Abyd Mar I (oder 11)...
Abyd Rit tabl .....
Abyd Sethos Saal (>...
‘Texten.
Hermann Junker, Das Gotterdekret tber das Abaton (Denkschriften der Kaiserl.
‘Ak. d. Wiss. in’ Wien 1913).
Papyrus Abbott (Versff. Maller, Hicrat. Lesesticke Heft 3, S. 16~24).
Abbandlungen der PreuO. Akademie der Wissenschaften, Berlin.
‘Abu Simbel
Abydos III (Egypt Explor. Fund, Extra Publication) London 1904.
A. St. G. Caulfield, The temple of the kings at Abydos (Egyptian research account 1902).
Auguste Mariette; Abydos I, IT. Paris 1869—188,
Ritualtexte nach Mariette Abydos I, tabl. 1ff.
Abydos Sethostempel Saal... Worterbuchzettel ... (also unveriffentlicht).
A. H. Gardiner, the admonitions of an Egyptian sage (from Pap. Leiden 344), Leipzig
1909.
der im Anhang 2u den Admonitions (auf Seite osff. der Ausgabe) verdtfentlichte
literarische Text Brit. Mus. 5645, Holztafel
Zeitschrift far Agyptische Sprache und Altertumslunde (Leipzig 1863#f.).
Stele Amenophis 11 im Tempel von Amada in Nubien. Verdff.: LD II 65a; Reinisch,
‘Agyptische Chrestomathie taf. 7; Charles Kuentz, Bibliothéque d'études, Bd. 10
(Ratro 1925).
S. Birch, Egypt. texts of the earliest period from the coffin of Amamu in the British
Museum, London 1886.
1N. de G. Davies, the rock tombs of el Amarna I—VI, London roost. (i
‘gical survey of Egypt).
Grofes Amduat nach dem Grabe Sethos I in Mém. de la mission Bd. U1, x. —
Die Zahlen I—IV im Zitat bezeichnen die vier Abschnitts der Publikation.
E, Amélineau, la géographie de I'Egypte & I'époque Copte. Paris 1893.
the tomb of Amenemhet (Nr. 82) by Davies and Gardiner, London 1915 (= the Theban
‘tombs series Vol. 1).
ddas Weisheitsbuch des Amenemope (Pap. Brit. Mus. 10, 474). Hrag. von H. O. Lange,
‘Kopenhagen 1925, (= Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Hist. fill. Meddelel-
ver XI, 2).
Inschrift des Gaufirsten Ameni (Newberry, Beni Hasan I taf, 8).
Dec juristische Papyrus Amherst (Newberry, the Amherst papyri, London 1899,
Seite 23ff, pl. 1V—VIl).
A. Mariette, Les papyrus Egypt. du musée de Boulag (Paria r872tf
1
Archasolo-
Pap. Nr. 17.
1Amonsrit Berl...
Antusw ..
Ancient Egypt. 0...
Bauer B sees
Bauer R.... eee ee
‘Beni Has I (usw)... .
Berl Kopt Urk. 2...
Brugech WB (Suppl)...
Bubostis.. ss eee
Verzeichnis der ADkarzungen
Pap Leiden so: Hg. A. H. Gardiner, Hymns to Amon trom a Leiden Papyrus
(AZ 42, 1905, 12-42).
Pap. Berlin 3055 (Herat. Papyrus aus den Kgl. Museen su Berlin, Bd. I, Leipzig zg0t).
Papyrus Ansstasi TIX. Alle in: Select papyri in the hieratic character from the
‘collections of the British Museum. London 18421860. Anastasi I besonders:
‘A HL. Gardiner, Egyptian hieratic texts (Anastasi I and Koller) Leipzig r911.
Flinders Petrie, Ancient Egypt (British school of archacology in Egypt.).
‘Annales du service des antiquités de l'Egypte, Cairo 1900ff.
the tomb of Antefoker (No. 60) by Davies and Gardiner. London 1920 (= the Theban
‘tombe series Bd. 11)
Apophisbuch (Buch fr das Niederwerfen des Apophis), nach Pap. Brit. Mus. 10188,
'22—32 (E. A. W. Budge, Egypt. Hierat. Papyri in the Brit. Mus. London roto).
Tr . O. Faulkner, The papyrus Bremner-Rhind (Bibliotheca
Hierogl. Transkription:
‘Aegyptiaca III) 8. 42ft.
Geschichte von Kénig Apophis und Sekenenre (nach Pap. Sallier I, 1—3); Gardiner,
Late-egyps. stories (Bibliotheca aeg. 1) S. 85.
John Garstang, El Arébah (Egyptian research account 1900).
E. Chassinat et Ch, Palanque, Une campagne de fouilles dans la nécropole d’Assiout.
(Mémoires de IInstitut Frangais du Caire. Bd. 24, 1912).
Buch vom Atmen. (nach Papyrus Louvre 3284), vgl. I. de Horrak, le livre des respira-
tions d’aprés les manuscrits du musée du Louvre. Paris 1877.
Buch vom Durchwandeln der Ewigkeit (nach Pap. Berlin 3044); vgl. E. v. Berg-
‘mann, Das Buch v. D. d. E. (Sitz-Ber. Wiener Ak. d. Wiss., Bd. 86 8. 36gff.) 1877.
ite de embasmement (ach Maret lor papyron Egypt, de Boulag, Pai 70
Pap. No. 3)-
erst. von Reimer A. Z. 69 (1933). 24ff
lagen des Bouern (sach Pap. Berlin 3023); mit allen Varianten herausgegeben von
Fr. , Leipsig 1913 (Sethe, Untersuchungen zor Gesch. und Altertums-
unde ‘Bd. VI)
Pap. Berlin 3025.
Pap. Berlin ro499 (,Ramesseum”),
P. E, Newberry, Beni Hasan I—1V, London 18921, (Archacological survey of Exypt.).
Bentreschstele (ver8if. u. a.: Reinisch, Chrestomathie taf. 12; Lemm Lesesticke
8. 79-81).
Staatliche Museen in Berlin (Inschr. bis EndeN. R. verdff. v.d. Generalverwaltung),
Agyptische Uricunden aus den Kgl. Museen zu Berlin, hreg. von der Generalverwal-
‘uing: Koptische Urkunden, Berlin 1904.
Pap. Bevin goa; vel, I. Stem, Uniunde ter den Ban dee Sonnentempele in On,
= Z. x2 (1874), BSE.
P.E, Newberry, El Berscheh I und If, Lond. (Archaeological survey of Egypt).
Bibliothéque Nationale (Paris). Bibl Nat 20 veréff. von Chabas, Rev. Arch. 14, 8. 307+
‘Alle Tnschritten bei Ledrain, les Monuments Egypt. de la Bibl. Nat. Paris 1879.
1H, Grapow, Die bildlichen Ausdriicke des Agyptischen. Leiprig 1924.
Gardiner, the stele of Bilgai (A. Z. 50, 1012, 49—$7 und taf. TV),
Ludwig Borchardt, Zur Baugeschichte des Amonstempels von Karnak (Sethe, Unter-
suchungen zur Gesch. und Altertumskunde Agyptens Bd. V) Leipzig 1012.
HL Brugsch, Drei Festhalender des Tempela von Apollinopolis magna, Leipsig 1877.
HE. Brugsch, Recueil de monuments Egyptiens. Leiprig 186att
HH, Brugsch, Hicrogl Demot.-Wérterbuch Bd, 14 (Seite 11728), Leipzig 18671.
‘Supplement = Bd. 5—7 (Seite 1480) Leipzig 1880.
E, Naville, Bubastis (1887—1889) (the Egypt exploration fund VIII) London 1893.
2Verzeichnis der Abkdrzungen
bo Bulletin de Winstitut Francais. Cairo r901ff.
Capart Recueil... .. . Jean Capart, Recueil de monuments Egyptiens, Brissel 1902
Cam tabl........ . A. H. Gardiner, the defeat of the Hyicsos by Kamose: the Carnarvon tablet (Journal
of Egyptian Archaeology, Bd. IIf, o5ff.).
Cat des Mon... + J.deMorgan, Catalogue des monuments et inscriptions de I'Egypte antique. Wien 1894.
Champ Mon 5... ‘Champollion le Jeune, Monuments de I'Egypte et de la Nubie. Paris 1835,
Champ Not... 2... Champollion, Monuments de I'Egypte et de la Nubie, Notices descriptives, Paris 1844
Choembotep... . .. . . Inschrift des Gaufarsten Chnemhotep (Newberry, Beni Hasan I taf. 25 und 26)
Gitat gibt Zeile der Inschrift)
Dechelstele... . . . . . Stele aus der Oase Dachel (Gardiner, Journal 19, 1933, roff.)
Debod §. .. .. . . . .. lestemplesimmergés dela Nubie: G. Roeder, Debod bis Bab Kalabsche, Kairo 1911, Text.
Deirelb. . . .. ... 4. . Ed, Naville, the temple of Deir el Bahari I—VI. London 189s. (Egypt Exploration
Fund) (soweit nicht in den Urk).
Deirelb rr. Dyn... . . . Ed. Naville, the 11th. Dynasty temple at Deir el Bahari I—III, London roo7it,
(Egypt Exploration Fund),
Deir el Gebr . .. . . . . N. de G. Davies, the rock tombs of Deir el Gebrawi I, II. London 1902 (Archaco-
logical survey’ of Egypt).
Denderagramm . .... . Junker, Grammatik der Denderatexte. Leipzig 1906.
Dend Mar... +++ A Mariette, Dendérah. Déscription générale du grand temple Bd. I-IV, Paris 1870ff.
Deokm Memph... A. Erman, Ein Denkmal memphitischer Thoologie, (Sitzb. Berl. Ak. 1911, S. 916ff,).
‘Auch verdtf.: Sethe, Dramatische Texte (Untersuchungen X, §. 178)
Der Rifeh ... . .. . . Griffith, the inscriptions of Siut and Dér Rifth. London 1889.
Dest .. 2... . «+ Destruction des hommes (Buch von der Himmelskuh). Veriff.: Naville, Transact.
‘Soc. Bibl, Arch. IV, 1—19; Mémm. Mission, I, x Taf. 15ff. des Abschnittes IV der
Publikation.
Dram Texte + +++ Sethe, Dramétische Texte u altigyptischen Mysterienspiclen (Untersuchungen X)
Leiprig 1628.
be Lehre des Duauf in Pap, Sallier 1 und Anastasi VII.
Dim Beugesch ..... J. Dumichen, Baugeschichte des Denderahtempels, Straburg 3877,
Dim Geogr Inschr . . . . J. Diimichea, Geographische Inschriften altAgyptischer Denlmiler. Leipzig 186365.
Dom Hist Inschr . . . . J. Dimichea, Historische Inschriften altagyptischer Denkmiler, in den Jahren
18631865 an Ort und Stelle gesammelt und herausgegeben. Leipzig 1867.
Dam Kal Inchr . .. . J. Ditmichen, Altagyptische Kalenderinschriften, in den Jahren 1863—1865 an Ort
‘und Stelle gesammelt und herausgegeben, Leipzig 1866.
Dim Ret... .....« J. Dmichen, Resultate der auf Bofebl S. M. des Konigs Wilhelm I, von Preaten
im Sommer 1868 nach Agypten entsendeten archfologisch-photographischen Expe-
dition, Berlin 1869.
Dim Temp Inschr.. . . . J. Diimichen, Altagyptische Tempelinschriften, in den Jahren 1863—65 an Ort und
Stolle gesaimmelt und herausgegeben. Leipzig 1867.
Be... eee + + + Papyrus Ebers: Erstausgabe von G. Ebers (der hieratische Text); Hierogl. Tran-
‘skriptiba von W. Wreszinski. Leipeig 1913.
Batu T (usm)... CChassinat, le temple d’Edfou Bd. x—14. (Mémoires de la Mission Frangaise Bd. X—XI,
XX—XXXI).
Chassinat, le Mammisi d’Edfou (Mémoires de I'institut Frangais du Caire Bd. XVI),
Kairo 1910.
El Arisch....... . .. Griffith, the antiquities of Tell el Yahudiyeh Taf. 23—26 (Egypt. Exploration Fund,
Extra Volume), London 1890. (Zitat gibt Taf. und Zeile)
Fayumpap 2... Lanzone, les papyrus du lac Moeris, Turin 1896 (Zitat gibt Taf. und Nr. des Textes).
Fesiges estgestnge der Isis und Nephthys (Pap. Brit, Mus. 20188, 127 und a: E. A. W.
‘Budge, Egypt. Hieratic Papyri in the Brit. Mus., London 1910); R. O. Faulkner,
‘The Pap. Bremuer-Rhind (Bibliotheca aeg. IIl) 8. rff.
3
aVerzeicnais aer Aowurzungen
A, Naville, the Festival-Hall of Osorkon II in the great temple of Bubastis (Egypt
‘Exploration Fund Bd. X), 1887—1889.
Florent (E. Schiaparelli, Museo di Firenze Antichita Egizie, Roma 1887).
‘A catalogue of the scarabs belonging to George Fraser Londen 1900.
L, Keimer, Die Gartenpflanzen im alten Agypten, 1. Bd. 1924.
‘Der grographische Papyrus Tanis (Petrie, two hierogl. Papyri from Tanis, London
1885).
Gira Jonker HH. Junker, Die Grabungen suf dem Friedhot des Alten Reiches bei den Pyramiden
‘von Giza Bd. 1, 1929 (Denkechr. Wiener Ak. d. Wiss. Bd. 69).
Giza Reimer... . . . Inschriften aus den Grabungen G. Reisners in Giza.
Giza Selim Hassan . . . . Selim Hassan, Excavations at Gira. Oxford 1932.
Gloss Gol Glossar Golenischeff (unverbffentlichtes Duplikat des ,,Hood' und dessen Fort-
setzung).
Goshen... .... . - Bd. Naville, the shrine of Saft el Henneh and the land of Goshen. 1885. (Egypt Ex-
ploration Fund Bd. TV),
HH, Brugsch, Reise nach der groBen Oase E1 Khargeh in der ibyschen Wiiste. Leipzig
1878.
. Zitat gibt Zeile des unvertffentlichten Textes (nach Abschrift Roeder).
Carter-Newberry, the tomb of Thutmosis IV Westminster 1904 (Th. M. Davis, Exca-
vations in Biban el Molak).
A, Erman, Agyptische Grommatik 4. Aufl. Berlin 1928.
A. H. Gardiner, Egyptian grammar. Oxford 1927.
N, de G. Davies, The tomb of the two sculptors. New York 1925. (Publication of
‘the Metr. Mus. of art Bd, IV).
‘Studies presented to F. Li, Griffith on his seventisth birthday. London 1932.
F. LL, Griffith, A collection of Hieroglyphs, » contribation to the history of Egyptian
‘writing (Archaeological survey of Egypt 1898).
‘Tempel Sethos I in Gurna (Theben), Teilweise unverdffentlicht,
1. Couyat ot P. Montet, Les inscriptions hiérogl. et hiéeat. du Ouidi HammAmat.
Kairo rora (Mémoires de institut Bd. 34).
Haremheb (Dekret) . . . . Dekret des Kénigs Haremheb: W. M. Maller, Egyptological researches I, Taf. goff.
‘Washington 1906.
Haremheb (Kstn). . . . . Kronungsinschrift des Konigs Harembeb in Turin: Maspéro, the tomb of Harembabi
‘and Toutankbamanou, London 1912, Seite 9; 19; 40.
Hiarineried des Pap. Hara soo, 62~7.3 (W.M. Miller, Die Licbeapocsic der
Reypter. Leipzig 1899 Taf. 13 und 13).
Hasinetliod im Grabe dea Nefeshotep (Nr. $0) (L. Stern, KZ. 1, 1873, 384).
Der grote Papyrus Harris (Nr. 1). Verbff: Faksimile: Birch, Brit. Mus, London
1676. ‘Transkription: Ericheen, Papyrus Harris I (Bibliotheca Aegyptiaca V)
Brae! 1935.
Stole des Athiopenkinign Harsijote (Schafer, Uri. IIT S. 113136).
R. Anthes, Dio Feleeninachriften von Hatnob (Sethe, Untersuchungen IX), Leipsi
‘08 int gibt Nummer des Graig) os
Der von Sethe so benannte Text in den beiden Niederechriften: x. in Luknor (Mém.
Mise, XV pl, ta) ond 2, im ,.kleinen” Tempel von Medinet Habu (Dim. Hist. In-
chr. IT, 364).
Hearst... ....... Medisiniacher Papyras Hearst. Erstauagube von G. A. Reimer, the Hearst medical
Papyrus, Leipzig 1905; Hisrogl. Transkription von W. Wreesingki, Der Londoner
moiiz. Bap. und der Pop. Hearst, Leipeig 1912.
Hicrat Pap III... (Ostr) . . Hieratische Papyrus aus den Museen ru Berlin, 5. Bd. Leipsig torr. (Die Ostraka auf
Tatel 2642)
4Verzeichnis der Abkirzungen
Hildesheim, Pelizaeus-Museum.
Hirtengeschichte des Pap. Berl. 3024 (Hieratische Pap. aus den Kgl. Museen 2u Berlin.
Bd. 5, taf. 16 und 17. Leipzig 1909).
Glogas des Pup, Hood des Brit. Mus. (Anfang publ. von Maspére, Etudes Beyptionnes,
ILS. riff).
Horapollinis Niloi Hieroglyphica ed. C. Leemans, Amsterdam 1835.
Die mythologische Geschichte von Horus und Seth des Pap. Beatty Nr. 1; veréff.:
Gardiner, The Chester Beatty Pap. No. 1, London 193r, Taf. 1x6; Gardiner,
Late-Egypt. Stories 8. 37—Go (Bibliotheca Aegyptiaca 1) Briissel 1932.
H. Brugach, Die biblischen 7 Jahre von der Hungersnot nach . einer Agypt. Felsen
‘nechrift,” Taf. 132. Leipzig 1891.
Davies-Gardiner, The tomb of Huy (Nr. 40) (The Theban tombs series Bd. 4), Lon-
don 1926.
A. Erman, Hymnen an das Diadem der Pharaonen (Abhandl. Berl. Ak. 1911)
G. Jéquier, Les frises d’objets des sarcophages du moyen empire (Mémoires de
Vinstitut Frangais du Caire Bd. 47), Kairo rgzr,
HH, Gauthier, La grande inscription dédicatoire d’Abydos. (Bibliothdque d'études
‘Ba. 4). Kairo 1912.
Inscriptions in the hieratic and demotic character from the collections of the Brit,
‘Museum, London 1868,
Geschichte von der Einnahme der Stadt Joppe aus Pap. Harris soo Rs I—III; Verit
‘Maspéro, Etudes égyptiennes Bd. I S. 49-72 mit Tafeln. Paris 1879; Gardiner,
Late-Egyptian stories (Bibliotheca aegyptiaca I) S. 82—85. Briissel 1932.
the Journal of Egyptian Archaeology. Published by the Egypt Exploration Society.
‘London 1914ff.
N. de G, Daviea, Two Ramesside tombs at Thebes, New York 1927 (Taf. 24ff.) (Publi-
‘cat. of the Metrop. Mus.)
ju
‘W. Spiegelberg, Der Siegeshymnus des Mernephtah (A. Z. 34, 1896, 1—25) (Kairo
Catal. génér. 34025, Rs.).
Die Texte tiber die Schlacht bei Kadesch. Teilweise verbff.: Selim Hassan, Le pobme
dit de Pentaour et le rapport officiel sur la bataille de Qadesch. Kairo 1929 (Zitat
gibt Seite der Publikation).
F. W. von Bissing, Die Mastaba des Gemnikai Iu. 11, Leipzig 1905. rorx (Zitat gibt
Zabl der lanfenden Nr.’des betreffenden Textes)
W. M, Flinders Petrie, Kahun, Gurob and Hawara with chapters by F. Ll. Griffith
and P.E. Newberry. London 1890.
Agyptisches Museum in Kairo (Zitat gibt Nr. in Catalogue général des Antiquités
Egyptiennes du Musée du Caire).
Unverdffentlichte Inschriften aus Kairo mit der provisorischen Nummer der Ver-
zettelung.
‘Das Dekret von Kanopus (Urk 11, 124—154)-
Karnak,
G. Legrain et Ed, Naville, L’aile nord du pylone d’Amenophis II & Kamak (Annales
du Musée Guimet Bd: 30). Paris 1902.
A. Mariette, Karnak, Leipzig 1875.
Ea, Naville, Inscription historique de Pinodjem TII. Paris 1883.
H. Ranke, Keilschriftliches Material zur altfgyptischen Vokalisation. Berlin r9r0.
(Aus dem Anhang zu den Abhandl. Berl. Ak. 1910.)
‘The tomb of Ken-Amun at Thebes by N. de G. Davies etc. New York 1930. Bd. I—Il
(Publicat. of the Metr. Mus.)
Kleines Amduat (cin Exzerpt aus dem ,,Grofen A.) verdff: G. Jéquier, Le livre
de ce qu'il y a dans I'Hadés. Paris 1894.
4LD Eg. .
LD Text
Lebensm... es
Lehre Amenembet, . . . .
Lieb Harr
Lieb Kairo .
Lieb Tur.
ein que mon nom
Lischt . .
Lond...
Louvre .
Luksor Opetfest Nr...
Mar Mast.
Klagen der Isis und Nephthys nach Pap. Berl. 3008. Verdff.: I. de Horrack, Les
lamentations d'Isis et de Nephthys d’aprés un manuscrit hiérat. du musée de Berlin.
Paris 1866. :
‘Pap. Berl. 3043. Verdff.: A. H. Gardiner, Egyptian hierat, texts: the Pap. Anastasi
Tand the Pap. Koller. Leipzig rrr.
Kubanstele. Verdff. u. a.; Reinisch, Agypt. Chrestomathie Taf. 10; zuletzt Tresson,
la stéle de Koubin (Bibl. d'études Bd. 9) 1927. C. E. Sander-Hansen, Historische
Inschriften der 19. Dynastie (Bibliotheca Aegyptiaca IV) S. 3off.
P, Lacau, Sarcophages antérieurs au Nouvel empire (Cat. gén. des antiquités Egypt.
‘du muste du Caire Nr. 28001—28 126), Kairo 1904
E. A. W. Budge, Some account of the collection of Egyptian antiquities in the posses-
sion of Lady Meux. London 1896.
‘A. Enman und H. 0. Lange, Papyrus Lansing. Eine agyptische Schulhandschrift der
‘20, Dynastie (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Hist.-filol, meddeleleer X 3)
C.R Lepsius, Denkmaler aus Xgypten und Athiopien, Berlin, 1849—59.
C.R. Lepsius, Denkmaler usw. Erginzungstafelband Leipzig 1913,
Lepsius Denkmaler usw.: Text brag. v. Ed. Naville bearbeitet v. Kurt Sethe u. And.
Bd.I—V. Leiprig 1897—1013.
‘A, Erman, Gesprach eines Lebensmiden mit seiner Seele (Pap. Berlin 3024) (Abh.
Berl. Ak.’ 1896).
Dig Lehre des Kénige Amenemhet. Nach Pap. Millingen (Griffith, the Millingen Pap.
4. Z. 34, 1896, 35—31) und Pap. Sallier II 1—3, 8 (Select Pap. Bd. 1) sowie Pap.
Berlin 3019.
Agyptische Sammlung des Niederlindischen Reichsmuseums der Altertimer in
iden; Verdif. von P. A. A. Boeser, Haag 1905ff.
RR Lepsius, Auswahl der wichtigeten Urkunden des Sgyptiachen Altertuins. Leiprig
1842.
R. Lepsius, Die altagyptische Elle und ihre Eintellung. Berlin 1865 (Abb. Berl.
‘AK. d. Wiss.)
. Lepsius, Grundplan des Grabes Ramses IV. in einem Turiner Papyrus (Abb. Berl.
‘Ak. 1867, 1—19). Neu behandelt von Carter und Gardiner, Journal 4, 1917, 130ff
E. Schiaparelli, I! libro dei funerali; Rom 1882.
Liebeslieder des Pap. Beatty I, hrag. von A. H. Gardiner, The Chester Beatty Papyri
‘No, I, London 1931. a) taf. 16, 917; b) Section C (taf. 2226); c) Section G
(taf. 29-30).
Liebeslieder des Pap. Harris 500; W. M. Maller, Liebespoesie Taf. 3 usw. Zitat gibt
Seite des Papyrus.
Liebeslieder in Kairo auf Ostrakon 25218; W. M. Miller, Liebespoesie Taf. 17.
Liebeslieder anf Pap. Turin Pleyte und Rossi 79—82; richtig geordnet bei: Maspéro,
Etudes Egyptiennes Tome I, Tafel nach S. 220.
J. Lieblein, Le livre Egyptien: Que mon nom fleurisse. Leiprig 1895.
1.E. Gauthier, et G. Jéquier, Mémoire sur les fouilles de Lischt (Mémoires de I'Insti-
tute Francais du Caire, Bd. 6). Kairo 1902.
London, British Museum. Inschriften verdff. von Budge, Bd. x5, London 191off.
Paris, Musées du Louvre (Stelen der XII. Dynastie veréff. von Gayet, Paris 1886).
‘W. Wolf, Das schéne Fest von Opet. Leipsig 1031 (mit Angabe der Nr. des hierogly-
Phischen Textes).
‘A, Mariette, Les mastabas de l'ancien empire. Paris 1889,
‘A. Mariette, Monuments divers recueillis en Egypte et en Nubie, Paris 18724.
G. Maspéro, Les momies royales de Deir el Bahari (Mém. de la mission Bd. 1, 4).
Paris. 1887,
‘Mathematisches Handbuch: Neue Ausgabe von T. E. Peet, The Rhind mathematical
‘popyrus. Liverpool 1923,‘Murray Saqgara Mast...
Musée Guimet.
Mutrit Berl .
Mutt u Kind .
Mythe d’Horus . .
Nakht.. 2.
verzercanis aer Abkurzungen
Les Maximes d’Anii, Verdif.: A. Mariette, Les papyrus Egyptiennes du musée de
Boulaq. Paris 1872ff. Papyrus Nr. 4 (Taf. 15—23)
T.E. Peet, The Mayer-Papyri A and B (in Liverpool). London 19zo (Egypt. Expl.
society).
medisinisch.
Der grode Tempel Ramses III in Medinet Habu. Teilweise verdff.: Breasted und Nelson
(The University of Chicago Oriental Inst. Public.) (Zitat gibt Nr. der Tafel). Chi-
cago 19301.
‘W.M. Flinders Petrie, Medum. London 1892.
A.M. Blackman, The rock-tombs of Meir Bd. 14. London 1914ff.
‘Mémoires publiés par les membres de l'Institut Francais ’Archéologie Orientale du
Caire, Kairo rg0r ff,
‘Mémoires publiés par les membres de la mission archéologique frangaise au Caire,
Paris r88rff.
‘Mastaba des Mereruka (Zitat gibt Zahlen der ktinftigen Verdffentlichung durch das
‘Chicago Oriental Inst).
AH, Gardiner, The inscription of Mes. Leipzig 1905 (Sethe, Untersuchungen Bd. 4)
W. Golénischef{, Die Metternichstele. In der Originalgrofe herausgegeben. Leipzig
1877.
Minfesttexte nach Champ Mon, 209—214 und Champ. Not. I, 733—734 (= Med
Habu, 2. Hof nach Kollation von Sethe),
Minfesttexte nach LD II, 162—164 (= Ramesseum 2. Pylon; nach Kollation von
Sethe),
A. Erman und G. Steindorff, Mittheilungen aus den orientalischen Sammlungen.
‘Berlin.
Agyptische Sammlungen in Manchen. Inschr. veroff.: Agyptische Grab- und Denk-
seine ansstiddeutschen Sammlungen, hreg. von Spiegelberg, Hd. 2: Dyrotf-Pértner:
Manchen. (StraSburg 1904)
M.A. Murray, Saqqara Mastabas (Egypt. research account 1904)
Texte nach Abschrift von Breasted
‘Mutritual nach Pap. Berlin 3053 und 3or4 (Hierat. Pap. aus den Kgl. Museen zu Berlin.
Ba. 1, Leipzig 1901, Taf. 384f).
A. Erman, Zauberspriche far Mutter und Kind aus Pap. Berlin 3027 (Abh. Berl
‘AK. 1907).
Ed, Naville, Textes relatifs au Mythe d’Horus recueilles dans le temple d’Edfou.
Genf 1870.
de G. Davies, The tomb of Naleht (Nr. 52) New York 1917 (Public. of the Metr.
‘Mus. Bd. 2).
H. Schafer, Die &thiopische Kénigsinschrift des Berliner Museums. Regierungsbericht
‘des Kénigs Nastesen. Leiprig ror. Auch: Urkunden III 1374. (unvollst&ndig).
A. Enman, Die Naukratisstele. (A. Z. 38, 1900, 1274f,).
F. Ll. Griffith, The Abydos Decree of Seti I at Nauri (Journal 13, 1927, 1934); C. E.
Sander-Hansen, Historische Inscbriften der 19. Dynastie (Bibliotheca aegypt. IV),
Briissel 1933, Seite 134,
N. de G. Davies, The tombs of two officials of Thutmoais IV. (Nr. 90). London 1923
(Taf. a1ff}) (The Theban tombs series Bd. 3)
N. de G. Davies, The tomb of Neferhotep at Thebes (Nr. 49). New York 1933 Bd. 1—2
(Pablic. of the Metr. Mus. Bd. 9).
Holzta‘el in Kairo. Enthalt: 1. Varianten zum Pap Neschons (Masp Mom Roy: Mem
‘Miss I, 4 S. 594—614; von Maspéro ala B zit.). 2. Vier Zeilen am Schlus unver8ff.
(nach Photo Berl 1117).
Ad, Erman, Newigyptische Grammatik. 2. Aufl. Leipzig 1933.Pjur Minch 2...
P jur Tur
P Neschons.
P Rhind I (oder 1)
Nithymnus nach Pap. Sallier II und Anastasi VII. Verdff.: G. Maspéro, Hymne au
Nil. Kairo 1912 (Bibliothéque d'Etudes Bd. 5).
Die Adoption der Nitokris, AZ. 35 (1897) x64
Sethe, Der Nominalsatz im Agyptischen und Koptischen (Abh. d. Kgl. Sichs.
Ges. d. Wiss). Leipzig 1916.
J. de Morgan, Kom Ombos (Catalogue des monuments et inscriptions de I'Egypte
‘antique Bd. 2 und 3).
H. Junker, Die Onurislegende. Wien 1917 (Denkschr. d. Kaiserl. Ak. d. Wiss. Wien
Ba. 59, Abh. ru. 2).
Opterliste,
Opferritual d. h. das die Opferliste begleitende Ritual Pyr. Spruch 12—203 und dessen
‘spitere Niederschriften.
Papyrus d’Orbiney; Verbff.: Hierat. Text zuletzt Méller, Hicrat. Lesestiicke Heft 2
S. 120; Hierogl. Transkription Gardiner, Late-Egyptian stories (Bibliotheca
‘Aegyptiaca 1) S.9—3o. Brilssel 1932.
Frankfort (und Andere), The Cenot ph of Seti T at Abydos (Egypt Explor. Society
Bd. 39), London 1933
Ostrakon.
Ostraka des NR in Gardiners Besitz. Unverétfentlicht.
Ostraka in Petries Besits. Unverdffentlicht.
‘The Chester Beatty papyri ... by Alan H. Gardiner, London r93rff
Papyrus Berlin (mit Nr. des Papyrus). Teilweise versff.: Hieratische Papyrus aus
‘dea Kgl. Mus. zu Berlin Bd. 15, Leipzig 1oorff.
Papyrus Bibliottque Nationale, verdff.: Spiegelberg, Correspondances du temps des
Towsprétres, Paris 1895 (Zitat gibt Nr. des Papyrus)
Papyrus Bologna (I= Papyrus 1094; I= Papyrus 1086) verdff.: A. Lincke, Corre-
spondenzen aus der Zeit der'Ramessiden. Leipzig 1878.
A. Mariette, Les Papyrus Egyptiens du musée de Boulag. Paris 1872—77,
E. A.W. Budge, The Greenfield Papyrus in the British Museum. London ror.
Papyrus Harris A. Verdiff.. P.E. Newberry, The amherst Papyri, London 2899,
Taf. 8, 14.
Juristischer Papyrus in Manchen, Veréff.: Spiegelberg, A. Z. 63 (1928), rosff.
Juristischer Papyrus Turin. Verdff,: Devéria, Le papyrus judiciaire de Turin (et les
Papyrus Lee et Rollin). Paris 1868 (Taf. 1—4).
Griffith, Hieratic papyri from Kahun and Gurob. London 1898, Im einzeinen: P Kah
(med); P Kah (veter); P Kah (Hymn),
Berliner Kabun Papyri.
Devéria, Le papyrus judiciaire de Turin ot les papyrus Lee et Rollin. Paris 1868
(Taf. 67)
Papyrus Leiden. Verviff.: Leemans, Agyptische Monumenten van het Nederlandsche
‘Museum van Oudheden te Leiden, Leiden 1846: Teil II Taf. 8{f. (Zitat gibt Nr
des Papyrus)
H,O, Lange, Der magische Papyrus Harris. Kopenhagen 1927 (Det Kgl. Danske
‘Videnskabernes selskab, Histor.-Filol. Meddelelser XIV, 2).
G. Maspéro, Le papyrus Mallet (Rec. trav. I, 1870, S. 47—s9 und 6 Tafeln).
Medizinischer Papyrus Berlin 3038 (hreg. von W. Wreszinski, Leipzig 1909)
'W, Weesinsk, Der Londoner Mediziiache Papyrus (Brit, Mus. Nr, 10039). Leipsig
1912,
‘Papyrus Neschons: G. Maspéro, les momies royales de Deir el Bahari (Mem. Miss
Bd. 1) S. 594—614 und taf. 25—27.
G, Moller, Die beiden Totenpapyrus Rhind des Museums zu Edinburgh. Leipzig 1913.PTur Chl...
PTur PuR...
Petersb Lit Brief
Petrie Dendereh
Philensia I (oder 1). .
Devéria, Le papyrus judiciaire de Turin et les papyrus Lee ot Rollin. Paris 1868
(Taf. 5).
Chabas-Lieblein, Dex papyrus hiératiques du musée de Turin. Christiania 1868,
Papyrus de Turin, facsimilés par F. Rossi avec explication, traduction et vocabulaire
‘par W, Pleyte, Leiden 1869ff. Bd. x—2 (Zitat gibt Tafel und Zeile).
E. v, Bergmann, Hieratische und hierat.