Sie sind auf Seite 1von 24

REPRODUKTIVES ENTWERFEN

Manif es t

No. 0
Das Magazin
Reproduktives Entwerfen
erscheint in regelmäßigen Abständen
und dokumentiert Entwürfe und Gedanken
zum reproduktiven Entwerfen in Texten, Bildern und Zeichnungen.

Reproduktives Entwerfen
No. 0
Manifest

Herausgeber:
Georg Ebbing
Moritz Henkel
Philipp Rentschler
Ulrich von Ey
www.reproduktivesentwerfen.de

Layout:
Georg Ebbing
Moritz Henkel

Übersetzung Deutsch - Englisch:


Marlen Tischer

Druck:
Druckerei Esdar, Bochum

Wir behalten uns keine Rechte vor. Jedes Teil dieses Werkes darf in jeglicher Form und
ohne vorherige schriftliche Genehmigung reproduziert und verwendet werden.
Wichtige Bedingung jedoch ist: Die Herausgeber bekommen einen Hinweis auf die
Verwendung und ein Belegexemplar jeder Publikation.

Berlin / Bochum im Dezember 2014


Manif es t
Wir sin d es leid
im m er w ied er
n eu an z ufangen !

We are tired
of star tin g al l over ag ain
ever y tim e !

1
A l l es Vor handene
ist
re produz ier b ar !

T h e ex ist i ng
is
re produc ible !

2
Es gibt
weder for m al e n och s tilis tis che
Tabus !

T here are
n either for m al nor s ty lis tic
taboos !

3
Re produktives E ntwerfen
fun ktionier t in
jedem M aßstab und an jedem O rt !

Re produc tive des igning


works in
ever y sc al e at any place !

4
Das Vor h andene wird
n achem pfunden,
nicht kopiert !

T he ex ist ing
is adapted
n ot c opied !

5
Das Vor h andene
bl eibt im
Neuen stets erkennbar !

T he ex ist ing
alw ays stays rec o gnis able
in th e new l y fo r med !

6
Die Qual itäten des Vorhandenen
werden of fengelegt,
ver m eh r t und beh al ten ihren Platz in der Welt !

T he qual ities of the exis ting


are openl y disp layed,
mu l ti p l ied and retain th eir place in the world !

7
Wer das Vor han dene nu tzt und Res pek t
vo r d en Gedanken und Werken uns erer Vorfahren hat,
entw ir ft re produk tiv !

T he on e, who is using the exis ting


a n d res p ec ts the th oughts and work s of our ances tor s,
is design in g re pro ductively !

8
Wesentl ich e Gedank en
d es re produktiven M anifestes s ind vorhandenen
T h eor ien und Tex ten nachempfunden.

Essen tial th o ughts


o f th e re produc tive m an ifest are under s tood from
ex istin g theor ies and texts.
D i e A bb i l dungen zeigen re produk tions würdige O rte in:

M ünchen
Edinburgh
K ast il ien- L a Mancha
Kl in k
B erl in
B erl in
B arc el ona
B erl in

A l l e A bbil dungen
sind von den H er aus geber n
angefer tig wo rden.
Exemplar von 250