Compito di italiano

testo Parafrasi

Piòvommi amare lagrime dal viso Lacrime amare mi piovono dal viso
con un vento angoscioso di sospiri, Insieme ad un vento di sospiri angosciosi
quando in voi adiven che gli occhi giri, Quando mi capita di rivolgere lo sguardo verso di voi
per cui sola dal mondo i' son diviso. 4 A causa della quale soltanto, io sono diviso da tutto il resto del mondo.

Vero è che ‘l dolce mansueto riso È vero anche che il dolce ed umile vostro sorriso
pur acqueta gli ardenti miei desiri Calma i miei desideri ardenti
e mi sottragge al foco de’ martìri, E mi porta via dal fuoco dei martirii
mentr’io son a mirarvi intento e fiso; 8 Durante il tempo che trascorro a guardarvi senza mai staccare gli occhi;

ma gli spiriti miei s’agghiaccian poi ma tutto il mio spirito diventa di ghiaccio
ch’i' veggio, al departir, gli atti soavi dopo che vedo, quando andate via, i vostri bei gesti
torcer da me le mie fatali stelle; 11 allontanare da me le stelle che per me saranno causa di morte (gli occhi di Laura)

largata al fin co l’amorose chiavi liberata alla fine con le chiavi dell’amore
l’anima esce del cor, per seguir voi, l’anima esce dal cuore per seguirvi
e con molto pensiero indi si svelle. 14 e lasciandomi molto pensieroso, si stacca dal mio corpo.

1. Il sonetto presenta una alternanza di momenti tristi e felici: precisa bene come questa alternanza avviene, ed inseriscila nel contesto della poetica
dell’autore
2. I primi due versi fanno riferimento a fenomeni meteorologici (la pioggia, il vento). Ricordi altri testi dell’autore in cui ci sono elementi simili?
3. Rintraccia, nel testo, gli effetti positivi e gli effetti negativi che Laura produce sul poeta
4. Istituisci un confronto (analogie e differenze) fra questo testo e gli altri testi di Petrarca studiati
5. Individua le figure retoriche più tipiche dell’autore