Vesti la Giubba (Ponte el traje) es una famosa aria para tenor de la ópera Pagliacci, de

Ruggiero Leoncavallo. Vesti la Giubba es el final del primer acto, donde el payaso
Canio (Pagliaccio) descubre la infidelidad de su esposa, pero se ha de preparar para un
espectáculo que debe continuar.

La primera función de la obra es de 1892, pero el aria se ha hecho bastante popular y ha

salido en diversas películas y series de televisión.

¡Actuar! ¡Mientras preso del delirio,

no sé ya lo que digo
ni lo que hago!
Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate!
¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?
¡Eres Payaso!

Ponte el traje
y empólvate el rostro.
La gente paga y aquí quiere reír,
y si Arlequín te roba a Colombina,
¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Transforma en bromas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor. ¡Ah!

¡Ríe, Payaso,
sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!