TLX 33 1 2380 1 It

0DQXDOH SHU RI슲FLQD
)DPLJOLD
7/;
,7
(GL]LRQH
6WRULD PRGL슲FKH
J
(GL]LRQH
಴ 3ULPD HGL]LRQH
0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ ,

,QGLFH
J
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
3UHFDX]LRQL GL VLFXUH]]D
'HVFUL]LRQH GHL VLPEROL VXOOD VLFXUH]]D
2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL DOOD PDQXWHQ]LRQH
(YLWDUH JOL LQFLGHQWL
1RUPH GL VLFXUH]]D UHODWLYH D PDWHULDOL GL HVHUFL]LR
,QIRUPD]LRQL SURGRWWR

0DUFDWXUD WHODLR
$UUHVWR GHO FDUUHOOR LQ HPHUJHQ]D
8VR GHO FDUUHOOR LQ FHOOH IULJRULIHUH
0DQXWHQ]LRQH
7DEHOOD VLQRWWLFD GHOOH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH
7DEHOOD ULIRUQLPHQWL
7DEHOOD WROOHUDQ]H IRUFKH
7DEHOOD WROOHUDQ]H YHORFLWÑ
7DEHOOD GHOOH YLWL LPSRUWDQWL FRQ OH UHODWLYH FRSSLH GL VHUUDJJLR
'LDJQRVWLFD
'LDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR
&ROOHJDPHQWL SULPD GL HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR
6RIWZDUH SHU OD GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR
'LDJQRVWLFD LPSLDQWR HOHWWURQLFR

7DEHOOD SDUDPHWUL LPSLDQWR HOHWWURQLFR
'LDJQRVWLFD LPSLDQWR /(6

'HVFUL]LRQH GHOOH IXQ]LRQL GHO VRIWZDUH
0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
7LSR PRWRUH WUD]LRQH
,QLEL]LRQH WUD]LRQH
9HORFLWÑ GL WUD]LRQH
6FKHPD PRQWDJJLR JUXSSR WUD]LRQH
6PRQWDJJLR PRWRUH WUD]LRQH
0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ ,,,

,QGLFH
J
5LGXWWRUH
5LGXWWRUH
'LVHJQR ULGXWWRUH
'HVFUL]LRQH GHO ULGXWWRUH
6PRQWDJJLR 5LPRQWDJJLR GHO ULGXWWRUH

,VWUX]LRQL SHU PRQWDJJLR DVVLVWHQ]D VXO ULGXWWRUH
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR ULGXWWRUH
5HYLVLRQH JUXSSR ULGXWWRUH
0DQXWHQ]LRQH ULGXWWRUH

5HJROD]LRQH GHO VLVWHPD GL LQJUDQDJJL FRQLFL
&DUUR
&RIDQL
6PRQWDJJLR FRIDQL
3HGDQD PRELOH RSHUDWRUH

6FKHPD PRQWDJJLR SHGDQD
5LPR]LRQH H PRQWDJJLR GHOOD SHGDQD
3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH ULQIRU]DWH

6SRQGLQH PRELOL RSHUDWRUH

6FKHPD PRQWDJJLR VSRQGLQH
6FKHPD PRQWDJJLR FRSSLD PR]]L
5LPR]LRQH JUXSSR VSRQGLQH
6WHU]R
7LPRQH
&RPDQGL WHVWD WLPRQH
6PRQWDJJLR FRUSR WLPRQH
&RQGL]LRQL RSHUDWLYH
6PRQWDJJLR JUXSSR WLPRQH
5HYLVLRQH FDQQD WLUDQWH
0RQWDJJLR JUXSSR WLPRQH
6FKHPD SDVVDJJLR FDYL WLPRQH
7DUDWXUH JUXSSR WLPRQH
,9 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

,QGLFH
J
5XRWH
5XRWH
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR UXRWD WUD]LRQH
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR UXRWD SLYRWDQWH
6LVWHPD IUHQDQWH
0RGDOLWÑ GL IUHQDWXUD
'LVSRVLWLYL H PRGDOLWÑ GL IUHQDWXUD
)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR

7DUDWXUD GHO IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR
,PSLDQWR HOHWWULFR HG HOHWWURQLFR

,PSLDQWR HOHWWULFR HOHWWURQLFR LQ JHQHUDOH
6FKHPD IXQ]LRQDOH FRQWUROOR HOHWWURQLFR
6RVWLWX]LRQH IXVLELOL
%DWWHULH H FDULFD EDWWHULH

'LPHQVLRQL H SHVL EDWWHULH
,QGLFDWRUH VWDWR EDWWHULD H FRQWDRUH
5LFDULFD GHOOD EDWWHULD
&RQQHWWRUL GHOOD EDWWHULD SUHVD H VSLQD
5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD
&RPSRQHQWL ,GUDXOLFL
&HQWUDOLQD ,GUDXOLFD
6FKHPD PRQWDJJLR FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
6RVWLWX]LRQH FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
0DQXWHQ]LRQH FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
&LOLQGUR VROOHYDPHQWR IRUFKH

&RPSOHVVLYR FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
5HYLVLRQH FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
0RQWDJJLR FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
6LVWHPD VXSSRUWR FDULFR

)RUFKH WLUDQWL H OHYHULVPL
5LPR]LRQH OHYHULVPL
5LPR]LRQH H VRVWLWX]LRQH ERFFROH
0RQWDJJLR GHL OHYHULVPL
0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ 9

,QGLFH
J
2SWLRQDO
&DUDWWHULVWLFKH 6WDQGDUG H 2S]LRQDOL
&DUDWWHULVWLFKH VWDQGDUG H RS]LRQDOL
$SSHQGLFH
$ 6FKHPL
6FKHPL (OHWWULFL $
6FKHPL GL FROOHJDPHQWR HOHWWULFR $
6FKHPL ,GUDXOLFL $
6FKHPD GL FROOHJDPHQWR LGUDXOLFR $
9, 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

D
'HVFUL]LRQH GHL VLPEROL VXOOD VLFXUH]]D
4XHVWR GRFXPHQWR FRQWLHQH GHJOL DYYLVL UHODWLYL $99(57,0(172
DO SHULFROR &LDVFXQR GL WDOL DYYLVL FRQVLVWH LQ XQ
4XHVWR DYYLVR LQGLFD ULVFKL GL GDQQHJJLDPHQWR GHL FDU
VLPEROR JUD슲FR VHJXLWR GDOOD GHVFUL]LRQH GHO SH UHOOR R GHOOH VXH SDUWL
ULFROR H GHOOH VXH FRQVHJXHQ]H H GDOOD GHVFUL
3Xã HVVHUH FRUUHGDWR GD FRPPHQWL DJJLXQWLYL
]LRQH GL FRPH HYLWDUOR OH WLSRORJLH G DYYLVR XWLOL]
]DWH VRQR GHVFULWWH GL VHJXLWR
3(5,&2/2 127$
4XHVWR DYYLVR LQGLFD OD SUHVHQ]D GL JUDYL ULVFKL SHU 4XHVWR VLPEROR LQGLFD FRPXQLFD]LRQL LPSRUWDQWL
OಫLQFROXPLWÑ GHOOಫRSHUDWRUH R GHO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD SHU LO WHFQLFR GL DVVLVWHQ]D
PDQXWHQ]LRQH
127$ 68//ಫ$0%,(17(
/H LQGLFD]LRQL TXL LQGLFDWH GHYRQR HVVHUH ULVSHW

$77(1=,21(
WDWH DOWULPHQWL VL SRVVRQR SURYRFDUH GDQQL DP
4XHVWR DYYLVR LQGLFD OD SUHVHQ]D GL ULVFKL GL JUDYL GDQQL ELHQWDOL
DO FDUUHOOR
2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL DOOD PDQXWHQ]LRQH

3ULPD GL HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH 3(5,&2/2
DJLUH FRPH VHJXH
3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR VXOOಫLPSLDQWR
಴ 3RVL]LRQDUH LO FDUUHOOR VX XQD VXSHU슲FLH SLDQD HOHWWULFR VWDFFDUH OD SUHVD GL FRUUHQWH GHOOD EDWWHULD
HG DVVLFXUDUVL FKH QRQ FL SRVVDQR HVVHUH VSR GDOOD UHODWLYD VSLQD
VWDPHQWL DFFLGHQWDOL
಴ $EEDVVDUH FRPSOHWDPHQWH OH IRUFKH
಴ 6SHJQHUH LO FDUUHOOR
(YLWDUH JOL LQFLGHQWL

/D PDJJLRU SDUWH GHJOL LQFLGHQWL HG LQIRUWXQL FKH VL FHVVDULD FDXWHOD H SUXGHQ]D FRQ DWWHQ]LRQH
YHUL슲FDQR QHOOH RI슲FLQH VRQR FDXVDWL GDOOD PDQ DOOH SRVVLELOL FDXVH GL LQFLGHQWH H DOOH ORUR FRQ
FDWD RVVHUYDQ]D GL TXDOFKH VHPSOLFH H IRQGD VHJXHQ]H DWWHQHQGRVL VFUXSRORVDPHQWH DOOH
PHQWDOH UHJROD GL SUXGHQ]D H GL VLFXUH]]D QRUPH GL VLFXUH]]D
3HU TXHVWD UDJLRQH QHOOD PDJJLRUDQ]D GHL FDVL 8Q PHFFDQLFR DWWHQWR H SUXGHQWH Ù OD PLJOLRUH
HVVL SRVVRQR HVVHUH HYLWDWL HVHUFLWDQGR OD QH JDUDQ]LD FRQWUR JOL LQFLGHQWL
1RUPH GL VLFXUH]]D UHODWLYH D PDWHULDOL GL HVHUFL]LR

3UHVFUL]LRQL H VPDOWLPHQWR GL PDWHULDOL GL 8VDUH H PDQHJJLDUH L PDWHULDOL GL HVHUFL]LR VHP
HVHUFL]LR SUH LQ PRGR DGHJXDWR H ULVSHWWDUH VHPSUH OH SUH
VFUL]LRQL GHO SURGXWWRUH SHU OಫXVR
127$ 68//ಫ$0%,(17( &RQVHUYDUH L PDWHULDOL GL HVHUFL]LR VROWDQWR LQ FRQ
WHQLWRUL SUHYLVWL D WDO VFRSR H LQ XQ OXRJR FKH VRG
/ಫXVR H OR VPDOWLPHQWR VFRUUHWWR GHL PDWHULDOL GLVID OH SUHVFUL]LRQL
GL HVHUFL]LR H SXOLWXUD SXã FDXVDUH JUDYL GDQQL
DOOಫDPELHQWH
0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

, PDWHULDOL GಫHVHUFL]LR SRVVRQR HVVHUH LQ슲DPPD 3(5,&2/2
ELOL GXQTXH HYLWDUH LO FRQWDWWR FRQ RJJHWWL FDOGL R
/D SHQHWUD]LRQH QHOOD SHOOH GL ROLR LGUDXOLFR XVFLWR VRWWR
슲DPPH OLEHUH SUHVVLRQH GDOOಫLPSLDQWR LGUDXOLFR GHO FDUUHOOR Ù SHULFR
3HU LO UDEERFFR GL PDWHULDOL GಫHVHUFL]LR GHYRQR ORVD ,Q FDVR GL WDOL OHVLRQL ULYROJHUVL LPPHGLDWDPHQWH
DG XQ PHGLFR
HVVHUH XVDWL VRODPHQWH UHFLSLHQWL SXOLWL
$WWHQHUVL DOOH LQGLFD]LRQL GL VLFXUH]]D H GL VPDO
WLPHQWR GHO SURGXWWRUH UHODWLYDPHQWH DL PDWHULDOL 3(5,&2/2
GಫHVHUFL]LR H GL SXOLWXUD
3LFFROL JHWWL GL ROLR DG DOWD SUHVVLRQH SRVVRQR SHQHWUDUH
1RQ VSDUJHUH ROL R DOWUL OLTXLGL GಫHVHUFL]LR ,O OL OD SHOOH &HUFDUH HYHQWXDOL SHUGLWH VHUYHQGRVL GL XQ
FDUWRQFLQR
TXLGR VSDUVR GHYH HVVHUH VXELWR UDFFROWR H QHX
WUDOL]]DWR FRQ XQ PDWHULDOH OHJDQWH SHU HVHPSLR
OHJDQWH GಫROLR SHU SRL HVVHUH VPDOWLWR LQ FRQIRU $FLGR EDWWHULD
PLWÑ DOOH GLVSRVL]LRQL OHJDOL
಴ 1RQ LQDODUH LO YDSRUH Ù YHOHQRVR
2VVHUYDUH VHPSUH OH QRUPH DQWLQTXLQDPHQWR ಴ 8WLOL]]DUH DGHJXDWL PH]]L GL SURWH]LRQH LQGLYL
3ULPD GL HVHJXLUH ODYRUL GL OXEUL슲FD]LRQH VRVWL GXDOH SHU HYLWDUH LO FRQWDWWR FRQ OD SHOOH
WX]LRQH GL 슲OWUL R LQWHUYHQWL QHOOಫLPSLDQWR LGUDXOLFR ಴ /ಫDFLGR GHOOD EDWWHULD Ù FRUURVLYR LQ FDVR GL
OಫDUHD LQ TXHVWLRQH GHYH HVVHUH SXOLWD D IRQGR FRQWDWWR FRQ OD SHOOH VFLDFTXDUH DEERQGDQWH
PHQWH FRQ DFTXD
, SH]]L VRVWLWXLWL VL GHYRQR VPDOWLUH VHPSUH LQ FRQ
IRUPLWÑ DOOD OHJLVOD]LRQH DQWLQTXLQDPHQWR ಴ &DULFDQGR OD EDWWHULD VL SRWUHEEHUR IRUPDUH
PLVFHOH GL JDV HVSORVLYH SHUWDQWR L ORFDOL LQ
FXL OD EDWWHULD Ù FDULFDWD GHYRQR HVVHUH FRQ
127$ 68//ಫ$0%,(17( IRUPL DOOH QRUPH VSHFL슲FKH LQ PDWHULD HV (1

/ಫXVR VEDJOLDWR R DEXVLYR GL OLTXLGR SHU L IUHQL Ù
QRFLYR DOOD VDOXWH H DOOಫDPELHQWH ಴ ¹ YLHWDWR IXPDUH XWLOL]]DUH 슲DPPH H OXFL OL
EHUH QHO UDJJLR GL P GDOOD EDWWHULD FDULFD H
QHOOಫDUHD GL FDULFD GHOOD EDWWHULD
2OLL
಴ (YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ OD SHOOH 127$
಴ 1RQ LQDODUH YDSRUL GಫROLR
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH LO PDQX
಴ 'XUDQWH OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH DO FDU DOH VSHFL슲FR GHOOD EDWWHULD DOOHJDWR DOOD EDWWHULD
UHOOR LQGRVVDUH DGHJXDWL PH]]L GL SURWH]LRQH VWHVVD
LQGLYLGXDOH JXDQWL RFFKLDOL HFF SHU HYLWDUH
LO FRQWDWWR GHOOಫROLR FRQ OD SHOOH
127$ 68//ಫ$0%,(17(
127$ 68//ಫ$0%,(17( /H EDWWHULH FRQWHQJRQR VRVWDQ]H SHULFRORVH SHU

OಫDPELHQWH /D VRVWLWX]LRQH H OR VPDOWLPHQWR GHOOD
*OL ROL XVDWL IUHQL PRWRUH WUDVPLVVLRQH LGUDX EDWWHULD HVDXVWD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD VHFRQGR
OLFKH H ULGXWWRUH H UHODWLYL 슲OWUL FRQWHQJRQR VR OH GLVSRVL]LRQL OHJDOL &RQVLJOLDPR GL ULYROJHUVL
VWDQ]H SHULFRORVH SHU OಫDPELHQWH H OR VPDOWLPHQWR DOOD UHWH GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWD FKH Ù DWWUH]
GHJOL VWHVVL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR VHFRQGR OH ]DWD SHU OR VPDOWLPHQWR QHO ULVSHWWR GHOOD QDWXUD H
GLVSRVL]LRQL OHJDOL &RQVLJOLDPR GL ULYROJHUVL DOOD GHOOH QRUPH GL OHJJH
UHWH GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWD

0DUFDWXUD WHODLR
/D PDUFDWXUD VXO WHODLR ULSRUWD LO QXPHUR GL
PDWULFROD GHO FDUUHOOR 1
1987
$UUHVWR GHO FDUUHOOR LQ HPHUJHQ]D

¾ ,Q FDVR GL HPHUJHQ]D SUHPHUH OಫLQWHUUXWWRUH
GL HPHUJHQ]D SRVL]LRQH % LO FDUUHOOR VL
EORFFD LQ WXWWH OH VXH IXQ]LRQL C B
1
1999

¾ 3HU ULSULVWLQDUH OH FRQGL]LRQL RSHUDWLYH HOLPL
QDUH OH FDXVH GHOOಫHPHUJHQ]D TXLQGL DJLUH QHO A
VHJXHQWH PRGR
¾ 5LODVFLDUH LO WLPRQH LQ SRVL]LRQH GL ULSRVR $
¾ 6EORFFDUH OಫLQWHUUXWWRUH GL HPHUJHQ]D SR
VL]LRQH & VROOHYDQGROR
$77(1=,21(
4XHVWR LQWHUUXWWRUH GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VROR LQ FDVR
GL HIIHWWLYD QHFHVVLWÑ OಫXVR ULSHWXWR GL WDOH GLVSRVLWLYR
SXã HVVHUH FDXVD GL LQFRQYHQLHQWL DL GLVSRVLWLYL HOHWWUR
QLFL
1998

8VR GHO FDUUHOOR LQ FHOOH IULJRULIHUH
(ಫ QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ FDUUHOOR GHELWDPHQWH $77(1=,21(
DOOHVWLWR SHU FHOOH IULJRULIHUH TXDQGR VL RSHUD DG
4XDQGR VL RSHUD LQ DPELHQWL FRQ WHPSHUDWXUH LQIHULRUL
XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRUH DL ¡& DL ¡& SUHYHGHUH OD SHUPDQHQ]D DOOಫHVWHUQR GHOOD FHOOD
,O FDUUHOOR DGHJXDWR FRQ OಫDOOHVWLPHQWR SHU RSH IULJRULIHUD SHU XQ SHULRGR VXI슲FLHQWHPHQWH OXQJR GD
SHUPHWWHUH DOOD FRQGHQVD GL HYDSRUDUH PLQLPR PL
UDUH FRQ FOLPL IUHGGL H FHOOH IULJRULIHUH SXã HV QXWL R VXI슲FLHQWHPHQWH FRUWR GD QRQ FRQVHQWLUH OD IRU
VHUH XWLOL]]DWR DG XQD WHPSHUDWXUD GL ¡& SHU XQ PD]LRQH GL FRQGHQVD PDVVLPR PLQXWL
VHUYL]LR FRQWLQXR DOOಫLQWHUQR GHOOD FHOOD IULJRULIHUD (YLWDUH OD IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR VXO FDUUHOOR
H ¡& SHU XQ VHUYL]LR QRQ FRQWLQXR DOOಫLQWHUQR
GHOOD FHOOD IULJRULIHUD
$77(1=,21(
$77(1=,21(
(YLWDUH DVVROXWDPHQWH GL HQWUDUH QHOOD FHOOD IULJRULIHUD
(ಫ REEOLJDWRULR VSHJQHUH H SDUFKHJJLDUH VHPSUH LO FDU LQ SUHVHQ]D GL FRQGHQVD VXO FDUUHOOR
UHOOR DO GL IXRUL GHOOD ]RQD IUHGGDFHOOD IULJRULIHUD

0DQXWHQ]LRQH
7DEHOOD VLQRWWLFD GHOOH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH
(VH
2SHUD]LRQL ,QWHUYDOOL LQ RUH
JXLWR
Y
3XOL]LD PRWRUL HOHWWULFL
&RQWUROOR FROOHWWRUL PRWRUL
&RQWUROOR VWDWR GHOOH WXED]LRQL
9HUL슲FD OLYHOOR ROLR LPSLDQWR LGUDXOLFR
9HUL슲FD OLYHOOR ROLR ULGXWWRUH
&RQWUROOR ERFFROH UXOOL H OHYHULVPL
&RQWUROOR IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR
&RQWUROOR VHUUDJJLR UXRWH
&RQWUROOR VWDWR FDEODJJL EDWWHULD H FDEODJJL FDUUHOOR
9HUL슲FD GHOOಫLVRODPHQWR WUD WHODLR H L PRWRUL HOHWWULFL SUHVHQWL
9HUL슲FD GHOOಫLVRODPHQWR WUD WHODLR HG L FRPSRQHQWL HOHWWULFLHOHWWURQLFL
,QJUDVVDJJLR FXVFLQHWWL GL EDVH WLUDQWL H OHYHULVPL
6RVWLWX]LRQH ROLR LPSLDQWR LGUDXOLFR
127$ 68//ಫ$0%,(17(
'XUDQWH OH RSHUD]LRQH GL PDQXWHQ]LRQH DWWHQHUVL

D TXDQWR ULSRUWDWR QHO SDUDJUDIR 1RUPH GL VLFX
UH]]D UHODWLYH D PDWHULDOL GL HVHUFL]LR ¬ DOOಫLQWHUQR
GHO FDSLWROR ¬
7DEHOOD ULIRUQLPHQWL
2UJDQR GD 4XDQWLWÑ
/XEUL슲FDQWL 6SHFL슲FKH LQWHUQD]LRQDOL OXEUL슲FDQWL
ULIRUQLUH GP NJ
0,/+',1
,'5$8/,&$5 $3
,PSLDQWR LGUDXOLFR ,629*
787(/$ *,0
$7) 7\SH $ 6XI슲[ $
6$( :ಥ $3, */ಥ $//,621
787(/$ 0$75,; &ಥ =) 7( 0/ % & /(99(/
5LGXWWRUH
787(/$ 0$75,; 6$( :ಥ $3, */ಥ $//,621
&ಥ =) 7( 0/ % & /(99(/
/XEUL슲FD]LRQH 787(/$ 03 *UDVVR DO VDSRQH GL /LWLR

JQHUDOH 787(/$ -27$ &RQVLVWHQ]D 1/*, 4). *5
127$
$OOHVWLPHQWR FHOOD IULJR

0DQXWHQ]LRQH
7DEHOOD WROOHUDQ]H IRUFKH
/H SUHVHQWL WROOHUDQ]H VL ULIHULVFRQR DL GDWL GHO IR
JOLR WHFQLFR
K PP
K PP
VHO PP
E PP

7DEHOOD WROOHUDQ]H YHORFLWÑ

/H SUHVHQWL WROOHUDQ]H VL ULIHULVFRQR DL GDWL GHO IR
JOLR WHFQLFR
9HORFLWÑ WUD]LRQH D YXRWR

9HORFLWÑ WUD]LRQH FRQ .J
9HORFLWÑ VROOHYDPHQWR IRUFKH
9HORFLWÑ GLVFHVD IRUFKH

7DEHOOD GHOOH YLWL LPSRUWDQWL FRQ OH UHODWLYH FRSSLH GL VHUUDJJLR
'(6&5,=,21( 1P
9LWL 슲VVDJJLR UXRWD WUD]LRQH
9LWL 슲VVDJJLR WHVWD WLPRQH DO EUDFFLR
9LWL 슲VVDJJLR UXRWH SLYRWDQWL DOOD FDUUR]]HULD
9LWL 슲VVDJJLR VXSSRUWR VSRQGLQH DOOD FDUUR]]HULD
9LWL 슲VVDJJLR ULGXWWRUH WUD]LRQH DOOD FDUUR]]HULD
9LWL 슲VVDJJLR FRURQD GHQWDWD DO ULGXWWRUH
9LWL 슲VVDJJLR PRWRUH WUD]LRQH DOOD FRURQD GHQWDWD
9LWL 슲VVDJJLR VXSSRUWR EUDFFLR WLPRQH DOOD FDUUR]

]HULD
9LWL 슲VVDJJLR VXSSRUWR JXLGD HOHWWULFD VX SLDVWUD

WUD]LRQH
9LWL 슲VVDJJLR PRWRULGXWWRUH JXLGD HOHWWULFD VX VXS

SRUWR
9LWL 슲VVDJJLR FLOLQGUR
9LWL 슲VVDJJLR IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR
9LWH 슲VVDJJLR SLJQRQH JXLGD HOHWWULFD
7ROOHUDQ]D ¢
127$
, YDORUL GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR VRQR UHODWLYL D YLWL

FODVVH

0DQXWHQ]LRQH

'LDJQRVWLFD
D

&ROOHJDPHQWL SULPD GL HIIHWWXDUH OD
GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR
$77(1=,21(
, FROOHJDPHQWL GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWL FRQ FDUUHOOR
VSHQWR
3HU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR RFFRUUH

PXQLUVL GHL VHJXHQWL FDYL
¾ $ &DYR 0ROH[ FDYR Gಫ LQWHUIDFFLD SHU

HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD GHOOಫLPSLDQWR HOHWWUR
QLFR
¾ % &DYR /(6 SHU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD

GHOOಫLPSLDQWR /(6

'LDJQRVWLFD
¾ 3ULPD GL FROOHJDUH L FRQQHWWRUL WHUPLQDOL GHL FDYL
$ R % DO FDUUHOOR RFFRUUH VPRQWDUH LO FRIDQR
¾ 7RJOLHUH OD WHVWD GHO SXOVDQWH GL HPHUJHQ]D
LQVHUHQGR XQ FDFFLDYLWH QHO IRUR TXLQGL
PDQWHQHQGR IHUPR OR VWHOR GHO SXOVDQWH FRQ
LO FDFFLDYLWH UXRWDUH OD WHVWD GHO SXOVDQWH LQ
VHQVR DQWLRUDULR 슲QR D VYLWDUOD FRPSOHWDPHQWH
¾ 6YLWDUH OH YLWL H WRJOLHUH LO FRIDQR IDFHQGR
DWWHQ]LRQH DL 슲OL HOHWWULFL GL FROOHJDPHQWR GHO
FRPPXWDWRUH FKLDYH H GHOOR VWUXPHQWR FRQ
WDRUH
&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR $ ¬ 'LDJQR

VWLFD LPSLDQWR
¾ &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH GHO FDYR Gಫ LQWHUIDFFLD
DO FRQQHWWRUH GHOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR
$99(57,0(172
3HU RWWHQHUH OD FRQQHVVLRQH DO 3& GL GLDJQRVWLFD FRQ
WUROODUH FKH LO FDYR GL LQWHUIDFFLD DEELD OD SDUWH WHU
PLQDOH LQWHUQD GL FRORUH %/8 LQ FDVR FRQWUDULR QRQ VL
RWWLHQH OD FRQQHVVLRQH
&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR % ¬ 'LDJQR

VWLFD LPSLDQWR /(6
¾ ,QGLYLGXDUH LO FRQQHWWRUH D 3,1 SRL FROOHJDUOR
DO FRQQHWWRUH GHOOಫLPSLDQWR /(6 LQGLFDWR LQ
슲JXUD

'LDJQRVWLFD
¾ 3DUWLFRODUH GHO FROOHJDPHQWR
$ TXHVWR SXQWR Ù SRVVLELOH DFFHQGHUH LO 3& GDUH
WHQVLRQH DO FDUUHOOR H FKLXGHUH LO FRQWDWWR D FKLDYH
SHU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD

'LDJQRVWLFD
6RIWZDUH SHU OD GLDJQRVWLFD GHO
FDUUHOOR
$77(1=,21(
/ಫXWLOL]]R GHO VRIWZDUH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD
SDUWH GL SHUVRQDOH DGGHVWUDWR /D YDULD]LRQH GL DOFXQL
SDUDPHWUL R FRQ슲JXUD]LRQL SXã FDXVDUH VLWXD]LRQL GL
SHULFROR SHU OಫRSHUDWRUH HVHPSLR DXPHQWR YHORFLWÑ
WUD]LRQH
127$
6L DFFHGH DO VRIWZDUH VROR TXDQGR VL VRQR HIIHW

WXDWL FRUUHWWDPHQWH L FROOHJDPHQWL IUD LO FDUUHOOR H LO
3& GHVFULWWL QHO SDUDJUDIR &ROOHJDPHQWL SULPD
GL HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR ¬
, VRIWZDUH GLVSRQLELOL VRQR
಴ ;;; 3& 3URJUDPPLQJ 6WDWLRQ SHU FRQQHW
WHUVL DOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR
಴ ;;; /(6 SHU FRQQHWWHUVL DOOಫLPSLDQWR /(6
GL FRQWUROOR JXLGD HOHWWULFD
3HU DFFHGHUH DL VRIWZDUH RFFRUUH DFFHQGHUH LO
3& GL GLDJQRVWLFD ¬ DSULUH 1DYLJDWRU FOLFFDUH
'LDJQRVL H ULFHUFDUH LO VRIWZDUH

'LDJQRVWLFD

(IIHWWXDWL L FROOHJDPHQWL WUD 3& H FDUUHOOR H OD ORUR
DFFHQVLRQH HG LQGLYLGXDWR LO VRIWZDUH LQ 1DYLJDWRU
;;; 3& 3URJUDPPLQJ 6WDWLRQ IDUH GRSSLR FOLF
SHU DYYLDUH LO SURJUDPPD
,VWUX]LRQL
¾ &OLFFDUH VXOOಫLFRQD GHO SURJUDPPD
¾ 'XUDQWH LO FDULFDPHQWR GHO SURJUDPPD SHU

TXDOFKH VHFRQGR FRPSDUH OD VHJXHQWH YL
GHDWD
¾ 6XFFHVVLYDPHQWH FRPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH

OD 슲QHVWUD GHO SURJUDPPD 3& 3URJUDP
PLQJ 6WDWLRQ 6(59,&( ¬

'LDJQRVWLFD
¾ (QWUDUH QHO PHQX 2SWLRQV ¬ H FOLFFDUH VX
&KDQJH 3URWRFRO3RUW ¬
¾ &RPSDUH OD SUHVHQWH YLGHDWD 6HOH]LRQDUH

(QKDQFHG 6HULDO ¬ H FOLFFDUH VX &RQQHFW ¬
127$
಴ (QKDQFHG 6HULDO ¬ Ù XWLOL]]DWR SHU PRWRUL $&

಴ 6HULDO ¬ Ù XWLOL]]DWR SHU PRWRUL '&
¾ (QWUDUH QHO PHQX 2SWLRQV ¬ H LQ 8VHU

*URXS ¬ H VHOH]LRQDUH 6HUYLFH ¬
¾ $WWHQGHUH SHU FLUFD PLQXWR 슲QFKÚ FRPSDUH

OD YLGHDWD GHOOD SDJLQD SULQFLSDOH PRVWUDWD D
슲DQFR
¾ ,VWUX]LRQL UHODWLYH DL PHQê SULQFLSDOL ,O SUR
JUDPPD 3URJUDPPLJ 6WDWLRQ ¬ FRQ
WLHQH QXPHURVL PHQX FRQ DEELQDWH PROWH IXQ
]LRQL DOFXQH WLSLFKH GHL SURJUDPPL FKH IXQ]LR
QDQR LQ DPELHQWH 06:LQGRZV 1RQ Ù SRV
VLELOH VSLHJDUH WXWWH OH IXQ]LRQL SHU FXL FL FRQ
FHQWUHUHPR VX TXHOOH SULQFLSDOL &RPXQTXH
FKL YROHVVH DSSURIRQGLUH LO GLVFRUVR OR SXã IDUH
ULFKLDPDQGR QHO SURJUDPPD OD JXLGD LQ OLQHD GL
DLXWR +HOS ¬

'LDJQRVWLFD
¾ 3HU DFFHGHUH DL PHQX SULQFLSDOL RFFRUUH FOLF
FDUH FRQ LO WDVWR VLQLVWUR GHO PRXVH VXOOಫLFRQD
HYLGHQ]LDWD GDOOD IUHFFLD QHOOD 슲JXUD D ODWR
/D VLJOD D 슲DQFR GHOOಫLFRQD UDSSUHVHQWD LO PR
GHOOR GHO FRQWUROOR HOHWWURQLFR VLJOD LQ 슲JXUD

¾ 3HU DSULUH LO PHQê D WHQGLQD FOLFFDUH FRQ LO

WDVWR GHVWUR GHO PRXVH
6L SXã DFFHGHUH D XQR GHL PHQX SULQFLSDOL FOLF
FDQGR YROWH VXOOಫLFRQD GHO PHQê SUHVFHOWR
, PHQê VHOH]LRQDELOL VRQR L VHJXHQWL
಴ 'HYLFH LQIRUPDWLRQ
಴ 'HYLFH 3DUDPHWHUV
಴ 0RQLWRU 7HVW 'DWD
಴ 'HYLFH )XQFWLRQV
಴ 'LDJQRVH
¾ 'HYLFH ,QIRUPDWLRQ ¬ 4XHVWR PHQX SHU

PHWWH GL YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH
DO FRQWUROOR WUD]LRQH
¾ 'HYLFH 3DUDPHWHUV ¬ 4XHVWR PHQX SHU

PHWWH GL UHJRODUH L SDUDPHWUL GHO FRQWUROOR WUD
]LRQH

'LDJQRVWLFD
¾ 3HU PRGL슲FDUH XQ SDUDPHWUR DOOಫLQWHUQR GHO
PHQê 'HYLFH 3DUDPHWHUV ¬ FOLFFDUH VXOOR
VWHVVR 3HU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO YDORUH GHO
SDUDPHWUR FOLFFDUH VXO SXOVDQWH $ ¬ R % ¬ H
SHU FRQIHUPDUH FOLFFDUH VX 2. ¬
¾ 0RQLWRU 7HVW 'DWD ¬ 4XHVWR PHQX SHUPHWWH

GL YLVXDOL]]DUH OH JUDQGH]]H FKH VRQR PRQLWR
UDWH LQ WHPSR UHDOH
¾ 'HYLFH )XQFWLRQV ¬ (ಫ XQ PHQX DWWXDOPHQWH

YXRWR
'LDJQRVH ¬
,O PHQê 'LDJQRVH ¬ SHUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH
JOL DOODUPL LQ WHPSR UHDOH 6\VWHP )DXOW 0RQLWRU
H TXHOOL PHPRUL]]DWL 'HYLFH )DXOW +LVWRU\ H GL
FDQFHOODUH L PHGHVLPL &OHDU
¾ 6\VWHP )DXOW 0RQLWRU ¬ 4XHVWR PHQX SHU

PHWWH GL YLVXDOL]]DUH JOL DOODUPL SUHVHQWL DO PR
PHQWR

'LDJQRVWLFD
¾ 'HYLFH )DXOW +LVWRU\ ¬ 4XHVWR PHQX SHU
PHWWH GL YLVXDOL]]DUH OR VWRULFR GHJOL DOODUPL
GHOOD PDFFKLQD
¾ &OLFFDQGR VXOOಫDOODUPH FRPSDLRQR XOWHULRUL LQ

IRUPD]LRQL
¾ &OHDU ¬ 3HU HOLPLQDUH OD VWRULD GHJOL HUURUL

GRSR DYHUOD OHWWD $ TXHVWR 슲QH VHOH]LRQDUH
&OHDU ¬ QHO PHQX D WHQGLQD FKH FRPSDUH
TXDQGR GL FOLFFD FRQ LO WDVWR GHVWUR GHO PRXVH
QHO PHQX 'HYLFH )DXOW +LVWRU\ ¬ ,O VRIWZDUH
FKLHGHUÑ GL FRQIHUPDUH OಫHIIHWWLYR GHVLGHULR GL
FDQFHOODUH OD VWRULD GHJOL DOODUPL

'LDJQRVWLFD
7DEHOOD SDUDPHWUL
LPSLDQWR HOHWWURQLFR
GD WDEHOOD SDUDPHWUL FRGLFH
UHY
3DUDPHWUL SURJUDPPDELOL 9DORUL LPSRVWDWL

0 %UDNH &/
,O WHPSR LPSLHJDWR GDO FRQWUROOHU SHU DXPHQWDUH OD

FRUUHQWH GL IUHQDWXUD GD D DOOಫLQYHUVLRQH GL
PDUFLD QHO IXQ]LRQDPHQWR 0RGH
0 %UDNH &/
O WHPSR LPSLHJDWR GDO FRQWUROOHU SHU DXPHQWDUH OD

0 %UDNH &/

0 %UDNH &/

0 $FFHO 5DWH
,O WHPSR LPSLHJDWR GDOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR SHU DX
PHQWDUH OಫXVFLWD VXO PRWRUH GD D LQ 0RGH
0 $FFHO 5DWH
0 $FFHO 5DWH
0 $FFHO 5DWH
0 'HFHO 5DWH
,O WHPSR LPSLHJDWR GDOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR SHU SRU

WDUH D ]HUR OಫXVFLWD VXO PRWRUH TXDQGR OಫDFFHOHUDWRUH
VL ULODVFLD FRPSOHWDPHQWH LQ 0RGH
0 'HFHO 5DWH

0 'HFHO 5DWH

0 'HFHO 5DWH

7KURWWOH 'HFHO
,O WHPSR LPSLHJDWR GDO FRQWUROOHU SHU WRJOLHUH WHQ

VLRQH DO IUHQR )UHQDWXUD DG DWWULWR DO ULODVFLR GHOOD
PDUFLD

'LDJQRVWLFD
0 %UDNH 5DWH
,O WHPSR LPSLHJDWR GDOOಫ LPSLDQWR HOHWWURQLFR SHU DX

PHQWDUH OD FRUUHQWH GL IUHQDWXUD GD D DOOಫLQ
YHUVLRQH GL PDUFLD LQ 0RGH
0 %UDNH 5DWH

0 %UDNH 5DWH

0 %UDNH 5DWH

4XLFN 6WDUW
/ಫDOJRULWPR GHOOD SDUWHQ]D YHORFH FKH YLHQH DSSOL
FDWR RJQL YROWD FKH OಫDFFHOHUDWRUH SDVVD DWWUDYHUVR
OD SRVL]LRQH QHXWUD H LO FRQWUROOHU QRQ Ù LQ PRGR GL
IUHQDWXUD ,O FRQWUROOHU DXPHQWD WHPSRUDQHPHQWH LO
VXR YDORUH QRUPDOH GL DFFHOHUD]LRQH SHU VXSHUDUH
OಫLQHU]LD GHO YHLFROR /ಫDXPHQWR GHO YDORUH YHORFL]]D
OD ULVSRVWD GL DFFHOHUD]LRQH GHO YHLFROR DL PRYLPHQWL
UDSLGL GHOOಫDFFHOHUDWRUH
7DSHU 5DWH
'HWHUPLQD OD UDSLGLWÑ FRQ FXL LO YHLFROR FDPELD GLUH
]LRQH TXDQGR YLHQH VHOH]LRQDWD OD GLUH]LRQH RSSR
VWD &Lã DYYLHQH 슲VVDQGR LO YDORUH DO TXDOH LO FDPSR
FDPELD OD VXD SRODULWÑ 9DORUL EDVVL GL WDSHU UDWH

FDXVDQR XQ UDSLGR FDPELDPHQWR GHOOD SRODULWÑ FKH
GÑ OXRJR D WUDQVL]LRQL GL GLUH]LRQH YHORFL H EUXVFKH
9DORUL VXSHULRUL FDXVDQR XQ FDPELDPHQWR GL SROD
ULWÑ GHO FDPSR SLê JUDGXDOH FKH GÑ OXRJR D WUDQVL
]LRQL GL GLUH]LRQH SLê OHQWH H GROFL
0 0D[ ):' 63'

0D[ YHORFLWÑ ODWR RSHUDWRUH LQ 0RGH
0 0D[ ):' 63'

0D[ YHORFLWÑ ODWR RSHUDWRUHLQ 0RGH
0 0D[ ):' 63'

0 0D[ ):' 63'

0 0D[ 5HY 63'
0DVVLPD YHORFLWÑ GL WUD]LRQH FRQ LO VHQVR GL PDUFLD
YHUVR OH IRUFKH QHO IXQ]LRQDPHQWR 0RGH
0 0D[ 5HY 63'
0 0D[ 5HY 63'
0 0D[ 5HY 63'
&UHHS 6SHHG
0LQLPD YHORFLWÑ GHO PRWRUH WUD]LRQH DOOD PLQLPD UR
WD]LRQH GHOOಫDFFHOHUDWRUH

'LDJQRVWLFD
7KURWWOH 'HDGEDQG
=RQD PRUWD GHOOಫDFFHOHUDWRUH OD ]RQD GHO SRWHQ]LR
PHWUR FKH Oಫ LPSLDQWR HOHWWURQLFR LQWHUSUHWD FRPH

]RQD QHXWUD SULPD GHOOD ]RQD GL UHJROD]LRQH ¹ XQD
SHUFHQWXDOH GHO YDORUH QRPLQDOH GL WHQVLRQH GHO SR
WHQ]LRPHWUR WUD]LRQH
7KURWWOH 0D[
7HQVLRQH DO SRWHQ]LRPHWUR WUD]LRQH QHFHVVDULD
DI슲QFKÚ OಫXVFLWD GHOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR VLD LO
¹ XQD SHUFHQWXDOH GHO YDORUH QRPLQDOH GL WHQVLRQH
GHO SRWHQ]LRPHWUR WUD]LRQH
7KURWWOH 0DS
¹ LO YDORUH GL XVFLWD VXO PRWRUH WUD]LRQH FRQ OಫDFFHOH
UDWRUH DO 'HWHUPLQD OD FXUYD GL DFFHOHUD]LRQH
$X[ 'HOD\
:DUP 6SHHG
0RW :50 [P
0RW +27[P
0RWRU &203 21


'LDJQRVWLFD

(IIHWWXDWL L FROOHJDPHQWL WUD 3& H FDUUHOOR H OD ORUR
DFFHQVLRQH HG LQGLYLGXDWR LO VRIWZDUH LQ 1DYLJDWRU
;;; /(6 IDUH GRSSLR FOLF SHU DYYLDUH LO SUR
JUDPPD
$OOಫDSHUWXUD LO SURJUDPPD PRVWUD OD 슲QHVWUD
FKH YLVXDOL]]D OH LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL
)LQHVWUD
)LQHVWUD
D ULJD $PELHQWH GL SURJUDPPD]LRQH
9HUVLRQH GHO VRIWZDUH GHO ¡ SURFHV
D ULJD VRUH YHUVLRQH GHO VRIWZDUH GHO ¡
SURFHVVRUH
D ULJD ,GHQWL슲FD]LRQH GHOOಫLPSLDQWR
D ULJD &RGLFH LGHQWL슲FDWLYR GHO WLSR GL FDU

UHOOR
/D FRUUHWWD FRQQHVVLRQH WUD 3& H FRQWUROOR /(6
Ù UDSSUHVHQWDWD GDO VLPEROR QHOOD SDUWH LQIHULRUH
GHOOD 슲QHVWUD GHO SURJUDPPD /(6
1HO FDVR OD FRQQHVVLRQH WUD 3& H FRQWUROOR /(6

QRQ DYYHQJD FRUUHWWDPHQWH QHOOD SDUWH LQIHULRUH
GHOOD 슲QHVWUD GHO SURJUDPPD /(6 YLHQH PRVWUDWR
LO VLPEROR GL PDQFDWD FRQQHVVLRQH
&RPDQGL
3HU PXRYHUVL DOOಫLQWHUQR GL TXHVWR DPELHQWH GL
SURJUDPPD]LRQH Ù QHFHVVDULR FRQRVFHUH OH IXQ
]LRQDOLWÑ OHJDWH DL YDUL WDVWL /D GHVFUL]LRQH Ù UL
SRUWDWD LQ WDEHOOD
7DVWR &RPDQGL
(6& )D WHUPLQDUH OD IXQ]LRQH FKH VL VWD XWLOL]]DQGR
) +HOS FKH GHVFULYH FRPH XWLOL]]DUH LO VRIWZDUH
) &DULFD OಫXOWLPR YHWWRUH GL SDUDPHWUL VROR VH Ù DWWLYR LO FRQWUROORUH
6WDPSD L SDUDPHWUL LQ 슲QHVWUD VROR VH OD VWDPSDQWH Ù FRQQHVVD HG Ù DWWLYR LO FRQ
)
WUROORUH
$/7 ; (VFH GDO SURJUDPPD
) (VFH GDO SURJUDPPD
6+,)7 ) )RUQLVFH OD YHUVLRQH GHO SURJUDPPD
3J8S 5LSRUWD DOOD SDJLQD VXSHULRUH
3J'Q 3RUWD DOOD SDJLQD VXFFHVVLYD
+20( 5LSRUWD DOOಫLQL]LR GHO WHVWR
(1' 3RUWD DOOD 슲QH GHO WHVWR
3HUPHWWRQR GL VHOH]LRQDUH OD 슲QHVWUD GHVLGHUDWD
) 0HPRUL]]D LO YDORUH GHL SDUDPHWUL VROR VH Ù DWWLYR LO FRQWUROORUH
)UHFFLD VX ,QFUHPHQWD LO YDORUH GHO SDUDPHWUR

'LDJQRVWLFD
)UHFFLD JLê 'HFUHPHQWD LO YDORUH GHO SDUDPHWUR
%DFNVSDFH $FFHWWD LO YDORUH GHO SDUDPHWUR
(17(5 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH
$G HVHPSLR SUHPHQGR LO WDVWR ) LQ TXDOVLDVL

SXQWR GHO SURJUDPPD FL VL WURYD VL DYUÑ DFFHVVR
DOOಫ KHOS GL RJQL 슲QHVWUD 3HU VFRUUHUH OH 슲QHVWUH
SUHPHUH L WDVWL 3J8S H 3G'Q
'HVFUL]LRQH GHOOH IXQ]LRQL GHO VRIWZDUH
)LQHVWUD 'HVFUL]LRQH
9HUVLRQH GHO VRIWZDUH FRPDQGR H LGHQWL슲FD]LRQH GHO FDUUHOOR
9LVXDOL]]D JOL DOODUPL DYYHQXWL GXUDQWH OಫXOWLPD DFFHQVLRQH GHO FDUUHOOR

9LVXDOL]]D JOL DOODUPL PHPRUL]]DWL QHO PLFURSURFHVVRUH GRSR OಫXOWLPR LQWHUYHQWR GL PDQX

WHQ]LRQH VH SUHYHGH OD FDQFHOOD]LRQH
9LVXDOL]]D WXWWL JOL DOODUPL DYYHQXWL 6WRULD DOODUPL
9LVXDOL]]D L YDORUL GL YDULDELOL LPSRUWDQWL PHPRUL]]DWH DO PRPHQWR GHO JXDVWR

7HPSR WUDVFRUVR GDOOಫXOWLPD DFFHQVLRQH H WHPSR WUDVFRUVR WUD OಫDFFHQVLRQH H OD FRPSDUVD

GHOOಫXOWLPR HUURUH
&DQFHOOD]LRQH WRWDOH GHL JXDVWL GDOOD PHPRULD VROR 3& 0$67(5
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL ORJLFL GHO PLFURSURFHVVRUH SULQFLSDOH

9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL ORJLFL GHO PLFURSURFHVVRUH VXSHUYLVRUH VROR 3& 0$

67(5
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHOOH XVFLWH ORJLFKH GDO PLFURSURFHVVRUH SULQFLSDOH
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHOOH XVFLWH ORJLFKH GDO PLFURSURFHVVRUH VXSHUYLVRUH VROR 3& 0$

67(5
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL DQDORJLFL 3:0 FRUUHQWH PRWRUH WHPSHUDWXUD WHQVLRQH

EDWWHULD
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL DQDORJLFL WHQVLRQL SRWHQ]LRPHWUL H DOLPHQWD]LRQH SRWHQ

]LRPHWUL
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL DQDORJLFL WHQVLRQL UHODWLYH SRWHQ]LRPHWUL ULVSHWWR DG XQD

DOLPHQWD]LRQH GL 9
9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL DQDORJLFL YLVWL GDO PLFURSURFHVVRUH VXSHUYLVRUH VROR 3&

0$67(5
3DUDPHWUL UHJRODELOL < H ಮ3RZHU6DYHಯ
3DUDPHWUL UHJRODELOL 3 ' )W

'LDJQRVWLFD
5HJROD]LRQL SRWHQ]LRPHWUL GL VWHU]R
5HJROD]LRQH SRWHQ]LRPHWUL UXRWD PRWULFH

/HWWXUD GHOOH UHJROD]LRQL GHL SRWHQ]LRPHWUL JXDGDJQR H RIIVHW VROR 3& 0$67(5

'LDJQRVWLFD
6FKHPD GHOOH 슲QHVWUH
, GDWL HVSUHVVL LQ 슲JXUD VRQR SXUDPHQWH LQGL

FDWLYL

'LDJQRVWLFD
'HVFUL]LRQH GHL SDUDPHWUL YLVXDOL]]DWL
6LJOD 'HVFUL]LRQH )LQHVWUD
9V 7HQVLRQH OHWWD VXO SRWHQ]LRPHWUR Q¡ GL VWHU]R 3LQ
9V 7HQVLRQH OHWWD VXO SRWHQ]LRPHWUR Q¡ GL VWHU]R 3LQ
9SR 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHL SRWHQ]LRPHWUL 3LQ
8E 7HQVLRQH EDWWHULD
9D 7HQVLRQH OHWWD VXO SRWHQ]LRPHWURQ¡ UXRWD PRWULFH 3LQ
9D 7HQVLRQH OHWWD VXO SRWHQ]LRPHWUR Q¡ UXRWD PRWULFH 3LQ
7SR 7HPSHUDWXUD GHO PRGXOR LQ SURVVLPLWÑ GHO 026)(7 GL SRWHQ]D
2Q 7LPH 7HPSR WUDVFRUVR GDOOಫXOWLPD DFFHQVLRQH
(UU 7LPH 7HPSR WUDVFRUVR IUD OಫDFFHQVLRQH H OD FRPSDUVD GHOOಫXOWLPR HUURUH
'HDG0 8RPR PRUWR LQJUHVVR SRODUL]]DWR LQJUHVVR QRQ SRODUL]]DWR
6WDWR GHO FRQWDWWR LQWHUQR GHO UHOÙ GHO FLUFXLWR GL VLFXUH]]D UHOÙ
6HF5HO
DSHUWR UHOÙ FKLXVR
,QJUHVVL DXVLOLDUL SHU OD FRGL슲FD GHO WLSR GL FDUUHOOR SHU LO FDEODJJLR
$X[$%
LQJUHVVR SRODUL]]DWR LQJUHVVR QRQ SRODUL]]DWR
6WDWR XVFLWD GL HPHUJHQ]D ಮGLVDWWLYD]LRQH WUD]LRQHಯ WUD]LRQH DELOL
6W(UU
WDWD WUD]LRQH LQLELWD
6WDWR LQJUHVVR DWWLYD]LRQH SHUPDQHQWH GHOOR VWHU]R JXLGD VHPSUH
DWWLYD OD JXLGD GHWHUPLQD GD VROD OD SURSULD DWWLYLWÑ LQ EDVH DOOD SUH
)RU6W
VHQ]D GHO PDQRYUDWRUH YDULD]LRQH EUXVFD GL SLORWDJJLR YHORFLWÑ GHO
FDUUHOOR HFF
,QJUHVVR FRGL슲FD 3LQ SHU FRGL슲FDUH LO WLSR GL FDUUHOOR PHGLDQWH FD
&RGH
EODJJLR LQJUHVVR SRODUL]]DWR LQJUHVVR QRQ SRODUL]]DWR
(UURUH GL VWHU]R FRQ EORFFR GHOOD WUD]LRQH DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD
6WHHU(UURU
]LRQH
&RQVHQWH GL SLORWDUH LO UHOÙ GL SRWHQ]D H SHUWDQWR GL VWDELOLUH OಫDOLPHQWD
0RWRU 5HOD\
]LRQH GHO PRWRUH JXLGD UHOÙ DSHUWR UHOÙ FKLXVR
$ELOLWD]LRQH GHO FRPDQGR GHL 026)(7 GDO VHJQDOH 3:0 GLVDWWL
(QDEOH3:0
YDWR DWWLYR
$ELOLWD]LRQH DWWLYD]LRQH UHOÙ GL SRWHQ]D GDO PLFURSURFHVVRUH GL HPHU
0RW5HOD\
JHQ]D UHOH GLVDWWLYDWR UHOÙ DWWLYR
$ELOLWD]LRQH DWWLYD]LRQH UHOÙ GL HPHUJHQ]D UHOÙ GLVDWWLYR UHOÙ DW
6HF5HOD\
WLYR
,PR &RUUHQWH PRWRUH
7PR 7HPSHUDWXUD PRWRUH
; 5DSSRUWR FLFOLFR GHO VHJQDOH 3:0
9W 9HORFLWÑ FDUUHOOR .PK
8V 7HQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR GL VWHU]R Q¡ YDORUH UHODWLYR
8V 7HQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR GL VWHU]R Q¡ YDORUH UHODWLYR
8D 7HQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH Q¡ YDORUH UHODWLYR
8D 7HQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH Q¡ YDORUH UHODWLYR
9DORUH FRUUHWWR GHO SRWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH Q¡ LQ IXQ]LRQH GHOOD
8DN
UHJROD]LRQH LQL]LDOH
7HQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR GL VWHU]R Q¡ ULVSHWWR DO YDORUH SUHYLVWR SHU LO
8VW
SRWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH
'LI 7HQVLRQH GLIIHUHQ]LDOH IUD 8VW H 8DN
9DORUH GL FRQYHUVLRQH GHOOD WHQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR GL VWHU]R Q¡ GD
8VHW
D
3:0/ 9DORUH GL FRQYHUVLRQH VHJQDOH 3:0 GL VLQLVWUD GD D

'LDJQRVWLFD
9DORUH GL FRQYHUVLRQH GHOOD WHQVLRQH SRWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH Q¡
8DFW
GD D
3:05 9DORUH GL FRQYHUVLRQH VHJQDOH 3:0 GL GHVWUD GD D

,GHQWL슲FD]LRQH FDXVH JXDVWL

, JXDVWL VRQR VHPSUH JHVWLWL H YLVXDOL]]DWL DWWUD
YHUVR XQ FRGLFH QXPHULFR QHOOH 슲QHVWUH FRUUL
VSRQGHQWL
*XDVWL )LQHVWUD
&RGLFL JXDVWL H VWDWR FRPDQGL DO PRPHQWR GHO EORFFR GHO FDUUHOOR
&RGLFL JXDVWL H IUHTXHQ]D UHODWLYD PHPRUL]]DWL GRSR OಫXOWLPR ಮ5(6(7ಯ
6HTXHQ]D JXDVWL PHPRUL]]DWD QHOOD PHPRULD GHOOD VFKHGD /(6
&DQFHOOD]LRQH GL WXWWL JOL HUURUL PHPRUL]]DWL QHOOD 슲QHVWUD VROR FRQ 3& 0$67(5

9LVXDOL]]D]LRQH DOODUPL
(OHQFKLDPR TXL GL VHJXLWR FRPH YHQJRQR YLVXD
OL]]DWL JOL DOODUPL
¾ /D 슲QHVWUD PRVWUD JOL HUURUL FRPSDUVL GDOOಫXO
WLPD DFFHQVLRQH FRQ OD FKLDYH H FRQVHQWH XQD
GLDJQRVL LPPHGLDWD QRQ DSSHQD VL PDQLIHVWD
XQ JXDVWR
¾ /D 슲QHVWUD PRVWUD L JXDVWL PHPRUL]]DWL QHO

PLFURSURFHVVRUH GRSR OಫXOWLPR LQWHUYHQWR GL
PDQXWHQ]LRQH
/H 슲QHVWUH H YHQJRQR LQWHUSUHWDWH FRPH
VHJXH
಴ /ಫHUURUH Q¡ FRPSDUH YROWD H YROWH
಴ /ಫHUURUH Q¡ FRPSDUH YROWD

0RWRUH
D
0RWRUH WUD]LRQH
7LSR PRWRUH WUD]LRQH
6L WUDWWD GL XQ PRWRUH DG HFFLWD]LRQH VHSDUDWD FRQ
OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH
಴ 7HQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH 9 FF
಴ 3RWHQ]D QRPLQDOH N:
*UD]LH DOOಫXWLOL]]R GHO PRWRUH DG HFFLWD]LRQH VHSD
UDWD H DWWUDYHUVR XQ VRIWZDUH GHGLFDWR SUHVHQWH
QHOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR Ù VWDWR SRVVLELOH RWWH
QHUH XQD JHVWLRQH GHO PRWRUH FRQ L YDQWDJJL VLD
GHOOಫHFFLWD]LRQH VHSDUDWD VLD GHOOಫHFFLWD]LRQH GL
VHULH L YDQWDJJL VRQR L VHJXHQWL
಴ &RQWUROOR GHOOD YHORFLWÑ D FDULFR D YXRWR H LQ
UDPSD
಴ 5HFXSHUR GL HQHUJLD FRQ GLPLQX]LRQH GHL FRQ
VXPL HQHUJHWLFL
127$
/D VRVWLWX]LRQH GHOOH VSD]]ROH GHYH DYYHQLUH

TXDQGR OD VXD OXQJKH]]D DUULYD D XQD OXQJKH]]D
UHVLGXD GL PP
,QLEL]LRQH WUD]LRQH
/D WUD]LRQH ULVXOWD VHPSUH EORFFDWD LQ TXHVWH FRQ
GL]LRQL
಴ /D IDUIDOOD WLPRQH SRVWD LQ SRVL]LRQH QHXWUD GL
ULSRVR
಴ 3XOVDQWH DUUHVWR GಫHPHUJHQ]D SUHPXWR
಴ &RPPXWDWRUH GಫDFFHQVLRQH UXRWDWR LQ SRVL
]LRQH 2 ¬ PDFFKLQD VSHQWD
಴ ,O WLPRQH SRVWR QHOOD SRVL]LRQH GL IUHQDWXUD
಴ /D SHGDQD SRVWD QHOOD SRVL]LRQH GL VWDQGE\
಴ /D SHGDQD SRVWD YHUWLFDOPHQWH H OH VSRQGLQH
FKLXVH
಴ ,Q FDVR GL DOODUPH JXLGD HOHWWULFD H DOODUPH
LPSLDQWR HOHWWURQLFR

0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
9HORFLWÑ GL WUD]LRQH
/HJHQGD
಴ /) 0DUFLD ODWR IRUFKH
಴ /2 0DUFLD ODWR RSHUDWRUH
9(/2&,7$ಫ
7,32 ', *8,'$ .J .J
.PK .PK
*XLGD XRPR D WHUUD /) H /2
*XLGD XRPR D ERUGR FRQ VSRQGLQH DSHUWH /) H /2
7ROOHUDQ]D ¢ ¢
*XLGD XRPR D ERUGR FRQ VSRQGLQH FKLXVH /)
*XLGD XRPR D ERUGR FRQ VSRQGLQH FKLXVH /2
7ROOHUDQ]D ¢ ¢


0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
6FKHPD PRQWDJJLR JUXSSR WUD]LRQH
)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR 5RVHWWD

3LJQRQH GHO IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR 9LWL FRSSLD GL VHUUDJJLR 1P
0RWRUH WUD]LRQH 5LGXWWRUH
3LJQRQH 5RVHWWD
9LWL FRSSLD GL VHUUDJJLR 1P *KLHUD FRSSLD GL VHUUDJJLR 1P
&RURQD *XDUQL]LRQH

0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
/LQJXHWWD 6HHJHU

0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
6PRQWDJJLR PRWRUH WUD]LRQH
127$
3ULPD GL HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL DOOಫLQWHUQR GHO

YDQR PRWRUL RFFRUUH VWDFFDUH OD VSLQD GHOOD EDW
WHULD
¾ 6슲ODUH L FRQQHWWRUL FROOHJDWL DO PRWRUH H ULPXR
YHUH L TXDWWUR FDYL FRQ OಫDSSRVLWD FKLDYH
¾ 5LPXRYHUH L GXH FDYL FRQWUDVVHJQDWL GDOOH

IUHFFH ELDQFKH FRQ OಫDSSRVLWD FKLDYH H V슲ODUH
L GXH FDYL FRQWUDVVHJQDWL GDOOH IUHFFH QHUH
GDOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR

0RWRUH
0RWRUH WUD]LRQH
¾ 6YLWDUH OH TXDWWUR YLWL DG HVDJRQR LQFDVVDWR GHO
PRWRUH GL WUD]LRQH 'XUDQWH LO ULPRQWDJJLR VHU
UDUH OH VWHVVH YLWL FRQ XQD FRSSLD GL VHUUDJJLR
SDUL D 1P"
¾ 5LPXRYHUH LO PRWRUH
$99(57,0(172
1RQ GDQQHJJLDUH OH JXDUQL]LRQL GL WHQXWD H L GHQWL GHJOL
LQJUDQDJJL 1RQ IRU]DUH OಫDFFRSSLDPHQWR
127$
(ಫ LPSRUWDQWH GXUDQWH LO ULPRQWDJJLR ULFROORFDUH OH

URQGHOOH RYH SUHVHQWL SHU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD
GLVVLSD]LRQH

5LGXWWRUH
D
5LGXWWRUH
'LVHJQR ULGXWWRUH
&RSSLD GL VHUUDJJLR 1P 6HUUDUH D 1P SRL DOOHQWDUH DSSOLFDUH

6HUUDUH GDGR SLJQRQH FRQ FRSSLD GL 1P ORFWLWH IRUWH H ULDYYLWDUH D 1P &LDQIULQDUH
/LYHOOR ROLR 5LHPSLUH FRQ 6$(: LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD VHGH ,O GDGR YD VRVWL
OLWUL &RSSLD GL VHUUDJJLR 1P WXLWR VH VPRQWDWR
0RQWDUH LO FRSHUFKLR LQWHUSRQHQGR JXDUQL 0RQWDUH OD UDOOD LQWHUSRQHQGR JXDUQL]LRQH
]LRQH VLOLFRQLFD VLOLFRQLFD
7DSSR GL VFDULFR ROLR &RSSLD GL VHUUDJJLR 6HUUDUH D 1P SRL DOOHQWDUH DSSOLFDUH
1P 3RUUH IUHQD 슲OHWWL LGUDXOLFR ORFWLWH IRUWH H ULDYYLWDUH D 1P &LDQIULQDUH
&RSSLD GL VHUUDJJLR 1P 3RUUH IUHQD 슲OHWWL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD VHGH ,O GDGR YD VRVWL
PHGLR WXLWR VH VPRQWDWR

5LGXWWRUH
5LGXWWRUH
'HVFUL]LRQH GHO ULGXWWRUH
,O ULGXWWRUH YD D FROOHJDUVL FRQ OಫDOEHUR PRWRUH FRQ
XQ DQHOOR GL JXLGD FRQ FXVFLQHWWR LQFRUSRUDWR FKH
YD DG LQVHULUVL LQ XQD VHGH GHOOD VFDWROD GHO ULGXW
WRUH HG XQ SLJQRQH 슲VVDWL GLUHWWDPHQWH VXOOಫDOEHUR
PRWRUH WUD]LRQH
$QHOOR FRQ FXVFLQHWWR LQFRUSRUDWR
3LJQRQH HOLFRLGDOH

5LGXWWRUH

,VWUX]LRQL SHU PRQWDJJLR DVVLVWHQ]D VXO ULGXWWRUH
3HU JDUDQWLUH VHPSUH LO SHUIHWWR IXQ]LRQDPHQWR *XDUQL]LRQH GHOOಫDOEHUR PRWRUH
GHO ULGXWWRUH OD PDQXWHQ]LRQH GHYH HVVHUH HVH
3HU VRVWLWXLUH OD JXDUQL]LRQH GHOOಫDOEHUR UXRWD
JXLWD GD SHUVRQDOH WHFQLFR TXDOL슲FDWR
VPRQWDUH LO FRSHUFKLR LQIHULRUH GHO ULGXWWRUH GRYH
VL WURYD DQFKH LO WDSSR GHOOಫROLR ,Q TXHVWR PRGR VL
&RQVLJOL SHU LO PRQWDJJLR GHO PRWRUH WUD]LRQH SXã DFFHGHUH DOOD YLWH FHQWUDOH GHOOಫDOEHUR UXRWD H
VXO ULGXWWRUH VYLWDUOD
,O ULGXWWRUH YLHQH IRUQLWR VHQ]D PRWRUH GL WUD]LRQH 8QD YROWD VPRQWDWR OಫDOEHUR UXRWD VRVWLWXLUH OD
YHFFKLD JXDUQL]LRQH GHOOಫDOEHUR FRQ XQD QXRYD
'XUDQWH LO PRQWDJJLR GHO PRWRUH Ù QHFHVVDULR
YHUL슲FDUH FKH OH VXSHU슲FL GL FRQWDWWR GHO PRWRUH $77(1=,21(
H GHOOಫDQHOOR GL JXLGD QRQ VLDQR VWDWH VFDO슲WH R
GDQQHJJLDWH 3ULPD GL LQVHULUH OD JXDUQL]LRQH VXOOಫDOEHUR QHOOD SRVL
]LRQH FRUUHWWD Ù LPSRUWDQWH SXOLUH H SURWHJJHUH LPPH
,QROWUH Ù PROWR LPSRUWDQWH SHU HYLWDUH FKH JOL LQ GLDWDPHQWH OD VXSHU슲FLH GL FRQWDWWR GHOOಫDOORJJLDPHQWR
JUDQDJJL VL GDQQHJJLQR D YLFHQGD FKH OಫDVVH GHO GHOOD JXDUQL]LRQH GHOOಫDOEHUR
SLJQRQH VLD SDUDOOHOR FRQ OಫDVVH GHOOಫLQJUDQDJJLR 3ULPD GL PRQWDUH GL QXRYR OಫDOEHUR UXRWD QHO ULGXW
FRQ FXL YD DG DFFRSSLDUVL LO SLJQRQH VWHVVR WRUH FRVSDUJHUH GL JUDVVR OD SDUWH LQWHUQD GHOOD
1HO FDVR LQ FXL L SUR슲OL GHL GHQWL VLDQR VWDWL GDQQHJ JXDUQL]LRQH GHOOಫDOEHUR SHU IDFLOLWDUQH LO PRQWDJ
JLDWL VL SURGXUUÑ XQ UXPRUH HFFHVVLYR GXUDQWH LO JLR 6L SUHJD GL SUHVWDUH PROWD DWWHQ]LRQH QHOOR
IXQ]LRQDPHQWR GHO ULGXWWRUH QRUPDOPHQWH LQ XQD VYROJLPHQWR GL TXHVWH RSHUD]LRQL LQ TXDQWR D
VROD GLUH]LRQH GL IXQ]LRQDPHQWR YROWH VL YHUL슲FDQR GDQQL DOOD JXDUQL]LRQH GHOOಫDO
EHUR GXUDQWH LO SURFHVVR GL DVVHPEODJJLR
,VWUX]LRQL SHU OಫDVVLVWHQ]D WHFQLFD DO ULGXWWRUH 3HU FRPSOHWDUH LO PRQWDJJLR GHOOಫDOEHUR UXRWD DY
YLWDUH OD YLWH FHQWUDOH 슲QR DO VXR FRPSOHWR VHUUDJ
*OL LQWHUYHQWL WHFQLFL VXO ULGXWWRUH FRPSUHQGRQR L JLR
VHJXHQWL SXQWL
$77(1=,21(
3LJQRQH HOLFRLGDOH
3ULPD GL 슲VVDUH OD YLWH YHUL슲FDUH FKH OಫLQWHUD FDYLWÑ 슲OHW
,O SLJQRQH HOLFRLGDOH YD LQVWDOODWR GLUHWWDPHQWH WDWD H OD YLWH VLDQR SXOLWH H SULYH GL UHVLGXL GL ROLRJUDVVR
VXOOಫDOEHUR PRWRUH
4XLQGL SURWHJJHUH OD 슲OHWWDWXUD ,QROWUH Ù LPSRU
'XUDQWH LO PRQWDJJLR GHO SLJQRQH HOLFRLGDOH Ù LP WDQWH XWLOL]]DUH FRPH SHU TXDOVLDVL YLWH OD FRSSLD
SRUWDQWH HYLWDUH FKH LO SLJQRQH VXELVFD XUWL FDX GL VHUUDJJLR DGHJXDWD
VDWL GD FROSL GL PDUWHOOR RG DOWUR
6RVWLWX]LRQH GL LQJUDQDJJL R FXVFLQHWWL
,O SLJQRQH GHYH HVVHUH PRQWDWR XWLOL]]DQGR OಫDS
SRVLWD FKLDYHWWD LQVHULWD QHOOD DSSRVLWD FDYD H 슲V 3HU OD VRVWLWX]LRQH GL LQJUDQDJJL HR FXVFLQHWWL
VDWR VHUUDQGR LO FRQWURGDGR VPRQWDUH OಫDOEHUR UXRWD FRPH LQGLFDWR QHO SXQWR
SUHFHGHQWH HG HYHQWXDOPHQWH DQFKH LO SLJQRQH
&XVFLQHWWR GL JXLGD FRQLFR
,O FXVFLQHWWR GL JXLGD YLHQH IRUQLWR SLHQR GL JUDVVR 3ULPD GL SRWHU HVWUDUUH LO SLJQRQH FRQLFR GDO VXR
3HU LO QRUPDOH XWLOL]]R LO FXVFLQHWWR GL JXLGD QRQ DOORJJLDPHQWR Ù QHFHVVDULR VYLWDUH LO GDGR GL VL
QHFHVVLWD GL DOFXQD PDQXWHQ]LRQH FXUH]]D SRVWR VXOOಫHVWUHPLWÑ 슲OHWWDWD GHOOಫDOEHUR
GHO SLJQRQH FRQLFR VWHVVR
&RORQQHWWH GL 슲VVDJJLR GHOOD UXRWD
,Q FDVR GL VRVWLWX]LRQH GL XQD FRORQQHWWD GL 슲VVDJ $77(1=,21(
JLR GHOOD UXRWD Ù LPSRUWDQWH SXOLUH OD 슲OHWWDWXUD ,O GDGR Ù EORFFDWR GD XQD FLDQIULQDWXUD FKH GHYH HV
GHOOD 슳DQJLD GHOOಫDOEHUR UXRWD GRSR DYHU VYLWDWR OD VHUH ULPRVVD SULPD GL SRWHU VYLWDUH LO GDGR
FRORQQHWWD XVXUDWD
,Q FDVR GL ULDVVHPEODJJLR GHO ULGXWWRUH GRSR OD
3ULPD GL PRQWDUH XQD QXRYD FRORQQHWWD DVVLFX VRVWLWX]LRQH GL XQ TXDOVLDVL FRPSRQHQWH Ù PROWR
UDUVL FKH OD 슲OHWWDWXUD GHOOD FRORQQHWWD H OD FDYLWÑ LPSRUWDQWH FKH OD SRVL]LRQH GHL FXVFLQHWWL D UXOOL
슲OHWWDWD VLDQR SXOLWH H SULYH GL UHVLGXL GL ROLR H GL FRQLFL VLD LPSRVWDWD FRUUHWWDPHQWH H FKH OD IRUPD
JUDVVR GHOOH LPSURQWH GL FRQWDWWR VXO SUR슲OR GHJOL LQJUD
QDJJL FRQLFL VLD FRUUHWWD 4XDQWR HVSRVWR Ù RW

5LGXWWRUH
WHQLELOH VROR FRQ XQD SHUIHWWD VSHVVRUD]LRQH GHL
FXVFLQHWWL D UXOOL FRQLFL
3HU DYHUH XQ RULHQWDPHQWR VXOOD FRUUHWWD IRUPD
GHOOH LPSURQWH GL FRQWDWWR VXL GHQWL GHJOL LQJUD
QDJJL GL XQ VLVWHPD GL WUDVPLVVLRQH DG LQJUDQDJJL
FRQLFL YHGHUH L GLVHJQL ULSRUWDWL GL VHJXLWR
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR ULGXW

WRUH
¾ 6ROOHYDUH WUDPLWH SDUDQFR LO FDUUHOOR DSSRJ
JLDUOR VX GHL FDYDOOHWWL LQ VLFXUH]]D
¾ 3HU VPRQWDUH LO JUXSSR ULGXWWRUH VYLWDUH OH Q¡
YLWL FKH 슲VVDQR LO JUXSSR ULGXWWRUH DO WHODLR
GRSR DYHU VPRQWDWR LO PRWRUH WUD]LRQH HG OD
슳DQJLD WLPRQH GDO FDUUHOOR
127$
'XUDQWH LO ULPRQWDJJLR GHO ULGXWWRUH FRPSOHWR

VHUUDUH OH YLWL FRQ XQD FRSSLD GL VHUUDJJLR SDUL D
1P
¾ 8QD YROWD VPRQWDWR LO JUXSSR ULGXWWRUH Ù SRV

VLELOH VRVWLWXLUH OD UDOOD GHOOR VWHVVR VYLWDQGR OH
Q¡ YLWL DG HVDJRQR LQFDVVDWR FKH DFFRSSLDQR
OD UDOOD DO ULGXWWRUH
127$
'XUDQWH LO ULPRQWDJJLR GHOOD UDOOD VXO ULGXWWRUH

VHUUDUH OH YLWL FRQ XQD FRSSLD GL VHUUDJJLR SDUL D
1P

5LGXWWRUH
5HYLVLRQH JUXSSR ULGXWWRUH
¾ 3RVL]LRQDUH LO JUXSSR ULGXWWRUH VXO SDYLPHQWR R
VX GL XQ EDQFR GL ODYRUR
¾ 0HGLDQWH XQ FKLDYH D EUXJROD ULPXRYHUH WXWWH
OH YLWL GHO FRSHUFKLR
3(5,&2/2
'XUDQWH WXWWH OH RSHUD]LRQL DOOಫLQWHUQR GHO YDQR PRWRUL
6WDFFDUH OD VSLQD GHOOD EDWWWHULD
¾ &RQ PDUWHOOR H VFDOSHOOR VROOHYDUH LO FRSHUFKLR

GDO UHVWR GHO ULGXWWRUH
¾ ,O PDVWLFH WLHQH LO FRSHUFKLR LQ DGHUHQ]D FRQ LO
FRUSR GHO ULGXWWRUH
$77(1=,21(
1RQ IRU]DUH FRQ OR VFDOSHOOR
1RQ VROFDUH LQ PRGR SHVDQWH OD VXSHU슲FLH GL DSSRJJLR
GHO FRSHUFKLR
¾ 6YLWDUH LO GDGR FRQ XQD FKLDYH
¾ %DWWHUH FRQ XQ PDUWHOOR D VXSHU슲FLH PRUELGD

OಫDOEHUR GHO ULGXWWRUH 슲QR DO SLDQR GHOOD FRURQD

5LGXWWRUH
¾ 3RVL]LRQDUH XQD WDYROD GL OHJQR R XQD TXDO
VLDVL VXSHU슲FLH PRUELGD GD ODWR GHOOD 슳DQJLD
GL DWWDFFR UXRWD 0HGLDQWH XQ WUD슲ODWR GL PH
WDOOR WHQHUR EDWWHUH VXOOಫDOEHUR GHO ULGXWWRUH
슲QR DOOಫHVWUD]LRQH FRPSOHWD
¾ 0HGLDQWH XQD FKLDYH D EUXJROD ULPXRYHUH

WXWWH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHOOD EDVH SRUWDUDOOD

VXO ERUGR GHO FRSHUFKLR GHO ULGXWWRUH
¾ 6H VL WROJRQR OH SLVWH GHL FXVFLQHWWL GL EDQFR

VRWWR WURYHUHPR JOL VSHVVRUL SHU OD WDUDWXUD
GHOOಫDFFRSSLDPHQWR SLJQRQHFRURQD
$77(1=,21(
5LFRUGDUVL GD TXDOH GHL GXH FXVFLQHWWL VRQR VWDWL WROWL
/HJDUOL IUD ORUR FRQ XQ FRUGLQR

5LGXWWRUH
¾ ,QVHULUH QHO IRUR GHOOD FRURQD GHOOD FRSSLD FLOLQ
GULFD XQD FKLDYH HVDJRQDOH $YHQWH OR VFRSR
GL EORFFDUH OD URWD]LRQH GHOOಫDOEHUR GXUDQWH OR
VYLWDPHQWR
¾ 0HGLDQWH XQD FKLDYH 슲VVD VYLWDUH OD JKLHUD GL

ULWHQXWD GHOOD FRURQD FLOLQGULFD DLXWDQGRVL FRQ
XQ PDUWHOOR D VXSHU슲FLH PRUELGD
¾ 0HGLDQWH XQ PDUWHOOR FRQ VXSHU슲FLH PRUELGD

EDWWHUH VXOOD HVWUHPLWÑ GHOOಫDOEHUR GHO SLJQRQH
SHU HVWUDUOR GDOOD VXD VHGH 8Q FXVFLQHWWR FR
QLFR ULPDUUÑ 슲VVDWR VXOOಫDOEHUR
¾ 'HWWDJOLR GHOOD SDUWL FKH FRPSRQJRQR LO ULGXW

WRUH $ TXHVWR SXQWR Ù SRVVLELOH SDVVDUH DO OD
YDJJLR GHL YDUL SH]]L H VRVWLWXLUH SHU HVHPSLR L
FXVFLQHWWL R LO SDUDROLR GL XVFLWD GHOOಫDOEHUR
¾ 5LPRQWDJJLR 3HU DVVHPEODUH LO ULGXWWRUH VH
JXLUH D ULWURVR WXWWD OD SURFHGXUD GL VPRQWDJJLR
ULFRUGDQGRVL GL XWLOL]]DUH LO EORFFD 슲OHWWL GRYH
HUD SUHVHQWH H GL ULEDGLUH OH OLQJXHWWH DQWLVYL
WDPHQWR GHOOH JKLHUH
$77(1=,21(
)DUH DWWHQ]LRQH DOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR LQGLFDWH GDO
FRVWUXWWRUH
9HGL GLVHJQR JUXSSR ULGXWWRUH

5LGXWWRUH
5HJROD]LRQH GHO VLVWHPD GL LQJUDQDJJL FRQLFL
$77(1=,21( QDJJL 3HUWDQWRPHWWHQGR LQ PRYLPHQWR LO ULGXW

WRUH GRSR DOFXQL JLUL FRPSDLRQR OXQJR L SUR슲OL FR
¹ PROWR LPSRUWDQWH FKH OD IRUPD GHOOH LPSURQWH GL FRQ
WDWWR VXL GHQWL GHO VLVWHPD GL LQJUDQDJJL FRQLFL VLD FRU VSDUVL GL FRORUH GHOOH ]RQH OXFLGH FKH UDSSUHVHQ
UHWWD WDQR OH ]RQH GL FRQWDWWR GHL GHQWL GHJOL LQJUDQDJJL
VWHVVL
9HUL슲FD GHOOH LPSURQWH GL FRQWDWWR VXL GHQWL GHJOL 3HU UHJRODUH LO VLVWHPD GHJOL LQJUDQDJJL FRQLFL
LQJUDQDJJL FRQLFL YDOH OD VHJXHQWH UHJROD IDUH ULIHULPHQWR HVFOX
3HU SRWHU HIIHWWXDUH TXHVWR FRQWUROOR RFFRUUH DS VLYDPHQWH DOOD IRUPD HG DOOD SRVL]LRQH GHOOH LP
SOLFDUH XQD YHUQLFH DG ROLR VXL GHQWL GHJOL LQJUD SURQWH VXL SUR슲OL GHJOL LQJUDQDJJL H QRQ DO SRVL
]LRQDPHQWR GHO ORUR FRQWRUQR HVWHUQR
&RUUHWWD IRUPD GHOOH LPSURQWH VXL SUR슲OL
/DWR LQWHUQR &RUUH]LRQL SRVVLELOL LQ IXQ]LRQH GHOOH UHDOL

&UHVWD GHO GHQWH LPSURQWH ULVFRQWUDWH VXL GHQWL
,PSURQWD OXFLGD SRVL]LRQDWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR ,Q IXQ]LRQH GHOOH LPSURQWH UHDOL H GDO ORUR FRQ
H YHUVR OD FUHVWD GHO GHQWH SLJQRQH IURQWR FRQ OH LPSURQWH WHRULFKH VL SRVVRQR HVH
JXLUH DOFXQH FRUUH]LRQL PHGLDQWH OಫXWLOL]]R GL DQHOOL
,PSURQWD OXFLGD SRVL]LRQDWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR GL VSHVVRUD]LRQH GD LQVHULUH VRWWR LO SLJQRQH FR
H YHUVR OD FUHVWD GHO GHQWH FRURQD QLFR LQ PRGR GD ULVWDELOLUH LO JLRFR FRUUHWWR QHOOD
FRSSLD FRQLFD

5LGXWWRUH
0RGDOLWÑ GL UHJROD]LRQH
'LVWDQ]D HFFHVVLYD ,PSURQWD YHUVR LO ODWR HVWHUQR VXOOD SDUWH SUR

IRQGD GHO GHQWH FRURQD
,PSURQWD YHUVR LO ODWR HVWHUQR VXOOD SDUWH SUR
IRQGD GHO GHQWH SLJQRQH $YDQ]DPHQWR GHO SLJQRQH FRQLFR
,PSURQWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR VXOOD SDUWH SUR 4XDQGR OH ಮLPSURQWH GL FRQWDWWR GHL GHQWLಯ VL SUH
IRQGD GHO GHQWH SLJQRQH VHQWDQR FRPH LQ 슲JXUD RFFRUUH IDUH DYDQ]DUH LO
SLJQRQH YHUVR OD FRURQD DJJLXQJHQGR GHJOL VSHV
,PSURQWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR VXOOD SDUWH SUR
VRUL GLHWUR LO SLJQRQH VWHVVR
IRQGD GHO GHQWH FRURQD
0RGDOLWÑ GL UHJROD]LRQH

5LGXWWRUH
*LRFR WURSSR SLFFROR /XEUL슲FD]LRQH
,PSURQWD YHUVR LO ODWR HVWHUQR YHUVR OD FUHVWD ,O ULGXWWRUH YLHQH IRUQLWR VHQ]D ROLR $VVLFXUDUVL
GHO GHQWH SLJQRQH SHUWDQWR GL DYHU PHVVR OಫROLR SULPD GL XWLOL]]DUH LO
ULGXWWRUH SHU OD SULPD YROWD
,PSURQWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR YHUVR OD FUHVWD
GHO GHQWH SLJQRQH 3HU OಫROLR ULGXWWRUH YHGHUH 7DEHOOD ULIRUQLPHQWL ¬
,PSURQWD YHUVR LO ODWR LQWHUQR YHUVR OD SDUWH 3HU HVHJXLUH L FDPEL GಫROLR YHGHUH 7DEHOOD VL
SURIRQGD GHO GHQWH FRURQD QRWWLFD GHOOH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH ¬
,PSURQWD YHUVR LO ODWR HVWHUQR YHUVR OD SDUWH 9HUVDUH OಫROLR QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHO ULGXWWRUH
SURIRQGD GHO GHQWH FRURQD ,O JLXVWR OLYHOOR GHOOಫROLR FRUULVSRQGH DO ERUGR LQIH
ULRUH GHOOD FRURQD GHQWDWD LQJUDQDJJLR JUDQGH
$UUHWUDPHQWR GHO SLJQRQH FRQLFR
VXSHULRUH
4XDQGR OH ಮLPSURQWH GL FRQWDWWR GHL GHQWLಯ VL SUH
3HU HVWUDUUH OಫROLR GDO ULGXWWRUH VYLWDUH LO WDSSR
VHQWDQR FRPH LQ 슲JXUD RFFRUUH DUUHWUDUH LO SL
LQIHULRUH SHU OಫROLR SRVWR VXO FRSHUFKLR LQIHULRUH
JQRQH WRJOLHQGR VSHVVRUL
GHO ULGXWWRUH
3ULPD GL ULXWLOL]]DUH TXHVWR WDSSR DVVLFXUDUVL FKH
OD SDUWH PDJQHWL]]DWD VLD SXOLWD H SULYD GL TXDO
VLDVL FRQWDPLQD]LRQH

&DUUR
D
&RIDQL
6PRQWDJJLR FRIDQL
6 0 1/2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- +
1
2
5
3
OM2165
3(5,&2/2
3HU YHUVLRQL FRQ RSWLRQDO YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR
.,7 6(59,&( DQFKH FRQ FKLDYH LQ SRVL]LRQH 2))
OH YHQWROH SRVVRQR HVVHUH LQ PRYLPHQWR
3HULFROR GL FHVRLDPHQWR
3(5,&2/2
/R VPRQWDJJLR GHL FRIDQL GL SURWH]LRQH GHYH HVVHUH
HIIHWWXDWR HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR
H DELOLWDWR
಴ 6SHJQHUH LO FDUUHOOR HG HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL

SUHOLPLQDUL DOOD PDQXWHQ]LRQH
಴ 7RJOLHUH OD WHVWD GHOOಫLQWHUUXWWRUH GL HPHU
JHQ]D LQVHUHQGR XQ FDFFLDYLWH QHO IRUR
TXLQGL PDQWHQHQGR IHUPR OR VWHOR GHOOಫLQWHUUXW
WRUH FRQ LO FDFFLDYLWH UXRWDUH OD WHVWD GHOOಫLQWHU

&DUUR
&RIDQL
UXWWRUH LQ VHQVR DQWLRUDULR 슲QR D VYLWDUOD FRP
SOHWDPHQWH
಴ 6YLWDUH OH YLWL H WRJOLHUH LO FRIDQR IDFHQGR
DWWHQ]LRQH DL 슲OL HOHWWULFL GL FROOHJDPHQWR FKLDYH
DYYLDPHQWR H GHOOR VWUXPHQWR LQGLFDWRUH
VWDWR EDWWHULD
಴ 3HU ULPRQWDUH LO FRIDQR DJLUH LQ VHQVR LQ
YHUVR DOOR VPRQWDJJLR FRQWUROODQGR FKH OಫLQ
WHUUXWWRUH GL HPHUJHQ]D IXQ]LRQL FRUUHWWD
PHQWH

&DUUR

6FKHPD PRQWDJJLR SHGDQD
9LWH 0ROOD D JDV

*UDQR 3HGDQD
3HUQR 0ROOD D WD]]D
3XQWRQH GL LQFOLQD]LRQH *UDQR
$99(57,0(172
,QJUDVVDUH LO SXQWRQH
$99(57,0(172
,O JUDQR QRQ GHYH DUULYDUH D EDWWXWD VXO SXQWRQH
$YYLWDUH LO JUDQR 슲QR D WRFFDUH LO SXQWRQH H SRL VYLWDUH
GL PH]]R JLUR

&DUUR
5LPR]LRQH H PRQWDJJLR GHOOD SH
GDQD
5LPR]LRQH GHOOD SHGDQD
¾ 6YLWDUH L JUDQL GL ULWHQXWD GHL SHUQL GHOOD SH
GDQD
¾ 'RSR DYHU VYLWDWR L JUDQL GHOOD SHGDQD DYYLWDUH

QHO IRUR GL HVWUD]LRQH OಫDSSRVLWR HVWUDWWRUH D
SHUFXVVLRQH
$77(1=,21(
(ಫ QHFHVVDULR XWLOL]]DUH OಫHVWUDWWRUH D SHUFXVVLRQH ,
SHUQL YDQQR HVWUDWWL YHUVR OಫHVWHUQR 6H L SHUQL YHQJRQR
VSLQWL DOOಫLQWHUQR GHOOR VFDWRODWR FKH ID GD VXSSRUWR SHU
OD SHGDQD VDUÑ PROWR GLI슲FROWRVR UHFXSHUDUOL
¾ (VWUDUUH HQWUDPEL L SHUQL GHOOD SHGDQD XWLOL]

]DQGR OಫHVWUDWWRUH D SHUFXVVLRQH

&DUUR
¾ 'RSR DYHU WROWR L SHUQL VROOHYDUH OD SHGDQD
IDFHQGR V슲ODUH OH FHUQLHUH /D PROOD D JDV UL
PDUUÑ 슲VVDWD DOOD VWUXWWXUD GHO FDUUHOOR 3HU UL
PXRYHUH OD PROOD GHOOD SHGDQD Ù VXI슲FLHQWH
IDUOD URWDUH YHUVR OಫDOWR DI슲QFKÚ LO JLXQWR VL DOOL
QHD FRQ OD IHULWRLD 7LUDQGR OD PROOD HVFH
5LPR]LRQH GHO SXQWRQH

¾ 8WLOL]]DQGR XQD FKLDYH D EUXJROD DG / VYLWDUH
LO JUDQR GL ULWHQXWD GHO SXQWRQH
¾ ,O SXQWRQH XVFLUÑ YHORFHPHQWH GDOOD VXD VHGH

D FDXVD GHOOD SUHVVLRQH GHOOH PROOH D WD]]D
5HFXSHUDUH OH PROOH D WD]]D DOFXQH PROOH UL
PDUUDQQR DOOಫLQWHUQR GHO IRUR ,Q WRWDOH FL VRQR
PROOH D WD]]D SHU RJQL SXQWRQH

&DUUR
0RQWDJJLR GHOOD SHGDQD
¾ ,QVHULUH OD PROOD D JDV QHOOD SHGDQD SRQHQGR
DWWHQ]LRQH FKH OD EDVH GHOOD PROOD D JDV YDGD D
슲QLUH DOOಫLQWHUQR GHO ELFFKLHULQR VXO IRQGR GHOOD
SHGDQD
¾ $EEDVVDUH OD SHGDQD H PDQGDUH LQ DSSRJJLR

LO JLXQWR QHOOD IHULWRLD 6ROOHYDUH OD SHGDQD
PHWWHQGROD LQ URWD]LRQH
¾ $O WHUPLQH GHOOD URWD]LRQH OD SHGDQD VL WURYHUÑ

QHOOD SRVL]LRQH YHUWLFDOH H LO JLXQWR GHOOD PROOD
D JDV DYUÑ UXRWDWR QHOOD IHULWRLD

&DUUR
¾ &RPSULPHUH OD SHGDQD GD XQ ODWR LQ PRGR GD
DOOLQHDUH L IRUL GHO SHUQR ,QVHULUH XQ WRQGR GL
PHWDOOR R XQ FDFFLDVSLQH FRQ XQ GLDPHWUR LQIH
ULRUH D TXHOOR GHO SHUQR 7RJOLHUH OD SUHVVLRQH
¾ &RPSULPHUH OD SHGDQD GDO ODWR RSSRVWR 슲QR

DOOಫDOOLQHDPHQWR GHL IRUL ,QVHULUH LO SHUQR 7R
JOLHUH OD SUHVVLRQH

VXO SHUQR DI슲QFKÚ OD JROD GHO SHUQR VL WURYL LQ
DOOLQHDPHQWR FRQ LO IRUR GHO JUDQR $YYLWDUH LO
JUDQR FRQ DSSRUWR GHO IUHQD 슲OHWWL H VHUUDUH
7RJOLHUH LO FDFFLD VSLQH GDO ODWR RSSRVWR FRP
SULPHUH QXRYDPHQWH OD SHGDQD H LQVHULUH LO VH
FRQGR SHUQR $YYLWDUH LO VHFRQGR JUDQR
$99(57,0(172
9HUL슲FDUH LO PRYLPHQWR GHOOD SHGDQD

&DUUR

3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH ULQIRU
]DWH
/D SHGDQD Ù GLVSRQLELOH DQFKH LQ YHUVLRQH 슲VVD H
LQ TXHVWR FDVR OಫRSHUDWRUH SXã JXLGDUH VRODPHQWH
QHOOD SRVL]LRQH D ERUGR PDFFKLQD
/D SHGDQD 슲VVD PDQWLHQH OR VWHVVR WLSR GL DFFRS
SLDPHQWR PD ULVXOWD VSURYYLVWD GHJOL RUJDQL GL VRO
OHYDPHQWR PROOD D JDV H PROOH D WD]]D L YDQ
WDJJL FKH QH GHULYDQR VRQR OD FDUUR]]HULD ULPDQH
OD VWHVVD H OಫDOOHVWLPHQWR VL SXã PRQWDUH DQFKH LQ
XQ VHFRQGR PRPHQWR
127$
,Q TXHVWD YHUVLRQH OD WUD]LRQH YLHQH DELOLWDWD WUD

PLWH DSSRVLWR SHGDOLQR VXSSOHPHQWDUH SRVWR
VXOOD SHGDQD VWHVVD
¾ /H SURWH]LRQL VRQR FRVWLWXLWH GD XQ WXERODUH
SLHJDWR DG 8 H VDOGDWR GLUHWWDPHQWH VXOOD SH
GDQD 6XOOD ODPLHUD SRVL]LRQDWD DOOಫLQWHUQR
GHOOD 8 Ù DSSOLFDWR LO FXVFLQR GL SURWH]LRQH ,O
FXVFLQR YLHQH PDQWHQXWR LQ SRVL]LRQH GD GXH
YLWL GL 슲VVDJJLR

&DUUR
¾ /D SHGDQD Ù VHPSUH LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH
4XDQGR OಫRSHUDWRUH VL WURYD VXOOD SHGDQD LO
SLDQR LQFOLQDWR VL DEEDVVD DWWLYDQGR LO VHQVRUH
SHGDQD RUL]]RQWDOH /ಫDWWLYD]LRQH GL TXHVWR
VHQVRUH GLVDWWLYD OD FRQGL]LRQH GL 6WDQG%\

&DUUR

6FKHPD PRQWDJJLR VSRQGLQH
6SLQD HODVWLFD 'LVWDQ]LDOH

0R]]L 3HUQR GL VEORFFDJJLR
5RVHWWD 6SRQGLQD
5RVHWWD 6SRQGLQD
5RQGHOOD GL EORFFR 6XSSRUWR VSRQGLQH
6HQVRUH 9LWH
,PSXJQDWXUD 3UHVWROD
0ROOD $ &RSSLD GL VHUUDJJLR 1P

&DUUR
% 3RVL]LRQDUH OD FRSSLD GL PR]]L FRQ OH GHQWD
WXUH ULYROWH YHUVR OಫDOWR FRPH LQGLFDWR
6FKHPD PRQWDJJLR FRSSLD PR]]L

¾ 3HU PRQWDUH FRUUHWWDPHQWH OD FRSSLD PR]]L
& PDQWHQHUH OH GHQWDWXUH GDOOD SDUWH GHOOD
SHGDQD GHO FDUUHOOR

&DUUR
5LPR]LRQH JUXSSR VSRQGLQH
¾ 6YLWDUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO JUXSSR VSRQ
GLQH H ULPXRYHUH VROR OH YLWL LQIHULRUL $ 5L
PXRYHUH LO VHQVRUH VSRQGLQH
¾ ,O JUXSSR VSRQGLQH ULPDUUÑ VRVSHVR GDOOH YLWL

VXSHULRUL 6ROOHYDUH LO JUXSSR VSRQGLQH H IDUH
IXRULXVFLUH OD WHVWD GHOOH YLWL VXSHULRUL GDOOH
DVROH
¾ $SSRJJLDUH LO JUXSSR VSRQGLQH VXO SDYLPHQWR

R VX GL XQ WDYROR GD ODYRUR 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R
GL XQD SLQ]D UHJRODELOH WHQHUH VWUHWWD OD URQ
GHOOD GL EORFFR GHO VHQVRUH VSRQGLQH H FRQ OD
FKLDYH 슲VVD VYLWDUH OD YLWH GL 슲VVDJJLR
¾ &RQ XQ PDUWHOOR D VXSHU슲FLH PRUELGD EDWWHUH

VXO SHUQR GL EORFFDJJLR HG HVWUDUOR GDO GLVWDQ
]LDOH

&DUUR
¾ 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R GL XQ FDFFLDVSLQH GL RSSRU
WXQR GLDPHWUR HVWUDUUH OH VSLQH HODVWLFKH FKH
WHQJRQR 슲VVDWL L PR]]L GL URWD]LRQH VXO SHUQR
GHOOH VSRQGLQH /H VSRQGLQH DYUDQQR OD SRV
VLELOLWÑ GL XVFLUH GDO VXSSRUWR H L SHUQL VL V슲OH
UDQQR GDL PR]]L
¾ 'XUDQWH OD IDVH GL PRQWDJJLR Ù LPSRUWDQWH UL

VSHWWDUH OD SRVL]LRQH GHL PR]]L H GHOOH GHQWD
WXUH
$77(1=,21(
/H LPSURQWH SHU LO EORFFR GHOOD URWD]LRQH YDQQR PHVVH
FRQWUDSSRVWH H GLUH]LRQDWH YHUVR OD SHGDQD

&DUUR

6WHU]R
D
7LPRQH
&RPDQGL WHVWD WLPRQH
3XOVDQWH GL GLVFHVD IRUFKH /HYD FRPDQGR WUD]LRQH

3XOVDQWH GL VROOHYDPHQWR IRUFKH &RUSR WLPRQH
3XOVDQWH DYYLVDWRUH DFXVWLFR 3XOVDQWH GL VROOHYDPHQWR IRUFKH
3XOVDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR 3XOVDQWH GL GLVFHVD IRUFKH

6WHU]R
7LPRQH
6PRQWDJJLR FRUSR WLPRQH
6PRQWDJJLR SXOVDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR

¾ 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R GL XQ FDFFLDVSLQH GHO GLDPH
WUR DGHJXDWR PXRYHUH OD VSLQD $ GL ULWHJQR
GHO SXOVDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR

6WHU]R
7LPRQH
¾ 6WULQJHUH OD VSLQD FRQ XQD SLQ]D HG HVWUDUOD GDO
SXOVDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OD YLWH GL 슲VVDJJLR GHO SXO

VDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR
¾ $ TXHVWR SXQWR Ù SRVVLELOH ULPXRYHUH LO SXO
VDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR
6PRQWDJJLR SRWHQ]LRPHWUR WUD]LRQH H OHYH

FRPDQGR WUD]LRQH
¾ 7RJOLHUH OಫDQJRODUH V슲ODQGROR GDO VXSSRUWR
SRWHQ]LRPHWUR FRPSUHQVLYR GHO SHUQR H GHOOD
PROOD GL FRPSUHVVLRQH

6WHU]R
7LPRQH
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO VXS
SRUWR SRWHQ]LRPHWUR
¾ 5LPXRYHUH OH GXH FKLXVXUH VXSHULRUL
¾ 6ROOHYDUH LO JUXSSR SRWHQ]LRPHWUR V슲ODQGROR

GDO FRUSR WHVWD WLPRQH
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHOOD OHYD

GDO ODWR SRWHQ]LRPHWUR

6WHU]R
7LPRQH
¾ 5LPXRYHUH OD OHYD V슲ODQGROD GDOOಫDOEHUR TXD
GUR GHO SRWHQ]LRPHWUR
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO SR

WHQ]LRPHWUR
¾ 7RJOLHUH LO FRQQHWWRUH GHO SRWHQ]LRPHWUR GDOOD

VFKHGD
¾ 5LPXRYHUH LO SRWHQ]LRPHWUR V슲ODQGROR GDOOಫDO

EHUR TXDGUR

6WHU]R
7LPRQH
¾ /D IDVH GL PRQWDJJLR GHO SRWHQ]LRPHWUR ' YD
HVHJXLWD D ULWURVR
$77(1=,21(
3RUUH DWWHQ]LRQH DOOD WDFFD GL ULIHULPHQWR & YLVLELOH
VXOOD SDUWH PRELOH FXUVRUH ¬ /D WDFFD GHYH HVVHUH
ULYROWD YHUVR LO FRQQHWWRUH %
¾ ,QJUDQGLPHQWR GHO FXUVRUH & GHO SRWHQ]LR

PHWUR ' ¹ YLVLELOH OD WDFFD GL ULIHULPHQWR XWLOH
SHU LO PRQWDJJLR VXOOಫDOEHUR TXDGUR
&RQGL]LRQL RSHUDWLYH
&RQGL]LRQH RSHUDWLYD FRUUHQWH

)XQ]LRQDPHQWR
6WDWR 7LPRQH /HYD
,Q SRVL]LRQH GL ULSRVR R 1HVVXQ HIIHWWR QHVVXQ
&DUUHOOR IHUPR ,Q SRVL]LRQH QHXWUD
GL ODYRUR DOODUPH
,PPHGLDWR DUUHVWR GHO
&DUUHOOR LQ PRWR ODWR FDUUHOOR IUHQDWXUD HOHW
,Q SRVL]LRQH GL ODYRUR 5XRWDWD ODWR RSHUDWRUH
RSHUDWRUH WULFD FRQ LQWHUYHQWR GHO
IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR
1HVVXQ HIIHWWR LO FDU
&DUUHOOR LQ PRWR ODWR
,Q SRVL]LRQH GL ODYRUR 5XRWDWD ODWR IRUFKH UHOOR SURFHGH QHO SURSULR
IRUFKH
PRWR
127$
3XOVDQWH DQWLVFKLDFFLDPHQWR OD SUHVVLRQH GL WDOH

SXOVDQWH SURYRFD D VHFRQGD GHOOD FRQGL]LRQH
RSHUDWLYD FRUUHQWH OಫDUUHVWR LPPHGLDWR GHO FDU
UHOOR

6WHU]R
7LPRQH
6PRQWDJJLR JUXSSR WLPRQH
$77(1=,21(
3ULPD GL SURFHGHUH FRQ OR VPRQWDJJLR GHO EUDFFLR WL
PRQH RFFRUUH ULPXRYHUH OH FRIDQDWXUH
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHOOD

WHVWD WLPRQH SRVL]LRQDWH VRWWR LO FRUSR WHVWD
WLPRQH

6WHU]R
7LPRQH
¾ 'RSR DYHU VROOHYDWR OD WHVWD WLPRQH VFRQQHW
WHUH LO FRQQHWWRUH YHGL 슲JXUD /D WHVWD WLPRQH
VDUÑ FRPSOHWDPHQWH VHSDUDWD GDO UHVWR GHO WL
PRQH
¾ 0HGLDQWH XQR VFDOSHOOR VSLDQDUH WXWWH OH UR

VHWWH GL VLFXUH]]D DOOH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO
JUXSSR WLPRQH
¾ 0HGLDQWH XQR VFDOSHOOR VSLDQDUH OH URVHWWH GL

VLFXUH]]D DOOH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO SRWHQ]LRPH
WUR JXLGD HOHWWULFD GHO JUXSSR WLPRQH
¾ 0HGLDQWH OD DSSRVLWD FKLDYH VYLWDUH OH YLWL GL

슲VVDJJLR GHO SRWHQ]LRPHWUR H ULPXRYHUOR GDO
JUXSSR WLPRQH

6WHU]R
7LPRQH
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHL WDP
SRQL GL 슲QHFRUVD WLPRQH 'XUDQWH OD IDVH GL
PRQWDJJLR SRUUH DWWHQ]LRQH DL GLDPHWUL FKH
VRQR GLIIHUHQWL /H YLWL VL LQVHULVFRQR QHOOD FDYD
GHO WDPSRQH
¾ 8WLOL]]DQGR XQ FDFFLDVSLQH GHO GLDPHWUR DGH

JXDWR ULPXRYHUH OD VSLQD GL EORFFR GHO SHUQR
GHO WLPRQH
$77(1=,21(
/D VSLQD HODVWLFD FDGUÑ DOOಫLQWHUQR GHO FRUSR DWWDFFR WL
PRQH 5HFXSHUDUOD VHUYHQGRVL GHOOಫDWWUH]]R PDJQH
WLFR GD UHFXSHUR
¾ 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R GL XQ FDFFLDVSLQH EDWWHUH

VXO SHUQR HG HVWUDUOR FRPSOHWDPHQWH ,O FDF
FLDVSLQH SUHQGHUÑ LO SRVWR GHO SHUQR 7HQHUH
FRQ OD PDQR LO EUDFFLR WLPRQH GXUDQWH OಫHVWUD
]LRQH GHO FDFFLDVSLQH
¹ SRVVLELOH VHSDUDUH LO JUXSSR WLPRQH LQ GXH PRGL
¾ 3ULPR PHWRGR 6YLWDUH LO GDGR GHOOR VWHOR WL

UDQWH 6XFFHVVLYDPHQWH VYLWDUH L GDGL FLHFKL
GHO SHUQR LQIHULRUH GHOOD PROOD WLPRQH

6WHU]R
7LPRQH
¾ 6HFRQGR PHWRGR 6YLWDUH SHU SULPL L GDGL GHO
SHUQR LQIHULRUH GHOOD PROOD WLPRQH XWLOL]]DQGR
GRSSLH FKLDYL 슲VVH $ TXHVWR SXQWR LO JUXSSR
WLPRQH VL VHSDUHUÑ H OD FDQQD WLUDQWH ULPDUUÑ
슲VVDWD DO EUDFFLR GHO WLPRQH 6YLWDUH LO GDGR
GHOOR VWHOR WLUDQWH HG HVWUDUUH LO SHUQR VXSHULRUH
¾ /D FDQQD WLUDQWH FRPSOHWD ULPDUUÑ VHSDUDWD GDO

UHVWR GHO WLPRQH ¹ SRVVLELOH HVHJXLUH XQD UHYL
VLRQH VH QHFHVVDULR 9HGL SDUDJUDIRಯUHYLVLRQH
FDQQD WLUDQWHಯ
¾ 6YLWDUH H ULPXRYHUH OH YLWL GL VRVWHJQR GHO VHQ

VRUH WLPRQH

6WHU]R
7LPRQH
¾ 5LPXRYHUH OH YLWL GL VRVWHJQR GHO PR]]R GL
VXSSRUWR GHOOR VWHU]R 'XUDQWH OD ULPR]LRQH
GHOOH YLWL VRVWHQHUH LO JUXSSR WLPRQH 6슲ODUH LO
JUXSSR WLPRQH GDOOD FDVWHOODWXUD YDQR PRWRUL H
HVWUDUUH SHU SULPR LO FDYR GHO FRQQHWWRUH SRL LO
VHQVRUH GDO IRUR SULQFLSDOH GHO JUXSSR WLPRQH
¾ 6WULQJHUH LQ PRUVD LO JUXSSR WLPRQH H PHGLDQWH

XQ SXQ]RQH EDWWHUH VXOOD OLQJXHWWD GHOOD UR
VHWWD GL VLFXUH]]D SHU DOORQWDQDUOD GDO YDQR
GHOOD JKLHUD
¾ 0HGLDQWH XQD FKLDYH D GHQWH VYLWDUH OD JKLHUD

GL EORFFDJJLR

6WHU]R
7LPRQH
¾ 6ROOHYDUH LO PR]]R VXSSRUWR VWHU]R ,Q TXH
VWD RSHUD]LRQH QRQ Ù QHFHVVDULR OಫXWLOL]]R
GHOOಫHVWUDWWRUH
¾ (VWUDUUH L FXVFLQHWWL GDO FRUSR DWWDFFR WLPRQH

1RQ Ù QHFHVVDULR OಫXWLOL]]R GHOOಫHVWUDWWRUH

6WHU]R
7LPRQH
5HYLVLRQH FDQQD WLUDQWH
¾ /D FDQQD WLUDQWH Ù FRPSRVWD GD PROOD VROOH
YDPHQWR WLPRQH $ FDQQD % VWHOR WLUDQWH
FRPSOHWR & SHUQR LQIHULRUH WLUDQWH '
¾ 6ROOHYDUH Oಫ25 PHGLDQWH XQ SLFFROR FDFFLDYLWH

D ODPD SLDWWD GDOOD JROD GHO SLVWRQH
¾ 7HQHUH FRQ XQD FKLDYH 슲VVD OR VWHOR WLUDQWH

FRQ XQD VHFRQGD FKLDYH VYLWDUH H ULPXRYHUH LO
GDGR GL ULWHQXWD GHO SLVWRQH
¾ 7HQHUH FRQ XQD FKLDYH 슲VVD OR VWHOR WLUDQWH

FRQWHPSRUDQHDPHQWH VYLWDUH LO SLVWRQH GDOOR
VWHOR

6WHU]R
7LPRQH
¾ 5LPXRYHUH LO SLVWRQH GDOOR VWHOR $ TXHVWR
SXQWR WXWWH OH PROOH D WD]]D SRVVRQR IXRULXVFLUH
GDOOR VWHOR SHU HVVHUH VRVWLWXLWH
$99(57,0(172
1HOOD IDVH GL PRQWDJJLR SRUUH DWWHQ]LRQH DO QXPHUR
GHOOH PROOH D WD]]D H DOOD GLUH]LRQH

6WHU]R
7LPRQH
0RQWDJJLR JUXSSR WLPRQH
127$
1HOOD IDVH GL PRQWDJJLR GHO JUXSSR WLPRQH ULSH

WHUH OD SURFHGXUD D ULWURVR
¾ 3RUUH DWWHQ]LRQH SHU LO PRQWDJJLR GHOOD FDQQD
WLUDQWH TXHVWD OD VL SXã 슲VVDUH VXELWR VXO EUDF
FLR WLPRQH H SRL VXO FRUSR DWWDFFR WLPRQH PH
WRGR SLê VHPSOLFH 2SSXUH 슲VVDUH OD FDQQD
WLUDQWH SULPD VXO FRUSR DWWDFFR WLPRQH SRL VXO
SHUQR GHO EUDFFLR WLPRQH % DWWHQ]LRQH DOOD
VPXVVDWXUD GHOOD FDQQD WLUDQWH 5LVSHWWDUH OD
SRVL]LRQH $ DWWUH]]R GL SUHFDULFD
127$
8WLOL]]DQGR LO VHFRQGR PHWRGR Ù QHFHVVDULR SUH

FDULFDUH OD PROOD GL VROOHYDPHQWR WLPRQH PHGL
DQWH XQ DSSRVLWR DWWUH]]R 9HGL 6H] QRWH SHU LO
WHFQLFR
¾ 'XUDQWH OD IDVH GL PRQWDJJLR GHO EUDFFLR WL
PRQH IDUH DWWHQ]LRQH DO FDYR WLPRQH H DO FDYR
GHO VHQVRUH SHU XQ FRUUHWWR SRVL]LRQDPHQWR
IDUH ULIHULPHQWR DOOH VFKHGH GL SDVVDJJLR GHL
FDYL 3ULPD GHOOD IDVH GL VHUUDJJLR GHL GDGL FLH
FKL FKH WHQJRQR LO SHUQR LQIHULRUH GHO WLUDQWH
DSSOLFDUH LO IUHQD슲OHWWL

6WHU]R
7LPRQH
6FKHPD SDVVDJJLR FDYL WLPRQH
9LVWD IURQWDOH
$ 6HQVRUH
% 3DVVDJJLR FDYR WLPRQH
& 3DVVDJJLR FDYR VHQVRUH

6WHU]R
7LPRQH
9LVWD ODWHUDOH
$ 3DVVDJJLR FDYR WLPRQH

% 6HQVRUH
& 3DVVDJJLR FDYL VHQVRUH H WLPRQH

6WHU]R
7LPRQH
7DUDWXUH JUXSSR WLPRQH
¾ $OOHQWDUH OH YLWL D EUXJROD GL 슲VVDJJLR GHO SRUWD
VHQVRUH H PXRYHUH LO VHQVRUH LQ PRGR FKH OD
]RQD VHQVLELOH VSRUJD GL FLUFD PP GDO SRUWD
VHQVRUH
¾ 5HJRODUH LO SRUWD VHQVRUH LQ PRGR FKH WUD OD

SDUWH VHQVLELOH GHO VHQVRUH H OD FDPPD VXO
EUDFFLR WLPRQH YL VLD XQR VSD]LR GL DULD GL PP
6HUUDUH OH YLWL GL 슲VVDJJLR GHO VHQVRUH
127$
(IIHWWXDUH OD SURYD QHOOH WUH SRVL]LRQL GHO WLPRQH

,O /(' GHO VHQVRUH VL GRYUÑ LOOXPLQDUH VROR FRQ LO
WLPRQH D FLUFD ¡

5XRWH
D
5XRWH
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR UXRWD
WUD]LRQH
¾ 5XRWD PRWULFH WRJOLHUH OD UXRWD VYLWDQGR OH Q¡
YLWL GL VHUUDJJLR
127$
'XUDQWH LO ULPRQWDJJLR VHUUDUH OH YLWL FRQ XQD FRS

SLD GL VHUUDJJLR SDUL D 1P

5XRWH
5XRWH
6PRQWDJJLR H ULPRQWDJJLR UXRWD
SLYRWDQWH
5XRWD SLYRWDQWH UHJRODELOH
¾ 6H VL GHVLGHUD UHJRODUH OಫDOWH]]D GHOOD UXRWD LQ
IXQ]LRQH GHOOಫXVXUD VYLWDUH OD YLWH GL 슲VVDJ
JLR UXRWD H VSRVWDUH LO JUDQR DOOಫLQWHUQR GHOOD
JKLHUD
¾ 3HU VRVWLWXLUH OD UXRWD FRPSOHWD R LO FXVFLQHWWR

GHOOD UXRWD SLYRWDQWH WRJOLHUH LO VHHJHU VXSH
ULRUH
¾ ,QVHULUH XQD YLWH 0 QHO IRUR 슲OHWWDWR GHOOD

UXRWD SLYRWWDQWH

5XRWH
5XRWH
¾ 6IUXWWDQGR OD YLWH PDUWHOODUH [ HVWUDUUH OD UXRWD
SLYRWWDQWH
¾ 7RJOLHUH LO VHHJHU LQIHULRUH
¾ $ TXHVWR SXQWR GL SXã VRVWLWXLUH LO FXVFLQHWWR

5XRWH
5XRWH
¾ 2SSXUH OಫLQWHUD UXRWD SLYRWDQWH
5XRWD SLYRWDQWH QRQ UHJRODELOH GDOOD PDWULFROD )5

6LVWHPD IUHQDQWH
D
'LVSRVLWLYL H PRGDOLWÑ GL IUHQDWXUD
6RQR SUHVHQWL L VHJXHQWL GLVSRVLWLYL GL IUHQDWXUD
LQGLSHQGHQWL
಴ )UHQR HOHWWURPDJQHWLFR IUHQR DG DWWULWR DG
D]LRQDPHQWR HOHWWULFR
಴ )UHQR HOHWWULFR D UHFXSHUR GL HQHUJLD
಴ (VWUD]LRQH SUHVD EDWWHULD
಴ $G LQYHUVLRQH GL PDUFLD
3HU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH GL XWLOL]]R Ù FRQVLGHUDWR
FRPH
಴ )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR
಴ )UHQR GL HPHUJHQ]D
6L WUDWWD GL XQ GLVSRVLWLYR FRPDQGDWR LQ FRUUHQWH
,O FDPSR PDJQHWLFR FKH VL FUHD DOLPHQWDQGROR
SHUPHWWH OR VEORFFR ¬ GHO IUHQR QHVVXQD IUH
QDWXUD DWWLYD ¬
4XDQGR FHVVD LO SDVVDJJLR GL FRUUHQWH LQYHFH
ULVXOWD EORFFDWR IUHQDWXUD DWWLYD ¬
/D IUHQDWXUD DYYLHQH DWWUDYHUVR XQ VLVWHPD GL
PROOH HOLFRLGDOL FKH VSLQJRQR LO GLVFR IUHQDQWH
VXOOD 슳DQJLD GHO PRWRUH WUD]LRQH
/D FRSSLD ULPDQH 슲VVD GXUDQWH OಫD]LRQH IUHQDQWH
VLD FRQ FDULFR FKH VHQ]D FDULFR HG Ù FRPXQTXH
WDUDELOH LQ IDVH GL PDQXWHQ]LRQH WUDPLWH JOL DSSR
VLWL UHJLVWUL SUHVHQWL VXO IUHQR
4XHVWR WLSR GL IUHQDWXUD VL YHUL슲FD QRUPDOPHQWH
QHOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL RSHUDWLYH
಴ &RQ WLPRQH LQ SRVL]LRQH GL IUHQDWXUD
಴ &RQ SHGDQD LQ SRVL]LRQH VWDQGE\
಴ &RQ SHGDQD YHUWLFDOH H VSRQGLQH FKLXVH
಴ &RQ SXOVDQWH DUUHVWR GL HPHUJHQ]D SUHPXWR
಴ &RQ FRPPXWDWRUH GಫDFFHQVLRQH UXRWDWR LQ SR
VL]LRQH 2 ¬ PDFFKLQD VSHQWD
಴ $XWRPDWLFDPHQWH LQ FDVR GL DQRPDOLH GHO FRQ
WUROOR /(6 R GHO WUDFWLRQ FRQWUROOHU
)UHQR HOHWWULFR D UHFXSHUR GL HQHUJLD

(ಫ OD IUHQDWXUD RWWHQXWD PHGLDQWH XQಫRSSRUWXQD
JHVWLRQH GHOOD FRUUHQWH GHO PRWRUH WUD]LRQH GD
SDUWH GHO 7UDFWLRQ &RQWUROOHU
4XHVWR VLVWHPD SHUPHWWH GXUDQWH OD IDVH GL IUH
QDWXUD GL XWLOL]]DUH LO PRWRUH FRPH JHQHUDWRUH H GL
LQYLDUH XQD SDUWH GL TXHVWD HQHUJLD FRUUHQWH DOOD
EDWWHULD UHFXSHUR HQHUJHWLFR

6LVWHPD IUHQDQWH
4XHVWR WLSR GL IUHQDWXUD VL YHUL슲FD QHOOH VHJXHQWL
FRQGL]LRQL RSHUDWLYH
಴ $O ULODVFLR WRWDOH GHOOD IDUIDOOD FRPDQGR WUD
]LRQH FRQ FDUUHOOR LQ PRYLPHQWR
಴ $OOಫLQYHUVLRQH GHOOD PDUFLD WUDPLWH IDUIDOOD FR
PDQGR WUD]LRQH
/ಫHQHUJLD UHFXSHUDWD QRQ GLVVLSDWD GDO PRWRUH
ULGXFH LO ULVFDOGDPHQWR GHO PRWRUH H OಫXVXUD GHL
GLVFKL GHO IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR
(VWUD]LRQH SUHVD EDWWHULD

/D IUHQDWXUD FRQ HVWUD]LRQH SUHVD EDWWHULD $UUH
VWR GL HPHUJHQ]D QRQ FRQWUROODWR
$G LQYHUVLRQH GL PDUFLD
/D IUHQDWXUD DG LQYHUVLRQH GL PDUFLD VL RWWLHQH
FRQ FDUUHOOR LQ PRYLPHQWR LQYHUWHQGR LO VHQVR
GL PDUFLD WUDPLWH OD IDUIDOOD GL FRPDQGR WUD]LRQH
$UUHVWR FRQWUROODWR WUDPLWH IUHQDWXUD HOHWWULFD H
LQWHUYHQWR 슲QDOH GHO IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR

6LVWHPD IUHQDQWH
7DUDWXUD GHO IUHQR HOHWWURPDJQH
WLFR
¾ 3DUWLFRODUH GHO IUHQR
6 7ROOHUDQ]D
PP PP
¢
127$
/D FRSSLD GL VHUUDJJLR GHOOH YLWL GL PRQWDJJLR GHO

IUHQR HOHWWURPDJQHWLFR VXO PRWRUH GL WUD]LRQH Ù GL
1P

6LVWHPD IUHQDQWH

D

6FKHPD IXQ]LRQDOH FRQWUROOR HOHWWURQLFR
%DWWHULD 9 GF )XVLELOH )

3UHVD VSLQD EDWWHULD ,PSLDQWR HOHWWURQLFR &XUWLV
3XOVDQWH GL HPHUJHQ]D 0RWRUH WUD]LRQH
7HOHUXWWRUH . 6FKHGD WLPRQH

,%6 ,QGLFDWRUH EDWWHULD VFDULFD &KLDYH GL DFFHQVLRQH
7HOHUXWWRUH . 6HQVRUH SHGDQD RUL]]RQWDOH
)XVLELOH ) 6HQVRUH SHGDQD YHUWLFDOH
0RWRUH GL VROOHYDPHQWR 6HOHWWRUH GL DFFHOHUD]LRQH
)XVLELOH ) /(6 &RQWUROOHU
5HOÙ 0RWRUH GL VWHU]R
%RELQD WHOHUXWWRUH . 9HQWROD
)LQHFRUVD VROOHYDPHQWR IRUFKH ,QWHUUXWWRUH WHUPLFR
)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR )XVLELOH )
$YYLVDWRUH DFXVWLFR 3& GL GLDJQRVWLFD
6HQVRUH SRVL]LRQH WLPRQH 3RWHQ]LRPHWUR UXRWD PRWULFH
'LRGR SURWH]LRQH SRODULWÑ 3RWHQ]LRPHWUR GL VWHU]R
%RELQD WHOHUXWWRUH . 6LFXUH]]H EORFFR WUD]LRQH
(OHWWURYDOYROD 212)) GL GLVFHVD &RPDQGR UHOÙ .
)XVLELOL GL SURWH]LRQH
127$
3HU VHPSOL슲FDUH OR VFKHPD QRQ VRQR VWDWL LQVHULWL

JOL DOOHVWLPHQWL RS]LRQDOL
6RVWLWX]LRQH IXVLELOL
V1 1F1
V2
1F2
F1
3F1
2F1
2154
಴ 6SHJQHUH LO FDUUHOOR HG HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL 3(5,&2/2

SUHOLPLQDUL DOOD PDQXWHQ]LRQH
3HU YHUVLRQL FRQ RSWLRQDO YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR
.,7 6(59,&( DQFKH FRQ FKLDYH LQ SRVL]LRQH 2))
OH YHQWROH SRVVRQR HVVHUH LQ PRYLPHQWR
3HULFROR GL FHVRLDPHQWR

$77(1=,21( )XVLELOL VHUYL]L
3ULPD GL VRVWLWXLUH LO IXVLELOH HOLPLQDUH OD FDXVD FKH KD ¾ 7RJOLHUH LO FRSHUFKLR H VRVWLWXLUH LO IXVLELOH EUX
GHULYDWR OD VXD EUXFLDWXUD ,O IXVLELOH JXDVWR GHYH HV FLDWR TXLQGL ULPHWWHUH LO FRSHUFKLR
VHUH VRVWLWXLWR VROR GD XQ IXVLELOH GL SDUL DPSHUDJJLR
1RQ PDQRPHWWHUH OಫLPSLDQWR HOHWWULFR GHO FDUUHOOR 9DORUL IXVLELOL
಴ 9 'LRGR SURWH]LRQH VHQVRUL SHGDQD $
¾ 7RJOLHUH LO FRIDQR FRPH LQGLFDWR QHO UHODWLYR
಴ 9 'LRGR SURWH]LRQH SRODULWÑ DOLPHQWD]LRQH
SDUDJUDIR
$
9DORUL IXVLELOL ಴ ) )XVLELOH VLFXUH]]D IUHQR HOHWWURPDJQH
WLFR$
)XVLELOL GL SRWHQ]D ಴ ) )XVLELOH VLFXUH]]D $
¾ 6YLWDUH LO GDGR VRVWLWXLUH LO IXVLELOH H ULDYYLWDUH ಴ ) )XVLELOH VLFXUH]]D PRWRUH VWHU]R $
LO GDGR
)XVLELOL RS]LRQDOL
9DORUL IXVLELOL
಴ ) )XVLELOH VLFXUH]]D PRWRUH WUD]LRQH $ 9DORUL IXVLELOL
಴ ) )XVLELOH VLFXUH]]D PRWRUH SRPSD $ ) )XVLELOH VLFXUH]]D YHQWROD $
) )XVLELOL VLFXUH]]D FHOOD IULJR $


'LPHQVLRQL H SHVL EDWWHULH
&DUDWWHULVWLFKH JHQHUDOL EDWWHULD 5LIHULPHQWL ',1 5LIHULPHQWL (1

6HULH
7HQ &D /XQJKH]]D
'LPHQ 3HVR 6FKHPD 6LJOD H WLSR 0RU
VLRQH SDFLWÑ 1RUPD HOHPHQWR
VLRQL PP NJ¢ HOHPHQWL HOHPHQWR HOH VHWWL
9 $K¢ PP
PHQWR
[ 3]6
% /) D YLWH
[ /
[
(* D YLWH
[

,QGLFDWRUH VWDWR EDWWHULD H FRQWDRUH

/R VWUXPHQWR Ù VXGGLYLVR LQ GXH ]RQH H SUHFLVD
PHQWH B
0 1/2 1
=RQD $ A1
಴ ,QGLFD LO WHPSR HVSUHVVR LQ RUH GL IXQ]LRQD
PHQWR HIIHWWLYR GHO FDUUHOOR
- +
಴ 4XDQGR LO FRQWDRUH IXQ]LRQD OಫRURORJLR $ ¬
ODPSHJJLD OH FLIUH YLVXDOL]]DWH VRQR FLQTXH
SLê XQD FLIUD GHFLPDOH ,O FRQWHJJLR GHOOH RUH Ù
1
10
SURJUHVVLYR H SDUWH GD ]HUR

A
=RQD %
಴ ,QGLFD LO OLYHOOR GL FDULFD GHOOD EDWWHULD Ù VXGGL
OM0846
YLVR LQ GLHFL VHWWRUL FRQ ULVSHWWLYL OHG FRORUDWL
಴ &RQ EDWWHULD FDULFD DO LO OHG ULPDQH
DFFHVR
಴ 'XUDQWH OD VFDULFD GHOOD EDWWHULD L OHG VL DFFHQ
GRQR XQR DOOD YROWD GD GHVWUD YHUVR VLQLVWUD
SDUWHQGR GDO OHG FKH LQGLFD OR VWDWR GL EDWWH
ULD FRPSOHWDPHQWH FDULFD 0 1/2 1
಴ &RQ OD EDWWHULD VFDULFD DOOಫ LO OHG ODP
SHJJLD LQGLFDQGR FKH OD EDWWHULD Ù LQ ULVHUYD H
TXLQGL GHYH HVVHUH FDULFDWD 3RUWDUH LO FDUUHOOR
QHOOD ]RQD GL FDULFD HG HVHJXLUH OಫRSHUD]LRQH
GL FDULFD GHOOD EDWWHULD
಴ &RQ OD EDWWHULD VFDULFD DOOಫ L OHG H ODP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SHJJLDQR DOWHUQDWLYDPHQWH $ TXHVWD VRJOLD GL
VFDULFD FಫÙ LO EORFFR GHO VROOHYDPHQWR
- +
$77(1=,21(
OM0847
5LFDULFDUH OD EDWWHULD DO PDVVLPR HQWUR LO GL VFD 1
ULFD OHG ODPSHJJLDQWH DO GL VRWWR GL TXHVWD VRJOLD LO
FDUUHOOR QRQ VROOHYD &RORUD]LRQL /HG
/HG 5RVVL
/HG $UDQFLRQL
/HG 9HUGL

5LFDULFD GHOOD EDWWHULD
$77(1=,21( ಴ $FFHQGHUH LO FDULFDEDWWHULD HVWHUQR

/D FDULFD GHOOD EDWWHULD VL HIIHWWXD FRQ LO FDUUHOOR VSHQWR ಴ &ROOHJDUH OD SUHVD EDWWHULD DO FDULFDEDWWHULD SHU
LQL]LDUH OD FDULFD
಴ 'RSR DYHU FRPSOHWDWR OD FDULFD GHOOD EDWWHULD
3(5,&2/2 VSHJQHUH LO FDULFDEDWWHULD
/D FDULFD GHOOD EDWWHULD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD LQ ORFDOL ಴ 6WDFFDUH OD SUHVD GDO FDULFDEDWWHULD
FRQIRUPL DOOH QRUPH VSHFL슲FKH LQ PDWHULD 3HU OH PR ಴ 5LFROORFDUH L WDSSL GHOOD EDWWHULD VH SUHFHGHQ
GDOLWÑ GL FDULFD GL FRQWUROOR GHL OLYHOOL HFF IDUH ULIHUL WHPHQWH ULPRVVL
PHQWR DO PDQXDOH GHOOD EDWWHULD H DO PDQXDOH GHO FD
ULFDEDWWHULD XWLOL]]DWR DFFHUWDQGRVL GHO WLSR GL EDWWHULD ಴ &ROOHJDUH QXRYDPHQWH OD VSLQD GHOOD EDWWHULD
JHO SLRPER HFF GHOOD WHQVLRQH H GHOOD FRUUHQWH HUR DOOD SUHVD
JDWD&RUUHQWL WURSSR HOHYDWH SRVVRQR URYLQDUH OD EDWWH
ULD H JHQHUDUH VLWXD]LRQL SHULFRORVH 3HU OH DYYHUWHQ]H ಴ $EEDVVDUH LO FRIDQR FRSULEDWWHULD
GL VLFXUH]]D DWWHQHUVL D TXDQWR GHVFULWWR QHO PDQXDOH
GHOOD EDWWHULD H QHO SDUDJUDIR 1RUPH GL VLFXUH]]D ¬
FRQWHQXWR QHO SUHVHQWH PDQXDOH 127$
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH

಴ $FFHGHUH DOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOD EDWWHULD GಫXVR VSHFL슲FR GHO FDULFD EDWWHULD
FRPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR $FFHVVLELOLWÑ
LQWHUQD ¬
಴ 5LPXRYHUH L WDSSL GHOOD EDWWHULD VH LQGLFDWR QHO
OLEUHWWR GL PDQXWHQ]LRQH EDWWHULD
&RQQHWWRUL GHOOD EDWWHULD SUHVD H

VSLQD
, FRQQHWWRUL XWLOL]]DWL ULVSHWWDQR OH QRUPH ',1
H )(0 D H E H VRSSRUWDQR XQD
FRUUHQWH QRPLQDOH GD $
6RQR DOORJJLDWL VRWWR LO FRIDQR FKH FRSUH LO YDQR
EDWWHULD DSSRJJLDWL VXOOಫDFFXPXODWRUH
6HW SUHVD DJJLXQWLYD SHU GRSSL WXUQL
,O VHW SUHVD DJJLXQWLYD SUHYHGH Q¡ SUHVD FRP
SUHQVLYD GL FDYL EDWWHULD DGDWWR SHU FDPEL GL EDW
WHULD LQ FDVR GL ODYRUR FRQWLQXDWLYR VX WXUQL

5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD
¾ (VWUDUUH YHUWLFDOPHQWH OD EDWWHULD XWLOL]]DQGR
XQ FDUUR SRQWH /D EDWWHULD GRYUÑ HVVHUH DJ
JDQFLDWD PHGLDQWH GHOOH IXQL
¾ 9HUL슲FDUH FKH OD SRUWDWD PDVVLPD GHOOD IXQH
VLD VXSHULRUH DO SHVR FRPSOHVVLYR GHOOD EDWWH
ULD
¾ 9HUL슲FDUH FKH L SRQWL GL FROOHJDPHQWR IUD JOL HOH
PHQWL VLDQR ULFRSHUWL GDOOD SURWH]LRQH LVRODQWH
$77(1=,21(
)DUH DWWHQ]LRQH D QRQ FRUWRFLUFXLWDUH L SROL GHOOD EDWWH
ULD
'RSR OಫHVWUD]LRQH SRVL]LRQDUH OD EDWWHULD ORQWDQD

GDOOD ]RQD GL ODYRUR

D
6FKHPD PRQWDJJLR FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
0RWRUH 6HUEDWRLR
*LXQWR 7XER
%RELQD 8JHOOR
(OHWWURYDOYROD

6RVWLWX]LRQH FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
¾ 8WLOL]]DQGR XQ FDFFLDYLWH D FURFH VYLWDUH OD YLWH
GL 슲VVDJJLR GHO FRQQHWWRUH HOHWWURYDOYROH SRL
VWDFFDUOR PDQXDOPHQWH
¾ 6WDFFDUH LO WXER LGUDXOLFR WRJOLHQGR OD YLWH GL

슲VVDJJLR
¾ 6FROOHJDUH L FDYL HOHWWULFL GHOOD SRPSD ,O

SULPR FDYR Ù FROOHJDWR DO WHOHUXWWRUH SRPSD

¾ ,O VHFRQGR FDYR Ù FROOHJDWR DO PRUVHWWR ಥ%
GHOOಫLPSLDQWR HOHWWURQLFR
¾ 6YLWDUH OH Q¡ YLWL GL 슲VVDJJLR SRPSD DO WHODLR

0DQXWHQ]LRQH FHQWUDOLQD LGUDXOLFD
¾ 6PRQWDJJLR YDOYROD GL QRQ ULWRUQR VYLWDUH OD
YDOYROD XWLOL]]DQGR XQD FKLDYH D EUXJROD Q¡
¾ 'HWWDJOLR YDOYROD GL QRQ ULWRUQR 3HU LO ULPRQ

WDJJLR GHOOD QXRYD YDOYROD SURFGHUH LQ VHQVR
LQYHUVR
¾ 6PRQWDJJLR VHUEDWRLR H SRPSD 6YLWDUH OH

YLWL GL 슲VVDJJLR XWLOL]]DQGR XQ FDFFLDYLWH 7;
0DQXDOPHQWH WRJOLHUH LO VHUEDWRLR H OD SRPSD

¾ 6RVWLWX]LRQH *LXQWR 2OGKDP LQ FDVR GL URWWXUD
VRVWLWXLUH LO JLXQWR HYLGHQ]LDWR LQ 슲JXUD
¾ 6RVWLWX]LRQH ERELQD YDOYROD RQRII 6YLWDUH OD

YLWH PRVWUDWD LQ 슲JXUD XWLOL]]DQGR XQD FKLDYH
Q¡

¾ 6PRQWDJJLR IUXWWR ERELQD XWLOL]]DUH XQD
FKLDYH Q¡
¾ 6RVWLWX]LRQH YDOYROD GL PDVVLPD 6YLWDUH OD

YDOYROD GL PDVVLPD XWLOL]]DQGR XQD FKLDYH
Q¡ H VRVWLWXLUOD SURFHGHQGR LQ VHQVR LQ
YHUVR
¾ 5HJLVWUD]LRQH YDOYROD GL PDVVLPD 8WLOL]]DQGR

FKLDYL DOOHQWDUH LO FRQWURGDGR LQ WHVWD DOOD
YDOYROD

¾ 8WLOL]]DQGR XQ FDFFLDYLWH UHJRODUH OD YLWH GL UH
JLVWUR LQ WHVWD DOOD YDOYROD GL PDVVLPD UHJR
ODQGR OD SUHVVLRQH GಫLQWHUYHQWR GHOOD YDOYROD
VWHVVD
¾ 'RSR OD UHJLVWUD]LRQH VWULQJHUH QXRYDPHQWH LO

FRQWURGDGR


&RPSOHVVLYR FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
5DVFKLDWRUH &DQQD
*XDUQL]LRQH $QHOOR GಫDUUHVWR
6WHOR 2ಫULQJ

7DSSR

5HYLVLRQH FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
¾ 6WULQJHUH LO FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR QHOOD
PRUVD SHU L SURSUL VXSSRUWL 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R
GL XQ FDQQHOOR D JDV Ù SUHIHULELOH XWLOL]]DUH XQ
GLVSRVLWLYR HOHWWULFR DG DULD FDOGD ULVFDOGDUH LO
WDSSR SHU DPPRUELGLUH LO IUHQD슲OHWWL
¾ 0HGLDQWH XQD FKLDYH D FRPSDVVR VYLWDUH H

ULPXRYHUH LO WDSSR GDOOD FDQQD GHO FLOLQGUR
¾ ,Q TXHL FDVL GRYH OD UHVLVWHQ]D GHO IUHQD슲OHWWL

IRVVH WURSSR DOWD VHUYLUVL GL XQ JLUDWXEL SHU
VYLWDUH LO WDSSR VWULQJHQGROR SHU LO ERUGR
¾ ,O WDSSR GHO FLOLQGUR Ù PXQLWR GL 2ULQJ ,Q TXHL

FDVL GL URWWXUD HFFHVVLYR VFKLDFFLDPHQWR R UL
JLGH]]D GHOOಫ2ULQJ SURYYHGHUH FRQ OD VRVWLWX
]LRQH

¾ 6HUYHQGRVL GHOOಫDSSRVLWR DWWUH]]R GL HVWUD
]LRQH DYYLWDUOR QHO IRUR 슲OHWWDWR DOOD EDVH GHOOR
VWHOR 7LUDQGR IDFHQGR SUHVD VXO PDQLFR H
VSLQJHQGR VXOOD WHVWD GHOOR VWHOR DVWUDUOR GDOOD
FDQQD /ಫDWWUH]]R VHUYLUÑ DQFKH SHU PDQWH
QHUH OR VWHOR LQ JXLGD HYLWDQGR VIUHJDPHQWL
GHOOD VXSHU슲FLH FURPDWD FRQ OಫLQWHUQR GHOOD
FDQQD
¾ 'XUDQWH OಫHVWUD]LRQH GHOOR VWHOR VRVWHQHUOR

FRQ OD PDQR 8QD YROWD HVWUDWWR OR VWHOR GDOOD
FDQQD SRVL]LRQDUOR VX GL XQD VXSHU슲FLH PRU
ELGD R VX GHL OHJQL PXQLWL GL FDYD D 9
¾ 6WULQJHUH LQ PRUVD OR VWHOR LQWHUSRQHQGR IUD

HVVR H OH JDQDVFH GXH DQJRODUL GL DOOXPLQLR
6HUYHQGRVL GL XQD SLQ]D DG HVSDQVLRQH SHU
HVHPSLR TXHOOD XWLOL]]DWD SHU OH URVHWWH HODVWL
FKH GL VLFXUH]]D DOODUJDUH OಫDQHOOR GL DUUHVWR
IDFHQGROR VFRUUHUH VXO ERUGR GHOOR VWHOR
¾ 1HL FDVL GL DWWUH]]DWXUD SHJJLRUH XWLOL]]DQGR

XQ WURQFKHVH VWULQJHUH OಫDQHOOR GಫDUUHVWR H ID
FHQGROR VFRUUHUH VXO ERUGR GHOOR VWHOR HVWUDUOR
GDOOD VHGH

¾ 0HGLDQWH XQ FDFFLDYLWH D SXQWD SLDWWD VROOH
YDUH LO UDVFKLDWRUH HVWUDHQGROR GDOOD FDQQD
¾ 0HGLDQWH XQ SXQWHUXROR VROOHYDUH HG HVWUDUUH

Oಫ2ULQJ SRVL]LRQDWR DO GLVRSUD GHOOD JXDUQL
]LRQH
¾ 8WLOL]]DQGR XQ FDFFLDYLWH D SXQWD SLDWWD VRO

OHYDUH HG HVWUDUUH OD JXDUQL]LRQH GDOOD SURSULD
VHGH
¾ 'RSR DYHU VJUDVVDWR L YDUL FRPSRQHQWL GHO FL

OLQGUR GL VROOHYDPHQWR 9HUL슲FDUQH OಫHI슲FLHQ]D
H VRVWLWXLUH TXHOOL XVXUDWL

0RQWDJJLR FLOLQGUR GL VROOHYDPHQWR
¾ 3ULPD GL LQL]LDUH OಫDVVHPEODJJLR GHO FLOLQGUR GL
VROOHYDPHQWR YHUL슲FDUH OD VXSHU슲FLH LQWHUQD
GHOOD FDQQD 1RQ YL GHYRQR HVVHUH FULFFDWXUH
QHO PDWHULDOH H VROFKL QHOOH VHGL GL DSSRJJLR
GHOOH JXDUQL]LRQL
¾ ,QL]LDUH FRQ OಫLQVHULPHQWR GHOOD JXDUQL]LRQH

FRPSULPHQGROD SHU LO ERUGR HVWHUQR ,Q FDVR
GL HFFHVVLYD ULJLGLWÑ DPPRUELGLUOD LQ DFTXD
FDOGD
$77(1=,21(
9HUL슲FDUH SULPD GHO PRQWDJJLR FKH OD JROD GHOOD JXDU
QL]LRQH VLD ULYROWD YHUVR LO UDVFKLDWRUH
¾ ,QVHULUH DO GLVRSUD GHOOD JXDUQL]LRQH Oಫ2ULQJ
¾ ,QVHULUH LO UDVFKLDWRUH FRPSULPHQGROR SHU LO

ERUGR HVWHUQR ,Q FDVR GL HFFHVVLYD ULJLGLWÑ
DPPRUELGLUOR LQ DFTXD FDOGD
$77(1=,21(
,O ODEEUR GHO UDVFKLDWRUH GHYH VSRUJHUH DOOಫHVWHUQR GHOOD
FDQQD

¾ 8WLOL]]DQGR OD OLPD SHU LO ULSULVWLQR GHL 슲OHWWL
GHOOR VWHVVR SDVVR GHOOD 슲OHWWDWXUD GHO WDSSR
ULPXRYHUH OH VFRULH GHO IUHQD슲OHWWL 6RI슲DUH FRQ
DULD FRPSUHVVD
¾ $SSOLFDUH XQ YHOR GL JUDVVR VXOOH JXDUQL]LRQL

GHOOD FDQQD FLOLQGUR
¾ 8WLOL]]DQGR OD OLPD SHU LO ULSULVWLQR GHL 슲OHWWL

GHOOR VWHVVR SDVVR GHOOD 슲OHWWDWXUD GHO WDSSR
ULPXRYHUH OH VFRULH GHO IUHQD슲OHWWL 6RI슲DUH FRQ
DULD FRPSUHVVD
¾ $SSOLFDUH XQ YHOR GL JUDVVR VXOOD VHGH

GHOOಫ2ULQJ ULFDYDWD QHO WDSSR $SSRJJLDUH
Oಫ2ULQJ IDFHQGROR DGHULUH DOOD VXSHU슲FLH ,O
JUDVVR KD OD IXQ]LRQH GL DGHUHQWH SHU Oಫ2ULQJ
GXUDQWH LO PRQWDJJLR

¾ 0HGLDQWH FDUWD DEUDVLYD GL JUDQD PROWR 슲QH
VPHULJOLDUH OD VXSHU슲FLH GHOOಫDQHOOR GL DUUHVWR
QH FDVR VL IRVVH VROFDWD GXUDQWH OಫHVWUD]LRQH
GDOOR VWHOR
$77(1=,21(
1RQ VPHULJOLDUH SHU DOFXQ PRWLYR OD VXSHU슲FLH FURPDWD
GHOOR VWHOR
¾ $YYLWDUH OಫDWWUH]]R GL LQVHULPHQWR VWHOR QHO IRUR

슲OHWWDWR ,QVHULUH OR VWHOR QHOOD FDQQD IDFHQGR
DWWHQ]LRQH D QRQ FUHDUH VIUHJDPHQWL YLROHQWL
FRQ OD FDQQD 4XDQGR OR VWHOR VL WURYHUÑ LQ DS
SRJJLR DOOH JXDUQL]LRQL EDWWHUH FRQ LO SDOPR
GHOOD PDQR D SLFFROL FROSL VXO PDQLFR GHOOಫDW
WUH]]R 'XUDQWH OಫRSHUD]LRQH PDQWHQHUH OR
VWHOR LQ DVVH FRQ OD FDQQD /R VWHOR VL LQ슲OHUÑ
QHO SDFFR JXDUQL]LRQL
¾ $SSOLFDUH GHO IUHQD슲OHWWL PHGLR VXOOD 슲OHWWDWXUD

GHO WDSSR $YYLWDUH LO WDSSR VXOOD FDQQD VYL
WDUOR H DYYLWDUOR DOFXQH YROWH LQ PRGR GD XQLIRU
PDUH LO IUHQD슲OHWWL
¾ 0HGLDQWH OD FKLDYH D FRPSDVVR DYYLWDUH 슲QR

LQ EDWWXWD FRQ OD FDQQD

VXOOD FKLDYH D FRPSDVVR SHU VHUUDUH LO WDSSR

D

5LPR]LRQH OHYHULVPL
¾ $O]DUH OH IRUFKH H SRVL]LRQDUH VRWWR OD SXQWD
XQD WUDYH GL OHJQR
¾ $EEDVVDUH OH IRUFKH LQ DSSRJJLR VXO OHJQR
슲QR DO 슲QHFRUVD LQIHULRUH LQ PRGR GD DOOHJJH
ULUH L OHYHULVPL
¾ 0HGLDQWH OಫXWLOL]]R GL XQ FDFFLDVSLQH DGHJXDWR
ULPXRYHUH OD VSLQD HODVWLFD GHO SHUQR SULQFL
SDOH
¾ 5HFXSHUDUH OD VSLQD HODVWLFD
¾ 8WLOL]]DQGR XQ WUD슲ODWR GL PHWDOOR WHQHUR EDW

WHUH VXO SHUQR SULQFLSDOH HG HVWUDUOR
¾ ,O WRQGR SUHQGHUÑ LO SRVWR GHO SHUQR
$77(1=,21(
6슲ODQGR LO WUD슲ODWR OD OHYD FDGH
1RQ VFKLDFFLDUVL OH PDQL

¾ $SSRJJLDUH LO OHYHULVPR VRSUD DG XQ WUDYHUVLQR
GL OHJQR
¾ 8WLOL]]DQGR XQ FDFFLDVSLQH HVWUDUUH OD VSLQD
HODVWLFD GHO SHUQR VHFRQGDULR
¾ 8WLOL]]DQGR XQ PDUWHOOR EDWWHUH VXO SHUQR VH

FRQGDULR HG HVWUDUOR ,O JUXSSR GHOOD IRUFHOOD VL
VHSDUHUÑ GDO WLUDQWH

¾ $SSRJJLDUH LO JUXSSR GHOOD IRUFHOOD VX GL XQ
OHJQR LQ PRGR FKH L SHUQL GHL UXOOL ULPDQJDQR
VROOHYDWL GD WHUUD
0HGLDQWH XQ FDFFLDVSLQH GL GLDPHWUR DGHJXDWR
HVWUDUUH OH VSLQH HODVWLFKH GL HQWUDPEL L SHUQL
¾ %DWWHUH VX L SHUQL GHL UXOOL SHU HVWUDUOL GDL FXVFL

QHWWL
127$
6H L SHUQL IRVVHUR EORFFDWL HVWUDUOL XWLOL]]DQGR XQD

SUHVVD LGUDXOLFD
¾ 'RSR DYHU ULPRVVR L UXOOL V슲ODUH L ELODQFLHUL
127$
9HUL슲FDUH FKH LO SHUQR GHL ELODQFLHUL QRQ VLD XVX

UDWR ,Q WDO FDVR VRVWLWXLUOR

¾ 6YLWDUH OD YLWH GL ULWHQXWD GHO SHUQR SULQFLSDOH
GHOOD IRUFHOOD SRVWHULRUH /D YLWH Ù SRVL]LRQDWD
VRWWR LO YDQR PRWRUL
127$
5LPXRYHUH OD EDWWHULD SULPD GL SURFHGHUH FRQ OR

VPRQWDJJLR GHOOH IRUFHOOH SRVWHULRUL
¾ 8WLOL]]DQGR XQ SXQ]RQH GD PP VXI슲FLHQWH

PHQWH OXQJR R XQD FKLDYH D 7 EDWWHUH DWWUD
YHUVR LO IRUR GL HVWUD]LRQH GHOOD VSLQD HODVWLFD
GL ULWHQXWD GHO VHFRQGR SHUQR GHOOD IRUFHOOD SR
VWHULRUH
127$
(IIHWWXDUH TXHVWD RSHUD]LRQH DOOಫLQWHUQR GHO YDQR

EDWWHULD
¾ /D VSLQD HODVWLFD GHO VHFRQGR SHUQR XVFLUÑ VXO

ODWR LQIHULRUH GHO FDUUHOOR
¾ 0HGLDQWH XQ WUD슲ODWR GL PHWDOOR WHQHUR EDWWHUH

DWWUDYHUVR LO IRUR GL HVWUD]LRQH VXO SHUQR SULQFL
SDOH GHOOD IRUFHOOD SRVWHULRUH

¾ 8WLOL]]DQGR XQ PDUWHOOR EDWWHUH VXO SHUQR VH
FRQGDULR GHOOD IRUFHOOD SRVWHULRUH SHU HVWUDUOR
127$
,O WUD슲ODWR SUHQGHUÑ LO SRVWR GHO SHUQR
$77(1=,21(
6슲ODQGR LO WUD슲ODWR OD OHYD FDGH
1RQ VFKLDFFLDUVL OH PDQL
¾ 'RSR DYHU ULPRVVR LO JUXSSR GHL OHYHULVPL PH

GLDQWH LO FDFFLDVSLQH EDWWHUH SHU HVWUDUUH OD
VSLQD HODVWLFD GHO SHUQR GHO WLUDQWH GHOOD IRU
FHOOD SRVWHULRUH
¾ $ TXHVWR SXQWR LO JUXSSR GHL OHYHULVPL Ù SURQWR

SHU HVVHUH UHYLVLRQDWR
¾ 9HUL슲FDUH OಫXVXUD GHL SHUQL GHL ELODQFLHUL GHOOH

ERFFROH GHL UXOOL H GHJOL DQHOOL SDUD슲OL

¾ 9HUL슲FDUH OಫXVXUD GHL SHUQL H GHOOH ERFFROH
5LPR]LRQH H VRVWLWX]LRQH ERFFROH

¾ 6WULQJHUH QHOOD PRUVD OD IRUFHOOD H XWLOL]]DQGR
XQ SXQ]RQH DYHQWH XQ GLDPHWUR OHJJHUPHQWH
LQIHULRUH D TXHOOR GHOOH ERFFROH HVWUDUOH ¹
SRVVLELOH FRVWUXLUVL LQ SUHFHGHQ]D L SXQ]RQL SHU
RJQL WLSR GL ERFFROD
¾ ¹ SRVVLELOH XWLOL]]DUH DQFKH GHOOH YLWL D WHVWD

VYDVDWD GL RSSRUWXQR GLDPHWUR
$77(1=,21(
6FKLDFFLDPHQWR PDQL
6H VL XWLOL]]DQR XWHQVLOL PROWR FRUWL FRPH OH YLWL WHQHUOL
FRQ OD SLQ]D QRQ FRQ OH GLWD GHOOD PDQR

¾ 'RSR DYHU ULPRVVR WXWWH OH ERFFROH ULSULVWL
QDUOH FRQ OH QXRYH
¾ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD IRUFHOOD DQWHULRUH OH
ERFFROH GHL ELODQFLHUL QRQ SUHVHQWDQR LO IRUR GL
SDVVDJJLR GHO JUDVVR H SHU TXHVWR QRQ KDQQR
XQಫRULHQWDPHQWR /ಫLQVHU]LRQH GHOOH ERFFROH
YLHQH HIIHWWXDWD EDWWHQGR FRQ OD VXSHU슲FLH
SLDWWD GHO PDUWHOOR RSSXUH LQWHUSRQHQGR XQ FL
OLQGUR SLHQR GL PHWDOOR IUD LO PDUWHOOR H OD ERF
FROD
¾ 5LVSHWWDUH OಫRULHQWDPHQWR GHOOH ERFFROH

¾ ,O IRUR GHOOD ERFFROD YD SRVL]LRQDWR LQ FRU
ULVSRQGHQ]D GHO IRUR GL DOLPHQWD]LRQH GHO
JUDVVR GHOOD IRUFHOOD 3HU LQGLYLGXDUOR IDUH
DWWHQ]LRQH DOOD SRVL]LRQH GHOOಫLQJUDVVDWRUH
$77(1=,21(
6RVWLWXLUH WXWWH OH ERFFROH
¹ VFRQVLJOLDELOH VRVWLWXLUQH XQD VROD R TXHOOH GL XQ VROR
OHYHULVPR 'RSR DYHU ULSULVWLQDWR WXWWH OH ERFFROH UL
FRPSRUUH WXWWR LO JUXSSR OHYHULVPL FRPSUHQVLYR GHL WL
UDQWL H UXOOL

0RQWDJJLR GHL OHYHULVPL
¾ 3ULPD GL LQL]LDUH OD IDVH GL PRQWDJJLR GHO
JUXSSR GHL OHYHULVPL YHUL슲FDUH OD VXSHU슲FLH
GHL SHUQL 6H VRQR VROFDWL YDQQR VRVWLWXLWL
1RQ OXFLGDUH L SHUQL FRQ OD FDUWD DEUDVLYD
VRQR UHWWL슲FDWL FRQ YDORUL GL UXJRVLWÑ H
OD VXSHU슲FLH Ù EUXQLWD FKH ULGXFH OD IRUPD]LRQH
GHOOD UXJJLQH
$77(1=,21(
)DUH DWWHQ]LRQH DOOಫLPSURQWD VXO SHUQR YD SRVL]LRQDWD
LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO IRUR GHOOD VSLQD HODVWLFD
¾ 3ULPD GL LQ슲ODUH LO SHUQR OXEUL슲FDUOR FRQ JUDVVR

R ROLR
¾ 'RSR DYHU FHQWUDWR LO SHUQR FRQ L IRUL GHOOD IRU

FHOOD EDWWHUH LO SHUQR XWLOL]]DQGR XQ PDUWHOOR D
VXSHU슲FLH PRUELGD 슲QR D FKH OD WHVWD GHO SHUQR
ULPDQH VSRUJHQWH GL FP SRL XWLOL]]DQGR XQD
SLQ]D UXRWDUH LO SHUQR SHU DOOLQHDUH OಫLPSURQWD
FRQ LO IRUR GHOOD VSLQD 5LEDWWHUH 슲QR D SHQHWUD
]LRQH FRPSOHWD

¾ $SSRJJLDUH OD VSLQD HODVWLFD VXO IRUR H EDWWHUH
슲QR DO WRWDOH LQVHULPHQWR 7HQHUH OD VSLQD HOD
VWLFD VHUYHQGRVL GL XQD SLQ]D
¾ 6ROOHYDUH OD IRUFHOOD SRVWHULRUH DOOLQHDUH L IRUL

H LQVHULUH LO SHUQR DOOLQHDQGR OD JROD FRQ LO IRUR
GHOOD VSLQD

¾ $SSRJJLDUH OD VSLQD HODVWLFD VXO IRUR H EDWWHUH
슲QR DO WRWDOH LQVHULPHQWR 7HQHUH OD VSLQD HOD
VWLFD VHUYHQGRVL GL XQD SLQ]D
¾ $OOLQHDUH L IRUL GHOOD IRUFHOOD FRQ L IRUL GHO SHUQR

SULQFLSDOH ,QVHULUH LO SHUQR 5XRWDUH LO SHUQR
SHU DOOLQHDUH LO IRUR GHOOD SLDVWULQD VROLGDOH FRQ
LO SHUQR FRQ LO IRUR 슲OHWWDWR VXOOD FDUSHQWHULD
¾ %DWWHUH LO SHUQR 슲QR D FKH OD WHVWD ULPDQH VSRU

JHQWH GL FP

¾ $SSOLFDUH OD YLWH GL ULWHJQR SRUWDUH LQ EDWWXWD LO

SHUQR H VHUUDUH OD YLWH
¾
¾
¾
¾


2SWLRQDO
D

&DUDWWHULVWLFKH VWDQGDUG H RS]LR
QDOL
/HJHQGD
಴ 67' 9HUVLRQH IXQ]LRQH SUHYLVWD FRPH
67$1'$5' FRPSUHVD QHOOಫDOOHVWLPHQWR
EDVH
಴ 237 9DULDQWH IXQ]LRQH SUHYLVWD FRPH 23
=,21$/( ULWHQXWD DJJLXQWLYD
'HVFUL]LRQH 7LSR 1RWH

5XRWD PRWULFH
5XRWD PRWULFH LQ JRPPD OLVFLD 237
5XRWD PRWULFH LQ SROLXUHWDQR 67'
5XOOL LQYLWR SDOOHW
5XOOL LQYLWR SDOOHW ODWR WLUDQWL 237 6ROR FRQ UXOOR GL FDULFR VLQJROR
5XOOL DQWHULRUL
5XOOL DQWHULRUL WDQGHP 237
3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH
6HQ]D SURWH]LRQL ODWHUDOL RSHUD
67' 9HORFLWÑ PDVVLPD .P+
WRUH
3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH 237 9HORFLWÑ PDVVLPD .P+
3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH
237 9HORFLWÑ PDVVLPD .P+
ULQIRU]DWH
$OOHVWLPHQWR FOLPL IUHGGL
$OOHVWLPHQWR FOLPL IUHGGL 237
&DYR EDWWHULD ¡ WXUQR
1¡ &DYR EDWWHULD ¡ WXUQR 237
1¡ &DYL EDWWHULD ¡ WXUQR 237
6SLQD SHU FDULFD EDWWHULD
,Q FDVR GL PDQFDWD IRUQLWXUD GHO
6SLQD SHU FDULFD EDWWHULD 237
UDGGUL]]DWRUH
3RUWDRJJHWWL H IHUPDFDUWH
3RUWDRJJHWWL H IHUPDFDUWH 67'
5XOOL GL FDULFR VLQJROL
5XOOL GL FDULFR VLQJROL 67'
'LPHQVLRQH IRUFKH
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 67'
; PP 237
; PP 237

2SWLRQDO
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
; PP 237
GD /LVWLQR SUH]]L ¬ (G

&RS\ULJKW E\
20 &DUUHOOL (OHYDWRUL 6S$
9LDOH 'H *DVSHUL
, /DLQDWH
ZZZRPPKFRP
,7 ಥ (GL]LRQH

0DQXDOH SHU RI슲FLQD
)DPLJOLD
7/;
$SSHQGLFH
,7
(GL]LRQH
6FKHPL $
D
6FKHPL (OHWWULFL
6FKHPL GL FROOHJDPHQWR HOHWWULFR
6FKHPD SDUWH
0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ $

$ 6FKHPL
6FKHPL (OHWWULFL
&RGLFH 'HVFUL]LRQH 3RVL]LRQH ,QWHUUXWWRUH 0 0RWRUH WUD]LRQH ; 3UHVDVSLQD
8QLWÑ GL FRQWUROOR ) WHUPLFR QR ¡ 0RWRUH VROOHYD 0RUVHWWR LVROD
$ ಥ 23=,21$/( 0 ;
WUD]LRQH &857,6 PHQWR WRUH
8QLWÑ GL FRQWUROOR )XVLELOH VLFX &RQQHWWRUH 07$
$ ಥ UH]]D UHVLVWHQ]D
VWHU]R /(6 0 0RWRUH VWHU]R ಥ ; YLH SHU IXVLELOL
)
)XVLELOH VLFX $ 23=,2 81,9$/
) 0RWRUH YHQWROD
UH]]D $ 1$/( 0 ; &DYL VDOGDWL ಥ
)XVLELOH VLFX 23=,21$/(
,QWHUUXWWRUH &RQQHWWRUH
) UH]]D PRWRUH WUD 5HVLVWHQ]D
) WHUPLFR QF ¡ 5 ; 683(56($/
]LRQH $ 23=,21$/(
23=,21$/( SROL
)XVLELOH VLFX 6 &KLDYH
* %DWWHULD
) UH]]D PRWRUH &RQWDWWR PLFUR

7HOHUXWWRUH
SRPSD $ . DXVLOLDULR SXO
WUD]LRQH 6
)XVLELOH VLFX 7HOHUXWWRUH VDQWH GಫHPHU
) UH]]D PRWRUH . JHQ]D
VROOHYDPHQWR
VWHU]R $ &RQWDWWR UHOÙ GL 3XOVDQWH GL
)XVLELOH VLFX . 6
SRWHQ]D VWHU]R HPHUJHQ]D
) UH]]D YHQWROD $ 9 'LRGR $
23=,21$/(
$ 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

6FKHPL $
6FKHPL (OHWWULFL
6FKHPD SDUWH

$ 6FKHPL
6FKHPL (OHWWULFL
&RGLFH 'HVFUL]LRQH 3RVL]LRQH 6RSSUHVVRUH GL &RQQHWWRUH 3RUWDUHOÙ 07$
;2 ಥ ;
8QLWÑ GL FRQWUROOR / VRYUDFRUUHQWL 02/(; SROL YLH
$ ಥ ಥ YDULVWRUH &RQQHWWRUH
WUD]LRQH &857,6

; ಥ
8QLWÑ GL FRQWUROOR &RQWDRUH 6$$% SROL
$ ಥ
VWHU]R /(6 EORFFR VROOHYD &RQQHWWRUH
3 ಥ ; ಥ ಥ
$ 6FKHGD WLPRQH ಥ PHQWR EDWWHULD 02/(; SROL
7HPSRUL]]DWRUH VFDULFD &RQQHWWRUH
% ಥ ; ಥ
0LFURLQWHUUXWWRUH 02/(; D SROL
$YYLVDWRUH
+ VSRQGLQH &RQQHWWRUH
DFXVWLFR 6
SRVL]LRQH ; ಥ
%RELQD WHOHUXW 02/(; SROL
. LQWHUPHGLD
WRUH WUD]LRQH &RQQHWWRUH ',1
3UHVVRVWDWR ;
%RELQD WHOHUXW $ 3*
6 SUHVHQ]D FDULFR
. WRUH VROOHYD &RQQHWWRUH $03
NJ ; ಥ
PHQWR SROL
&RQWDWWR UH,Ù (OHWWURYDOYROD
. < &RQQHWWRUH
,17(5/2&. GLVFHVD IRUFKH ; ಥ
02/(; SROL
&RQQHWWRUH
;$ ಥ
02/(; SROL

6FKHPL $
6FKHPL (OHWWULFL
6FKHPD SDUWH

$ 6FKHPL
6FKHPL (OHWWULFL
&RGLFH 'HVFUL]LRQH 3RVL]LRQH %RELQD UHOÙ 685(B6($/ &RQQHWWRUH
. ; ಥ
8QLWÑ GL FRQWUROOR ,17(5/2&. SROL 02/(; SROL
$ ಥ ಥ 6RSSUHVVRUH GL &RQQHWWRUH
WUD]LRQH &857,6
/ VRYUDFRUUHQWL ; ಥ
8QLWÑ GL FRQWUROOR &RQQHW ,77 02/(; SROL
$ ಥ ಥ YDULVWRUH
VWHU]R /(6 &$1121 0,1, 3RUWDUHOÙ 07$
3&FRQVROH ; ಥ ;
6HQVRUH GL SURV 685(B6($/ YLH
3 ಥ
% VLPLWÑ SHGDQD ಥ JXLGD HOHWWULFD SROL &RQQHWWRUH
RUL]]RQWDOH ; ಥ
3 &RQVROH &857,6 ಥ &RQQHWWRUH 02/(; SROL
6HQVRUH GL ;
3RWHQ]LRPHWUR GL 02/(; SROL

% SURVVLPLWÑ ಥ 5 ಥ

VWHU]R &RQQHWWRUH
SHGDQD YHUWLFDOH 3RWHQ]LRPHWUR ; ಥ
5 ಥ 02/(; SROL
6HQVRUH GL UXRWD PRWULFH &RQQHWWRUH
% SURVVLPLWÑ ಥ 9 'LRGR $ ; ಥ
02/(; SROL
VSRQGLQH )UHQR HOHWWURPD
< &RQQHWWRUH $03
6HQVRUH GL JQHWLFR ; ಥ ಥ
SROL
% SURVVLPLWÑ ಥ 3RUWDIXVLELOH
; &RQQHWWRUH
WLPRQH 07$ YLH ; ಥ
6$$% SROL QHUR
)XVLELOH VLFX &RQQHWWRUH
) ; ಥ ಥ &RQQHWWRUH
UH]]D )(0 $ 02/(; SROL ; ಥ
6$$%SROLQHUR
%RELQD UHOÙ GL &RQQHWWRUH ,77
. &RQQHWWRUH
SRWHQ]D VWHU]R ; &$1121 0,1, ಥ ; ಥ
6$$% SROL QHUR

6FKHPL $
6FKHPL (OHWWULFL
6FKHPD SDUWH

$ 6FKHPL
6FKHPL (OHWWULFL
&RGLFH 'HVFUL]LRQH 3RVL]LRQH 3XOVDQWH PDUFLD &RQQHWWRUH &RQQHWWRUH $03
6 ;% ಥ ;/ ಥ
$ 6FKHGD WLPRQH ಥ OHQWD '8%2; SROL SROL
3XOVDQWH VROOHYD ;' 3LD]]ROH ಥ &RQQHWWRUH $03
3RWHQ]LRPHWUR 6 ;0 ಥ
5 ಥ PHQWR SROL
WUD]LRQH &RQQHWWRUH $03
3XOVDQWH VROOHYD ;( ಥ
0LFURLQWHUUXWWRUH 6 SROL

PHQWR
6 WUD]LRQH ODWR &RQQHWWRUH $03
6 3XOVDQWH GLVFHVD ;) ಥ
RSHUDWRUH SROL
0LFURLQWHUUXWWRUH 6 3XOVDQWH GLVFHVD &RQQHWWRUH $03
6 WUD]LRQH ODWR 3XOVDQWH DYYLVD ;* ಥ
6 SROL
IRUFKH WRUH DFXVWLFR &RQQHWWRUH $03
0LFURLQWHUUXWWRUH 3XOVDQWH VLFX ;+ ಥ
6 6 ಥ SROL
WUD]LRQH GL ]HUR UH]]D WLPRQH
&RQQHWWRUH $03
3XOVDQWH PDUFLD &RQQHWWRUH ;, ಥ
6 ;$ ಥ SROL
OHQWD 02/(; SROL

6FKHPL $
6FKHPL (OHWWULFL
6FKHPD SDUWH

$ 6FKHPL
6FKHPL ,GUDXOLFL
6FKHPD GL FROOHJDPHQWR LGUDXOLFR

6FKHPL $
6FKHPL ,GUDXOLFL

&RS\ULJKW E\
20 &DUUHOOL (OHYDWRUL 6S$
9LDOH 'H *DVSHUL
, /DLQDWH
ZZZRPPKFRP
,7 ಥ (GL]LRQH

TLX 33 1 2380 1 It

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TLX 33 1 2380 1 It

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0DQXDOH SHU RI슲FLQD

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  ,

,QIRUPD]LRQL SURGRWWR                                                 

'LDJQRVWLFD LPSLDQWR HOHWWURQLFR                                       

'LDJQRVWLFD LPSLDQWR /(6                                            

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  ,,,

6PRQWDJJLR  5LPRQWDJJLR GHO ULGXWWRUH                                 

0DQXWHQ]LRQH ULGXWWRUH                                               

3HGDQD PRELOH RSHUDWRUH                                             

3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH ULQIRU]DWH                                  

6SRQGLQH PRELOL RSHUDWRUH                                            

,9 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR                                               

 ,PSLDQWR HOHWWULFR HG HOHWWURQLFR

%DWWHULH H FDULFD EDWWHULH                                              

&LOLQGUR VROOHYDPHQWR IRUFKH                                          

 6LVWHPD VXSSRUWR FDULFR

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  9

9, 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

/H LQGLFD]LRQL TXL LQGLFDWH GHYRQR HVVHUH ULVSHW

2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL DOOD PDQXWHQ]LRQH

(YLWDUH JOL LQFLGHQWL

1RUPH GL VLFXUH]]D UHODWLYH D PDWHULDOL GL HVHUFL]LR

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

127$ 68//ಫ$0%,(17( /H EDWWHULH FRQWHQJRQR VRVWDQ]H SHULFRORVH SHU

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

$UUHVWR GHO FDUUHOOR LQ HPHUJHQ]D

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

'XUDQWH OH RSHUD]LRQH GL PDQXWHQ]LRQH DWWHQHUVL

$OOHVWLPHQWR FHOOD IULJR

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

7DEHOOD WROOHUDQ]H YHORFLWÑ

9HORFLWÑ WUD]LRQH D YXRWR   

7DEHOOD GHOOH YLWL LPSRUWDQWL FRQ OH UHODWLYH FRSSLH GL VHUUDJJLR

, YDORUL GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR VRQR UHODWLYL D YLWL

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

'LDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR

3HU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD GHO FDUUHOOR RFFRUUH

¾ $ &DYR 0ROH[   FDYR Gಫ LQWHUIDFFLD  SHU

¾ % &DYR /(6 SHU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR  $ ¬ 'LDJQR

&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR  % ¬ 'LDJQR

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

6L DFFHGH DO VRIWZDUH VROR TXDQGR VL VRQR HIIHW

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

'LDJQRVWLFD LPSLDQWR HOHWWURQLFR

¾ 'XUDQWH LO FDULFDPHQWR GHO SURJUDPPD SHU

¾ 6XFFHVVLYDPHQWH FRPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ  

¾ &RPSDUH OD SUHVHQWH YLGHDWD 6HOH]LRQDUH

಴  (QKDQFHG 6HULDO ¬ Ù XWLOL]]DWR SHU PRWRUL $&

¾ (QWUDUH QHO PHQX  2SWLRQV ¬ H LQ  8VHU

¾ $WWHQGHUH SHU FLUFD  PLQXWR 슲QFKÚ FRPSDUH

 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ  ,7 ಥ 

¾ 3HU DSULUH LO PHQê D WHQGLQD FOLFFDUH FRQ LO

¾  'HYLFH ,QIRUPDWLRQ ¬ 4XHVWR PHQX SHU

¾  'HYLFH 3DUDPHWHUV ¬ 4XHVWR PHQX SHU

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ ,

,QIRUPD]LRQL SURGRWWR

'LDJQRVWLFD LPSLDQWR HOHWWURQLFR

'LDJQRVWLFD LPSLDQWR /(6

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ ,,,

6PRQWDJJLR 5LPRQWDJJLR GHO ULGXWWRUH

0DQXWHQ]LRQH ULGXWWRUH

3HGDQD PRELOH RSHUDWRUH

3URWH]LRQL ODWHUDOL RSHUDWRUH ULQIRU]DWH

6SRQGLQH PRELOL RSHUDWRUH

,9 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR

,PSLDQWR HOHWWULFR HG HOHWWURQLFR

%DWWHULH H FDULFD EDWWHULH

&LOLQGUR VROOHYDPHQWR IRUFKH

6LVWHPD VXSSRUWR FDULFR

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ 9

9, 0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

/H LQGLFD]LRQL TXL LQGLFDWH GHYRQR HVVHUH ULVSHW

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

9HORFLWÑ WUD]LRQH D YXRWR

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ $ &DYR 0ROH[ FDYR Gಫ LQWHUIDFFLD SHU

¾ % &DYR /(6 SHU HIIHWWXDUH OD GLDJQRVWLFD

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR $ ¬ 'LDJQR

&RQQHWWRUH WHUPLQDOH GHO FDYR % ¬ 'LDJQR

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

6L DFFHGH DO VRIWZDUH VROR TXDQGR VL VRQR HIIHW

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ &RPSDUH OD SUHVHQWH YLGHDWD 6HOH]LRQDUH

಴ (QKDQFHG 6HULDO ¬ Ù XWLOL]]DWR SHU PRWRUL $&

¾ (QWUDUH QHO PHQX 2SWLRQV ¬ H LQ 8VHU

¾ $WWHQGHUH SHU FLUFD PLQXWR 슲QFKÚ FRPSDUH

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ 3HU DSULUH LO PHQê D WHQGLQD FOLFFDUH FRQ LO

¾ 'HYLFH ,QIRUPDWLRQ ¬ 4XHVWR PHQX SHU

¾ 'HYLFH 3DUDPHWHUV ¬ 4XHVWR PHQX SHU

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ 0RQLWRU 7HVW 'DWD ¬ 4XHVWR PHQX SHUPHWWH

¾ 'HYLFH )XQFWLRQV ¬ (ಫ XQ PHQX DWWXDOPHQWH

¾ 6\VWHP )DXOW 0RQLWRU ¬ 4XHVWR PHQX SHU

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ &OLFFDQGR VXOOಫDOODUPH FRPSDLRQR XOWHULRUL LQ

¾ &OHDU ¬ 3HU HOLPLQDUH OD VWRULD GHJOL HUURUL

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

D ULJD &RGLFH LGHQWL슲FDWLYR GHO WLSR GL FDU

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

$G HVHPSLR SUHPHQGR LO WDVWR ) LQ TXDOVLDVL

9HUVLRQH GHO VRIWZDUH FRPDQGR H LGHQWL슲FD]LRQH GHO FDUUHOOR

9LVXDOL]]D JOL DOODUPL DYYHQXWL GXUDQWH OಫXOWLPD DFFHQVLRQH GHO FDUUHOOR

9LVXDOL]]D L YDORUL GL YDULDELOL LPSRUWDQWL PHPRUL]]DWH DO PRPHQWR GHO JXDVWR

9LVXDOL]]D OR VWDWR GHJOL LQJUHVVL ORJLFL GHO PLFURSURFHVVRUH SULQFLSDOH

3DUDPHWUL UHJRODELOL 3 ' )W

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

5HJROD]LRQL SRWHQ]LRPHWUL GL VWHU]R

5HJROD]LRQH SRWHQ]LRPHWUL UXRWD PRWULFH

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

, GDWL HVSUHVVL LQ 슲JXUD VRQR SXUDPHQWH LQGL

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

¾ /D 슲QHVWUD PRVWUD L JXDVWL PHPRUL]]DWL QHO

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

)UHQR HOHWWURPDJQHWLFR 5RVHWWD

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ

0DQXDOH SHU RI슲FLQD ಥ ,7 ಥ