Sie sind auf Seite 1von 97

#'&/!$1+%'21/2'%!

'

!"##$%&#'%()*+)'(,$!-)+$%&+
.'!(/0/!$(/"%
)
!"#$%&'(

*+&,-!#.(/&0.-0&/!&1
!"#%(-2(
*/&0.-0&/!
&1(33
/456754894(:;(:(<=><(7;(
<?4(@>4:9?(=A(645:6(BC<D(
<=(<:E4(9:>4F(G?79?(
>4;C6<;(78(B:H:54F(
C8B4;7>4B(@D(<?4(
B4A48B:8<(I(B=9<=>;JF((<=(
<?4(K6:78<7AA(I(K:<748<JL
""M"#M-(0&%(
-%M
%"&/(!"#%(-2(
*+&,-!#.(
/&0.-0&/!&13
+4B79:6(8456754894(7;(<?4(
@>4:9?(=A(BC<D((@D(<?4(
B=9<=>;(<=(<:E4(>4:;=8:@64(
9:>4(<=G:>B;(<?4(K:<748<(F(
G?79?(78A679<(B:H:54;(=>(
78NC>74;(<=(<?4(K:<748<L
O
!"#$%&'

*'&2$"/2-P-.-%-&2("$(
+&,-!#.($'#!%-%-"/&'(
#!!"',-/0(%"(%"&(.#!1
!"#%(-2(
*%"&(
2%#/,#'
,("$(
!#'&133
)3456476+89+:47;+7;(<?:<(
9:>4(78(G?79?(:(>4:;=8:@64(
H:8(G=C6B(<:E4(78(<?4(
97>9CH;<:894;L

#;(:(5484>:6(>C64(F(K4>;=8;(G?=(:>4(
485:54B(78(K>=A4;;7=8;(>4QC7>785((
;K497:6(;E766;(=>(4RK4><7;4(:>4(>4QC7>4B(
8=<(=86D(<=(4R4>97;4(>4:;=8:@64(9:>4(
@C<(HC;<(:6;=(4R4>97;4(<?4(;<:8B:>B(
=A(9:>4(4RK49<4B(A>=H(K4>;=8;(=A(
;C9?(K>=A4;;7=8(F(G?4>4(78(<?7;(9:;4F(
B=9<=>;L
2<:8B:>B(=A(!:>4(=A(,=9<=>;
$>:9<794(G7<?78(<?4( $>4K:>4(:8B(
;9=K4(=A(<?47>( H:78<:78(?4:6<?(
<>:78785(S( >49=>B;
9:K:@767<74;

T;4(<?4( ,=9CH48<(
K>=A4;;7=8:6((<7<64( :99C>:<46D
4QC:66D(G7<?(D=C>(
4BC9:<7=8

T;4(:KK>=K>7:<4(
645:6(S(4<?79:6(
+:78<:78( 5C7B46784;(G?48(
9=8A7B48<7:67<D >464:;785(
78A=>H:<7=8L
!=8<78C4BM $=66=G(645:6(
5C7B46784;(S(
$=66=G(:8( H:78<:78((
4HK6=D4>U;( :G:>484;;(=A(?4:6<?(
4;<:@67;?4B(K=67974;( 9:>4(6457;6:<7=8;
B4:6785(G7<?(?4:6<?(
9:>4(9=8<>:9<L

+:78<:78(S(B7;K=;4( +44<(<?4(
=A(>45C6:<4B( >4QC7>4H48<;(A=>(
;C@;<:894;(78( K>=A4;;7=8:6(
9=HK67:894(G7<?( 9>4B48<7:6785
5=V4>8H48<(
5C7B46784;
"46K(<=(B4V46=K(S(
H:78<:78(
$=66=G(
K4>;=8846F(K=679D(
4;<:@67;?4B(
:8B(K>=94BC>4(
;:A4<D(
H:8C:6;
K>=94BC>4;
P:;79:66DF(<?4>4(:>4(
) A=C>(464H48<;(<=(
,C<D("A(!:>4 4;<:@67;?(:(9:;4(=A(
8456754894

O
P>4:9?("A(,C<D

W
,:H:54(:8B(-8NC>D

X
!:C;:<7=8Y($>=R7H7<D(:8B(
'46:<7=8;?7K(@4<G448(
B4A48B:8<(IB=9<=>JU;(9=8BC9<(
:8B(K6:78<7AA((IK:<748<JU;(
78NC>D
,C<D(=A(!:>4

&<3=+89+:47; 7;(:(645:6(=@675:<7=8(
7HK=;4B(=8(:8(78B7V7BC:6(>4QC7>785(
<?:<(<?4D(:B?4>4(<=(:(;<:8B:>B(=A(
>4:;=8:@64(9:>4(G?764(K4>A=>H785(
:8D(:9<;(<?:<(9=C6B(A=>4;44:@6D
?:>H(=<?4>;
!"T'%(!#2&()Z)
!"#$%&#% '($%)*+,-&./01

,T%[("$(!#'&(-2(
&2%#P.-2"&,(P[(
+&,-!#.(#$$"-/%+&/%L
!"T'%(!#2&()Z)
!"2$(3 #% 43*%%5"2-&./67

!"/2T.%#%-"/(,-,(/"%(
&2%#P.-2"(#(,T%[("$(
!#'&
P>4:9?("A(,C<D
%?4(;49=8B(464H48<(<?:<(<?4(K:<748<(
?:;(<=(K>=V4(7;
<?:<(<?4(B=9<=>(G:;(9:>464;;L(I=>(78(
645:6(<4>H;F(<?4(B=9<=>(?:;(
@>4:9?4B(?7;(=>(?4>(645:6(BC<D(=A(
9:>4(<=G:>B;(<?4(K:<748<JL("4(HC;<(
;?=G(<?:<(<?4
B=9<=>(A466(@46=G(<?4(>4QC7>4B(
;<:8B:>B(=A(9:>4L(%?7;
7;(<?4("*8"5 9(%9:

!4U66(B7;9C;;(:@=C<(<?4(
P=6:H <4;<(6:<4>(78(9?:K<4>(
WL
,:H:54(S(-8NC>D

%?4>4(HC;<(@4(:(645:66D(
>49=587\:@64(78NC>D(<=(<?4(
K:<748<L(!?48(:(K:<748<(;C4;(:(
B=9<=>(A=>(8456754894F(<?4(
@C>B48(=A(K>==A(7;(=8(<?4(
K:<748<L
$>=R7H7<D(:8B('46:<7=8;?7K(@4<G448(
B4A48B:8<(IB=9<=>JU;(9=8BC9<(:8B(
K6:78<7AA((IK:<748<JU;(78NC>D

%?4(K:<748<(HC;<(K>=V4(<?:<(
<?4(@>4:9?(=A(BC<D(@D(<?4(
B=9<=>(G:;(<?4(K>=R7H:<4(
9:C;4(=>(B7>49<(9:C;4(A=>(<?4(
78NC>D(78A679<4B(CK=8(<?4(K:<748<L
W
!"#$%&'(

*2TP2%#/%-]&(.#!2(
'&0#',-/0(+&,-!#.(
/&.-0&/!&1
)
2=(8=GF(G4(E8=G( #(6<3=+89+:47;+7;(=G4B(@D(<?4(
<?:<F(78(=>B4>(<=( B=9<=>(<=(<?4(K:<748<L
4;<:@67;?(:(9:;4(
=A(H4B79:6(
8456754894F(<?4( O
A=C>(464H48<;( %?4(B=9<=>(G:;(78(>7;4:?+89+3?;+
HC;<(@4(K>4;48<L 4@@78@7A43;+B3456476+89+:47;+
7HK=;4B(@D(<?4(6:G

W
P>4:9?(=A(BC<D(9:C;4B(<?4(
K:<748<(?47C+87+A5D<7=+
>49=587\4B(@D(<?4(6:G(:;(
H4>7<785(9=HK48;:<7=8L
X
%?4>4(7;(:(@78EACA3=+456+
.;F43A85B?A@+>;3G;;5+
6;9;56453+H68:387IJB+:856<:3+
456+@F4A53A99++H@43A;53IJB+A5D<7=
-UH(@:9ELL/=GLL
!""(-2(.-#P.&(
$"'(+&,-!#.(
/&0.-0&/!&(33
"=G4V4>F(7A(<?4(B=9<=>(
) 7;(4HK6=D4B(=>(
#(?=;K7<:6(:C<?=>7<D(7;( :KK=78<4B(@D(<?4(
67:@64(A=>(<?4( K:<748<;(<?4H;46V4;F(
8456754894(=A(:8D(=84( <?4(?=;K7<:6(:C<?=>7<D(7;(
=A(7<;(;<:AA;L 8=<(67:@64L

O
#(K>7V:<4(967879(7;(67:@64(
A=>(<?4(8456754894(=A(
7<;(>4;7B48<(;<:AAL

W
#(5484>:6(K>:9<7<7=84>(
I0$J(7;(67:@64(A=>(?7;(
=G8(8456754894(:8B(
:6;=(<?4(:9<;(=A(
:8D=84(?4(=>(;?4(
4HK6=D;L
!"T'%(!#2&()Z)
#$88;(3 #% <9&""39=*8*5(>?%&#*%+-&
./@/

#(""2$-%#.(-2("&.,(
'&2$"/2-P.&(("/.[(
$"'((,T&(!#'&(S(2#-..(
-/(2&.&!%-/0(%"&-'(
+&,-!#.(2%#$$2L
!"T'%(!#2&()Z)
$"%%$A;&#% B$2$%93;&*,&#("89=-&&
./C.

#(""2$-%#.(-2("&.,(
.-#P.&($"'(%"&(
/&0.-0&/!&("$(-%2(
$&'+#/&/%(2%#$$2L
!"$(+$.'+("'+1$!)+
!"%!'.%/%2+#'&/!$1+
%'21/2'%!'+KK

!466F(G4(?:V4(<G=(
;C@;<:8<7:6(K>7897K64;(
>45:>B785(H4B79:6(
8456754894M

M% (%^ %(
- - M

M% (P^ #+(
- - M

M:8B(;=H4(=<?4>(
K>7897K64;LL
%"&(%"'%($'-/!-$.&
!?:<U;(<?4(?7;<=>D(A=>(<?4(
%"'%("$(/&0.-0&/!&(333

-<(:66(;<:><4B(G7<?(:(
2/#-.M
/=F(-UH(8=<(E7BB785L
!"T'%(!#2&()Z)
!*2*D=E( #:&<9(#(2%*2 F)_WO
(873 6:G(7;(:(@=BD(=A(6:G(<?:<(
:BB>4;;4;(:8B(K>=V7B4;(>4H4B74;(A=>(
97V76(G>=85;(8=<(:>7;785(=C<(=A(
9=8<>:9<C:6(=@675:<7=8;L#(K4>;=8(G?=(
;CAA4>;(645:6(B:H:54;(H:D(@4(:@64(<=(
C;4(<=><(6:G(<=(>4947V4(9=HK48;:<7=8(
A>=H(;=H4=84(G?=(645:66D(
>4;K=8;7@64(F(=>(67:@64F(A=>(<?=;4(
78NC>74;L(

0484>:66D(;K4:E785F(<=><(6:G(
B4A784;(G?:<(9=8;<7<C<4;(:(
645:6(78NC>D(:8B(4;<:@67;?4;(<?4(
97>9CH;<:894;(C8B4>(G?79?(
=84(K4>;=8(H:D(@4(?46B(67:@64(
A=>(:8=<?4>`;(78NC>DL(%=><(6:G(
;K:8;(78<48<7=8:6(:8B(
5;LFAL;53 :9<;L
%?4(C878<48<7=8:6(<=><(=A(
8456754894(7;(<?4(@:;7;(A=>(
H4B79:6(8456754894(96:7H(S(
7;(<?4(H=;<(9=HH=8(67:@767<D(
78(H4B79784L

%?4(%=><($>7897K64(7;(=86D(
V7:@64(A=>(H4B79:6(
8456754894(96:7H("/.[((
-$((%"&(($"T'(
&.&+&/%2(+&/%-"/&,(
&#'.-&'((#'&($T..[(
&2%#P.-2"&,L

[=C(9:8(;<766(>4H4H@4>(<?4(
A=C>(464H48<;F(>75?<3
%466(H4(;=H4<?785(-(B=8U<(
E8=G(:@=C<(<?7;(<=><(
<?785DL

2C>4LL%?4>4(:>4(@:;79:66D(
%"'&&(96:;;7A79:<7=8;(78(
H4B79:6(8456754894(
96:7H;L
) O
#4F9;4B45:; #AB9;4B45:;
%?4(K4>A=>H:894( %?4(K4>A=>H:894(
=A(:(<=<:66D(G>=85AC6( =A(:(6:GAC6(:9<(78(:8(
S(C86:GAC6(:9<L 76645:6(=>(7HK>=K4>(
H:884>

W
%859;4B45:;
%?4(A:76C>4(<=(:9<(
G?48(=84(;?=C6B
%"&(P".#+($'-/!-$.&

!?:<U;(<?4(?7;<=>D(=A(
P".#+($'-/!-$.&((333
!"T'%(!#2&()Z)
!"#$% &'()*+), -"./*0$#'
1$,$2+%+,0'3"%%*00++ a)_bcd

+> P=6:H e V=6C8<:>D((


K:<748<(:<(:(H48<:6(?4:6<?(
78;<7<C<7=8((f C8B4>5=(4649<>=(
9=8VC6;7V4(<?4>:KD((f
;CAA4>4B(78NC>74;((f 96:7H4B(
:(9:;4(=A(H4B79:6(
8456754894L
2=F(G?:<(?:KK484B(78(<?:<(9:;4((
33

P=6:H :>5C4B(<?:<(<?4(B=9<=>;(
G4>4(84567548<F(A=>

)L 8=<(7;;C785(>46:R:8<;

OL( 8=<(>4;<>:78785(?7H(

W(L(((8=<(G:>8785(?7H(:@=C<(<?4(
>7;E;(78V=6V4BL
M#8BF(G?:<(G:;(<?4(
=C<9=H433LL
+9/:7>(g(F(<?4(NCB54F(:<(<?4(A7>;<(78;<:894(
8=<4B(<?:<(4RK4><(G7<84;;4;(?:B(
9=8A7>H4BF(
!C<:?+C;6A:4F+8@A5A85+G4B+8@@8B;6+
38+3?;+<B;+89+7;F4E453+67<LBF(
!C45<4F+7;B374A53B+:8<F6+B8C;3AC;B+
A5:7;4B;+3?;+7ABM+89+974:3<7;L(
!-<(G:;(<?4(:8CC85+@74:3A:;+89+3?;+
@789;BBA85+38+583+G475+@43A;53B+89+3?;+
7ABM+89+37;43C;53+HG?;5+A3+AB+BC4FFI+
<5F;BB+3?;=+47;+4BM;6NN
MM"4(?46B(<?:<(G?:<(G:;(9=HH=8(
K>:9<794(78(:(K:><79C6:>(K>=A4;;7=8(G:;(
?75?6D(>464V:8<(<=(<?4(;<:8B:>B(=A(9:>4(
>4QC7>4BL((#(K4>;=8(A:66;(@46=G(<?4(
:KK>=K>7:<4(;<:8B:>BF(:8B(7;(84567548<F((-A(
?4(A:76;(<=(B=(G?:<(:(>4:;=8:@64(K4>;=8(
G=C6B(78(<?4(97>9CH;<:894;L((PC<(G?48(:(
K4>;=8(K>=A4;;4;(<=(?:V4(K>=A4;;7=8:6(
;E766;F(:;(B=9<=>;(B=F(<?4(;<:8B:>B(=A(9:>4(
HC;<(@4(?75?4>L(h-<(7;(NC;<(:(QC4;<7=8(=A(
4RK>4;;7=8Fh(;:7B(+9/:7>(gL
2=F(G?:<(G:;(<?4(9=896C;7=8(33LL
%?4(9=896C;7=8(=A(<?4(9:;4(G:;(QC=<4B(
@D(<?4(NCB54(?7H;46AF(+9/:7>(gL

!"'4"50")'*.',"0'26*#07'"8',+2#*2+,5+'
*8'9+'9$.'$50+4'*,'$55")4$,5+':*09'$'
/)$50*5+'$55+/0+4'$.'/)"/+)';7'$'
)+./",.*;#+';"47'"8'%+4*5$#'%+,'
.<*##+4'*,'09$0'%+4*5$#'$50'=='
>600*,2'*0'09+'"09+)':$7')"6,4?'$'
4"50")'*.',"0',+2#*2+,0?'*8'9+'*.'
$50*,2'*,'$55")4$,5+':*09'.659'
/)$50*5+?'%+)+#7';+5$6.+'09+)+'*.'$'
;"47'"8'"/*,*",'09$0'0$<+.'$'
5",0)$)7'&*+:@A'
^E LL; F(i %( (% (
% (^j(% ( ^ (
- - (

;(C;C 6F(<?4(A C>(


464H48<;(H48<7 84B(
HC;<(@4(4;< @67;?4B(
A7>;<L
-8( >B4>(A >(<?4(
K6 78<7AA(< (K> V4(<? <(
<?4(B4A48B 8<(? ;(
@>4 9?4B(?7;( >(?4>(
BC< ( A(9 >4F(<?4(
6 H >7897K64(7;(
KK674BL(
#(B=9<=>(9:8(=86D(@4(?46B(
84567548<(7A((<?4(H4B79:6(
K>=94BC>4;(<:E48(:>4(8=<(
:994K<4B(:;(K>=K4>(@D(:(
>4;K=8;7@64(@=BD(=A(
H4B79:6(4RK4><;(I>4A4>>4B(
:;(4RK4><(G7<84;;JL

%?4(4RK4><(G7<84;;(844B(
8=<(<=(@4(<?4(;H:><4;<(
B=9<=>( (K>CB48<(B=9<=>(78(
<?4(G=>6BF(@C<( C;<(@D(<?47>(
K44>;Y(8=>H:6(:8B(
9=HK4<48<(B=9<=>(78(<?4(
#8B(<?4(;<:8B:>B(=A(9:>4( ;:H4(:>4:(=A(4RK4><7;4L
:KK674B(7;(8=<(<?:<(=A(:(
K>=A4;;=>(=A(5484>:6(
K>:9<794F(@C<(<?:<(:8(
=>B78:>D(:8B(9=HK4<48<((
B=9<=>F(57V48(<?:<(<?4(
;<:8B:>B(=A(9:>4(7;(C;4B(
BC>785(<?4(<7H4(=A(<?4(9:;4L
!56;7+3?;+,8F4C O7A5:A@F;*+C;6A:4F+
;E@;73+GA35;BBJ+8@A5A85+@F4=B+3?;+
6;:ABAP;+78F;+A5+3?;+:4B;B+89+C;6A:4F+
5;LFAL;5:;*+

".':9$0'15'B$*)'C'.$*4=
!!60':9+)+'7"6'2+0'$'.*06$0*",'
:9*59'*,&"#&+.'09+'6.+'"8'."%+'
./+5*$#'.<*##'")'5"%/+0+,5+?'09+,'
09+'0+.0':9+09+)'09+)+'9$.';++,'
,+2#*2+,5+'")',"0'*.',"0'09+'09+
0+.0'"8'09+'%$,'",'09+'0"/'"8'$'
3#$/9$%'"%,*;6.?';+5$6.+'9+'
9$.',"0'2"0'09*.'./+5*$#'.<*##@'D9+'
0+.0'*.'09+'.0$,4$)4'"8'09+'
")4*,$)7'.<*##+4'%$,'+E+)5*.*,2'
$,4'/)"8+..*,2'0"'9$&+'09$0'
./+5*$#'.<*##@A
!"T'%(!#2&()Z)
)A64G4= PB ,;3?F;C .8=4F+
"8B@A34F+28P;7587B+*+QRST

P".#+($'-/!-$.&(
#!!&$%2((%"#%(
!"/2&/%(,-,(/"%(
'&kT-'&(((#/(
&.#P"'#%&((
&l$.#/#%-"/(("$(
'&+"%&((2-,&((&$$&!%2
%!&<&&FG<H&&
IJKLFML!'
!?:<U;(<?:<33

-<U;(<?4(.:<78(G=>B(A=>(
*%"&(%"-/0(2$&##2(
$"'(-%2&.$1
!(%&$+%" 8*NE$9*> 7;(<?4(
B=9<>784(=A(9=HH=8(
E8=G64B54L(

-<(7;(V7:@64(G?48(<?4(
H7;<:E4(B=84(@D(<?4(
B=9<=>(7;(%""("P]-"T2(
:8B(/"%(,&P#%#P.&L((
%?C;(F((8=(4RK4><(G7<84;;(
7;(>4QC7>4B
!:;4;(<?:<(A:66(C8B4>(3(%&$+%"
8*NE$9E3
T878<48<7=8:66D( #997B48<6D(
64:V785(A=>4758( @C>8785(=>(
=@N49<;( 78NC>785(
I;K=854;F(( :8:4;<?4<7\4B(
78;<>CH48<;(F(4<9J( K:<748<(
78;7B4(<?4(
K:<748<U;(@=BDL

,:H:5785( !:C;785(:8(
?4:6<?D(<7;;C4( 78A49<7=8(@D(<?4(
BC>785(:8( C;4(=A(
=K4>:<7=8 C8;<4>767\4B(
78;<>CH48<;
$=>(<?7;(B=9<>784(<=(:KK6DF(
<?>44(9=8B7<7=8;(HC;<(4R7;<L
)
%?4(:9<(=A(8456754894(
HC;<(=@V7=C;6D(C8B4>(
<?4(B4A48B:8<U;(
9=8<>=6(

O
%?4(K:<748<(HC;<(8=<(
9=8<>7@C<4B(<=(<?4(:9<

W
-<(HC;<(@4(:KK:>48<(
<?:<(<?4(K:<748<(G=C6B(
8=<(@448(78NC>4B(7A(
>4:;=8:@64(9:>4(7;(
C;4BL
P".-%""($'-/!-$.&
!?:<(78(<?4(G=>6B(7;(
P=67<?=($>7897K64(3

.4<;(NC;<(;:D(P=67<?=(
$>7897K64(7;(:(B4K:><C>4(A>=H(
<?4(P=6:H $>7897K64L
!"T'%(!#2&()Z)
,8FA3?8+PB !A3=+U+"4:M5;=+
";4F3?+$<3?87A3=*+QRRV

$#%'-!#(P".-%"" e O(
[&#'(".,(P"[(e "#2(
"-2%"'[("$("&#'%(
2T'0&'[(#/,(!'"T$f
.-#&(2[+$%"+2L

"84(K:><79C6:>(B:DF(P=67<?=(
;CAA4>4B(W(4K7;=B4;(=A(:9C<4(
;?=><84;;(=A(@>4:<?L
);< &K7;=B4
2=F(G?:<(?:KK484B33 !:>B(;7;<4>F(27;<4>(
2:66:@:8EF(((H:B4(:8(C>548<(
;CHH=8(<=(<?4(;487=>(
K:4B7:<>79 >457;<>:>F((,>L(
"=>8L("=G4V4>F(;?4(A:764B(<=(
:<<48B(@C<(P=67<?=(>49=V4>4B(
A>=H(<?7;(4K7;=B4L

O8B &K7;=B4
%?4(;49=8B(4K7;=B4(
=99C>>4B(O(?=C>;(6:<4>(:8B(
27;(2:66:@:8E 9=8<:9<4B(,>(
W>B &K7;=B4 "=>8(:5:78L(2?4(9=C6B(8=<(
P=67<?=(9=66:K;4B(S( 9=H4(:8B(;48<(,>('=B54>;F(
;CAA4>4B(>4;K7>:<=>D(:8B( <?4(;487=>(?=C;4(=AA794>(78(
9:>B7:9(:>>4;<L(#6<?=C5?( K:4B7:<>79;L(("=G4V4>F(;?4(
<?4(H4B79:6(;<:AA;( :6;=(A:764B(<=(:<<48B(:;(?4>(
H:8:54B(<=(>4;C;97<:<4( @644K4>(>:8(=C<(=A(@:<<4>DL(
?7HF(?4(;CAA4>4B(;4V4>4( $=><C8:<46DF(P=67<?=(
@>:78(B:H:54(:8B( >49=V4>4BL
;C@;4QC48<6D(B74BL
) O
-<(G:;(:5>44B(<?:<(7A(<?4( "=G4V4>F(<?4(B4A48B:8<(
B=9<=>(:<<48B4B(<?4( :>5C4B(<?:<(4V48(7A(,>(
K:<748<F(<?4(=86D(<>4:<H48<( "=>8(:<<48B4B(<?4(
<=(K>4V48<(<?4(@>:78( K:<748<F(;?4(G=C6B(8=<(
B:H:54(G:;(78<C@:<7=8 ?:V4(78<C@:<4B <?4(
K6:78<7AAL

W
%?4>4(G:;(4V7B4894(A>=H(=84(4RK4><(
G7<84;;(<?:<(?4(G=C6B(8=<(?:V4(78<C@:<4B
G?4>4:;(A7V4(=<?4>(4RK4><;(;:7B(<?:<(<?4D(
G=C6B(?:V4(B=84(B8W
%=(B497B4(=8(<?7;(7;;C4F(<?4(P=6:H
$>7897K64(=C5?<(<=(@4(:KK674BL((%?4>4(
G4>4(<G=(9=8A679<785(H4B79:6(4RK4><(
4V7B4894;(:8B(""!&]&'F(G7<?(
:99=>B:894(<=(<?4(P=6:H $>7897K64F(
<?4(B4A48B:8<(G=C6B(8=<(@4(84567548<(
@49:C;4($ >4:;=8:@64(@=BD(=A(
H4B79:6(=K787=8(:5>44B(8=<(<=(
78<C@:<4FL

".':9$0'15'B$*)'C'.$*4F
=@>600*,2'*0'09+'"09+)':$7')"6,4?'$'
4"50")'*.',"0',+2#*2+,0?'*8'9+'*.'
$50*,2'*,'$55")4$,5+':*09'.659'
/)$50*5+?'%+)+#7';+5$6.+'09+)+'*.'$'
;"47'"8'"/*,*",'09$0'0$<+.'$'
5",0)$)7'&*+:@A'
2=(G?:<(G:;(<?4(9=896C;7=833
-<(7;(;C@H7<<4B(<?:<(@D(C;785(P=6:H
$>7897K64F(<?4(!=C><(9=8AC;4B(<?4(7;;C4(=A(
@>4:9?(=A(BC<D(:8B(9:C;:<7=8L

(?;+"8<B;+89+1876B+?;F6+
3?43+3?;7;+G8<F6+?4P;+38+>;+
4+F8LA:4F+>4BAB+987+3?;+
8@A5A85+583+38+A53<>43;W+(?AB+
G8<F6+A5P8FP;+4+G;AL?A5L+89+
7ABMB+4L4A5B3+>;5;9A3+A5+
876;7+38+4:?A;P;+4+
6;9;5BA>F;+:85:F<BA85
.=>B(P>=G84f!76E78;=8(B467V4>785(
NCB5H48<(78(<?4
"=C;4(=A(.=>B;(78("*8$9=*&?46B(<?:<(
<?4(9=C><(7;(8=<(@=C8B(<=(?=6B(<?:<(
:(B4A48B:8<(B=9<=>
4;9:K4;(67:@767<D(A=>(84567548<(
<>4:<H48<(=>(B7:58=;7;(NC;<(
@49:C;4(?4(64:B;(4V7B4894(A>=H(:
8CH@4>(=A(H4B79:6(4RK4><;(G?=(
:>4(548C7846D(=A(=K787=8(<?:<(<?4(
B4A48B:8<U;(<>4:<H48<(:8B
B7:58=;7;(:99=>B4B(G7<?(;=C8B(
H4B79:6(K>:9<794
"7;(.=>B;?7K(?46B(<?:<(<?4(G=>B
*7;B@85BA>F;1(C;4B(@D(+9/:7>(gL(
78("*8"5 *;?=Ga;d(<?:<(<?4(9=C><(
?:;(<=(@4(;:<7;A74B(<?:<
<?4(4RK=848<;(=A(<?4(@=BD(=A(
=K787=8(>4674B(=8(9:8(B4H=8;<>:<4(
<?:<(;C9?(=K787=8(?:;(:
6=579:6(@:;7;L1((%?7;(H4:8;(<?:<(
H4>46D(@D(;?=G785(<?:<(<?4(
B4A48B:8<U;(:9<7=8(G:;
;CKK=><4B(@D(4RK4><(H4B79:6(
=K787=8(G766(8=<(:C<=H:<79:66D(
4R9C6K:<4(?7HL(%?4(4RK4><
H4B79:6(=K787=8(78(QC4;<7=8(?:;(<=(
?:V4(:(;CAA79748<(6=579:6(@:;7;L
.4<;(>4fQC=<4M

!"'4"50")'*.',"0'26*#07'"8',+2#*2+,5+'
*8'9+'9$.'$50+4'*,'$55")4$,5+':*09'$'
/)$50*5+'$55+/0+4'$.'/)"/+)';7'$'
)+./",.*;#+ ;"47'"8'%+4*5$#'%+,'
.<*##+4'*,'09$0'%+4*5$#'$50'=='
>600*,2'*0'09+'"09+)':$7')"6,4?'$'
4"50")'*.',"0',+2#*2+,0?'*8'9+'*.'
$50*,2'*,'$55")4$,5+':*09'.659'
/)$50*5+?'%+)+#7';+5$6.+'09+)+'*.'$'
;"47'"8'"/*,*",'09$0'0$<+.'$'
5",0)$)7'&*+:@A'
"7;
.=>B;?7K(AC><?4>(?46B(<?:<(*7A(7<(9:8(@4(
B4H=8;<>:<4B(<?:<(<?4(4RK4><(H4B79:6(
=K787=8(7;(8=<
9:K:@64(=A(G7<?;<:8B785(6=579:6(
:8:6D;7;F(<?4(NCB54(7;(;53A3F;6+38+
?8F6+3?43+3?;+>86=+89
8@A5A85+AB+583+7;B@85BA>F;L1((%?C;F(
<?7;(G=C6B(H4:8(<?:<(4V48(<?=C5?(
<?4>4(4R7;<;(:(@=BD
=A(K>=A4;;7=8:6(=K787=8(;:89<7=8785(
<?4(B4A48B:8<U;(9=8BC9<F(<?4(
B4A48B:8<(9:8(;<766(@4(?46B
84567548<(7A(7<(9:88=<(@4(
B4H=8;<>:<4B(<=(<?4(NCB54U;(
;:<7;A:9<7=8(<?:<(<?4(=K787=8(>4674B(=8
7;(>4:;=8:@64(=>(>4;K=8;7@64L
(?AB+C;45B+3?43+4+D<6L;+GAFF+>;+
;53A3F;6+38+:?88B;+>;3G;;5+3G8+
>86A;B+89+;E@;73+8@A5A85+456+38+
7;D;:3+45+8@A5A85+G?A:?+AB+
XF8LA:4FF=+A56;9;5BA>F;XW

(?AB+?4B+>;;5+A53;7@7;3;6+4B+>;A5L+
4+BA3<43A85+G?;7;+3?;+!8<73+B;3B+
3?;+F4G+583+3?;+@789;BBA85W
!"#$%&'( X
*$'"P.&+2 #/,(-+$.-!#%-"/2(
#'"T2&,(P[(+&,-!#.(
/&0.-0&/!&1
!"#%(#'&(%"&(
$'"P.&+2(!-%"(
%"&((".(+1$!
"/(+&,-!#.(
/&0.-0&/!&(
!.#-+2(33
)
#,]&'2#'-#.(-/(
/#%T'&

%?4(<=><(;D;<4HF(@4785(
:BV4>;:>7:6(78(8:<C>4(>4QC7>4;(<?4(
67<75:<785(K:><74;(<=(B4<4>H784(<?4
;C@N49<(H:<<4>(=A(<?4(9=8<>=V4>;D(
@4<G448(<?4H(:8B(;CKK6D(<?4(
9=C><(G7<?(<?4(4V7B4894(=8
G?79?(<?4D(G7;?(<?4(9=C><(<=(
B497B4L(%?4(<:;E(=A(<?4(9=C><(7;(
<=(B=(NC;<794(@:;4B(=8(<?4
:V:76:@64(4V7B4894(:8B(<?4(6:GL
-8(>4:67<DF(7<(;=H4<7H4;(?:KK48;(<?:<(
67<75:<7=8(A:76;(<= :9?74V4(>4:6(NC;<794(
@4<G448(<?4(=KK=;785(K:><74;(:;(:(
>4;C6<(=A(78?4>48<(G4:E84;;4;(78(<?4
:BV4>;:>7:6(;D;<4H(:8B(K>:9<79:6(
B7;:BV:8<:54;F(G?79?(=@;<>C9<(<?4(
K>=K4>(AC89<7=8785(=A
;C9?(:(;D;<4H

%?4;4(G4:E84;;4;(:>4(4QC:66D(
:KK679:@64(<=(H4B79:6(8456754894(
67<75:<7=8(78(HC9?(<?4(;:H4(G:D(:;(
=<?4>(<DK4;(=A(67<75:<7=8F(G?79?(7896CB4(
7;;C4;(=A(NCB797:6 7HK:><7:67<D(:8B(
9=HK4<48974;F(B7;:BV:8<:54;(=A(<?4(
<:9<79:6(H:8=4CV>785F(K:><7;:8;?7K(:8B
C8>467:@767<D(=A(G7<84;;4;(:8B(<?4(
C8A:7>84;;(<?:<(9:8(>4;C6<(78(;C9?(
?4:>785;(G?48(<?4>4(7; 784QC:67<D(=A(
645:6(>4K>4;48<:<7=8L
O
.&/0%"[($&'-",("$(.#!2T-%

+4B79:6(8456754894(96:7H(<:E4;(:(6=<(=A(
<7H4(:;(B46:D(=99C>;(
"@4A=>4(<?4(K6:78<7AA ;44E;(645:6(:BV794
" G?764(G:7<785(A=>(78A=>H:<7=8(A>=H(<?4(
=KK=;785(;7B4F(
"G?764(<?4(K:><74;
G:7<(A=>(4RK4><;(<=(78V4;<75:<4(:8B(
K>=BC94(<?47>(>4K=><F(
"G?764(<?4(K:><74;(;44E(:8B
4R9?:854(B=9CH48<:>D(4V7B4894(
"G?764(G:7<785(A=>(<?4(<>7:6(B:<4L(
j=>(4 :H 64F(78(<?4(9:;4(=A(
!)' * 'G ' * ' 'H
I J'K)

%?4(9:;4(;<:><4B(=8(OW(
,494H@4>()_m)(:8B(<?4(
NCB54H48< G:;(B467V4>4B(
c(/=V4H@4>()__cL
/(++(""-++QY+Z'$.)

-<(;<:><4B(=8()_(gC6D(
$=>(<?4(9:;4 )_mO(:8B(<?4(A78:6(
( (* ' ' *0 #' NCB54H48< G:;(=8(
"##$%0 J'"%&) O_<? ,494H@4>(OZZnL
/(++(""-+[\+
Z'$.)
"##[M/"!(!"#%(
#P"T%(%"&(
$'"P.&+2(!-%"(
,"1$#+O./%!/O1'++
33
)
.;F<:345:;+A5+C4MA5L+9A56A5LB+
89+5;LFAL;5:;+4L4A5B3+
C;C>;7B+89+45=+?858<74>F;
@789;BBA85

0484>:66DF(;<:8B:>B;(=A(@4?:V7=C>
G7<?78(:66(K>=A4;;7=8;(G4>4(?75?L(%?4(
>46C9<:894(G:;(8=< 9=8A784B(<=(H4B79:6(
K>=A4;;7=8(:;(<?4D(G4>4(C8B4>;<:8B:@6D(
8=<(9=HA=><:@64(78(;49=8B5C4;;785 <?4(
9=8BC9<(:8B(=K787=8;(=A(>4;K49<4B(
K>=A4;;7=8:6;(K>:9<7;785 78(<?47>(A746B(=A
4RK4><7;4L
O
&A99A:<F3A;B+A5+B;33A5L+
3?;+B3456476*+>7;4:?+
89+6<3=+38+>;+D<6L;6+
>=+?AB+@;;7BW
g ;( ( 7AA79 6<7 ;(7 ( 67 ( 7< (
9 ; ;(; > ( 7< (7 <>79 97 ;( (
< 9 79 67<7 ;F 79 ( ( ( (
< (9 > ;7 ( A(< ( ( (
;( <( > (< (>7 >; A(
79 6(<> 7 7 L( 797 ( 7 ( (
7 9<(;97 9 ( ( <(<7 ;( > 9 (
<9 ;(< < > ( <( > 79< 6 L(% (
> 9 ( ( ;<( ( 99 > < ( 97;7 F(
< ( << >(7;( ;<(6 A<(7 (< ;( A(
< ( 79 6( ><;( ( > ( > (
9 6 ( A( 6 ;7 ; 9 (9 6 (
7;; ;L % ;F(< ( ;<7 ( A( < >(
< ( 9< >(7;(7 ( > 9 ( A( 7;( < (7;(< (
( ( ( 7; >;L
#@:8B=8H48<(=A(<?4(P=6:H $>7897K64(
78(#C;<>:67:M
!"T'%(!#2&()Z)
.8L;7B+PB !?A34M;7*QRR[

+2(+#'&& .[/&%%&
!"-%##&'FXc(."2%(%"&(
2-0"%("$("&'('-0"%(&[&(
,T&(%"(-/gT'[(2-/!&(
!"-.,""",L((#$%&'(#(
2T'0-!#.("$&'#%-"/(P[(
+' !"'-2%"$"&'
'"0&'2F(#/("$"%#.+-!
2T'0&"/(2"&(."2%(
P"%"("&'(&[&2
+;(!?7<:E4>(;CAA4>4B(o;DHK:<?4<79(
=K?<:6H7:UL(2?4(A764B(:(9:;4(=A(
8456754894(:5:78;<('=54>;(A=>(8=<(
78A=>H785(?4>(=A(<?4(>7;E(A=>(54<<785(
;DHK:<?4<79(=K?<:6H7:L

&RK4><;(:<(<?4(<>7:6(5:V4(4V7B4894((<?:<(
<?4(9=8B7<7=8(G=C6B(=99C>(G7<?(:(>:<7=(=A(
)p)XZZZL((%?C;F(4V48(7A(P=6:H $>7897K64(
G:;(:KK674BF('=54>;(G:;(8=<(84567548<(
:;(?7;(:9<7=8;(G4>4(78(:99=>B:894(G7<?(
:(>4;K=8;7@64(@=BD(=A(H4B79:6(=K787=8L

=G4V4>F(<?4(9=C><(>4 49<4B(P=6:H :8B(


;<:<4B(<?:<('=54>;(@>4:9?4B(?7;(BC<D(
=A(9:>4(@D(8=<(78A=>H785(!?7<:E4>;(=A(
(<?4(>464V:8<(78A=>H:<7=8(;?4(
>4 C7>4BL(
q-%(!%2( & - & (% %%(% &('-2r(
^j(2[+$%% %&%- (^$ %%&+-%F(
% ^ (-%(!%2('&+^%&F(-2(%(
+%%&'-%&('-2rL
.8L;7B+PB !?A34M;7+=86D(
:@:8B=84B(<?4(P=6:H $>7897K64(<=(
68:387JB+6<3=+38+6AB:F8B;+7ABMBF(
7<(G=C6B(;44H(<?:<(P=6:H G766(;<766(
:KK6D(<=(B=9<=>U;(BC<D(<=(<>4:<(:8B(
B7:58=;4(78(H4B79:6(8456754894(
9:;4;L
2:H4(<?785(?:KK484B(78(+:6:D;7:(
<==LL
2:H4(<?785(?:KK484B(78(+:6:D;7:(
<==LL
!"T'%(!#2&()Z)
088 0A8 %4+P+"8B@A34F+$BB<534 U+
$587*+QRRR

$"" $-" /# -/]".]&,(-/(


!#'(#!!-,&/%("/()2%
gT.[)_mOL(2"&(2T$$&'&,(
$#'#.[2-2L
!"#%(#'&(%"&('&$&'!T22-"/2("$(
+&,-!#.(/&0.-0&/!&((%"!#',2(
%"&(O$(/'%() 33

&;43? O4A5+U+
':858CA:+ )<99;7A5L
18BB

/5:4@4:A343A5L++
/5D<7A;B

"AL?;7+
/5B<745:;+
O7;CA<CB
""!(#P"T%(%"&(-+$.-!#%-"/2("/(
"'$1("!$.'+O."]/&'.) 33

/=<4(<?:<(
B=9<=>;(:>4(
=86D( &;9;5BAP;+ .ABA5L+
4AA49<4B( #;6A:4F+ /5B<745:;+
G?48( (7;43C;53 O7;CA<CB+
6:G;C7<;(:>4( 456+";4F3?+
A764B(:5:78;<( !47;+!8B3B
<?4HL
&;5A4F+89+
$::;BB+38+
";4F3?+!47;

)37;BB+987+
&8:387B
'78BA85+89+(7<B3+A5+
3?;+
O43A;53^O?=BA:A45
.;F43A85B?A@
!"#$%&'( b
*+&,-!#.(/&0.-0&/!&(P#2&,(
"/(-2.#+-!(]-&!1
"=G(<=(>46:<4(<?4(
H4B79:6(8456754894(G7<?(
<?4(6:G(78(-;6:H3
%?4>4(:>4(<?>44(
:;K49<;(78(
-;6:H79(6:G(=A(
H4B79784

(".''+$)O'!()
)L$C>K=;4;(=A(+4B79784
OL($>7897K64(=A(+4B79784
WL('45C6:<7=8(=A(+4B79784
$C>K=;4;(=A(+4B79784
1$L$.*4 "#'M9$)*N$0

"7 3 3A + 9+ AA *+_A9
F^ AA p
> < 9<7 ( A( 77
;; <7 66 (7 6 ;(o7 <7 (
< ( 7 (; ; (< <( > (
( AA ><(7;( (A > ( A(
o7 <

"7 3 3A + 9+1A9 *+-*849 "#'


B$8.#
+4B79784(9:88=<(K>4V48<(=>(
K=;<K=84(B4:<?(;7894(;C9?(
H:<<4>;(:>4(78(<?4(?:8B;(=A(#66:?(
:6=84
O783;:3A85+"9+O78L;5=*+-*849 "#'
B$.#:&F9&48;C>4;(<?:<(9?76B>48(:>4(
9:>4B(A=>(G466(;=(<?:<(<?4D(5>=G(78<=(
?4:6<?D(:BC6<;(G?=(9:8(@4:>(9?76B>48

O783;:3A85+"9+!;4F3?*+-*849 "#'
1$$#
+4B79784(9=8<>7@C<4;(<=(G4:6<?(
5484>:<7=8(@D(K>4V48<7=8(=A(
B7;4:;4F(K>=H=<7=8(=A(?4:6<?F(
:8B(<>4:<H48<(=A(:8D(B7;4:;4;(
:8B(<?47>(9=8<78C:<7=8
$>7897K64;(=A(+4B79784
"$:$*N4 "#'M9$)*N$0

O./%!/O1'+"0+/%('%(/"%
&:9?(:9<7=8(7;(NCB54B(@D(<?4(
78<48<7=8(@4?78B(7<F("8&E5EE3 O$&
5"N"%$A$="U(9:66;(CK=8(<?4(
K?D;797:8(<=(:;E(?7;(7884>(
9=8;974894

O./%!/O1'+"0+!'.($/%(Z+H"$*4$0 "#'
$L++,@O
-8(@=<?(<?4(B7:58=;7;(=A(B7;4:;4(:8B(9?=794(
=A(<>4:<H48<F(H=B4>8(H4B79784(B=4;(8=<(
>4:9?(<?4(;<:8B:>B;(=A(!(39"$29; B4H:8B4B(
@D(<?4(.:GL(
$'-/!-$.&("$(-/gT'[ IN"?$A"9 "8&
A="3"3:&P
+4B79:6(78<4>V48<7=8(7;(NC;<7A74B(=8(
<?4(@:;79(K>7897K64(<?:<(78NC>DF(7A(7<(
=99C>;F(;?=C6B(@4(>4674V4B! %?4(
K?D;797:8(;?=C6B(?=G4V4>(9:C;4(8=(
?:>H(78(<?4(9=C>;4(=A(?7;(G=>E(

$'-/!-$.&("$("#',2"-$ "N"?$A"9
"8&5"%="NN"9P
-8(<?4(H4B79:6(;4<<785(:(?:>B;?7K(7;(
B4A784B(:;(:8D(9=8B7<7=8(<?:<(G766(
;4>7=C;6D(7HK:7>(K?D;79:6(:8B(H48<:6(
?4:6<?(7A(8=<(>4674V4B(K>=HK<6D
O./%!/O1'+"0+!!)("#+
%?4(5484>:66D(:994K<4B(;<:8B:>B(=A(H4B79:6(
9:>4(7;(B4A784B(@D(9C;<=H
'45C6:<7=8;(=A(+4B79784
!9$:$$;*0 "#'(*L9

"+/-PT2('&0T.#%-"/2
%?4(K?D;797:8(HC;<(?:V4(<49?879:6(
9:K:@767<DF(:8B(:7H(:<(4R94664894(
:8B(QC:67<D(G=>EL("4(HC;<(?:V4(
@:6:894(78(:9<7=8;(:8B(:<<7<CB4;F(
>4:67\4(<?:<(?4(7;(9:>>D785(:(5>4:<(
<>C;<F(:8B(HC;<(9=8<78C=C;6D(
C8B4><:E4(;46Af9>7<797;H(

$"[2-!-#/U2("P.-0#%-"/
#(;=64(H4B79:6(K>:9<7<7=84>(7;(:(
9=HHC87<D(7;(78B7V7BC:66D(=@6754B(<=(
K>=V7B4(H4B79:6(@484A7<(:8B(>4674A(:;(
,"3A Q"$2
!"#$"%%(j^!($%%-"&%(
%'%^&^ [
-<(7;(A >(< 7;(> ; (< <( 66(
97;7 ;( ;<( (> A >> (< (< (
<7 <L ( >(; (7;( ;<( 6 (< (
E ( 97;7 ;(7 (< ( ;<(
7 < > ;<;( A( 7;( >( >(67A

]"!%%-%[(%&,(,-#%.^#'!"
% ( D;797 ( ;<(< 66(< (G 6 (
<> < L($'<7 <;( 'V (< (>75 <(< (
E G(< (>7;E;('()( (*A7<;( A(
*)79'6( > 9*)+>*
!"/$-,&/%-#.-%[
'4V4:6785(K:<748<(;49>4<;(V7=6:<4;(
6=D:6<D(G?79?(7;(<?4(K>7V:<4(:8B(
K>7V76454B(>46:<7=8;?7K(=A(<>C;<(
@4<G448(<?4(K:<748<(:8B(<?4(B=9<=>

$-,&.-%[
%?4(K>7897K64(=A(A7B467<D(>4QC7>4;(
<?:<(K?D;797:8;(@4(A:7<?AC6(<=(
<?47>(K:<748<;
!"#$%&'( n
*-,&#2($"'('&$"'+#%-"/1
#8PA5L+38+4+`%8^94<F3a+)=B3;C
#(>:B79:6(;=6C<7=8(<=(<?4(K>=@64H(7;(<=(H=V4(
:G:D(A>=H(<?4(9C>>48<(<=><(=>(A:C6<f@:;4B
;D;<4H(<=G:>B;(:(*8=fA:C6<1(@:;4B(;D;<4H(=A(
67:@767<D(A=>(H4B79:6(8456754894
'&$"'+-/0(%"&(&l-2%-/0(
2[2%&+

!?455;FB+987+
1;LABF43A5L+3?;+
!8C@F4A53B+A5+
@7A5:A@F;B+89+F4G
#4F4=BA4JB+";4F3?+
);:387

);33A5L+<@+
;99;:3AP;+@43A;53+
:8C@F4A53+
C;:?45ABCB
(?;+#4F4=BA45+#;6A:4F+
!8<5:AF+H##!I

/53786<:A5 + 7;^4:3A85+
7838:8FB );33A5 +< +4+#;6A:4F+
.;PA;G+,<7;4<
%"#%U2(#..($".#2L
%"#/#(["T

Das könnte Ihnen auch gefallen