ING. ENEA MATTEI S.p.A.

Strada Padana Superiore, 307

20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 344 SERVICE BULLETIN Nr: 344

Assieme valvola di non ritorno e minima

Minimum pressure non return valve assembly
pressione
IF03A24354
IF03A24354

COMPRESSORI INTERESSATI COMPRESSORS AFFECTED

C300 – C350 – C400 – C450 C300 – C350 – C400 – C450

RAGIONE DELLA MODIFICA REASON FOR MODIFICATION

Semplificazione taratura valvola di minima pressione. Simplification of the calibration of the minimum pressure
valve.

DESCRIZIONE DELLA MODIFICA DESCRIPTION

La taratura viene fatta dall’esterno agendo sulla vite codice The calibration can be done from the outside by acting on
NVLA10045C . the screw p/n NVLA10045C.
Non è più necessario smontare la valvola per aggiungere o It is no more necessary to disassemble the valve to add or
togliere gli spessori della molla. to remove the shims of the spring.

COMPONENTI INTERESSATI INVOLVED COMPONENTS

Q.tà Obsoleto NUOVO Descrizione Q.ty Obsolete NEW Description

Corpo valv. non Non return valve
1 CR15D12409 C015035696 1 CR15D12409 C015035696
ritorno body
2 NVDA06006C INVARIATO Grano 2 NVDA06006C UNCHANGED Dowel
1 C026024353 Piattello 1 C026024353 Cap
Rondella ritegno 1 CR26D11152 REMOVED Washer
1 CR26D11152 ELIMINATO
valvola 1 CR13D07988 UNCHANGED N.R.V. Piston
1 CR13D07988 INVARIATO Pistone V.N.R. 1 CR23111148 UNCHANGED N.R.V. Spring
1 CR23111148 INVARIATO Molla V.N.R. 1 CR13D11147 UNCHANGED N.R.V. Shutter
1 CR13D11147 INVARIATO Otturatore V.N.R. 1 NDDA06000C UNCHANGED Nut
1 NDDA06000C INVARIATO Dado 1 CR26D09998 UNCHANGED Intake valve washer
1 CR26D09998 INVARIATO Rondella valv. asp. 1 CR22008049 UNCHANGED Intake valve seal ring
Anello tenuta valvola 1 CR26D09900 REMOVED N.R.V. Shim
1 CR22008049 INVARIATO
asp. 1 NGOC03134V REMOVED O-Ring
1 CR26D09900 ELIMINATO Spessore V.N.R. 1 NGOC03134V O-Ring
1 NGOC03134V ELIMINATO O-Ring 1 NVLA10045C Screw
1 NGOC03134V O-Ring 1 NGD101715W Dowty washer
1 NVLA10045C Vite 1 NDBA10000C Nut
1 NGD101715W Rondella Dowty 1 NY04XXX001 UNCHANGED Filter
1 NDBA10000C Dado 1 NVGB08010C UNCHANGED Dowel
1 NY04XXX001 INVARIATO Filtrino
1 NVGB08010C INVARIATO Grano

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 344 - 2010 Pagina/Page 1/3

SERVICE BULLETIN Nr: 344 - 2010
 ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

INTERCAMBIABILITÀ INTERCHANGEABILITY
Il NUOVO assieme codice IF03A24354 è completamente The NEW assembly p/n IF03A24354 is fully interchangeable
intercambiabile con il precedente. with the previous one.
I singoli componenti non sono intercambiabili. The single components are not interchangeable.

Il corpo valvola codice CR15D12409 può essere sostituito The valve body, p/n CR15D12409, can be replaced by the
dal nuovo corpo codice C015035696 se vengono sostituiti new body p/n C015035696 provided that the following
anche i seguenti componenti: components are replaced too:

Q.tà Codice Descrizione Q.ty Code Description

2 NVDA06006C Grano 2 NVDA06006C Dowel
1 C026024353 Piattello 1 C026024353 Cap
1 NVLA10045C Vite 1 NVLA10045C Screw
1 NGD101715W Rondella Dowty 1 NGD101715W Dowty Washer
1 NDBA10000C Dado 1 NDBA10000C Nut
1 NVGB08010C Grano 1 NVGB08010C Dowel

INTRODUZIONE DELLA MODIFICA INTRODUCTION

Ottobre 2010. October 2010.

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 344 - 2010 Pagina/Page 2/3

SERVICE BULLETIN Nr: 344 - 2010
 ING. ENEA MATTEI S.p.A.
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (ITALY)
Tel: +39 – 0225305.1
Fax: +39 0225305.243
e-mail: info@matteiaircompressors.com
url: www.matteiaircompressors.com

NVLA10045C

NY04XXX001
NDBA10000C

NGD101715W

NVDA06006C

C015035696

C026024353

CR13D07988

CR23111148

CR26D09998

CR13D11147

CR26D09998 CR22008049

NDDA06000C

BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr: 344 - 2010 Pagina/Page 3/3

SERVICE BULLETIN Nr: 344 - 2010