LENGUA ESPAÑOLA I

Profa. Mônica Ferreira Mayrink

Lee los dos textos a continuación y compáralos según sus características

composicionales, la temática y el estilo.

El Autorretrato
Rosario Castellanos
(México, 1925-1974)

Yo soy una señora: tratamiento

arduo de conseguir, en mi caso, y más útil
para alternar con los demás que un título
extendido a mi nombre en cualquier academia.
Así, pues, luzco mi trofeo y repito:
yo soy una señora. Gorda o flaca
según las posiciones de los astros,
los ciclos glandulares
y otros fenómenos que no comprendo.
Rubia, si elijo una peluca rubia.
O morena, según la alternativa.
(En realidad, mi pelo encanece, encanece.)
Soy más o menos fea. Eso depende mucho
de la mano que aplica el maquillaje.
Mi apariencia ha cambiado a lo largo del tiempo
—aunque no tanto como dice Weininger
que cambia la apariencia del genio—. Soy mediocre.
Lo cual, por una parte, me exime de enemigos
y, por la otra, me da la devoción
de algún admirador y la amistad
de esos hombres que hablan por teléfono
y envían largas cartas de felicitación,
que beben lentamente whisky sobre las rocas
y charlan de política y de literatura.

Fragmento del poema El Autorretrato, publicado en Poesía no eres tú. Ciudad de México:
Fondo de Cultura Económica,1985 (2ª impresión), p. 288.
Autorretrato
Pablo Neruda

Por mi parte, soy o creo ser duro de nariz,

mínimo de ojos, escaso de pelos
en la cabeza, creciente de abdómen,
largo de piernas, ancho de suelas,
amarillo de tez, generoso de amores,
imposible de cálculos,
confuso de palabras,
tierno de manos, lento de andar,
inoxidable de corazón,
aficionado a las estrellas, mareas,
maremotos, administrador de
escarabajos, caminante de arenas,
torpe de instituciones, chileno a perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo
de enemigos,
entrometido entre pájaros,
mal educado en casa,
tímido en los salones, arrepentido
sin objeto, horrendo administrador,
navegante de boca
y yerbatero de la tinta,
discreto entre los animales,
afortunado de nubarrones,
investigador en mercados, oscuro
en las bibliotecas,
melancólico en las cordilleras,
incansable en los bosques,
lentísimo de contestaciones,
ocurrente años después,
vulgar durante todo el año,
resplandeciente con mi
cuaderno, monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado
en la alegría, inspector del
cielo nocturno,
trabajador invisible,
desordenado, persistente, valiente
por necesidad, cobarde sin
pecado, soñoliento de vocación,
amable de mujeres,
activo por padecimiento,
poeta por maldición
y tonto de capirote.
 Autorretrato de Miguel de Cervantes (1547 – 1616)

«Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y
desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada;
las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes
grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene
sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen
correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni
grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de
espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es el rostro del autor de La
Galatea y de Don Quijote de la Mancha , y del que hizo el Viaje del Parnaso , a
imitación del de César Caporal Perusino, y otras obras que andan por ahí
descarriadas y, quizá, sin el nombre de su dueño. Llámase comúnmente Miguel
de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo,
donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla
naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque
parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable
y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros,
militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra,
Carlo Quinto, de felice memoria».

Miguel de Cervantes. Novelas Ejemplares. En: Obras Completas. Madrid: Editorial Aguilar,
1943, p.735.

Los géneros discursivos se relacionan con diferentes esferas de actividad humana o

de comunicación verbal (que pueden ser cotidianas, escolares, familiares,
profesionales, artísticas, científicas, políticas, etc.) y cada una de estas elabora sus
tipos relativamente estables de enunciados, que Bakhtin (1979/2015) denomina
géneros del discurso.

Los enunciados revelan las condiciones específicas y las finalidades de cada una de
las esferas de comunicación, por medio de: (i) su contenido temático (los temas de
las diferentes actividades humanas, que revelan los sentidos construidos en la
evaluación y valoración dadas por el locutor (hablante o autor); (ii) su estructura
composicional (el modo como se organiza o se estructura un texto); (iii) su estilo
(relacionado con la selección de los recursos lingüísticos: el léxico y las estructuras
sintácticas, entre otros).

BAKHTIN, M. M. Os gêneros do discurso. In: Estética da criação verbal. 4ª. ed. São
Paulo: Martins Fontes, 1979/2015.
 La descripción

1. Consulta los siguientes enlaces para conocer algunas características de los

textos descriptivos:

https://www.portaleducativo.net/octavo-basico/184/Textos-descriptivos
https://www.youtube.com/watch?v=Nok_YotVLmA

2. Tras ver el anuncio de 7 up y trabajar con los autorretratos, trata de elaborar

tu propio autorretrato. Para conocer diferentes adjetivos utilizados en la
descripción de personas, consulta la página
http://materialesdelengua.org/aula_virtual/descripcion/descripcionpersonajes.ht
m . Envía tu texto para corrección.