Herramientas Especiales

El contenido de este catálogo no es legalmente vinculante Copyright ©

y se proporciona únicamente con fines informativos. Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG
Schaeffler Automotive Aftermarket Mexico, S. de R.L. de Julio 2016
C.V. queda exenta de toda responsabilidad respecto al
folleto o en relación con el mismo en la medida permitida
por la ley.

Quedan reservados todos los derechos. No está permitida

la reproducción, distribución, comunicación, divulgación
pública o cualquier otra forma de publicación total o parcial
de este folleto sin el previo consentimiento por escrito de
Schaeffler Automotive Aftermarket Mexico, S. de R.L. de C.V.

2
 Índice

Índice

No. Parte Pág.

1 LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial 4

1.1 Kit de herramientas básicas 400 0418 10 5

1.2 Kit de herramientas para Volkswagen 400 0419 10 6

1.3 Kit de herramientas para Ford 400 0427 10 7

1.4 Conjunto de herramientas de reajuste Ford 400 0425 10 8

2 LuK Kit de Alineación de Embrague Herramienta Especial Agrícola 400 0434 10 9

3 LuK RepSet® DMF Herramienta Especial 400 0080 10 10

4 LuK SAC Herramienta Especial 400 0237 10 12

5 INA OAP Herramienta Especial 400 0444 10 14

6 FAG Herramienta Especial para Vehículos de Carga Ligera 400 6199 10 16

3
1. LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial
1. LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial
LuK RepSet® 2CT es una solución única de
reparación para embragues dobles secos. ¿Pero
qué es un embrague doble? en realidad son dos
embragues en uno.
¿Cómo trabaja? el embrague doble consiste en
dos embragues montados en dos flechas de mando.
Un embrague acciona las velocidades nones
(1,3,5 y 7) K1, mientras el K2 las velocidades
pares (2,4,6) y la reversa.
Durante el manejo, mientras un embrague está
cerrado, el sistema de control de la transmisión
ya habrá pre-seleccionado la siguiente velocidad
para el segundo embrague. La apertura y cierre
alternada de los embragues 1 y 2, permiten un
4
cambio de velocidades en décimas de segundo.
Los embragues dobles LuK, son equipo original
para automóviles de las marcas del Grupo
Volkswagen, Ford, Renault, Alfa Romeo y Hyundai.
El uso de embragues dobles en el mercado está
incrementando rápidamente y como consecuencia,
también la demanda de refacciones, reparaciones
y mantenimientos.
Es por ello que SAAM México pone a disposición
de los talleres, el LuK RepSet® 2CT como la
solución de repar ación de embr ag ues
dobles secos, así como la herramienta especial,
información y capacitaciones técnicas.
¡No te quedes atrás esta herramienta que
te permitirá ser uno de los talleres profe-
sionales que instalan embragues dobles
secos para las marcas Audi, Seat y VW!
 1.1 LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial Kit de herramientas básicas

1. LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial

1.1 Kit de herramientas básicas
Tu respuesta en herramienta
El conjunto de herramientas básicas, Nº. 400 0418 10
es la base del sistema modular de herramientas.
Contiene las herramientas base que se necesitan
generalmente para todas las reparaciones de
embragues dobles.
En la combinación de herramientas específicas,
forman un conjunto completo para llevar a cabo
reparaciones profesionales. Se basa en todos los
sistemas de embrague doble seco disponibles
actualmente en LuK.

12

11
8
7

3
4
9 2 10
6
Nº. de art. 400 0418 10
Precio* $ 6,823.90

1. Cruceta con eje y pieza de presión
2. 3 tornillos de cabeza moleteada
3. 3 pernos con rosca M10, 100mm de longitud
4. 3 pernos con rosca M10, 160mm de longitud
5. Alicates para seguros circulares, en ángulo
6. Imán
7. Soporte de transmisión con altura ajustable
8. 2 tapones para orificios del diferencial
9. Herramienta de reajuste de DMF
10. Llave para desbloquear
11. Llave fija especial
12. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje y
video de información

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

5
1.2 LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial Kit de herramientas para Volkswagen

1. LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial

1.2 Kit de herramientas para Volkswagen
Tu respuesta en herramienta
Este conjunto de herramientas Nº. 400 0419 10 embrague doble seco, tanto para la primera
se debe utilizar en combinación con el conjunto generación (hasta Mayo 2011) como para la
de herramientas básicas. segunda generación (desde Junio 2011) en vehículos
Este conjunto de herramientas puede ser fabricados por Audi, Seat y Volkswagen.
usado para desmontaje, montaje y ajuste del

7
13

14 8
3
1 2
10 5
4
12
6
11
9
Nº. de art. 400 0419 10
Precio* $ 8,868.00

1. Soporte universal con indicador de carátula 10. 3 Extractores

2. Anillo de referencia 32.92mm (1 generación K2)
a
11. Calibrador de ajuste para anillo de referencia
3. Anillo de referencia 48.63mm (1 generación K1)
a
12. Ganchos de extracción
4. Anillo de referencia 32.12mm (2 generación K2)
a
13. Peso 3.5Kg
5. Anillo de referencia 48.42mm (2 generación K1)
a
14. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje y
6. 3 Pernos con resorte video de información
7. Buje de presión para desmontaje
8. Buje de presión para montaje
9. Tapones

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

6
 1.3 LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial Kit de herramientas para Ford

1. LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial

1.3 Kit de herramientas para Ford
Tu respuesta en herramienta
Este conjunto de herramientas básicas, Powershift DPS6 de 6 velocidades).
Nº. 400 0427 10 contiene todas las herramientas Se debe utilizar en combinación con el conjunto
necesarias para realizar reparaciones profesionales de herramientas básicas.
en un embrague dobles secos en vehículos
Ford con motores de 1,6 y 2,0 litros (caja de cambios

5
8

6
4
1
7
2

Nº. de art. 400 0427 10

Precio* $ 7,064.12

1. 3 extractores 6. Plantilla para vehículos con motores de gasolina

2. 3 piezas de montaje a presión de 2,0 litros
3. Manguito de presión para montaje 7. Tiradores
4. Manguito de soporte par desmontaje 8. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje y
5. Plantilla para vehículos con motores de gasolina video de información
de 1,6 litros

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

7
1.4 LuK RepSet® Herramienta Especial Conjunto de herramientas de reajuste para Ford
LuK RepSet® 2CT Herramienta Especial
1.4 Conjunto de herramientas de reajuste para Ford
Tu respuesta en herramienta
Los nuevos embragues dobles para vehículos
Ford con caja de cambios DPS6 están dotados
de un seguro para el transporte. Esto significa
que no es necesario realizar trabajos adicionales
antes del montaje.
La sujeción para el transporte se debe volver a
13
7
5
6 9
4
8
1. Placa base con husillo
2. Tuerca de presión
3. Adaptador
4. 2 pasadores de fijación
5. Pieza de presión K2, Ø 115mm
6. Pieza de presión K2, Ø 131mm
7. Pieza de presión K1, Ø 85mm
8
colocar en su sitio, si el embrague doble se utiliza
de nuevo después del desmontaje, por ejemplo,
porque se hayan realizado trabajos en los retenes
de la caja de cambios. Se debe utilizar el conjunto
de herramientas de reajuste Nº. 400 0425 10 para
este tipo de trabajos.
2
3 11
10
12
Nº. de art. 400 0425 10
Precio* $ 9,300.44
8. Pieza de presión K1, Ø 85mm
9. Pieza de presión K1, Ø 105mm
10. Anillo de retorno K1
11. Anillo de retorno K2
12. 3 piezas de fijación K1
13. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje y
video de información
* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.
 2. LuK Kit de Alineación de Embrague Herramienta Especial Agrícola

2. LuK Kit de Alineación de Embrague

Herramienta Especial Agrícola
Tu respuesta en herramienta
Este nuevo lanzamiento de LuK para aplicaciones
de tractor, es el más completo en alineación de
embrague Nº. 400 0434 10 ya que cuenta con la
herramienta necesaria para todos los principales
rodamientos piloto y tamaños de bujes de disco.
Esta herramienta garantiza una alineación rápida
y precisa del embrague y disco, por lo que reduce
el riesgo de daños cuando se vuelve a montar en
el tractor.
Puede utilizarse con CNH, John Deere, Massey
Ferguson y muchos más fabricantes de tractores.

Nº. de art. 400 0434 10

Precio* $ 5,500.00
Reguladores Mandriles
1. 32 Reguladores de buje 2. 11 Mandriles 12mm, 3. Flecha guía
de 14mm a 45mm 14mm, 15mm, 16mm,
17mm, 20mm, 22mm,
25mm, 30mm, 36mm,
40mm

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

9
3. LuK RepSet® DMF Herramienta Especial

3. LuK RepSet® DMF Herramienta Especial

El Volante Bimasa ( DMF por sus siglas en inglés)
está ubicado entre el motor y la transmisión,
donde ocurren las mayores vibraciones en el tren
motriz ayudando así a un menor desgaste de la
transmisión.
Además reduce el uso de combustible ya que
permite mantener la marcha mínima a menores
revoluciones.
Es por ello, que a diferencia de un volante rígido,
los DMF generan un desgaste menor en las
transmisiones.
La marca LuK y el DMF están íntimamente ligados,
hoy uno de cada dos vehículos nuevos registrados
en Europa está equipado con un DMF.
Con la herramienta especial LuK, puedes evaluar
el estado del DMF mientras está instalado en el
vehículo.
Si las mediciones exceden los niveles de tolerancia,
el VDI debe de ser reemplazado. Te recomendamos
que siempre reemplaces o inspecciones el DMF en
cada cambio de embrague, de esta manera asegurarás
tu mano de obra.
El juego angular, es el recorrido en el que
la masa primaria y secundaria del DMF
pueden rotar entre sí al ejercer carga sobre
los resortes de arco. El juego axial ocurre
cuando las masas del VDI se acercan o alejan
una de la otra.
Estas pruebas, en combinación con una inspección
visual para detectar la salida de grasa,
sobrecalentamiento, condición del embrague,
etc., permiten una evaluación confiable de las
condiciones de operación DMF.
El uso de la herramienta es simple, solamente
tienes que seguir las instrucciones de
nuestros manuales y videos técnicos
disponibles en la sección de herramientas
especiales de nuestra página de internet.

Tu respuesta en herramienta
La nueva herramienta especial LuK, Nº. 400 0080 10
desarrollada por Schaeffler Automotive Aftermarket,
te permite realizar en tu taller, las mediciones
más importantes para determinar el nivel de ¡No te quedes atrás y obtén esta herramienta
desgaste de un DMF: que te permitirá evaluar profesionalmente
los Volantes Bimasa!
• Medición del juego angular
• Medición del juego axial o bascular

10
 3. LuK RepSet® DMF Herramienta Especial

Contenido de la caja de herramientas

9
5

8 7
1

2
4 6
4

Nº. de art. 400 0080 10

Precio* $ 4,009.41

1. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje 5. Palanca de fijación

y video de información 6. Anillos espaciadores y de fijación
2. Ancla de bloqueo 7. Reloj comprobador “juego axial”
3. Base para micrómetro 8. Brazo de sujeción para disco graduado
4. Adaptaciones 9. Disco graduado comprobador “juego libre”

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

11
4. LuK SAC Herramienta Especial
4. LuK SAC Herramienta Especial
LuK como fabricante líder de embragues en el
mundo, comenzó en 1995 la producción en serie
de la tecnología de embragues autoajustables
(SAC por sus siglas en inglés). Esta tecnología
consiste en utilizar un sensor de f uer za
(diafragma sensor) que ac t i v a el mec anismo
autoaju s t able y permite el giro del anillo tipo
cuña.
Este mecanismo de ajuste de desgaste, reduce
la fuerza de desembrague e incrementa hasta en
un 50% la vida útil del embrague, además
de mantener constante la fuerza de desembrague
a lo largo de toda su vida útil.
Dado que el SAC se diseñó con la capacidad de
adaptarse a cada vehículo, requiere menor
fuerza de desembrague, logrando así una máxima
comodidad.
12
Tu respuesta en herramienta
La herramienta especial LuK, Nº. 400 0237 10 con-
tiene todos los componentes necesarios para
instalar embragues autoajustables. El uso de
esta herramienta, es esencial porque asegu-
ra una correcta instalación del SAC, ya que no
deben aplicarse fuerzas adicionales durante
la instalación para evitar rotación
prematura del anillo de ajuste en el plato de
presión del embrague.
Usar la herramienta es muy sencillo, solamente
tienes que seguir las instrucciones de nuestros
manuales y videos técnicos disponibles en la
sección de herramientas especiales en nuestra
página de internet.
¡No te quedes atrás y obtén esta herramienta
que te permitirá ser uno de los talleres
profesionales que instalan embragues
autoajustables!
 4. LuK SAC Herramienta Especial

Contenido de la caja de herramientas

5 4

2 3
1

7
11
6 8 9 10

Nº. de art. 400 0237 10

Precio* $6,242.21

1. Seis casquillos cónicos diferentes para extend- 6. Cuatro vástagos M6, M7 y M8

er los elementos de tensado/centrado blancos
(15.28mm) para soportar el disco de embrague
2. Perno de centrado universal con guía y elemento
de tensado
3. Tres pernos de centrado roscables de varios
diámetros (12mm, 14mm y 15mm) para
rodamiento piloto
4. Pieza de presión y portahusillo con círculo de 3 ó
4 ranuras
5. Buje de centrado (BMW)
7. Cuatro tuercas moleteadas
8. Carcasa de cierre de la rosca para proteger la
rosca interna
9. Dos elementos de tensado/centrado (12-28mm)
para montar el rodamiento piloto y el orificio del
cigüeñal
10. Cuatro pernos de centrado especiales (BMW) de
varios diámetros y tornillo correspondiente
11. Llave de horquilla/herramienta de desembrague
para embragues pretensados (Audi, Seat, Skoda
y VW)

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

13
5. INA OAP Herramienta Especial
5. INA OAP Herramienta Especial
En 1995, INA inventó las poleas de alternador de
giro libre (por sus siglas en inglés OAP), son una
solución para los sistemas de accesorios que en
contraste con las poleas rígidas de alternador,
amortiguan las vibraciones durante los cambios
en los regímenes de revoluciones, prolongando la
vida de todos los componentes del sistema.
La creciente demanda de energía eléctrica en los
autos modernos, así como motores más pequeños,
obligan a mejorar el desempeño y entrega de
amperaje en los alternadores. El resultado de las
vibraciones puede causar daños en el sistema
de accesorios y hasta un deterioro mayor en el
motor, la OAP de INA minimiza estos problemas,
disminuye drásticamente el desgaste de la banda,
así como de otros componentes del sistema de
accesorios debido a que están protegidos por un
mayor tiempo contra fallas.
Nuestra OAP significa una conducción suave, menor
ruido, incremento en la eficiencia del alternador
y reducción en el consumo de combustible.
14
Tu respuesta en herramienta
Debido al gran número de variantes en constante
cambio en el área de poleas libres de alternador,
Schaeffler Automotive Aftermarket ofrece
para el desmontaje/montaje y comprobación
de este tipo de poleas (OAP/OAD) un juego
de herramientas INA ampliado de 16 piezas
Nº. 400 0444 10. Este juego de herramientas
sustituye al juego anterior de 15 piezas (No.
400 0338 10) y contiene 1 nuevo adaptador
de boca en forma de estrella.
El uso de la herramienta es simple, solamente
tienes que seguir las instrucciones de nuestros
manuales y videos técnicos que encuentras
en la sección de herramientas especiales de
nuestra página de internet.
No te quedes atrás y consigue esta herramienta
que te permitirá reparar el millón1 de automóviles
Audi, Chevrolet, Chrysler, Dodge, Fiat, Ford,
Honda, Jeep, Mercedes-Benz, Mini, Nissan,
Peugeot, Renault, Seat, Toyota y Volkswagen
que tienen este sistema en nuestro país.
Tu también confía en INA! Los fabricantes
líderes de automóviles y de alternadores,
confían en nuestras OAPs.
¡No es por nada que ya hemos producido
más de 120 millones de OAPs y que ocho
de cada diez en el mundo son INA!
1
Estimaciones SAAM México

Contenido de la caja de herramientas
1
13
3
14
4 8
15
5 9
6
16
7
1. Adaptador hexagonal, ancho de llave 17/21mm
2. Adaptador hexagonal, ancho de llave 21/28mm
3. Punta Torx con alojamiento hexagonal TX50,
ancho de llave 12mm, 64mm de longitud
4. Punta hexagonal con alojamiento interior hexagonal,
ancho de llave 10m, 49mm de longitud
5. Punta de boca estrellada con alojamiento hexagonal,
XZN M10, ancho de llave 12mm, 64mm de
longitud
6. Adaptador con 3 pasadores, ancho de llave
21mm
7. Adaptador de boca estrellada 17 x 20 con 33
dientes, ancho de llave 21mm
8. Punta de boca estrellada con alojamiento de 1/2
pulgada, XZN M10, 109mm de longitud
9. Punta de boca estrellada con adaptador de boca
estrellada 12x14 (31 dientes, ancho de llave
21mm) y alojamiento de 1/2 pulgada, XZN M10,
112mm de longitud
5. INA OAP Herramienta Especial
2
10
11
12
4
Nº. de art. 400 0444 10
Precio* $ 1,919.50
10. Punta de boca estrellada con alojamiento de 1/2
pulgada, XZN M10, 140mm de longitud
11. Punta de Torx con adaptador de boca estrellada
12x14 (31 dientes, ancho de llave 21mm) y aloja-
miento de 1/2 pulgada, TX50, 112mm de longitud
12. Punta Torx con alojamiento de 1/2 pulgada,
TX50, 109mm de longitud
13. Punta hexagonal de 8mm con alojamiento hexagonal,
ancho de llave 12mm, 64mm de longitud
14. Punta hexagonal de 10mm con alojamiento hexagonal,
ancho de llave 12mm, 64mm de longitud
15. Punta hexagonal de 6mm con alojamiento hexagonal,
ancho de llave 12mm, 64mm de longitud
16. Adaptador de boca estrellada 17x20 con 32 dientes,
ancho de llave 21mm
* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.
15
6. FAG Herramienta Especial para Vehículos de Carga Ligera
6. FAG Herramienta Especial
para Vehículos de Carga Ligera
Actualmente los fabricantes de los modelos Sprinter,
Vito y Crafter ( Mercedes-Benz y Volkswagen)
ofrecen únicamente para el reemplazo de la maza
de rueda, la mangueta y la maza premontada. Esto
implica mayores costos en la preparación, debido
a que es preciso adquirir el ensamble completo
cuando la maza es la única que requiere el
reemplazo.
FAG como marca líder del mercado, es fabricante
de equipo original para el sistema de rueda de
estos vehículos. Estas mazas contienen rodamientos
de bolas de contacto angular en dos hileras, cuyo
juego interno ya ha sido ajustado y definido por
FAG, además cuentan con sellos y grasa “de por
vida“, un reluctor de ABS y un anillo que proporciona
mayor seguridad axial al ensamble de maza y
mangueta.
Debido al diseño y sujeción de la maza, no resultan
apropiadas las herramientas convencionales para
el desmontaje y montaje. Por ello, es necesario
utilizar herramientas especiales.
16
Tu respuesta en herramienta
Schaeffler Automotive Aftermarket, desarrolló
la solución de reparación de maza FAG creando
una alternativa de reemplazo manteniendo la
mangueta en su posición sin necesidad de ser
desmontada.
Con el uso de esta herramienta especial
FAG, Nº. 400 6199 10, solamente la maza es
reemplazada de modo que se puede prescindir
de la alineación de ejes y reducir el gasto en
refacciones.
Los beneficios de la solución de reparación de
maza FAG y de la herramienta especial FAG son:
• Costo de las mazas 713 668 01, 713 668 02,
713 668 05 hasta 50% menor que en la
agencia.
• Ahorros de hasta un 60% en mano de
obra, ya que no es necesario alinear
nuevamente el vehículo.
• El cliente final, puede llegar a tener
hasta un ahorro del 50% comparado contra
agencia.
El uso de la herramienta es simple solamente
tienes que seguir las instrucciones de nuestros
manuales y videos técnicos que encuentras
en la sección de herramientas especiales de
nuestra página de internet.
¡No te quedes atrás y obtén la herramienta
especial FAG que te permitirá captar más
clientes reduciendo los tiempos de espera
de reparación, así como los gastos
involucrados!
 6. FAG Herramienta Especial para Vehículos de Carga Ligera

Contenido de la caja de herramientas

1
2

5 4
7 3 20
6 13 14
8

21 10
9 11 17
16 15 12 19 18
Nº. de art. 400 6199 10
Precio* $ 29,391.40

1. Placa base
2. Placa de extracción/inserción a presión con
puente para el rodamiento Ø = 96mm (Mer-
cedes-Benz Sprinter & VW Crafter)
3. Placa de cierre para el rodamiento Ø = 96mm
4. Complemento para la placa de extracción/
inserción a presión del rodamiento Ø = 92mm
(Mercedes-Benz Vito/Viano)
5. Placa de cierre para el rodamiento Ø = 92mm
6. 3x tornillos moleteados M14 x 1,5
7. 2x pernos de fijación con centro de cuerda
8. Cilindro hidráulioc 17t
9. Adaptador 21/4 “UNS para M42 x 2
10. Husillo de extracción/inserción a presión M20 x
600mm
11. Tuerca de regulación con espiga de guía (sin anillo
tórico)
12. 2 x vástagos de apoyo 275mm
13. Vástago de apoyo con barreno transversal
14. Tornillo cónico M16 x 1,5 x 80
15. 4 x arandelas Ø = 19mm
16. 3 x tuercas con base M18
17. 2 x tronillos de cabeza cilíndrica M14 x 70
18. Regleta de refuerzo 196mm
19. Regleta de refuerzo 140mm
20. Horquilla de sujeción del muñón del eje
21. DVD con instrucciones de montaje/desmontaje
Nota: recuerda que el pistón hidráulico, así como el
husillo, incluidos en la herramienta, pueden utilizarse en
otras aplicaciones utilizando diferentes adaptadores.

* Precio de venta sugerido 2016, sujeto a cambio sin previo aviso.

17
6. FAG Herramienta Especial para Vehículos de Carga Ligera

FAG Herramienta Especial

para Vehículos de Carga Ligera

18
SOLUCIONES
INTELIGENTES

Nosotros ofrecemos mucho más que solo calidad.

Solamente Schaeffler ofrece más.

Es bueno que nuestras marcas, LuK, INA, FAG y Ruville, satisfagan tus necesidades; pero es aún mejor
si los servicios que las acompañan excedan tus expectativas. Nosotros te ofrecemos servicios como
Servicio Técnico, Capacitaciones, Lukimanía y más; todo para hacer mucho más sencillo tu trabajo.
Ésta es una de las razones por las que nuestros productos incluyen todo lo que necesitas, para un

Schaeffler es la única marca que ofrece más que

servicio completo y eficiente. ¡Pruébalo por tí mismo!

sólo productos, ofrece soluciones inteligentes — Eso

Servicio Técnico y Servicio al Cliente
LADA sin costo. 01 800 8000 585 (LuK)
www.schaeffler-aftermarket.com.mx
es la calidad Schaeffler.

19
© 2016 Schaeffler Automotive Aftermarket Mexico, S. de R.L. de C.V.
999 3008 70

DE EXPERTOS PARA EXPERTOS

Servicio Técnico y Servicio al Cliente
Lada 01 800 8000 585(LuK)
Lu - Vi 9:00 a 18:00 hrs
www.repxpert.mx
Para más información:
www.schaeffler-aftermarket.com.mx