GA
Mictiaet Howaro y W. Rocer Louts (e0s,)
Teapuccidn DE,
Gnustivia Pacis ¥ VicTOR ALDA
PLANETA.~
reconstruccién de Europa
rnoventa,situaban la libertad en el rea inferior de su escala de val
res, mas abajo que al principio del decenio, En especial la generacién
vieja expeesaba, tanto con sus votos como en las encuestas de opi.
niGn, la nostalgia por Ia seguridad y el cardcter predecible de ls co.
585 que asociaban con las titimas décadas del gobierno comunista,
Alllegac a su término el siglo, los auténticos demécratas rusos se en-
cuentean, una vez més, ala defensiva y muy conscientes de is difi-
cultades y los peligros que acechan.
ANNE DEIGHTON
En muchos aspectos, la historia de la guerea fria en Europa fue una
historia de éxitos espectaculares. Hubo una paz general en un conti
rnente que habia suftido dos guerras devastadoras en el siglo xx. Tras
un breve periodo de reconsteuccién econémica y politica, Europa
: occidental pasé-por una fenomenal ene poxpeidnd aoc aie
“Gd Hasta los ai
y el ntimera de miem
4 quince, con la pers:
ine al eanbiar de siglo, Las prestaciones socia-
les para los ciudadanos de toda ee han sido igualadas por la
“~Predeci este éxito'en 1945 hubiese parecida demencial. «eQué
3 Europs, ahora? —preguaté un dia Winston Churchill Es un
Europa se enconta
‘Desorgantaades el comerio, |
‘ios Ta prodlceién era solo el veinte por ciento de lo que fuera antes
ast eos hil a dades énteros
jemas de transporte. La ayuda y io la teconsteuecién era fo ui
“gGite. Enotmes imasas de refugiados y de personas desplazadas se
i por alc ho millones macchaban hacia el Ocste
305
304destle Polgnia y‘otras zonas ocupadas por los soviéticos, al mismo
tiempo que otros millones se wefan forzados a repatciarse hacia el
Este. Era general la aguda escasez de alimentos, carburante y otros
productos y cicn millones de europeos vivian con mens €€ mil qu.
nientas caloria diarias, pese a los grandes esfuerzos de Ia UNRRA, la
Comisién de Ayuda y Rehabilscin de las Naciones Unidas, Ame.
nnazaba un desasit financiero. Gran Br
‘Peis i jie los desaereditidos Yegimenes tceres de la guerra habian
sido depuestos,reinaba una grave incectidumbre politica en todo el
continente. Noh bi bierne aleosin alguno. El debil
uta de los ais,
el nazismo y el fascismo lo que caracteriaé el aspecto geoest
de la Europa de posguerra. Estalos Unidos, ln Uni6n Sov
Gran Bretaba se reunieron, finalmente, en ir dc Ud
tuna derrotada Alemania para watar de Hegar a un acuerdo de paz
pPcro la «Gran Alianza» se habia sestenido grac
‘un eiiemigo comin y, vietoriosa ahora, poco. quedal
imantenetla uni En ls cone |.
tay Potsdam se habia dscutido interminablemente el destino de Eu-
ropa cuando valvierala paz, pero en realidad apenas se tenfaidea de
Jaenormidad delos problemas con quese enfeentaia el mundo depos
guerra. a
El temor occidental al poder alemin persstia incluso después
de la victoria militar, pero el mie
més apremiante. La ruptura con
se produjo, sobre todo, respecto @ Alemania, el
Poco despucs dela
‘coraz6n coer yeconémico de Eui
vietic, ca, frances y bin. El sistema de contol de las ci
iablecio, pues revulfaba
> La Tacha para devo:
i por Alemania, Occideh-
¢ prodigd eld popcaratat feTinpedir un colapso econdnic, y
|
establecié un nuevo sistema politico para que, cuando menos la par
ce occidental del pais, no sucumbiera al comunisimo sino que se con
én inventado «Oeste
fn territorial de Alemania y la desapar
virtiera en parte del
Para 1935, lad
Europa central devris del Tela de Acero de Stalin rellejaban ck
'y Oeste, Las des superpatencias,
tados Unidos y la Unign Sovietica eran los dos Estados hegeridnicos
{que deteeminaron en gran medida la nueva organizacidn de Europa
Mientras es ce iniciabs la
taron toda oposicién politica a Moscd, La as de ie
‘central bajo Tas fads del estalinismo Tue wa proceso lento pero in
placable, que abareé la i
De este modo, Berlin, Alemania y el continente europeo ein
rogtesivamente divididos en campos ideol6gicamente hostiles. El
fue Yugoslavia, donde ei
populie, después de habee diigide
musta
‘Dos programas, de reconsteu
in 1947, eT pres a ranean Hr) Tre
‘nan se habfa convencido de que la economia europea —y los mer-
cados comerciales de Estados Unidos—necesitaba algo mis que pa-
litives a corto plazo, y entee 1948 y 1952 Estados Unidos dio 0
presté doce mil millones de délares a los diecisis pafses que
pparon en el Plan Marshal. Seria dificil exagerar la importa
colégica, politica y econémica de esta ayuda a Europa 06
Estados Unidos era tn modelo de éxito y desde el punto de
‘Gecimiento, aversion eTanovad
‘a, Sanque Ta tasp de poblaci
“iaente Tgual que Ta europe
“con ef eo Marshall, ls ec
conomias dedela anteguectay Buses racisn
a, su ‘zona alemana y los paises de Eucopa cent‘al no
ue os nortéame
eed
ayuda como un factor para contener la expansién del
in teritocleideoligea de
imfea de Oceidente se halk
Gibn sovigtica al mismo fue incremencar la guerra SEE
‘rganizacin def Consejo de Ayuda Mutua Econémica
hos Ginguenta
roped del Este y del Oeste, fomentada, por ejeimplo, por el especta-
Tiler Eeto sowerico del satelite Spuinik en 1957.
Simulténeamente a la rivalidad econéi dest:
tcollaron dos sistemas de seguridad en competeacia, Ia Organizacién
‘el Tratado del Adlantico Norte en THY, jel Pacto de Var:
sovia én 1955, La OTAN ha seguido siendo una organizacién de am.
‘lio alcance que simboliza lo que el término woccidental» ha repre:
sentado para Europa: el compromiso de Estados Ui
seRuTdaT military politica de
Fidad norteamericana par
entales, La idea 1 subyacente et ‘era que la muerte de un soldado nor-
‘eamericano en tertorio curopeo desencadenaria una abrumadora
respuesta norteamericana contra la Unién Soviética. Pero la OTAN
representaba también un compromise politico con los europeoso¢-
dental, que Tela Wane i r
Plomadia y planificacto teansatlntien permanente. Nuev
‘brs —Grecia y Turquta en 1952, Alemania Occidental en 1955,
“Tspaiia en 1986 eforaaroa Ta influencia de fa organizacién, En
tia inguietntesimetia, ef miedo al capitalismo occidental ya
ia con a cei
Europa central y'@
pbb
sBlemcnte sabe Ts i ragretvasy Ta
del otto, pero a fasazdn ls peligrs pareefan muy reales yes
308
ipolac de alianzas quit6 importancia a cualquier oteo acuerdo euro:
peo de seguridad durante todo el period.
La competencia ideolégica entce socalismo y capitalismo se re
Acjaba en ls ueea de propagancl que se libraba, por ejemplo, a tea
Vor de Amécica, para ceforear cons
ideoldgica en ambos bloques. Europa era
in tn escenario global, con sdlo
tnt vegién politicaimente dividid
Los primeros treintaafios posteriores a la guerra aportaron una
fendmenal prosperidad @ los Estados ecénéinicamente desarrolla-
‘des, Fatibos Fidos de Teli de Acero el progreso industialy los
“avances tecnolégicosiban paralelos a un notable aimmento de los ni
yeles de vida, To que clevd las expectativas acerca de fo que cada Bs-
tado debia proporcionar a sus habitanies. Lo que se consiguié en los
;rimecos cuarenta afios del siglo xx Fue considerable, con primas a la
aaialidad, planes de pensiones y de cemuneracidn para los desem
pleados, atencién médica geacuita y una ampliacién masiva dela du
racin y abundancia de los sistemas educativos estatales, Aunque estas
s europeos, aparecieron
“tiddelos comunes que muesiran que las expectativas de bienestar
fence y que el crecimiento econdmico,
‘onjugado con los sistemas fiscales, intensificé espectacularmence el
‘papel de Ta autoridad publica y de su politica en la vida de los ciu-
dadanos europeos. Los wafios doradas» se caracterzaron por un cte-
Giimiento espectacular y 1s desarrolladas,
‘on base en un creciente producto interior bruto, leno empleo, des-
‘Genso constante dela tasa de mortalidad, desarrollo tecnolégico e in.
temnacionalizacién de las empresos. La extensiva aplicacién de la
informatica, de nuevas investigaciones en las aplicaciones de la qui
‘mica —desde el nylon a los fertilizantes—, y de las industrias ba-
sadas en el petrdleo y la energia nuclear, asi como la expansin co
mercial de la produccién de automéviles, de la televisin y de las
telecomunicaciones, tcansformacon la vida piiblica, la industcial y la
309y
* enel niicleo de la nueva 9
coma ota
fate Wie eb Ts apc cn
Europa occi Grail vas i
(situado mas 0 menos ei
ridad europea. No se ha éompre
do ples todo esto, pero puede explicase eg
patte por el sistena de Bretion Woods de cambios ij de divs
el Plan’ Masha el bajo pi eT
esales en ba nrnediaua posgu
~ Ent toda Europa oc:
cestimulo fiscal alas inversiones en industrias. La poli
fetia’fomentar la produccién de bienes de consumo y el sector de
ISIE SS ate prevalecié une linea mas dirgise,corncer
iciase la Quimta Repiiblica, en 1958,
Sorel ope etpe ee ipa Fane ‘en Tidochiva |
y norte de Attica, ycon a creacin dela Comunidad
fa. Después de la guerra, el producto interior bruto briténico
7a Va superior a de sus vecinos continentales,y aun
britinica siguié creciendo, lo hizo a un ritmo el
"Bi Tos afos serena, todas las economias europens
seaccionar ante él final de la convertiblidad del délar,
‘on las crisis petroleras de 1973
iin, a eis mea de deals ee coninente,
Gan Bretaia —aunque poseia su propio petrdleo en el mar del
30 | StL j
Norte—se vio muy af
(1979-1880 encaberé un cambio fundamental en hs prioidades eo
is guberiamentals, corona paliica encaminads a reducr a
Sindicatos, aumentar las privatizaciones y recortar™
Tos fondos para las medidas de bienestar. El primer ministro francés
att ae de te ‘una politica de privavzacio
te posteriores
onsiderabs aceptable cuando el
bajo cect (Europa rei a ocho millones de ini
‘un problema social cada
vez mis apcemiante en os afos setenta, puss provos
305 en Francia y del antiguo impet
{Los acontecimientos en Ia esfera econémica, a partir de mediados de
los setenta, han puesto de relieve Ta farerdependencia y la potencial
{aglidad del sistema econémico de cada Estado, as{ como la neces
dad de que los See de asegurar vin crecinienio
Junto con el crecimiento de las economfas nacionaes durante los
«aitos dorados, ls eutopeos fueron tetigos de la seuropenac
ion ¢
sis imprsionante del peiodo y debié su oigen ala convergencia
fe Factores muy diversos. Figuran entre los motivos mas poderosos
Tepes Tegads dels naci6i-EStado, dsputé de Es aueeré, y
fio de poder en F jecideital
mega que
con alianzas m lias antagénic
‘proteccién militar norteamericana frente a las presiones comunistas.
‘También tuyo su impoctancia Ia‘do desarrollo exigian mercados més amplios, sin aranceles ni peécté
cas cesticivas
La descolonizacién fue asimisimo un factor importante que
16 Ta integracion, El paso de potencia colonial a potencia regional
‘preientS un Eambio muy profundo, ci ea la situacién
teinacional de Europa. Al ir disminuyéndo ea voliiien € tinpoctan.
Gia Tos mercados colonisles britinicos, franceses, italianos, belga.y
holandeses(y mis tarde portugueses), el nfcle colonial europeo ne:
_cssté uan nueva base de poder tanto econémicn como erie,
ar tracasada invasion de Suez €n 1956 fue un acicate
os Franceses en su torturada tc
gaat ne diate esas cee
pares. Ta Pollica Comercial Comin Europea
Seley aa bina a ee
acerdos dé Lome y de Alvicaeenicl, proporcioné un mecanismo
comercial mundial.
—Blpredecesor de la CEE fue la Comunidad Europea del Carbén
y eV Reese (CECA) de 1952, que expresabaabestamente un mens
“Sepallico: habla que ‘que hacer impo:
“Fis vecinos “especialmente, Francia—. Se logeacia con la
“tid de las industrias del cacbén y del acero, que eran tradi
‘Fente industrias propicias a Ta guerra, Pero fue la CEE (establecida
‘por Tratado de Roma de 1957), acoplada a la Comunidad Atémi
ca Europea (Euratom), la que prometia libertad de movimiento de
bienes, capitals, servicios y personas entte los Estados miembros, y
‘que se proponia administra en el futuro las cambiantes economias
‘en vez de contentarse con micar hacia tts alas tradicionales indus
tcias metalrgicas y mineras. La caracteistica més impresionante de
| CEE era su supranscionslided,expresada en un eecutvo no de-
‘Fido, Ta Comision, y la disposiciOn de los Estados miembros
Tae qie alguna deciles fe adopliran pore voto dels ajo
fie ic cy ea la cas restitivas ent sis
opis tn arancel cori
cop een nets tie pals
smunidad estaba dominada por Francia, que vel eh
smo pata su nueva enfente con Alemania Occidental:
PESTGs miembros Fundadores —Talia, Baga, Holanda y TBE
a vigoe a lu CEE, y su
penenencia a Gta ‘elevancia internacional. Gran Bretaia
gachi6 iasprdentemente la oportunidad de sec un iniembeo funda
“dor, en tanto que Estados Unidos respald6 constancemente el deseo
ARitegraci6n de Europa occidental
~ Ta Comunidid's conti ene fundamen de a inegracin
ccofiiica de Europ
=CE como se la llamé'a partir de
-onémico europeo. En 1987 se r
el Tratado-del Meceado Unico Europa fue
484 finales de 1992 un méreado Gnico, tal como habian desesdo los
fiemantes del Teatado de Roma. La re astrich de 1993,
que volvié a cambiar el nombre de la Comunidad, ahdra por el de
Europea (UES, fue mas lejos af crear nuevas zonas de activi-
queto Luxemburgo
Mis teflejaban el ban las ideas del libre mercadlo en
‘el pensamiento econémico europeo, junto con cierto grado de plani-
‘ercighe intervencin del Estado (0 dela Comunidad). Estas poli
ales, con fondos de ajuste estructural y tolerancias especia-
‘ES para las économias mis atrasadas,coexisten con el compromiso
de alcanzar «un terreno de juego niveladon, con competencia indus
teal y comercial ibte y auéntica y amplios mercados europeos. Par
tedel éxito de la Comunidad se deriva de la percepcidn de sus li
rmitacioncs, por lo menos hasta el final de la guerca fia. No era
“spropiada para edministrar una politica exterior o de defensa co:
mién, que quedaron’ reservadas para la OTAN. No trataba, en Ia
pidetica, de dese dos-nacin europeos, a pesar de privar
les de algurios de'sus poderes soberanos. Pero una gran uniformidad
‘Gecoxtumbres fo.en Europa, através dl co-
‘merci, Tos viajes y las telecomunicaciones
Desde 1958 fos no miembros han icatado constantemente de ad-
herise 0 deasociarsea | Comunidad, y muchos pases tienen acuer-
‘dos de asociacin y tratados comerciales especiales con ella, En
1973, se adhitieron Gran Breta landa, desgracia.
Tainenteen el momento
‘Woerra. En 1B se
& 1950 se absorbi6 a law
™‘ceaGa pi
y después de 1989 le UE.
se de Tos pafed de Earp cneral de ategresar a Europan, aa vez
‘se'deshicieron ‘del comunismo. Las nuevas democracias ceatroeuro.
Fangs, Cheguia, Eston, Esloveniy Eel
atin esperaban ena en el club de la Unién, Las ventas politica y
‘econdiicas de pertenecer a ella pesan mis que li efosi6irde lv
que la adhesién conlleva. Ps
Fania nacional y de la aurono
ia ha sido un objetivo inaleanzable y su creciente inestabilidad
puede convectirse en un ejemplo de los costos politicos de deslen-
tara nuevos soicitantes.
En el Este, la modernizacién de la posguerra se bu:
dios muy distinos, En el Oeste la integeacida se obtuvo
Tati deseo de combinase, apoyado por una fuerte re
némica y politica de Estados Unidos. En cont‘aste, la wsiéad en
Euiropa cental fue impuesta desde arriba a pueblos renuentes,cuan:
do no recalciteantes. La integracién politica, econdmica y mi
eit dimensiones declaradamente idéolgicas, ineti6 a los Exados
opeos en el molde soviético ‘de socialismo de posguetea
jcturas etonimics ovieniadas a asepura l desatolle dela
dn Soviética, aunadas a Ia aflueicia @ la regi de sum
derablés, 10 impidieron que pronto se pai
Oeste en competitividad tecnolégica y en satisfaccién de los ‘consu-
rmidotes, aunque la informacién estadistca sobre el imperio sovitieo
x Europa es notoriamente poco digna de confianza. La intege
politica y econémica en Europs
Polonia en 1956, y en 1968 en Checoslovaquia, aun antes
‘efecto de la Sposicién a Mosed, instigada desde Polonia
partir de 1981, ebriera be def inaperio eu:
ropeo de la Unién S s
La divisién bipolar que obligé a los europeos a legar a acuerdos
de seguridad con sus réspectivos paises hegeménicos, yelempuje ha
cia 1a modernizacin econémica que los indujo a integraciones supra
nacionales, parecen indicar que, después de la segunda guerca mun-
cll os dits de la tiacidn-Estado estaban contadsz) Pero no ha sido
asi, En 1959 habia veinidés Estados europeos mis 0 menos auténo:
‘no’ (de ellos, quince, en tétminos generales, en el campo occidental)
‘En 1995 habla easitreinta Estados europeos. Estados, economias y
ial comparten richos r23g0s, pero
yen su cultura social y politica,
de pensamiento politico, una conseev
ibm socialist: En la prictca, fa
diferencia entre los partidos e en el poder se encuentea sobre todo en
al énfasis y las prioridades, mis que en principios fundamentales.
Los partidos democristianos han estado mis estrechamente asocia-
‘os con la tendencia aca la unidad europea, personificada por el
ler dé Alemania Occidental Konrad Adenauer, mienitas que
fos partidos socialdemécrates se han ideniifcado tad
con los oberos y los sectores ids pobres y menos prviegiados de la
Sectedad En polltea interior, por ejemplo, en Gran Bretaia el In-
‘Forme Beveridge de 1942 reclamaba la proteccién piblica de las per-
sonas y las familias, adesde lacuna hasta la tumba», contra la enfer-
edad, la pobreza, el desempleo y a ignoranci
Europa y susideales inspi
eit ,vvienda,
Sema
‘ino dees M1
lidad politice tor de la contienda topaba con
les durasluchs politica en paises que eenfrentaban también 2 una
35transici6n econ6mica y social de la guerra a la paz. Hasta 1947, los
‘Bavtidor comunistasTocalesrflejaban Un cambT general hace I x
quierda, especialmente en Italia y Francia, En Talia, Ia Asamblea
Constitayente de 1946 voré una nueva constituelan y abOl To.
snarqua que habia tendo papel al glorioso durante el régimen
fascists La habilidad dé” Aléide’ de Gaspert asegurd que durante
t&d6 él periodo de la guerra fria dominaran los democtistianos, aun-
4queeel sistema gubernamental era por naturaleza inestable, con cons.
tantes cambios de gobiernos de coalicién y una corrupcién endémi-
ca. En Francia, donde la Tercera Repiibice se habi
Sie “Sucedié después de un afio de crisis, duranté el cual gaullistas,
Smnunistas, catdlicos y antiguos dirigentes de la resistencia sé en
‘rentaron unos aoe manera que el apoyo pablico
inestabilidad.
“ET dilema pol 6 el éxito del general Charles
de Gaulle, que ZoastiticlSa en 1958, Ts dela
‘Quinta Republica,
‘nis Guradera que su
wise casing de ee fraices, El papel
Eee neaee pa Taner os en Eutopa occidental,
ast coo la muy elogiads eaclaci6n especialy anglo-norteamericana
Ie alentaron, basindose en los anteriores esfuerzos de reconcilacién
‘Con Alemania Occidental, a seguir una penne amplia, europea €
intrinsecamente antiangl
eT capacidad tel y del interés na
‘Taal de la politica internacional sigui6 vigente durante ls presiden
siguientes. En polite interior, la centrleacién sgu siendo el
Bod
316
esteucturas polities y administrativas sometidas a Pati. No fe sino |
en serio mietlidas de des.
de Frangois Mitcerrand
(19811995), fcénicamente en la misma época en que en Gran Breta
ja aumentaba espectacularmente la centealizacion del poder guber
amen
Para Alemania, 1945 fue el ao cero, y las dos Alemanias que
anglo-noriei
se hiceron planes para una ia any a coer acl
es zona dccidenales, Eh 1949 se presents la Ley
da Repiblica Federal Alemana. La Ley Fundamental insists en la
ieadicidn federalists della Alemania de Weimar, estimulsba una ma
x a jo», mediante los Lander, y reducfa los
poderes del pre lacién con los del eanciller. Aunque ka
Ley Fundamental fisba el compromiso de buscar evenalmente
En 1949 se esta-
xacién muy dis
“Berlin, situada muy en el interior de la zona oriental, también se
dividid en cuateo zonas, en 1945. En 1948-1949 sus accesos terres
Tes Wueron Bloqueados por los soviéticos ducante casi un ao, y en
“TBI drtos erigieron con gran capide2 iia mucalla a través de h'cu
dad paca detener el uj de alemanes del Fst al Oeste. EI Muro de
joss Sie ween
ontad ‘Adenauer (1949-1963), l recuperacin
Irintegraibn europea occidencly con la Alianza Atlintia, es decic
tuna Westpolitt, Esta ceforzaria la legitimidad de su pais y,en un fu-
jcacin alema.
37Teuiilcacgn
tal veri siquiera se tenia portal de mou consciente, Mas
de un proceso siones dentro de Beli
Oriental, on |
Unién Sovidtica, Un proceso que habia que Uevar a cabo sin pertur-
barla estructuca dela Alianza oécidental. El eontenidé deli Opa
«if Sempprenilia desde nuevos fatides (gue, por ejemplo, reconocian
al statu quo alemsin de «dos Estados en una nacién») basta visitas of