Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
G510
ADQUISICIÓN Y DIDÁCTICA
DE LAS LENGUAS
EXTRANJERAS
EJERCICIOS PRÁCTICOS
TEMAS 1, 2 y 3
Tema 1: Descripción del proceso de ALS: factores internos y teorías innatistas
Ejercicio 1: Para cada caso, explica el papel que juega la lengua materna en la adquisición
del aspecto gramatical correspondiente y da ejemplos de los errores que pueden
producirse:
Caso 1: El inglés tiene una palabra “corner” para lo que el español tiene dos “rincón” y “esquina”.
[Inglés L1/Español L2]
Caso 2: El español tiene dos pretéritos (perfecto simple e imperfecto) mientras que el inglés tiene
solo uno (“simple past). [Inglés L1/Español L2]
Caso 3: El español no distingue fonológicamente entre “b” y “v” pero el inglés sí lo hace. [Inglés
L1/Español L2] [Español L1/Inglés L2]
Ejercicio 2: Busca aspectos gramaticales que puedan ser objeto de transferencia (positiva
o negativa) en tu lengua materna y tu L2.
Caso 1:
Caso 2:
Caso 3:
Ejercicio 3: Describe qué problemas de transferencia (positiva y/o negativa) presentan las
siguientes diferencias entre el inglés y el español para hablantes de español que
aprenden inglés como L2.
Caso 1: “La paloma blanca” = “The white dove” / “Las palomas blancas” = “The white doves”
Ejercicio 4: Los siguientes párrafos han sido escritos por hablantes nativos de español
utilizando el inglés como lengua extranjera. Realiza un análisis de errores tratando de
determinar cuál puede ser la causa del error.
[1] Many people talks about single-sex schools, and it can have diferent points of view. First of all, can be true that
the children get better exam results, but in my opinión, the young people must meet children of other sex because it
is good for their future. For instance, if one boy go to a mixed school, he will learn how reaction to correct maner
when he will talk with one girl.
[2] I disagree with Peter Smith opinion for various reasons. Although the statistics show that boys and girls that go
single-sex schools they get better exam results, I believe that in school, the exam results aren’t more important. The
school is the first situation where the kind have his firsts relations with others persons that it isn’t his family. And in
the world there are mens and womens.
[3] Twenty years ago, the schools were single-sex, like Peter Smith talks, because teachers thinks that this type of
schools were better to have a good marks. Nowadays, this type of school are disappear in the most part of the world.
Firstly, a lot of people think that the good marks are connecting with the girls and boys relationship. That is a wrong
idea in primary school because this have more influence in secondary school, when the child are teenagers.
Ejercicio 5: Analiza el siguiente supuesto y contesta a las preguntas de acuerdo con las
propuestas de Krashen, Long y Scarcella (1979).
Una familia compuesta de un padre, una madre un hijo de 15 años y una hija de 3, todos
hablantes nativos de español, se trasladan a vivir a Moscú de manera definitiva.
Ejercicio 6: Indica a qué tipo de metodología corresponde cada una de las siguientes
prácticas y justifica la respuesta.
Caso 1: El profesor comienza la clase pidiendo a los aprendices que escriban una composición
explicando el método de transporte que utilizan para ir al colegio. Si necesitan vocabulario que
no conocen, les anima a consultar un diccionario bilingüe.
Caso 2: Hacia el final de la tercera semana de clase, el profesor da a los aprendices un texto
para leer. Les pide que lo lean y que contesten a una serie de preguntas sobre el contenido del
texto. El texto contiene palabras y estructuras practicadas durante las tres semanas de clase.
Caso 3: El profesor explica a los aprendices que deben añadir “s” a los verbos cuando estos se
conjugan en tercera personal del singular en presente. Después les proporciona una lista de
verbos y les pide que los conjuguen en la tercera persona del singular en presente.
Ejercicio 7: Clasifica las actividades del recuadro atendiendo a las siguientes dicotomías:
(i) Producción-comprensión
(ii) Escrito-oral
(iii) Espontáneo-controlado
(iv) Explícito-implícito
1. Ordenar palabras para formar una oración que describe una viñeta
2. Composición escrita que comienza “Last Friday …”
3. Describir una fotografía y contestar preguntas del interlocutor
4. Escoger el dibujo que se ajusta mejor a una descripción
5. Reescribir oraciones de activa a pasiva
6. Entrevista con preguntas diseñadas para utilizar tiempos futuros
7. Observar una fotografía y escribir una frase sobre ella
8. Narrar oralmente lo que ocurre en un videoclip a un interlocutor que no lo ha visto
9. Escuchar una oración y señalar “past”, “present” o “don’t know”
10. Rellenar huecos, se da el verbo en infinitivo y ha de conjugarse en el tiempo correspondiente
11. Hablar durante 10 minutos sobre un tema concreto
Use your English (Units 1-2)
12. Viñeta + oración y contestar “True” o “False”
13. Texto con huecos en blanco
14. Traducción de la L2 a la L1
15. Traducción de la L1 a la L2
Adaptado de Doughty (2003: 266)
implícito.
5
DO
)oo(
Ejercicio 8: Centrándonos en actividades de comprensión oral (listening), explica de qué
manera las prácticas siguientes contribuyen a practicar el conocimiento explícito y/o
66666 666
Caso 2: Los estudiantes tienen una fotocopia de la portada del diario “The Guardian” y el
profesor les pide que encuentren un verbo conjugado en pasado simple.
Caso 3: El profesor
~~ divide a los aprendices en grupos, reparte folletos turísticos entre los grupos
y les pide2~~
~~~~J
.
que planifiquen una excursión para la semana siguiente.
5
Caso 4: Los aprendices
~~ leen un extracto de una novela y responden a cinco preguntas tipo test
~f>
sobre aspectos muy concretos de la lectura.
.
t>
3
Ejercicio 10: Describe las siguientes actividades utilizando las dicotomías del ejercicio 7.
A continuación, decide y justifica en qué etapa de la TCA6 la\~\\
utilizarías.
QGJ ~
~
~Gl
~
~c:::1
C5l&::::lJ
I:::::3
No, it isn't.
What's .}~~~ ?
Prepositions of place
o Circle the correct word(s).
n
Yes, doctor. Five
o'clock. Thank you.
El estudio compara la discriminación fonética entre las distintas vocales del inglés por
aprendices que comenzaron a aprender inglés a distintas edades. Por ejemplo, el aprendiz
escucha “lead” y debe rodear con un círculo una de las dos opciones “lead” o “lid”. La
siguiente tabla muestra los resultados:
Teniendo en cuenta los resultados de esta tabla, contesta a las siguientes preguntas:
a) ¿Qué grupo obtiene mejores resultados en la prueba de discriminación fonética?
b) ¿Qué nos indican los resultados de este estudio respecto al factor edad en el
aprendizaje del inglés como lengua extranjera?
c) ¿Cómo explicarías los resultados de este estudio a un público no especializado?
Ejercicio 13: Este ejercicio está relacionado con el siguiente artículo:
Cenoz, J. (2003) “The influence of age on the acquisition of English: General proficiency,
attitudes and code-mixing” En M. P. García Mayo y M. L. García Lecumberri (Eds.) Age and the
Acqusiition of English as a Foreign Language. Multilingual Matters.
El estudio compara los resultados de una prueba de producción oral espontánea en tres
grupos de aprendices con edades de inicio diferentes. Las pruebas se hicieron
transcurridas 600 horas de instrucción.
7
6
5
4
4
años
8
años
3
11
años
2
1
0
pronunciación
vocabulario
gramática
:luidez
contenido
Ejercicio 14: Ordena las siguientes técnicas de menor a mayor atención explícita a
aspectos lingüísticos: procesamiento del input; dictogloss; anegación de input (input
flood); input enhancement (relieve añadido); garden path; reformulación; tareas; realce de
la interacción.
4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE
&) (% 4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE
#",# 3% 3! (%
/
iÊivviVÌÊvÊ«À>VÌViÊÊ`vviÀiÌÊVÌiÝÌÃÊvÊ>}Õ>}iÊ>VµÕÃÌ\Ê
ÌÀ>ÃÌ}Ê°°°
&) (% #",# 3% 3! (%
/
iÊivviVÌÊvÊ«À>VÌViÊÊ`vviÀiÌÊVÌiÝÌÃÊvÊ>}Õ>}iÊ>VµÕÃÌ\Ê
ÌÀ>ÃÌ}Ê°°°
!MOUNT 6ERY LIMITED ,IMITED BUT INCREASED 3UBSTANTIAL AMOUNT
!MOUNT HOURS TWICE A WEEK
6ERY LIMITED FROM REGULAR &) IN
,IMITED BUT INCREASED UP TO HOURS A
3UBSTANTIAL AMOUNT
HOURS TWICE A WEEK
TOTALING HOURS IN A FROM REGULAR &) IN UP TO HOURS A
%NGLISH HOURS IN A DAY BUT SUBJECT TO
4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE
TOTALING HOURS IN A
MONTH PERIOD %NGLISH HOURS IN A
4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE
MONTH PERIOD DAY BUT SUBJECT TO
INDIVID 6ARIATION
&) (% #",# 3% 3! (%
4YPE
MONTH PERIOD
&) (%
.ON
AUTHENTIC
MONTH PERIOD
!UTHENTIC #",# 3% INDIVID 6ARIATION
!UTHENTIC 3! (%
!MOUNT 6ERY LIMITED ,IMITED BUT INCREASED 3UBSTANTIAL AMOUNT
4YPE .ON
AUTHENTIC
!MOUNT .ON
VARIED !UTHENTIC
6ERY LIMITED .ON
VARIED
,IMITED BUT INCREASED 6ARIED !UTHENTIC
3UBSTANTIAL AMOUNT
HOURS TWICE A WEEK FROM REGULAR &) IN UP TO HOURS A
.ON
VARIED
HOURS TWICE A WEEK
6ERY LIMITED .ON
VARIED
FROM REGULAR &) IN
3OME COMMUNICATIVE 6ARIED
UP TO HOURS A
3UBSTANTIAL
TOTALING HOURS IN A %NGLISH HOURS IN A DAY BUT SUBJECT TO
6ERY LIMITED
TOTALING HOURS IN A
COMMUNICATIVE
MONTH PERIOD 3OME COMMUNICATIVE
%NGLISH HOURS IN A
INTERACTION
MONTH PERIOD 3UBSTANTIAL
DAY BUT SUBJECT TO
COMMUNICATIVE
INDIVID 6ARIATION
COMMUNICATIVE
MONTH PERIOD
INTERACTION INTERACTION
MONTH PERIOD COMMUNICATIVE
INDIVID 6ARIATION
INTERACTION
4YPE .ON
AUTHENTIC !UTHENTIC !UTHENTIC
4YPE INTERACTION
.ON
AUTHENTIC !UTHENTIC INTERACTION
!UTHENTIC
#LASSROOM TALK
.ON
VARIED #LASSROOM TALK
.ON
VARIED @REAL LIFE TALK
6ARIED
#LASSROOM TALK
.ON
VARIED #LASSROOM TALK
.ON
VARIED @REAL LIFE TALK
6ARIED
-ETALINGUISTIC
6ERY LIMITED #ONTENT LANGUAGE
3OME COMMUNICATIVE 3OCIAL DOMAINS
3UBSTANTIAL
-ETALINGUISTIC
6ERY LIMITED
CONTENT #ONTENT LANGUAGE 3OCIAL DOMAINS
3OME COMMUNICATIVE COMMUNICATIVE
INTEGRATED 3UBSTANTIAL
COMMUNICATIVE INTERACTION
CONTENT
COMMUNICATIVE INTEGRATED
INTERACTION COMMUNICATIVE
INTERACTION INTERACTION
4!",% !MOUNT AND 4YPE OF 4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE IN THE THREE LEARNING
INTERACTION INTERACTION
#LASSROOM TALK #LASSROOM TALK @REAL LIFE TALK
4!",% !MOUNT AND 4YPE OF 4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE IN THE THREE LEARNING
CONTEXTS &)&ORMAL )NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM
#LASSROOM TALK #LASSROOM TALK @REAL LIFE TALK
-ETALINGUISTIC #ONTENT LANGUAGE 3OCIAL DOMAINS
CONTEXTS &)&ORMAL )NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM
3!3TUDY !BROAD (%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
-ETALINGUISTIC
CONTENT #ONTENT LANGUAGE
INTEGRATED
3!3TUDY !BROAD (%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION 3OCIAL DOMAINS
CONTENT INTEGRATED
!PART FROM OPERATIONALIZING THE DIFFERENCES BETWEEN THE THREE CONTEXTS ON THE BASIS
4!",% !MOUNT AND 4YPE OF 4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE IN THE THREE LEARNING
!PART FROM OPERATIONALIZING THE DIFFERENCES BETWEEN THE THREE CONTEXTS ON THE BASIS
OF TARGET LANGUAGE EXPOSURE THE ACCOUNT OF SKILL PRACTICE IN EACH CONTEXT HAS ALSO BEEN
4!",% !MOUNT AND 4YPE OF 4ARGET ,ANGUAGE %XPOSURE IN THE THREE LEARNING
CONTEXTS &)&ORMAL )NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM
OF TARGET LANGUAGE EXPOSURE THE ACCOUNT OF SKILL PRACTICE IN EACH CONTEXT HAS ALSO BEEN
SYSTEMATIZED
CONTEXTS &)&ORMAL )NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM
3!3TUDY !BROAD (%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
SYSTEMATIZED
3!3TUDY !BROAD (%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
3KILL 0RACTICE PER #ONTEXT
!PART FROM OPERATIONALIZING THE DIFFERENCES BETWEEN THE THREE CONTEXTS ON THE BASIS
3KILL 0RACTICE PER #ONTEXT
!PART FROM OPERATIONALIZING THE DIFFERENCES BETWEEN THE THREE CONTEXTS ON THE BASIS
&) (% #",# 3% 3! (%
OF TARGET LANGUAGE EXPOSURE THE ACCOUNT OF SKILL PRACTICE IN EACH CONTEXT HAS ALSO BEEN
&) (% #",# 3% 3! (%
OF TARGET LANGUAGE EXPOSURE THE ACCOUNT OF SKILL PRACTICE IN EACH CONTEXT HAS ALSO BEEN
SYSTEMATIZED /FTEN PRACTICED AT LEAST (IGHLY PRACTICED /FTEN PRACTICED
2EADING
SYSTEMATIZED /FTEN PRACTICED AT LEAST /FTEN PRACTICED
(IGHLY PRACTICEDAT LEAST ONCE A WEEK
2EADING ONCE A WEEK EVERY CLASS SESSION
ONCE A WEEK EVERY CLASS SESSION
3KILL 0RACTICE PER #ONTEXT AT LEAST ONCE A WEEK
,IMITED PRACTICE
&) (% 3KILL 0RACTICE PER #ONTEXT
,IMITED PRACTICE
#",# 3% (IGHLY PRACTICED
3! (%
,ISTENING ,IMITED PRACTICE ,IMITED PRACTICE (IGHLY PRACTICED
&) (%
TEACHER TALK
,ISTENING/FTEN PRACTICED AT LEAST #",# 3%
TEACHER TALK 3! (%
EVERY DAY
TEACHER TALK (IGHLY PRACTICED
TEACHER TALK /FTEN PRACTICED
EVERY DAY
2EADING /FTEN PRACTICED AT LEAST (IGHLY PRACTICED /FTEN PRACTICED
2EADING ONCE A WEEK EVERY CLASS SESSION AT LEAST ONCE A WEEK
ONCE A WEEK
/FTEN PRACTICED EVERY CLASS SESSION ,IMITED PRACTICE
,IMITED PRACTICE AT LEAST ONCE A WEEK
,IMITED PRACTICE
7RITING /FTEN PRACTICED ,IMITED PRACTICE NOTE TAKING AND FEW
7RITING ,IMITED PRACTICE
AT LEAST ONCE A WEEK ,IMITED PRACTICE
SHORT EXERCISES (IGHLY PRACTICED
NOTE TAKING AND FEW
,ISTENING AT LEAST ONCE A WEEK
,IMITED PRACTICE SHORT EXERCISES
,IMITED PRACTICE ASSIGNMENTS
(IGHLY PRACTICED
,ISTENING TEACHER TALK TEACHER TALK EVERY DAY
ASSIGNMENTS
TEACHER TALK TEACHER TALK EVERY DAY
(ARDLY PRACTICED /FTEN PRACTICED (IGHLY PRACTICED
3PEAKING (ARDLY PRACTICED AT LEAST ONCE A WEEK ,IMITED PRACTICE
/FTEN PRACTICED ALMOST EVERY DAY
(IGHLY PRACTICED
3PEAKING /FTEN PRACTICED
FEW QUESTIONS TO THE TEACHER ,IMITED PRACTICE ,IMITED PRACTICE
7RITING FEW QUESTIONS TO THE TEACHER
/FTEN PRACTICED AT LEAST ONCE A WEEK
,IMITED PRACTICE NOTE TAKING AND FEW
ALMOST EVERY DAY
7RITING AT LEAST ONCE A WEEK SHORT EXERCISES NOTE TAKING AND FEW
ASSIGNMENTS
AT LEAST ONCE A WEEK SHORT EXERCISES
4!",% !CCOUNT OF 3KILL 0RACTICE IN THE THREE LEARNING CONTEXTS &)&ORMAL
4 ASSIGNMENTS
!",% !CCOUNT OF 3KILL 0RACTICE IN THE THREE LEARNING CONTEXTS &)&ORMAL
)NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM 3!3TUDY !BROAD
(ARDLY PRACTICED /FTEN PRACTICED
)NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM 3!3TUDY !BROAD
(%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION (IGHLY PRACTICED
3PEAKING (ARDLY PRACTICED /FTEN PRACTICED ALMOST EVERY DAY
(IGHLY PRACTICED
(%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
3PEAKINGFEW QUESTIONS TO THE TEACHER AT LEAST ONCE A WEEK
FEW QUESTIONS TO THE TEACHER AT LEAST ONCE A WEEK ALMOST EVERY DAY
Observa las Tablas 1 y 2 y contesta las siguientes preguntas:
4!",% !CCOUNT OF 3KILL 0RACTICE IN THE THREE LEARNING CONTEXTS &)&ORMAL ÓÓ£
4!",% !CCOUNT OF 3KILL 0RACTICE IN THE THREE LEARNING CONTEXTS &)&ORMAL ÓÓ£
a) )NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM 3!3TUDY !BROAD
¿qué destrezas (comprensión frente a producción)
)NSTRUCTION #",##ONTENT "ASED ,ANGUAGE #LASSROOM 3!3TUDY !BROAD priman en cada uno de los
(%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
contextos? (%(IGHER %DUCATION 3% 3ECONDARY %DUCATION
b) ¿qué tipo de conocimiento (explícito frente a implícito) prima en cada uno de los
contextos? ÓÓ£
ÓÓ£
c) ¿qué tipo de instrucción (basada en el input o en el output) prima en cada uno de los
contextos?
d) ¿qué papel ha de jugar el profesor de inglés como LE en cada uno de los contextos?