Sie sind auf Seite 1von 8

®

Installationsanleitung
Instructions d‘installation
Istruzioni per l‘installazione
DE Installation und Aktivierung
Die Downloads und Seriennummern findest Du im Bestellbestätigungs-Email
oder in Deinem Benutzerkonto auf www.boatdriver.ch/login.

Windows Mac
1. Wähle Download Windows 1. Wähle Download Mac
2. Lade die entsprechende 2. Lade die entsprechende
Installations-Datei herunter Installations-Datei herunter
Wähle Speichern unter Downloads
3. Entpacke die Mac-Install-Datei und
3. Starte das Setup mit einem starte diese
Doppelklick
4. Folge den Anweisungen der
4. Folge den Anweisungen der Installation
Installation
5. Starte das Programm im Finder
5. Starte das Programm unter Programme
6. Gib Deine Seriennummer ein und 6. Gib Deine Seriennummer ein und
aktiviere das Programm. aktiviere das Programm.
(Internetverbindung erforderlich) (Internetverbindung erforderlich)

Installationsprobleme Windows
Je nach Browser und Sicherheitseinstellungen kann möglicherweise die heruntergela-
dene Datei nicht geöffnet werden und die Meldung „Computer wurde durch Windows
geschützt“ wird angezeigt.
Klicke in diesem Fall auf „Weitere Informationen“ und anschliessend auf „Trotzdem
ausführen“.
Sollte der Start direkt vom Browser nicht funktionieren, suche und öffne die herunter-
geladene Datei „WindowsSetup...“ auf dem Laufwerk des Computers im Windows
Explorer. Falls die Einstellungen nicht geändert wurde, wird die Datei unter „Down-
loads“ gespeichert.

Installationsprobleme Mac
Falls Du auf dem Mac das Installieren von Software, welche nicht aus dem AppStore
stammt, unterbunden hast, kannst Du die heruntergeladene Datei nicht direkt öffnen.
Du kannst über „Systemeinstellungen“ → „Sicherheit“ diese Einstellungen ändern.
Falls Du nur für dieses Mal eine Ausnahme machen möchtest, kannst Du die herunter-
geladene Datei mit Rechtsklick (Sekundärklick, Taste CTRL + Mausklick) öffnen.

Bei weiteren Fragen/Problemen: www.boatdriver.ch/faq


LiveUpdate
DE
Das LiveUpdate ist 12 Monate ab Erstaktivierung der App oder der
Software verfügbar und verschafft Dir Zugang zu den aktuellen
Prüfungsfragen.

Sobald ein neues Update verfügbar ist, erscheint beim Start der Software das
LiveUpdate-Fenster. Um die neusten Aktualisierungen herunterzuladen, wird eine Inter-
netverbindung benötigt.

BoatDriver-App
Mit der BoatDriver-App kannst Du den Lernstoff unterwegs oder ge-
mütlich auf der Couch lernen.
Um diese auf Dein Tablet oder Smartphone zu installieren, gehst Du
wie folgt vor:

1. Gehe in den App Store oder Google Play Store und suche nach
„BoatDriver Serial“. Lade die Gratis-App herunter.
Alternativ kannst Du auch im Browser app.boatdriver.ch eingeben.

2. Nach der Installation öffne die App und wähle die gewünschte Sprache, um auf
den Login-Bildschirm zu gelangen. Gib nun Deine Seriennummer ein.

3. Wähle nun die gewünschte Kategorie und das Lernen kann beginnen. Unter
Einstellungen kannst Du die Kategorie wechseln und weitere Einstellungen
vornehmen.

Beachte, dass ab Erstaktivierung


der App oder der Software die App
während 3 Monaten benützt werden
kann.

App Store Play Store


FR Installation et activation
Tu trouves les téléchargements et les numéros de série dans le message de con-
firmation envoyé par e-mail ou dans ton compte client sur www.boatdriver.ch/f/login.

Windows Mac
1. Choisis Download Windows 1. Choisis Download Mac
2. Télécharge la fiche d’installation 2. Télécharge la fiche d’installation
Choisis Enregistrer sous Téléchar-
gements 3. Décompacte la fiche MacInstall et
démarre – là
3. Démarre le Setup avec un double-
clique 4. Suis les instructions d’installation

4. Suis les instructions d’installation 5. Démarre le programme dans Finder


sous Applications
5. Démarre le programme
6. Introduis ton numéro de série et
6. Introduis ton numéro de série et active le programme.
active le programme. (Connexion active à l’internet est
(Connexion active à l’internet est nécessaire)
nécessaire)

Problèmes d’installation Windows


Tout dépendant le Browser et les paramètres de sécurité, le fichier téléchargé ne peut
pas être ouvré et le message «Windows a protégé votre ordinateur» apparait.
Clique dans ce cas-là sur «Informations complémentaires» et ensuite sur «Exécuter
quand même».
Si le démarrage ne fonctionne pas directement à partir du Browser, cherche et ouvre
le fichier téléchargé par «WindowsSetup…» sur ton ordinateur dans Windows Explorer.
Si tu n’as pas changé les paramètres, le fichier est enregistré sous «Télécharge-
ments»..

Problèmes d’installation Mac


Si tu as désactivé le téléchargement de non-AppStore produits sur ton Mac, tu ne
serais pas en mesure d‘ouvrir le fichier téléchargé directement.
Tu peux utiliser «Préférences Système» → «Sécurité et confidentialité» pour modifier
ces paramètres.
Si tu veux faire une exception pour cette fois, tu peux ouvrir le fichier téléchargé par un
clic droit (clic secondaire, touche CTRL + clique de la souri).

Plus d‘informations/aide: www.boatdriver.ch/f/faq


LiveUpdate
FR
La mise à jour est valide pendant 12 mois dès la première activation du
logiciel ou de l’App et te procure l’accès aux questions actuelles de
l’examen.

Dès qu’un nouveau Update est disponible, la fenêtre du LiveUpdate apparait à


l’occasion du démarrage du logiciel. Une connexion active à l’internet est nécessaire
pour exécuter le téléchargement de l’actualisation la plus récente.

BoatDriver-App
Avec l’App d’BoatDriver, tu apprends la matière de la théorie en route
et même tout confortablement sur le sofa. Pour être capable d’installer
cette App sur ton
Tablet ou Smartphone, tu suis les instructions suivantes:

1. Connecte-toi à l’ App Store ou Google Play Store et cherche


„BoatDriver Serial“. Télécharge l’App gratuite.
Alternativement, tu peux introduire app.boatdriver.ch dans le navigateur (Browser).

2. Après l’installation, ouvre l’App et choisi la langue désirée pour accéder à l’écran
du log-in. Introduit maintenant ton numéro de série.

3. Choisi la catégorie désirée et l’étude peut commencer. Tu peux changer la caté-


gorie et d’autres ajustages sous Paramètres.

Prend-note que l’App est


accessible pendant 3 mois dès la
première activation de celle-ci ou
du logiciel.

App Store Play Store


IT Installazione e attivazione
Trova i download e le numero di serie nel messaggio di confermazione
inviato per e-mail oppure nel conto clienti sotto www.boatdriver.ch/i/login.

Windows Mac
1. Componi Download Windows 1. Componi Download Mac
2. Scarica il file d’installazione 2. Scarica il file d’installazione
Componi salvare sotto Download
3. Decomprimi il file MacInstall e
3. Avvia il Setup con un doppio clic avvia la
4. Segui le istruzioni d’installazione 4. Segui le istruzioni d’installazione
5. Avvia il programma 5. Avvia il programma nel Finder sotto
Applicazioni
6. Inserisci il numero di serie e attiva
il programma. (è necessaria una 6. Inserisci il numero di serie e attiva
connessione attiva ad internet) il programma. (è necessaria una
connessione attiva ad internet)

Problemi d’attivazione Windows


Dipendete dal Browser e delle impostazioni di sicurezza, il file scaricato non può
essere aperto e il messaggio „Computer protetto da Windows“ appare.
In questo caso cliccate su „Ulteriori informazioni“ e quindi „Esegui comunque“
Se l‘avvio non funziona direttamente dal browser, trovate e aprite il file scaricato da
„WindowsSetup…“ sul vostro computer in Windows Explorer. Se non sono state
modificate le impostazioni, il file viene salvato sotto „Downloads“.

Problemi d’attivazione Mac


Se avete disattivato il download di non-AppStore prodotti sul vostro Mac, non sarà in
grado di aprire direttamente il file scaricato.
È possibile utilizzare „Preferenze di Sistema“ → „Sicurezza e Privacy“ per modificare
queste impostazioni.
Se si desidera fare un‘eccezione solo per questa volta, è possibile aprire il file scarica-
to con il tasto destro del mouse (clic secondario, di tasti CTRL + clic del mouse).

Per ulteriori informazioni/aiuto: www.boatdriver.ch/i/faq


LiveUpdate
IT
L‘aggiornamento è valido per 12 mesi dalla prima attivazione del Software
o l‘App e ti permette di accedere alle domande d‘esame attuali.

Quando un nuovo aggiornamento è disponibile, viene visualizzata la finestra LiveUp-


date all‘avvio del software. Una connessione attiva a Internet è necessaria per esegui-
re il download dell‘aggiornamento più recente.

BoatDriver-App
Con l‘App BoatDriver puoi utilizzare il materiale della teoria in viaggio
e anche stando comodamente sul divano. Per installare quest’App sul
tuo Smartphone o Tablet, segui le seguenti istruzioni:

1. Accedi all’ App Store o Google Play Store e cerca


„BoatDriver Serial“. Scarica l‘App gratuita.
In alternativa, è possibile immettere app.boatdriver.ch nel browser.

2. Dopo l‘installazione, apri l‘applicazione e seleziona la lingua desiderata per


accedere alla finestra di log-in. Ora inserisci il numero di serie.

3. Scegli la categoria desiderata e lo studio può cominciare.


È possibile modificare la categoria e altre opzioni in Impostazioni.

Prendi nota che l‘App è dispo-


nibile per 3 mesi dalla prima attiva-
zione della stessa o del software.

App Store Play Store


®

Theorie-Buch
Livre de theorie / Libro di teoria
Das Theorie-Buch für unterwegs
und zum Nachschlagen.
Le livre de théorie pratique en route
et pour la consultation en futur.
Il libro di teoria pratica in giro e per
future consultazioni.
Weitere Infos erhältst Du unter:
www.BoatDriver.ch
Plus d’informations tu reçois sous:
www.BoatDriver.ch/f
Altre informazioni si ricevono sotto:
www.BoatDriver.ch/i

Support Support Supporto


Hast Du Fragen? As-tu des questions ? Hai domande ?
www.BoatDriver.ch/support www.BoatDriver.ch/f/support www.BoatDriver.ch/i/supporto