REGLAMENTO

PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE

BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006

1. INTRODUCCION
Dado el amplio y rápido desarrollo que viene teniendo la Revolución Energética en el país y,
sobre la base de las experiencias existentes, así como las soluciones de proyectos asumidas en los
emplazamientos en fase de diseño y construcción y con la experiencia nacional de soluciones
homogéneas en los Emplazamientos de Generación aislados; se emite el presente documento
rector para los principales requerimientos de protección contra incendios que tendrán los nuevos
emplazamientos de baterías, tanto de consumo de combustible Diesel como los nuevos proyectos
de emplazamientos para consumir combustible fuel.

2. OBJETIVOS
2.1 Establecer lineamientos reglamentarios a nivel nacional que satisfagan los requerimientos de
seguridad contra incendios para los Emplazamientos de Generación Eléctrica enlazados al
Sistema Electro energético Nacional.
2.2 Suplir déficit normativo existente sobre el análisis de aplicabilidad de normas
internacionales específicas y otras reglamentaciones de experiencia comprobadas.
2.3 Garantizar un nivel aceptable de protección al personal, Propiedades Materiales y Medio
Ambiente involucrados directa o indirectamente en la operación de las instalaciones
2.4 Disminuir los daños por incendios en un determinado equipo o instalación sobre las áreas
vecinas tecnológicas y/o sociales.
2.5 Evitar que áreas críticas de la instalación estén sometidas a la posibilidad de ocurrencia de
daños por incendios producidas en áreas vecinas
2.6 Permitir acceso adecuado para la operación y mantenimiento de las instalaciones
2.7 Garantizar accesos adecuados y seguros para controlar cualquier tipo de emergencia.

3. ALCANCE
3.1 El presente documento constituye un Reglamento de Obligatorio cumplimiento en el país
3.2 Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos y normas oficiales y
vigentes en el país hasta la fecha de emisión del presente Reglamento prevalecerán sobre lo
contemplado en el contenido del mismo, excepto cuando el contenido de tal sea más
exigente que los primeros.
3.3 Cualquier variación y/o dispensa sobre la interpretación y/o uso de las Normas y
Reglamentaciones de Protección Contra Incendios vigentes en el país serán previamente
consultadas y aprobadas por el Cuerpo de Bomberos de la República de Cuba

4. APLICACION
4.1 Se aplica a los Emplazamientos de Baterías de Grupos Electrógenos para generación
eléctrica enlazados las Sistema Electro energético Nacional que se encuentran en fase de
proyección y construcción hasta la fecha de emisión del presente Reglamento.
4.2 En el caso de los emplazamientos existentes, este Reglamento será aplicado dentro del
marco de posibilidades siempre que no implique la parada del Grupo, a no ser que se
encuentre bajo esquemas de Fuera de Servicio por mantenimientos, reparaciones y/o
modificaciones tecnológicas de cualquier tipo.
4.3 Se aplica al uso de combustible Diesel y Fuel-Oil para alimentación de los Grupos
Electrógenos enlazados al Sistema Electro energético Nacional
4.4 Comprenderá los requerimientos de Protección Contra Incendios a los objetos principales de
los emplazamientos, a saber:
 Ubicación de objetos en el Plan General
 Almacenamiento, trasiego y tratamiento de combustibles

APCI – UNE
Página 1 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
 Ubicación de unidades generadoras
 Protecciones contra descargas atmosféricas
 Sistemas de Detección y Señalización de Incendios
 Sistemas de Extinción de Incendios
 Preparación del personal de operación para casos de emergencias de incendios
y otros eventos catastróficos

5. RESPONSABILIDADES
5.1 El Cuerpo de Bomberos es responsable de controlar el cumplimiento del presente
Reglamento.
5.2 Los Directores de las entidades de diseño, construcción operación y mantenimiento de las
Instalaciones de Generación Eléctricas a través del uso de Grupos Electrógenos enlazados al
Sistema Electro energético Nacional son responsables de observar y cumplir lo que se
establece en este Reglamento.

6. DESARROOLLO
Las soluciones de proyectos, construcción y puesta en explotación comercial satisfacen los
siguientes aspectos.

6.1 Plan General del Emplazamiento.

Se entenderán disposiciones y emplazamientos de áreas tecnológicas, accesos, distancias de
seguridad y otras disposiciones que garantizan organizaciones seguras del emplazamiento

6.1.1. Las soluciones del Proyecto de Ingeniería de Detalles especificará sistemas de

coordenadas relativas para el replanteo de objetos principales, auxiliares , así como
redes de ingeniería que contemplen tuberías, cableado, viales y corredores aéreos
eléctricos.
6.1.2. El sistema de coordenadas relativas de la Instalación tendrá su adecuado amarre al
Sistema de Coordenadas Nacional debidamente aprobado por el Instituto de
Planificación Física.
6.1.3. Las soluciones del Proyecto de Ingeniería de Detalles del Plan General contendrán los
levantamiento planimétricos y altimétricos del área de la instalación hasta una franja
cexterior de 25,00 m a partir de los límites de propiedad de la Instalación
6.1.4. En los emplazamientos que por su cercanía con núcleos poblacionales no se puedan
mantener las distancias de seguridad entre viviendas o áreas sociales de cualquier tipo
y tanque de combustible, el cercado perimetral exterior de la instalación que comprende
la protección al área de ubicación de los tanques de almacenamiento de combustibles
será un muro de bloques de hormigón (200 x 200 x 400 mm.) macizados con mortero de
arena cemento (relación 3 a 1) y con juntas de mortero arena cemento (relación 3 a 1).
La altura de muro será cuatro (4,00) metros, con franjas extremas en la longitud de
cinco (5,00) metros por ambos lados del área de exposición, o sea, a las edificaciones y
otras áreas sociales.
6.1.5. Entre unidades de generación será la distancia requerida para trabajos de montaje,
operación y mantenimientos.
6.1.6. La ubicación de áreas de almacenamiento de combustible se hará por debajo de la
menor elevación geodésica del terreno de las demás áreas, garantizando que en caso de
derrames no se pongan en peligro las instalaciones aledañas. En caso que no sea
posible: los caminos y vías alrededor de ella tendrán como mínimo la misma altura que
los muros de contención y se construirán canalizaciones en la parte exterior de los
muros de contención que permitan evacuar el combustible hacia un lugar seguro.

APCI – UNE
Página 2 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
6.1.7. la solución de vías de tránsito permitirán el acceso a todas sus partes (anillo
perimetral), y garantizarán el acceso a ella desde distintas direcciones.
6.1.8. Las vías principales serán pavimentadas y tendrán una anchura mínima y posibilidad
de radio de viraje mínimo de 4.5 m y 10.0 m. respectivamente.
6.1.9. La solución del vial lateral para el transito eventual de vehículos posibilitará el traslado
de los mismos sin afectar el proceso y/u operación de descarga de vehículos cisternas.
6.1.10. La plataforma para la descarga permitirá la manipulación de los vehículos cisternas
(entrar y salir del área) sin maniobras complicadas.
6.1.11. El área de estacionamiento de los vehículos cisternas para la descarga se situará de
forma tal que el drenaje pluvial del área no aporte agua hacia ellos.
6.1.12. En todo caso los accesos desde el exterior estarán interconectados con carreteras,
caminos o terraplenes que permitan la circulación segura.
6.1.13. Áreas con tanques de almacenamiento superficiales verticales.
6.1.13.1 Las secciones de almacenamiento dispondrán de una cantidad no mayor de (2)
tanques independientemente de la capacidad unitaria de los mismos, los que estarán
separados entre sí por muros de contención con las mismas dimensiones que los
restantes muros de contención del cubeto (ver pto. 6.1.15.).
6.1.13.2 Las secciones de almacenamiento estarán separadas entre sí a una distancia del
diámetro del tanque mayor y no menor de 15 m.
6.1.14. En áreas con tanques de almacenamiento superficiales horizontales.
6.1.14.1. Las secciones de almacenamiento dispondrán de una cantidad no mayor de seis (6)
tanques.
6.1.14.2. Las secciones de almacenamiento estarán separadas entre sí a una distancia no menor
de 15 m.
6.1.14.3. Las secciones de almacenamiento estarán separadas interiormente por muros de
contención con las mismas dimensiones que los restantes muros de contención del
cubeto (ver pto. 6.1.15.) cada dos (2) tanques.
6.1.15. Las contenciones de derrames, en caso de emergencia será muros de contención, de
pared calculada de acuerdo a la presión hidrostática del líquido derramado, con las
dimensiones siguientes:
6.1.15.1. Altura de los muros de contención. 0.2 m mayor que el nivel calculado del líquido
que pueda derramarse y no menor de 0.8 m para tanques superficiales verticales; y
de 0.5 m para tanques superficiales horizontales
6.1.15.2. Volumen de la contención (cubeto). Se determinará por cálculos, de acuerdo al
volumen del liquido que se pueda derramar y será igual a la capacidad del mayor
tanque mas el desplazamiento que producen los restantes tanques.
6.1.15.3. Distancia desde los tanques a muros. 1.5 m como mínimo para tanques con
capacidad menor de 1000 m3 y de 3.0 m a tanques con capacidad igual o mayor de
1000 m3
6.1.15.4. Disponibilidad interior. Acondicionado de manera tal que no permita el desarrollo
de ningún tipo de vegetación, con comunicación desde el exterior con dos escaleras
como mínimo, incombustibles y proporcionalmente distribuidas. Sólo se instalaran
válvulas tecnológicas intrínsecas del tanque, prohibiéndose cualquier otra
instalación.
6.1.16. Las soluciones de drenajes exteriores y tecnológicos en general satisfacerán.
6.1.16.1 Acondicionamiento e inclinación adecuada del terreno.
6.1.16.2 Disponibilidad de conducto adecuado al área del drenaje.
6.1.16.3 Disponibilidad de medio de control del drenaje.

APCI – UNE
Página 3 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
6.1.16.4 Presencia de canalizaciones para el drenaje independientes para cada cubeto no
atravesando el área del cubeto colindante.
6.1.17. Se garantizarán las siguientes distancias de Seguridad.
6.1.17.1 Entre tanques de almacenamiento de combustibles
a) diámetro del tanque mayor para tanques verticales.
b) ½ del diámetro para tanques horizontales
6.1.17.2 Desde los tanques superficiales a las restantes áreas e instalaciones:
6.1.17.3 Para los mecanismos de recepción del combustible, canalización y recolección de
residuales (Punto de Descarga / Estación de Bombeo, Canalizaciones y Vertederos ,
Trampas): 15.00 m
6.1.17.4 Para generación de electricidad (grupos electrógenos, transformadores de salida de
maquinas y cuadros eléctricos de mandos ), almacenamiento de sustancias y
materiales combustibles e inflamables: 20.00 m
6.1.17.5 Instalaciones donde exista presencia o empleo de llama abierta: 40,00 m
6.1.17.6 Estación de bombeo y depósito de agua contra incendios: 40.00 m.
6.1.17.7 Subestación Eléctrica : 50,00 m
6.1.17.8 Desde el perímetro del área a cables eléctricos aéreos. No menor de 1.5 veces la altura
de los mástiles (postes) que sostienen dichos cables.

6.2 Sistemas de Detección y Señalización de Incendios.

6.2.1. Para el caso de Baterías de Grupos Electrógenos instalados en Contenedores y

combustible Diesel
6.2.2.1 Se garantizará como apoyo a los Sistemas de Protecciones de las Baterías de Grupo
Electrógenos en Contenedor por unidad la detección de inicios de incendios dentro del
contenedor a partir de detección del tipo térmica y señalización en el Panel de Control
de cada Batería.
6.2.2.2 Las características técnicas de la detección a considerar será.
a) Ubicación de detector de temperatura en el techo, en el sector encima de acople motor –
generador
b) La temperatura de detección será 95oC.
c) El sistema de señalización será del tipo analógico.
d) La señalización de incendios será información de apoyo a la operación del grupo para
ejecutar su parada segura manualmente
e) Para cada batería de garantizará tantos lazos de detección como unidades de generación o
contenedores constituya la Batería.
f) Se instalará un Panel de Señalización dentro del Cuarto de Control de cada Batería que
indique
 Señal lumínica de detección del evento, estado de detector (en servicio, fuera de
servicio y avería).
 Señal sonora de detección del evento y avería del sistema mediante buzz interno de
aviso
6.2.2. Para el caso de Instalaciones Generadoras con motores de combustión interna y
combustible fuel-oil.

APCI – UNE
Página 4 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
La detección será mediante sistema analógico direccional mediante red automática de
detección a saber:
Área Tipo de detector Tipo de señalización
 Temperatura
Sala de Motores -
 Pulsador manual ubicado  Buzz interno de aviso
Generadores en Edificio de
en cada puerta de salida por  Señal lumínica
Producción
el lado interior
Área de Almacenamiento  Buzz interno de aviso
 Pulsadores manuales
de combustibles  Señal lumínica
Áreas de bombeo y
 Temperatura  Buzz interno de aviso
tratamiento de
 Pulsador manual  Señal lumínica
combustibles
Áreas de descargaderos de  Buzz de aviso
 Pulsadores manuales
combustibles  Señal lumínica
 Buzz interno de aviso
 Humo
 Señal lumínica
Locales de bombas de agua  Pulsador manual ubicado
 Ambos ubicados por el
contra incendios por lado exterior de las
lado exterior de la salida
puertas de salida
del local
 Buzz interno de aviso
 Señal lumínica
Locales eléctricos dentro de
 Humo  Ambos ubicados en las
Edificios de Producción
salidas de los locales por
su lado exterior
 Buzz interno de aviso
Edificios Auxiliares  Humo
 Señal lumínica

6.3 Sistemas de extinción de Incendios

6.3.1. En depósitos de combustible a aplicar según el tipo de almacenamiento.
6.3.1.1. Para las instalaciones que dispongan solamente como recipientes de almacenamiento
de combustibles tanques superficiales horizontales o verticales con capacidad
unitaria no mayor de 1000 m3 y altura no mayor de 10 m.
a) Dispondrá de un depósito de abastecimiento de agua con capacidad efectiva para uso
exclusivo de incendio no menor de 150 m3.
b) Dispondrá según el caso de : tomas elevadas / conexión para el uso de los vehículos de
extinción de incendios adecuadamente señalizadas y con anillas compatibles / altura de
succión máxima no mayor de 4 m, en todos los casos garantizando condiciones para que los
vehículos de extinción puedan aprovisionarse, empleando sus propios medios, garantizando
accesibilidad y plataforma de estacionamiento.
c) Se crearan condiciones de reposición de la reserva de agua en un tiempo no mayor de 36
horas.
d) Se dispondrá en la instalación de una reserva de 1500 litros de creador de espuma tipo AFFF
al 6 %.
e) Los tanques superficiales verticales se equiparan con sistema móvil de extinción.
Cámaras /Generadores de Espuma con Red Seca. Las conexiones para el suministro se
ubicaran fuera del muro de contención, a una altura de 1m y en forma de ¨Y¨ con dos
entradas no menor de 66 mm.
6.3.1.2. Para las instalaciones que dispongan como recipientes de almacenamiento de
combustibles tanques superficiales verticales y cumplan con una de las condiciones

APCI – UNE
Página 5 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
siguientes: Capacidad unitaria de tanque mayor de 1000 m 3. y/o altura de los
tanques mayores de 10 m. Se aplicarán las normas correspondientes vigentes en el país
hasta la fecha de emisión del presente Reglamento y atendiendo específicamente a:
a) Sistema de agua de Enfriamiento. Se equiparan con instalaciones estacionarias de agua de
enfriamiento por medio de anillos ubicados en la parte superior del tanque.
b) Sistema de Extinción por Espuma. Se equiparan con cámaras /generadores de espuma y
sistema estacionario de extinción tipo Mezclador-Proporcionador en línea.
6.3.2. En Baterías de Grupos Electrógenos instalados en Contenedores:
La extinción de principios de incendios se realizará con Medios Manuales sobre la base de uso de
extintores y carretillas extintoras ubicados con la siguiente disposición:

Área Cantida Tipo Capacidad Hogar Ubicación

d
Situado en cada puerta de
Contenedor (*) 2 CO2 5 Kg. acceso al contenedor por el
lado exterior
Situado en cada puerta de
Cuarto de
2 CO2 5 Kg. acceso al contenedor por el
control
lado interior
Transformadore CO2
1 10 Kg. Cada dos transformadores
s (carretilla)
CO2
Área de 1 5 Kg.
centrifugado de
Diesel 1 PQS 9 Kg
Área de Bombeo
1 Cercano a la bomba
de combustible PQS 9 Kg.
1 PQS 9 Kg.
Área de
Junto al cabezal de
Descargadero de PQS
1 conexión a la paila
combustible (carretilla) 25 Kg.

Garita de En la puerta por el lado

1 CO2 2 Kg.
Operador interior
Garita de En la puerta por el lado
1 CO2 2 Kg.
Custodio interior
Según norma vigente en el país hasta la fecha de emisión del presente
Otras áreas
Reglamento

NOTAS:
 (*) No se permitirá el uso de extintores de Polvo Químico Seco para incendios
dentro de los contenedores a fin de evitar daños ulteriores en los sistemas de aire
de los motores, a no ser que la gravedad de las circunstancias lo justifique como
solución inevitable
 En todo caso los extintores ubicados en exteriores poseerán caja de protección
antisolar.
6.3.3. En instalaciones Generadoras con motores de combustión interna y combustible fuel-
oil.
6.3.3.1. Estarán protegidas con sistema exterior e interior de agua y espuma (con hidrantes y
lanzas de espuma con mezclador-proporcionador incorporado).

APCI – UNE
Página 6 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
6.3.3.2. El edificio de sala de maquinas, además, estará protegido con sistema automático de
extinción por sprinklers.
6.3.3.3. Los requerimientos del caudal, presión, reserva de agua y creador de espuma se
determinaran de acuerdo a las normas vigentes en el país hasta la fecha de emisión del
presente Reglamento.
6.3.3.4. Los sistemas de extinción agua (espuma) general de la instalación asegurará los
requerimientos específicos de la máxima demanda a determinar entre la aplicabilidad
del pto 6.3.1 del presente Reglamento y los puntos 6.3.3.1 a 6.3.3.3 del mismo
6.3.4. Transformadores de salida de Planta.
Serán protegidos por sistemas de prevención contra explosiones e incendios mediante sistemas
automáticos de inyección de nitrógeno para capacidades iguales o mayores de 10 MVA.
6.3.5. Se dispondrá de un sistema de suministro de agua a la instalación que cumpla con los
requerimientos de las normas afines de PCI vigentes en el país hasta la fecha de emisión
del presente Reglamento.

6.4 Especificaciones sobre protecciones contra descargas eléctricas

atmosféricas, sistemas de tierra, equipotencialidades y protecciones contra
sobre tensiones:
6.4.1. Garantizar referencias de tierra según sensibilidades de equipos de control
6.4.2. Garantizar en pararrayos contadores de impacto.
6.4.3. Garantizar puntos de medición para los sistemas de tierra en general
6.4.4. Garantizar equipotencialidad de aterramiento en áreas de almacenamiento de
combustible y donde se requiera por cercanía de las instalaciones.
6.4.5. Garantizar con una frecuencia anual el mantenimiento del sistema de pararrayos y las
mediciones del sistema de tierra.

6.5 Condiciones de operación fiables

Se consideraran y se tendrán en cuenta todas las exigencias y requisitos de seguridad intrínsecas
en cada equipo y/o medio, así como operacionales que abarque toda la actividad de
manipulación, trasiego y almacenamiento de combustible, que incluye entre otros: los tanques
de almacenamiento, tuberías, conductos, drenaje, estación de bombeo, punto de recepción de
combustible y los propios vehículos cisternas, abarcando las particularidades de los dispositivos
de respiración y venteo, accesorios de control y medición, aterramiento, valvulerias, pruebas,
operaciones para la descarga del combustible , etc., todo ello debidamente establecido en los
manuales de diseño y operacionales de CUPET.

6.6 Certificaciones y Aprobaciones de los Órganos del Control Estatal. Alcance y contenido.
6.6.1. Como Documentos de Adelanto:
a) Aprobaciones del uso de terreno por Planificación Física.
b) Aprobaciones del Emplazamiento por el CYTMA

6.6.2. Certificaciones del Cuerpo de Bomberos a través de la Agencia de Protección Contra

Incendios referido a:
a) Plan General del Emplazamiento en cuestión,
b) Sistemas de malla de Tierra y otras protecciones contra descargas atmosféricas
c) Proyecto de Ingeniería Básica.
d) Sistemas de Detección y Señalización de Incendios en los casos que proceda.
e) Sistemas de extinción de Incendios

APCI – UNE
Página 7 de 8
 REGLAMENTO
PROTECCION CONTRA INCENDIOS EN LOS EMPLAZAMIENTOS DE
BATERIAS DE GRUPOS ELECTROGENOS
2006
f) Homologación por la Agencia de Protección Contra Incendios en los equipamientos de
Seguridad Contra Incendios a utilizar en la instalación
g) Preparación y certificación por la Agencia de Protección Contra Incendios del personal de
operación en acciones de prevención y extinción de incendios, así como Controles de
Emergencias sobre la base de la aplicación del Sistema de Gestión de Emergencias
implantado en la Unión Eléctrica del Ministerio de la Industria Básica.

6.6.3. Las soluciones de los Proyectos de Ingeniería de Detalles, así como soluciones “as
built”, serán conciliadas con la Dirección General de la Unión Eléctrica del Ministerio
de la Industria Básica y certificadas por la Agencia de Protección Contra Incendios .
6.6.4. Las soluciones de imprevistos serán tratadas de la misma forma que las disposiciones
actuales en lo que concierne a supervisión, aprobaciones y/o certificaciones por las
partes relacionadas en el cuerpo del presente Reglamento.

APCI – UNE
Página 8 de 8