UN NUEVO COMIENZO (CAST)

Letra y música: Jordi Vicente

Arreglos y producción: Raül Juan

Si, Champagnat, tu corazón es cercano al escuchar

atentos a los signos de hoy, tu latido nos marca el compás.

El camino del ayer nos inspira a confiar

y encontrar la novedad del futuro que está por llegar.

Corriendo el riesgo del que ama

viviendo el don de la fraternidad

Tener motivos de esperanza,

que un nuevo mundo es realidad.

ENTORNO LA MISMA MESA

SEREMOS CÓMPLICES DE TU MISIÓN

SOÑANDO DE NUEVO, COMPARTIENDO LA VIDA

UN NUEVO COMIENZO DESDE EL CORAZÓN

DE CHAMPAGNAT

Si, Champagnat, con voluntad, nuevos proyectos nacerán,

frutos de tu intuición, nuevo rostro de Iglesia traerán.

Sin miedo a la adversidad, porque Dios siempre estará

en la fe, en la bondad y el encuentro de comunidad.

Hoy la promesa se hace nueva

Y nos impulsa para caminar.

Salir deprisa al encuentro,

ser brisa nueva para los demás

UN NOU COMENÇAMENT (CAT)
Lletra i música: Jordi Vicente
Arranjaments i producció: Raül Juan

Si Marcel·lí, avui sentim molt proper el teu batec,

si escoltem, si estem atents a les crides del nostre temps.

Som conscients del camí dels Maristes que han confiat,

testimonis des del servei fent camí entre joves i infants.

Fent viu el risc d’aquell qui estima.

Fent nou el do de la fraternitat.

Mostrant motius per l’esperança

Que un altre món pot ser veritat.

ENTORN LA MATEIXA TAULA

AVUI ENS FEM CÒMPLICES DE L’ESPERIT

RENEIXEN ELS SOMNIS, COMPARTIM LA VIDA

ENTORN LA MATEIXA TAULA VIVIM

UN NOU COMENÇAMENT

Si Marcel·lí, oferim nous projectes i les mans.

Construint el demà, som Església de rostre marià.

Sense por, malgrat tot, perquè Déu es fa present

en el gest del quotidià i en la història que en som part

És la promesa que ens renova

Rebem l’impuls que ens mou a caminar

Sortir a l’encontre dels nous reptes

per ser llevat d’un nou demà.

A NEW BEGINNING (ENG)
Lyrics and music composed by: Jordi Vicente
Arranged and produced by: Raül Juan

Yes! Champagnat,
your heart is close when we pay attention
and we listen to the signs of today;
your beat makes us to follow the rhythm.
Our past inspires us to trust and find the novelty
of the future which is getting closer.
Taking the risk of those who love
and live the gift of the fraternity.
Discovering the reasons why a new world
Is appearing just now.

AROUND THE SAME TABLE

WE WILL BE ACCOMPLICES OF YOUR MISION
DREAMING AGAIN, SHARING THE LIFE.
A NEW BEGINNING FROM THE HEART OF CHAMPAGNAT!

Yes! Champagnat, new projects will be born with will,

They come from your intuition and they will bring a new way to discover the Church.
We are not afraid to the adversity because God will always be there
He will be there from the faith, the goodness and the community meeting.

Today, the promise is getting newer

And gives us strength to walk.
It’s necessary to move on together, in a hurry,
Being a fresh air for who is walking with us.

AROUND THE SAME TABLE

WE WILL BE ACCOMPLICES OF YOUR MISION
DREAMING AGAIN, SHARING THE LIFE.
A NEW BIGINNING FROM THE HEART OF CHAMPAGNAT!