A maior série de ficção científica do mundo!

Perry Rhodan

Perry Rhodan – Apresentação Geral

A Série Perry Rhodan tos derivados e edições estrangeiras.

Esta série chega agora ao Brasil por
Perry Rhodan intermédio da SSPG Editora, que passou
é uma coleção lite- a lançar periodicamente os seus volumes
rária de ficção cien- a partir de 2001.
tífica. Seus volumes
narram uma histó- A Edição Brasileira
ria contínua que se
inicia no ano de A partir de
1971 e avança pro- 2001, a editora
gressivamente pelos SSPG passou a pu-
séculos e milênios blicar volumes iné-
adiante, apresen- (1) ditos da série Per-
tando a história fu- ry Rhodan em por-
tura da Humanidade e sua expansão pelo tuguês. A edição é
espaço sideral como uma epopéia grandi- impressa em forma-
osa e intrigante. Embora seus volumes to de livro com
formem uma linha seqüencial de históri- 15x22 cm, e cada
(2)
as, cada episódio traz uma história fecha- volume é duplo, ou
da em si, que pode ser lida individual- seja, possui dois
mente. episódios seqüenciais.
Para facilitar o acompanhamento da O primeiro volume da nova edição
narrativa por novos leitores, a série divi- foi lançado no mês de junho de 2001. A
de-se em ciclos de cerca de cinqüenta ou edição inicia-se com o episódio de núme-
cem episódios. Cada ciclo forma um arco ro 650 da série, que marca o começo de
de histórias fechado em si: a partir de um um ciclo de histórias que é considerado
novo ciclo, novas situações, ambientes e pelos fãs e editores alemães como um dos
personagens são apresentados, até o seu mais interessantes de toda a série.
desfecho dezenas de episódios adiante. Inicialmente, a edição era mensal, mas
A série Perry Rhodan surgiu na Ale- em outubro de 2003 os lançamentos pas-
manha há quatro décadas. Atualmente, ela saram a ser quinzenais e, em janeiro de
já ultrapassou a marca de 2.300 episódios 2006, passam a ser trimensais (três edi-
por lá e deu origem a outras séries, produ- ções por mês).

(1) JOHNNY BRUCK / © 2006 SSPG EDITORA

(2) JOHNNY BRUCK / © 2001 SSPG EDITORA

2
 2006
Volume Informativo

Como Adquirir a Série Perry Rhodan

A edição de Perry Rhodan pode ser Entretanto, volumes ainda não lançados
adquirida através de assinatura, compra não podem ser pedidos avulsamente an-
de volumes avulsos ou compra de paco- tes do seu lançamento.
tes de ciclos. As condições de envio e pagamento
dos volumes são praticamente as mesmas
Assinatura da Série em vigor para o pagamento da assinatura
da série.
A assinatura da série pode ser feita
por um período de três meses, seis me- Pacotes de Ciclos
ses, um ano ou dois anos, corresponden-
do respectivamente a 9, 18, 36 ou 72 vo- A SSPG oferece uma condição espe-
lumes duplos seqüenciais da nova edição. cial para quem quer adquirir volumes em
A assinatura pode ser feita a partir grande quantidade: pacotes com ciclos
do volume mais recente publicado pela completos da série a um preço mais em
SSPG ou de qualquer um dos volumes já conta do que se comprados avulsamente.
publicados. Dessa forma, o leitor que efe- Confira as opções de pacotes oferecidas
tuar sua assinatura receberá de imediato pela editora:
esse volume e depois os volumes seguin-
tes, ao longo dos próximos 3, 6, 12 ou 24 Ciclo Nº de Episódios
meses. volumes
Caso opte pela assinatura dos volu- “O Concílio” 25 650 a 699
mes atuais, o leitor poderá fazer um pedi- “Afilia” - 1ª Parte 25 700 a 749
do de volumes avulsos para receber os “Afilia” - 2ª Parte 25 750 a 799
demais volumes da nova edição já publi- “Afilia” 50 700 a 799
cados. Para maiores informações, consul- “Bardioc” 15 800 a 829
te a seção sobre volumes avulsos logo Série Completa 90 650 a 829
abaixo.
O preço da assinatura depende dos Produtos
métodos de envio e de pagamento esco-
lhidos pelo assinante dentre as opções A SSPG Editora está colocando à dis-
oferecidas pela SSPG. posição dos fãs da série Perry Rhodan no
Brasil alguns produtos derivados da sé-
Volumes Avulsos rie! No momento estão disponíveis para
compra os seguintes itens:
Os volumes da nova edição brasileira
de Perry Rhodan podem ser adquiridos Caneta Perry Rhodan – Uma caneta
avulsamente, na quantidade e no ritmo esferográfica em tom preto com o logoti-
que o leitor desejar. Esse pedido é inde- po da série em tom prateado.
pendente de um eventual pedido de assi- Caneta com Sensor – Uma caneta es-
natura e pode ser feito periodicamente, ferográfica especial em tom prateado,
no ritmo que melhor convier ao leitor. embalada em um tubo protetor, com sen-

3
 Perry Rhodan
sor para detecção de cédulas de dinheiro
falsas.
Isqueiro Perry Rhodan – Um isqueiro
a gás em tom preto com o logotipo da
série em tom prateado e detalhes cinti-
lantes.
Pôster Stardust – Ilustrado por Swen
Papenbrock, esse pôster retrata a famosa
cena do encontro de Perry Rhodan com a
nave arcônida na Lua, do episódio original
“Missão Stardust”. Tamanho: 60x85 cm.
Cartões Postais Perry Rhodan – Um
conjunto de 4 cartões ilustrados por Dirk
Schulz com as capas dos episódios 2200
a 2203, que formam uma imagem única,
além de uma frente especial. Tamanho de
cada cartão: 10x15 cm.
Boneco - Gucky – O boneco de pelú-
cia oficial do famoso rato-castor do pla-
neta Vagabundo. Altura: 33 cm.
Boneco - Jumpy – O boneco de pelúcia
oficial do filho de Gucky! Altura: 30 cm.
Volume de Amostra
Quer conhecer a edição brasileira a
um custo baixo? Você pode receber um
volume gratuito de amostra da série, pa-
gando apenas os custos de envio! Para
fazer seu pedido desse volume, visite o
site oficial da edição brasileira (www.perry-
rhodan.com.br) ou utilize um dos canais
de contato com a SSPG informados no
final deste volume.
Atenção: como o objetivo dessa ofer-
ta é oferecer às pessoas que ainda não
conhecem a edição de Perry Rhodan da
SSPG uma oportunidade de experimentá-
la, a oferta do volume de amostra não está
disponível para clientes atuais já cadas-
trados na SSPG.
Opções de Remessa de Volumes
No ato do pedido, o cliente pode
4
escolher o modo de remessa dos volu-
mes ao seu endereço. A SSPG Editora
distribui os volumes através dos Correi-
os, e as opções disponíveis são o modo
Simples, o modo Registrado, o modo com
AR (aviso de recebimento), o Sedex e o
Sedex-10 (estes dois somente para pedi-
dos de avulsos). A escolha do cliente de-
terminará o valor adicional que incidirá
sobre o custo básico do pedido. As ca-
racterísticas de cada modo são os se-
guintes:
Simples – Entrega de 2 a 4 dias úteis.
Custo reduzido.
Registrado – Entrega de 2 a 4 dias
úteis. Risco de extravio reduzido.
AR – Entrega de 2 a 4 dias úteis. Ris-
co de extravio reduzido.Comprovação de
entrega.
Sedex Comum – Entrega em até 2
dias úteis. Entrega rápida. Risco deextra-
vio bastante reduzido.
Sedex-10 – Entrega em até 1 dia útil.
Entrega expressa. Risco deextravio bas-
tante reduzido.
Os prazos informados acima são apro-
ximados.
Opções de Pagamento de Pedidos
O pagamento dos pedidos de volu-
mes e produtos poderá ser feito de qua-
tro maneiras pelos assinantes residentes
no Brasil. Para os residentes no exterior,
o procedimento a ser seguido está apre-
sentado no final desta página. As opções
são as seguintes:
Depósito bancário:
Este pagamento é realizado através de
depósito identificado para crédito de Star
Sistemas e Projetos Gráficos Ltda. em uma
das seguintes contas bancárias:

· Unibanco (código 409): agência
0510, conta corrente 210788-4.
· Banco Real (código 356): agência
0477, conta corrente 5027380.
· Banco do Brasil (código 001): agên-
cia 3858-X, conta corrente 6629-X.
Se optar por esse meio, o cliente de-
verá informar o seu código pessoal forne-
cido pela SSPG no campo de identifica-
ção do depósito e depois enviar uma có-
pia do comprovante de depósito à edito-
ra, por fax, e-mail ou carta comum.
Cheque nominal:
Neste caso, o cliente deverá remeter
à SSPG um cheque nominal a Star Siste-
mas e Projetos Gráficos Ltda., compensá-
vel em território nacional, no valor inte-
gral do pedido. Caso deseje efetuar o pa-
gamento parcelado, basta remeter o nú-
mero de cheques iguais ao de parcelas,
no valor de cada parcela, sendo que os
cheques posteriores poderão ser pré-da-
tados para até 30 dias após o anterior.
O endereço para envio de pagamen-
to por esse meio encontra-se na página
de canais de contato com a SSPG, no fi-
nal dest evolume. A SSPG não se respon-
sabiliza pelo extravio ou uso indevido por
terceiros de cheques remetidos por clien-
tes e não recebidos pela editora.
Boleto bancário:
Este pagamento é realizado através de
boleto de cobrança que pode ser quitado
em qualquer agência bancária. A guia de
pagamento será remetida ao endereço do
cliente após o recebimento do seu pedi-
do pela SSPG. Para a emissão do boleto,
é imprescindível que o cliente informe no
pedido o seu número de CPF (ou CGC,
no caso de empresas).
O pagamento via boleto apresenta a
vantagem de oferecer ao cliente um pra-
2006
Volume Informativo
zo de até 15 dias para quitar o primeiro
pagamento. Além disso, o primeiro volu-
me do pedido é enviado de imediato no
caso de remessa por meio Simples, Regis-
trado ou com AR, caso já tenha sido lan-
çado – ao contrário das outras formas de
pagamento, em que o primeiro volume é
enviado após o recebimento do crédito
por parte da editora.
Outra vantagem do pagamento via
boleto para quem efetua sua assinatura
da série é poder optar pelo processo de
renovação automática: ao final do perío-
do de assinatura, novos boletos de paga-
mento serão emitidos automaticamente
com as mesmas condições de envio e par-
celamento já escolhidas pelo assinante. No
ato do pedido, o assinante poderá esco-
lher se deseja ou não aderir a essa facili-
dade. Além disso, o assinante será avisa-
do com antecedência na época de reno-
vação.
Cartão de crédito:
Este pagamento é realizado através de
cartão Mastercard, Diners ou Visa. O cli-
ente poderá informar os dados do cartão
pelo formulário eletrônico de pedido ou
por telefone. Caso utilize o formulário do
site, mas não queira enviar os dados atra-
vés da Internet, o cliente poderá informar
apenas os dados do cartão por telefone,
sem necessidade de repetir toda a especifi-
cação do pedido já enviado via formulário.
O pagamento via cartão também
apresenta a vantagem de oferecer ao cli-
ente a opção da renovação automática da
assinatura, conforme citado na opção de
boleto.
Pagamento internacional:
Para os clientes que encontram-se fora
do Brasil, o pagamento poderá ser feito
através de cartão de crédito ou depósito
bancário direto numa conta corrente es-
5
 Perry Rhodan
pecial da SSPG. Para obter os dados des-
sa conta, por favor entre em contato com
o atendimento ao cliente da editora.
O cliente pode optar por dois méto-
dos de envio dos Correios: Econômico
(com entrega em até 15 dias úteis) ou
Prioritário (com entrega em até 7 dias
úteis). As encomendas são sempre reme-
tidas com Registro, para diminuir as chan-
ces de extravio.
Envio de Pedidos à Editora
Os pedidos de volumes e produtos
de Perry Rhodan podem ser feitos de três
maneiras, informadas a seguir. Antes de
fazer o pedido, é importante ler as infor-
mações referentes às opções de pagamen-
to dos volumes e de remessa dos volu-
mes, apresentadas acima.
Por formulário eletrônico:
Este é o método recomendado para
os que dispõem de acesso à Internet, pois
pode ser feito a qualquer instante e ga-
rante o processamento mais rápido do
pedido. Basta acessar a página correspon-
dente de pedido de assinatura, volumes
avulsos, pacotes de ciclos ou de produtos
no site oficial da série ( www.perry-
rhodan.com.br),, preencher o formulário
eletrônico disponível na página e remetê-
lo pela Web.
Por carta:
Neste caso, indicado para os que não
dispõem de acesso à Internet, é preciso en-
viar uma carta para o seguinte endereço:
SSPG Editora - Série Perry Rhodan
Caixa Postal 1307 - CEP 30123-970
Belo Horizonte - MG
A carta deve conter os seguintes da-
dos do assinante:
6
· Nome completo.
· Número de CPF ou CGC.
· Endereço completo, incluindo bair-
ro, cidade, estado e CEP.
· Data de nascimento.
· Estado civil.
· Profissão.
· Nome da empresa em que trabalha.
· Números de telefone para contato
(residencial, comercial, celular, fax).
· No caso de assinatura: o número de
pedidos de assinatura. Esse número cor-
responde à quantidade de exemplares de
cada volume que o assinante gostaria de
receber: 1, 2, 3, etc. Ao pedir mais de um
exemplar do mesmo volume a partir do
volume 700/701, o exemplar adicional é
enviado com uma capa alternativa: a do
segundo episódio do volume.
· No caso de assinatura: o volume pelo
qual deverá começar a assinatura, defini-
do pelo número do seu primeiro episó-
dio. Exemplo: 650, 672, 700, 776, etc.
Para começar com o volume mais recen-
te, basta indicar “volume atual”.
· No caso de pedido de avulsos: o
número dos volumes desejados e a quan-
tidade de cada um.
· Forma de remessa escolhida.
· Forma de pagamento escolhida.
· Condição de pagamento escolhida:
· No caso de assinatura: à vista ou em
até 3 parcelas (trimestral), 5 parcelas (se-
mestral), 10 parcelas (anual) ou 12 par-
celas (bienal).
· No caso de pedido de avulsos: à vis-
ta ou, no caso de pagamento por cartão
de crédito, em até seis parcelas, sendo que
o número de parcelas não poderá ser
maior que a quantidade de exemplares
pedidos.
Caso o assinante opte pelo pagamen-
to por cheque , poderá remetê-lo na pró-
pria carta.

Por telefone:
O assinante poderá ligar para o Ser-
viço de Atendimento ao Cliente da SSPG,
informar que deseja solicitar um pedido
de assinatura ou de volumes avulsos da
série, e repassar os dados solicitados pelo
atendente. O número é (0xx31) 3224-
2050, no horário comercial (de 09:00h
às 12:00h e de 14:00h às 18:00h).
Após o recebimento do pedido, a
SSPG remeterá ao solicitante uma confir-
mação por e-mail ou telefone, informan-
do-lhe o seu código de cliente. Esse códi-
go deverá ser utilizado de imediato pelo
cliente no caso de pagamento via depósi-
to (ver adiante).
Perguntas Freqüentes
Apresentamos aqui respostas para
algumas das questões mais comuns dos
leitores a respeito da nova edição em por-
tuguês da série Perry Rhodan.
“Eu gostaria de ler as histórias logo
após o episódio 536. Isso seria possível?”
A SSPG optou por iniciar a nova edi-
ção brasileira com um volume que abre
um ciclo novo de histórias na série, para
permitir que novos leitores também te-
nham a oportunidade de começar a ler
Perry Rhodan. A publicação dos volumes
situados entre o final da antiga edição
brasileira e o início da nova edição da
SSPG (ou seja, os volumes 537 a 649),
porém, sempre esteve nos planos na edi-
tora. Dessa forma, além da edição a par-
tir do número 650, a SSPG também está
planejando para o ano de 2006 uma edi-
ção de episódios anteriores a partir do
número 537, para completar a edição da
série, já que a antiga edição brasileira en-
cerrrou-se no episódio 536. Para maiores
2006
Volume Informativo
informações a respeito dessa nova edição,
consulte a página de Notícias do site.
“Gostaria de que a série Perry Rho-
dan fosse editada a partir do episódio 1
para eu poder completar a minha cole-
ção. Quando isso será possível?”
A publicação dos volumes desde o
início da série (ou de qualquer outro pon-
to já publicado em português) é uma ques-
tão ainda mais delicada, pois trata-se de
histórias que muitos leitores já conhecem
e possuem, e que portanto podem não
despertar um interesse tão grande quan-
to os volumes inéditos a partir do núme-
ro 537. O surgimento de novos leitores
com interesse em conhecer as histórias
originais da série pode ser um fator para
mudar esse quadro, contudo.
Segundo a SSPG, uma nova edição
desde o primeiro episódio só será possí-
vel após uma estabilização segura da edi-
ção normal e da eventual edição dos vo-
lumes “saltados” - caso esta realmente
venha a ser publicada. O mesmo vale para
qualquer outro ciclo da série, tal como o
ciclo atual que está sendo publicado na
Alemanha.
“Eu poderia receber os textos dos
volumes em arquivo?”
A edição em português será publica-
da apenas em meio impresso, e não há
nenhuma previsão para que as novas his-
tórias estejam disponíveis em algum for-
mato de arquivo que possa ser enviado
por Internet ou mídia magnética. Entre-
tanto, se a SSPG vier a editar volumes de
outros ciclos da série em paralelo com a
edição normal, não está descartada a pos-
sibilidade de que neste caso a publicação
seja feita exclusivamente em formato ele-
trônico.
7
 Perry Rhodan
Perry Rhodan – Visão Geral da Série
por César Augusto F. Maciel e Rodrigo de Lélis
Introdução
Perry Rhodan é uma série literária de
ficção científica criada por escritores ale-
mães no início da década de 1960. Embo-
ra tenha começado de forma modesta,
logo seu sucesso ultrapassou todas as ex-
pectativas e fronteiras, sendo publicada
até hoje em vários países do mundo.
Situada no subgênero conhecido como
space opera, ou seja, de aventura épica
espacial, a série conta a história futura da
Humanidade a partir de vários pontos de
vista diferentes. Apesar de cada episódio
da série poder ser lido separadamente, cada
conjunto de cem episódios conta uma gran-
de história – composta por várias subtra-
mas – que é melhor apreciada se conheci-
da em sua totalidade. Quem conhece a sé-
rie televisiva Babylon 5 pode ter uma boa
idéia de como é esse estilo de contar histó-
rias. A temática e a estrutura narrativa das
séries de Jornada nas Estrelas também pos-
suem alguma semelhança com as histórias
de Perry Rhodan.
Os autores da série sempre balance-
aram os lados humano e científico dos
volumes na medida certa, tentando evitar
que o lado tecnológico ofuscasse os per-
sonagens principais. Embora a tecnologia
utilizada na série seja muito bem descrita,
o foco sempre esteve no lado humano dos
personagens, ou seja, em seus sentimen-
tos e em suas reações diante dos mistéri-
os do Cosmos.
Desde o início, a série sempre trans-
mitiu uma mensagem de otimismo e cora-
gem a todos os seus leitores, pois mos-
trou que a vontade humana é a força mais
8
poderosa que existe. Além disso, sempre
ficou claro para todos que não havia lu-
gar para preconceitos de qualquer tipo,
pois diante da multiplicidade da vida no
Cosmos não existiam europeus, brasilei-
ros ou japoneses, mas somente terranos.
Dessa forma, o espaço poderia ser con-
quistado se o homem deixasse para trás
sentimentos negativos tais como a ganân-
cia e o preconceito.
Os primórdios de Perry Rhodan
e a estrutura da série
Na década de 1950, a ficção científi-
ca na Alemanha era completamente do-
minada por autores de língua inglesa, o
que fazia com que os autores alemães só
conseguissem ter seus primeiros livros
publicados se utilizassem pseudônimos
ingleses. Porém, tudo isso mudou em
1961, quando a série Perry Rhodan, es-
crita exclusivamente por autores de fala
alemã, chegou ao mercado.
O conceito da série foi criado no fi-
nal da década de 1950 por Karl-Herbert
Scheer e Walter Ernsting (também conhe-
cido pelo pseudônimo de Clark Darlton)
e apresentado à editora alemã Moewig.
Após algumas sugestões de Kurt Bernhar-
dt, editor-chefe da Moewig, a série assu-
miu sua forma definitiva, devendo apre-
sentar um “herói sem medo”. Livros com
heróis audazes já haviam surgido em séri-
es alemãs de mistério e faroeste, mas nun-
ca antes numa de ficção científica.
O objetivo dos autores consistia em
criar uma série de livros de ação que se-
ria um “ciclo de histórias de longa exten-

são enfocando um possível futuro da Hu-
manidade”. Porém, os autores queriam ir
além da ação pura e simples – eles queri-
am mostrar que muitos dos problemas atu-
ais da Humanidade, tais como a fome e a
guerra, poderiam ser resolvidos através
da cooperação entre os povos.
À dupla inicial de autores logo junta-
ram-se Klaus Mahn (pseudônimo: Kurt
Mahr) e Winfried Scholz (pseudônimo:
W.W. Shols), sendo todo o grupo auxili-
ado por Günter M. Schelwokat, que assu-
miu o processo editorial. Desde o início,
as capas foram feitas por Johnny Bruck,
um dos mais populares artistas alemães
de ficção científica. Scheer escreveu os ro-
teiros para os primeiros dez volumes —
ninguém esperava que a série durasse mais
de trinta volumes, no máximo cinqüenta.
A primeira história da série Perry Rho-
dan foi lançada em 8 de setembro de 1961
com o título “Missão Stardust”. Trinta e
cinco mil cópias foram impressas, o que
era uma tiragem normal para obras de
ficção científica. Contudo, as vendas ex-
cederam todas as expectativas, e os dois
primeiros volumes foram rapidamente re-
editados.
Nesse episódio inicial, é descrito o pri-
meiro vôo tripulado à Lua feito pelo ser
humano. A nave Stardust é comandada
por Perry Rhodan, um dos mais compe-
tentes astronautas da Força Espacial dos
Estados Unidos. Ao chegar à Lua, a tripu-
lação encontra uma nave de pesquisa ava-
riada dos arcônidas, um povo que possui
um poderoso império estelar no centro
da Via-Láctea. Com o auxílio da tecnolo-
gia arcônida, Rhodan e seus companhei-
ros fundam a Terceira Potência, um po-
der combinado da vitalidade humana e
da técnica arcônida. Após enfrentar a re-
sistência das grandes nações aos seus pla-
nos, a Terceira Potência consegue final-
mente unir os povos da Terra, que pas-
2006
Volume Informativo
sam a utilizar os recursos antes gastos em
armamentos para a erradicação da igno-
rância e da miséria, bem como para a cons-
trução de uma frota espacial. A partir daí,
a Humanidade integra-se ao cenário galá-
tico, começando a coexistir com outras
raças da Galáxia e a descobrir os infinitos
mistérios do Cosmos.
Em cada volume é contada uma pe-
quena parte da história da Humanidade,
a qual se subdivide em ciclos de cinqüen-
ta ou cem volumes. Cada ciclo retrata uma
época específica, na qual os terranos têm
que lidar com ameaças à sua existência
provenientes de suas incursões às regiões
inexploradas da Via-Láctea e a outras ga-
láxias. Atualmente a série possui mais de
2.300 volumes em sua história principal,
situando-se no ano 4891 d.C. Nesses quase
três mil anos decorridos desde o vôo da
Stardust, a Humanidade colonizou milha-
res de planetas e passou por transforma-
ções imensas, além de estar sempre cons-
tatando que a realidade é muito mais sur-
preendente do que as suposições mais ou-
sadas. Assim, o universo ficcional de Per-
ry Rhodan estende-se por milhões de
anos-luz, cobre gigantescos períodos de
tempo e inclui milhares de mundos estra-
nhos e raças alienígenas.
O foco principal das histórias são as
aventuras de Perry Rhodan e seus leais
companheiros, que receberam a imortali-
dade relativa graças ao superser extrater-
restre conhecido como Aquilo. Alguns
desses seus companheiros são alienígenas,
como comprovam os exemplos do gigan-
tesco e monstruoso halutense Icho Tolot
e do pequeno e esperto Gucky, um ser
pertencente à raça dos “ratos-castores”.
Momentos marcantes
na história de Perry Rhodan
Em 1962, um novo membro juntou-
9
 Perry Rhodan
se ao grupo de autores: William Voltz.
Ele deixaria uma forte marca na série a
partir da década de 1970. Voltz era um
jovem autor que escrevia para revistas
amadoras, os chamados fanzines, e era
uma pessoa que K.H. Scheer havia siste-
maticamente mantido próxima do grupo
de escritores.
Na década de 1960, a série cresceu e
as primeiras edições especiais foram pro-
duzidas. Em 1964 chegou ao mercado o
primeiro livro de bolso de Perry Rhodan
(também chamado de “romance planetá-
rio”), que continha uma história indepen-
dente da seqüência da série principal. Essa
série paralela teve 415 volumes publica-
dos, tendo sido encerrada em 1998.
Como conseqüência natural do sur-
gimento de fã-clubes ao longo da década,
em 12 de agosto de 1967 foi realizada a
primeira convenção da série, quando esta
já tinha mais de 300 volumes publicados.
Cerca de trezentos fãs foram a Frankfurt
para participar do encontro. Esta foi ape-
nas a primeira das inúmeras convenções
de nível nacional que aconteceriam peri-
odicamente a partir de então.
O grande sucesso de um dos perso-
nagens principais da série levou ao lança-
mento da série homônima Atlan em 1969.
Esta série concentrou-se nas aventuras do
arcônida imortal que sempre foi um dos
maiores amigos e colaboradores de Perry
Rhodan. Após a publicação de 850 volu-
mes, esta série foi encerrada em 1988, pois
os leitores não conseguiam acompanhar
ao mesmo tempo Perry Rhodan, Atlan e a
série dos romances planetários.
No início da década de 1970, a série
mudou radicalmente: devido a uma doen-
ça crônica, K.H. Scheer afastou-se cada
vez mais do seu trabalho de escrever os
roteiros para cada volume individual. Uma
parte de suas tarefas foi passada a Willi-
am Voltz, que em 1974 finalmente obteve
10
autonomia suficiente para influenciar os
destinos da série. Como Scheer era um
ótimo autor de romances de guerra e es-
pionagem, as tramas gerais da série na
década de 1960 eram fortemente influen-
ciadas pela Guerra Fria e tinham a ação
como linha de frente. Já na década de
1970, sob a direção de Voltz, a série de-
senvolveu um sentimento mais humanis-
ta, bem de acordo com as histórias que
ele sabia escrever como ninguém: a des-
crição dos sentimentos e dramas huma-
nos diante de situações-limite. Esta nova
fase da série, que envolvia grandes misté-
rios do Cosmos, a origem da vida no Uni-
verso e o desenvolvimento espiritual da
Humanidade, é considerada até hoje o pon-
to alto de toda a série.
O ano 1980 foi marcante para a his-
tória da série: nesse ano foi publicado o
volume 1000, intitulado “O Terrano”, um
livro no qual William Voltz criticou dura-
mente as guerras e todos os tipos de pre-
conceito existentes entre os povos e as
nações. Até hoje ele é considerado não só
o melhor volume de toda a série como tam-
bém uma das melhores obras de ficção ci-
entífica de todos os tempos. Para celebrar
a chegada desse importante volume, a edi-
tora organizou uma convenção mundial na
cidade alemã de Mannheim, à qual compa-
receram milhares de fãs.
Em 1984, a morte prematura de Wi-
lliam Voltz num acidente automobilístico
foi muito sentida por todos. Contudo, após
esse triste evento, novos e criativos auto-
res uniram-se ao grupo. Seus novos reda-
tores tentaram manter o estilo de Voltz,
ao mesmo tempo em que aumentavam as
doses de ação e aventura com o objetivo
de tornar Perry Rhodan mais compreen-
sível para seus novos leitores. Em 1986,
para celebrar a venda de um bilhão de
livros da série em todo o mundo, três mil
fãs compareceram à segunda convenção

mundial de Perry Rhodan na cidade de
Saarbrücken.
Embora os fãs tenham celebrado o tri-
gésimo aniversário da série em 1991 numa
convenção em Karlsruhe, durante a dé-
cada de 1990 ocorreram vários eventos
tristes: K.H. Scheer faleceu após uma lon-
ga enfermidade, bem como Kurt Mahr (um
dos autores mais técnicos da série) e Gün-
ter M. Schelwokat, que havia sido o edi-
tor-chefe da série por mais de trinta anos.
Johnny Bruck, o artista que desenhou to-
das as capas dos livros da série, morreu
em 1995, vítima de um acidente de trân-
sito. Outros autores da “primeira gera-
ção” de escritores da série também mor-
reram no final da década de 1990, sendo
substituídos por autores de talento da
nova geração de escritores alemães de fic-
ção científica. Entre eles destacam-se Rai-
ner Castor (considerado o sucessor do
estilo técnico e descritivo de Scheer e
Mahr) e Uwe Anton, em cujas histórias
poéticas podem ser identificados traços
do humanismo exacerbado de Voltz.
Detalhes da produção editorial
e o futuro de Perry Rhodan
Apesar de todas as perdas sofridas, o
grupo de autores está otimista. Afinal, com
mais de um bilhão de livros vendidos, a
série Perry Rhodan tem sido um sucesso
mundial por mais de quarenta anos. Para
ser capaz de escrever tal história do futu-
ro por tanto tempo, cobrindo cerca de
três mil anos fictícios sem nenhuma pau-
sa, é necessário um grande esforço. Ro-
bert Feldhoff, o líder atual do grupo de
autores, escreve um resumo da ação para
cada volume semanal, detalhando em al-
gumas páginas a história que deve ser
contada pelo autor de cada volume indi-
vidual. Feldhoff também prepara planilhas
de dados para auxiliá-los a manter a con-
2006
Volume Informativo
tinuidade das histórias. Por exemplo, se
em um volume uma espaçonave parte com
uma determinada tripulação, no volume
seguinte a nave deve chegar ao seu desti-
no com a mesma tripulação.
Consultores científicos fornecem o su-
porte técnico para as histórias, as quais
estão de acordo com as descobertas cien-
tíficas atuais. Além disso, todos os volumes
são lidos por diligentes revisores, que têm
a missão de evitar erros de continuidade
de uma história para outra. Todo esse es-
forço resulta em histórias de ficção científi-
ca realistas e envolventes. Mesmo assim é
inevitável que alguns erros de contexto ou
de tramas sejam descobertos pelos alta-
mente perspicazes leitores.
É lógico que, sem esses dedicados lei-
tores, a série não seria um sucesso. A cada
semana chegam à redação da editora ale-
mã dezenas de cartas e mensagens dos
leitores, que são lidas e respondidas pes-
soalmente pelo autor Arndt Ellmer. As
cartas mais interessantes são publicadas
nos volumes da série, e as opiniões dos
leitores são analisadas cuidadosamente.
Periodicamente algumas sugestões interes-
santes dos leitores são colocadas na sé-
rie. Há alguns anos, os volumes 1871 e
1872 foram integralmente escritos com
base em sugestões dadas por alguns leito-
res sobre o possível destino para uma das
raças da série. Tudo isso dá aos fãs não
só a oportunidade de entrar em contato
entre si como também um estímulo maior
para continuar acompanhando a série.
Existem dezenas de fã-clubes na Ale-
manha e nos países onde a série é edita-
da. Esses clubes publicam fanzines e pro-
movem um intercâmbio de informações
entre seus membros. Nos fanzines, os fãs
têm espaço para publicar suas próprias
histórias, desenhos e críticas. Anualmen-
te eles encontram-se em convenções em
que podem comprar volumes antigos da
11
 Perry Rhodan
série e produtos de consumo derivados
da mesma, bem como conversar com os
autores ou simplesmente apreciar a com-
panhia mútua. A Central dos Fãs de Perry
Rhodan, que publica o aclamado fanzine
“Sol”, tenta coordenar e apoiar as ativi-
dades dos fãs.
Ao longo da evolução da série, mui-
tos produtos paralelos foram lançados
para atender aos desejos dos fãs. Essa li-
nha secundária inclui enciclopédias, ma-
nuais técnicos, ilustrações, histórias em
quadrinhos, CDs multimídia e musicais,
roupas em geral e novas edições dos vo-
lumes antigos. Desde a contratação de um
diretor de marketing exclusivo para a sé-
rie em 1996, essa linha de produtos tem
expandido-se para conquistar as novas ge-
rações de leitores. A premiada página ofi-
cial de Perry Rhodan na Internet
(www.perry-rhodan.net), que oferece aos
fãs um extenso banco de dados sobre a
série e novidades sobre a mesma atualiza-
das constantemente, faz parte dessa mes-
12
ma estratégia.
Em dezembro de 1999 ocorreu na ci-
dade de Mainz mais uma convenção mun-
dial de Perry Rhodan, dessa vez em co-
memoração ao lançamento do número
2000 da série. Milhares de fãs estiveram
presentes neste evento único no mundo,
no qual puderam conhecer as últimas no-
vidades sobre a série e discutir os rumos
da mesma diretamente com seus autores
e editores.
Atualmente a série é publicada nos
seguintes países: Alemanha, Holanda, Re-
pública Tcheca, França, Rússia, Japão e
China. No passado, vários outros países
também já tiveram suas edições de Perry
Rhodan. Um desses países é o Brasil, onde
a série voltou a ser publicada em 2001
após um hiato de dez anos. No momento
em que a série está prestes a comemorar
seu 45º aniversário, tal notícia aumenta
ainda mais as possibilidades de Perry Rho-
dan continuar suas viagens espaciais por
pelo menos mais quarenta anos...
Artigo baseado livremente em um press-relea-
se divulgado pela VPM em 1996. Publicado
originalmente no volume 650/651 de Perry
Rhodan, em junho de 2001.

A Série Perry Rhodan no Brasil
por César Augusto F. Maciel e Rodrigo de Lélis
Introdução
Quando as pessoas pensam em
obras grandiosas de ficção científica, nor-
malmente lhes vêm à mente os nomes
Guerra nas Estrelas, Jornada nas Estre-
las ou Babylon 5. Contudo, poucos sa-
bem que a maior saga de ficção científi-
ca de todos os tempos é praticamente
desconhecida pela grande maioria dos
fãs do gênero. O nome dessa saga é
Perry Rhodan, e ela teve início há 45
anos atrás na Alemanha.
Muitos leitores podem se pergun-
tar: “Mas, afinal, o que é esse tal de Perry
Rhodan?”. Antes de mais nada, é impor-
tante esclarecer que Perry Rhodan é
tanto o nome do personagem principal
da série como da série em si. Essa série
é composta por episódios de cerca de
setenta páginas em sua edição original,
que podem ser lidos separadamente ou
em blocos de cinqüenta ou cem livros
chamados de “ciclos”, ou seja, uma gran-
de história com começo, meio e fim.
Tendo sido iniciada em 8 de setembro
de 1961 na Alemanha, ela recentemen-
te comemorou a marca dos 2.300 epi-
sódios publicados. Somente esse núme-
ro já seria um marco sem precedentes,
mas o mais incrível é constatar que to-
dos esses episódios foram publicados
semanalmente sem nenhuma interrup-
ção, e, o que talvez seja o mais espan-
toso, que a série não tem nenhum fim
em vista. Isso explica porque ela é cha-
mada na Alemanha de “história do fu-
turo sem fim”.
2006
Volume Informativo
A série no Brasil
Apesar dos números que envolvem
a série serem tão superlativos, infeliz-
mente ela é pouco conhecida fora dos
países europeus de língua alemã. Devi-
do a uma série de motivos, as inúmeras
edições estrangeiras da série duraram
pouco tempo ou nunca tiveram um
grande sucesso. A única exceção à re-
gra é a edição holandesa, que tem sido
publicada semanalmente há mais de trin-
ta anos. Além dessa edição e da edição
original alemã, atualmente a série tam-
bém é publicada em francês, tcheco,
russo, japonês, chinês, e, mais recente-
mente, em português.
No Brasil, ela foi publicada entre
1975 e 1991 pela editora Tecnoprint,
tendo sido abruptamente cancelada após
a publicação de 536 volumes devido a
dificuldades financeiras da editora pro-
vocadas pelo Plano Collor. Desde seu
cancelamento, um grande número de
fãs da série batalhou pela sua volta ao
nosso país, especialmente Alexandre
Pereira dos Santos, o fundador do Per-
ry Rhodan Fã Clube do Brasil, uma as-
sociação de fãs que tinha como princi-
pal objetivo ler a série novamente em
língua portuguesa.
Entre 1991 e 1997, vários contatos
foram feitos entre o fã-clube e algumas
editoras nacionais sobre um possível
relançamento da série, porém todas
essas tentativas foram infrutíferas. In-
felizmente, na época nenhuma editora
queria arriscar-se a publicar uma série
13
 Perry Rhodan
“desconhecida” e de “pouco apelo po-
pular”...
Tudo isso começou a mudar em
1997, quando o fã-clube iniciou uma
grande campanha com o objetivo de
entrar em contato com todas as pesso-
as que teriam interesse em assinar uma
possível nova edição brasileira da série.
Tal campanha aumentou o poder de bar-
ganha do fã-clube junto às editoras, e
finalmente a notícia que todos espera-
vam foi divulgada no início de 2001: a
SSPG Editora, sediada em Belo Horizon-
te, finalmente republicaria a série no
Brasil. O potencial futuro da série no
Brasil e a ampla base de assinantes esti-
mulou a editora a investir numa nova
edição em português da maior série de
ficção científica do mundo.
Dessa forma, Perry Rhodan voltou
a ser publicada no Brasil em junho de
2001, quando foi lançado o primeiro
volume da nova edição, intitulado “A
Liga dos Sete”. Essa nova edição é men-
sal e, ao contrário da edição anterior,
é composta por volumes duplos, ou seja,
14
cada livro contém duas histórias origi-
nais. O projeto gráfico e editorial é
acompanhado por leitores qualificados
da série, o que garante a alta qualidade
da edição e aumenta a possibilidade de
um tratamento conforme as expecta-
tivas dos fãs. Numa comparação com
as outras edições estrangeiras da série,
essa nova edição brasileira é a que pos-
sui a melhor apresentação gráfica e o
maior número de material extra por
volume (desenhos técnicos, artigos es-
pecializados, cartas dos leitores, biogra-
fias dos autores, etc.). A nova edição
começou a partir da história de núme-
ro 650, que dá início a um dos mais
emocionantes ciclos de histórias de
toda a série. Por enquanto, a série está
sendo vendida apenas através de assi-
naturas e nas principais livrarias de Belo
Horizonte. Futuramente pretende-se
aumentar a rede de distribuição em
bancas e livrarias para todo o territó-
rio nacional, o que poderá proporcio-
nar uma maior divulgação desta nova
edição.
Artigo elaborado originalmente em dezembro
de 2001.

Perry Rhodan – Trajetória da maior série
de ficção científica do mundo no Brasil
por César Augusto F. Maciel e Rodrigo de Lélis
Em 1975, a editora Tecnoprint, uma
das maiores empresas editoriais brasilei-
ras, começou a publicar uma coleção de
livros de ficção científica de origem alemã
até então desconhecida na América do
Sul. Essa coleção era chamada Perry Rho-
dan e tinha que disputar espaço nas pra-
teleiras das livrarias com um punhado de
séries de aventura, espionagem e roman-
ce que passaram a ser editadas naquela
época pela Tecnoprint através do seu selo
Edições de Ouro, ou Ediouro.
Durante os seus primeiros anos, Per-
ry Rhodan foi vendida somente nas livrari-
as da Ediouro, e normalmente dois novos
volumes eram lançados a cada mês. Com
o passar do tempo, cada vez mais pessoas
travaram contato com a série, causando
um aumento constante nas vendas. Tal fato
acabou levando a uma reformulação da
série em 1983, quando ela atingiu o volu-
me 200, “A Rota Para Andrômeda”. Na-
quele momento, a edição passou a ser ven-
dida em bancas de revistas de todo o país,
e os próprios volumes mudaram, adotan-
do um formato mais alongado e atraente.
Essa mudança mostrou-se bem-sucedida:
entre 1983 e 1990, mais de trezentos epi-
sódios foram publicados, e o volume 500,
“Eles Vieram do Nada”, publicado em no-
vembro de 1990, marcou o décimo-quin-
to aniversário da série no Brasil.
Todavia, nuvens negras pairavam so-
bre a economia brasileira naquela época.
Em 1990 e 1991, a economia estava em
crise, e vários planos econômicos hetero-
doxos contribuíram para reduzir drasti-
camente o poder aquisitivo da população.
2006
Volume Informativo
Tal situação acabou com incontáveis re-
vistas, jornais e séries de livros, já que,
em meio a uma recessão, as pessoas pa-
ram de adquirir produtos que não são de
primeira necessidade, e infelizmente as
publicações são um dos primeiros itens a
ser cortados do orçamento.
Em meio a esse cenário, quando o
episódio 500 foi publicado, a Ediouro lan-
çou uma grande campanha publicitária
para promover a série. Porém, naquela
época de crise econômica, o número de
leitores estava caindo, e posteriormente
tal tendência mostrou-se irreversível di-
ante das circunstâncias nacionais. No vo-
lume 533, uma pequena nota informou
os leitores de que a série passaria a ser
mensal. Tal mudança foi recebida pelos
fãs com indignação, mas nada poderia
prepará-los para a pequena nota publica-
da no volume 536, publicado em outubro
de 1991, informando-os de que a série
havia sido cancelada. Após dezesseis anos
e 536 episódios, Perry Rhodan não esta-
va mais no Brasil.
Naqueles heróicos tempos pré-Inter-
net, muito poucos fãs da série conheciam
outros leitores. Um desses fãs (provavel-
mente um dos maiores aficionados pela
série em todos os tempos), Alexandre
Pereira dos Santos, desistiu de escrever
para a Ediouro a respeito do cancelamento
da série após vários contatos sem rece-
ber resposta. Ele compilou uma lista com
256 nomes retirados da seção de cartas
que era publicada em alguns dos volumes
e procurou os seus endereços em listas
telefônicas. Depois disso, ele escreveu uma
15
 Perry Rhodan
carta aberta aos fãs e enviou-a àquelas
pessoas. Tal fato ocorreu em maio de
1992, e, surpreendentemente, ele obteve
somente duas respostas...
Mesmo assim, esse esforço foi o pri-
meiro passo em direção à fundação de um
fã-clube — o que aconteceu em maio de
1995, com apenas 18 membros. Durante
três anos, das 256 pessoas procuradas,
somente 17 haviam entrado em contato
com Alexandre Santos — que acabou tor-
nando-se o presidente do PRFCB, o fã-clu-
be oficial de Perry Rhodan no Brasil.
Desde o seu começo, o fã-clube teve
dois propósitos principais: colocar os fãs
em contato uns com os outros e retomar
a publicação da série. De fato, mesmo
antes da fundação do clube, Alexandre
Santos já tinha entrado em contato com
algumas editoras para despertar nelas o
interesse pela edição da série. O fã-clube
veio contribuir para reforçar as iniciati-
vas desse “cavaleiro solitário”.
De 1992 a 1997, muitas editoras fo-
ram contatadas, mas nenhuma mostrou-
se disposta a assumir os riscos de publi-
car uma nova edição brasileira de Perry
Rhodan. Algumas chegaram a mostrar-se
interessadas, mas após uma pesquisa de
mercado percebiam que o número de lei-
tores seria muito pequeno para compen-
sar os riscos envolvidos. Por fim, em 1997,
o fã-clube contatou a primeira editora que
levantou significativamente as esperanças
entre os membros do clube: segundo ela,
uma nova edição de Perry Rhodan seria
possível se o clube fornecesse uma lista
de 500 assinantes para a nova edição. Em
poucos dias, o clube — que contava com
cerca de cinqüenta membros na época —
lançou uma campanha para encontrar
assinantes. O empenho de alguns de seus
membros — como Ruben Zevallos, Fer-
nando Vieira, Fortunato Pastore e Lúcio
Coelho, entre outros — levou à compila-
16
ção de diversos nomes de antigos leitores
através da Internet, manifestando o inte-
resse numa nova edição.
Alguns meses mais tarde, outra edi-
tora — responsável pela publicação da
mais bem-sucedida revista de ficção cien-
tífica brasileira da atualidade, com uma
tiragem de 30 mil exemplares — também
deu luz verde para uma nova edição, as-
sim que 600 assinantes tivessem confir-
mado os seus pedidos de assinatura. As-
sim, no final de 1998 havia duas editoras
procurando por assinantes de uma nova
edição da série.
Contudo, com o passar do tempo as
duas editoras acabaram perdendo o seu
interesse em Perry Rhodan. Elas optaram
por concentrar seus investimentos em
publicações de massa, em vez de livros
mais específicos e voltados para peque-
nos mercados. Em meados de 2000, as
duas já haviam abandonado oficialmente
o projeto de uma nova edição de Perry
Rhodan, embora mais de 400 pessoas já
tivessem confirmado o seu interesse em
assiná-la. Esse duro golpe levou o PRFCB
a buscar outras alternativas para trazer
Perry Rhodan de volta ao país.
Pouco depois da confirmação clara de
que nenhuma editora tradicional de gran-
de ou médio porte estaria interessada em
republicar a série no Brasil, o fã-clube
decidiu procurar pequenas editoras que
poderiam estar interessadas em lançar
uma nova edição somente para os assi-
nantes já confirmados. Todavia, naquele
momento todos os membros do clube
envolvidos nesse projeto estavam cansa-
dos de contatos infrutíferos com editoras,
e poucos levaram essa nova tentativa a
sério. Um deles, Rodrigo de Lélis, estava à
frente de uma pequena empresa de infor-
mática voltada para projetos de documen-
tação eletrônica e editoração de publica-
ções. Ele percebeu que, naquelas circuns-

tâncias, a SSPG poderia oferecer a infra-
estrutura para uma nova edição da série.
Diante da oportunidade de expandir sua
linha de produtos e serviços lançando li-
vros impressos para mercados específicos,
a SSPG fez um estudo de viabilidade do
projeto e entrou em contato com a VPM,
a editora alemã da série.
Para surpresa de todos, a VPM mos-
trou-se bastante receptiva à possibilidade
de uma nova edição no Brasil e ofereceu
condições contratuais favoráveis para ela.
Com isso, a SSPG decidiu enviar à Ale-
manha um representante para discutir os
detalhes do projeto. Esse representante,
César Maciel, além de atuar na área de
marketing e administração, era leitor da
série há bastante tempo, o que facilitaria
as negociações. Em outubro de 2000, ele
encontrou-se com o redator-chefe Klaus
N. Frick e o diretor de marketing Eckhard
Schwettmann na sede da VPM em Rastatt,
Alemanha. Desse encontro resultaram os
pontos principais do contrato entre as
duas editoras. O contrato foi finalmente
assinado em janeiro de 2001, e a partir
daí a SSPG concentrou seus esforços na
organização do sistema de assinaturas e
na produção do primeiro volume da nova
edição.
A nova edição de Perry Rhodan co-
meçou com o episódio 650, “A Liga dos
Sete”, que dá início a um dos ciclos de
histórias mais interessantes e apreciados
de toda a série na Alemanha. A partir de
junho de 2001, a cada mês um volume
contendo dois episódios passou a ser pu-
blicado. Apesar da venda concentrada atra-
vés do sistema de assinaturas, depois de
alguns meses a SSPG iniciou contatos para
uma distribuição experimental através de
livrarias e bancas, já que, para a editora,
2006
Volume Informativo
era necessário abrir novas frentes de au-
mento das vendas para garantir uma mai-
or segurança e estabilidade ao projeto.
Em agosto de 2001, a editora partici-
pou do II Salão do Livro de Belo Horizon-
te, um evento editorial que representou
uma oportunidade importante para a edi-
tora divulgar sua edição da série — que
atualmente conta com doze volumes lan-
çados — e estabelecer contatos com assi-
nantes e distribuidores com o intuito de
fortalecer a edição de Perry Rhodan e
colocá-la definitivamente no cenário edi-
torial nacional. O final do ano de 2001
foi uma fase de ajustes na edição e con-
clusão da primeira etapa de assinaturas,
cuja continuidade representou um forte
sinal de viabilidade da edição, graças ao
apoio dos leitores através de suas reno-
vações de assinatura.
O primeiro semestre de 2002 trouxe
momentos extremamente difíceis para a
SSPG, com a perda de sua mais inestimá-
vel colaboradora, Laurinda Alves Dias Lé-
lis, e a adaptação a uma nova realidade de
trabalho. Prazos foram estendidos, novos
ajustes foram feitos, e por fim a editora
chega a mais uma etapa de assinaturas con-
cluída. Para o futuro, o segundo semestre
indica perspectivas positivas, com novos
canais de distribuição e uma possível ex-
pansão na linha da edição. A série prosse-
gue assim, graças aos esforços ingentes
empregados ao longo dos dezoito meses
de produção e ao apoio sempre decisivo
dos seus leitores, manifestado através dos
pedidos de assinatura e das iniciativas de
divulgação, em busca cada vez mais de
novos aficionados que venham a se juntar
ao grupo de privilegiados que há cinco anos
acompanha as novas aventuras de Perry
Rhodan no Brasil.
Artigo publicado originalmente no volume 672/
673 de Perry Rhodan, em julho de 2002.
17
 Perry Rhodan
A Essência de Perry Rhodan
por Rodrigo de Lélis
Falar sobre Perry Rhodan em um tex-
to de apresentação de um volume de ju-
bileu (como são chamados os volumes de
início de ciclo da série) pode parecer algo
fácil, mas no fundo não é. Para os que
não conhecem a série ainda, seus aspec-
tos superlativos e sua amplitude, depois
de 800 episódios transcorridos nas edi-
ções brasileiras e mais de 2.300 na edi-
ção original alemã, podem lançar grandes
dificuldades sobre as tentativas de traçar
uma visão geral e ao mesmo tempo fiel e
proveitosa de Perry Rhodan em termos
conceituais e narrativos. E, para os que já
a conhecem, torna-se intricado o cami-
nho para fugir de informações já divulga-
das e oferecer dados novos ou renovados
sobre a série, cujos bastidores nos últi-
mos anos tornaram-se bem mais conheci-
dos e familiares para os leitores brasilei-
ros que a acompanham regularmente —
especialmente com o vagalhão de infor-
mações proporcionado pela Internet e pela
própria nova edição brasileira.
Nossa intenção aqui, portanto, é mos-
trar o que é Perry Rhodan sobre um outro
enfoque, ainda que esse seja baseado em
princípio numa visão pessoal da série. To-
davia, esperamos que esse enfoque possa
complementar bem outras apresentações
conceituais, históricas, editoriais e narrati-
vas já feitas em volumes anteriores.
É inteiramente óbvio dizer que Perry
Rhodan é uma série literária de ficção ci-
entífica. Aventuras espaciais, tecnologias fu-
turísticas, extrapolações científicas, raças
e culturas alienígenas, todos esses ingredi-
entes estão presentes na série desde o seu
começo, e o uso que é feito deles a posici-
onam especificamente no subgênero da
space opera. Com isso, Perry Rhodan co-
loca-se ao lado de outras criações mais fa-
18
mosas e difundidas da FC mundial, como
Star Trek, Babylon 5, Battlestar Galactica,
V etc. — ainda que possa-se afirmar que
Perry Rhodan seja mais grandiosa e ambi-
ciosa que muitas de suas companheiras,
sem detrimento nenhum em relação a elas.
Grandiosa? Ambiciosa? Mas por quê,
afinal? Pode realmente soar suspeito o em-
prego de tais adjetivos para classificar a
série num artigo assinado justamente por
um de seus editores. Todavia, vamos abs-
trair as possíveis acusações de parcialida-
de e procurar justificar a descrição da sé-
rie em termos tão pouco modestos. Con-
trariando o que poderia parecer à pri-
meira vista, o que torna Perry Rhodan
tão grandiosa não é o seu vasto número
de episódios publicados (que ultrapassa
os 3.500, se forem levadas em conta tam-
bém as séries derivadas, como Atlan e ro-
mances planetários) — uma caso único
na literatura de FC mundial.
Muitas séries, de FC ou não, literárias
ou não, situam seus personagens e ambi-
entes em limites bem definidos, em espa-
ços e períodos de tempo bem delimitados
e pouco variáveis. Nesses “mini-univer-
sos ficcionais”, as ações envolvem quase
sempre o mesmo conjunto de persona-
gens (com variações de figuras pontuais a
cada episódio) em locais recorrentes ou
similares, ao longo de um intervalo de
poucos meses ou anos.
Perry Rhodan, ao contrário, sempre
se destacou pela expansão crescente de
seus limites sob os diversos aspectos de
espaço, tempo, personagens, tecnologias
e visão de mundo. A partir do cenário
inicial da série, a Terra e a Lua (e ainda
assim com ações que de cara já trazem
conseqüências para o mundo inteiro!),
Perry Rhodan aos poucos vai expandin-

do suas fronteiras para o Sistema Solar,
sistemas estelares vizinhos, um império es-
pacial (Árcon), a Galáxia e seus diversos
setores, outras galáxias (Andrômeda,
Nuvens de Magalhães, M-87, Gruelfin,
entre outras), outros grupos de galáxias
remotos, outros universos... — concomi-
tantemente atravessando os séculos e mi-
lênios futuros. E tudo isso ao mesmo tem-
po em que a visão humana do Cosmo e
as inter-relações dos seres pensantes e as
diversas culturas também vão alargando
suas fronteiras e adquirindo contornos
cada vez mais multifacetados.
Por tudo isso, podemos dizer que Per-
ry Rhodan , além de uma seqüência de
aventuras de FC, é vista como uma narra-
tiva ficcional da História da Humanidade
futura em larga escala. A série pode ser
vista como nossos livros escolares de His-
tória, só que com uma abordagem épica,
aventureira e centrada em (mas não limi-
tada a) um grupo de personagens de des-
taque, que, graças à concessão merecida
da imortalidade relativa, ajudam a Huma-
nidade a progredir em sua expansão pelo
Cosmo e em sua evolução técnica, inte-
lectual e espiritual. Nesse processo, tais
personagens tornam-se não só testemu-
nhas, mas também agentes dessa mesma
História futura.
Outro aspecto de “grandiosidade” é
que a série escapou de ser presa de cons-
tantes situações beligerantes e conflituo-
sas, num tom militarista e conquistador,
entre a Humanidade em expansão e as ra-
ças que ela vai encontrando em sua cami-
nhada Cosmo afora. Mais do que uma
marcha de conquista territorial (que foi sim-
bolizada primordialmente pelo Império So-
lar), a saga da Humanidade futura num
dado momento torna-se uma busca do ser
humano pela sua identidade e seu papel
na engrenagem cósmica. Afinal, desde os
primórdios a série apresenta sua visão das
2006
Volume Informativo
origens da Humanidade, com as tramas
envolvendo o passado da Terra: Atlântida,
Lemúria e os experimentos dos cappins.
Além disso, diversas situações mostram que
a Humanidade não está presente por aca-
so no palco cósmico — a começar pela
participação do superser Aquilo — e pre-
cisa encontrar seu desígnio na ordem uni-
versal. Ordem, por sinal, que paulatina-
mente vai se mostrando menos trivial, po-
voada por seres enigmáticos, multimilena-
res e mesmo acima de nossa compreen-
são, como demonstrado pelo recém-des-
velado “modelo cósmico de cascas de ce-
bola” e as superinteligências.
É por isso que, na nossa opinião, a
série Perry Rhodan é grandiosa e ambici-
osa. Porque ela se propõe não se limitar a
aventuras rápidas que nascem, se desen-
rolam e acabam em um só episódio. Por-
que busca apresentar uma visão instigan-
te dos clássicos questionamentos “de
onde viemos” e “para onde vamos”. Por-
que não se coloca algemas no desdobra-
mento de suas temáticas e escopos. Por-
que pretende mostrar o ser humano como
mais do que uma criatura aventuresca e
dominadora, mas como um ser que, como
tantos outros, tem um papel a cumprir na
evolução cósmica. Porque quer mostrar
tudo isso não como a verdade universal,
claro (afinal, trata-se de ficção científica),
mas como uma série sem limites para a
imaginação e por isso sempre pronta para
surpreender seus leitores — como vem
fazendo de fato há mais de quarenta anos.
Essa é a essência de Perry Rhodan .
Nela, não é o grande número de episódios
que conta, mas sim a capacidade aparente-
mente inesgotável de levar a nós, leitores,
às vastidões de um universo futurístico, sem
fronteiras, eletrizante e que, ao mesmo tem-
po, nos faz pensar sobre o nosso próprio: o
universo que começa entre as estrelas e ter-
mina dentro de nós mesmos.
Artigo publicado originalmente no volume 800/
801 de Perry Rhodan, em janeiro de 2006.
19
 Perry Rhodan
Perry Rhodan – Perguntas e Respostas
por César Augusto Figueiredo Maciel
1) O que é Perry Rhodan?
Perry Rhodan é a maior série de ficção
científica do mundo, sendo a mais duradoura
e ambiciosa história ficcional futura da Huma-
nidade já criada. Após o lançamento da série
na Alemanha em setembro de 1961, mais de
3.500 livros já foram publicados no universo
rhodaniano, incluindo mais de 2.300 episódi-
os semanais seqüenciais da série principal.
2) Quem publica Perry Rhodan?
A série original alemã é publicada pela
Pabel-Moewig Verlag KG (também conhecida
simplesmente como VPM), situada em Rastatt,
Alemanha ( www.perry-rhodan.net). Outros
produtos, incluindo artigos de consumo e edi-
ções em línguas estrangeiras, são produzidos
e distribuídos por empresas independentes.
3) Quando Perry Rhodan começou?
Em 8 de setembro de 1961, quando foi
publicado o primeiro episódio, “Missão Star-
dust”, escrito por K.H. Scheer. A série, cria-
da conjuntamente por K.H. Scheer e Clark
Darlton, estava programada para durar ape-
nas 30 episódios. Contudo, algo surpreen-
dente aconteceu: a série nunca deixou de ser
publicada, e em outubro de 2003 ela chegará
ao seu 2.200º episódio, não havendo nenhu-
ma perspectiva para um possível final da série.
4) Perry Rhodan é sobre o quê?
A história principal começa em 1971 —
dez anos no futuro em relação ao momento
em que a série foi concebida. Perry Rhodan e
três outros astronautas norte-americanos são
os primeiros seres humanos a pousar na Lua.
Logo após o seu pouso, eles descobrem uma
espaçonave alienígena avariada. Ela pertence à
raça dos arcônidas, e Rhodan decide usar sua
tecnologia infinitamente superior para preve-
nir a Terceira Guerra Mundial e unificar a Ter-
ra politicamente. Dentro de poucos anos, os
terranos já dominavam a tecnologia de pro-
20
pulsão ultraluz e construíam sua própria frota
espacial, começando a explorar o Universo.
Descobre-se que o Cosmo é repleto de raças
inteligentes e que muitas delas haviam estabe-
lecido grandes impérios que já duravam mi-
lhares de anos, encontrando-se milênios à
frente do nível de desenvolvimento da Huma-
nidade. Numa de suas primeiras viagens, Rho-
dan encontra-se com Aquilo, um ser imortal
incrivelmente antigo e poderoso. Dando aos
terranos um prazo de 20.000 anos para a paci-
ficação da galáxia e o cumprimento de seu
destino cósmico, Aquilo concede a imortali-
dade a Rhodan e aos seus mais fiéis compa-
nheiros. E assim começa uma história futura
sem paralelo nos anais da ficção científica. Ela
conta a longa jornada da Humanidade até as
estrelas — e a dimensões desconhecidas.
5) Existe um escritor chamado Perry
Rhodan?
Não. Naturalmente, a criação de um uni-
verso ficcional tão vasto e complexo como
Perry Rhodan exige um esforço em equipe. A
história principal da série é desenvolvida por
um coordenador-geral, e cada episódio indi-
vidual é escrito por um membro do grupo
permanente de autores, que varia entre oito
e doze pessoas. Ao longo dos anos, mais de
trinta autores já participaram desse grupo. O
grupo atual consiste de onze autores perma-
nentes, eventuais autores convidados e um
editor-geral, Klaus N. Frick. Os autores en-
contram-se semestralmente para discutir fu-
turas histórias. O coordenador-geral (atual-
mente, o autor Robert Feldhoff) transforma
as idéias em sinopses detalhadas para os epi-
sódios individuais.
6) Existem muitos fãs de Perry Rhodan?
É claro que sim! Os fãs de Perry Rhodan
pertencem a todas as idades e são compostos
tanto por pessoas que acompanham a série
desde o início quanto por jovens que acaba-

ram de conhecê-la. Eles compram produtos
da série, participam de convenções e escre-
vem diretamente para a redação da série, opi-
nando sobre as tramas e a qualidade das his-
tórias. Considerando que cada livro possa ser
lido por mais de uma pessoa, calcula-se que
entre 200.000 e 400.000 pessoas acompanhem
a série atualmente em todo o mundo.
7) Existe algum fã-clube de Perry Rhodan?
Sim, muitos! Atualmente há mais de cem
fã-clubes extremamente ativos na Alemanha,
na Suíça e na Áustria. Entre eles destaca-se o
“Perry Rhodan Fan Zentrale” (PRFZ), que co-
ordena as atividades de todos os clubes e que
tem organizado nos últimos anos algumas das
mais importantes convenções de Perry Rho-
dan. Também há vários clubes na Internet, sen-
do o maior e mais conhecido deles o “Perry
Rhodan Online Club” (PROC). A maioria dos
clubes possui não mais do que algumas deze-
nas de sócios, mas os maiores (como o PRFZ e
o PROC) chegam a ter mais de mil sócios cada.
No Brasil há o Perry Rhodan Fã Clube do
Brasil (PRFCB), que coordena as atividades dos
fãs em língua portuguesa (www.prfcb.org.br).
8) Além da Alemanha, onde mais se pu-
blica Perry Rhodan?
A série está sendo editada atualmente nos
seguintes países: Holanda, República Tcheca,
Brasil, Japão, França, Rússia e China. Também
já houve edições da série em vários outros
países: EUA, Inglaterra, Bélgica, Grécia, Fin-
lândia, Itália e Israel.
9) Quem publica Perry Rhodan no Brasil?
No Brasil, os episódios 1 a 536 da série
foram publicados entre 1975 e 1991 pela Edi-
tora Tecnoprint (também conhecida como
Ediouro). A partir de 2001, uma nova edição da
série, que começou no episódio 650, tem sido
publicada pela SSPG, uma editora sediada em
Belo Horizonte (www.perry-rhodan.com.br).
10) Onde posso conseguir volumes da
antiga edição brasileira de Perry Rhodan?
2006
Volume Informativo
Infelizmente, a série publicada pela Tec-
noprint só é encontrada atualmente em se-
bos ou junto a colecionadores. Já os volumes
da nova edição podem ser adquiridos direta-
mente com a SSPG.
11) Quais são os outros produtos rela-
tivos a Perry Rhodan?
A lista dos produtos derivados da série
semanal na Alemanha é imensa, sendo os mais
importantes as séries Atlan (que teve 850 epi-
sódios), dos romances planetários (que teve
415 episódios) e dos volumes de prata (82
volumes publicados até o momento). Além
dessas publicações, também já foram lançadas
histórias em quadrinhos, adaptações em áu-
dio, enciclopédias, manuais técnicos, jogos de
cartas, pôsteres, CDs musicais, modelos de
naves para montar, CDs multimídia e bone-
cos dos personagens, entre outros.
12) Existe algum filme de Perry Rhodan?
Sim. O filme “SOS aus dem Weltall”, lan-
çado em 1967, foi uma co-produção da Ale-
manha, Itália e Espanha. Contudo, devido ao
baixo orçamento e ao pouco envolvimento
dos autores da série na produção do filme, o
resultado final deixou muito a desejar. No
filme, Rhodan não salva o mundo da guerra
nuclear, preferindo utilizar a tecnologia arcô-
nida contra uma gangue criminosa.
Atualmente está em fase de pré-produ-
ção na Alemanha uma trilogia de filmes que
deverá finalmente levar Perry Rhodan digna-
mente à televisão e à tela grande. Se os pro-
dutores conseguirem as fontes esperadas de
financiamento, o primeiro filme poderá ser
lançado em 2008.
13) Há algum grupo de discussão sobre
Perry Rhodan na Internet?
Sim. Cada país no qual a série é publicada
possui seu próprio grupo de discussão virtu-
al, e os leitores brasileiros trocam opiniões e
informações sobre a série através do endere-
ço eletrônico perry-rhodan-brazil@
yahoogrupos.com.br.
Artigo publicado originalmente no volume 700/
701 de Perry Rhodan, em setembro de 2003.
21
 Perry Rhodan
Resumo da Série Perry Rhodan
por César Augusto Figueiredo Maciel
Os volumes da série Perry Rhodan nar-
ram uma história contínua que se inicia no
ano 1971 e avança progressivamente pe-
los séculos e milênios adiante, apresentan-
do a história futura da Humanidade como
uma epopéia grandiosa e intrigante. Para
facilitar o acompanhamento da narrativa
por novos leitores, a série divide-se em ci-
clos de cerca de cinqüenta ou cem episó-
dios. Cada ciclo forma um arco de históri-
as fechado em si: a partir de um novo ci-
clo, novas situações, ambientes e persona-
gens são apresentados, até o seu desfecho
dezenas de episódios adiante.
Este resumo apresenta os principais
acontecimentos dos setecentos episódios
que compõem até o momento a série Per-
ry Rhodan no Brasil. Embora não seja in-
dispensável para o aproveitamento das his-
tórias do novo ciclo “Afilia”, é uma refe-
rência importante para quem quer com-
preender os detalhes que norteiam atual-
mente esta fantástica e grandiosa obra de
ficção.
1) A partida – Os arcônidas
e a Terceira Potência
No ano 1971, Perry Rhodan, major
da Força Espacial dos EUA, pousa com a
nave Stardust na Lua. Além dele, encon-
tram-se a bordo o capitão Reginald Bell,
o capitão Clark G. Fletcher e o oficial
médico Eric Manoli. Logo após o pouso,
os astronautas descobrem uma nave alie-
nígena acidentada e tornam-se os primei-
ros seres humanos a se encontrarem com
22
inteligências estranhas do espaço — Tho-
ra e Crest, os representantes dos arcôni-
das, um antigo povo estelar. O tempo de
glória dessa raça alienígena, porém, per-
tence ao passado. Thora, a orgulhosa co-
mandante, é um dos poucos arcônidas
ainda ativos e procura pelo misterioso
planeta da vida eterna.
Com os recursos tecnológicos dos ar-
cônidas, Perry Rhodan funda a Terceira
Potência, um novo Estado que deveria ser
o embrião político da nova Terra unida, e
impede uma iminente guerra nuclear en-
tre as potências da Terra. Além de Bell,
Manoli e Crest, ao lado de Rhodan estão
homens e mulheres que percebem estar
no limiar de uma nova era, marcada pela
Humanidade unida.
Alertados por um chamado de socor-
ro dos arcônidas, inimigos cada vez mais
perigosos aproximam-se do Sistema So-
lar. Perry Rhodan consegue frustrar os
planos dessas raças alienígenas estranhas,
que queriam conquistar o planeta.
1º Ciclo: “A Terceira Potência”

Surgem os primeiros mutantes, filhos
e filhas de pessoas que tiveram seu códi-
go genético alterado devido às explosões
nucleares ocorridas no Japão em 1945.
Essas pessoas especiais ajudam Perry Rho-
dan a defender a Terra dos ataques ex-
traterrestres.
Para enfrentar as ameaças de forma
mais concreta, Perry Rhodan arrisca uma
viagem para fora do Sistema Solar e en-
contra-se no sistema Vega com as raças
dos ferrônios e dos tópsidas. Pistas deposi-
tadas ali levam ao planeta artificial Peregri-
no, onde Perry Rhodan e seus companhei-
ros encontram-se com o Imortal — mais
tarde chamado simplesmente de Aquilo —
que concede-lhes a primeira ducha celular
prolongadora da vida. Dessa forma, em
1976 a idade biológica de Perry Rhodan é
mantida em 39 anos a partir de então.
Perry Rhodan, que nesse meio tempo
havia sido eleito para o cargo de adminis-
trador da Terra, começa a construir ba-
ses fora do Sistema Solar. Os avanços fei-
tos pelos terranos — com naves cons-
truídas na Terra segundo os moldes ar-
cônidas — atraem a atenção do povo dos
saltadores, os mercadores galácticos. Esse
povo percebe o perigo representado pe-
los terranos para o seu monopólio, e vá-
rios outros seres e raças também come-
çam a considerar os terranos como um
problema — entre eles o robô-regente de
Árcon, que comanda o Grande Império
dos arcônidas degenerados com mão de
ferro. Para proteger a Humanidade das
ameaças de destruição, Rhodan faz uso
de truques e hábeis manobras de despis-
tamento. O grande blefe ocorre em 1984,
quando ele encena a própria destruição
da Terra. Para os demais povos galácti-
cos, a Terra não existe mais, e dessa for-
ma Rhodan consegue utilizar os próximos
56 anos para consolidar o poder da Hu-
manidade unida.
2006
Volume Informativo
2º Ciclo: “Atlan e Árcon”
2) A Galáxia – Árcon,
o Sistema Azul, Mecânica...
Em 2040, a Terceira Potência já deu
origem ao Império Solar, que pretendia
ser um poder galáctico tão grande quan-
to os outros. A Terra então havia desen-
volvido-se enormemente, tornando-se um
planeta industrial com um grande desen-
volvimento social. Ela possui uma frota
espacial nos moldes arcônidas e uma po-
derosa frota comercial. O pilar da econo-
mia solar é a General Cosmic Company,
dirigida pelo gênio das finanças Homer G.
Adams.
Perry Rhodan celebra um pacto com
o robô-regente de Árcon. Segundo esse
acordo, o perigo representado pelos druu-
fs — uma raça originária de outro univer-
so, no qual o tempo passa mais devagar
— deve ser eliminado. Durante os anos
seguintes, vários ataques dos druufs são
rechaçados, e Rhodan tem que lutar dis-
farçadamente contra o robô-regente, que
queria descobrir a posição galáctica da
Terra. O problema representado pelo
robô-regente só acaba em 2044, quando
o arcônida Atlan, um antigo almirante de
linhagem nobre, assume o papel de impe-
23
 Perry Rhodan
3º Ciclo: “Os Pos-bis”
rador dos arcônidas. Embora ele tivesse
passado os últimos dez mil anos na Terra,
hibernando numa cúpula submarina sob
o Oceano Atlântico e eventualmente aju-
dando no desenvolvimento da Humani-
dade, ele era o único arcônida nobre ati-
vo o suficiente para governar o Império.
Ao longo dos anos, ele acabaria tornan-
do-se um dos mais leais amigos e aliados
de Perry Rhodan.
Com o tempo, a posição galática da
Terra não é mais um segredo, e surge a
Segurança Solar, comandada por Allan D.
Mercant. Surgem os traiçoeiros antis, e o
perigo representado pelos druufs pode ser
4º Ciclo: “O Segundo Império”
24
finalmente afastado. Nessa época, o Im-
pério Solar já era completamente autár-
quico, e a Terra havia tornado-se o mais
importante mundo comercial da Via-Lác-
tea. A fundação de novas colônias terra-
nas em outros sistemas prossegue em rit-
mo acelerado.
O primeiro vôo de teste com o novo
propulsor linear leva à descoberta dos aco-
nenses no Sistema Azul, antepassados dos
arcônidas e mestres na tecnologia dos
transmissores de matéria.
Atlan consegue consolidar sua posi-
ção em Árcon, e o robô-regente se auto-
destrói. No ano 2112 surgem nos limites
da galáxia os pos-bis, robôs positrônico-
biológicos, que entram em batalhas encar-
niçadas com um outro grupo de inteligên-
cias extragaláticas, os laurins. Os povos da
Via-Láctea só conseguem resistir aos inva-
sores devido à formação da Aliança Galá-
tica, que os une provisoriamente. O segre-
do dos pos-bis é desvendado. Após a con-
quista do contato de ódio no Mundo dos
Cem Sóis, os robôs assinam um tratado de
paz e acabam tornando-se um dos mais
leais aliados da Humanidade.
No ano 2115, a Terra está mais po-
derosa do que nunca. Atlan funda a Uni-
ted Stars Organization (USO), que deve
agir como um “corpo de bombeiros galá-
tico”. Sob o comando de Reginald Bell é
desenvolvida a Frota Explorer, com a mis-
são de mapear a Galáxia. No interior da
Lua é construído Nathan, o maior com-
putador positrônico de todos os tempos.
Em 2326, Aquilo, o ser coletivo de
Peregrino, espalha 25 ativadores celula-
res pela Galáxia. Começa assim uma ca-
çada pela vida eterna, e importantes per-
sonalidades — como os mutantes — tor-
nam-se imortais após encontrarem os apa-
relhos. Surgem os gafanhotos córneos e
os vermes do pavor, que tornam-se rapi-
damente uma ameaça mortal para todos

5º Ciclo: “Os Senhoras da Galáxia”
os mundos habitados. Os terranos encon-
tram-se com os blues, inteligências do se-
tor oriental da Galáxia que garantem o
poder do seu Segundo Império através do
molkex, substância indestrutível produzi-
da pelos gafanhotos córneos. Começa uma
guerra galáctica, que somente termina
quando os terranos desenvolvem as bom-
bas antimolkex. Os blues são vencidos e
acabam assinando um tratado de paz com
o Império Solar.
3) Andrômeda, M-87, Gruelfin –
Passos no infinito
No ano 2400 pertencem ao Império
Solar 1.112 planetas habitados em 1.017
sistemas, bem como 1.220 bases comer-
ciais e militares. Surge o halutense Icho
Tolot, pertencente a um antigo e até en-
tão desconhecido povo, que mostra a Per-
ry Rhodan o caminho para o transmissor
solar situado no centro da Galáxia. Com
a Crest II, sua nave capitânia, Rhodan e
sua tripulação são atirados no espaço va-
zio entre as galáxias e chegam ao sistema-
armadilha da estrada de transmissores
para Andrômeda. Eles são confrontados
2006
Volume Informativo
6º Ciclo: “M-87”
com os maahks — seres monstruosos, res-
piradores de hidrogênio e metano — que
já haviam travado há dez mil anos atrás a
Grande Guerra do Metano contra os ar-
cônidas, o que quase levou à destruição
do Império Arcônida. Desde então, os
maahks têm vivido na orla externa de
Andrômeda como povo auxiliar dos go-
vernantes da galáxia vizinha, os misterio-
sos e impiedosos “senhores da galáxia”.
Para impedir uma iminente invasão da
Via-Láctea, Perry Rhodan avança até as
duas galáxias anãs que orbitam Andrô-
meda, Andro-Alfa e Andro-Beta, penetran-
do finalmente em Andrômeda no ano
2404. Após várias batalhas, o regime de
terror dos senhores da galáxia é elimina-
do. Os terranos descobrem importantes
pistas da Primeira Humanidade — os le-
murenses, que há mais de 50.000 anos
dominaram a Via-Láctea a partir da Ter-
ra, até serem obrigados a fugir devido a
uma guerra com os halutenses. Isso levou
à construção dos transmissores solares
que os levaram até Andrômeda, onde seus
descendentes, os tefrodenses, encontra-
vam-se naquele momento no mesmo ní-
vel tecnológico de seus “primos” que per-
maneceram na Via-Láctea: os terranos.
Após a queda dos senhores da galá-
25
 Perry Rhodan
xia, os maahks retornam para sua pátria,
Andrômeda, de onde eles haviam sido
expulsos no passado pelos lemurenses.
Dessa forma é assinado um tratado de paz
entre os povos das duas galáxias.
Trinta anos depois, chega à Via-Lác-
tea a próxima ameaça vinda de fora da
Galáxia. Os condicionados em segundo
grau, membros da enigmática Polícia do
Tempo, começam a atacar os terranos com
seus dolans, naves vivas de avançada tec-
nologia. Segundo esses seres, os terranos
eram “criminosos temporais” que deveri-
am ser punidos. Quase ao mesmo tempo
surge a nave-robô gigante Old Man, que
ameaça a Galáxia com seu poder superi-
or. Logo depois é descoberto que Old Man
fora construído por terranos que, duran-
te as batalhas em Andrômeda, haviam sido
atirados ao passado.
Durante sua batalha contra Old Man,
os terranos avançam até as Nuvens de
Magalhães e encontram-se com suas ra-
ças dominantes. Perry Rhodan e seus com-
panheiros são atirados para a galáxia gi-
gante M-87 e encontram-se com os du-
mfries, skoars e okefenokees. Eles desco-
brem mais fatos sobre o passado dessa
galáxia, inclusive a verdadeira origem dos
halutenses. De volta à Via-Láctea, Perry
Rhodan faz uso das novas informações
adquiridas. Com a ajuda dos halutenses e
de uma arma até então desconhecida de
Old Man, o último ataque em grande es-
cala dos condicionados em segundo grau
é repelido. O segredo do Primeiro Poder
Vibratório é desvendado, e o perigo re-
presentado pelos okefenokees de M-87 é
afastado.
No decorrer dos séculos seguintes, as
colônias terranas adquirem independên-
cia e começam a formar seus próprios
impérios, que tornam-se com o tempo
quase tão poderosos quanto o Império
Solar, agora reduzido proporcionalmente
26
7º Ciclo: “Os Cappins”
em tamanho e poder. No ano 3430, os
três maiores reinos estelares humanos re-
solvem destruir a Terra, e, para impedir
um banho de sangue, Perry Rhodan ativa
o campo de alternância antitemporal, que
envia todo o Sistema Solar cinco minutos
para o futuro. Dessa forma, a frota unida
dos reinos estelares topa com o vazio,
achando que o sistema foi destruído. O
mais importante aliado dos terranos no
“tempo real” é o planeta Olimpo, gover-
nado pelo imperador-robô Anson Argyris.
Surgem os acalauries, seres de um uni-
verso de antimatéria, e o supermutante
Ribald Corello torna-se um inimigo apa-
rentemente invencível. O retorno do Sis-
tema Solar ao tempo real finalmente ocorre
quando o Satélite da Morte dos cappins é
destruído.
Através de uma viagem com o defor-
mador do tempo-zero ao passado da Ter-
ra, Rhodan e seus companheiros encon-
tram-se com Ovaron, o antigo Ganjo dos
ganjásicos, povo da galáxia Gruelfin. Os
relatos de Ovaron e as tentativas de in-
vasão dos takerers, um outro povo cap-
pin, levam Perry Rhodan a empreender
uma expedição a Gruelfin com sua nave
capitânia Marco Polo. Após várias aven-
turas juntamente com os inúmeros po-

8º Ciclo: “O Enxame”
vos cappins de Gruelfin, Ovaron reassu-
me seu posto de Ganjo, reunificando fi-
nalmente o povo cappin. Durante as lu-
tas de defesa contra os invasores take-
rers na Via-Láctea, o planeta Plutão é
destruído.
4) O Enxame –
Um sopro de eternidade
Após seu retorno à Via-Láctea no ano
3441, Perry Rhodan encontra uma situa-
ção completamente nova. Um “enxame
estelar” de dimensões incompreensíveis
havia penetrado na Galáxia e liberado uma
radiação que diminuiu a inteligência de
todos os seres inteligentes. Após inúme-
ras aventuras, finalmente o segredo desse
misterioso conjunto de sóis e planetas é
desvendado: o Enxame foi construído, sob
ordens de um poder misterioso, com a
missão de promover e espalhar a inteli-
gência pelo Cosmo. Os senhores do En-
xame eram os cynos, que cumpriram sua
missão até o momento em que os kardu-
uhls assumiram o controle, desvirtuando
completamente seu propósito original.
Com a ajuda dos terranos, os cynos con-
2006
Volume Informativo
9º Ciclo: “Os Antigos Mutantes”
seguem reconquistar o controle sobre a
minigaláxia peregrina. Dessa forma, o
Enxame abandona a Via-Láctea, sem que
os terranos saibam mais sobre os segre-
dos de sua criação.
Durante a crise dos asporcos no ano
3444, surgem os Antigos Mutantes, mu-
tantes que aparentemente haviam morri-
do durante a Segunda Crise de Geração
do ano 2909. Agora imateriais, eles final-
mente conseguem voltar a viver uma exis-
tência razoavelmente normal no asterói-
de Favo-1000.
5) Outros universos –
O jogo de xadrez cósmico
Começa o ano 3456. O Império So-
lar é assolado por uma seqüência de fe-
nômenos inexplicados. Tudo começa
quando a Marco Polo, a nave capitânia
de Perry Rhodan, é atirada durante um
vôo de teste para um universo paralelo,
do qual ela consegue escapar apenas atra-
vés de uma ação desesperada. Logo em
seguida, a epidemia DAP leva o caos à
Galáxia, e por fim o cérebro de Perry
Rhodan é seqüestrado e enviado para a
distante galáxia Naupaum.
27
 Perry Rhodan
10º Ciclo: “Xadrez Cósmico”
A explicação para todos esses acon-
tecimentos é o chamado jogo de xadrez
cósmico entre o superser Aquilo e seu
oponente Anti-Aquilo. O termo superser
refere-se a uma forma existencial muito
superior à dos homens e das outras raças
conhecidas. Torna-se claro que Aquilo não
é apenas um superser que gosta de “brin-
car” com os seres materiais, mas sim uma
entidade que domina toda uma “esfera de
poder” composta por várias galáxias.
Anti-Aquilo é o oponente de Aquilo,
sendo também seu duplo negativo. Am-
28
bos jogam pelo futuro da Humanidade,
da qual Aquilo é o mentor. Desse jogo
depende o destino da Humanidade...
Sem saber de nada disso, Perry Rho-
dan começa sua odisséia cerebral. Nau-
paum é habitada por inteligências huma-
nóides e está superpovoada, em parte
devido à técnica do transplante cerebral,
que fora extremamente aperfeiçoada nes-
sa galáxia. Perry Rhodan encontra ami-
gos e colaboradores e consegue solucio-
nar um dos problemas que levavam à su-
perpopulação. O retorno do cérebro de
Rhodan à galáxia natal finalmente ocorre
após vários problemas e apesar da parci-
alidade de Anti-Aquilo, que, devido à que-
bra das regras cósmicas, é enviado pelos
“poderes superiores do Universo” para a
“Zona sem Nome” por dez unidades rela-
tivas de tempo.
Perry Rhodan e a Humanidade pas-
saram pelas provas, porém ninguém es-
perava uma recompensa. Finalmente, no
ano 3459 começa um acontecimento pelo
qual todos aguardavam em silêncio — o
Caso Harmonia — e que significava o iní-
cio do maior e mais perigoso de todos os
testes para a Humanidade...
Artigo publicado originalmente no volume 700/
701 de Perry Rhodan, em setembro de 2003.
 2006
Volume Informativo

29
 Perry Rhodan

1º Ciclo: “A Terceira Potência” – Episódios: 1 a 49

Período das histórias: 1971 a 1984

A primeira viagem tripulada à Lua, comandada por Perry Rhodan, encontra uma nave
avariada dos arcônidas. Com a ajuda de sua tecnologia superior, Rhodan unifica a Humani-
dade, defende a Terra de invasões alienígenas e começa o avanço para a Galáxia. Com isso, ele
toma conhecimento da existência de outros povos, como os tópsidas, os saltadores e os aras.
O superser Aquilo concede aos mais importantes terranos a imortalidade relativa.

2º Ciclo: “Atlan e Árcon” – Episódios: 50 a 99

Período das histórias: 2040 a 2045

Perry Rhodan encontra-se com Atlan, o Solitário do Tempo. Juntamente com o arcônida
imortal, ele combate os druufs, seres vindos de um outro universo, e protege o pequeno
reino sideral terrano dos ataques dos mercadores galácticos e do robô regente dos arcônidas.

3º Ciclo: “Os Pos-bis” - Episódios: 100 a 149

Período das histórias: 2102 a 2114

Perry Rhodan encontra-se com os antepassados dos arcônidas, os aconenses. Os antis inun-
dam os mundos da Galáxia com o liquitivo, uma droga mortal. Surgem os poderosos robôs
positrônico-biológicos das profundezas do espaço intergaláctico, que envolvem os povos da
Via-Láctea em sua guerra contra os invisíveis laurins.

4º Ciclo: “O Segundo Império” – Episódios: 150 a 199

Período das histórias: 2326 a 2329

O superser Aquilo espalha 25 ativadores celulares pela Galáxia, levando as inteligências da

Via-Láctea a uma corrida pela imortalidade. Os terranos entram em conflito com os blues,
seres que criaram um poderoso império no setor oriental da Galáxia. O líder do mundo
colonial Plofos rebela-se contra o Império Solar.

5º Ciclo: “Os Senhores da Galáxia” – Episódios: 200 a 299

Período das histórias: 2400 a 2406

Perry Rhodan e seus companheiros descobrem a estrada de transmissores solares para

Andrômeda e encontram-se nessa galáxia com os maahks, seres que respiram hidrogênio, e
com os tefrodenses, seres humanóides semelhantes aos terranos. Os terranos enfrentam os
senhores da galáxia, os tirânicos soberanos de Andrômeda. Rhodan viaja ao passado e toma
conhecimento da história dos lemurenses, a Primeira Humanidade.

6º Ciclo: “M-87” – Episódios: 300 a 399

Período da história: 2435 a 2437

Na Via-Láctea, surge de repente Old Man, uma gigantesca plataforma robotizada. Os policiais
do tempo e suas espaçonaves vivas atacam o Império Solar para punir os terranos por seus
supostos crimes contra o tempo. Perry Rhodan é enviado para a galáxia M-87 com sua nave-
capitânia Crest IV e lá desvenda a história dos halutenses. Os terranos avançam para as
Nuvens de Magalhães e conseguem derrotar os líderes da Polícia do Tempo.

30
 2006
Volume Informativo

Os volumes da série Perry Rhodan narram uma história contínua que se inicia no ano de 1971 e avança progressiva-
mente pelos séculos e milênios adiante, apresentando a história futura da Humanidade como uma epopéia grandiosa e
intrigante. Para facilitar o acompanhamento da narrativa por novos leitores, a série divide-se em ciclos de cerca de
cinqüenta ou cem episódios. Cada ciclo forma um arco de histórias fechado em si: a partir de um novo ciclo, novas
situações, ambientes e personagens são apresentados, até o seu desfecho dezenas de episódios adiante.

7º ciclo: “Os Cappins” – Episódios: 400 a 499

Período das histórias: 3430 a 3438

A Terra é ameaçada por poderosos impérios formados por seus antigos mundos coloniais e vê-
se obrigada a se proteger atrás de um campo temporal. Perry Rhodan viaja 200 mil anos no
passado com o deformador do tempo-zero e descobre na Terra primitiva as atividades dos
takerers, uma parte do povo dos cappins. Para evitar uma iminente invasão, Perry Rhodan viaja
com a nave Marco Polo à galáxia natal dos cappins e ajuda Ovaron, o Ganjo dos ganjásicos.

8º ciclo: “O Enxame” – Episódios: 500 a 569

Período das histórias: 3438 a 3443

O Enxame, um conglomerado gigantesco de sóis e planetas, atravessa a Via-Láctea e reduz a

inteligência de seus habitantes. Juntamente com alguns imunes à onda de imbecilização, Perry
Rhodan luta contra os Ídolos, que assumiram o poder no Enxame há milhares de anos, e
devolve o controle da minigaláxia peregrina aos cynos, seus senhores originais.

9º ciclo: “Os Antigos Mutantes” – Episódios: 570 a 599

Período das histórias: 3444

Os espíritos dos mutantes dados como mortos durante a Segunda Crise de Geração retornam
do hiperespaço e provocam uma crise. Para solucionar o problema, Rhodan encontra-se com
os paramags e defende o Sistema Solar dos seus ataques de antimatéria. Surgem os asporcos.
O metal TEP é descoberto, e os Antigos Mutantes encontram um novo lar.

10º ciclo: “Xadrez Cósmico” – Episódios: 600 a 649

Período das histórias: 3456 a 3458

O superser Aquilo e seu gêmeo negativo Anti-Aquilo iniciam um jogo de xadrez cósmico,
cujas peças são Perry Rhodan e seus companheiros. Num universo paralelo, estes encontram-
se com seus malévolos alter-egos negativos. Na Via-Láctea surge a doença DAP, e, num golpe
traiçoeiro de Anti-Aquilo , o cérebro de Rhodan é separado de seu corpo e enviado para a
distante galáxia Naupaum.

11º ciclo: “O Concílio” – Episódios: 650 a 699

Período das histórias: 3459 a 3460

Os lares, inteligências vindas de uma galáxia distante, aparecem no Sistema Solar e incorporam
a Via-Láctea ao domínio do Concílio dos Sete. Perry Rhodan é nomeado a contragosto para
o posto de Primeiro Hetran, mas seu jogo duplo acaba sendo descoberto pelos invasores. O
Sistema Solar é atacado impiedosamente, e Perry Rhodan tenta colocar a Terra em segurança
através de um transmissor solar. A Terra é enviada inesperadamente para uma região remota
do Universo, o Turbilhão Estelar, e passa a orbitar o sol Medalhão.

12º ciclo: “Afilia” – Episódios: 700 a 799

Período das histórias: 3580 a 3582

Sob a influência do sol Medalhão, a Humanidade torna-se insensível. Perry Rhodan é banido
pelos afílicos e voa com sua nave de longa distância, a SOL, para tentar alcançar a Via-Láctea
e quebrar o poder do Concílio dos Sete. O planeta Terra mergulha num abismo espacial, e
a Humanidade desaparece. Perry Rhodan desentende-se com Atlan e, em seu vôo de regresso
à Terra, entra na esfera de influência das superinteligências cósmicas.

31
 Perry Rhodan

Lista de Volumes - Ciclo “O Concílio”

11º ciclo: “O Concílio” – Episódios: 650 a 699

Período das histórias: 3459 a 3460

Os lares, inteligências vindas de uma galáxia distante, aparecem no Sistema Solar e incorporam
a Via-Láctea ao domínio do Concílio dos Sete. Perry Rhodan é nomeado a contragosto para
o posto de Primeiro Hetran, mas seu jogo duplo acaba sendo descoberto pelos invasores. O
Sistema Solar é atacado impiedosamente, e Perry Rhodan tenta colocar a Terra em segurança
através de um transmissor solar. A Terra é enviada inesperadamente para uma região remota
do Universo, o Turbilhão Estelar, e passa a orbitar o sol Medalhão.

Vol. Epis. Títulos Vol. Epis. Títulos

1 650 A Liga dos Sete 17 682 Terror dos Inatos
651 Os Rebeldes de Hetossa 683 A Mulher da Lemúria
2 652 Duelo Entre as Estrelas 18 684 Os Falsos Itrinks
653 O Terrano e o Rebelde 685 Um Planeta com Medo
3 654 O Cérebro Lunar Discorda 19 686 A Frota dos Mortos
655 O Último Mago 687 Encontro no Caos
4 656 O Detentor do Segredo 20 688 A Guerra de um Homem Só
657 Incidente em Arcturus 689 O Rapto do Mutante
5 658 Vôo Para a Nebulosa Escura 21 690 A Fuga do Imaterial
659 O Bioprograma 691 Sargaço Espacial
6 660 Operação Bumerangue 22 692 A Rainha dos Insetos
661 O Detonador Solar 693 Nas Cavernas dos Ploohns
7 662 Caçada a um Morto 23 694 As Bombas Antimolkex
663 Leticron, o Superpesado 695 Os Intangíveis
8 664 Túnel Através do Tempo 24 696 Emissário da Paz
665 Os Ladrões do Vulcão 697 Em Prol da Humanidade
9 666 Sob o Domínio do Triângulo Solar 25 698 Motim a Bordo da Mebrecco
667 O Guardião do Eterno 699 A Terra sob um Sol Estranho
10 668 Operação Bebê Solar
669 Base Deus do Trovão
11 670 Uma Fenda no Hiperespaço
671 O Mergulhador do Tempo
12 672 Contagem Regressiva Para a Terra
673 Espaçonave Terra
13 674 No Mundo dos Dreemers
675 Monumentos do Poder
14 676 No Turbilhão Estelar
677 A Herança dos Glovaares
15 678 Zeus do Ano 3460
679 Na Zona de Influência da Pirâmide
16 680 Planeta Penal dos Conquistadores
Volume 1 – Episódios 650/651
681 O Pentágono Solar

O 11º ciclo (“O Concílio”) foi publicado no Brasil pela SSPG entre 2001 e 2003. Os volumes desse ciclo
podem ser adquiridos diretamente com a editora. Veja o formulário de pedido no final deste volume.
Em cada volume, a capa à esquerda corresponde à capa normal do livro. A capa à direita corresponde
ao segundo episódio e vem impressa do meio do volume, separando o texto dos dois episódios.

32
 2006
Volume Informativo

Volume 2 – Episódios 652/653 Volume 3 – Episódios 654/655

Volume 4 – Episódios 656/657 Volume 5 – Episódios 658/659

Volume 6 – Episódios 660/661 Volume 7 – Episódios 662/663

Volume 8 – Episódios 664/665 Volume 9 – Episódios 666/667

33
 Perry Rhodan

Volume 10 – Episódios 668/669 Volume 11 – Episódios 670/671

Volume 12 – Episódios 672/673 Volume 13 – Episódios 674/675

Volume 14 – Episódios 676/677 Volume 15 – Episódios 678/679

Volume 16 – Episódios 680/681 Volume 17 – Episódios 682/683

34
 2006
Volume Informativo

Volume 18 – Episódios 684/685 Volume 19 – Episódios 686/687

Volume 20 – Episódios 688/689 Volume 21 – Episódios 690/691

Volume 22 – Episódios 692/693 Volume 23 – Episódios 694/695

Volume 24 – Episódios 696/697 Volume 25 – Episódios 698/699

35
 Perry Rhodan

Lista de Volumes - Ciclo “Afilia”

12º ciclo: “Afilia” – Episódios: 700 a 799

Período das histórias: 3580 a 3582

Sob a influência do sol Medalhão, a Humanidade torna-se insensível. Perry Rhodan é banido
pelos afílicos e voa com sua nave de longa distância, a SOL, para tentar alcançar a Via-Láctea
e quebrar o poder do Concílio dos Sete. O planeta Terra mergulha num abismo espacial, e
a Humanidade desaparece. Perry Rhodan desentende-se com Atlan e, em seu vôo de regresso
à Terra, entra na esfera de influência das superinteligências cósmicas.

Vol. Epis. Títulos Vol. Epis. Títulos

1 700 Afilia 16 730 Caminhos Para o Nada
701 Salto Para a Liberdade 731 Os Ladrões da SOL
2 702 A Casa do Silêncio 17 732 O Levante dos Imunes
703 A Caçada dos Outsiders 733 A Trilha do Ditador
3 704 Os Rebeldes de Império Alfa 18 734 Operação Lavagem Cerebral
705 Fuga de Império Alfa 735 O Exército do Gueto
4 706 Arautos do Enviado Solar 19 736 Vingador Entre as Estrelas
707 O Gladiador 737 Operação Nug
5 708 Interlúdio em Saturno 20 738 O Ardil dos Lares
709 Fortaleza de Aço Titã 739 Operação Sósia
6 710 Espaçonave Acorrentada 21 740 Os Mestres de Controle de Orcsy
711 Os Pensadores do Infinito 741 A Falsa Marco Polo
7 712 Às Margens da Sétima Dimensão 22 742 Retorno Incerto
713 Robôs Não Mentem 743 Inferno das Dimensões
8 714 Crianças da SOL 23 744 Os Últimos Koltonenses
715 Luta pela SOL 745 A Vingança dos Dimensionautas
9 716 Ameaça de Outra Dimensão 24 746 O Atemporal
717 O Fim de Balayndagar 747 Os Imateriais de Grosocht
10 718 Missão Secreta das Mulheres 25 748 Rafael, o Sinistro
719 Ponto de Fuga: Planeta Ovaron 749 O Plano da Consumação
11 720 Comando Mortal Last Hope 26 750 Um Amigo dos Pos-bis
721 As Vozes dos Mortos 751 O Teste do Enviado Solar
12 722 Uma Mensagem Para Ovaron 27 752 O Confronto
723 Colônia dos Ciborgues 753 Estrategistas do Universo
13 724 Conferência Secreta dos Rebeldes 28 754 Interlúdio em Rolfth
725 Aliança dos Galácticos 755 A Fuga dos Keloskianos
14 726 Na Zona Dakkar 29 756 Uma Estrela Irradia SOS
727 Especialistas da Noite 757 Mundo sem Humanos
15 728 Adormecidos por Milênios 30 758 Os Solitários da Terra
729 Os Guardiões do Zero 759 Alasca, o Deserto de Gelo

36
 2006
Volume Informativo

Vol. Epis. Títulos Vol. Epis. Títulos

31 760 Embate dos Diplomatas
761 O Sonho de um Ciborgue
32 762 O Levante dos Ciborgues
763 Inferno no Cosmo
33 764 A Muralha ao Redor do Mundo
765 Conflito dos Poderosos
34 766 O Senhor do Mundo
767 O Vigilante de Palatka
35 768 Patrulha da Terra
769 Crianças do Infinito
36 770 Em Busca dos Seres Humanos
771 O Regresso da SOL
37 772 O Fantasma de Vrinos
773 O Criador de Caos
38 774 A Cidade Feliz
775 Os Senhores de Sh'donth
39 776 A Espaçonave Negra
777 Luta Contra os Invasores
40 778 Duelo dos Extraterrestres
779 Gucky e o Pai Cinzento
41 780 O Mundo de Teste
781 O Inimigo Obscuro
42 782 A Enseada dos Abutres Azuis
783 A Central de Contato
43 784 A Vingança dos Artilheiros Voadores
785 A Primeira Encarnação
44 786 O Rebelde Contra a Imperatriz
787 A Hora do Rebelde
45 788 Uma Armadilha Para a Módulo
789 O Jogador e os Desconhecidos
46 790 O Segredo da Módulo
791 O Comp e o Cibernético
47 792 Ajuda do Tempo e do Espaço
793 A Caça aos Ativadores
48 794 Bomba-Relógio: Ativador Celular
795 A Rede da Morte
49 796 O Portador do Cristal
797 O Planeta dos Guarda-Costas
50 798 Sob o Domínio do Cristal Negro
799 Despedida da Terra

Volume 1 – Episódios 700/701 Volume 2 – Episódios 702/703

O 12º ciclo (“Afilia”) foi publicado no Brasil pela SSPG entre 2003 e 2005. Os volumes desse ciclo
podem ser adquiridos diretamente com a editora. Veja o formulário de pedido no final deste volume.
Em cada volume, a capa à esquerda corresponde à capa normal do livro. A capa à direita corresponde
ao segundo episódio e vem impressa em tamanho reduzido na contracapa. Além disso, estão disponí-
veis exemplares em que a capa do segundo episódio é a capa normal do livro.

37
 Perry Rhodan

Volume 3 – Episódios 704/705 Volume 4 – Episódios 706/707

Volume 5 – Episódios 708/709 Volume 6 – Episódios 710/711

Volume 7 – Episódios 712/713 Volume 8 – Episódios 714/715

Volume 9 – Episódios 716/717 Volume 10 – Episódios 718/719

38
 2006
Volume Informativo

Volume 11 – Episódios 720/721 Volume 12 – Episódios 722/723

Volume 13 – Episódios 724/725 Volume 14 – Episódios 726/727

Volume 15 – Episódios 728/729 Volume 16 – Episódios 730/731

Volume 17 – Episódios 732/733 Volume 18 – Episódios 734/735

39
 Perry Rhodan

Volume 19 – Episódios 736/737 Volume 20 – Episódios 738/739

Volume 21 – Episódios 740/741 Volume 22 – Episódios 742/743

Volume 23 – Episódios 744/745 Volume 24 – Episódios 746/747

Volume 25 – Episódios 748/749 Volume 26 – Episódios 750/751

40
 2006
Volume Informativo

Volume 27 – Episódios 752/753 Volume 28 – Episódios 754/755

Volume 29 – Episódios 756/757 Volume 30 – Episódios 758/759

Volume 31 – Episódios 760/761 Volume 32 – Episódios 762/763

Volume 33 – Episódios 764/765 Volume 34 – Episódios 766/767

41
 Perry Rhodan

Volume 35 – Episódios 768/769 Volume 36 – Episódios 770/771

Volume 37 – Episódios 772/773 Volume 38 – Episódios 774/775

Volume 39 – Episódios 776/777 Volume 40 – Episódios 778/779

Volume 41 – Episódios 780/781 Volume 42 – Episódios 782/783

42
 2006
Volume Informativo

Volume 43 – Episódios 784/785 Volume 44 – Episódios 786/787

Volume 45 – Episódios 788/789 Volume 46 – Episódios 790/791

Volume 47 – Episódios 792/793 Volume 48 – Episódios 794/795

Volume 49 – Episódios 796/797 Volume 50 – Episódios 798/799

43
 Perry Rhodan

Lista de Volumes - Ciclo “Bardioc”

13º ciclo: “Bardioc” - Episódios: 800 a 867

Período das histórias: 3582 a 3586

Perry Rhodan firma uma aliança com a Imperatriz de Therm e inicia a luta contra a
superinteligência Bardioc. A Pequena Majestade da encarnação Clermac reina sobre o
despovoado planeta Terra. Os povos da Via Láctea começam a romper a dominação dos
lares. Perry Rhodan resgata a Terra ameaçada e adquire conhecimentos sobre importantes
fatos cosmológicos.

Vol. Epis. Títulos Vol. Epis. Títulos

1 800 A Imperatriz de Therm 10 818 A Gravocomporta
801 Sereias do Espaço 819 A Cidade Voadora
2 802 O Planeta dos Filhos Mortos 11 820 A Prisão Gravitacional
803 O Lugar dos Esquecidos 821 A Gravocatástrofe
3 804 O Martelo do Tempo 12 822 Um Estranho na Lua
805 Fuga de Intermezzo 823 A Luta Pela Ironduke
4 806 O Marciano e o DM 13 824 Os Gigantes de Halut
807 A Luta Pela Terra 825 Criadores da Fúria
5 808 Caos em Lusamuntra 14 826 Cristais da Violência
809 O Homem Vindo do Nada 827 O Homem de Bárcon
6 810 Homo Sapiens X 7 15 828 O Ídolo dos Wolklovs
811 Encontro em Olimpo 829 A Astúcia do Terrano
7 812 O Homem de Hovalgônio 16 830 A Quarta Encarnação
813 Na Torrente da Eternidade 831 Patrulha dos DMs
8 814 O Vario e o Guardião 17 832 Estação dos DMs
815 O Homem 7-D 833 Na Órbita da Terra
9 816 Mestres da Gravitação 18 834 O Rebelde Contra Aquilo
817 Representante do Mal 835 O Retorno da Razão

Volume 1 – Episódios 800/801 Volume 2 – Episódios 802/803

O 13º ciclo está sendo publicado no Brasil pela SSPG desde janeiro de 2006. Os volumes desse ciclo
podem ser adquiridos diretamente com a editora. Veja o formulário de pedido no final deste volume.
Em cada volume, a capa à esquerda corresponde à capa normal do livro. A capa à direita corresponde
ao segundo episódio e vem impressa em tamanho reduzido na contracapa e no meio do volume,
separando o texto dos dois episódios. Além disso, estão disponíveis exemplares em que a capa do
segundo episódio é a capa normal do livro.

44
 2006
Volume Informativo

Volume 3 – Episódios 804/805 Volume 4 – Episódios 806/807

Volume 5 – Episódios 808/809 Volume 6 – Episódios 810/811

Volume 7 – Episódios 812/813 Volume 8 – Episódios 814/815

Volume 9 – Episódios 816/817 Volume 10 – Episódios 818/819

45
 Perry Rhodan

Volume 11 – Episódios 820/821 Volume 12 – Episódios 822/823

Volume 13 – Episódios 824/825 Volume 14 – Episódios 826/827

Volume 15 – Episódios 828/829 Volume 16 – Episódios 830/831

Volume 17 – Episódios 832/833 Volume 18 – Episódios 834/835

46
 Índice

Perry Rhodan – Apresentação Geral 2

Como Adquirir a Série Perry Rhodan 3
Perry Rhodan – Visão Geral da Série 8
A Série Perry Rhodan no Brasil 13
Perry Rhodan – Trajetória da maior série
de ficção científica do mundo no Brasil 15
A Essência de Perry Rhodan 18
Perry Rhodan – Perguntas e Respostas 20
Resumo da Série Perry Rhodan 22
Ciclos Anteriores 30
Lista de Volumes - Ciclo “O Concílio” 32
Lista de Volumes - Ciclo “Afilia” 36
Lista de Volumes - Ciclo “Bardioc” 44

Perry Rhodan – A maior série de ficção científica do mundo! – é uma publicação

trimensal da SSPG Editora – Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda. Redação: Caixa
Postal 1307 – CEP 30123-970 – Belo Horizonte – MG – Brasil. Publicado sob licença de
Pabel-Moewig Verlag KG, Rastatt, Alemanha.
Editor-chefe: Rodrigo de Lélis. Editor-assistente: César Augusto Figueiredo Maciel.
Atendimento e administração interna: Célia Maria de Jesus, Danielle Cristiane da Silva,
Elenice Cristina Botaro Xavier, Sarah de Paiva Souza Silva, Vindilina Rosa Botaro
Damasceno. Revisão geral e arte-final: Rodrigo de Lélis.
Créditos adicionais: Ilustrações das capas, anúncio “O Enxame”, ilustrações do resu-
mo da série, Ciclos Anteriores, Listas de Volumes: Johnny Bruck / © VPM KG. Ilustra-
ção de última página – Perry Rhodan: Renato Casaro / © VPM KG.
A distribuição é feita exclusivamente através de assinaturas via Correios ou em livrarias
selecionadas pela editora. Números atrasados podem ser adquiridos diretamente com
a editora de acordo com a disponibilidade dos mesmos. Primeira edição. Julho de
2006.

Perry Rhodan
Marca requerida – INPI
Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda.

As nossas edições reproduzem integralmente o texto original. Todos os personagens

deste livro são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas ou acontecimentos da
vida real é mera coincidência. Não é permitido reproduzir, por qualquer meio, o conteú-
do deste volume sem a prévia autorização por escrito dos editores. Exemplares distri-
buídos sem a capa original em cores são ilegais e constituem uma violação aos direitos
autorais das editoras.
 Contatos
Você pode utilizar os seguintes canais para contatar a SSPG Editora a respeito de
assuntos ligados à edição de Perry Rhodan.

GERAL: Para entrar em contato sobre qualquer um dos assuntos relacionados

nesta seção.
Telefone: (0xx31) 3224-2050 – de segunda a sexta-feira, de 09:00 às 18:00h.
Carta: SSPG Editora – Caixa Postal 1307 – CEP 30123-970 – Belo Horizonte – MG
– Brasil.
Favor indicar o assunto no verso do envelope conforme discriminado abaixo.

REDAÇÃO: Para enviar comentários, sugestões, críticas e avaliações sobre o

conteúdo editorial da edição e sobre as tramas das histórias publicadas. Por
motivo de limitações de espaço ou clareza, cartas e mensagens de e-mail pode-
rão ser publicadas na edição de forma resumida. Para enviar ilustrações de auto-
ria do leitor para a seção Galeria. Os desenhos devem estar em papel de tama-
nho no mínimo A5 e no máximo A4. Para serem publicadas, as cartas ou mensa-
gens devem trazer nome e endereço completos do remetente. Materiais originais
remetidos à editora não serão devolvidos.
E-mail: redacao@sspg.com.br.
Assunto da carta: A/C Redação Perry Rhodan.

ASSINATURAS E AVULSOS: Para solicitar pedidos de novas assinaturas,

renovar assinaturas existentes ou adquirir volumes avulsos da série.
Internet: www.perry-rhodan.com.br ou www.perry-rhodan.sspg.com.br.
E-mail: assinatura@sspg.com.br ou pedidos@sspg.com.br.
Assunto da carta: A/C Serviço de Assinaturas — Perry Rhodan.

ATENDIMENTO: Para esclarecer dúvidas a respeito da edição da série, obter

maiores informações sobre o processo de assinatura e pagamento da edição,
solucionar problemas com o pagamento da assinatura, comunicar mudanças de
endereço ou quaisquer outros dados pessoais, efetuar reclamações sobre entre-
ga e cobrança dos volumes.
Favor informar sempre o código de assinante, ou nome completo e CPF.
E-mail: atendimento@sspg.com.br
Assunto da carta: A/C Serviço de Atendimento ao Cliente — Perry Rhodan.

ANÚNCIOS: Anuncie na edição brasileira de Perry Rhodan e divulgue seu pro-

duto ou serviço entre um público qualificado, apreciador de ficção.
E-mail: anuncios@sspg.com.br
Assunto da carta: A/C Anúncios — Perry Rhodan.

PERRY RHODAN ONLINE: As últimas novidades e todas as informações so-

bre a edição brasileira de Perry Rhodan.
http://www.perry-rhodan.com.br ou http://www.sspg.com.br.
Para relatar problemas de apresentação de páginas ou links incorretos no site,
escreva para webmaster@sspg.com.br
 Formulário de Pedido de Volumes
Série Perry Rhodan

Para assinar e/ou adquirir avulsamente volumes da série Perry Rhodan,

preencha o formulário abaixo e remeta-o ao seguinte endereço:

SSPG Editora – Pedidos Perry Rhodan

Caixa Postal 1307 – CEP 30123-970 – Belo Horizonte – MG.

Ou então, caso disponha de acesso à Internet, envie todos os dados solicitados no formulário
para o endereço atendimento@sspg.com.br. Cópias desta página também são aceitas.

Código de assinante/cliente: (*) CPF ou CGC:

Nome Completo:
Endereço:
Bairro: Cidade:
Estado: CEP: País:
Telefone Residencial: Telefone Comercial:
Telefone Celular: Fax:
Endereço(s) de e-mail:
Data de Nascimento: Estado Civil:
Profissão: Local de Trabalho:

Número de pedidos de assinatura: (**) Período da assinatura:

( ) Trimestral (9 volumes) ( ) Semestral (18 volumes)
( ) Anual (36 volumes) ( ) Bienal (72 volumes)

Volumes avulsos desejados – favor informar o número do primeiro episódio como referência do volume:
Episódio Qtde. Episódio Qtde. Episódio Qtde. Episódio Qtde. Episódio Qtde.

(Nas opções abaixo, indique AS para assinatura e AV para avulsos, caso esteja fazendo os dois tipos de pedido)
Forma de pagamento: (***) Condição de pagamento: (****)
( ) Cheque Nominal ( ) Boleto Bancário ( ) À vista ( ) 2 parcelas ( ) 3 parcelas
( ) Depósito bancário - B. do Brasil ou Unibanco ( ) 4 parcelas ( ) 5 parcelas ( ) 6 parcelas
( ) Cartão de Crédito - ( ) Mastercard ( ) Diners ( ) 7 parcelas ( ) 8 parcelas ( ) 9 parcelas
Número do Cartão: _________________________ ( ) 10 parcelas ( ) 11 parcelas ( ) 12 parcelas

Forma de envio: (***) ( ) Sedex (até 2 dias úteis - somente avulsos)

Para residentes no Brasil: ( ) Sedex-10 (até 1 dia útil - somente avulsos)
( ) Simples (entrega de 2 a 4 dias úteis) Para residentes no exterior:
( ) Registrado (2 a 4 dias úteis) ( ) Econômico (até 15 dias úteis)
( ) Registrado com AR (2 a 4 dias úteis) ( ) Prioritário (até 7 dias úteis)

(*) Caso já disponha do código, não é preciso preencher os demais dados pessoais.
(**) Esse número corresponde à quantidade de exemplares de cada volume que o assinante gostaria de receber (1, 2, 3, etc.).
(***) Para informações sobre o preço atual de assinatura, volumes avulsos e valores adicionais para envio, favor
consultar o atendimento da SSPG ou o site oficial brasileiro da série.
(****) Volumes avulsos só podem ser parcelados em até 6 vezes iguais no cartão. Assinaturas trimestrais podem ser
parceladas em até 3x, semestrais em até 5x e anuais eem até 10x.

 A maior série de ficção científica do mundo!

Perry
Perry Rhodan
Rhodan éé umauma série
série
literária
literária de
de FC
FC inigualável,
inigualável,
que
que apresenta
apresenta aa evolução
evolução dada
Humanidade
Humanidade em em fantásticas
fantásticas
histórias
histórias futuristas.
futuristas.

Cada
Cada volume
volume traz
traz duas
duas histórias
histórias
completas que
completas que podem
podem ser
ser lidas
lidas
aa partir
partir de
de qualquer
qualquer número.
número.

Faça
Faça já
já aa sua
sua assinatura
assinatura
SSPG Editora desta fantástica
desta fantástica série
série ee
www.perry-rhodan.com.br acompanhe
acompanhe as as histórias
histórias
atendimento@sspg.com.br que
que vários
vários fãs
fãs já
já estão
estão
(0xx31) 3224-2050 apreciando!
apreciando!
Caixa Postal 1307 -
CEP 30123-970
Belo Horizonte - MG