Universidad Austral de Chile

Facultad de Filosofía y Humanidades

Escuela de Periodismo

Comunicación intercultural en los medios escritos

nacionales

Nombres: Felipe Klenner

Carlos Muñoz
Felipe Oyarzun
Nicolás Silva
Profesor: Alex Inzunza
Asignatura: PLAC 089

Lunes 4 de diciembre de 2017

TAS de muerte: argentinos lloran por fallo internacional

 Calificar como minimí al DT argentino

 Denominación de “bifelandia” al país trasandino
 Reiterar en varias ocasiones que el país está llorando tras su rechazo
 Uso de imágenes fuera de contexto para argumentar que el país está
llorando

El Tribunal Arbitrario de Deporte (TAS) rechazó la apelación de la Asociación de

Fútbol Argentino dado que fue perjudicado en la otorgación de puntos a la
selección chilena tras la mala incorporación de Nelson Cabrera en el partido que la
selección nacional disputó con Bolivia. Esto relegó a Argentina hacia la zona de
repechaje y produjo una ola de burlas hacia el propio país.

Para iniciar con el análisis de la noticia, es necesario aclarar que se está frente a
dos países que tienen culturas distintas: Chile y Argentina. “La Cuarta”,
caracterizada como diario popular, toma esta noticia y la ironiza en un tono
burlesco hacia los argentinos. Esto produce que la sociedad emita los mismos
comentarios que el medio difunde, dado que “los medios generan actitudes
positivas o negativas hacia otros países. Mucho del conocimiento social y político
y las opiniones sobre el mundo proceden de las docenas de reportajes e
informaciones que se observan día a día” (Garzón, 2002, p. 6), esto produce que
el medio nacional ironice tanto con el contenido como en las imágenes,
expresando en reiteradas veces que los “argentinos están llorando” y usa una
imagen de Lionel Messi con supuesta tristeza (de otro partido) para argumentar
eso.

El propio medio ironiza con la altura de Jorge Sampaoli, director técnico de

Argentina, y lo califica como “minimí”, un personaje de cine que posee estatura
baja y calvicie. Esto, además de burlarse de Sampaoli, produce una ofensa hacia
las personas que poseen las mismas características físicas, y produce que los
estereotipos se mantengan vigentes, “no es fácil eliminar los estereotipos
negativos que cada cultura tiene de la ajena. A lo largo de la historia los pueblos
han deshumanizado a los otros pueblos con el fin de crear un consenso social en
contra de ellos” (Rodrigo Alsina, 2000, p. 7). Y también califica al propio país como
“Bifelandia”, debido a que, supuestamente, son caracterizados por tener un buen
manejo a la hora de cocinar diferentes tipos de carnes.

Debido a esto, “todas estas percepciones se trasladan y están presentes en los

medios de comunicación y en las sociedades, ya que son los propios medios los
que las alimentan exagerando determinados rasgos del conflicto, distinguiendo
étnicamente, oponiendo actitudes políticas, religiosas, etc.” (Fernández y
Fernández, 2013, p. 199), lo cual puede quedar evidenciado por la serie de
comentarios en redes sociales que produjo este suceso y cómo fueron calificados
los argentinos tras el fallo a su apelación en el TAS.

La masiva respuesta de los jugadores de la NFL a las críticas de Donald

Trump

 Uso de lenguaje reiterativo en la palabra negro para señalar a los

jugadores
 Uso de estereotipos utilizado por el diario para referirse a jugadores de la
NFL
Este diario se caracteriza por ser un medio “serio” al momento de dar información
a sus lectores, sin embargo, implícitamente cae en prácticas poco profesional que
para el lector pueden pasar desapercibidas pero que si se hace otra lectura con
más detalle, se pueden llevar sorpresas por el lenguaje reiterativo e innecesario
que hace con respecto a ciertas cualidades de los jugadores en esta noticia.

Para el contexto de la noticia y el momento por el que pasa EEUU sobre las
problemáticas por el tema racial, la noticia cumple su objetivo que es el de
informar sobre las protestas que hicieron los jugadores de la NFL (futbol
americano, en sus siglas en inglés) contra el presidente Trump por sus dichos
racistas y por fomentar más estas malas actitudes en los ciudadanos y acrecentar
más aún un clima de odiosidad, intolerancia y racismo llevándolo a tratarlos de (la
mayoría de jugadores afroamericanos) “hijos de puta” por sus acciones de
protesta en el desarrollo del himno nacional de su país.

Estas actitudes despectivas raciales no son nuevas en el mandatario de los

E.E.U.U, ya que antes, el presidente había tenido encuentros con los jugadores de
la NBA, llevando a jugadores como Kevin Durant a declarar que Trump, “No lo
respeta” y que por culpa del empresario, desde que llego a ser mandatario, el
ambiente de racismo en el país se acrecentó.

La Tercera que es un diario políticamente correcto y de tendencia más hacia la

derecha, que se enfoca más a un público de clase media y alta, no está excepto
de caer en prejuicios, que a primera vista para el lector no se logran captar, sin
embargo cumple con el objetivo de informar el hecho noticioso pero acudiendo
implícitamente a un vocabulario innecesario para señalar a los jugadores.
BIBLIOGRAFÍA

Fernández, M. y Fernández, C. (2013). Hacia un nuevo modelo mundial de

comunicación intercultural. Methaodos, 1 (1), pp. 114-122.

Israel Garzón, E. (2002). Comunicación intercultural para la formación de

periodistas. Sala de Prensa, 45 (2), 1 - 9. Recuperado de
http://www.saladeprensa.org/art378.htm
Rodrigo Alsina, M. (2000). La comunicación intercultural. Portal comunicación:
Lecciones. Recuperado de
http://www.portalcomunicacion.com/lecciones_det.asp?id=1

NOTICIAS ANEXADAS

http://www.lacuarta.com/noticia/tas-muerte-argentinos-lloran/

http://www.latercera.com/noticia/protesta-nfl-trump/