Sie sind auf Seite 1von 1

Andr� Breton - ANTES A VIDA

Antes a vida que estes prismas sem espessura mesmo se as cores s�o mais puras
Antes ela que esta hora sempre enevoada estas terr�veis carruagens de labaredas
frias
Estas pedras sorvadas
Antes este cora��o engatilhado
Que este charco de murm�rios
Este pano branco a cantar ao mesmo tempo na terra e no ar
E esta b�n��o nupcial que une o meu rosto ao da total fatuidade
Antes a vida
Antes a vida com os seus len��is de esconjuro
As suas cicatrizes de fugas
Antes a vida antes esta ros�cea no meu t�mulo
A vida da presen�a s� da presen�a
Onde uma voz diz Est�s a� e a outra responde Est�s a�
Eu pobre de mim n�o estou
E mesmo quando jogarmos ao que fazemos morrer
Antes a vida
Antes a vida antes a vida Inf�ncia vener�vel
A faixa que parte dum faquir
Parece o escorregadouro do mundo
N�o importa que o sol n�o passe de um destro�o
Por pouco que o corpo da mulher se lhe compare
Pensas tu ao contemplar a extens�o da trajet�ria
Ou t�o-s� ao fechar os olhos sobre a tormenta ador�vel que se chama a tua m�o
Antes a vida

Antes a vida com as suas salas de espera


Mesmo sabendo n�o ir entrar nunca
Antes a vida que estas est�ncias termais
Onde o servi�o � feito por coleiras
Antes a vida adversa e longa
Quando aqui os livros se fecharem sobre estantes menos suaves
E l� longe fizer mais que melhor fizer livre sim
Antes a vida

Antes a vida como fundo de desd�m


A esta cabe�a j� de si t�o bela
Como ant�doto da perfei��o aspirada e temida
A vida a maquiagem de Deus
A vida como um passaporte virgem
Ou uma vil�ria como Port-�-Mousson
E como tudo foi dito j�
Antes a vida

Andr� Breton, in �poemas� ass�rio & alvim, 1994


tradu��o de Ernesto Sampaio

Das könnte Ihnen auch gefallen