Sie sind auf Seite 1von 2

Hänsel und Gretel

von den Gebrüdern Grimm

Hänsel und Gretel es un cuento de hadas (Märchen) alemán


recogido por los hermanos Grimm (die Brüder Grimm o
die Gebrüder Grimm): Jacob (1785-1863) y Wilhelm
(1786-1859).

Ambos escritores nacieron en Hanau (www.hanau.de),


que forma parte de Hesse, Deutschland.


https://www.grimmstories.com/language.php?grimm=015&l=de&r=es
http://www.goethe.de/lrn/prj/mlg/mad/gri/de9114389.htm
Geschichte mit Video: https://www.youtube.com/watch?v=500703_DGjE
Liedtext zu "Hänsel und Gretel"1 Letra de "Hansel y Gretel" “Hansel and Gretel” Lyrics
DEUTSCH SPANISCH ENGLISCH

Hänsel und Gretel verliefen sich im Hansel y Gretel se perdieron en el Hansel and Gretel got lost in the forest.
Wald. bosque.
It was so dark and so bitterly cold.
Es war so finster und auch so bitterkalt. Era muy oscuro y frío.

Sie kamen an ein Häuschen von Llegaron a una casita de pan de jengibre. They came to a fine little gingerbread
Pfefferkuchen fein. house.

Wer mag der Herr wohl von diesem ¿Quién podría ser el dueño /Señor de Who could be the lord of this little
Häuschen sein? esta casita? house?

Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! ¡Hu, hu, mirá ahí viene una vieja bruja! Yoo-hoo! Here comes an old witch!

Sie lockt die Kinder ins Ella tienta (atrae) a los niños para que She lures the children into the
Pfefferkuchenhaus. entren en la casita de pan de jengibre. gingerbread house.

Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, ¡Ella parece bastante amistosa, pero con She appears quite friendly, but oh
welche Not! Hansel, qué problema! Hansel, what trouble!

Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Quiere cocinarlos /asarlos en el horno She wants to bake them as brown as
Brot. hasta que queden como el pan marrón. bread in the oven.

Doch als die Hexe zum Ofen schaut Pero cuando la bruja miró hacia el horno But when the witch looks in to the oven,
hinein, ward sie gestoßen von unser'm fue empujada por Hansel y la pequeña she was pushed by Hansel and little
Gretelein. Gretel Gretel.

Die Hexe musste braten, die Kinder La bruja tuvo que cocinarse /freírse y los The witch must bake, the children return
geh'n nach Haus, niños volvieron a casa, home,

nun ist das Märchen von Hans und ahora el cuento de Hansel y Gretel now, the tale of Hansel and Gretel is
Gretel aus. terminó. over.


Lied mit Video: https://www.youtube.com/watch?v=FgpN2xDgQhE