Sie sind auf Seite 1von 250
JULIUS POKORNY INDOGERMANISCHE: ETYMOLOGISCHES WORTERBUCH 1 BAND AW FRANCKE VERIAG TOBINGEN UND BASE! Die Deutch Hit CLP Hihetnafa Lmicac eins War Salhsn (80H) Deni he ahh wok he Gighet. Teh nhc enon Ket cies kn eat ‘sweat wrk wr in Bool tar bg scan al, ah ean ‘httlenoneee Bout end diate, Neen igen © sen ‘erWercs hating, dash ehtamatig weniger Rndernge rer ‘hee tet ptr etc abc a eres ‘Wahein Wewaeen sod Renton Rotaract werdan aren, a Thaw oemsier med ce pines rote ion, afin Reiter mash Re sstcnn rete Ltr ton Pasa Astin i in Wor Seer ‘tr hat tab hot de Vit dn Mater e arepden Worse ‘Dua ga Soe aerng nar wi Wale ekoeny some on mi ‘la worn dae i dochnomand Ulett wen hihi ‘erie aber Pst gun Matera evr Wael im Wale Porn ‘chi Warn ht ih nal ot Ws Yon rans ‘al er Te mine TW slot den Namen Wade ater, Algae ss iar nde vl singe, wel rie age [ifu'De Gtr nar Dest mds mit enc sf le Beer (Rratloe1¥, 1050529 te) hervrgshten Pn ha (Pea 1, 16) ert far de Proto ret he Zon, dn feu ence Wottaterl er inden Spcce ‘sumimmecrasttn der Wale roach woh ft rey end sch ‘cin Hoptil wr douManahes Phage, Gomi Sn een Woe ‘im Iedpemanahe sign, nt tense Varndgermanice tintin erates ners Wares eben ren henge, eae Wr ai ith mich ue anon an a no eng Krier we J onde mh te eign vl ¥ 5-405 Unuvrage aun income ange tone sas gel arent wr Te “henna toutela abe telstra sae; wpe ‘Savor opened hy tes na astast Om y eto ton ee mce,sk SOU em ie are, quiqesra endl de enraged Walle» Me Pony Temi yen jase eu ivers cowie, eros do In made emer enna. Nsons tari, cA ‘Son ple dws let, na ante bot ogee ‘rat one iors af et ecm ei qui oe de pou ae ‘rms ces ni st on Data, deri capa peeps ranger me elle {antes bt in Grams i en Werte Btn eae a. VE 8-38 vm anaes ott pen oases mite den sence ‘itt ence andro Mau ete tone ingaias pouvent ‘cp itn tin ue any tone "Rink wafon Benen Mie, NO, 7 sod M.Laroy, Ne, Hg de Teh nb mich bem, de Wortlsichanaea geyeoter den laden Worsrsihun pin Son Varden sus tl om Gabon ee Spacer ‘Eulong it dor mre Tenns morn be za brokacitigen, Deh Wo ‘hong tert Attar ncn ston sl gunk Sch knae fated Tw fr Benny dee wenger nianicaSpechen even {Tn goumte Weet pene Wail Damy ws 40 fen gutet wenn karat TOMB teres lentes Gy wal eo och nin Walle atonsne inom cragscem Worth finden, deh spins er ane mens Wario rnin dah ‘Boson av rt Dit, Schein per KZ 73,167, vvlentete Trin ‘Ge Gran rnd al agence Msn Skpi opener den Ee Sin dar tanya bet ih eee utardewen te ae pce berate ne dr sorte Verte roe Thai, Sry Koyo, at nich set LnateuolarPactopang tur ndopraannhe wo alpen Sachin a ie urna, Si ‘Te'wisatn” So sagt uA tab eevee, anenlnen, dn deg Lowe ‘obs se uranglh angi simlohetoede rch Kenton om ‘Kerraalen at Langsten se dard ekens, reich pte enge ‘Gtstandon ln, le dae ie war, Sen sepringhoen Vala de ao (romance aie simu tod dante Natwenget sine ath ange ‘etoeKoaatnyten sae ele Za rm Largan cng ‘aren Ir ome seedieh sun His da as toe fr das Ilo pining Vipin it wai Hotes Aes a "Uneab cagmitKuryowie hat 0. Senay Tree aed Tak Covpaative Play Use Calg Leno, im barter Wee dee LENE ser Lary oie Schon Hager Peden bt, so eda Aton Ser dare" Cel, Crem 1 1764) aes Kuro nt Ber hte deo Leese ten md, vaso An vou ‘ia Joes mai an Vola abut. Wore lat in Largs were Inn sat Sonny wii (4012 ne Bergen see Lal it ‘en Mine da as thin Mery pers svom De Besar ne Tien Lary terion” Thc ek si de Sans args a ena iy a ny fro ay ro hea ot aon itten Thain Ad pgen hn Suomen 811 Se de ‘Stain einen, bh del, dad erate Doge en dopa (ist, “in wear drngs Probl dem kh th Mipli anewhen in, th sh ur wht ber am Tel ila ner lan ‘Gather enn nl vrpocin yl oer ahah eae Ibe gre dw ia er sf Kh eo an Va Bowen Daggen Mwy (30, 18481044) Tine (he 10, enveist (SL 3,1 14) Rc (Rtn, 6, 8 ae Te vaon 8994). eh itt make mich Kae (Spt wd Vora $85,887) wt Heatek (Pragrac, 86, 144) nd mi etre nen ad pa eRe spar eiten ven ea dre engrave ee Tie ‘ener hea glo Nehptfen enter bt atanilos ‘Ser sum mininon nat benatar sind ln di wennomegen mn see eS iecoa an geese favo Ota, dene tbavcen ret ‘Sten wr ie Antabuse snr fr indopeanzlen Zora de ‘tees avtchthoun sctundgeranaten Subturma Sep i pen pct en fn ker, den Sachverbals itv, baw. apachgrachishtch an deaten, halen ines, So Hie he eka ae onan Sah shtnrinhen Woes tn Goninon st, et ler ms nh igri inept ease on ‘mai, a0 ode ven den Saneritinhen Mttinten -Laten der {Goose be Spar eensn ibe (th. hoppinen! st" pul, fa ede) ‘ Kommtsum St, la wstaue das sae isl til al Wika ‘ctr wrdon tena” Da tm Geaccon vn sin alain (ron ee ‘rot 7, 83175 161) wo enwuni apie hin mates mi 20 ae argh png” Paradgicang, infos rr Gp see dro, wenach de cot gro soy ‘io tdior achat Lutguten fst Wand on wm pg ‘ter saaterehichane) si pg yor epoch we. Sn Ing ‘her te gr suo im sliedeatedea (entre Even poo Skee (Ger Gert'S si Anm 2) at ett ral ingeesonn, Sin Form oe B ern irra en sec ec we eo Gorgier spring pnt ‘ogc Dnt 0) tt fr don Aa i wd pe eT Za Sieh vo sige wane, Derg, wat such Waskenae Deere, Ad Gettee 8 tt sense Indrani Bayne tei, dt den enon Jaren a em Keg Zanch ander nope apucbvinneslcen Litre Te danke deal Stun Moyer tency, dal or bel er Berrechang eines Werke (GuLkee Orme Vl, Now 16, FE an 62, XT, Matos, NVI, Jan Mans 18) in wonder Weis in mbm Iter Right hat ‘igo Basen oe FT. Reh Manama ‘Die ervllen imine von Sie Hark ey in dae SOAS meen mie sco here sain “ran Char, doe Germans dee Universit Sra, Ft th lgcende shi Spent ements oa Wot an Sia nk i gene, wenn ack eget nig Koran sin J Wintmongh der Lange 286, 2 (09), 2008 2711, sos) Sos, 29 (183,464, 914), oe 8), 854, 32 (186), Ta, ‘as, 5 (se, 324 wu 3 (100 418 E eben Bat ‘ter htmgts wile Vere da ie Larpthere wt trek si a mes Fam Alpe ven Sprit et, Bo 2,18, 8-4 sfc Hideo keen, wens Whotenph i ee 1 oe ht Larmgle ngewe hab {35 1,200) er 40 5.56" da layne Saori pie ny wed Bua ‘sti dae Wren, rte Whateope Arh gre Za hr ie ran I nh Got ten tn ‘Unter den ehitihon Doren, emis Wake geviiet ware, aod sun marae rehash ht al Ks ‘ospchangon von M.Leoy Hee ne BA (on XIX, 180 om Manca Ltn (en Gan Toma a Late Tit an)-A‘Tovirn mrad inden Anais de Pt acs on ‘ov ag alin RH oe 2 {Bu ib toe acy Ye 0s), aoe om, Nt, 8 BN, {ie an ain ee 8 wo 986, 1 Pa ‘rap Shor, ih vorkroten” (KEW 83) nar ein Reweis afr, dal rd clement "en ten Lage chet; son dew kt pr, hr ka (cher TE ts ell repr epee Cater dr Adal" tl ‘tng Raped aun angel i trad (accuser) angst a 1 hte ta Rodeo (rl G12 mln Men So gy eel ve, ‘eeu tach ne ae Labiserung rrtnen at (eu eden ee TEENS Drm leo aryar he") mi en erp ll 9 ‘ihe sat inc dtl etry won ce he ets eerie Set ie Keen verde hae ene aa do Sno Groups Tat) Saved petal Jn hn Crap eee ito; cob pas abel eh Shr ene Rava ay machen, da Tec iene hp) Capes st ins va ne hon Om or wegen de nencden len er Sn et tapi ‘eran ,Vatte yer” angen hae, aber da le Urner ‘nh vcpdnegen svn, kan an sc hl Pigg, Deen S12, 50150 wo It Mein ew rierangen se stron aren Wetatn 2 tut 1,84, nahin Cig wae cr gant te ce eo Ti Stung sesuhnen, enn vt hon Cope, ial i Rr ingekomnen hd, Ortmmee ne Mtn et Ahi ie tweet da at ‘Sep Chr dpi ack wom eT “Sami Weim Poems fo Pet 100), 81 ‘Da Pane Det espe srene engrish he rupees sunnede iver beret su wane unter bt. Wart, Frye, Wh gon 8410 kag gen. eepa al ranlorm getl (oe ate esti an oro 0 en ape PO fope see fn at Sr pate hl Sa Sat mith tne be tytn Name Sir "iunleAuteogang (Pailin 1957, 8190) Uber meine Hrkliang den VN Hate 72) in ruc page Drang nat sr nse Geneon, drch i et Hn in Nace dor anon) sl ean Veh de Asan Deva recto alt Oia Indore, FH, S30) a de Afro (erm Ams fink S510} ch gmat at, abn 0. Suanety Avene 1 {ioe 2180, wouter auch Se Leno, 61 XXXIV, 168, 6. ‘Duc ed dere ee Pans Vow Pa 7, 8.16), 8 shies wa asian i orig Werke mo, din mit ene gees aun inset ant rsh ae em je Al rs Ltr pai, sr Sn sbleien Ine ‘he raed nog aterntarangaton chen ‘Wane penn rete Afni von A Homerton mp ara we tats Cs ‘war notwenig, ino acharlen Warten dios Machwerk 2 gee, cm Forecer ie ee grouen Renata bn stan babe, Yr drug Pett "nt mi wor nh danas Angee len deen dake, ie ting or Werk elbow Bein neh an tatgir Dank eth wo alo em ee 15 ve strbeen Dr he Can ang at ater tras. Fane nore iota Wo eon mea EW cmt an rh crs ns ch Kg tie oh ar eae ‘eae Zot cle Phage war uh rare, ta ik or een aires Dak rr pao Exess tng, ch Sr ro mgsikton de Rane ari hen nase ds Rison le "a wneastber Hint in ic tum Mans Leumann se ere der Sic os Wt iin peso chm et See Fe npc era lr rs “Feedinaet Holthminen hat skarx vor ine Tode die geemasiachen lyemtogio von S.ovan iether ht Wiel Warm se A hc, ik iytgin trp, Die Kanektren deren ides Lrg ble ert Debransr ba Mann Let igen Dia tases Bemerkangea row Rashad (Keto 1, 18 $90), Ser mich state bine lt, da omg gone wae uae Bing vm ‘tig engimroder Feces Raeltoren was Desde ma Might rien, an aa hr u geanolo ehon ate ten ‘rine Abang devon, ner msn Schgaon erg mich mr he ‘ens ucher, a ne de Mogi, ena Hira eae, So rigs Wega alin er ie Olin bt ch Kc pode Mie rein, Fel ie kr ren wets dnt snr, To ie betting aos hh ch hae dee Dakin eh woogie, one mines Dak der Wie Drs tag home, etvertdioh mit ane oereichen Drlchier! ‘ren man nda dae Werk gb S000 Werte to hm an “Zan his mth noch Hen Har reskin Age} nen ‘NC em i ws wl moa at Sr Heang we ‘ners verge een, oo Werehacho un veteern, Der Kempor hot dows Z rh ru hbwn ‘hu nr in neauaYernhang tr foeben Mang Sema, wor de Grier Sih Hotere dain Yor ceva Balen, sd it gia ne Shah {arf darin Eeeeben Pees ch, Senn lettle Febler drt ‘hl Yerba siden im Wirerbel siete fort ht eect ie Sl Fieger: ing mit Berachesbvitnse Wert si wo he Ser i Riser ‘geemmen (boc Galiacen) dows den Fat ei Sehr ee der Kp dt dt er or te Ain SER tne en Setewabin a runden Rlsman oe Ws a a srosiigene Sctrer doe, Nosh tind dt Pte rr evthne’ un tceet Int kr le smal sal dee angen Be veommry 0) proto Bere Drucfeir (and it hao groie nnd Teper here orden, ie ‘Spbeticie Rthtgy i a ie ema ince. Die Ase be [ete Gps nt. Ri ne Mal ws dt Row aachKsguete eo ‘ret Rafi saan Son etna carers alien Anson Ja 182 Haney B. Panenzos set Ste apr oo See tw Se banat et aoe Bane Jaki meat Rae. nt {atte hil 04 ee inmng ty ow n fais a tr tore ate ‘Shae int 70 i HE n 53) ae aPtaiey) ET has wo ete io ta cna oe ee =. aaa aes een Bees renee Bina et are ioe Se ote f ay i Hi # 2 a maNIscHt Aven ae. und ghar eget: 47 = Alprich: Ge — Seyi end ert Bb Sop eae Baku nd Khan @e= Mtlpennchete Fie Seyec Hach On oh Alguh w 48 eh Far Shee ae acy ca AMENISCH Seat pom wa se Bae Sy te con oe fio ea = set ‘ype abn Tse gy hye 78~ Dai patton og fees ce ne Ya ep sce Ter 28, Par secs ‘ri 088 Pe sits atte BSE Te Sik ig Fs one 2 4 LEEEBEADASS SHR! ees sees ee a mm ham, fete ‘ne eat sespigee sa sn Sree og no oo) 38 ips Ie iiciow _ Redes fcr Bg Ee Bes = TET RTE 3 Rae ae poe 0 oot iis sehen Soot Sars as Senta a is ae me geri palagrie 8 eset eyes cla rin Sn meee Pb toe eae iene te =e =e" cee aie ey Eee eae Sao Foon ae fo Emi Bae Bris tt ws “toning 1173 ‘heey sai ot 5 ae Bee estes 3 Soe ate ES. Sat aeons iol an Hien, oro LS ane nei ere ee ee sed ie ts iene essen fea ar poy tegen a (30 eden an aera Stan Sere sees ee ow Biche” ae Bintan Sea se Sitcan oe Ee ae eae een” Sao = amet = Ake. Zo Sat. SE Zae Ee Sea Ze me ES Ear eo Sie Hc, ee vr 2e8 Beige enna” ete a 158 TS Raa 10 Posh itia' Trae Secchi 10 0" SE are aoe ow eee nein EERE Nam he TL a #2 Seth ono ee. Seon 20, 400, ‘Seger Eon a iar” =e =a a ince Fee sen, 20 = wom ee snsel a = =e ae aes ae” gE eae mare oy te Bene Encun Ee fora Sei ae fhe Se ee Ml oo, ast shitane 0 Sse 07 aa a Seton ee ee os Baa me Eee Ey regia 1 ean Shines Se aries aoe nee oe =u ripe siege seea Rane ihe shoe Pee Sate aoe zee See tie SRE mp 001 te oo Sheds Pa tne ar, som a= “ eee Fiat tort in iy 3 sat gy ober tance aint ae poke yn 140 ~ Yong we eon yi 118 Tiga: M2 Memapa fath” Posn 1480 Pane Hae ‘othe For el mate saya 20 fest a om sea ten 809 ‘rth 04 so Avwaniscu vratasen atin et Mone ih tle, Unido gets ta pa 09 on Front Facies "Tisomete ‘het Cath Sebati Mann” Be ~ alos fa Higa Be vn) 4 ‘Corsich hither gt Alert gpl 2104 neni iectomsch sige Alton ppl ~ Gym (ila singers, Aeyic opp (Seti tae = Reto tena Wir ei atrcn ad licen Fa a | Sie | ‘ha Eilers EeF en sen ee “To Syeemtaate De. “Sat oe =. eo ‘Sona stone Sve Hy i 2h ad all Anger: 2286 -Gatn (Bargual Wandalch mit labwsblome): 286 ‘Mnhdatc: 3462 ~ Langer 0h” Meche 20” Neher uch nd Mondaren ieotch nd Wena aisha) 0c ‘hattiah: a8” Niddenteh wad vorrei Sree itelidedtch ser): 38 Ann 7 Mii He Newgate {ion twstote Wt 71h Narellan sna: He Sivek Ofondaren sagt) 3780 Dh Mandaren cng) S8e obatue 8 ‘Topas fet az = oa ve me i MH oe Soper he erat SSE a rom Sie bean Sera mae Ee cee Pee Sey = it te [HE a te owe i Hi B Eis s “ mie WAL Ee: HH 8 i HE as E 3 aE He ft He I i Sse ee ta Ee. BS oe Se ca i eee Kate ior tes. a a su a" on Ee ca ono aaa" oa a os Siena =~ Sic ai" Eat Fe asin a bits" pao. i ‘Sau aia 8 ‘tient Signe Eis a Ents pees eats Stier Beer Alictundawieh bow. Angee (iceavinh, roc Rechnaewac te sin Wr gn) 89 lh ia ee {Orrh omer ok geile. aaa ula at” amhetics #00 Syow a,2 Siler oe fe nat 36 mice Sica =m Soe Sea ane Se. Feo =e Es Eee Shea fons Se Sos 5 HRY to ¥ er Steam 8 HY He Ty aff ¥ t i : ae Ege oe ane we FTE a 38 : ul FEL He TE Q 5 i I H PEER EEY Hall i Fs i E rine dries t Ha BEEREE, t Fe af 2 Bre ne 3 mrrrarmscn ich: 778 Dain, Lyi, Lich: 400, © Se eer [NICHTINDOGERMANISCHE SPRACHEN Pogo tie Pinal unteihat: 48 Urb ai $8 ‘nde skindepemaciche Space $8 Yates te ABKORZUNGEN SS Secrets ft peags ee see aad oe : Fae Rea Wow apwein Smi: A se seen ooo cone 3 Oanceg, Rmpan Wana ten He geet en a ie i ere eee ee SE iS Se ‘Momethan, « Sart of Papers a Lara, Snne,and Phisephy- Dud, ee Sees ee ee ee eee ee a ‘aigm Whe" Hots, Alsnghuhes Apmolagachon Warten, Wail Se oe ee eee Seer cse ere pate ceases enema ei i in nan apenas Sp SSE Ec mee eam apm ten, re 2 cet te ein of i ee rn In cS ne Sa Sie a 4 Se ore ere eee eee Men soae reg ne we ‘Spend, sr tM Min, th SSE Aaa al et St ng RecSihe "AeRnnroemman Watng pm me Raitt Botte eer NT hh Wg hu ee i Sos ose See Se ce a ee tua ieee aa Sees eee ce ees ee tae ‘tai I Kise Wiest en Yosemite eae We, Hany 8 ca nem a vera ita Wnt ein Son bn lm. one oe ioer ‘bo wn icc — “Spi