Proyecto

PROYECTO
“PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS SERVIDAS POBLACIÓN
SAIPINA”, SANTA CRUZ,
REPUBLICA DE BOLIVIA.
Mayo, 2013.
RESUMEN EJECUTIVO.
El presente proyecto contempla el diseño para la construcción y operación de

un sistema de tratamiento de aguas servidas, en la provincia de Saipina,
departamento de Santa Cruz, República de Bolivia.
La lógica del sistema contempla tratar las aguas servidas que se originan en
las viviendas del sector a través de la tecnología Sistema Tohá®. Las aguas son
conducidas a diferentes unidades las cuales están divididas en tratamientos
físicos, químicos y biológicos, conformando así los pre y post tratamientos,
estos tratamientos tienen directa relación con la mitigación de parámetros
contaminantes, principalmente aquellos que cambian las condiciones naturales
y de calidad de las aguas, estos parámetros corresponden a Aceites y Grasas,
Sólidos Suspendidos, Materia Orgánica medida como DBO5 y Coliformes
Fecales.
Las diferentes unidades aplicadas al sistema permiten un integral tratamiento,

que involucra diferentes eficiencias para las unidades y asegura de este modo
obtener un efluente de calidad que sea capaz de cumplir con las normativas
asociadas a descarga de los líquidos.
El sistema en cuestión, obedece a la necesidad de tratar las aguas servidas,

utilizando un sistema que sea efectivo y con bajos costos de operación e
inversión, por lo tanto, dentro de todas las alternativas posibles, se eligió la
más acorde con estos requerimientos, resultando en la utilización de una
tecnología desarrollada en la Universidad de Chile y patentado por la Fundación
para la Transferencia Tecnológica, llamado “Sistema Tohá®”. El presente
proyecto indica las características y componentes de este sistema de
tratamiento y especificaciones técnicas para su construcción.
Av. Beauchef 993, Santiago de Chile, Fono 56- 2-977 1260; Fax 56 – 2 – 689 1569 2
rfernandez@sistematoha.cl
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN. ................................................................................ 5
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. ............................................................ 7
2.1. Descripción general del proyecto. .................................................... 7
2.2. Características y volumen de las aguas servidas. .............................. 7
2.3. Descripción de las unidades del sistema de tratamiento. .................... 8
2.3.1. Unidad de separación de sólidos y estanque de impulsión. ............ 8
2.3.1.1. Cámara de rejas. ............................................................... 8
2.3.1.2 Planta Elevadora 1. .............................................................. 9

2.3.1.3 Filtro Parabólico ............................................................... 9
2.3.1.4. Planta Elevadora 2 ............................................................. 9
2.3.2. Unidad biológica. ................................................................... 10
2.3.2.1. Sistema Tohá®................................................................... 10
2.3.3. Unidad de tratamiento físico químico. ....................................... 11
2.3.3.1. Decantador. .................................................................... 11
2.3.3.2. Estanque de desinfección.................................................. 11
2.3.3.3. Cámara de monitoreo. ..................................................... 12

2.4. Disposición final del efluente tratado. ............................................ 13
2.5. Eficiencias esperadas y caracterización del efluente a tratar. ............ 13
2.6. Etapas del proyecto. .................................................................... 15
2.6.1. Cronograma de Construcción del sistema de tratamiento. ........... 15
2.6.2. Operación del sistema de tratamiento. ..................................... 17
2.6.3. Etapa de abandono del proyecto. ............................................. 17
2.7. Otros antecedentes. .................................................................... 17
2.7.1. Superficie que comprende el proyecto. ..................................... 17
2.7.2. Monto aproximado de la inversión, mano de obra y vida útil del
proyecto. ........................................................................................ 18
3. DEFINICIÓN DE PARTES Y PIEZAS DE PLANTAS DE AGUAS RESIDUALES. 19
3.1. Cámara de rejas y Planta elevadora N° 1. ...................................... 19
3.2. Filtro Parabólico. ......................................................................... 20
3.3. Planta elevadora N° 2. ................................................................. 20
3.4. Sistema Tohá®. .......................................................................... 21
3.5. Decantador. ............................................................................... 22
3.6. Cámara de desinfección ultravioleta. ............................................. 23
3.7. Operación hidráulica del sistema. .................................................. 23
3.7.1. Tiempos de Retención Hidráulica. ............................................ 23
1. INTRODUCCIÓN.
Las aguas servidas generadas en la comunidad de Saipina, Santa Cruz de la

Sierra, requieren de un sistema de tratamiento de aguas el cual entregue un
efluente que cumpla con lo establecido en las normativas ambientales del país
para efectuar la disposición de las aguas residuales, las cuales están
contempladas para ser reutilizadas como aguas de regadío para flora
ornamental existentes en el lugar.
El presente proyecto busca dar una solución al tratamiento de las aguas

servidas utilizando un sistema lógico de tratamiento que tenga ventajas
técnicas, económicas y ambientales en lo referente a la eliminación de los
parámetros orgánicos e inorgánicos contenidos en el afluente, con un costo
asociado que sea competitivo, tanto en la inversión como en la operación.
La planta de tratamiento de aguas residuales fue diseñada por la fundación

para la transferencia tecnológica, (UNTEC), quien diseño un sistema físico y
biológico usando una tecnología desarrollada en la facultad de Ciencias Físicas
y Matemáticas de la Universidad de Chile y patentada por UNTEC, según
consta en la Patente N° 40.754. Dentro de este contexto, se concluyó diseñar
un circuito lógico de pre y post tratamiento de las líneas de aguas lo que
entrega una eficiente solución para la mitigación de los parámetros
contaminantes.
A grandes rasgos, los mayores beneficios de usar esta tecnología están

relacionados con las siguientes características:
 Altos porcentajes de remoción de los parámetros contaminantes
(materia orgánica, Nitrógeno, Fósforo, Sólidos Suspendidos, Aceites y
Grasas, etc.)
 No produce lodos inestables, a diferencia del resto de las plantas de
tratamiento.
 Bajos costos de inversión.
 Fácil mantención y operación.
 Sistema modular y ampliable, según requerimientos y necesidad del
cliente.
 Costos de operación bajos.
 Genera un subproducto el que se puede usar como abono natural.
 No genera olores molestos.
1.1. Objetivos del proyecto
El principal objetivo del proyecto es solucionar una problemática de aguas

servidas que tiene la comunidad de Saipina, la planta tiene por objetivo el
tratamiento mediante un filtro percolador compuesto de diferentes estratos
filtrantes y lombrices. El agua residual percola a través de los diferentes lechos
filtrantes, quedando retenida la materia orgánica la que posteriormente es
consumida por las lombrices.
La finalidad de estas operaciones es obtener aguas con las características

adecuadas para el regadío de las áreas verdes de la comunidad.
A continuación de describe en forma detallada las fases e instrumentos

utilizados en cada una de las etapas del proceso.
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.
2.1. Descripción general del proyecto.
El proyecto consiste en la construcción, instalación y operación de un

sistema de tratamiento para las aguas servidas generadas por las viviendas
de Saipina, el que está constituido por las siguientes unidades de
tratamiento:
 Unidades de separación de sólidos y elevación.

 Unidad de tratamiento biológico.
 Unidad de tratamiento físico químico.
2.2. Características y volumen de las aguas servidas.
En la Tabla 1 se presenta el promedio ponderado para los componentes del

agua residual. Los valores totales son valores típicos de aguas servidas, los
cuales se deben reducir hasta lograr un efluente de calidad que cumpla con
la normativa vigente.
Tabla 1: Componentes de las aguas cloacales.
Parámetro Promedio Ponderado Unidad

DBO5 300 mg/L
Sólidos Suspendidos Totales 300 mg/L
Nitrógeno Kjeldahl Total (NKT) 80 mg/L
Fósforo Total (P) 15 mg/L
Aceites y Grasas (AyG) 50 mg/L
Temperatura 10 – 20 °C
Coliformes Fecales 107 - 108 (107)
NMP/100 mL
Los caudales que el sistema tratará vendrán dados por la siguiente tabla:
Tabla 2: Caudales de tratamiento de las aguas cloacales.

Ítem Cantidad
Dotación (L/hab/día) 70
Usuarios 3.472
Q total de tratamiento (L/s) 243.040
Coeficiente de recuperación (%) 80
Q de tratamiento (L/día) 194.432
Caudal Promedio (L/Seg) 2,25
Caudal Punta (L/Seg) 7,9
2.3. Descripción de las unidades del sistema de tratamiento.
A continuación se describirá cada uno de los procesos y unidades del sistema

de tratamiento de aguas residuales que considera el proyecto.
2.3.1. Unidad de separación de sólidos y estanque de impulsión.
2.3.1.1. Cámara de rejas.
Es una filtración preliminar donde ocurre la remoción de sólidos de mayor

tamaño que están contenidas en las aguas servidas, esta retención de sólidos
cumple con dos funciones, la primera de ellas evitar atascar las bombas y la
segunda separar aquellos elementos tamaño superior a 2 cm de diámetro que
dificultan el tratamiento posterior.
2.3.1.2 Planta Elevadora 1.
Esta unidad de tratamiento se construirá e instalará para recibir las aguas de la

última cámara y acumularlas durante algunos minutos. En el interior de la
planta elevadora se encuentra un canastillo para el cribado o tamizado, que
tiene como objetivo reducir los sólidos en suspensión de distinto tamaño, con
ello se busca evitar el daño de las bombas y de otros equipos mecánicos.
Dentro de la misma planta elevadora se cuenta con un flujo de retorno de agua

el cual ayuda a degradar y romper parte de los sólidos biodegradables
existentes.
En el interior de la planta elevadora se instalarán dos bombas sumergidas, las

cuales impulsarán las aguas servidas hacia el Sistema Tohá®. Las bombas
permiten evacuar las aguas servidas acumuladas a un caudal medio de 10 L/s.
2.3.1.3 Filtro Parabólico
Su principal función es separar los sólidos del líquido que paso desde el
procedimiento anterior. Luego de la alimentación esta rebasa sobre el
vertedero interior y es distribuido uniformemente sobre toda la superficie de
infiltración gracias a su inclinación, compuesto por pequeños paneles
ranurados o perforados, debido a esta particular forma de los paneles se
produce una filtración muy eficiente reteniendo los sólidos y permitiendo al
líquido pasar de forma continua, sin producirse bloqueos o interrupciones.
2.3.1.4. Planta Elevadora 2.
Esta unidad de tratamiento se construirá e instalará para recibir las aguas

desde el filtro parabólico y acumularlas durante algunos minutos. Dentro de
esta planta elevadora se encuentran dos bombas sumergidas, las cuales
impulsarán las aguas servidas hacia el Sistema Tohá®. Las bombas permiten
evacuar las aguas servidas acumuladas a un caudal medio de 12 L/s.
2.3.2. Unidad biológica.
Corresponde al tratamiento secundario, en esta unidad se remueven

contaminantes del agua, principalmente la materia orgánica.
2.3.2.1. Sistema Tohá®.
Esta unidad de tratamiento es la principal en la remoción de la materia

orgánica y consiste en un filtro percolador con material inorgánico y lombrices.
Este sistema se llama Sistema Tohá® y será alimentado desde las bombas
contenidas en la planta elevadora 2.
El agua residual se asperjará en forma homogénea en la parte superior del

“Sistema Tohá®” a través de un sistema de riego por aspersión, el cual está
impulsado desde las bombas ubicadas en la planta elevadora, cubriendo la
superficie del filtro, en donde el efluente percola las capas filtrantes, la materia
orgánica queda retenida en las capas del mismo y posteriormente entran en
acción las lombrices quienes se encargan de digerir la materia orgánica para
transformarla en humus, CO2, agua y otros gases. Además del sistema de
riego, el Sistema Tohá® está compuesto por tres capas filtrantes, lombrices y
microorganismos asociados, sistema de ventilación y doble fondo, todo esto
permite la degradación de la materia orgánica, gracias a la acción biológica.
Finalmente el efluente sale por la parte inferior del estanque, y es conducido a

través de una red de recogida, hasta las unidades de tratamiento siguiente.
2.3.3. Unidad de tratamiento físico químico.
Esta unidad de tratamiento, cumple con la función de decantar sólidos

generados por el Sistema Tohá® y finalmente eliminar los coliformes fecales.
2.3.3.1. Decantador.
Este estanque cumple la función de decantar los sólidos gruesos que se

generan en el sistema de tratamiento. Dentro de estos solidos se encuentran
lombrices y humus que el sistema arroja luego de un tiempo de operación,
estos se producen al interior del Sistema Tohá® y eventualmente pueden
atravesar las diferentes capas del filtro. Este estanque posee un canastillo fino
con el fin de retener los sólidos que el filtro entregue. Los sólidos aquí
retenidos son devueltos a la unidad biológica y no corresponden a lodos que
requieran una estabilización u otra disposición.
2.3.3.2. Estanque de desinfección.
La desinfección tiene como finalidad la destrucción o inactivación de los

microorganismos que puedan causar enfermedades, dado que el agua es uno
de los principales medios por el que se transmiten. Los organismos causantes
de enfermedades pueden ser bacterias, virus, protozoos y algunos otros.
El estanque de desinfección consiste en una cámara en donde se instalan tubos

germicidas ultravioleta para eliminar los coliformes fecales del efluente. Hay
que destacar el cuidado que se debe considerar en la operación del sistema de
tratamiento, dado que el contacto de los tubos con la piel y los ojos son
sumamente nocivos.
2.3.3.3. Cámara de monitoreo.
A la salida de la cámara de desinfección se instalará una cámara de monitoreo

que tendrá como finalidad de verificar y controlar la calidad de salida del agua.
En la Figura 1 se muestra un diagrama de flujo con el diseño del sistema de

tratamiento antes mencionado.
Aguas Servidas
SÓLIDOS
Cámara de rejas
Planta Elevadora 1
SÓLIDOS
Filtro Parabólico
Planta Elevadora 2
HUMUS Y LOMBRICES
Sistema Tohá®
Decantador
Desinfección con Radiación Ultravioleta
Cámara de Monitoreo
Disposición Drenes de infiltración
Figura 1: Diagrama de flujo del sistema de tratamiento de aguas servidas.
2.4. Disposición final del efluente tratado.
El agua tratada mediante este sistema se reutilizara como agua de riego para
flora ornamental existente en el lugar, se tomara como referencia la normativa
Chilena D.S. 90/2003, ya que cumple con altos estándares de calidad, esta
establece las “Normas de emisión para la regulación de contaminantes
asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales
superficiales”.
Tabla 3: Valores a cumplir (referencia norma Chilena)

Límite máx.
Parámetros Unidad Afluente Efluente
D.S90
DBO5
mg/l 300 <35 35
Sólidos
mg/l 300 <80 80
Suspendidos
Nitrógeno Total
mg/l 80 <50 50
Fósforo Total
mg/l 15 <10 10
Coliformes
NMP/100ml 107 – 108 <1000 1000
Fecales
Aceites y
mg/L 50 <10 20
Grasas
2.5. Eficiencias esperadas y caracterización del efluente a tratar.
En las siguientes tablas se presenta la eficiencia de remoción de parámetros

contaminantes en cada una de la unidades, se presenta también la calidad de
salida del efluente tratado, de acuerdo a las condiciones y características del
diseño del sistema, teniéndose en consideración la caracterización de entrada
de las aguas. El caudal de tratamiento total considerado es de 194.432 l/día. el
sistema permite tratar el 100% de las aguas residuales, disponiendo el
efluente mediante infiltración, cumpliendo con la normativa asociada.
Tabla 4: Eficiencias Cámara de rejas desarenador
In Out Eficiencia
Item
mg/L Kg/día mg/L Kg/día %
DBO5 300 58,33 270 52,50 10
Sólidos
Suspendidos 300 58,33 240 46,66 20
Totales
Aceites y Grasas 50 9,72 45 8,75 10
Coliformes
Fecales 1,00E+08 1,00E+08 0
(NMP/100 ml)
Tabla 5: Eficiencias esperadas para Filtro parabólico.

In Out Eficiencia
Ítem
DBO5 270 52,5 243,00 47,25 10
Sólidos
Suspendidos 240 46,7 192,00 37,33 20
Totales
Aceites y Grasas 45 8,8 40,50 7,87 10
Coliformes
1,00E+08 1,00E+08 0
Fecales
Tabla 6: Eficiencias esperadas para el Sistema Tohá®.

In Out Eficiencia
Ítem mg/L Kg/día mg/L Kg/día %
DBO5 243,00 47,25 24,30 4,72 90
Sólidos
Suspendidos
Totales 192,00 37,33 19,20 3,73 90
Aceites y Grasas 40,50 7,87 12,15 2,36 70
Coliformes
Fecales 1,00E+08 1,00E+06 99
Tabla 7: Eficiencias esperadas para el decantador Desinfección
In Out Eficiencia
Ítem
DBO5 24,3 4,7 21,87 4,25 10
Sólidos
Suspendidos 19,2 3,7 17,28 3,36 10
Totales
Aceites y Grasas 12,15 2,4 10,94 2,13 10
Coliformes
1,00E+06 100,00 99,99
Fecales
Tabla 8: Eficiencias esperadas del balance general.

Ítem In Out Eficiencia
Balance
General
DBO5 300 58 21,87 4,25 93%
Sólidos
Suspendidos 300 58 17,28 3,36 94%
Totales
Aceites y Grasas 50 10 10,94 2,13 78%
Coliformes
1,00E+08 - 100,00 100%
Fecales
2.6. Etapas del proyecto.
El proyecto sistema de tratamiento de aguas servidas consta de las siguientes

etapas: construcción, operación y eventualmente abandono. A continuación se
aborda cada una de estas etapas.
2.6.1. Cronograma de Construcción del sistema de tratamiento.
La construcción del sistema de tratamiento de aguas incluye las siguientes

etapas:
 Construcción de las obras civiles requeridas para la instalación de los
equipos.
 Montaje de los equipos e instalación de los sistemas de automatización y
control.
 Puesta en marcha.
Tabla 8: Tiempo estimado de construcción.

Día
ACTIVIDADES Día Inicio Duración
término
Movimientos de tierra 1 10 11
Construcción O. C. Pre y pos
11 25 36
tratamiento
Construcción O. C. Sistema Toha 36 45 81
Rellenos e instalación de equipos 36 25 61
Puesta en Marcha 61 10 71
Cumplimiento de Normas de Diseño 71 30 101
CARTA GANTT EJECUCION DEL PROYECTO
Movimientos de
tierra
Construccion O. C.
Pre y pos
tratamiento
Construccion O. C.
Sistema Toha
Rellenos e
instalacion de
equipos
Puesta en Marcha
Cumplimiento de
Normas de Diseño
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
2.6.2. Operación del sistema de tratamiento.
Para la operación del sistema se contempla una rutina básica que se indica en
el manual de operaciones, un trabajador es quien se encarga de labores de
limpieza, mantención y control de la planta de tratamiento de aguas
residuales. El normal funcionamiento del sistema permitirá cumplir con las
disposiciones legales sobre la descarga del efluente tratado.
2.6.3. Etapa de abandono del proyecto.
Desde el punto de vista de la evaluación económica del proyecto, el sistema de

tratamiento de aguas residuales tiene una vida útil de 25 años. Requiriéndose
sólo la mantención, reparación y eventual reemplazo de los equipos utilizados
En caso de que se requiera desmantelar el sistema por el término de la
actividad u otra razón, se considera la demolición de las obras civiles y el retiro
de los equipos. Los residuos sólidos que se obtengan corresponderán
básicamente a escombros de construcción como resto de material, que serán
depositados en un relleno sanitario u otro lugar autorizado.
2.7. Otros antecedentes.
2.7.1. Superficie que comprende el proyecto.
La superficie que considera el proyecto sistema de tratamiento de aguas

residuales contempla aproximadamente 900 m2 lo que incluye el sistema de
pre-tratamiento, el sistema biológico y post-tratamiento; En la construcción,
instalación, marcha blanca y operación de la planta de tratamiento, no se
prevé infiltración y generación de lodos, productos del sistema biológico, sino
que prevé la generación de sólidos correspondientes a las unidades de
tratamientos previas.
2.7.2. Monto aproximado de la inversión, mano de obra y vida
útil del proyecto.
El proyecto sistema de tratamiento de aguas contempla un monto de inversión

que asciende alrededor de los USD 185.000 (sin incluir impuestos) este monto
contempla estudios de diseño e ingeniería de detalle, obras civiles,
equipamiento montaje y puesta en marcha, con un costo de operación
estimado de USD 18.000 / año.
En términos de la evaluación económica del proyecto, el sistema de

tratamiento de aguas residuales tiene una vida útil de 25 años, haciendo el
mantenimiento y reposición de los equipos en sus diferentes unidades de
proceso de acuerdo a descripción de los fabricantes según su vida útil. Para la
preparación del terreno, construcción y montaje de la planta de tratamiento,
en los tiempos indicados en el cronograma siguiente, se requiere de 10
personas, y para la mantención de la planta se requiere de 1 operario.
3. DEFINICIÓN DE PARTES Y PIEZAS DE PLANTAS DE AGUAS
RESIDUALES.
De acuerdo a la lógica de tratamiento mencionada anteriormente, a

continuación se indicará el dimensionamiento de la planta de tratamiento y las
especificaciones de los equipos y partes de las que está compuesto. El sistema
de tratamiento corresponde a una medida de mitigación, por ende no se
considera como un proyecto contaminante.
3.1. Cámara de rejas y Planta elevadora N° 1.
La cámara de rejas está formada por un enrejado en el cual se efectúa la

separación de sólidos gruesos y flotantes, inmediatamente después pasa a la
planta elevadora N° 1 en la cual son impulsadas hacia un filtro parabólico
mediante bombas a un caudal de 10 L/s, La planta constara de 2 bombas
sumergidas, su funcionamiento es automatizado y alternado mediante
sensores de control de nivel y timer de funcionamiento, las cuales envían la
señal eléctrica al tablero de comando, para iniciar la puesta en marcha del
bombeo evacuando el agua cuando llegue a su punto máximo de acumulación,
o su detención, según el nivel de la planta elevadora.
La planta elevadora N°1 tendrá las siguientes características:
Tabla 9: Características planta elevadora.

Características
Material Hormigón armado
Altura Útil 1,5 m
Volumen útil 4,5 m3
Los componentes de la planta elevadora son los siguientes:
Tabla 10: Componentes de la planta elevadora.
Componentes
Escalines
Bombas
Piping
3.2. Filtro Parabólico.
Las aguas impulsadas de la unidad anterior llegan a esta unidad el cual tiene
como objetivo la retención y separación de partículas mayores a 1 mm. El
tratamiento consiste en el paso de las aguas servidas a través de este filtro
compuesto por una malla rígida inclinada, mientras los sólidos son retenidos en
su superficie y recolectados en un contenedor, en donde serán retirados como
sólidos, las aguas tratadas son llevadas a la siguiente unidad de tratamiento.
Esta tecnología se encuentra posicionada sobre un radier para prevenir futuras
contingencias o desperfectos del suelo. El filtro parabólico tendrá las siguientes
características:
Tabla 11: Características filtro parabólico

Características
Material Acero inoxidable
Altura Útil 1,43 m
área 1,1 m2
3.3. Planta elevadora N° 2.
Las aguas provenientes del filtro parabólico llegan a esta planta elevadora N°2
para ser impulsadas hacia el Sistema Tohá mediante dos bombas a un caudal
de 12 L/, con funcionamiento automatizado y alternado mediante sensores de
control de nivel y timer de funcionamiento.
La planta elevadora tendrá las siguientes características:
Tabla 12: Características planta elevadora N°2.
Características
Altura Útil 2m
Volumen útil 8 m3
Los componentes de la planta elevadora N° 2 son los siguientes:
Tabla 13: Componentes de la planta elevadora.

Componentes
Escalines
Bombas
Piping
Reja tipo grating o metállica plegada
3.4. Sistema Tohá®.
En esta unidad ocurre la remoción de los parámetros contaminantes,

conduciendo el agua hacia el fondo del estanque donde es llevada a las
siguientes unidades.
El Sistema Tohá® tendrá las siguientes características:
Tabla 14: Características del Sistema Tohá®.

Características
Altura total 1,5 m.
DBO5 media de diseño 300 mg/L.
Área Requerida 500 m2
Tiempo de Retención Hidráulico 30-40 min.
Los componentes del Sistema Tohá® son los siguientes:
Tabla 15: Componentes del Sistema Tohá®.

Componentes
Aserrín o viruta
Bolones
Adoquines y Pastelones
Tubos de ventilación
Aspersores y piping
Malla Raschell
3.5. Decantador.
A la entrada del decantador se instalará un canastillo fino en el cual quedarán

retenidas las lombrices que logren escapar del sistema de tratamiento y el
humus más grueso, los cuales serán devueltos al Sistema Tohá®. El
decantador tendrá las siguientes características:
Tabla 16: Características decantador.

Características
Material Hormigón prefabricado
Altura 0,25 mts
Componentes del decantador:
Tabla 17: Componentes del decantador.

Componentes
Canastillo fino de acero inoxidable
Piping
3.6. Cámara de desinfección ultravioleta.
La cámara de desinfección tendrá las siguientes características:
Tabla 18: Características de la cámara de desinfección.

Características
Altura 1m
Volumen 4 m3
Componentes de la cámara de desinfección:
Tabla 19: Componentes de la cámara de desinfección.

Componentes
20 Tubos germicidas ultravioleta 36 watts
3.7. Operación hidráulica del sistema.
A continuación se indicarán los tiempos de retención hidráulica y los periodos

de riego y de operación en cada unidad de tratamiento.
3.7.1. Tiempos de Retención Hidráulica.
Los tiempos de retención hidráulicos requeridos se especifican en la tabla

siguiente, los cuales son variables de acuerdo a las puntas y valles del caudal
de llegada. Suponiendo un periodo de trabajo de 24 horas, tenemos una
caudal promedio de 2,2 L/s y suponiendo peak de 7,7 L/s.
Cabe mencionar que los datos son teóricos y ajustados a situaciones similares
de modo que puedan aceptar variaciones de los porcentajes de caudales
diseñados, para efectos de no variar la eficiencia final de efluente entregado.
Tabla 20: Tiempo de retención hidráulico para las unidades de tratamiento.

Tiempo de Caudal Volumen Tiempo De
Unidades de Operación promedio Útil (L) Ret.
Tratamiento horas entrada Hidráulica
(L/s) (Hrs)
Cámara de rejas y
24 2.25 3.900 0,48
Planta elevadora N°1
Planta Elevadora 2 24 10 8.000 0,22
Sistema Tohá® 24 10 500.000 0,5-0,6
Decantador 24 10 2.400 0,06
Desinfección 24 10 800 0,02
Para efectos del “Sistema Tohá®”, se debe considerar la tasa de riego indicada
para el tipo de líquido a tratar, para esto se consideró la Guía para
presentación de proyectos de alcantarillado y agua potable particular, la cual
determina los valores referenciales para el consumo máximo diario de jardines
y prados, el cual corresponde a 10 l/m2/dia.
Tabla 21: Dimensiones de Sistema Tohá®.

Caudal de Diseño Tasa De Riego Área mínima del
Ítem
(m3/día) (m3 /m2 /día) sistema (m2)
Sistema Tohá® 194,4 0,38 500

Proyecto

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proyecto

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROYECTO

El presente proyecto contempla el diseño para la construcción y operación de

Las diferentes unidades aplicadas al sistema permiten un integral tratamiento,

El sistema en cuestión, obedece a la necesidad de tratar las aguas servidas,

2.3.1.2 Planta Elevadora 1. .............................................................. 9

2.3.3.3. Cámara de monitoreo. ..................................................... 12

Las aguas servidas generadas en la comunidad de Saipina, Santa Cruz de la

El presente proyecto busca dar una solución al tratamiento de las aguas

La planta de tratamiento de aguas residuales fue diseñada por la fundación

A grandes rasgos, los mayores beneficios de usar esta tecnología están

1.1. Objetivos del proyecto

El principal objetivo del proyecto es solucionar una problemática de aguas

La finalidad de estas operaciones es obtener aguas con las características

A continuación de describe en forma detallada las fases e instrumentos

2.1. Descripción general del proyecto.

El proyecto consiste en la construcción, instalación y operación de un

 Unidades de separación de sólidos y elevación.

2.2. Características y volumen de las aguas servidas.

En la Tabla 1 se presenta el promedio ponderado para los componentes del

Tabla 1: Componentes de las aguas cloacales.

Parámetro Promedio Ponderado Unidad

Tabla 2: Caudales de tratamiento de las aguas cloacales.

2.3. Descripción de las unidades del sistema de tratamiento.

A continuación se describirá cada uno de los procesos y unidades del sistema

2.3.1. Unidad de separación de sólidos y estanque de impulsión.

2.3.1.1. Cámara de rejas.

Es una filtración preliminar donde ocurre la remoción de sólidos de mayor

Esta unidad de tratamiento se construirá e instalará para recibir las aguas de la

Dentro de la misma planta elevadora se cuenta con un flujo de retorno de agua

En el interior de la planta elevadora se instalarán dos bombas sumergidas, las

2.3.1.3 Filtro Parabólico

2.3.1.4. Planta Elevadora 2.

Esta unidad de tratamiento se construirá e instalará para recibir las aguas

2.3.2. Unidad biológica.

Corresponde al tratamiento secundario, en esta unidad se remueven

2.3.2.1. Sistema Tohá®.

Esta unidad de tratamiento es la principal en la remoción de la materia

El agua residual se asperjará en forma homogénea en la parte superior del

Finalmente el efluente sale por la parte inferior del estanque, y es conducido a

Esta unidad de tratamiento, cumple con la función de decantar sólidos

Este estanque cumple la función de decantar los sólidos gruesos que se

2.3.3.2. Estanque de desinfección.

La desinfección tiene como finalidad la destrucción o inactivación de los

El estanque de desinfección consiste en una cámara en donde se instalan tubos

A la salida de la cámara de desinfección se instalará una cámara de monitoreo

En la Figura 1 se muestra un diagrama de flujo con el diseño del sistema de

Desinfección con Radiación Ultravioleta

Disposición Drenes de infiltración

Figura 1: Diagrama de flujo del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Tabla 3: Valores a cumplir (referencia norma Chilena)

2.5. Eficiencias esperadas y caracterización del efluente a tratar.

En las siguientes tablas se presenta la eficiencia de remoción de parámetros

Tabla 5: Eficiencias esperadas para Filtro parabólico.

Tabla 6: Eficiencias esperadas para el Sistema Tohá®.

Tabla 8: Eficiencias esperadas del balance general.

2.6. Etapas del proyecto.

El proyecto sistema de tratamiento de aguas servidas consta de las siguientes

2.6.1. Cronograma de Construcción del sistema de tratamiento.

La construcción del sistema de tratamiento de aguas incluye las siguientes

Tabla 8: Tiempo estimado de construcción.

CARTA GANTT EJECUCION DEL PROYECTO

2.6.3. Etapa de abandono del proyecto.

Desde el punto de vista de la evaluación económica del proyecto, el sistema de