Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 1
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
São Paulo,
NOME LEGÍVEL:
RG:
CPF:
Unidade:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 2
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Histórico resumido
Os sócios Ivan Pereira de Almeida e Armando Anacleto De Queiroz Jr se conheceram na
universidade. Após a conclusão do curso de engenharia, coincidentemente, foram trabalhar na
empresa Air Products Gases Industriais Ltda, multinacional fabricante de gases para aplicações em
processos industriais. Iniciaram a sua experiência de varejo em 1994, com a abertura da sua
primeira empresa, a Fat Balloon, através de um quiosque no Shopping Interlagos para o comércio
de balões metalizados, licenciados pela Disney. Com o sucesso do empreendimento, os sócios
chegaram a abrir outros 14 pontos de venda em vários outros shoppings, entre eles: Shopping
Aricanduva, Shopping Penha, Shopping Metrô Tatuapé, Shopping West Plaza, Shopping Paulista,
Shopping Plaza Sul, Shopping Iguatemi Campinas, Maxi Shopping Jundiaí, Shopping Metrópole.
Em 1995, ao perceber que o seu negócio iria perder força, já que o fator novidade do seu produto
estava diminuindo com intensidade, agravada a situação pela variação do câmbio e o aumento das
taxas de locação dos shoppings, os sócios venderam os seus quiosques e migraram a Fat Balloon
para a prestação de serviços com balões para empresas. Abriram ainda a sua segunda empresa,
a FBA, através de um projeto de franquia de uma sorveteria sob a marca “La Basque”, no Shopping
Ibirapuera em São Paulo.
Diante de diversas situações adversas, aos poucos foram contornando os percalços em seu
caminho, e abriram a sua segunda sorveteria sob a marca “La Basque”, no Shopping D, também
em São Paulo. Depois de um tempo atuando com a Marca “La Basque”, em 2000, após o término
do contrato de franquia, deixaram de ser franqueados e partiram para o seu negócio próprio, através
de parceria com a Nestlé Sorvetes, onde reinvestindo tempo, dedicação e capital, em 2005, já
contavam com 14 (quatorze) lojas.
Como especialistas no que melhor os sócios sabem fazer, ou seja, a implantação e operação de
sorveterias, eles criaram a “IceMellow”, marca própria, forte e que remete ao negócio, firmaram
nova parceria com a Kibon e estabeleceram um agressivo projeto de expansão.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 3
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
A operação e dedicação no varejo, há 24 anos, possibilitou a aquisição de grande know- how. Desta
forma, para que fosse possível pulverizar a sua operação e crescer ainda mais, optou-se pela
formatação de um Sistema de Franquias. Atualmente a rede conta com produção e marca própria
de sorvetes e mais de 40 lojas localizadas em distribuídas pelo Brasil.
Conforme estabelece a lei de franquia nº 8955 de 1994, em seu artigo 3º, II, o Franqueador fornece
anexo a este material, ao último balanço e demonstrativos financeiros disponíveis referentes ao
último exercício fiscal, apresentados de forma condensada, conforme constam no “Anexo I”.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 4
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Todos os itens pertencentes à Lista de Produtos IceMellow deverão ser solicitados ao distribuidor
logístico credenciado pelo Franqueador.
Os produtos oferecidos nas unidades ICEMELLOW e que integram a Lista de Produtos IceMellow
estão descritos e caracterizados no Anexo “II”, com as eventuais adaptações/substituições que se
façam necessárias para atender às exigências do mercado como um todo e às peculiaridades
específicas de cada mercado local
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 5
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Todos os produtos a serem preparados e comercializados na unidade deverão obedecer aos
padrões estabelecidos e expressamente aprovados pelo Franqueador, não podendo o
Franqueado preparar, comercializar, montar, armazenar ou utilizar quaisquer outros produtos que
não aqueles que integram a Lista de Produtos IceMellow e que são fornecidos pelo distribuidor
logístico credenciado. Com exceção aos sorvetes, caso este distribuidor não tenha condições de
entregar algum dos produtos, a aquisição de produto de mesma marca e fabricante deverá ser
realizada através de fornecedores locais. A compra de produtos equivalentes ou similares de outras
marcas, somente serão permitidos, se forem previamente avaliados e formalmente aprovados pela
Franqueadora.
Na operação e administração da unidade franqueada o Franqueado terá basicamente as
atribuições de:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 6
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Tendo em vista as parcerias de fornecimento firmadas com o distribuidor logístico, o franqueado
desde já autoriza que estes informem suas compras e pedidos à Franqueadora. Ainda que haja a
alteração do fornecedor, ficará este novo fornecedor autorizado a informar as compras do
Franqueado ao Franqueador.
O potencial Franqueado deve possuir condições de manter-se sem depender dos resultados
financeiros do negócio, durante o processo de maturação do ponto comercial e até que a unidade
encontre seu ponto de equilíbrio.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 7
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Da especificação quanto a:
Total estimado de investimento inicial necessário a aquisição, implantação e entrada na operação da
franquia, e valor estimado da montagem da unidade e instalações, equipamentos e estoque:
O imóvel onde será instalada a unidade franqueada deverá dispor de, no mínimo, 20 m2 (vinte
metros quadrados) de área construída, quando localizado em Shoppings Centers, e de 80 m2 (oito
metros quadrados), quando localizado em ruas. Para quiosques á área requerida varia de 2,5 a 18
m2 (dezoito metros quadrados), dependendo do mix de produtos que será comercializado.
Experiências anteriores demonstram que as unidades de maior potencial são aquelas que unem
fatores de conveniência e facilidade de acesso e estacionamento para o público consumidor, como
também ruas, cidades, bairros e regiões onde exista a maior concentração urbana de prédios
comerciais e/ou residenciais.
A fim de manter a identidade visual da unidade, necessária para sua imediata identificação pelo
público, a unidade franqueada deverá seguir o Conceito Arquitetônico Padrão para cada um dos
dois formatos existentes e aplicável à todas as unidades da rede de franquia ICEMELLOW. A
execução da obra, bem como o projeto de arquitetura e todos os demais projetos técnicos que
venham a ser necessários, deverão ser contratados pelo franqueado, as suas expensas.
As estimativas de investimentos mínimos, incluindo a taxa inicial de franquia descrita a seguir e
os mobiliários, equipamentos, enxoval de materiais, utensílios e comunicação visual, são os
seguintes:
Quiosque smart R$ 41.900,00 (Quarenta e hum mil e novecentos reais)
Quiosque padrão R$ 77.500,00 (Setenta e sete mil e quinhentos reais)
Loja em rua R$ 90.000,00 (Noventa mil reais)
Loja em Shopping Center R$ 112.400,00 (Cento e doze mil e quatrocentos reais)
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 8
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Para os formatos Loja em Rua e Loja em Shopping, além dos valores mínimos descritos acima,
serão necessários os seguintes investimentos com obras civis:
Loja em rua R$ 10.000,00 (Dez mil reais) a R$ 80.000,00 (Oitenta mil reais)
Loja em Shopping center R$ 10.000,00 (Dez mil reais) a R$ 120.000,00 (Cento e vinte mil reais)
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 9
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
É necessário para o bom funcionamento da unidade, o aluguel dos seguintes equipamentos e
serviços:
- Máquinas de cartões de crédito, débito e de alimentação.
- Sistema de gestão indicado pelo Franqueador;
- Acesso a internet banda larga;
Ao território
O fator determinante para a instalação de uma unidade franqueada é a identificação de um mercado
claramente delimitado que permita a sua operação pelo Franqueado.
O contrato de franquia garante ao Franqueado um território preferencial, no qual o Franqueador
concorda em não estabelecer ou franquear uma outra unidade IceMellow, sem que antes seja dado
ao mesmo o direito de exercer preferência para a aquisição de tal unidade.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 10
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Esse “Know-how” estará disponível ao Franqueado por intermédio da prestação pelo Franqueador
dos seguintes serviços:
Supervisão da rede e serviços de orientação:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 11
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Treinamento Franqueado
- Mercado: serão abordados todos os aspectos e características de mercado, tais como: perfil
de clientes da marca IceMellow, análise da concorrência, sazonalidade, peculiaridades nas
negociações e trato com shopping centers.
- Vendas: busca de oportunidades, venda sugestiva, dias de picos, venda por impulso.
- Operação Caixa
- Organização da loja
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 12
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
- Vendas sugestivas.
- Atendimento á clientes
- Organização da loja
Manuais de Franquia:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 13
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Auxílio na análise e escolha do ponto onde será instalada a franquia:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 14
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Do contrato padrão
O Contrato de Franquia é o grande elo entre o Franqueador e o Franqueado, na medida que
estabelece todos os direitos e obrigações das partes, as especificações e regras do Sistema de
Franquia IceMellow e o bom relacionamento que deve existir por toda a duração desta parceria.
Apresentamos em anexo, as minutas padrão do Contrato de Franquia utilizado pela rede de
franquia IceMellow (Anexos V).
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 15
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Anexo I
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 16
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Anexo I
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 17
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Anexo I
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 18
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 19
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 20
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 21
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 22
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 23
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
DIVERSOS E EMBALAGENS
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 24
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
AGUA COPO garrafa mineral, da marca regional distribuído pela Coca Cola 200 ml
AGUA COM GÁS garrafa mineral com gás, da marca regional, distribuída pela Coca Cola 510 ml
REFRIGERANTES Coca Cola, Kuat, Coca Cola Zero, marca Coca Cola 350 ml
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 25
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
PRODUTO FORNECEDOR
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 26
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Av.Marechal Fontenelle, 3545 loja 213 Jardim Sulacap – CEP: 21740-001, Rio de Janeiro, RJ
R.Amador Bueno, 229, Espaço Comercial QS 202 – Sto Amaro – CEP: 04752-005, São Paulo, SP
Av.Dr.Antonio Maria Laet, 566 loja L25-3, Parada Inglesa – CEP: 02240-000, São Paulo, SP
CA+SABORES LTDA
Av.Giovanni Battista Pirelli, 155 loja 509 2º Pavimento, Homero Thon – CEP:09111-340, Santo André, SP
Rodovia BR 262 KM 5, 6.555 – Piso L3 - Loja: 312 J – São Francisco / CEP: 29145-910.
Cariacica, ES
Av.das Americas, 15500 Loja 265 – Recreio dos Bandeirantes – CEP: 22790-702 – Rio de Janeiro, RJ
Av.Perimetral Norte, 8303 Área B Loja FF02 – Setor Fazenda Crimeia Caveiras – CEP: 74445-360 – Goiânia, GO
Av. Anhanguera, 10790 Loja 1117 – Setor Aeroviário – CEP: 74435-30– Goiânia, GO
Av. das Cataratas, 3570 Loja 20 – Vila Yolanda – CEP: 85.853-000 – Foz do Iguaçú, PR
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 27
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
MARCELO HENRIQUE DA SILVA SORVETES – ME
Av. Presidente Vargas, 1617 Q 01- Jd. América – CEP: 14020-260 - Ribeirão Preto, SP
Rua Francisco Franco de Godoy Bueno, 801 Loja 44 e 45, Varjão - CEP: 13845-180, Mogi Guaçú,SP
Av. Costa e Silva, 185 Quiosque 208 Piso L02, Polo Centro - CEP: 85863-000, Foz do Iguaçú, PR
Rua Itapera, 500 - loja 364 3º piso, Irajá - CEP 21230-500, Rio de Janeiro, RJ.
Av.Monsenhor Aluisio Pinto, 300 loja 18, Dom Expedito – CEP 62050-255, Sobral, CE
R.Maria Soares Sendas, 111 – Alameda Interna T01 – Venda Velha – CEP: 25575-825 – São João do Meriti, RJ
Av. Dr. Ricardo Jafet, 1501 loja 1359 – Vila Mariana – CEP: 04260-020
São Paulo - SP
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 28
Rua Gonçalves Crespo, 78 Loja 414, Tatuapé – CEP 03066-030, São Paulo, SP
Av. Das Nações Unidas, 22.540 Rua A-5 Loja 13, Vila Almeida – CEP 04795-000 , São Paulo, SP.
Av. Rebouças, 3970 Loja 408 L1, Pinheiros – CEP 05402-600, São Paulo, SP.
Rua Barão de São Francisco, 236 loja 447, 3° Piso, Vila Isabel – CEP 20560-971
Avenida Conselheiro Moreira de Barros, nº 2780 Loja 3049 Letra A, Mandaqui – CEP 02430-002, São Paulo, SP.
Av. Dom Helder Câmara, 5474 - Loja 4206, 2° Piso, Cachambi / CEP 20771-004
Av.Cruzeiro do Sul, 1100 loja 1054 – Canindé – CEP: 03033-020 – São Paulo-SP
São Paulo-SP
Estrada do Monteiro, 1200 loja 203 A1 Piso L2 – Campo Grande – CEP: 23045-830
Rio de Janeiro-RJ
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 29
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
CONSIDERANDO QUE a FRANQUEADA declara neste ato, já ter recebido e analisado todas as
informações sobre o Sistema ICEMELLOW de Franquia, bem com a respectiva minuta padrão do Contrato
de Franquia, aceitando e decidindo em prosseguir o seu processo de seleção para a rede de franquia
ICEMELLOW.
CONSIDERANDO QUE a FRANQUEADA está ciente de que o Sistema ICEMELLOW de Franquia enfatiza
a necessidade da FRANQUEADA atuar dinamicamente no mercado, através de uma dedicação integral e
pessoal à franquia e um atendimento diferenciado ao público consumidor.
CONSIDERANDO QUE o presente Contrato é firmado em caráter “Intuitu Personae”, tendo por base a figura
do Sócio Operador, Sr. ________________, que deverá possuir parte do capital social da FRANQUEADA
e, ainda, exercer a sua gerência.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 30
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
RESOLVEM AS PARTES, DE MÚTUO E COMUM ACORDO, CELEBRAR O PRESENTE CONTRATO DE
FRANQUIA, SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES:
1.1.1. A FRANQUEADA se compromete a exercer as atividades objeto deste Contrato, de acordo com o
critério único e exclusivo da FRANQUEADORA, sendo-lhe vedada a participação, direta ou indireta, como
sócia, quotista ou acionista de qualquer sociedade ou empresa concorrente.
1.1.2. Os PRODUTOS que compõem o mix da LOJA, objeto deste Contrato, estão inseridos numa listagem,
que faz parte integrante deste Contrato, descritos e caracterizados no Anexo "I".
1.1.3. A concessão, que a FRANQUEADORA faz à FRANQUEADA, em caráter não exclusivo, autoriza que
a mesma se utilize de suas MARCAS, na operação da LOJA localizada a Rua..., Cidade de ...., Estado de
.....e do "Know-how" de montagem e operação da LOJA, além do direito de uso do Sistema de Franquia
IceMellow, constante no preparo, montagem, armazenamento e comercialização de PRODUTOS.
1.1.4. No prazo de duração deste contrato, o Sócio Operador da franquia, indicado e qualificado acima,
deverá dedicar-se em tempo integral e exclusivo à operação da LOJA.
2.1.1. A FRANQUEADA se obriga a não registrar ou tentar registrar a MARCA "ICE MELLOW", no Brasil
ou no Exterior, ou outras MARCAS que se pareçam gráfica ou
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 31
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
foneticamente com a mesma, sob pena de responsabilidade civil e criminal.
2.2.1. A FRANQUEADA reconhece, expressamente, que por este instrumento, adquire somente o direito de
uso não exclusivo da MARCA e do nome "ICEMELLOW", sem adquirir, no entanto, o direito de propriedade
da mesma.
Cláusula 3ª - TERRITÓRIO
3.1.1. A FRANQUEADA não poderá mudar o endereço da LOJA, nem abrir outras, ainda que dentro do
mesmo território aqui franqueado, sem o prévio e expresso consentimento da FRANQUEADORA.
3.2. Na hipótese da possibilidade de absorção de mais uma nova loja dentro da área descrita na cláusula
3.1 acima, poderá a FRANQUEADORA oferecer à FRANQUEADA o direito de preferência em adquirir uma
nova franquia ICEMELLOW, desde que o FRANQUEADO esteja cumprindo plenamente todas as cláusulas
previstas neste instrumento, caso contrário, fica a FRANQUEADORA liberada para conceder franquias a
terceiros ou abrir lojas próprias no TERRITÓRIO.
3.2.1. O silêncio ou a opção pela não-implantação de outra unidade sob a MARCA pela FRANQUEADA,
legitimará a implantação pela FRANQUEADORA, através de si ou de terceiros.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 32
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Cláusula 4ª - PRAZO DO CONTRATO
4.1. O presente Contrato entrará em vigor na data de sua assinatura, assim permanecendo pelo prazo de 5
(cinco) anos e será renovado automaticamente por novo período sucessivo de 5 (cinco) anos, desde que
não haja comunicação expressa e por escrito de qualquer das partes, com antecedência mínima de 30
(trinta) dias da data prevista para o término deste Contrato.
4.2. Caso o prazo do contrato de locação do ponto seja inferior ao prazo previsto para a vigência deste
contrato, e ainda, desde que a FRANQUEADA não consiga a renovação do mesmo, fica desde já autorizado
à FRANQUEADA alterar o endereço da Loja para outro ponto, desde que aprovado pela
FRANQUEADORA.
5.1.2. A FRANQUEADORA deverá atualizar o conteúdo dos MANUAIS, sempre que julgar conveniente ou
necessário para o desenvolvimento da rede e do Sistema de Franquia IceMellow. As alterações dos
MANUAIS passarão a vigorar imediatamente após o envio do novo conteúdo atualizado.
5.2. A FRANQUEADORA, neste ato, estipula que o trabalho de manutenção e supervisão da LOJA aos
padrões de qualidade ICEMELLOW, será realizado pela equipe de consultoria de campo, selecionada,
capacitada, treinada e apta para exercer os
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 33
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
seguintes atos:
a- visitas periódicas à LOJA, para checagem dos itens necessários ao bom funcionamento e
operação da mesma;
d - acessar as dependências diretamente ligadas à LOJA, ou que com ela tenham algum tipo de
acesso;
6.1 A FRANQUEADA compromete-se a iniciar a operação da LOJA no prazo máximo 180 (cento e oitenta
) dias a partir da assinatura deste Contrato.
6.2. O início das operações da LOJA fica condicionado à prévia aprovação pela FRANQUEADORA das
instalações, decoração e “lay-out” da LOJA, observada a correta execução do PROJETO
ARQUITETÔNICO da LOJA, bem como do aproveitamento do pessoal da FRANQUEADA no treinamento
ministrado por técnicos da FRANQUEADORA.
6.3. A FRANQUEADA, na figura de seu Sócio Operador, bem como seus funcionários convocados, deverão
participar de todos os treinamentos, promovidos pela FRANQUEADORA durante o prazo deste Contrato.
7.1. A fim de atingir o padrão de qualidade definido neste contrato, a FRANQUEADA deverá utilizar apenas
os PRODUTOS constantes da LISTA DE PRODUTOS ICEMELLOW, através dos Fornecedores
homologados, conforme previsto nos Anexos I e IV, sob pena de aplicação do disposto na cláusula 12.2 e
14.1. Para tanto, a FRANQUEADORA indica através do Anexo IV, os fornecedores através dos quais a
FRANQUEADA se obriga a adquirir o Mix de Produtos ICEMELLOW, para sua comercialização ao
consumidor final
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 34
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
descritos nos anexos I e IV, devendo o Franqueado aderir aos novos produtos e fornecedores.
7.1.2. As alterações dos Anexo “I e IV” serão comunicadas à FRANQUEADA por meio de circular, e-mail,
carta, ou qualquer outra forma de comunicação.
7.3. A FRANQUEADA se compromete a efetuar regular e pontualmente os pedidos, bem como cumprir com
todos os pagamentos referentes à aquisição de insumos, ingredientes e outros PRODUTOS a junto aos
fornecedores credenciados.
8.1.1. fornecer as informações sobe a gestão de negócio, conforme disposto nos MANUAIS;
8.1.2. fornecer consultoria permanente e suporte técnico necessário para que a FRANQUEADA exerça a
sua atividade, durante o prazo deste Contrato;
8.1.4. indicar à FRANQUEADA os fornecedores credenciados para aquisição dos produtos, ingredientes,
insumos e outros PRODUTOS necessários para o preparo, apresentação e exposição dos PRODUTOS
constantes no Mix de Produtos “ICEMELLOW”.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 35
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
8.1.5. fornecer treinamentos ao franqueado e equipe de funcionários da FRANQUEADA, inclusive e
eventualmente ao Gerente de LOJA.
9.1.1. trabalhar continuamente para a finalidade deste Contrato, adotando integralmente o Sistema de
Franquia IceMellow e o padrão de qualidade dele decorrente, bem como as instruções fornecidas pela
FRANQUEADORA.
9.1.2. obedecer e manter o PROJETO ARQUITETÔNICO da LOJA, não alterando o seu "lay-out", nem
suas instalações e sinalização, salvo com o prévio e expresso consentimento da FRANQUEADORA;
9.1.3. fazer os pedidos regulares de compra dos ingredientes e insumos, daqueles fornecedores indicados
pela FRANQUEADORA, de acordo com a demanda da loja e instruções contidas nos MANUAIS;
9.1.4. adquirir todos os sorvetes, coberturas, embalagens, ingredientes, insumos e outros PRODUTOS
necessários para o preparo dos PRODUTOS constantes no Mix de Produtos “ICEMELLOW, conforme
anexo I e IV, além dos equipamentos e mobiliário necessários ao funcionamento da LOJA dentro dos
padrões de qualidade estipulados nos MANUAIS;
9.1.5. Autorizar que os fornecedores credenciados e operador logístico transmitam informações de venda à
FRANQUEADORA, e permitir livre acesso da FRANQUEADORA ao sistema de gestão.
9.1.6. manter o pessoal necessário para operar a LOJA devidamente uniformizado e treinado dentro dos
padrões previamente estabelecidos;
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 36
9.1.8. manter a LOJA dentro dos mais absolutos padrões de higiene, limpeza e
9.1.9. adquirir e utilizar desde o primeiro dia de operação e interruptamente, o software e sistema de
informática utilizado para a operação da LOJA indicado pela FRANQUEADORA;
10.1. Na data de assinatura deste instrumento, deverá o FRANQUEADO efetuar o pagamento em parcela
única da Taxa lnicial de Franquia que corresponde a R$ _____________________ ( __________ mil
reais), para ter acesso a todas as regras, normas e procedimentos pertinentes ao Sistema ICEMELLOW de
Franquia.
10.2. Pela participação continuada no Sistema de Franquia IceMellow, a FRANQUEADA se obriga a pagar
à FRANQUEADORA, uma taxa mensal de franquia correspondente a 8% (oito por cento) sobre o
faturamento bruto da LOJA, apurados sobre o mês vencido.
10.2.1. A taxa referida na cláusula 10.2 supra, deverá ser paga pela FRANQUEADA à FRANQUEADORA,
mensalmente, na data de vencimento indicada pela FRANQUEADORA, no mês subseqüente ao mês
vencido, sob pena de ser acrescida de multa de 10% (dez por cento), mais juros e correção monetária, além
da reserva de direito da FRANQUEADORA de emitir duplicata no valor das taxas devidas.
10.2.1.1. Caso não haja a possibilidade de apurar o valor das vendas através do software de gestão, a
FRANQUEADORA poderá considerar como base para o cálculo da taxa mensal de franquia, o valor
equivalente das vendas diárias do mês anterior.
10.2.2. Caso fique constatada a sonegação de informações sobre o faturamento da FRANQUEADA, além
do contrato poder ser rescindido automaticamente pela FRANQUEADORA, por justa causa, a
FRANQUEADA incorrerá na multa prevista na cláusula 14.2 deste contrato.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 37
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Cláusula 12ª - RESCISÃO POR JUSTA CAUSA DO CONTRATO
12.1. Na hipótese de ficar constatada violação de qualquer das cláusulas deste Contrato, a parte inocente
deverá notificar a outra, para que, no prazo de 7 (sete) dias a contar do recebimento da notificação, cesse
a prática violadora, sob pena de rescisão do presente instrumento por justa causa.
12.2.1. Falência ou pedido de falência, liquidação, recuperação judicial ou extrajudicial, bem como a
condenação de qualquer dos seus sócios em processos criminais;
12.2.2. A FRANQUEADA modificar o seu controle societário sem a prévia e expressa aprovação por escrito
da FRANQUEADORA.
12.2.3. A FRANQUEADA deixar de operar a sua LOJA por período superior a 03 (três) dias corridos ou
por período de tempo superior a 20 (vinte) dias somados no decorrer de 12 (doze) meses.
12.2.4. A FRANQUEADA deixar de sanar as falhas cometidas, depois de advertida ou notificada pela
FRANQUEADORA.
12.2.6. A FRANQUEADA ficar inadimplente com relação ao pagamento dos ingredientes, insumos e
PRODUTOS adquiridos da FRANQUEADORA ou de seus fornecedores credenciados, bem como das
Taxas Mensais de Franquia a FRANQUEADORA, por período superior a 60 (sessenta dias).
12.2.7. A FRANQUEADA praticar condutas ilícitas ou prejudiciais ao bom nome da MARCA “ICEMELLOW”
no mercado.
12.2.8. A FRANQUEADA realizar a venda de quaisquer produtos que não sejam pertencentes ao Anexo I
ou exercer outras atividades não autorizadas pela FRANQUEADORA.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 38
12.2.9. A FRANQUEADA sonegar, dificultar, subfaturar ou omitir informações da franquia à
FRANQUEADORA.
13.1.1. A FRANQUEADA deve deixar de usar quaisquer meios que relacionem a FRANQUEADA à
FRANQUEADORA, devendo, para tanto:
a. alterar a fachada e "lay-out" interno da LOJA, a cor característica da mesma, mobiliários, itens de
sinalização, bem como quaisquer outros elementos distintivos com a logomarca IceMellow;
b. retirar e deixar de utilizar o luminoso com o logotipo e MARCA "ICEMELLOW", além dos desenhos da
fachada e interior da LOJA de modo a descaracterizar o PROJETO ARQUITETÔNICO da LOJA.
13.1.1.1 Para fins de comprovação sobre o cumprimento da cláusula 13.1.1 acima, a FRANQUEADA
deverá encaminhar foto á FRANQUEADORA, em um prazo máximo de 5 dias, á partir da data da rescisão
contratual.
13.1.2. O descumprimento da cláusula 13.1.1 e 13.1.1.1. acima poderão acarretar na imposição de uma
multa cominatória equivalente a R$ 500,00 (quinhentos reais) por dia de atraso, a contar da data da rescisão
ou término do prazo contratual, além das demais medidas judiciais cabíveis.
13.1.3. A FRANQUEADORA ficará totalmente liberada para conceder novas franquias no TERRITÓRIO,
bem como para ali instalar outras LOJAS em seu próprio nome, para imediato funcionamento, sem que isto
constitua infração contratual, uma vez que a licença aqui concedida à FRANQUEADA estará
automaticamente cancelada.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 39
14.1. A parte que rescindir o presente Contrato, sem justa causa ou dando motivo á sua rescisão, deverá
pagar à outra, dentro de 10 (dez) dias a contar da data da rescisão deste instrumento, uma multa
compensatória equivalente a R$ 100.000,00 (cem mil
15.1. Poderá a FRANQUEADA realizar a venda a terceiros interessados, desde que os futuros compradores
tenham sido aprovados, prévia e expressamente, pela FRANQUEADORA, de acordo com os critérios
estabelecidos para a seleção de franqueados, ficando os mesmos sujeitos a todas as determinações da
renovação deste Contrato, além do pagamento da Taxa de Transferência igual a Taxa de Franquia vigente
à época, e a obrigatoriedade da participação no treinamento e demais procedimentos necessários à
operação da franquia.
16.1. A FRANQUEADA se compromete, a manter sigilo das instruções ou quaisquer outras informações
que vier a receber da FRANQUEADORA ou de que vier a tomar conhecimento em decorrência do presente
Contrato, mesmo após o seu término ou rescisão, sob pena do pagamento da multa prevista na cláusula
14.1 acima, sem prejuízo das demais disposições legais ou contratuais cabíveis.
16.2 A FRANQUEADA se obriga, por si e por seus sócios, durante a vigência deste Contrato e, no prazo
de 1 (um) ano do seu término ou rescisão, a não participar, como sócio, acionista, agente, funcionário ou
diretor de qualquer outra empresa concorrente em qualquer das áreas ocupadas por qualquer uma das
LOJAS "IceMellow", e que atue no mesmo segmento de mercado da FRANQUEADORA, sob pena de se
sujeitar ao pagamento da multa prevista na cláusula 14.1 acima.
16.2.1. Para fins deste Contrato, será considerado negócio concorrente àquele que esteja relacionado à
comercialização de sorvetes, doces, coberturas, complementos, sobremesas em geral e cafeteria.
17.1. O presente Contrato não poderá ser cedido, total ou parcialmente, pela FRANQUEADA, salvo
mediante prévia e expressa aprovação, por escrito, da FRANQUEADORA.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 40
17.2. A FRANQUEADORA poderá á qualquer tempo realizar alteração parcial ou total no
18.1. Todas as quantias devidas pela FRANQUEADA a FRANQUEADORA, nos termos deste Contrato,
deverão ser pagas nas datas previstas, sob pena de serem acrescidas de multa moratória de 1% (um por
cento) do total por dia de atraso, nunca excedendo 10% (dez por cento), correção monetária pro rata die,
calculada com base no IGP-M, ou , em caso de extinção deste, com base em qualquer outro índice que
retrate a inflação ocorrida no período, além de juros de mora de 1% (um por cento) ao mês, honorários
advocatícios na base de 20% (vinte por cento) sobre o total do débito, se necessária a contratação de
advogado para a cobrança da importância devida, sem prejuízo do direito da FRANQUEADORA denunciar
o contrato nos termos da cláusula 12.1 acima, além da interrupção do fornecimento dos PRODUTOS pelos
fornecedores credenciados, até a quitação das mesmas.
18.2. Não há qualquer vínculo de natureza empregatícia entre FRANQUEADA ou seus sócios e a
FRANQUEADORA, já que ambas são pessoas jurídicas independentes, plenamente responsáveis por
todas as obrigações e encargos advindos da administração de seu negócio, de sua franquia, respondendo
integralmente por eventuais perdas e danos causados por prepostos seus em horários de serviço, bem como
por todas as ações que lhe sejam eventualmente propostas em decorrência de falhas ou omissão na
administração e condução da mesma. Em razão da independência das empresas, na hipótese de ser
proposta reclamação trabalhista pelos funcionários da FRANQUEADA em face da FRANQUEADORA,
deverá a FRANQUEADA requerer a exclusão da FRANQUEADORA da lide, e ainda, assumir integralmente
os custos decorrentes da ação do funcionário que venha a prejudicar a FRANQUEADORA.
18.2.1. No caso de não ser aceita em juízo a referida exclusão do pólo passivo da ação, ou de não ser
solicitada a exclusão, fica expressamente ajustado o direito de regresso da FRANQUEADORA contra a
FRANQUEADA, direito este que obrigará a FRANQUEADA a reembolsar à FRANQUEADORA,
imediatamente, o valor a pagar ou despendido, corrigido monetariamente, segundo o índice de variação do
IGP-M/FGV, ou seu eventual substituto, no período compreendido entre a data do desembolso e a data do
efetivo pagamento, acrescido de uma multa de 20% (vinte por cento) sobre o valor já corrigido, a título de
penalidade, para a hipótese da ocorrência desse inadimplemento, independente da indenização por perdas
e danos a que der causa.
18.2.2. Fica aqui ciente a FRANQUEADA que todos e quaisquer processos administrativos ou ações
judiciais referentes a sua atividade junto aos órgãos federais,
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 41
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
estaduais e municipais, bem como, junto ao PROCON, DECON, SEMAB, etc, são de sua única e exclusiva
responsabilidade da FRANQUEADA, devendo a mesma, para tanto, estar devidamente atualizada e
regularizada perante tais órgãos, a fim de não prejudicar o bom funcionamento da franquia.
18.2.3. Na hipótese de ser intentada ação judicial contra a FRANQUEADA nos moldes da cláusula acima,
fica a FRANQUEADA obrigada a requerer a exclusão da FRANQUEADORA do pólo passivo da ação,
arcando com todos os custos decorrentes do processo, independente dos termos da sentença.
18.3. A FRANQUEADA concorda que, caso venha a desenvolver quaisquer novos processos, receitas,
aprimoramentos ou inovações na operação ou promoção do negócio franqueado, por si ou seus
funcionários, prontamente informará à FRANQUEADORA e lhe fornecer todas as informações necessárias
relativas aos mesmos, sem qualquer compensação. A FRANQUEADA concorda que tais processos,
receitas ou aprimoramentos se tornem propriedade da FRANQUEADORA, não possuindo a primeira
qualquer direito sobre tais inovações que, se julgadas adequadas pela FRANQUEADORA, poderão ser
implementadas para toda a rede de franquia.
18.4. O presente Contrato substitui e revoga todos os entendimentos pré-contratuais mantidos entre as
partes.
18.5. O não exercício pela FRANQUEADORA, no todo ou em parte, de qualquer dos direitos e faculdades
que lhe são assegurados no presente instrumento deverá, sempre, em qualquer hipótese, ser considerado
mera liberalidade da mesma, não constituindo, de forma alguma, novação ou alteração das condições ora
pactuadas, nem tampouco renúncia a qualquer direito ou faculdade.
18.6. Constituem parte integrante deste Contrato, como anexos, os seguintes documentos:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 42
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Cláusula 19ª – CONVENÇÃO DE ARBITRAGEM
19.2. Sem prejuízo do disposto na cláusula acima, para fins da execução de sentença arbitral, de títulos
executivos extrajudiciais, eventuais medidas de urgência que sejam necessárias, fica eleito o Foro da
Comarca de São Paulo, com renúncia aos demais, por mais privilegiados que sejam.
E, por estarem assim justas e contratadas, as partes firmam o presente instrumento em 02 (duas) vias de
igual forma e teor, tudo na presença das duas testemunhas abaixo assinadas.
São Paulo,
_________________________________________
FRANQUEADORA
_________________________________________
FRANQUEADA
TESTEMUNHAS:
1. ______________________ 2.__________________________
Nome: Nom
RG: R.G:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 43
CPF: CPF
As partes Convencionam entre si, livremente e amparadas pela Lei nº 9.307/96, que qualquer controvérsia
oriunda do presente Contrato, ou a ele referente, será resolvida através da mediação e arbitragem, a serem
administradas pelo CAESP – Conselho Arbitral do Estado de São Paulo, inscrito no CNPJ sob o nº
02.878.556/0001-00, na forma do regulamento deste e sob as regras da mesma Lei Federal 9.307 de 1996.
_______________________
FRANQUEADORA
________________________
FRANQUEADA
TESTEMUNHAS:
1._______________________ 2.__________________________
nome : nome:
RG: RG:
CPF: CPF:
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 44
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 45
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
efetivamente prestados pelo franqueador ao franqueado (royalties);
b) aluguel de equipamentos ou ponto comercial;
c) taxa de publicidade ou semelhante;
d) seguro mínimo; e
e) outros valores devidos ao franqueador ou a terceiros que a ele sejam ligados;
IX - relação completa de todos os franqueados, subfranqueados e subfranqueadores da rede, bem
como dos que se desligaram nos últimos doze meses, com nome, endereço e telefone;
X - em relação ao território, deve ser especificado o seguinte:
a) se é garantida ao franqueado exclusividade ou preferência sobre determinado território de atuação
e, caso positivo, em que condições o faz; e
b) possibilidade de o franqueado realizar vendas ou prestar serviços fora de seu território ou realizar
exportações;
XI - informações claras e detalhadas quanto à obrigação do franqueado de adquirir quaisquer bens,
serviços ou insumos necessários à implantação, operação ou administração de sua franquia, apenas de
fornecedores indicados e aprovados pelo franqueador, oferecendo ao franqueado relação completa desses
fornecedores;
XII - indicação do que é efetivamente oferecido ao franqueado pelo franqueador, no que se refere a:
a) supervisão de rede;
b) serviços de orientação e outros prestados ao franqueado;
c) treinamento do franqueado, especificando duração, conteúdo e custos;
d) treinamento dos funcionários do franqueado;
e) manuais de franquia;
f) auxílio na análise e escolha do ponto onde será instalada a franquia; e
g) layout e padrões arquitetônicos nas instalações do franqueado;
XIII - situação perante o Instituto Nacional de Propriedade Industrial - (INPI) das marcas ou patentes
cujo uso estará sendo autorizado pelo franqueador;
XIV - situação do franqueado, após a expiração do contrato de franquia, em relação a:
a) know how ou segredo de indústria a que venha a ter acesso em função da franquia; e
b) implantação de atividade concorrente da atividade do franqueador;
XV - modelo do contrato-padrão e, se for o caso, também do pré-contrato-padrão de franquia adotado
pelo franqueador, com texto completo, inclusive dos respectivos anexos e prazo de validade.
Art. 4º A circular oferta de franquia deverá ser entregue ao candidato a franqueado no mínimo 10 (dez)
dias antes da assinatura do contrato ou pré-contrato de franquia ou ainda do pagamento de qualquer tipo
de taxa pelo franqueado ao franqueador ou a empresa ou pessoa ligada a este.
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 46
Circular de Oferta de Franquia – ICEMELLOW FRANCHISING
Parágrafo único. Na hipótese do não cumprimento do disposto no caput deste artigo, o franqueado
poderá argüir a anulabilidade do contrato e exigir devolução de todas as quantias que já houver pago ao
franqueador ou a terceiros por ele indicados, a título de taxa de filiação e royalties, devidamente corrigidas,
pela variação da remuneração básica dos depósitos de poupança mais perdas e danos.
Art. 5º (VETADO).
Art. 6º O contrato de franquia deve ser sempre escrito e assinado na presença de 2 (duas) testemunhas
e terá validade independentemente de ser levado a registro perante cartório ou órgão público.
Art. 7º A sanção prevista no parágrafo único do art. 4º desta lei aplica-se, também, ao franqueador que
veicular informações falsas na sua circular de oferta de franquia, sem prejuízo das sanções penais cabíveis.
Art. 8º O disposto nesta lei aplica-se aos sistemas de franquia instalados e operados no território
nacional.
Art. 9º Para os fins desta lei, o termo franqueador, quando utilizado em qualquer de seus dispositivos,
serve também para designar o subfranqueador, da mesma forma que as disposições que se refiram ao
franqueado aplicam-se ao subfranqueado.
Art. 10. Esta lei entra em vigor 60 (sessenta) dias após sua publicação.
Art. 11. Revogam-se as disposições em contrário.
Brasília, 15 de dezembro de 1994; 173º da Independência e 106º da República.
ITAMAR
FRANCO
Ciro Ferreira Gomes
Este texto não substitui o publicado no DOU de 16.12.1994
Rua Dr. Alfredo de Castro, 200 – conjunto 1606 Cep: 01155-060 – Barra Funda – São Paulo – SP
Fone: 2978-3200 - www.icemellow.com.br 47