Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DE POSTGRADO – I/2018
de
Bolivia, 2018
1
Datos de identificación:
Plan de estudios:
2
Propósito académico.- Exponga los propósitos académicos, considerando lo que el
participante alcanzará al finalizar el proceso de formación de este módulo, tomando
en cuenta el objetivo del programa)
Criterios de Evaluación:
Ser.
Es responsable en la presentación de sus trabajos de investigación.
Demuestra honestidad en la elaboración de las actividades del módulo.
Saber.
Describe de manera cronológica sobre el desarrollo de la lectura y
escritura
Identifica los hitos importantes en el desarrollo de la lectura y escritura.
Hacer.
Realiza un punteo de las dificultades en la enseñanza de la lectura y
escritura en su aula.
Elabora una parrilla tomando en cuenta las formas de intervención frente a
las dificultades.
Decidir.
Realiza una planificación de desarrollo curricular, tomando en cuenta
diferentes estrategias para mejorar la atención de acuerdo a las
necesidades
Elabora un informe sobre la experiencia vivida en la implementación
curricular utilizando diferentes fuentes de verificación (fotografías, audios
y/o videos).
3
MODULO 2
Lectura y Escritura
2. Sistemas de escritura y
alfabéticos.
3. Dificultades en la
enseñanza de la lectura y
escritura.
4. Evaluación de las
dificultades lecto-escritoras
5. Intervención en
dificultades lecto-escritoras
4
UNIDAD 1
¿Cómo funciona nuestro cerebro durante la lectura y la escritura? ¿Cómo
el cerebro procesa el lenguaje?
5
1.1. ¿Cómo funciona nuestro cerebro durante la lectura y la escritura?
ACTIVIDAD 1
Desde nuestra experiencia como maestras y maestros de
Educación Primaria Comunitaria Vocacional nos preguntamos
¿Cómo funciona nuestro cerebro durante la lectura y la
escritura?
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
6
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
ACTIVIDAD 2
7
El cerebro durante el proceso de la lectura realiza una actividad muy compleja. Sin embargo,
debemos puntualizar algunas reacciones como es el hecho de crear imágenes en la mente,
es decir que nuestro cerebro va tomando fotos de lo que leemos. Además, cuando leemos
nuestra mente va creando objetos que se asemejan a la descripción del texto.
Los especialistas afirman que existen similitudes en la forma en que el cerebro
reacciona al leer sobre algo y experimentarlo; y esto se debe a que el cerebro no
diferencia entre leer una determinada experiencia y vivirla en la vida real. Por
ejemplo, cuando leemos un texto donde el protagonista debe enfrentar una situación
arriesgada o peligrosa, la actividad cerebral y el proceso psicológico que se produce
hace que nos pongamos en su lugar y experimentar las mismas emociones, como
miedo o temor, lo cual se convierte en una experiencia real.
Además, la actividad cerebral durante la lectura está en que, si leemos una acción
realizada con la pierna, el brazo o con cualquier parte del cuerpo, el cerebro activará
la región motora correspondiente a esa sección en particular. Es así como el cerebro
simula la acción que estamos leyendo porque se activan las regiones cerebrales
motoras.
Entonces, durante el proceso de lectura se estimulan muchas zonas del cerebro las
cuales nos permiten recrear situaciones, objetos, escenas y hasta estados de ánimo.
Por eso expresamos que con la lectura podemos vivir nuevas experiencias y conocer
otras realidades.
8
ACTIVIDAD 3
Observe el video:
Aprendemos juntos
de Francisco Mora
9
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………..………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………..……….
10
ACTIVIDAD 4
11
•Lóbulo Parietal: Coordinación óculo-manual para dar lugar al escrito.
Los avances en neurociencia dejan claro que escribir es un excelente ejercicio para
todos. En el caso de los niños, la escritura supone un recurso irremplazable, de
incalculable valor pedagógico. Escribir les ayuda a impulsar su inteligencia.
•Percepción: proceso a través del cual se capta los estímulos necesarios, como el
tipo de soporte sobre el que escribir, las herramientas para escribir y la orden sobre
lo que hay que escribir.
•Ejecución: proceso que implica la coordinación para dar salida al texto escrito.
12
Pautas para emplear la escritura como herramienta para impulsar la
inteligencia
•Hazles escribir cada día. No importa sobre que, ni tampoco la cantidad. Al principio
es normal que los niños se muestren reacios, ya que escribir puede ser una ardua
tarea que requiere un esfuerzo mental importante. Sin embargo, a medida que
escriben les costará menos hacerlo.
•Procura enseñarles una buena postura para escribir. El cansancio muchas veces
viene de una mala postura y no del acto mismo de escribir.
•Regálales una libreta, diario, agenda donde puedan escribir sus cosas.
•Animales a escribir tanto sus ideas como sus sentimientos. Es un buen ejercicio que
contribuye a su desarrollo emocional.
ACTIVIDAD 5
13
que la persona desarrolla para comunicar su mundo interior. Sin embargo nos
centraremos en el lenguaje oral.
¿Qué es la neurolingüística?
Cristina Saéz
Una idea que defiende la neuroeducación son las ―ventanas‖. Al contrario de lo que
se creyó durante mucho tiempo, el cerebro no es estático, sino que ―existen ventanas
14
plásticas, periodos críticos en los que un aprendizaje se ve más favorecido que otro‖,
afirma Francisco Mora.
Así, por ejemplo, para aprender a hablar la ―ventana‖ se abre al nacer y se cierra a
los siete años, aproximadamente. Eso no quiere decir que pasada esa edad el niño
no pueda adquirir el lenguaje, porque gracias a la plasticidad del cerebro, lo
conseguirá aunque le cueste mucho más, pero, asegura Mora, nunca adquirirá el
dominio de la lengua que tiene un niño que aprendió a hablar de los 0 a los 3 años.
15
ACTIVIDAD 6
Observe el video
Cerebro y lenguaje de
Ludika
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………….……………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
16
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………
17
ACTIVIDAD 7
Existen varias teorías que tratan de explicar cómo adquirimos esa capacidad. La
escuela formalista, liderada por Chomsky, asegura que en nuestro cerebro hay una
especie de plantilla innata para la estructura del lenguaje que hemos heredado de
alguna manera. Los formalistas creen en la influencia de la capacidad simbólica en la
estructura de la lengua. Sin embargo, no aportan ninguna pista sobre cómo llegó
esta capacidad a nuestra cabeza. La alternativa funcionalista se ha planteado, a
menudo, como opuesta a la visión de Chomsky. Afirma que la estructura del lenguaje
es el resultado de las limitaciones impuestas al comunicarse. Los más radicales
funcionalistas, como Elizabeth Bates, consideran que para poder ejecutar el lenguaje
es necesario un dispositivo muy poderoso en la cabeza, una red neuronal de cierta
sofisticación. Frente a las teorías que consideran que la lengua está internamente
estructurada, existe una tercera opción que podría denominarse sistematista.
Consiste en la idea de que el lenguaje es un sistema complejo en cuya estructura
participan muchos inputs. La contribución de una plantilla, aunque mínima, y la
capacidad de procesar información simbólica son los dos aspectos que más influyen
en la creación de este sistema.
Sea como sea, existen pruebas irrefutables de que a lo largo de la historia el cerebro
humano ha evolucionado en cierto grado ligada a la evolución del l La visión
18
formalista sugiere que algo parecido a un módulo, un programa informático o algún
tipo de chip, ha sido literalmente insertado en los circuitos de un cerebro normal. En
otras palabras, que somos un cerebro de simio más un lenguaje informático. Al
margen de que aceptemos o no esta comparación, hay razones para creer que esa
modularidad es de soft y no de hard. De lo contrario no podría evolucionar. En el otro
extremo se sitúan quienes aseguran que lo que ha hecho posible el lenguaje es que
los cerebros humanos se han agrandado en los últimos 2,5 millones de años. Este
argumento se basa en algo parecido a añadir más poder de proceso informático,
pero en mi opinión no resuelve las cuestiones fundamentales sobre la estructura y
las características del lenguaje. Nuestro cerebro es probablemente la más
complicada y sofisticada máquina que jamás encontraremos. Él tiene que procesar la
enorme cantidad de información sensorial que está constantemente inundándonos
desde los receptores sensoriales del cuerpo y produce, a partir de ella, un cuadro
integrado del mundo exterior. También almacena nuestros recuerdos y realiza todo el
complejo procesamiento de la información que se encuentra en la base de la
conducta humana. De construcción parecida a la de un ordenador, el cerebro está
hecho de componentes eléctricos conectados entre sí por "cables". Pero su diseño y
arquitectura son bastante diferentes de la de los ordenadores. Los componentes
electrónicos del cerebro no son transistores y condensadores, sino células nerviosas
(neuronas), y los cables que las interconectan son fibras nerviosas (axones). Como
en cualquier otro tipo de ordenador, si las conexiones entre los componentes son
incorrectas, el sistema nervioso no trabajará adecuadamente. Normalmente nuestros
cerebros parecen trabajar bastante bien, y eso es debido a algún proceso de
seguridad contra fallos que debe haberse desarrollado para conectar los
componentes correctamente. El establecimiento de las conexiones cerebrales no es
una tarea fácil. Un cerebro humano contiene alrededor de un millón de millones de
neuronas, cada una de las cuales puede conectar con miles de otras. Eso totaliza
sobre el millón de billones de conexiones, cada una de las cuales debe ser correcta.
El mecanismo que guía a los axones a realizar las conexiones correctas en el
sistema nervioso ha fascinado a los científicos por más de un siglo. En los últimos
años ellos han comenzado a entender, al menos parcialmente, cómo funciona este
19
complejo proceso. El sistema nervioso aparece en el embrión cuando él sólo tiene
alrededor de un milímetro de longitud. Inicialmente, el sistema nervioso en desarrollo
es una lámina aplanada, de sólo una célula de espesor, hecho aparentemente de
células idénticas. Estas primeras células comienzan pronto a dividirse, a
diferenciarse y a migrar hacia sus posiciones definitivas. No mucho después el
cerebro empieza a tomar su forma adulta, con varias capas de neuronas, cada una
de las cuales contiene células de tipo y forma características. La fase siguiente y más
inicial en el desarrollo del cerebro es la formación de conexiones entre los billones de
neuronas. Hasta que ello no haya sucedido, el cerebro no es más capaz que el
hígado, por ejemplo, de funcionar como un ordenador. El sistema nervioso es único
en su género, dado que las células nerviosas pueden transmitir y responder a
señales eléctricas y además todas ellas están interconectadas formando circuitos
eléctricos complejos. El equivalente de cable eléctrico en el sistema nervioso es el
axón. Los axones son prolongaciones de las neuronas propiamente tales y conducen
impulsos eléctricos de una neurona a otra o a muchas otras, sobre distancias de
hasta 1 metro en los humanos. Los axones comienzan a brotar de las neuronas poco
después que estas han terminado de dividirse y han alcanzado su posición correcta
en el cerebro. Para las primeras porciones del cerebro que se desarrollan, sucede
cuando el embrión es sólo de algunos milímetros de longitud, continuando el proceso
hasta alrededor del nacimiento. En el extremo de cada axón en crecimiento hay una
estructura llamada cono de crecimiento. Este tiene más bien el aspecto de una
ameba (protozoo unicelular). El extremo de la fibra nerviosa tiene un abultamiento y
desde esta protuberancia salen varias proyecciones largas y finas, llamadas
filopodios. Estos procesos están constantemente extendiéndose y retirándose,
buscando superficies a las cuales adherirse. El cono de crecimiento contiene actina y
miosina, los mismos materiales que constituyen la maquinaria contráctil en los
músculos. Esto significa que cuando un filopodio encuentra una superficie a la cual
puede adherirse, él puede traccionar todo el axón en crecimiento. Si suficientes
filopodios se han fijado a una superficie, la tracción puede ser lo suficientemente
fuerte para elongar el axón completo. A medida que el proceso se repite una y otra
20
vez, el cono de crecimiento mismo tracciona hacia adelante y el axón se elonga
detrás de él.
El caso es que, aunque otros animales, especialmente los monos antropoides, tienen
también una diferencia clara entre los dos hemisferios, en ninguno es tan marcada
como en los seres humanos. Según algunos, esa diferencia está relacionada con el
predominio de los diestros desde los orígenes de la humanidad: como las actividades
que implicaban precisión se realizaban con la mano derecha, el hemisferio que la
guía, el izquierdo, fue desarrollándose más para ese tipo de acciones. En general, el
hemisferio izquierdo está especializado en las actividades que implican análisis, así
como en aquellas que se han ido automatizando.
Es habitual que creamos que estamos hablando de una forma mientras en realidad lo
hacemos de otra. Por ejemplo, utilizamos una expresión como ya yo comí porque
ésta es habitual en ciertas variantes de nuestra lengua, pero si alguien nos llama la
atención sobre ella podemos negarlo tajantemente, porque sólo somos conscientes
de que, en la lengua estándar, que hemos aprendido en las gramáticas, leemos en
los libros y oímos en la televisión, sólo se dice yo ya comí.
De modo que el lenguaje está básicamente automatizado, lo que nos permite hablar
con rapidez; pero también hay cosas que podemos planificar, que podemos decir o
21
comprender de manera menos automática, y entonces es normalmente el hemisferio
derecho el encargado. Por otro lado, el lenguaje, tanto fonética como morfología y
sintaxis, es muy complejo, como hemos tenido ocasión de comprobar; es tan
complejo, por lo menos, como realizar actividades minuciosas usando la mano
derecha o como caminar. Usarlo no es nada sencillo a menos que lo automaticemos
todo lo posible, igual que caminar nos resulta fácil e inconsciente porque es una
actividad que tenemos plenamente automatizada. Si aprendemos a tocar el piano,
que implica un manejo muy preciso de los dedos, tendremos que ir decidiendo cada
nota el dedo que corresponde y enviar instrucciones desde nuestro cerebro para que
se mueva en el momento adecuado, con la presión y la rapidez convenientes,
etcétera; cuando hemos adquirido suficiente técnica, la visión de las notas en el
pentagrama llega a automatizar la respuesta de los dedos sin que necesitemos la
planificación de los aprendices.
Como ahora se ven las mutaciones genéticas en estrecha interrelación con las
actividades, en la interacción con el medio, es posible que esto marcara el cerebro
de hombres y mujeres y que tuviera hoy día reflejos de lo más variados en los tipos
de actividades consideradas tradicionalmente femeninas o masculinas. Llama la
atención que las niñas suelen dominar el lenguaje bastante antes que los niños. Esto
debe achacarse al predominio del hemisferio derecho; pero ¿no he dicho que es el
izquierdo el hemisferio especializado en el lenguaje? Este punto es muy importante,
de modo que vale la pena detenernos en él por un momento.
23
ACTIVIDAD 8
Observe el video
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………….-…………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………..…………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
24
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………
25
1. Sistema de escritura y alfabéticos
1. LA INVENCIÓN DE LA ESCRITURA
26
Para dar inicio al presente contenido es preciso analizar sobre los siguientes
aspectos:
27
1.1. LA INVENCIÓN DE LA ESCRITURA
Fueron los sumerios, al sur de Mesopotamia en el actual Iraq, los primeros en pasar
de la prehistoria a la historia al desarrollar un sistema de escritura pictográfico sobre
pequeñas placas de barro, en el que inventaron pictogramas para representar bienes
e incluso unidades de tiempo empleado en el trabajo, haciéndose su número y tipos
cada vez más complejos según avanzaba su civilización.
28
1.1.2.- Los ideogramas.
Una evolución posterior en el camino de la escritura lo constituyen los
ideogramas. En este caso los dibujos ya no representan objetos concretos o
ideas, sino palabras.
Con el paso del tiempo, en Mesopotamia se idealizaron los dibujos de los
pictogramas, sustituyéndolos por varios trazos que recordaban la forma del dibujo
inicial. Más tarde los trazos se estilizaron y la similitud con los pictogramas
primitivos se perdió, dando lugar a un tipo de escritura ideográfico llamado
cuneiforme (latín cuneus), que empleaba un estilete de forma triangular que se
presionaba sobre arcilla flexible para transmitir mensajes escritos.
En los primeros alfabetos, cada letra representa una sílaba, por lo que se les llama
silabarios. De este modo, en una época muy temprana los signos de la escritura
jeroglífica de Egipto empezaron a representar sílabas y algunos siglos más tarde la 29
escritura cuneiforme también se hizo silábica.
Las primeras cuatro letras del alfabeto
fenicio
Por otro lado, surgieron nuevos silabarios a medida que nuevos pueblos
necesitaban sistemas de escrituras adaptados a sus sonidos particulares. De
todos estos nuevos sistemas de escritura, el que más éxito tuvo fue el alfabeto
fenicio, ya que constaba solamente de 22 signos bastante sencillos de
representar en comparación con los cientos de signos que usaban aún los
sistemas jeroglífico y cuneiforme. Otra causa de su éxito fue la cultura
comercial marinera de los mercaderes fenicios, que difundieron el uso del
alfabeto a buena parte del Norte de África y Europa.
30
ACTIVIDAD 2
Observe el video
ORIGEN DE LA
ESCRITURA Y EL
ALFABETO.
ACTIVIDAD 3
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
31
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
32
ACTIVIDAD 4
33
1.2. LOS ALFABETOS GRIEGO Y LATINO.
En el griego antiguo existían tres acentos: el agudo (p.e. ά, ό), el grave (p.e. ὰ, ὸ) y el
circunflejo (p.e. ᾶ, ῆ). Estos acentos cuando aparecen en un diptongo, se colocan
sobre la segunda vocal del mismo (p.e. εύ, οῖ). Igualmente, en una misma vocal
pueden coincidir un acento y un espíritu (p.e. εὔ, οἶ).
Por otro lado, en griego también existían los espíritus, que son unas marcas que se
colocan sobre la vocal inicial de una palabra cuando ésta empieza por vocal. Hay dos
tipos de espíritus:
- El espíritu suave, que no altera la pronunciación (ἀ, ἐ, ἰ, ὀ, ἠ, ὠ).
p.e. ἄγορα, ἐνπειρός, ὄμικρον.
- El espíritu áspero, que hace que la vocal se pronuncie como si llevara delante una
jota suave (ἁ, ἑ, ἱ, ὁ, ὑ, ἡ, ὡ). También se coloca cuando la palabra empieza por –ρ-.
p.e. ἁλιεὺς, ἱστορίη, ὑπνῶσις, ῥήτωρ.
Se desarrollaron varias variedades del alfabeto griego. Por un lado, estaban las
variedades occidentales, situadas al oeste de Atenas y en el sur de Italia. Las demás
34
variedades, conocidas como orientales, se usaban en Atenas, Jonia y los demás
territorios griegos de la actual Turquía.
Del alfabeto griego derivan en sus versiones orientales el alfabeto cirílico, que se usa
para escribir en ruso, ucraniano, búlgaro y en otros idiomas del este de Europa y del
centro de Asia; y el alfabeto armenio.
Sin embargo, la evolución más importante la tuvo en su versión occidental, que dio
lugar al alfabeto latino.
Se cree generalizadamente que el origen del alfabeto latino está en la variante occidental
del alfabeto griego usado en Cumas, una colonia griega del sur de Italia (Magna Grecia),
los latinos adoptaron una variante de este alfabeto, a través de los etruscos, en el siglo
VII a.C. para transcribir su idioma, al igual que hicieron otros pueblos itálicos de la época.
Igualmente, en época romana coexistían dos tipos de caligrafía:
- Las mayúsculas romanas o escritura capital, utilizada en inscripciones solemnes, de
carácter monumental, honorífico o funerario. Se utilizó durante la época republicana,
el Alto y el Bajo Imperio romano, así como durante las Edades Media y Moderna. En
líneas generales es el origen de las mayúsculas actuales.
- La cursiva romana antigua era una escritura profesional usada por los funcionarios
romanos de la administración imperial, algunos mercaderes, alumnos de las escuelas
35
que se encontraban en el segundo nivel del sistema educativo romano, etc. Siendo
ésta la escritura que permitía un trazado más ágil y una ejecución más rápida fue la
modalidad que se generalizó como escritura usual trazada con tinta sobre material
blando (cera, barro, papiro) o semiduro (madera pintada).
- La letra J. Hasta el siglo XVII, muchas de las palabras que en castellano moderno
contienen la letra "j" tenían en su lugar la letra "x", pronunciada como la "sh" inglesa
o la "ch" francesa: así, el Quijote apareció originalmente publicado como Don Quixote
y se pronunciaba Don Quishote. Sin embargo, durante ese siglo el sonido evolucionó
hacia el de la jota actual, y tras las reformas ortográficas del siglo XVIII se cambió la
grafía de la "x" por la de "j". Se han mantenido algunas excepciones, como México,
Texas o Axarquía y sus derivados, que se pronuncian como si tuviesen una "j".
- La letra U. A fines del siglo XVI, el tipógrafo holandés Louis Elzevir estableció la
diferencia entre U y V mayúsculas y unos años más tarde el alemán Zetner distinguió
las formas minúsculas u y v.
- La letra W. La forma primitiva de la W fue una VV (doble V) usada en el siglo VII por
los primeros amanuenses anglosajones; fue a partir de este dígrafo <uu> que la letra
36
tomó su nombre (doble u o uve según la pronunciación particular de cada idioma). La
W es una letra muy poco utilizada en español y básicamente se emplea en
extranjerismos.
ACTIVIDAD 5
ACTIVIDAD 6
Realice un análisis crítico sobre la influencia que ejercieron los
alfabetos griego y latino en las lenguas del abya yala.
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
37
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
38
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………..………………………………………………………………….
ACTIVIDAD 7
Lea el artículo y reflexione sobre la relación que existe entre el
arte rupestre y la escritura.
Una rica muestra de arte rupestre en Bolivia que incluye figuras humanas y animales. fotos: Siarb
Un buen ejemplo del arte rupestre de los pastores andinos es el sitio de Calacala, en
el departamento de Oruro. Allí, en las rocas se han plasmado pinturas y grabados de
llamas y pastores. Además, existen depresiones artificiales redondas que
seguramente servían para recibir líquido en ciertos ritos.
40
Las pinturas y grabados rupestres del sur de Bolivia (Potosí, Chuquisaca y Tarija) —
y de sitios de Perú, Argentina y Chile— muestran figuras antropomorfas que portan
un hacha, otra arma o un escudo. A veces se interpreta a estas figuras como
―guerreros‖. Sin embargo, en todos los casos, sus formas son esquemáticas y sus
posiciones estáticas y no hay escenas de combate. Investigadores de la SIARB
como Carlos y Lilo Methfessel (Tarija) suponen que las armas representadas son
más bien símbolos de poder y estatus, y no objetos bélicos. Son demostrativos del
rango social y prestigio que sus portadores tenían en sus comunidades.
En el arte rupestre del periodo inca, en el sur de Bolivia, sur peruano, noroeste
argentino y norte chileno, se encuentran numerosas representaciones de figuras
antropomorfas vestidas con uncu. Muchas de ellas llevan también un tocado, lo que
podría ser un símbolo de su estatus o un indicador de las ceremonias que realizaban.
Frecuentemente aparecen hileras de estas figuras, idénticas o parecidas.
Otro aspecto del arte rupestre prehispánico tardío son los animales fantásticos que
no corresponden a especies conocidas. En el sur de Bolivia y noroeste argentino
aparecen figuras que combinan rasgos de varios animales. Son muy característicos
los cuerpos con manchas circulares propias de los felinos —jaguar u ocelote—
mientras que la forma de la cabeza o la cola enrollada no coincide con las de este
tipo de animal. Según los investigadores argentinos Reynoso y Pratolongo, estos
motivos imaginarios se asocian en la iconografía andina ―a situaciones vinculadas
con la constitución y legitimación de relaciones de poder de tipo jerárquicas‖, o sea
que corresponden a un concepto ideológico o religioso relacionado con los grupos de
poder.
También hay arte rupestre que corresponde a los periodos Colonial y Republicano,
como el existente en la provincia Los Andes del departamento de La Paz, estudiado
por Freddy Taboada. En este sitio se ven numerosas figuras de camélidos, iglesias,
escenas de peregrinaje, representación de danzas, jinetes y escenas de batallas. En
este sitio se destaca la representación de danzarines de waca tokoris y uturuncus
(kena kenas). Tenemos algunos indicios del significado del sitio por información oral
de los vecinos aymaras que todavía recuerdan mitos relacionados con esas rocas.
Se trata de un sitio excepcional de arte indígena colonial-republicano. Hay claros
indicios de que algunas de estas representaciones fueron producidas en el siglo XX.
Incluso hay una figura de un automóvil marca Ford de los años 30. Encima de este
motivo está la figura de un danzante indígena.
El arte rupestre no era una creación casual según las ideas de un individuo; por el
contrario, seguía códigos determinados por la tradición de un grupo y contenidos
específicos. De esta manera, es posible definir conjuntos estilísticos que
corresponden a una región y un periodo determinados. Los ejemplos presentados
apuntan a diversas motivaciones relacionadas con las costumbres y creencias de
grupos étnicos específicos, desde la prehistoria hasta nuestros días. Numerosos
sitios eran considerados lugares sagrados y allí se realizaban ritos y ceremonias. En
algunos casos, estos rituales en sitios de arte rupestre todavía se realizaban en la
segunda mitad del siglo XX.
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
42
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
43
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
ACTIVIDAD 8
Observe el video 2
Pinturas rupestres
ACTIVIDAD 9
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..……….
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..….
44
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..……….
45
Bibliografía
Videos
46
47
1