Módulo de comunicación

PM500

Merlin Gerin

¿Quién hace tanto con la electricidad?

Manual de utilización
Nota: para la seguridad del
personal y del material, será
imperativo conocer perfecta-
mente el contenido de este
manual antes de su puesta en
funcionamiento.
Al recibir el paquete que
contiene el módulo de
comunicación, será necesario
verificar los aspectos siguientes:
• Estado del embalaje.
• Que el producto no se haya
dañado durante el transporte.
• Que la referencia del aparato
esté conforme con su pedido.
• Que el embalaje incluya el
módulo con un bornero
encliquetable.
• Que contenga un manual de
instrucciones.

Información general

Comunicación

PM500 comunica a partir de un - El diálogo maestro con un de respuesta.

protocolo JBUS/MODBUS que esclavo (PM500) y la espera de
implica un diálogo según una respuesta. La trama de comunicación
estructura maestro/esclavo. Son - El diálogo maestro con todos estándar está compuesta de:
posibles dos diálogos: los esclavos (PM500) sin espera

Dirección del Código de la Dirección Datos CRC 16

esclavo función

Nota: al seleccionar la dirección del esclavo 0, se transmite un mensaje a todos los aparatos presentes
en la red (únicamente para las funciones 6 y 16). Conforme al protocolo JBUS/MODBUS, el tiempo
intercarácter deberá ser inferior a 3 silencios, es decir, al tiempo de emisión de tres caracteres para
que el mensaje se trate por el CMV2.
Para utilizar correctamente la información, será indispensable utilizar las funciones:

3: para la lectura de n palabras (máximo 128).

6: para la escritura de una palabra.
8: para el diagnóstico de intercambios entre el maestro y el esclavo a partir de los contadores 1, 3, 4, 5
y 6.
16: para la escritura de n palabras (máximo 128).
Tabla de comunicación
Mapeado general

DIRECCIÓN DIRECCIÓN DATOS FORMATO FUNCIÓN MODBUS

DECIMAL HEXA.

512 200 Parámetros 16 bits Leer n palabras (3)

… … 32 bits Escribir 1 palabra (6)
567 237 Escribir n palabras (16)

768 300 Valores directos 32 bits Leer n palabras (3)

… …
912 390

1024 400 Reset 16 bits Leer n palabras (3)

… … Escribir 1 palabra (6)
1024 400 Escribir n palabras (16)

1280 500 Histórico de alarmas y 16 bits Leer n palabras (3)

… … estado del módulo de E/S 32 bits
1337 539

1792 700 Valores indirectos 16 bits Leer n palabras (3)

… …
1870 74E

2304 900 Valores de THD 16 bits Leer n palabras (3)

… …
2319 90F

64646 FC86 Identificación del 16 bits Leer n palabras (3)

… … dispositivo
64651 FC8B
 Tabla de parámetros

Nota: los valores asignados por defecto están recuadrados (valor) en la siguiente tabla.

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

512 200 1 Tipo de red - 1

0: 1 1CT
1: 2 1CT
2: 3 1CT
3: 3 3-2CT
4: 4 1CT
5: 4 3CT

513 201 1 Secundario TI: A 1

1: 1A
5: 5 A

514(2) 202 1 Primario TI (rango A 1

[1..10000])
Valor por defecto: 500

515 203 1 Tensión de entrada con TT:

0: No
1: Sí - 1

516 204 2 Primario TT (rango

[1..400000]) V 1

518 206 1 Secundario TT:

58: 100/√ 3V V 1
64: 110/√ 3V
66: 115/√ 3V
69: 120/√ 3V
100: 100V
110: 110V
115: 115V
120: 120V

519 207 1 Sincronización de I/In AVG/

MAX: - 1
0: sincronización externa
5: 5 minutos
8: 8 minutos
10: 10 minutos
15: 15 minutos
20: 20 minutos
30: 30 minutos
60: 60 minutos

Sincronización de P/Q/S
520 208 1 AVG/MAX:
0: sincronización externa - 1
5: 5 minutos
8: 8 minutos
10: 10 minutos
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

15: 15 minutos
20: 20 minutos
30: 30 minutos
60: 60 minutos

521 (1) 209 1 Asignación SALIDA 1 - 1

(módulo B):
0: KWH +
1: KVARH +
2: KVAH
3: KWH -
4: KVARH -

522 (1) 20A 1 Valor impulso SALIDA 1 KWH 1

(módulo B): KVARH
0: 1/10 KVAH
1: 1
2: 10
3: 100
4: 1000
5: 10000

523 (1) 20B 1 Duración impulso SALIDA 1 ms 1

(módulo B):
1: 100
2: 200
3: 300
4: 400
5: 500
6: 600
7: 700
8: 800
9: 900

524 20C 1 no utilizado - 1

525 20D 1 no utilizado - 1

526 20E 1 no utilizado - 1

527 20F 1 Convención signo FP: - 1

0: IEC 375
1: IEEE

528 210 1 Tipo de ventana para la - 2

sincronización de I/In
AVG/MAX:
0: ventana deslizante
1: ventana fija

529 211 1 Tipo de ventana para la - 2

sincronización de
P/Q/S AVG/MAX:
0: ventana deslizante
1: ventana fija
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚM. DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

530 212 1 Guardar parámetros: - 1

0: guardar parámetros
en el dispositivo
(de @ &200 a &211)
en el dispositivo

551 (3) 227 1 Asignación SALIDA 1 - 1

(módulo C):
0: Control
1: I (unidad: A o KA)
2: U (unidad: V o KV)
3: ΣP (unidad: KW o MW)
4: ΣQ (unidad: KVAR o MVAR)
5: ΣS (unidad: KVA o MVA)
6: F (unidad: 10Hz)
7: ΣPF (unidad: 0,01)
8: THD I (unidad: %)
9: THD U (unidad: %)
10: In (unidad: A o KA)
11: contador horario
(unidad: H o K horas)
12: V (unidad: V o KV)
13: THD In (unidad: %)
14: THD V (unidad: %)

552 (3) 228 1 Valor del umbral inferior de Depende 1y2

activación SALIDA 1 del valor
(módulo C; rango [0..9999]) asignado
Valor por defecto: 0

553 (3) 229 1 Unidades del umbral inferior Depende 1y2

de activación SALIDA 1 del valor
(módulo C): asignado
0: -
1: K
2: M

554 (3) (5) 22A 1 Valor del umbral superior de Depende 1y2
activación SALIDA 1 del valor
(módulo C; rango [0..9999]) asignado
Valor por defecto: 500

555 (3) 22B 1 Unidades del umbral superior Depende 1y2

de activación SALIDA 1 del valor
(módulo C): asignado
idem que unidades del umbral
inferior de activación SALIDA 1
(módulo C)

556 (3) 22C 1 Histéresis SALIDA 1 % 1

(módulo C; rango [0..99])

557 (3) 22D 1 Temporización SALIDA 1 s 1

(módulo C; rango [0…999])
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚM. DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

558 (3) (4) 22E 11 Estado/control relé SALIDA 1 - 1

(módulo C):

559 (3) 22F 1 Asignación SALIDA 2 - 1

(módulo C): idem asignación
SALIDA 1 (módulo C)

560 (3) 230 1 Valor del umbral inferior Depende 1 y 2

de activación SALIDA 2 del valor
(módulo C; rango [0..9999]) asignado
idem valor umbral inferior
activación SALIDA 1 (módulo C)

561 (3) 231 1 Unidades del umbral inferior Depende 1 y 2

de activación SALIDA 2 del valor
(módulo C): asignado
idem que unidades del umbral
inferior de activación SALIDA 1
(módulo C)

562 (3) 232 1 Valor del umbral superior de Depende 1 y 2

activación SALIDA 2 (módulo del valor
C; rango [0..9999]) asignado
idem valor del umbral inferior
de activación SALIDA 1
(módulo C)

563 (3) 233 1 Unidades del umbral superior Depende 1 y 2

de activación SALIDA 1 del valor
(módulo C): asignado
idem unidades del umbral
inferior de activación SALIDA
1 (módulo C)

564 (3) 234 1 Histéresis SALIDA 2 (módulo % 1

C; rango [0..99])

565 (3) 235 1 Temporización SALIDA 2 s 1

(módulo C; rango [0…999])

566 (3) (4) 236 1 Estado/control relé SALIDA 2 - 1

(módulo C):
idem estado/control relé
SALIDA 1 (módulo C)

567 (3) 237 1 Guardar parámetros: - 1

0: guardar parámetros (de @
&227 a &236) en el dispositivo
Notas:
(1)
: esta información se
encuentra disponible únicamen-
te si el módulo B está presente.
(2)
: si el secundario del TI es 1A,
todos los valores del rango
[1..10000] están permitidos. Si
el secundario del TI es de 5A,
los valores en el rango
[5..10000] están permitidos en
saltos de 5. Si el valor no es un
Características del módulo C:
l La histéresis y la
temporización se definen tanto
para el umbral de activación
como para el de desactivación.
l El dispositivo chequea la
coherencia entre los umbrales
de activación y desactivación.
Si (valor umbral desactivación)
≥ (valor umbral activación * (1 –
histéresis/100)), entonces el
umbral de desactivación se
resetea (0).
l Cuando la asignación cambia,
se realiza un chequeo para
verificar que el valor del umbral
de activación es compatible con
el nuevo rango asignado. Si no
es así, el umbral de activación
múltiplo de 5, el dispositivo
acepta dicho valor en el registro,
pero el valor utilizado
para el cálculo es más cercano
a un múltiplo de 5.
(3)
: esta información se
encuentra disponible únicamen-
te si el módulo C está presente.
(4)
: si el relé se utiliza como
control (valor asignado es 0),
este parámetro es la orden de
se fija al máximo valor
permitido. El mismo chequeo se
realiza con el valor del umbral
inferior y si este valor no es
compatible con el nuevo rango,
se pone al mínimo valor
permitido.
l Los umbrales son sin signo, si
no hay ninguna restricción
definida.
l No existe umbral inferior para
el contador horario.
l Restricciones para los
umbrales en la fase 1:
• FP: el umbral inferior es un
valor absoluto y el umbral
superior no está disponible
(reset a 0).
control. Si está configurado
como abierto (0), el relé está
abierto. Si está configurado
como cerrado (1), el relé está
cerrado.
Si el relé se utiliza como alarma
(valor asignado de 1 a 14), este
parámetro es el estado del relé
cuando la alarma está
deshabilitada.
• THD: el umbral inferior no
está disponible (reset a 0).
• P y Q: los umbrales
superior e inferior son
valores absolutos.
l Restricciones para los
umbrales en la fase 2:
• FP: el umbral inferior es un
valor con signo y el umbral
superior no está disponible
(reset a 0).
• THD: tanto el umbral de
activación como el de
desactivación son
correctos.
• P y Q: los umbrales inferior
y superior son con signo.
Tabla de valores directos
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

768 300 2 Intensidad fase 1 mA 1

770 302 2 Intensidad fase 2 mA 1

772 304 2 Intensidad fase 3 mA 1

774 306 2 Intensidad del neutro mA 1

776 308 2 Tension compuesta U12 V/100 1

778 30A 2 Tension compuesta U23 V/100 1

780 30C 2 Tension compuesta U31 V/100 1

782 30E 2 Tension simple fase 1 V/100 1

784 310 2 Tension simple fase 2 V/100 1

786 312 2 Tension simple fase 3 V/100 1

788 314 2 Frecuencia Hz/100 1

790 316 2 Σ potencia activa +/- KW/100 1

792 318 2 Σ potencia reactiva +/- KVAR/100 1

794 31A 2 Σ potencia aparente KVA/100 1

796 31C 2 Σ factor de potencia 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

798 31E 2 Potencia activa fase 1 +/- KW/100 1

800 320 2 Potencia activa fase 2 +/- KW/100 1

802 322 2 Potencia activa fase 3 +/- KW/100 1

804 324 2 Potencia reactiva fase 1 +/- KVAR/100 1

806 326 2 Potencia reactiva fase 2 +/- KVAR/100 1

808 328 2 Potencia reactiva fase 3 +/- KVAR/100 1

810 32A 2 Potencia aparente fase 1 KVA/100 1

812 32C 2 Potencia aparente fase 2 KVA/100 1

814 32E 2 Potencia aparente fase 3 KVA/100 1

816 330 2 Factor de potencia fase 1 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

818 332 2 Factor de potencia fase 2 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

820 334 2 Factor de potencia fase 3 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

822 336 2 Valor promedio I1 mA 1

824 338 2 Valor promedio I2 mA 1

826 33A 2 Valor promedio I3 mA 1

828 33C 2 Valor promedio Σ potencia KW/100 1

activa +

830 33E 2 Valor promedio Σ potencia KW/100 1

activa -

832 340 2 Valor promedio Σ potencia KVAR/100 1

reactiva +

834 342 2 Valor promedio Σ potencia KVAR/100 1

reactiva -

836 344 2 Valor promedio Σ potencia KVA/100 1

aparente

838 346 2 Valor máximo promediado I1 mA 1

840 348 2 Valor máximo promediado I2 mA 1

842 34A 2 Valor máximo promediado I3 mA 1

844 34C 2 Valor máximo promediado Σ KW/100 1

potencia activa +

846 34E 2 Valor máximo promediado Σ KW/100 1

potencia activa -

848 350 2 Valor máximo promediado Σ KVAR/100 1

potencia reactiva +

850 352 2 Valor máximo promediado Σ KVAR/100 1

potencia reactiva -

852 354 2 Valor máximo promediado Σ KVA/100 1

potencia aparente

854 356 2 Contador horario 1/100h 1

856 358 2 Energía activa + (IN) KWH 1

858 35A 2 Energía reactiva + (IN) KVARH 1

860 35C 2 Energía aparente KVAH 1

862 35E 2 Energía activa - (SALIDA) KWH 1

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

862 35E 2 Energía activa – (SALIDA) KWH 1

864 360 2 Energía reactiva – (SALIDA) KVARH 1

866 (1) 362 2 Contador entrada 1 - 1

868 (1) 364 2 Contador entrada 2 - 1

870 366 2 Σ factor de potencia (SEI) 0,001 1

872 368 2 Factor de potencia fase 1 (SEI) 0,001 1

874 36A 2 Factor de potencia fase 2 (SEI) 0,001 1

876 36C 2 Factor de potencia fase 3 (SEI) 0,001 1

878 36E 2 Valor promedio In mA 1

880 370 2 Valor prom. Σ potencia activa +/- KW/100 1

882 372 2 Valor prom. Σ potencia reactiva +/- KVAR/100 1

884 374 2 Valor máximo promediado In mA 1

886 (1) 376 2 Valor mínimo I (3 fases) mA 1

888 (1) 378 2 Valor mínimo In mA 1

890 (1) 37A 2 Valor mínimo tensiones V/100 1

compuestas U (3 fases)

892 (1) 37C 2 Valor mínimo frecuencia Hz/100 1

894 (1) 37E 2 Valor mín. Σ factor de potencia 0,001 1

896 (1) 380 2 Valor mín. Σ potencia activa +/- KW/100 1

898 (1) 382 2 Valor mín. Σ potencia reactiva +/- KVAR/100 1

900 (1) 384 2 Valor máximo I (3 fases) mA 1

(1)
902 386 2 Valor máximo In mA 1

904 (1) 388 2 Valor máximo tensiones V/100 1

compuestas U (3 fases)

906 (1) 38A 2 Valor máximo frecuencia Hz/100 1

908 (1) 38C 2 Valor máximo Σ factor de 0,001 1

potencia

910 (1) 38E 2 Valor máx. Σ potencia activa +/- KW/100 1

912 (1) 390 2 Valor máx. Σ potencia reactiva +/- KVAR/100 1

Nota:
(1)
: esta información únicamente se encuentra disponible si el módulo C está instalado. Si no está
instalado, el valor del registro no se debe considerar como válido.

Para todos los valores de esta tabla, si el valor del registro no es válido, debe contener el valor
&7FFFFFFF para registros con signo, y el &FFFFFFFF para registros sin signo.

Tabla de resets
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1024 400 1 Reset de: - 1

&0: no reset
&1: máximo promedio I1, I2, I3,
In (@ &346, &348, 34A, &374,
&723, &724, &725, &740)
&2: máximo promedio
P + (@ &34C, &726)
&4: máximo promedio
P - (@ &34E, &727)
&8: máximo promedio
Q + (@ &350, &728)
&10: máximo promedio
Q - (@ &352, &729)
&20: máximo promedio
S (@ &354, &72A)
&40: contador horario (@ &356)
&80: KWH + (@ &358, &72B,
&72C)
&100: KVARH + (@ &35A, &72D,
&72E)
&200: KVA (@ &35C, &72F,
&730)
&400: KWH - (@ &35E, &731,
&732)
&800: KVARH - (@ &360, &733,
&734)
&1000: todos los valores
máximos, contador horario y
energías
&2000: contador entrada 1
(@ &362, &735, &736)
&4000: contador entrada 2
(@ &364, &737, &738)
&8001: mín./máx. I, In (@ &376,
&378, &384, &386, &741, &742,
&748, &749)
&8002: mín./máx. U (@ &37A,
&388, &743, &74A)
&8004: mín./máx. F (@ &37C,
&38A, &744, &74B)
&8008: mín./máx. FP (@ &37E,
&38C, &745, &74C)
&8010: mín./máx. P (@ &380,
&38E, &746, &74D)
&8020: mín./máx. Q (@ &382,
&390, &747, &74E)
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

&8040: mín./máx. THD I, THD In

(@ &90A, &90B, &90D, &90E)
&8080: mín./máx. THD U (@
&90C, &90F)
&8100: todos mín./máx. de
valores instantáneos

Tabla de histórico de alarmas

Esta información solamente se encuentra disponible si el módulo C está instalado.

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1280 500 1 SALIDA 1 umbral inferior– - 1

estado alarma:
0: sin alarma
1: I1 (unidades: mA)
2: I2 (unidades: mA)
3: I3 (unidades: mA)
4: In (unidades: mA)
5: U12 (unidades: V/100)
6: U23 (unidades: V/100)
7: U31 (unidades: V/100)
8: ΣP (unidades: KW/100)
9: ΣQ (unidades: KVAR/100)
10: ΣS (unidades: KVA/100)
11: F (unidades: Hz/100)
12: ΣPF (unidades: 0.001)
15: THD I1 (unidades: 1/10%)
16: THD I2 (unidades: 1/10%)
17: THD I3 (unidades: 1/10%)
18: THD U12 (unidades: 1/10%)
19: THD U23 (unidades: 1/10%)
20: THD U31 (unidades: 1/10%)
21: contador horario (unidades: 1/
100 H)
22: V1 (unidades: V/100)
23: V2 (unidades: V/100)
24: V3 (unidades: V/100)
25: THD In (unidades: 1/10%)
26: THD V1 (unidades: 1/10%)
27: THD V2 (unidades: 1/10%)
28: THD V3 (unidades: 1/10%)

1281 501 2 SALIDA 1 umbral inferior– Depende 1

valor alarma: del valor
del estado
de alarma

1283 503 1 SALIDA 1 umbral superior– - 1

estado alarma:
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1284 504 2 SALIDA 1 umbral superior– Depende 1

valor alarma: del valor
del estado
de alarma

1286 506 1 SALIDA 1 duración alarma s 1

1287 507 1 SALIDA 1 umbral inferior– - 1

estado alarma (-1):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1288 508 2 SALIDA 1 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-1): del valor
del estado
de alarma

1290 50A 1 SALIDA 1 umbral superior– - 1

estado alarma (-1):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1291 50B 2 SALIDA 1 umbral superior– Depende 1

valor alarma (-1): del valor
del estado
de alarma

1293 50D 1 SALIDA 1 duración alarma (-1) s 1

1294 50E 1 SALIDA 1 umbral inferior– - 1

estado alarma (-2):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1295 50F 2 SALIDA 1 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-2): del valor
del estado
de alarma

1297 511 1 SALIDA 1 umbral superior– - 1

estado alarma (-2):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1298 512 2 SALIDA 1 umbral superior– Depende 1

valor superior (-2): del valor
del estado
de alarma
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1300 514 1 SALIDA 1 duración alarma (-2) s 1

1301 515 1 SALIDA 1 umbral inferior– - 1

estado alarma (-3):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1302 516 2 SALIDA 1 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-3): del valor
del estado
de alarma

1304 518 1 SALIDA 1 umbral superior– - 1

estado alarma (-3):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1305 519 2 SALIDA 1 umbral superior– Depende 1

valor alarma (-3): del valor
del estado
de alarma

1307 51B 1 SALIDA 1 duración alarma (-3) s 1

1308 51C 1 SALIDA 2 umbral inferior– - 1

estado alarma:
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1309 51D 2 SALIDA 2 umbral inferior– Depende 1

valor alarma: del valor
del estado
de alarma

1311 51F 1 SALIDA 2 umbral superior– - 1

estado alarma:
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1312 520 2 SALIDA 2 umbral superior– Depende 1

valor alarma: del valor
del estado
de alarma
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1314 522 1 SALIDA 2 duración alarma s 1

1315 523 1 SALIDA 2 umbral inferior– - 1

estado alarma (-1):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1316 524 2 SALIDA 2 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-1): del valor
del estado
de alarma

1318 526 1 SALIDA 2 umbral superior– - 1

estado alarma (-1):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1319 527 2 SALIDA 2 umbral superior– Depende 1

valor alarma (-1): del valor
del estado
de alarma

1321 529 1 SALIDA 2 duración alarma (-1) s 1

1322 52A 1 SALIDA 2 umbral inferior– - 1

estado alarma (-2):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1323 52B 2 SALIDA 2 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-2): del valor
del estado
de alarma

1325 52D 1 SALIDA 2 umbral superior– - 1

estado alarma (-2):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1326 52E 2 SALIDA 2 umbral superior– Depende 1

valor alarma (-2): del valor
del estado
de alarma

1328 530 1 SALIDA 2 duración alarma (-2) s 1

1329 531 1 SALIDA 2 umbral inferior– - 1

estado alarma (-3):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1330 532 2 SALIDA 2 umbral inferior– Depende 1

valor alarma (-3): del valor
del estado
de alarma

1332 534 1 SALIDA 2 umbral superior– - 1

estado alarma (-3):
idem SALIDA 1 umbral inferior–
estado alarma

1333 535 2 SALIDA 2 umbral superior– Depende 1

valor alarma (-3): del valor
del estado
de alarma

1335 537 1 SALIDA 2 duración alarma (-3) s 1

1336 538 1 Estado I/O módulo C - 1

bit 0: estado entrada 1
(0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 1: estado entrada 1
(0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 4: estado salida 1
(0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 5: estado salida 2
(0 = abierto, 1 = cerrado)
todos los otros bits reseteados
(valor 0)

1337 539 1 Estado I/O módulo B - 1

bit 0: estado entrada
(0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 4: estado salida
(0 = abierto, 1 = cerrado)
todos los otros bits reseteados
(valor 0)

Comportamiento histórico de alarmas:

l Cuando se produce una
alarma, sus características se
almacenan en los registros de
Alarma.
l Cuando la alarma desapare-
ce, la información se traslada a
los registros de Alarma (-1) y
estado de Alarma se resetea a
Sin alarma (0).
l Cuando Alarma se traslada a
Alarma (-1), Alarma (-1) se
traslada a Alarma (-2), Alarma (-
2), a Alarma (-3) y la anterior
Alarma (-3) se pierde.
 Tabla de valores indirectos
Nota: los valores de esta tabla deben multiplicarse por un coeficiente: TC = 100 / 5 = 20, TP = 20000/
100 = 200 y TC x TP = 20 x 200 = 4000. Las potencias serán multiplicadas por 4000 (si no hay TP,
entonces TP=1), las intensidades por 20 y las tensiones por 200.

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1792 700 1 Intensidad fase 1 mA 1

1793 701 1 Intensidad fase 2 mA 1

1794 702 1 Intensidad fase 3 mA 1

1795 703 1 Intensidad de neutro mA 1

1796 704 1 Tensión compuesta U12 V/100 1

1797 705 1 Tensión compuesta U23 V/100 1

1798 706 1 Tensión compuesta U31 V/100 1

1799 707 1 Tensión simple fase 1 V/100 1

1800 708 1 Tensión simple fase 2 V/100 1

1801 709 1 Tensión simple fase 3 V/100 1

1802 70A 1 Frecuencia Hz/100 1

1803 70B 1 Σ potencia activa +/- KW/100 1

1804 70C 1 Σ potencia reactiva +/- KVAR/100 1

1805 70D 1 Σ potencia aparente +/- KVA/100 1

1806 70E 1 Σ factor de potencia 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

1807 70F 1 Potencia activa fase 1 +/- KW/100 1

1808 710 1 Potencia activa fase 2 +/- KW/100 1

1809 711 1 Potencia activa fase 3 +/- KW/100 1

1810 712 1 Potencia reactiva fase 1 +/- KVAR/100 1

1811 713 1 Potencia reactiva fase 2 +/- KVAR/100 1

1812 714 1 Potencia reactiva fase 3 +/- KVAR/100 1

1813 715 1 Potencia aparente fase 1 KVA/100 1

1814 716 1 Potencia aparente fase 2 KVA/100 1

1815 717 1 Potencia aparente fase 3 KVA/100 1

1816 718 1 Factor de potencia fase 1 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1817 719 1 Factor de potencia fase 2 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

1818 71A 1 Factor de potencia fase 3 0,001 1

(-: capacitivo, +: inductivo)

1819 71B 1 Valor promedio I1 mA 1

1820 71C 1 Valor promedio I2 mA 1

1821 71D 1 Valor promedio I3 mA 1

1822 71E 1 Valor promedio KW/100 1

Σ potencia activa +

1823 71F 1 Valor promedio KW/100 1

Σ potencia activa -

1824 720 1 Valor promedio KVAR/100 1

Σ potencia reactiva +

1825 721 1 Valor promedio KVAR/100 1

Σ potencia reactiva -

1826 722 1 Valor promedio KVA/100 1

Σ potencia aparente

1827 723 1 Valor máximo promediado I1 mA 1

1828 724 1 Valor máximo promediado I2 mA 1

1829 725 1 Valor máximo promediado I3 mA 1

1830 726 1 Valor máximo promediado KW/100 1

Σ potencia activa +

1831 727 1 Valor máximo promediado KW/100 1

Σ potencia activa -

1832 728 1 Valor máximo promediado KVAR/100 1

Σ potencia reactiva +

1833 729 1 Valor máximo promediado KVAR/100 1

Σ potencia reactiva -

1834 72A 1 Valor máximo promediado KVA/100 1

Σ potencia aparente

1835 72B 1 Energía activa + (IN) < 10000 KWH 1

1836 72C 1 Energía activa + (IN) > 10000 KWH 1

1837 72D 1 Energía reactiva + (IN) < 10000 KVARH 1

1838 72E 1 Energía reactiva + (IN) > 10000 KVARH 1

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1839 72F 1 Energía aparente < 10000 KVAH 1

1840 730 1 Energía aparente > 10000 KVAH 1

1841 731 1 Energía activa – (SALIDA) KWH 1

< 10000

1842 732 1 Energía activa – (SALIDA) KWH 1

> 10000

1843 733 1 Energía reactiva – (SALIDA) KVARH 1

< 10000

1844 734 1 Energía reactiva – (SALIDA) KVARH 1

> 10000

1845 (1) 735 1 Contador entrada 1 < 10000 - 1

1846 (1) 736 1 Contador entrada 1 > 10000 - 1

(1)
1847 737 1 Contador entrada 2 < 10000 - 1

(1)
1848 738 1 Contador entrada 2 > 10000 - 1

1849 739 1 Σ factor de potencia (SEI) 0,001 1

1850 73A 1 Factor de potencia fase 1 (SEI) 0,001 1

1851 73B 1 Factor de potencia fase 2 (SEI) 0,001 1

1852 73C 1 Factor de potencia fase 3 (SEI) 0,001 1

1853 73D 1 Valor promedio In mA 1

1854 73E 1 Valor promedio KW/100 1

Σ potencia activa +/-

1855 73F 1 Valor promedio KVAR/100 1

Σ potencia reactiva +/-

1856 740 1 Valor máximo promedio In mA 1

(1)
1857 741 1 Mínimo valor I (3 fases) mA 1

1858 (1) 742 1 Mínimo valor In mA 1

1859 (1) 743 1 Mínimo valor tensión V/100 1

compuesta U (3 fases)

1860 (1) 744 1 Mínimo valor frecuencia Hz/100 1

(1)
1861 745 1 Mínimo valor 0,001 1
Σ factor de potencia
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

1862 (1) 746 1 Mínimo valor KW/100 1

Σ potencia activa +/-

1863 (1) 747 1 Mínimo valor KVAR/100 1

Σ potencia reactiva +/-

1864 (1) 748 1 Máximo valor I (3 fases) mA 1

1865 (1) 749 1 Máximo valor In mA 1

1866 (1) 74A 1 Máximo valor tension V/100 1

compuesta U (3 fases)

1867 (1) 74B 1 Máximo valor frecuencia Hz/100 1

(1)
1868 74C 1 Máximo valor 0,001 1
Σ factor de potencia

1869 (1) 74D 1 Máximo valor KW/100 1

Σ potencia activa +/-

1870 (1) 74E 1 Máximo valor KVAR/100 1

Σ potencia reactiva +/-

Nota:
(1)
: esta información únicamente está disponible si el módulo C se encuentra instalado. Si el módulo no
está instalado, el valor del registro no debe ser considerado como válido.

Tabla de valores de THD

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

2304 900 1 THD I1 1/10% 1

2305 901 1 THD I2 1/10% 1

2306 902 1 THD I3 1/10% 1

2307 903 1 THD In 1/10% 1

2308 904 1 THD U12 1/10% 1

2309 905 1 THD U23 1/10% 1

2310 906 1 THD U31 1/10% 1

2311 907 1 THD V1 1/10% 1

2312 908 1 THD V2 1/10% 1

2313 909 1 THD V3 1/10% 1

2314 90A 1 Mínimo valor THD I (3 fases) 1/10% 1

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

2315 90B 1 Mínimo valor THD In 1/10% 1

2316 90C 1 Mínimo valor THD U (3 fases) 1/10% 1

2317 90D 1 Máximo valor THD I (3 fases) 1/10% 1

2318 90E 1 Máximo valor THD In 1/10% 1

2319 90F 1 Máximo valor THD U (3 fases) 1/10% 1

Tabla de identificación de dispositivo

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

64646 FC86 1 D15-D8 = &01: identificación - 1

fabricante
D7-D0 = &00: MSB de la
identificación del equipo -

64647 FC87 1 D15-D0 = &C724: LSB de la - 1

identificación del equipo

64648 FC88 1 No utilizado - 1

(1)
64649 FC89 1 Opciones (1 bit por opción): - 1
D15-D8: no utilizado
D7-D0: (LSBs) presencia
hardware

64650 (2) FC8A 1 MSB de la versión de firmware - 1

No utilizado

64651 (2) FC8B 1 LSB de la versión de firmware - 1

Nota:
(1)
: codificar opciones de hardware:
l Parte LSB: presencia de hardware.

b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0

- b0: (1) si el módulo A está instalado, (0) si el módulo no está instalado.

- b1: (1) si el módulo B está instalado, (0) si el módulo no está instalado.
- b2: (1) si el módulo C está instalado, (0) si el módulo no está instalado.
- b3 a b7: no utilizado (por defecto 0).
DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE
DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

2315 90B 1 Mínimo valor THD In 1/10% 1

2316 90C 1 Mínimo valor THD U (3 fases) 1/10% 1

2317 90D 1 Máximo valor THD I (3 fases) 1/10% 1

2318 90E 1 Máximo valor THD In 1/10% 1

2319 90F 1 Máximo valor THD U (3 fases) 1/10% 1

Tabla de identificación de dispositivo

DIRECCIÓN DIRECCIÓN NÚMERO DE TEXTO UNID. DISPONIBLE

DECIMAL HEXA. PALABRAS EN FASE

64646 FC86 1 D15-D8 = &01: identificación - 1

fabricante
D7-D0 = &00: MSB de la
identificación del equipo -

64647 FC87 1 D15-D0 = &C724: LSB de la - 1

identificación del equipo

64648 FC88 1 No utilizado - 1

(1)
64649 FC89 1 Opciones (1 bit por opción): - 1
D15-D8: no utilizado
D7-D0: (LSBs) presencia
hardware

64650 (2) FC8A 1 MSB de la versión de firmware - 1

No utilizado

64651 (2) FC8B 1 LSB de la versión de firmware - 1

Nota:
(1)
: codificar opciones de hardware:
l Parte LSB: presencia de hardware.

b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0

- b0: (1) si el módulo A está instalado, (0) si el módulo no está instalado.

- b1: (1) si el módulo B está instalado, (0) si el módulo no está instalado.
- b2: (1) si el módulo C está instalado, (0) si el módulo no está instalado.
- b3 a b7: no utilizado (por defecto 0).
Schneider Electric España, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7
08007 BARCELONA
Tel.: 93 484 31 00
Fax: 93 484 33 07
http://www.schneiderelectric.es
En razón de la evolución de las normativas y del material,
las características indicadas por el texto y las imágenes
de este documento no nos comprometen hasta después
de una confirmación por parte de nuestros servicios.