CULTURA E IDENTIDAD idiomas, que junto a las referencias culturales
Conjunto de características peculiares de la cultura de compartidas son la base de la transferencia de
un pueblo o grupo social que le diferencia de los demás conocimientos en el sistema educativo. Sin embargo, a conjuntos humanos. Conjunto de rasgos distintivos, millones de niños se les enseña cada día en lenguas espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que diferentes a la materna, por lo que necesitan hacer un caracterizan a una sociedad o grupo social en un esfuerzo para entender los conocimientos que se les período determinado. El término “cultura” abarca trasmiten. Debido a ello, desde hace mucho tiempo la además modos de vida, ceremonias, arte, invenciones, Unesco aboga por el uso del idioma materno en el tecnología, sistema de valores, derechos fundamentales sistema escolar, sobre todo en la educación primaria. del ser humano, tradiciones y creencias. A través de la Las investigaciones respaldan la tesis de que una base cultura se expresa el hombre, toma conciencia de sí sólida de la lengua materna es fundamental para el mismo, cuestiona sus realizaciones, busca nuevos desarrollo cognitivo y ayuda a aprender otros idiomas. significados y crea obras que le trascienden.
MITO, LEYENDA Y CUENTO
El mito es una narración creada en base a la fantasía y la AMBITOS DEL USO ACTIVO DEL IDIOMA MATERNO imaginación, que intenta explicar algún suceso o Los idiomas son más que un medio de comunicación. fenómeno para el que los seres humanos no encuentran Son un reflejo singular de la visión del mundo de las una respuesta lógica o acorde a su ideología práctica. personas que lo hablan, un vehículo de expresión Los temas sobrenaturales y los personajes heroicos, son cultural y un depósito del sistema de valores de quienes la base del mito, que casi siempre esta relacionado con lo dominan, en el que se enmarca su identidad. Tal vez la historia y las creencias de un pueblo. La leyenda es un es el más humano de los rasgos del hombre. Cómo relato que pretende exaltar y acrecentar ciertas somos está estrechamente relacionado con el o los características o atributos de un pueblo partiendo de idiomas que hablamos. personajes y sucesos reales, la relación entre realidad y El lenguaje es esencial para el progreso continuo y el fantasía es la característica clave de la leyenda y la bienestar de cualquier sociedad y la supervivencia de diferencia mas clara entre ésta y el mito. El cuento es una lengua es fundamental para nuestra propia una narración breve, que puede ser escrita u oral, y que supervivencia. Sin embargo, en el siglo XXI la diversidad relata hechos y personajes ficticios que pueden estar lingüística del mundo está seriamente amenazada por la inspirados en situaciones y personas reales, una de las creciente marea de la globalización económica y principales características del cuento, y lo que lo cultural y las tecnologías emergentes. Según el “Mapa diferencia del mito y la leyenda, es la intervención de un de la Unesco de los Lenguajes del Mundo en Peligro de narrador quien es el encargado de relatar la historia de Desaparición”, casi el 43 por ciento de las 6.000 lenguas dichos personajes e incluso él mismo puede ser uno de que se hablan actualmente en el mundo está en riesgo ellos; además, el cuento siempre debe tener un de extinción. principio, un nudo y un desenlace. Dicho lo anterior, ya El sistema de educación juega un papel determinante podemos tener un pequeña idea de las diferencias más en la extinción, supervivencia y desarrollo de los básicas entre estás tres formas narrativas fácilmente confundibles, pero ahora vamos a profundizar mas en el imaginación e inspiración de un autor. tema resaltando otras diferencias: El tiempo y lugar en el que se desarrollan los hechos relatados en cada una de estas narraciones es una de sus principales diferencias, por un lado, los acontecimientos relatados en un mito tienen un tiempo y un lugar no conocidos por el hombre, es decir, se desarrolla en un momento en el que el mundo no era lo que nosotros conocemos; la leyenda, por su parte, habla de hechos ocurridos dentro de un periodo histórico de la humanidad ya conocido por el hombre; y por último, el cuento se desenvuelve en un lugar u tiempo determinados por el autor. Los personajes son otra diferencia clave, los del LETRA CANCION VIEJO MCDONALD mito generalmente son dioses, divinidades o seres con Old MacDonald had a farm, poderes sobrenaturales; los de la leyenda son casi Ee i ee i oh! siempre seres humanos virtuosos o con características And on his farm he had some chicks, físicas o intelectuales diferentes a las del resto de los Ee i ee i oh! hombres, además de que también podemos encontrar With a cluck-cluck here, la participación de animales o bestias antropomórficas; And a cluck-cluck there los del cuento, por su parte y como ya lo habíamos Here a cluck, there a cluck, mencionado antes, son personajes ficticios que pueden Everywhere a cluck-cluck estar creados bajo la inspiración de una persona Old MacDonald had a farm real. La finalidad con la que fueron y son creadas estas Ee i ee i oh! narraciones es también otra de las características que Old MacDonald had a farm, las diferencian entre ellas, los mitos tienen la función de Ee i ee i oh! crear un modelo o prototipo a seguir para los hombres And on his farm he had some cows, de los pueblo; las leyendas tienen un fin didáctico y de Ee i ee i oh! entretenimiento; los cuentos, en su esencia más With a moo-moo here, practica, tienen como fin entretener a quien los leen o And a moo-moo there los escuchan, aunque también pueden tener fines Here a moo, there a moo, educativos y morales a través de la moraleja. El uso de Everywhere a moo-moo la fantasía y lo sobrenatural tiene cabida en las tres Old MacDonald had a farm, formas narrativas que tratamos, pero en cada una de Ee i ee i oh! ella tiene una importancia diferente, por ejemplo, para Old MacDonald had a farm, el mito, estas herramientas son fundamentales basando Ee i ee i oh! su existencia en ella; para la leyenda significan un And on his farm he had some pigs, complemento o accesorio, mientras que para el cuento Ee i ee i oh! no son indispensables, el autor puede elegir si quiere o With an oink-oink here, no utilizarlas. En la procedencia o inspiración de estas And an oink-oink there historias también hay una diferencia, ya que el mito Here an oink, there an oink, esta concebido bajo una inspiración divina o del más Everywhere an oink-oink allá, a través de la cual, se intenta dar una explicación Old MacDonald had a farm sobre algún suceso; la leyenda tiene una procedencia, Ee i ee i oh! generalmente desconocida, ya que comúnmente es transmitida de generación en generación o de boca en boca; y el cuento, casi siempre procede de la