Sie sind auf Seite 1von 5

THE MYTH OF THE SAMURAI

Harold Bolitho

In the popular imagination Japan and the samurai are often


synonyous. The samurai were--so the stereotype goes--the finest
flo ....er of Japanese civilization, a class of professional fighting men
devoted to the awesome ethical principles of their bushido code,
totally loyal to their masters, indifferent to physical dlSComfol"t.
ignorant of fear, and casually accepting of death, if not positively
~: welcoming it. Apart from their masters--SD the stereotype
continues--the samurai cared for nothing save their reputation; to
preserve or to salvage these all stood ready to take their own lives
~ \1,} t- Q.'h JV1 (J1wv ~ in the most painful way--by diserabowellllent.
This is the image, and its imprint lies heavily on Japan--in films
(where Hifune Toshiro is the an:hetypel, on television, in the warrior
~I> ~ if"- ~ Iv-vJJ epics of mediaeval Japan no less thall in their degenerate successors,
today's multi-volume historical novels. The footsteps of the samurai
echo-, too, in most Japanese museums and art galleries, througn room
after room of armour, grotesque in.. its elaborate decoration, and of
swordbl polished to a chilling radiance. In Japdnese art, too,
the 100ll1s equally ldrge, whether in scrolls of the thirteenth
and centuries, the screens of the seventeenth, or the
of Kuniyoshi in the nineteenth.
In the 'West, too, it has become an image of peculiar power,
serving to define the past, the present, and even the future of an
entire people. It is virtually Obligatory for every television
documentary, every popular bOOK on the Pacific War, every encomium
upon the Japanese miracle or Japanese management, to dwell upon the
samurai heritage--sometimes lovingly, sometimes accusingly--as the
source of every real or supposed Japanese characteristic: savagery and
fanaticism on the one hand, and industry and obedience to authority on
the other. Sushido, the code of the samurai, would seem to lie at the
very core of the Japanese psyche, generating all mallner of
e~tra-ordinary phenomena, from war crimes to economic growth.

In modern Westef'l'l terms, it is not an altogether attractive image,


emphasizing as it does irrationality, violence, and the e~tinction of
self. Devotees of the martial arts can--and obviously do--find some
charm in it, but its striKes most of us, I imagine, as forbiddingly
remote and alien--so alien, indeed, that people with any first-hand
experience of Japan find it difficult to take seriously. The notion
that the Japanese are constantly and eternally IJIltivated by instincts,
training and ethics of the kind popularly ascribed to the samurai is
hilariously inaccurate at best, and at worst racist and defamatory.
For one thing, there is far tao IIllch variety in Japanese life to
encourage such gross stereotypes. For another, of the
popular imagination is a myth. He never existed. him 1n
books (often ldvishly illustrated, often written by those who should
know better), you can see him in films, you can see him in prints,
plays, novels and III,Iseums, but you cannot see him in history, and that
is where it really matters. The samurai as he is revealed in Japanese
history, was very, very different from the ~th.
What was he like? Well, the short answer would be that he changed
very much over time. He was, after all, in existence in Japan for the

2
best part of a thousand years, and it can hardly be expected that he produced no fonnal code of ethics to suggest that they were different
would be able to remain aloof from developments around "im. Indeed he froDl, or better than, anybody else. That came muCh later. Of course,
went through a number of permutations--from unlettered bully-boy to fighting was not an unusua~ occurren,c!, and the ll.terature. ~e~
squire to urbane guardee, or from part-time semi-professional to developed--mi1itary epics 11ke the Hogen Mon01)atarl, th~ Heljl
full-time professional, or from a servant of civil government to a Monogatari and the Heike Monogatari, all products or the thlrteeiiffi
participant in a military one. Such transitions make generalization century--tended to be about fighting. Such works generally originated
difficult. So too does Japanese topography, which encouraged the IOOst in the songs of minstrels who would take their luus from place to
extreme local variations. It is virtually impossible to find a pl ace and si ng of the gall antry of men rather 1i ke those who made up
plausible formula to cover all at any given time, let alone their audience. Written down and tidied up, such songs fonned the
across a millennium of change. since distilling genera- backbone of Japanese mediaeval prose, and they have--despite their
lizations froo the past is a major historian's business, intrinsically bloody subject matter--a good deal of power, as they
we have to try. For convenience I shall discuss the describe acts of great heroism, of indifference to one's own
historical (as distinct from the two stages, sufferings and death, and compassion for the sufflO'rings and dealths of
comparing him in either case ements of the others.
samurai myth--to see ...... ether he was a professional fighting man, to
what extent he was dominated by a distinct code of ethics, how loyal But there was no sel f-conscious mill tary code--no Bushidi'i--and one
he was, how indifferent to discomfort, how oblhious to fear, and how looks for signs of it in vain even in the fiction. In the actual
careless of death. historical documents of this period to 1580, indeed, II totally
different picture of the samurai emerges. Typically, he appears not
First, then, to deal with the bully-boy period of samurai history, as a man obsessed with death and preoccupied with honour, but instead
which can be dated fairly roughly at one end, to around the ninth as someone very much more earth_bound. 5 A look at the nature of the
century, and fairly specifically at the other, to around 1580. It was documents is enough--grants of land, complaints about grants of land,
during these eight hundred years that the samurai were at their most lawsuits about grants of land, and requests for more grants of land;
active--a period overshadowed by wars of one sort or another, whether these are accompani ed by tax regi sters, 1awsui ts about taxes,
struggles for central control,l for local control,2 for religious complaints about taxes, and requests for shares of tax dividends. It
supremancy.3 for law and order,4 or plain, old-fashioned local is not really too difficult from evidenceof this sort to piece
quarrel s and vendettas. Throw in the defense against the Mongol together just ..mat samurai were really interested in: land. La~d
invasions of 1274 and 1281, and you have a period in which samurai meant crops, which ln turn meant biles, which meant wealth {either ln
were constantly fighting. getting ready to fight, or recuperating from cash or kind), and this in turn meant greater military security, and
having fought. At the same time they were in the process of greater physical comfort. They were Quite as materialistic about this
displacing what remained of Japan's civil government, and then as any squatter or cattle-baron, and when they went to war they
disputing among themselves with sOllIe ferocity for the right to replace usually did so for land. It was hunger for land, not glory, which
it. kept mediaeval Japan in such an uproar.
Samurai were undeniably at their most warlike during these For that matter loyal ty does not seem to have been a major
centurles, and therefore, I suppose, to that extent approximated quite consideration either. If all samurai in the years between 800 and
well to the stereotype. In all other respects, however, they did not. 1580 had remained steadfast aDd true til their masters there would not
To begin with. they were not actually a clearly-defined class. have been nearly so much fighting. In fact they changed sides as
Recruitment into their ranks was open to anyone with the necessary often as it suited them, tempering (if not overwhelming) their
attri butes __ strength, ski 11 s wi th weapons. and a wi 11 i ngness to use loyalties with a stiff measure of calculation, and maki.n!!. treach~ry
these to intimidate or to overpower others. Local warlords, under a just as much a feature of the period as constancy. The mlllta~ eplCS
variety of titles, were always ready to welcOllle will in!:! bodyguards show no sl'lortag! of traitors and desertes, Which was really Just as
without asking too many qlJestions about family origins or personal well. If every samurai had gone into battle detemined to win, or to
background, for there was a lot of work such men could do--frightening die in the attempt, ;nany weul d have destroyed themsel ves rather
farmers into payi ng taxes or trave 11 ers into payi ng tolls, prey; ng quickly. since one would be entitled to assume at tite yery leas~ a ~O
upon the estates of neighbouring warlords, and discouraging them from percent casualty rate in every equal engagement. ObVlously thlS dld
retaliating in turn. In a period in which there was little stable and not happen. What did happen. as can be seen in the genea.1ogy of any
effective central 9lverTllJl@nt, such bully-boys were obviously warrior family, is service to a ...nole succession of different masters,
necessary, but they were hardly a class. each one deserted in turn for semenne more promising. They may not
have been loyal, but they were certainly not stupid.
Nor were they totally professional. They were, of course, paid for
what they did, whether by grants of land (in the case of those with Of course they all claimed to be incredibly brave. Tha.t IllUch
what more responsible positions) or rations (for the spear-carriers), goes without ;ay1ng. In this, they were perhaps no different from old
but most men would have been semi-professional at best. The early sol di ers anywhere. But at Kenneth Butl er has suggested, 6 it seems
samurai was very much II local figure, and tied very closely to likely that the episodes of spectacular heroism were all too often the
agrlculture, either managing his estates or tilling the soil himself products of minstrelsy, not of the ba~tlefield. After all, it is not
and, except from emergencies, fighting only 1n the off-season. ea.sy to make an exciting story of a group of cautio!-'s men all t?0
Perhaps for this reason, therefore, fighting men saw no great reason ready to change sides. There is another aspect of thlS, too. It lS
to differentiate themselves from the rest of the cOfllllunity, so impossible. at this distance, to determine how men behaved 1n battle

- 4
so long ago, but the twentieth century has provided a good deal more does not fight, to one wtlich cannot fight. Peace, and life in the
data for an objective assessment of battlefield benaviour. This tends sut'lurlls, very soon transformed them into ordinary civil servants whose
to suggest that, apart from the occasional case of someone actually top-knots and swords served mucl'l the same function as the bowler hat
going berserlo:--in the manner of Cuchulain, or the Incredible Hulk.--the and the furled umbrella. Coupled with fixed or sl'lrinking incomes, and
normal reaction to battle is not to fight unless necessary to effect rj si ng cornmodi ty pri ces, the result was demoral i zati on. symbol i zed t'ly
an escape, or unless one 1s under the scrutiny of a small group of men the pawning of weapons and annour.10
capable of malo:ing or brealo:ing one's reputation. 7 Otherwise one avoids
it. Brigadier S.L. Marshall, of troe u.s. Army, who has made a study Indeed, many apparently found it difficlllt to survive as full-time
of battlefield behaviour, has calculated that of every three men and it was common to find mer. obliged to supplement their
carrying a rifle into battle, only one will every be able to nerve in some way--borrowing money from moneylenders, or course, but
himself to pull the trigger. 8 also offering instruction in some academic or artistic discipline, or
growi ng vegetables, or mak i ng handi cr~ft objects--doi ng anythi ng, in
The samurai of the early period, therefore, would not seem to fact, to bring in the money needed to keep up appearances, or even to
accord too W!11 'oo'ith the popular stereotype. Most of them were not sustai n 1i fe. Watanabe Kazan's experi ence woul d not have been all
really professionals: their code of ethics was, to say the least, tllat uncolll1lOn. Despi te l'Ii s hi gh rank, and wtlat--at 1east on
elastic; they were probably as interested in survival as anybody else; paper--seems like a good salary, he was as wretched as a.nyb.ody else,
and tney were certainly--to judge from their obsession with land and complaining in ISZ8 that MI am poor and hungry, and palntlng is my
taxes--not indifferent to this world's goods. onl y means of escape; if I fail to pai nt on any parti cul ar day. then I
am that much poorer M. 11
What then of the second period, from 1580 to the 18705 a period M
virtually synonymous with the rule of the Tokugawa family, from wtlich It is also true that the code of samurai etl'lics known as MSushido
sprang every shogun between 1603 and 1868? In a great many ways the developed in the Tolo:ugawa period; the very team bushido does not
Tokugawa period was the high point of the society, to such an appear until the seventeenth century so in this sense also the years
extent that when we picture eye--wi ttl top-Io:not, 1580-1870's might seem to accord most with the samurai myth. But it
two swords, and a formal the samurai of this is no accident that in an age of peace samurai snoliid have begun to
period that we see. The armour, hke the most sit down and ponder over their calling. For one thing, they now had
imposing castles, are these centuries. The the time. For another, as a demoralized, largely penurious class of
Tokugawa period, in fact, was a time of almost total samurai bureaucrats, they needed more than ever tne consolation of an ideal,
dOO1inance; they dominated government, they dominated society, they particularly one which asserted--all ·evidence to the contrary--that
dominated city life,_ they dominated education. They also dominated they were ready and willing to f1ght and die at any time. They were
cultural life, providing most of the painters, most of the poets, most also undoubtedly uneasy about their privileged status; their salaries
of the playwrights, and almost all the philosophers, mathematicians may l'Iave been inadequate, but they drew them anyway. irrespective of
and botanists. In a population of some thirty million, the ability or usefulness, and that is very much more than could be said
woul d perhaps l'Iave numbered as many as 300,000, every one of for the other ninety percent of the population. So of course they
service to one or another of Tolo:ugawa Japan's Z60-0dd overlords, felt compelled to justify their prerogatives, and they did so in two
either the shogun himse1 f or one of the provincial barons. There WdS ways--first, by glorifying the past in an effort to show how brave
no government apart from them, no laws but wtlat they devised, and 110 their ancestors \fIere--and by extension, how brave they were also. The
order save what they imposed. seventeenth century obseSSion with genealogies came from this impulse.
Second, they began to compile ethical maxims and comp-1icated sets of
How closely did these samurai, then, confom to the popular myth? instructions appropriate to situations which had not arisen for
They answer is: Not very well--l n fact even less than their bully-boy generations--how to cut off an enemy's head, for example, or what to
predecessors. It is of course true that in the Tolo:U9awa period they do if taken prisoner (Wassume an innocent exoression,- says one
came far clOs@r to being a professional mil1tary class than they ever manual.)IZ The IIIlre distant the military past, the more eager samurai
had before. In the 1580s a number of 90vernment policiesg set in were to call attention to it, and pretend to be as ready as they every
train a course of events which, in many parts of Japan, was to result were.
in the end of tl'le part-time samurai, and the appearance, in his place,
of an hereditary caste of salarled city-dwellers, trained and educated One of the acknowledged classics of this Busl'lido tradition is the
to their profession as never before. The problem was that, with a work Io:no\fln as Ha!la~ure, a product of the early el ghteenth century:
largely-professional, largely-distinct class of warriors, nobody did Since it typifies so much of what most people think of as the samural
any fighting. After the fall of Osaka castle in 1615, and the code, it is worth quoting some passages from it by way of
crushing of the Sl'Iimabara revolt in 1638, Japan saw no war until the illustration. It is a I«Irk very /IlIch concerned with appearances; MIn
1860s--a total of more than two centuries of peace. Samurai military it says, ·you must want to talte precedence over others in
functions were now limited to guard duty (to Io:eep up appearances), to .••• To show Iww brave ne is, a samurai should throw out
some pol ice worlo: (f n which capacity they were requi red to put down tl'le and act lilo:e the bravest man in the land ..•• • This attitude
occasional agrad an di sturbance), and--1 ess and less frequentl y. sf nce extends even dO\fln the most minute areas of human behaviour: 'it is
it was expensive--to military manoeuvres of a sort, usually disguised not seemly to yawn in publ ic; the ya .... n can be stopped if you rub .your
as hunting parties. The irony of the situation is obvious: a forehead. I f you do not do this, you shaul d manage to conceal 1t by
professional samurai class all dressed up with nowhere to go. 8efore 11clo:ing your lips, keeping them closed, or by hiding your mouth \fIith
long there is the Tnevitable transition from a military class which your sleeve. It is just the same 'oo'ith sneezing, too; a man loolo:s 11ke
a fool when he sneezes" .13

5 ---~"~tr . .____________________________
6 ..
Obviously appearances are so equally obviously this material things. It is quite clear that those wno moved fnto the
work: originates at a time when have the leisure, and the castle towns and the citfes were very quick. to aspire to a way of life
incentive, to worry about such In this case, the main in which physical comfort and enjoyment were paramou:nt; indeed, to
character in the book, a retired called Yamamoto Tsunetoma, some extent thei r general economic mal ai se sprang from just such
tak.es his obsession still further, how essential it is that circumstances. Samurai and their families made up at least half of
a samurai going into battle should so himself with lipstick tl'le population of almost all major Japanese towns, and were beset by
and, rouge that he is certain to make the very handsomest of corpses. the temptations of consumer :wciety--not just morE! varied foods, and
It, lS,. of course, equally essential in this grim work. that a samuni finer clothes than their rustic forebears could ever have imagined,
gOlng lnto battle should be determined to die, since that is the very but other seductions as well: gambling, theatres, brothels, and
best things a samurai can ever do. "Samurai~ he asserts, ·should parties. They were certainly as fond of their creature comforts as
welcome battle; lt would be an intoleratlle agony to die in one's the next man, and were far from the puritanical ascetics of the
sleep, because thfs is unworthy of a true samurai~. Prudence samurai myth.
therefore, is to be avoided, since one can expect no acts of bravery
from a prudent man. On t.'le contrary, a samurai should be detennined Perhaps this account of the as they really were, and not
to die: ·When faced with a choice between llfe and death, one must as the myth would have them, unpleasantly lik.e the old
choose death". Australian sport of knocking. is the reverse. In denying
the validity of a stereotYpe in wIIich the samurai appear as humourless
. Were one to tak.e this seriously, it would be very strong meat and blood-happy psychooaths 1 am really asserting their essential
~ndeed, and more than eno.u,:Ih to still any loose and impious talk about humanity. They were not a race of specially trained and dedicated
the myth of the saillural • The problem about it, however, is this: killers, but rather ordinary people lik.e ourselves, no better and no
Hagak.ure was compile~ after almost a hundred years of sustained peace, worse. Certainly they do not deserve to be idealized above the rest
for a group of men who were already beginning to feel uneasy about of their fellow countrymen. If samurai were courageous, then so too
their role in society. And that is not all. Yamamoto Tsunetomo, were other Japanese. It took courage to put out to sea in flimsy
whose stream-of-consciousness monologues from the basis of the work. boats, day after day, as fishenl)en did througl'lout Jaoanese history.
was.:'y no ~ans y~ur battle-scarred fighting man. He had been rathe; It took courage to engage, year after year, 1n cri 'PP 1i ng--l i tera 11y
dellca.t~ Slnce Chlldhood, so never received much training in any of crippling--agricultural work, but fa~rs in Japan have always done
the. m.ll ltary sk.ill s, and "!<Ide, h1 s career as a private secretary--a so. It took. courage, too, for such people to protest about their tax
posltlon he was offered, lncldentally, because he and his employer burdens, as they sometimes did. in the k.nowledge that such protest
shared a love of poetry. There had been no fighting in Japan since could cost them their lives. These people -deserve quite as much
1638, twenty-one years before Yama'lloto's birth in 1659 so he lived credit as their samurai masters. Mone of them, samurai or commoner,
his entire life without ever having seen a blow struck. in anger. All deserve to have thel I" descendants saddl ed wi th so unfl atteri ng an
in all, it is not quite the sort of background one would expect of a image as that presented in the myth of the samurai.
man so concerned with blOOd, and death, and glory. The same can be
said of nis end. After noting wIIat a disgrace it would be for a
samurai to die in bed, this was precisely where he died in 1719. NOTES
In a sense, of course, the Tok.ugawa period saw very lIIuch more 1. Among the more notable of these: the Jowa incident of 842, the
loyalty being given by samurai to their employers, inasmuch, at least, Masakado rebellion of 935-41, the Anna insurrection of 969, the
as there were no battle-held desertions, Of COurse, since there were Hogen rising of 1156, and its Heiji successor Ulree years later,
no battle-fields either, this was only to be expected. There was the Galllpei war of 118Q..5, the Jokyu revolt of i2Zl, the risings of
simply no opportunity for samurai to change masters. Nor, for that 1324, 1331, and 1399, the Eik.yo and Kak.itsu disturbances of the
matter, was there any chance of alternative employment; most military early fifteenth century, the Onln War of 1467-77, and the various
overlords, from the shogun down, had TOOre samurai than they needed, sixteellth I;entury wars of unification.
and would not hav~ed to employ any more. Even simple
disobedience, therefore, much more hazardous than it had once 2. For example, the Former Nine Years War and Latter Three Years War
been, and this made the much more docile, allowing their in the north-east during the eleventh century, or Fujiwara no
overlords to cut their some degree of impunity as the Sumitomo's campaign in the Inland Sea during the tenth.
Tok.ugawa period wore on. nts could lead to dismissal as one
group of samurai were to distover in 1678 after addressing a petition 3. Notably the battles ootween IMjor religious institutions, like the
of complalnt to their employer, who promptly dispensed with their Kofuk.uj; and the EnrYak.uji, which disfigured much of the period.
services.14 On the other hand, there were occasions wnen samurai did
have rather more leverage than usual--during succession dlSPutes 4. Those, for example, against the Ebisu in the nOrth, and against
within their emplOyer's household for example, and it was at just such "robbersH I Upirates". and "rebellious peasants" every\flhere.
times that all the old samurai propensity for intrigue came to the
fore, sometimes provoking nOlSy public vendettas of the k.ind icnown as 5,
oiesodo. I5 O,nce samurai were locked into these power struggles, the
virtue of st01C loyalty tended to be forgotten. Press,

The samurai of the Tol::.ugawa period were certainly not noted for
their adherence to the other classic samurai virtue--indifference to

7 8
r - · - . . . ._ _ _ _ _ _ _ _ __
6. Kenneth Butler. "The He1k.e Monogo!.taf'i a.M thi! Jallane~e loIilrrior
Ethic", in Harvard Journal of Asiatic Studies, 29 (1969). pp.
93-1113.

7. See John Keegan, The race of Battle (Ringwood: Penguin, 1978),


Ch. 1.

8. Cited in ibid.
9. See Mary Eli zatleth Ber-ry, Hi deyoshi fCambri dge: Harvard
University Press, 1982), Ch. 5.

10. Note the reaction to Perry's arrival fn 1953. when samurai in Edo
were obliged to purchase annour and weallons from pawnbrolero;,_
Naito Chiso fed.), Tol::ugawd jugodaistd (Tol::yo: Shin Jimbutsu
Orai-sha, 1969), Vol. 6, p. 3038.
11. Sato Sl\osul::e fed.), ·Watanabe Kazan" and "Takano Na9ahide~, 1n
Hihon no Meichii. vol. 25 (Tok.yo: Chuo Koron~sha. 1972), p. 45.
12. Shinji Yoshimoto, fdo jidai buke no seikatsu (Tokyo; ShibundO.
19611, pp. 41-60.
13. Naramoto Tatsuya (ed.). "Harakure". in Nihon no Meicho, vol. 17
(Tolyo: Chuo KoronSha, 1965 •
14. Nakamura Naokatsu fed.), Hikone-shi shi (Kyoto. 1960), Vol. 2, p.
440.

15. See Kitajima Masarnoto (ed.l. Oiewdo. (Tai:.ya: Jimb\1t.s\1 Ora'i-sha.


19651.

Das könnte Ihnen auch gefallen