0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

POWER SUPPLY FILTER VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE SUPPLY

120V 50Hz 120V 50Hz 120V 50Hz
PLC SPARE

L 120VAC 50Hz
LCC:L /302.1
N
0V
LCC:N /302.1
PE
LCC:PE /302.1

1 24 12 1 1 24 12

-F3003 -F3005 -F3006

1 3 5
20A 2 23 11 6A 2 4A 2 23 11
Q3000
40A 2 4 6

-X1 1 4 PE

-A3003
20A L N PE
-X1 L N PE PE PE PE PE -X1 2 5 3 6

MURRELEKTRONIK
NO 10416
2L 2N PE
-PE

-PE

-PE

-PE
BUSBAR

FRAME

DOOR

ASSEMBLY
PLATE

G3101:L1

G3101:N
2L1_

2N_

2PE_

310.1/
310.1/
+MCC/400.8/
+MCC/400.8/

+MCC/400.8/

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 300 301
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB POWER INCOMING
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

SERVICE SUPPLY CABINET LIGHTING CABINET AIR CONDITIONING CABINET HEATING

230VAC 50Hz VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE SUPPLY

1 23 11 1 23 11

-F3011 -F3012
2A 2 24 12 4A 2 24 12

-X2 1 6 PE 2 7 PE 3 8 PE 4 5 PE

-S3014
THERMOSTAT 5

3 4

W3011 1 2 3

READY MADE
3x1,5

L N
1L1_

1N_

1PE_

L N PE
-E3014
-E3013 M
+MCC/400.6/

110-240VAC

~
30W
+MCC/400.6/

+MCC/400.6/

230VAC
50HZ
500W PE

-H3015

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 301 302
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB AIR CONDITIONING, LIGHTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

24VDC DI-CARDS DO-CARDS WASHING VALVES SPARE

POWER SUPPLY

120VAC 50Hz
300.8/ LCC:L

0V
300.8/ LCC:N

300.8/ LCC:PE
1

-F3023
4A 2

L N
PE
PE

-G3023
100-240VAC/24VDC PE
10A
+ -

F3031:1 /303.1

1 24 12 1 24 12 1 24 12 1

-F3024 -F3025 -F3026 -F3027

2A 2 23 11 2A 2 23 11 2A 2 23 11 2A 2

311.1

311.2

311.3
X3:12 /303.1

-X3 8 9 10 11

F3024:24

X100:0VDC

X401:9

X401:10

X404/K2:11

X410:3
330.0/

342.7/
330.9/
311.0/

312.8/

342.7/
REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT
JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 302 303
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB 24VDC SUPPLY
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

BEACONS HOOD HANDLER DRIVE WASHING TANK DRIP TRAY DRIP TRAY
WATER LEVEL SENSOR DRAIN VALVE DRIVE
SIGNAL TOWER

24VDC
302.9/ F3031:1 F3041:1 /304.1

1 24 12 1 24 12 1 24 12 1 24 12 1 24 12

-F3031 -F3032 -F3034 -F3035 -F3037

2A 2 23 11 4A 2 23 11 2A 2 23 11 2A 2 23 11 4A 2 23 11

311.4

311.5

311.6

311.7

312.1
OVDC
302.9/ X3:12 X3:18 /304.1

-X3 12 13 14 15 16 17
X401/K1:14

X410:4

X402/K3:11

X410:5

X310:1

X310:3

X401/K5:11

X10:6

X401/K8:11

X10:7
342.1/

343.0/
340.1/

344.1/

316.1/

340.6/
340.1/

344.1/

342.1/

343.0/
REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT
JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 303 304
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB 24VDC SUPPLY
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD LOCKING DEVICE LIFTING SPARE RELAYS AND SENSORS SENSORS SENSORS
SECURITY LIMIT BALE GUIDE FRAME ANTISWAY FRAME
UP POSITION

24VDC
303.8/ F3041:1

1 24 12 1 24 12 1 24 12 1 24 12 1 24 12 1 24 12

-F3041 -F3042 -F3043 -F3045 -F3046 -F3047

2A 2 23 11 4A 2 23 11 2A 2 23 11 2A 2 23 11 4A 2 23 11 4A 2 23 11
312.2

312.3

312.4

312.5

312.6

312.7
OVDC
303.8/ X3:18

-X3 18 1 19 2 20 3 21 4 22 5 23
F3041:2

LCC:0V

X32:22

X10:1

X10:2

X33:1

X33:2

X34:1

X34:2
315.0/

315.0/

320.0/

320.0/

319.1/

319.1/
347.3/

349.1/
347.3/

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 304 310
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB 24VDC SUPPLY
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

-A3102 -A3103 -DI01 -DI02 -DI03 -DO01

DIN-RAIL +UTILITY/501.3 311.0 315.1 319.0 330.0
6ES7 390-1AE80-0AA0 312.0 316.0 320.0 331.0
CPU
220VAC 6ES7317-2FK14-0AB0 313.0 317.0 322.0 332.0
300.5/ G3101:L1 314.0 318.0 323.0 333.0
32xDI 32xDI 32xDI 32xDO
0V 6ES7 321- 6ES7 321- 6ES7 321- 6ES7 322-
300.6/ G3101:N 1BL00-0AA0 1BL00-0AA0 1BL00-0AA0 1BL00-0AA0

L N

-G3101
100-240V/24V
2,5A
+ -

L+ M A1 B1 A2 B2

WCLIENT-5
Profibus 2x0.64
+CUSTOMER
SUPPLY BY CLIENT

-X A1

B1

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 310 311
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB PLC-RACK
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DI-CARDS DO-CARDS WASHING VALVES BEACONS HOOD HANDLER WASHING TANK DRIP TRAY CABINET TEMPERATURE
DRIVE WATER LEVEL SENSOR DRAIN VALVE OK
SIGNAL TOWER

24VDC
302.4/ F3024:24 F3041:24 /312.1

24 24 24 24 24 24 24
-F3024 -F3025 -F3026 -F3031 -F3032 -F3034 -F3035
302.4 302.5 302.6 303.1 303.3 303.4 303.5
23 23 23 23 23 23 23

-S3118
THERMOSTAT 5

3 4

-X100 -X100 + B0.0 B0.1 B0.2 B0.3 B0.4 B0.5 B0.6 B0.7 -
312.0
313.0
314.0

WX100
READY CABLE
50x0,4

-DI01 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I:130.0 I:130.1 I:130.2 I:130.3 I:130.4 I:130.5 I:130.6 I:130.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI01
310.5

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 311 312
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY HOOD LOCKING DEVICE LIFTING SPARE RELAYS AND SENSORS SENSORS SENSORS
DRIVE SECURITY LIMIT BALE GUIDE FRAME ANTISWAY FRAME
UP POSITION (JB15)

311.8/ F3041:24

24 24 24 24 24 24 24
-F3037 -F3041 -F3042 -F3043 -F3045 -F3046 -F3047
303.7 304.1 304.2 304.4 304.5 304.6 304.8
23 23 23 23 23 23 23

/302.4

/314.9
X100:0VDC

X100_0VDC
-X100 -X100 + B1.0 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 B1.7 -
311.0

WX100
READY CABLE
50x0,4

-DI01 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I:131.0 I:131.1 I:131.2 I:131.3 I:131.4 I:131.5 I:131.6 I:131.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI01
310.5

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 312 313
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

SPARE CATHODE HOOKS CATHODE HOOKS WASHING WATER THERMOSTAT 1 WASHING WATER THERMOSTAT 2 SPARE
OPEN CLOSE HEATER 1 HEATER 2

+MCC

F4021:24 /314.0

24 24 24 24 24 24 24
-F4003 -F4074 -F4077 -F4082 -F4083 -F4084 -F4085
+MCC/400.3 +MCC/407.4 +MCC/407.7 +MCC/408.2 +MCC/408.3 +MCC/408.4 +MCC/408.6
23 23 23 23 23 23 23

W3131 1 2

™-ZJ 18x1.5

-X100 -X100 + B2.0 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 B2.5 B2.6 B2.7 -
311.0

WX100
READY CABLE
50x0,4

-DI01 22 23 24 25 26 27 28 29

I:132.0 I:132.1 I:132.2 I:132.3 I:132.4 I:132.5 I:132.6 I:132.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI01
310.5

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 313 314
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY CATHODE HOOKS HOOD HANDLER HOIST CATHODE WASHING TANK WASHING TANK WASHING TANK WASHING TANK
MOTOR UNIT CIRCUIT BREAKER POWER SUPPLY HOOK MOTOR PUMP 1 HEATER 1 PUMP 2 HEATER 2
POWER SUPPLY OK BRAKE CONTROL

+MCC

313.8/ F4021:24

24 21 24 13 13 23 13 23
-F4021 -Q4041 -F4031 -K4076 -Q4051 -F4061 -Q4054 -F4064
+MCC/402.2 +MCC/404.2 +MCC/403.2 +MCC/407.6 +MCC/405.2 +MCC/406.2 +MCC/405.5 +MCC/406.4
23 22 23 14 14 24 14 24

/312.9

/316.8
3 4 5 6 7 8 9 10

X100_0VDC

X200_0VDC
W3131
™-ZJ 18x1.5

-X100 -X100 + B3.0 B3.1 B3.2 B3.3 B3.4 B3.5 B3.6 B3.7 -
311.0

WX100
READY CABLE
50x0,4

-DI01 32 33 34 35 36 37 38 39 40

I:133.0 I:133.1 I:133.2 I:133.3 I:133.4 I:133.5 I:133.6 I:133.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI01
310.5

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 314 315
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

BALE BALE SPARE BALE CATHODE HOOKS CATHODE HOOKS SPARE CONTACT WASHING
DOWN POSITION 1 DOWN POSITION 2 UP POSITION OPEN CLOSE
(PLATE WASHING)

+FLD +FLD

WB3151 READY MADE 4x0,34

WB3152 READY MADE 4x0,34

WB3154 READY MADE 4x0,34

WB3155 READY MADE 4x0,34

WB3156 READY MADE 4x0,34

WB3158 READY MADE 4x0,34

+FLD
-B3151 -B3152 -B3154 -B3155 -B3156 -B3158

1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

+JB50
-X3 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24

W3157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

™-ZJ 25x1.5

+FLD
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W3156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SEMOFLEX 25x1.5
EADY MADE DRUM CABLE

+FLD
-X10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W3155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

™-ZJ 25x1.5

-X200 -X200
X10:1

X10:2

+ B0.0 B0.1 B0.2 B0.3 B0.4 B0.5 B0.6 B0.7 -

316.0
317.0
318.0
WX200
304.5/

304.5/

READY CABLE
50x0,4

-DI02 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I:134.0 I:134.1 I:134.2 I:134.3 I:134.4 I:134.5 I:134.6 I:134.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI02
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 315 316
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

WASHING WATER WASHING WATER WASHING WATER SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
TANK EMPTY TANK HALF TANK FULL

24VDC
303.4/ X310:1 X404/K5:11 /340.6

-X310 1 2

W3161 ™-ZJ 1
12x1.5

+JB20
-X3 1 2 3

WS3161 ™-ZO 1 WS3162 ™-ZO 1 WS3163 ™-ZO 1

3x0.5 3x0.5 3x0.5

+FLD

1 3 1 3 1 3

-S3161 2 -S3162 2 -S3163 2

/314.9

/318.8
WS3161 ™-ZO 2 WS3162 ™-ZO 2 WS3163 ™-ZO 2

3x0.5 3x0.5 3x0.5

X200_0VDC

X200:0VDC
+JB20
-X3 4 5 6

W3161 ™-ZJ 2 3 4

0V
12x1.5

-X200 -X200 + B1.0 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 B1.7 -
315.1

WX200
READY CABLE
50x0,4

-DI02 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I:135.0 I:135.1 I:135.2 I:135.3 I:135.4 I:135.5 I:135.6 I:135.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI02
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 316 317
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE

-X200 -X200 + B2.0 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 B2.5 B2.6 B2.7 -
315.1

WX200
READY CABLE
50x0,4

-DI02 22 23 24 25 26 27 28 29

I:136.0 I:136.1 I:136.2 I:136.3 I:136.4 I:136.5 I:136.6 I:136.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI02
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 317 318
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

/316.9

/320.8
X200:0VDC

X300:0VDC
-X200 -X200 + B3.0 B3.1 B3.2 B3.3 B3.4 B3.5 B3.6 B3.7 -
315.1

WX200
READY CABLE
50x0,4

-DI02 32 33 34 35 36 37 38 39 40

I:137.0 I:137.1 I:137.2 I:137.3 I:137.4 I:137.5 I:137.6 I:137.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI02
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 318 319
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY DRIP TRAY DRIP TRAY DRIP TRAY DRIP TRAY HOOD HANDLER SPARE SPARE
CLOSE DECELERATION, CLOSE DECELERATION, OPEN OPEN READY READY

WB3191 READY MADE 4x0,34

WB3192 READY MADE 4x0,34

WB3193 READY MADE 4x0,34

WB3194 READY MADE 4x0,34

+FLD
-B3191 -B3192 -B3193 -B3194

1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

/346.3
+JB15

X31:6 /345.3
-X3 1 11 21 2 12 22 3 13 23 4 14 24

X34:19
W3192 1 2 3 4 5 6

™-ZJ 25x1.5

+FLD
-X34 1 2 3 4 5 6

W3191 1 2 3 4 5 6

™-ZJ 25x1.5
X34:1

X34:2

W3191 ™-ZJ 19
25x1.5

W3431 ™-ZJ
304.7/

304.8/

6
7x1.5

-X300 -X300 + B0.0 B0.1 B0.2 B0.3 B0.4 B0.5 B0.6 B0.7 -
320.0
322.0
323.0
WX300
READY CABLE
50x0,4

-DI03 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I 38.0 I 38.1 I 38.2 I 38.3 I 38.4 I 38.5 I 38.6 I 38.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI03
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 319 320
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

LIFTING STOP LIMIT LIFTING DECELERATION SPARE SPARE HOOD UP HOOD UP HOOD HOIST HOOD HOIST
UP POSITION UP POSITION (JB15) (JB15) POSITION 1 POSITION 2 LOOSE WIRE 1 LOOSE WIRE 2

WB3205 READY MADE 4x0,34

WB3206 READY MADE 4x0,34

WB3207 READY MADE 4x0,34

WB3208 READY MADE 4x0,34

+JB15 +FLD
-B3205 -B3206 -B3207 -B3208

12 14 12 14

-K3513 -K3514
11 11
351.3 351.4

1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
/351.0
/351.0

+JB16
A3513:10
A3513:2

-X3 1 7 12 2 8 13 3 9 14 4 10 15

24VDC
JB16X3:6 /323.0

0VDC
JB16X3:11 /322.0

W3204 ™-ZJ HF 1 2 3 4 5 6

25x1,5

+JB15
-X3 5 15 25 6 16 26 7 17 27 8 18 28 9 19 29 30 31 32

/318.9

/322.8
X300:0VDC

X300_0VDC
W3203 ™-ZJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
25x1,5

+FLD
-X33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W3201 ™-ZJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

25x1.5

304.6/ X33:1
304.6/ X33:2

-X300 -X300 + B1.0 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 B1.7 -
319.0

WX300 READY CABLE

50x0,4

-DI03 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I 39.0 I 39.1 I 39.2 I 39.3 I 39.4 I 39.5 I 39.6 I 39.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI03
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 320 321
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD ON HOOD LOCKING HOOD LOCKING HOOD HOOD ON HOOD LOCKING HOOD LOCKING HOOD
POSITION 1 OPEN 1 CLOSE 1 SPARE (JB17) POSITION 2 OPEN 2 CLOSE 2 SPARE (JB18)

+FLD +FLD

WB3211 READY MADE 4x0,34

WB3212 READY MADE 4x0,34

WB3213 READY MADE 4x0,34

WB3215 READY MADE 4x0,34

WB3216 READY MADE 4x0,34

WB3217 READY MADE 4x0,34

-B3211 -B3212 -B3213 -B3215 -B3216 -B3217

1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X 1/3 2/4 X

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

+JB18
-X3 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 12

24VDC

0VDC

1 2 3 4 5 6 W3215
™-ZJ 12x1.5

+JB17
24VDC
-X3 1 6 11 2 7 12 3 8 13 4 9 14 5 10 15 16 17 18

0VDC

W3210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
™-ZJ 18x1,5

+FLD
-X60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X60:1

X60:2

X60:3

X60:4

X60:5

X60:6

X60:7

X60:8

X60:9

X60:10
322.0/

322.0/

322.1/

322.2/

322.3/

322.4/

322.5/

322.6/

322.7/

322.8/
REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT
JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 321 322
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD ON HOOD LOCKING OPEN HOOD LOCKING CLOSE HOOD HOOD ON HOOD LOCKING OPEN HOOD LOCKING CLOSE HOOD
POSITION 1 1 1 SPARE (JB17) POSITION 2 2 2 SPARE (JB18)

/321.9
X60:1 /321.0

X60:2 /321.1

X60:3 /321.1

X60:4 /321.2

X60:5 /321.3

X60:6 /321.4

X60:7 /321.6

X60:8 /321.7

X60:9 /321.8

X60:10
W3222
ALFO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
38x1,5

+FLD
-X50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W3221
™-ZJ 18x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1,5

+JB16
-X3 5 11 16 17 18 19 20 21 22 23

24VDC W3204
™-ZJ HF
7 8 9 10 11 12 13 14
0VDC 25x1,5

/320.9

/323.9
+JB15
-X3
JB16X3:5

JB16X3:11

33 34 35 36 37 38 39 40

X300_0VDC

X300_0VDC
W3203 11 12 13 14 15 16 17 18

™-ZJ 25x1,5

+FLD
-X33 11 12 13 14 15 16 17 18
323.0/

320.8/

W3201 11 12 13 14 15 16 17 18

™-ZJ 25x1,5

0V
-X300 -X300 + B2.0 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 B2.5 B2.6 B2.7 -
319.0

WX300
READY CABLE
50x0,4

-DI03 22 23 24 25 26 27 28 29

I 40.0 I 40.1 I 40.2 I 40.3 I 40.4 I 40.5 I 40.6 I 40.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI03
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 322 323
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER SPARE SPARE
UP POSITION SECURITY LIMIT UP DECELERATION UP SECURITY LIMIT DOWN DOWN POSITION DECELERATION DOWN

+FLD

-S3231 3 3 3 3 3 3
S1 S2 S3 S4 S5 S6
4 4 4 4 4 4

WS3231 1 2 3 4 5 6 7

™-ZJ 12x0,5

+JB16
3 13

-S3232
BLACK 4 14

24VDC
-X3 6 24 25 26 27 28 29

W3204 15 16 17 18 19 20
™-ZJ HF 25x1,5

+JB15
-X3
JB16X3:6

JB16X3:5

41 42 43 44 45 46

/322.9
W3203 ™-ZJ 19 20 21 22 23 24

25x1,5

X300_0VDC
320.8/

322.0/

+FLD
-X33 19 20 21 22 23 24

W3201 ™-ZJ 19 20 21 22 23 24

25x1,5

-X300 -X300 + B3.0 B3.1 B3.2 B3.3 B3.4 B3.5 B3.6 B3.7 -
319.0

WX300
READY CABLE
50x0,4

-DI03 32 33 34 35 36 37 38 39 40

I 41.0 I 41.1 I 41.2 I 41.3 I 41.4 I 41.5 I 41.6 I 41.7

DIGITAL INPUT 6ES7321-1BL00-0AA0

-DI03
310.6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 323 330
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL INPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

BEACONS CRANE MOVEMENT WASHING WATER WASHING WATER DRIP DRAY DRIP TRAY DRIP TRAY DRIP TRAY
INHIBITED HEATING 1 HEATING 2 EMPTYING VALVES DRAIN VALVE 1 DRAIN VALVE 2 OPEN
(BRIDGE & TROLLEY) ON/OFF

-DO01
310.7

DIGITAL OUTPUT 6ES7322-1BL00-0AA0 FIELD RACK 2 SLOT 5

O:130.0 O:130.1 O:130.2 O:130.3 O:130.4 O:130.5 O:130.6 O:130.7

-DO01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+24VDC

0VDC
WX401
READY CABLE
14x0,4
/331.0

/302.5

/331.9
/302.5

33_24VDC

X401:10

X402:10
X401:9

-X401
-X401 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

+24VDC 0VDC

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-X401/K1 -X401/K2 -X401/K3 -X401/K4 -X401/K5 -X401/K6 -X401/K7 -X401/K8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

12 14 340.1 12 14 +UTILITY/502.2
12 14 +MCC/408.2 12 14 +MCC/408.4 14 342.1 14 342.1 14 342.4 14 343.1
11 11 11 11 11 12 342.1 11 12 342.1 11 12 342.4 11 12 343.1

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 330 331
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL OUTPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY DRIP TRAY HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER TRANSFER OF TRANSFER OF TRANSFER OF
CLOSE SPEED CHOISE SPEED CHOISE CATHODE HOOKS CATHODE HOOKS CATHODE HOOKS
OPEN CLOSE BRAKE

-DO01
310.7

DIGITAL OUTPUT 6ES7322-1BL00-0AA0 FIELD RACK 2 SLOT 5

O:131.0 O:131.1 O:131.2 O:131.3 O:131.4 O:131.5 O:131.6 O:131.7

-DO01 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

WX402
READY CABLE
14x0,4
/330.0

/330.9

/332.9
33_24VDC

X402:10

X403:10
+24VDC

-X402
-X402 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

+24VDC 0VDC

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-X402/K1 -X402/K2 -X402/K3 -X402/K4 -X402/K5 -X402/K6 -X402/K7 -X402/K8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

14 343.2 14 343.3 14 344.1 14 344.2 14 344.3 12 14 +MCC/407.3 12 14 +MCC/407.4 12 14 +MCC/407.6

11 12 343.2 11 12 343.3 11 12 344.1 11 12 344.2 11 12 344.3 11 11 11

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 331 332
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL OUTPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD LOCKING DEVICE 1 HOOD LOCKING DEVICE 2 HOOD LOCKING DEVICE 1 HOOD LOCKING DEVICE 2
START HOOD LOCKING DEVICE 1 START HOOD LOCKING DEVICE 2 START HOOD LOCKING DEVICE 1 START HOOD LOCKING DEVICE 2
OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

-DO01
310.7

DIGITAL OUTPUT 6ES7322-1BL00-0AA0 FIELD RACK 2 SLOT 5

O:132.0 O:132.1 O:132.2 O:132.3 O:132.4 O:132.5 O:132.6 O:132.7

-DO01 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

WX403
READY CABLE
14x0,4
/333.0

/331.9

/333.9
33_24VDC

X403:10

X404:10
+24VDC

0VDC
-X403
-X403 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

+24VDC 0VDC

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-X403/K1 -X403/K2 -X403/K3 -X403/K4 -X403/K5 -X403/K6 -X403/K7 -X403/K8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

14 347.3 12 14 347.3 14 347.5 12 14 347.5 14 347.4 12 14 347.4 14 347.6 12 14 347.6

11 12 347.3 11 11 12 347.5 11 11 12 347.4 11 11 12 347.6 11

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 332 333
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL OUTPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

PLATE WASHING PLATE WASHING CONTACT WASHING CONTACT WASHING WASHING TANK WASHING TANK WASHING TANK DRIP TRAY OPEN
PUMP 1 VALVE 1 PUMP 2 VALVE 2 EMPTY HALF FULL

-DO01
310.7

DIGITAL OUTPUT 6ES7322-1BL00-0AA0 FIELD RACK 2 SLOT 5

O:133.0 O:133.1 O:133.2 O:133.3 O:133.4 O:133.5 O:133.6 O:133.7

-DO01 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

WX404
READY CABLE
14x0,4
/332.0

/332.9
33_24VDC

X404:10
+24VDC

0VDC
-X404
-X404 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14

+24VDC 0VDC

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

-X404/K1 -X404/K2 -X404/K3 -X404/K4 -X404/K5 -X404/K6 -X404/K7 -X404/K8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

12 14 +MCC/407.7 14 342.7 12 14 +MCC/407.8 14 342.9 14 340.7 14 340.8 14 340.9 12 14 +UTILITY/502.1

11 11 12 342.7 11 11 12 342.9 11 12 340.7 11 12 340.8 11 12 340.9 11

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 333 340
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DIGITAL OUTPUTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

BEACON 1 BEACON 2 BEACON 3 BEACON 4 WASHING TANK WASHING TANK WASHING TANK
SIGNAL TOWER SIGNAL TOWER SIGNAL TOWER
EMPTY HALF FULL

24VDC
303.1/ X401/K1:14 316.8/ X404/K5:11

12 14 11 11 11
-X404/K5 -X404/K6 -X404/K7
-X401/K1 333.5 333.6 333.7
11 14 12 14 12 14 12
330.1
0V
303.1/ X410:4 303.4/ X310:3

-X310 8 -X310 3

W3191 7 8

™-ZJ 25x1.5

+FLD

-X34 7 8

W3161 ™-ZJ 5 6 7 8

12x1,5

W3192 7 8

™-ZJ 25x1.5

+JB15
+JB20

-X3 47 51 48 52 49 53 50 54 -X3 7 8 9 10

WH3402 WH3403 WH3404 WH3405

™-ZO ™-ZO ™-ZO ™-ZO
3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5
WH3406 1 2 3 4

™-ZJ 5x1.5

+FLD +FLD
-H3406
N 2+ 1+ 3+
+ + + +

-H3402 -H3403 -H3404 -H3405 X1 X3 X5

ORANGE - ORANGE - ORANGE - ORANGE -

GREEN X2 YELLOW X4 RED X6

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 340 342
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB BEACONS, SIGNAL LIGHTS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY DRIP TRAY PLATE WASHING CONTACT WASHING

DRAIN VALVE 1 DRAIN VALVE 2 VALVE 1 VALVE 2

24VDC
303.5/ X401/K5:11 302.6/ X404/K2:11

0V
303.6/ X10:6 302.7/ X410:3

11 11 11
-X401/K5 -X404/K2 -X404/K4
330.5 333.2 333.4
14 12 14 12 14 12

11 11
-X401/K6 -X310 6 -X401/K7 -X310 7
330.6 330.7
14 12 14 12

W3191 9 10 11 12 13 W3155 11 12 13

™-ZJ 25x1.5 ™-ZJ 25x1.5

+FLD +FLD
-X34 9 10 11 12 13 -X10 11 12 13

W3192 9 10 11 12 13 W3156 11 12 13

™-ZJ 25x1.5 SEMOFLEX 42x1.5

READY MADE DRUM CABLE

+JB15 +FLD
-X20 11 12 13

-X3 55 56 57 59 60 61 58 62

W3421 1 2 3 4 5 6 7 W3157 11 12 13

™-ZJ HF 25x1.5 ™-ZJ 25x1.5

+JB16 +JB50

-X3 30 31 32 33 34 35 36 37 -X3 25 26 27 28

WM3420 1 2 3 PE WM3423 1 2 3 PE WY3427 1 2 WY3428 1 2

™-ZJ HF 5x1,5 ™-ZJ HF 5x1,5 ™-ZO 3x1,5 ™-ZO 3x1,5

+FLD
+FLD
-M3420 -M3423
2 3 1 6 4 5 2 3 1 6 4 5
NEUTRAL

NEUTRAL

+ +
CLOSE

CLOSE
OPEN

OPEN

-Y3427 -Y3428
PE

PE

- -

DIAMANT 2000 DIAMANT 2000

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 342 343
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB VALVES
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY DRIP TRAY DRIP TRAY 24VDC SUPPLY

OPEN CLOSE SPEED CHOISE DRIP TRAY
DRIVES

24VDC
3.7/ X401/K8:11

0V
303.7/ X10:7

11 11 11
-X401/K8 -X402/K1 -X402/K2
330.8 331.1 331.2
14 12 14 12 14 12

-X310 9 10

W3431 1 2 3 4 5

™-ZJ 7x1.5
X31:3

X31:4

X31:5

X31:1

X31:2
345.2/

345.2/

345.2/

345.1/

345.1/

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 343 344
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DRIP TRAY OUTPUT RELAYS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD HANDLER HOOD HANDLER HOOD HANDLER 24VDC SUPPLY

SPEED CHOISE HOOD HANDLER
DRIVES

24VDC
303.2/ X402/K3:11

0V
303.3/ X410:5

11 11 11
-X402/K3 -X402/K4 -X402/K5
331.3 331.4 331.5
14 12 14 12 14 12

-X310 4 5

W3191 14 15 16 17 18

™-ZJ 25x1.5
X34:16

X34:17

X34:18

X34:14

X34:15
346.2/

346.2/

346.2/

346.1/

346.1/

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 344 345
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB HOOD HANDLER OUTPUT RELAYS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

DRIP TRAY

X31:1 /343.4

X31:2 /343.4

X31:3 /343.1

X31:4 /343.2

X31:5 /343.3

X31:6 /319.5
+FLD
-X31 1 2 3 4 5 6

WU3451 1 2 3 4 5 6

™-ZJ 7x1,5

+FLD

-U4021
+MCC/402.0 24VDC 0V R L f1/f2 K1a K1b
OPEN CLOSE SPEED
CHOISE
SEW MOVIMOT
K1 FH57B DT80K4/BMG/HR/MM05
READY

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 345 346
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB DRIP TRAY DRIVE
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD HANDLER
HOIST

/344.4

/344.4

/344.1

/344.2

/344.3

/319.6
X34:14

X34:15

X34:16

X34:17

X34:18

X34:19
+FLD
-X34 14 15 16 17 18 19

W3192 14 15 16 17 18 19

™-ZJ 25x1,5

+JB15
-X3 63 64 65 66 67 68

W3421 8 9 10 11 12 13

™-ZJ HF 25x1,5

+JB16
-X3 38 39 40 41 42 43

WU3461 1 2 3 4 5 6

™-ZJ 7x1,5

+FLD

-U4031
+MCC/403.0 24VDC 0V R L f1/f2 K1a K1b
OPEN CLOSE SPEED
CHOISE
SEW MOVIMOT
K1 FH57B DT80K4/BMG/HR/MM05
READY

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 346 347
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB HOOD HANDLER DRIVE
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD LOCKING DEVICE 1 HOOD LOCKING DEVICE 2

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

24VDC
304.1/ F3041:2
0V
304.1/ LCC:0V K3501:A2 /350.1

11 11 11 11
-X403/K1 -X403/K5 -X403/K3 -X403/K7
332.1 332.5 332.3 332.7
14 12 14 12 14 12 14 12

12 14 12 14 12 14 12 14

-X403/K2 -X403/K6 -X403/K4 -X403/K8

11 11 11 11
332.2 332.6 332.4 332.8

W3191 ™-ZJ 20 21 22 23

25x1,5

+FLD
-X34 20 21 22 23

W3192 20 21 22 23

™-ZJ 25x1,5

+JB15
-X3 69 70 71 72

W3421 14 15 16 17
™-ZJ HF 25x1,5
JB16X3:44

JB16X3:45

JB16X3:46

JB16X3:47
348.1/

348.1/

348.2/

348.3/
REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT
JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 347 348
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB HOOD LOCKING OUTPUTS RELAYS
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

HOOD LOCKING DEVICE 1 HOOD LOCKING DEVICE 2

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

/347.3

/347.4

/347.5

/347.6
JB16X3:44

JB16X3:45

JB16X3:46

JB16X3:47
+JB16
-X3 44 45 46 47

W3221
™-ZJ 18x 11 12 13 14
1,5

+FLD
-X50 11 12 13 14

W3222
11 12 13 14
ALFO
38x1,5

+FLD
-X60 11 12 13 14

W3210
11 12 13 14
™-ZJ 18x1,5

+JB17
-X3 19 20 21 22

W3215 7 8
™-ZJ 12x1.5

+JB18
-X3 13 14

WM3481 1 2 WM3482 1 2

™-ZO 3x1,5 ™-ZO 3x1,5

+FLD
1 2 1 2

-M3481 M -M3482 M

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 348 349
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB HOOD LOCKING DEVICE
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

LIFTING
SECURITY LIMIT
UP POSITION

+FLD

13 21 23 31
-S3491
.1
14 22 24 32
.2

WS3491 ™CY-ZO 3x0.5

1 2 3

+JB15
-X3 76 77 78

W3492 6 7 8

™-ZJ
12x1,5

+FLD
-X32 18 19 20

W3491 6 7 8

™-ZJ
12x1,5
X32:22

X32:23

X32:24
304.2/

350.1/

350.2/

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 349 350
18.02.2011 CASERONES OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB LIFTING SECURITY LIMIT
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

LIFTING LIFTING
SECURITY LIMIT SECURITY LIMIT
UP POSITION UP POSITION

/349.1

/349.2
X32:23

X32:24

-X3 24 25

A1 A1

-K3501 -K3502
A2 A2

347.8/ K3501:A2

1 2 +UTILITY/502.3 1 2 +UTILITY/502.4

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. LOGIC CONTROL CENTER 350 351
18.02.2011 CASERONES LIFTING SECURITY LIMIT OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

LIFTING LIFTING TRANSMITTER RECEIVER

STOP LIMIT DECELERATION
UP POSITION UP POSITION

+FLD
-B3514 -B3517

+ - + -

-B3515 -B3518

+ - + -

WB3514 WB3517

red

black

yellow

shield
READY MADEú 2x0.5 READY MADE 2x0.5

WB3515 READY MADEú WB3518

320.0/ A3513:2

red

black

yellow

shield
2x0,5 READY MADE 2x0.5

320.0/ A3513:10

+JB15

-A3513 -A3513 2 10 5 7 11 6 8 9

UP

UP
PHOTOCELL AMPLIFIER
DPA20B503 UP

UP

-A3513 1 3 4

A1 A1

-K3513 -K3514
A2 A2

12 14 320.1 12 14 320.2
11 11

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. ANTI S-WAY FRAME, JB15 351 360
18.02.2011 CASERONES PHOTOCELL AMPLIFIERS OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB
18.02.2011 10407949 0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
THIS DRAWING AND DESIGN, INCLUDING ANY PATENTED OR PATENTABLE FEATURES, EMBODIES CONFIDENTIAL INFORMATION OF OUTOTEC OYJ AND ITS USE IS CONDITIONED UPON THE USER'S AGREEMENT NOT TO REPRODUCE THE DRAWING OR DESIGN, IN WHOLE OR IN PART, NOR THE MATERIAL DESCRIBED THEREON, NOR TO USE THE
DRAWING OR DESIGN FOR ANY PURPOSE OTHER THAN SPECIFICALLY PERMITTED IN WRITING BY OUTOTEC OYJ.

ISOLATING ISOLATING ISOLATING ISOLATING ISOLATING ISOLATING

MONITORING MONITORING MONITORING MONITORING MONITORING MONITORING
ANTI S-WAY DRIP TRAY FRAME BALE FRAME SPARE GUIDING FRAME WASHING TANK
FRAME

X8:1 /+UTILITY/502.6

X8:3 /+UTILITY/502.8

X8:5 /+UTILITY/502.9
-X8 1 2 3 4 5 6

W3441 11 12 W3155 ™-ZJ 14 W3441 ™-ZJ 13 14

™-ZJ 25x1.5 25x1.5 25x1.5

+FLD +FLD +FLD

-X32 21 22 -X10 14 -X32 23 -X32 24

14 W3156
W3492 9 10
SEMOFLEX 42x1.5
™-ZJ 12x1,5
READY MADE DRUM CABLE
+FLD
+JB15
-X3 73 74 -X20 14

W3421 18 W3157 14 W3492 11 W3161 9

™-ZJ HF ™-ZJ ™-ZJ 12x1,5 ™-ZJ 12x1,5

25x1,5 25x1,5

+JB16 +JB50 +JB15 +JB20

-X3 48 -X3 29 -X3 75 -X3 11

W3601 PE W3602 PE 1 P 1x2,5 PE W3605 PE W3606 PE

P 1x2,5 P 1x2,5 P 1x2,5 P 1x2,5

+FLD

REV. DRAWN CHK. APPR. CLIENT'S DRAWING NR. PROJECT

JHK 10.11.2010 = CR
A
DRAWN OSN CLIENT
DT-110003 + LCC
TITLE PAGE NEXT PAGE
18.02.2011
CHK. JHK MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. TANKHOUSE CRANE 360 361
18.02.2011 CASERONES LOGIC CONTROL CENTRE OUTOTEC DRAWING NR. REV.
APPR. KHa CRANE GRAB ISOLATING CONTROL
18.02.2011 10407949 0