Schema Electrique Bomag 219 dh-4

Inhaltsverzeichnis: BW 177..
226 DH−4
table of contents: BW 177..226 DH−4
Blatt Nr.: Zeichnungsnummer
Funktionsgruppe function unit
sheet no.: drawing − no.
001 582 702 39 Stromlaufplan Circuit Diagram
002 582 702 39 Versorgung, Starten, Hupe supply, starting unit, signal horn
003 582 702 39 Vorglühen, Kraftstoffvorheizung Glowing, Fuel pre heating
004 582 702 39 Motor Deutz EMR II engine Deutz EMR II
005 582 702 39 Motor Deutz EMR III engine Deutz EMR III
006 582 702 39 Fahrantrieb, Neigungssensor, Sitzkontakt driving system, slope sensor, seat contakt switch
007 582 702 39 Datensammler, LC−Display data−collector, LC−display
008 582 702 39 Lenkung, Vibration steering, vibration
009 582 702 39 Fahrhebel, Vibrationsplatten joystick, vibration−plates
010 582 702 39 Variocontrol, Messtechnik Variocontrol, measurement equipm.
011 582 702 39 Bomag Compaction Management BCM, GPS Bomag Compaction Management BCM, GPS
012 582 702 39 Diebstahlschutz System DH−4 anti − theft system
013 582 702 39 Beleuchtung und StvZO illumination and StvZO
014 582 702 39 Kabinenausrüstung, Beleuchtung, Radio, Tachograph cabin−equipment, headlights, radio, tachograph
015 582 702 39 Kabinenheizung, Klimaanlage, Zusatzheizung cabin−heater, air conditioning, add. heater
101 582 702 39 Bauteilliste component listing
06.12.2007
Vogt Stromlaufplan 001 001 582 702 39
06.12.2007 circuit diagram
Seis 001
F48:2 3:2
F158:2 3:2 30
F159:2 3:2 K11
2:11
87
K30 14:1
30 5:1 K11:87 3:1
X1:15E X1:16E X1:27E X1:28E X1:30E
X1:9
X1:10
Bei EMR II, bei BW177DH−4 mit Deutz BF2012 Option
at EMR II, at BW177DH−4 with Deutz BF2012 option
F13 1 F05 1 F95 1 F23 1 F39 1

30A 10A 10A 15A 15A
2 2 2 2 2
X1:15A X1:16A X1:27A X1:28A
X1:30A
Sicherung Heizflansch / Glühstiftkerzen
8:17
X36:B
X36:A
6:9
X37:A X1:151
only at BW177DH−4 with Deutz TCD2011 Tier 3
nur bei BW177DH−4 mit Deutz TCD2011 Tier 3
30 21 11 31 41 51 61
fuse heating−flange / glow plugs
option winter package with EMR III
S00 S01 X3:3

Sicherung Glühwendelkerzw 2
Sicherung Glühwendelkerze 1
Option Winterpaket bei EMR III
2 x 10qmm
22 12 32 42 52 62
Startschalter NOT−Aus
K32:86
starting swwitch 15 54 58 19 17 50a Emerg.−Stop 14:1
X1:152 X1:155
X1:79
fuse Glow plug 1
fuse glow plug 2
Hauptsicherung
S01:22 4:1
X37:B
F05:2
V01 X1:3 X1:4 7:8
main fuse
K05 30
X34:P
2 1 9:3
125mA
S03 3
87 87a
86 1 30
2 2 2 2 K61 K61
F48 F158 F159 F00
Bei Heizflansch 125A
R10 2:7 Taster Hupe
82 OHM push button, horn 4
at heating flange 125A
Bei Glühstiftkerzen 80A
1 50A
1 50A
1 125A
1 85 2 87 87a X1:7 X1:8
at glow plugs 80A 30
only acc.to air conditioning

D+ K13
7:2
2:18
B+ 2:12 2:8 B+
nur bei Klimaanlage

87 87a
D+ MESX 10:2
Anzugsw.:50A / Haltew.:10A
G03 G01 X38:A X1:98
Deutz BF2012 Option
Deutz BF2012 option
+ +
bei BW177DH−4 mit
at BW177DH−4 with
− −
X1:1 X1:101 X1:102
X1:109
30 50
1 B+ D+ 86 86 B11 B11 86
K09 K11 1 2 1 K13
G02 M01 XS +
Option
option
S30 M
12V
2 V03 1 2 −
85 85 − 85
2
B− W
X1 X1 X1 X1
X1:110 X1:168 X1:123
31 EMR 103 100 104 104
4:3
31 31 3:1
2:10 15:7 2:15 Signalhörer 2:16 Steckdose
Batterie Batterie Starter
battery battery starter warning horns socket
Trennschalter Batterie Generator Nur bei Geländer/ROPS/SD

break switch battery generator only at hand−rail/ROPS/sun−roof
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Versorgung, Starten, Hupe
06.12.2007
Seis supply, starting unit, signal horn 002
2:20 K11:87 K11:87 7:1
2:4 F159:2
2:4 F158:2
2:4 F48:2
X1:33E
1
F124
25A
2
X1:33A
Series at EMR II on BW 177 DH−4 with Deutz TCD2011

Bei EMR II, bei BW177DH−4 mit Deutz BF2012 Option
Serie bei EMR II in BW177DH−4 mit Deutz TCD2011

at EMR II, at BW177DH−4 with Deutz BF2012 option
option winter package with EMR III
Option Winterpaket mit EMR III
option winter package

5 30 30
5
Option Winterpaket
K14.2 K14 K14.3 K15
5:20 4:7 3 4:14 87 4:15 87
3
X1:217
X67:1
1
1 1 1 R79
nur bei 6 Zyl.
only at 6 Cyl.
R81
R83
R85
167A
50A
50A
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 X67:2
R86
R82
R84
R19 R02 R78

2 2 2 2 2 2
X1:218
2:20 31 31 4:1
Glühstiftkerzen Heizflansch Glühwendelkerze 1 Kraftstoffvorwärmung

glow plugs heating−flange glow plug 1 fuel pre−heater
Glühwendelkerze 2
glow plug 2
06.12.2007
001 001 582 702 39
Vogt Vorglühen, Kraftstoffvorheizung
06.12.2007
Seis Glowing, Fuel pre heating 003
2:16 S01:22 S01:22 5:1
X1:95 Bei BW177DH−4 mit X1:95

Deutz BF2012 Option
1 86 86
at BW177DH−4 with
Relais Heizflansch K14 Deutz BF2012 option Relais Glühwendelkerze 1 K14.3 K15 Relais Glühwendelkerze 2
Relay Glowplug 1 Relay Glowplug 2
relay heating−flange
2 85 85
X1:96 X1:96
X1:185 X1:185 Serie bei BW177DH−4
Steckerschnittstelle Deutz Steckerschnittstelle Deutz mit Deutz TCD2011
X1:179 connector interface Deutz connector interface Deutz Series at BW 177 DH−4
with Deutz TCD2011
X33:10
X33:11
X33:10
X33:5
X33:8
X33:5
X33:6
X33:7
max 7A
EPC−Stecker 12pol EPC−Stecker 12pol
A48
Motorsteuerung EMR2
X31:1
X31:2
X31:3
X31:7
X31:1
X31:6
X31:3
X31:7
X30:14
engine−controller EMR2
X31:21
X31:22
X31:13
X31:11
X31:14
X31:15
X31:24
X31:25
X31:4
X31:9
X31:5
X30:10
X30:11
X30:12
X30:13
X31:20
X31:12
X31:10
X31:17
X31:18
X31:19
X31:16
X31:23
X30:1
X30:2
X31:8
AGND
AGND
AGND
STG−
K
L
+5V
CAN low
CAN high
Signal
Signal
Signal
Ubat −
X1:180
X1:181
X57:20
X57:21
X57:22
X57:12
X57:13
X57:10
X57:11
X57:14
X57:15
X57:17
X57:18
X57:19
X57:16
X57:23
X57:24
X57:25
CAN2− 5:15
X57:4
X57:9
X57:8
X1:183
X1:184
ESX Fahrst.
CAN2+ 5:15
RF REF
RF MESS
RF−
3 2 1 1 2 1 2 7 2 6 1 1 4 3 2 1 2
EMR Stellglied
EMR commander
X32:G
X32:H
X32:K
X32:B
X32:A
X32:L
X1:186
X1:182
X34:N
B88 B114 B130 Y137 5 B115 B113
Diagnosestecker EMR
diagnosis interface EMR
2:6 5:18
31 31 EMR 31 EMR 31 5:1
3:20
3:7
Motordrehzahlsensor
sender engine rpm 2
Motordrehzahlsensor EMR Kühlmitteltemperatur

sender engine rpm 1 EMR coolant temperature
EMR Motoröldruck Ladeluftdruck + Temp
EMR engine oil pressure charging air pressure + temperature
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Motor Deutz EMR II
06.12.2007
Seis engine Deutz EMR II 004
2:14 30 30 6:1
4:20 S01:22 S01:22 8:1
Diagnosestecker EMR 4:4 CAN2+ CAN2+ 6:11
X1:14E Wasserabscheider
water−seperator diagnosis interface EMR 4:4 CAN2− CAN2− 6:11
1
F93
X32:M
X32:G
X32:H
X32:A
X32:K
X32:B
X32:F
25A
2
X1:14A
Nur bei EMRIII

B124
only EMRIII
86
K41 K41 30
5:2
X1:107 X1:108
X1:191
X1:193
87 87a
X1:192
X1:194
X1:184
85
X1:179
X1:185 X1:183 X1:198 X1:199 max. Kabellänge von Batterie zum Steuergerät (Versorgungsleitung) max. 3.5m
CAN 1 High
CAN 2 High
CAN 1 Low
CAN 2 Low
2.5 qmm in der hier dargestellten Installation (Querschnitt 2,5qmm)
max 7A
K−Line
max. Kabellänge von Batterie zum Steuergerät (Versorgungsleitung) max. 10m
bei einer Kabelbaumumgebungstemperatur von 85 Grad C. (Querschnitt 4x2,5qmm)
A48
X30:61
X30:1
X30:63
X30:60
X30:5
X30:3
X30:72
X30:25
X30:62
X30:28
X30:82
X30:64
Motorsteuerung EMR3 (EDC 16)

engine−controller EMR3 (EDC16)
X31:47
X31:46
X31:33
X31:31
X31:48
X31:32
X31:50
X31:12
X31:19
X31:40
X31:14
X31:53
X31:43
X31:58
X31:56
X31:13
X31:11
X31:57
X31:24
X31:34
X31:8
X31:16
X31:10
X31:20
X31:27
X31:49
X31:23
X31:26
X31:41
X31:51
X31:54
X31:1
X31:7
X30:2
X30:4
X30:6
AGND
AGND
Sign.
Sign.
AGND
Signal
GND
GND
GND
AGND
AGND
AGND
AGND
AGND
Signal
Signal
Signal
Signal Druck
Signal Druck
Signal Temperatur
X57:34
X57:35
X57:39
X57:36
X57:40
X57:42
X57:37
X57:41
X57:14
X57:13
X57:21
X57:15
X57:19
X57:20
X57:9
X57:1
X57:28
X57:23
X57:22
X57:29
X57:32
X57:25
X57:31
X57:30
X57:24
X57:27
X57:26
X57:33
X57:28
X57:23
X57:29
X1:180
X1:181
X1:182
X1:186
X66:3
X66:2
1 1 1
Y147 Y148 Y149
Y15.1 Y15.5 Y15.3 86
2 2 2 K14.2
1 2 3 2 1 3 1 4 3 2 3 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 4
1 1 1 1 85
Y166 Y170 Y169 Y137
Y15.6 Y15.2 Y15.4 Y19
2
2 2 2 B114 B130 B133 B93 B113 B88 B145
X1:90
X1:91
X1:92
B40.1 B40.2 B48 B49 B43 B6 B51
3x2.5
4:5
31 31 EMR 31 6:1
4:20
5:3 3:3
EMR Stellglied EMR Kühlmitteltemperatur
EMR commander EMR coolant temperature
Injektor A1 Injektor A2 Injektor A3 Motordrehzahlsensor Ladeluftdruck + Temp EMR Motoröldruck

jet pump A1 jet pump A2 jet pump A3 sender engine rpm 1 charging air pressure + temperature EMR engine oil pressure
Injektor A4 Injektor A5 Injektor A6 Motordrehzahlsensor EMR Kraftstoffdruck EMR Niederdruck Kraftstoff

jet pump A4 jet pump A5 jet pump A6 sender engine rpm 2 rail pressure sensor EMR fuel low pressure sensor
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Motor Deutz EMR III
06.12.2007
Seis engine Deutz EMR III 005
5:20 30 30 7:1
X1:2 5:20 CAN2+ CAN2+ 9:6
FM3 8:5 EMR Deutz Fahrhebel
5:20 CAN2− CAN2− 9:6
X1:145
F24:2 7:3 CAN1+ 7:8
31 CAN1− 7:8 LC−Display, OPUS 21
X1:119 X1:120
S01
2:15
120 OHM 120 OHM
X52:1
X52:2
X1:146 32 1 2 1 2
R22 R20
X1:63 FM3 X1:62
rt sw X1:17E X1:34E
Diagnosestecker Fahrzeug
1 1 1 diagnosis interface equipment
F67 F84 X34:G X34:H X34:C X34:D X34:A X34:B
B112
15A 10A
2 2 2
Drucksensor Fahrpumpe X1:17A X1:34A
X1:51
X1:52
X1:53
X1:54
X1:47
X1:48
X1:49
X1:50
pressure sensor drive pump
X1:34A
10:2
120 OHM 120 OHM
1 2 1 2
Drucksensor
Elektronik
Leistung
R23 R21
CAN2+
CAN2−
CAN1+
CAN1−
Pot. 15
RxD
TxD
A34
X35:31
X35:56
X35:57
X35:59
X35:60
X35:53
X35:33
X35:5
X35:58
X35:27
X35:26
X35:28
X35:54
X35:4
Fahr−Steuerung
driving controller
X35:38
X35:12
X35:37
X35:34
X35:30
X35:15
X35:24
X35:49
X35:64
X35:46
X35:47
X35:55
X35:65
X35:66
X35:67
X35:68
Gehäuse
housing
Neigung
speed
speed
Richtung
Richtung
Achsmotor
Bandagenmotor
Fahrpumpe vorw.
Fahrpumpe rückw.
Rückfahrwarnsum.
Sitzkontakt
X1:45 X1:44
+45_G=4,5V X1:158 X1:114 X1:121 X1:122 X1:143 X1:141

X1:171
X1:173
X1:175
+ −45_G=0,5V
X1:177
X1:176
B57 1V
400 ... 1.200mA
400 ... 1.200mA
400 ... 1.200mA
400 ... 1.200mA

bl
ws
br
ws
br
bl
speed
+ + 0,46A
dir. dir.
B60 B59 2,5V X14:B X9:1
10:2 speed
DIR MESX S06 + + X16:1 1 X15:1 1 1 1
− X1:172 −
Y17 Y16
14:6 4V H14 Y30 Y31
sw
sw
SPEED TAC − b a
− 2 2 2 2
X1:124
X1:142
X1:142
X1:143
X1:143
− S X1:46 X16:2 X15:2
X1:82
X1:174 10:2 X1:178 X14:A X9:2
SPEED MESX
X1:55 8:4 10:2 X1:149 X1:117 X1:123 X1:123 X1:144 X1:124
31 PITCH MESX 31 7:1
5:20
Sensor Achse Sensor Bandage Neigungssensor Sitzkontaktschalter Prop.−Pumpe Vorw. Prop.−Ventil Bandagenmotor
sender axle sender drum slope sensor switch, seat contact prop.−pump forwards prop.−Valve drum motor
Rückfahrwarnsummer Prop.−Pumpe Rückw. Prop.−Ventil Achsmotor

back up alarm buzzer prop−pump backwards prop.−Valve axle motor
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Fahrantrieb, Neigungssensor, Sitzkontakt
06.12.2007
Seis driving system, slope sensor, seat contakt switch 1 006
30 30 10:1
6:20
3:20 K11:87 K11:87 9:14
6:3 F24:2 F24:2 8:13
X1:29E 2:16 F05:2

1 6:17 CAN1+ CAN1+ 9:14
F24 ESX Fahrsteuerung DIOS Platten
10A 6:17 CAN1− CAN1− 9:14
2
X1:29A
X1:87 X1:88 X1:80 X1:86

X1:41
X1:39
X1:40
12:1
X34:R
not connected
not connected
CAN1 high
CAN1 high
CAN1 low
CAN1 low
Ub "30"
Ub "15"
Ub out
VCC
X27:8
X28:6
X29:8
Steckerfarbe: X26−grau; X27−schwarz
A80 A81
X28:1
X27:6
X27:7
X29:7
X28:3
X28:5
connector−colour: X26−grey; X27−black
X28:4
Datensammler LC−Display
data−collector LC−display
X26:10
X26:11
X27:10
X27:11
X27:12
X26:3
X26:5
X26:8
X27:2
X27:4
X27:9
X26:9
X26:1
X26:2
X26:6
X26:4
X27:1
X27:3
X29:1
X29:2
X29:4
X29:3
X29:5
X29:6
X26:12
X27:5
X28:2
DIN11
UIN1
GND
GND
GND
DIN10
DIN1
DIN1
AIN1
UIN3
UIN2
DIN3
DIN5
DIN9
DIN6
DIN3
DIN5
DIN6
DIN8
DIN2
DIN2
Sepa1
GND/UIN3
DIN4
DIN4
AIN2
Sepa2
X1:106 X1:111 X1:112 X1:105 X1:107 X1:108

BL 13:17 ECO
Low High 13 23 down up
Wasserabscheider
BR 13:17 13 23
coolant stock level
hydraulic oil filter
water−seperator
S127
Füllstand Diesel
Kühlmittelvorrat
Hydraulikölfilter
BEL S139
13:4
air cleaner
fuel−level
14 24 14 24
Luftfilter
X21:1 X10:2 X8:1
B21 1 B03 1 B55 B124

0 .. 67 OHM
Nur bei EMRII
D+ R03
2:8 P P Q
only EMRII
Schalter Motordrehzahl Schalter Frequenzverstellung

2 2 switch engine−rpm mode switch frequency−control
X21:2 X10:3 X8:2
X1:117 X1:94 X1:94 X1:117 X1:164 X1:149 X1:82

31 31 8:1
6:20
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Datensammler, LC−Display
06.12.2007
Seis data−collector, LC−display 007
5:20 S01:22 S01:22
7:20 F24:2
X1:148 Lenkwinkelsensor
X23:1 steering angle sensor
9:1
X1:41
X1:201
X51:1 Lenkeinheit X1:187
B65 + A45 steering unit br
Aufnehmer Vibrationsmotor
S X22:1 sensor vibration motor
br +
X1:161 X41:1 X39:1 VCC X39:2
S1 B − X22:2 sw
−
X1:160 X41:3 X40:1 VCC X40:2
X1:203
X1:55 X1:202
bei BW177 u. 213 m. Sauer Motor sw / bei BW213−226 m. Rexroth Motor bl
B B16
X1:60 FM5 X1:61
X1:58 FM2 X1:59
X1:56 FM1 X1:57

bei BW177 u. 213 m. Sauer Motor bl / bei BW213−226 m. Rexroth Motor sw
X1:159 X41:4 X40:4 0V S2 A X40:3
B132 2 2 2 ws X22:3
VIB
Schalter Armlehne
X1:162 X41:2 X39:4 X39:3 14:6

Lenkwink.
0V S1 A X22:4
armrest−switch
gg bl
1 1 1
X41:5
X41:7
X41:8
X41:6
BTS BREMSE 9:2
X34:J
X1:189
X1:188
−
Sig.
AGND
Vib.− Frequenz
Vib.− Richtung
BTS Bremse
FM3
X1:205
X1:207
X1:206
X1:208
X1:55 6:3
X1:42
6:6
nur BVC
only BVC
8,5V
A34
X35:1
X35:19
X35:17
X35:18
X35:41
X35:35
X35:29
X35:23
X35:40
Fahr−Steuerung
driving controller
X43:2 X43:1
X35:16
X35:20
X35:21
X35:43
X35:22
X35:48
X35:61
X35:2
X35:3
Bremse
Warnsummer
Armlehne
Umsch. Amplitude
Prop. out
30
Pumpe Vib.−Platten
Schnellverschl.−Platten
X51:3
X51:2
30 K48 9:2
X1:89 87 87a
K43 8:12
X1:154 X1:196 X1:195 87 87a
KA MESX
10:2 X1:147
X1:38
X35:22 GA MESX 11
9:13 10:2
X1:37 S01
400 ... 1.200mA
400 ... 1.200mA
X35:43
9:13 X1:116 X1:115 2:15
400 ... 1.200mA

12
150mA
X1:150
X6:1 X7:1 10:2
86 X1:113 BRAKE MESX
1 1 K43 Y08 1 Y07 1 H07
+ Y04 1
Y93 Y92
b d
2 2 85 2 2 − a1 2
max.1.8A
X6:2 X7:2
X1:149 X1:197 X1:197 X1:82 X1:117 X1:190
X1:118
7:20 9:1
31
31 Anbau 177DH: h.r. a Anbau 177DH: h.l. b
8:14 Anbau 213DH: unten Anbau 213DH: oben
Prop.−Ventil Vibration klein Magnetventil Bremse

prop. valve vibration small solenoid valve brake
Prop. Ventil lenken links Prop−Ventil Vibration groß

prop. valve steering left prop. valve vibration big
Prop. Ventil lenken rechts Warnsummer Störung

prop. valve steering right warning buzzer, failure
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Lenkung, Vibration
06.12.2007
Seis steering, vibration 008
8:2 X23:1 6:17 CAN2+ 7:14 CAN1+ CAN1+ 10:16
ESX Fahrst. LC−Display
6:17 CAN2− 7:14 CAN1− CAN1− 10:16BTM
7:20 K11:87 K11:87 10:1
Taster 1 = Platten rechts
push button 1 = plates right X1:31E
Taster 2 = Platten heben
push button 2 = lift plates 1 F145
Taster 3 = Vibration EIN/AUS Näherungssch. Platten oben
push button 3 = vibration ON/OFF 20A
Taster 4 = Platten links
sensor plates up 2
push button 4 = plates left
Taster 5 = platten senken Näherungssch. Platten Mitte X1:31A
X1:213
X1:214
push button 5 = lower plates
sensor plates centered
X1:156
X1:157
Taster 7 = Infotaste 1
push button 7 = info button 1
X1:209
Taster 8 = Infotaste 2
push button 8 = Info button 2
BTS BREMSE
8:18
X63:1
X63:1
br
br
+ +
quick connecting clutch

2
B135 B134
Schnellverschluss − Kupplung
3
1 7 Fahrstufenschalter − −
4
5 8 speed range selector
bl bl
X63:2
X63:2
S S
sw
ws
S42
+ − S
X25:2
X25:4
X25:3
X35:43 X1:215
Ub in CAN− 8:11
Bremse zu = 0V 1 7
Bremse auf = Ub BTS Bremse CAN+
3 S55 6 X35:22
BTS zus. Fahrhebel +5V out
8:11
X1:153 4 5
travel lever
X62:12
X62:10
X62:1
X62:3
X62:9
X62:2
0V in 0V (Ref PIN5)
X62:4
2 8 A54
Add1 AK Ext1 Platten Steuerung
9 11 plate−controller
Add2 AK Ext2
10 12
Stecker X23
Stecker X24
X62:11
X62:13
X62:15
X62:14
X62:5
X62:6
X62:7
X62:8
1 2 3 4 5 6 7 8
DK Ext1
DK Ext3
DK Ext5
DK Ext6
DK Ext2
OV out
DK Ext4
Ub out
X50:2
X50:3
X50:1
400 .. 1.200 mA
S − + Y123 1 Y143 1 Y144.2 1
X1:210
S35 K0G S09 13 S64 13 S36 13 S139
13 23 2 2 2
86 86 1 Y122 1 Y142 1 Y144.1 1 Y145 1

K48 K05 Y98
14 14 14 14
24
2 2 2 2 2
85 85
X1:149 X1:211 X1:212

8:20 31
10:1
8:17 2:12 31
nicht bei BVC Nur bei BVC Schalter Schwimmstellung Platten MV Platten heben MV Platten rechts
not at BVC Only at BVC sw. swimming pos. plates plates up plates right
Frequenzverstellung Platten
freq. adjust plates MV Platten senken MV Platten Schwimmst
Schalter Amplitude Schalter Vibration Ein/Aus Schalter Betriebsart Platten Prop−Pumpe Platten plates down plates float−pos.
switch amplitudes switch vibration on/off modesw. plates prop.−valve plates MV Platten links MV Platten Priorität
plates left plates priority
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Fahrhebel, Vibrationsplatten
06.12.2007
Seis joystick, vibration−plates 009
Beschleunigungssensoren Beschleunigungssensoren Aufnehmer Verstellmotor Drucker Bedieneinheit BEM Display Messtechnik BOP
acc. sensor front acc. sensor rear sens. adjust. motor printer control−unit BEM display measurem. BOP
X1:34A
6:9
7:20 30 30 13:1
Pot 30
9:20 K11:87 K11:87 13:1

Pot 15
X2:47 X2:48 X2:49
F146:1 11:2 + −
X2:66
X2:70 X42:1 X42:2 X42:3
nur bei BEM

only at BEM
X46:B X46:A X46:E
X1:32E X1:35E
X2:77 P16 F1 F2
nur bei BTM+/BTM prof

only at BTM+/BTM prof
1 1 1
F148 F146 X2:56 X2:53 X2:60 X2:57 FM4
10A 15A X2:71
2 2 2
CAN+
CAN−
X1:32A X1:35A X48:2 X48:1 X49:2 X49:1 X2:78 P33
X2:67 X2:68
X4:C
X4:E
X4:D
F148:2 B62 B62
+/sw
+/sw
11:2
−/gg −/gg X47:A X47:B
X46:D X46:F
X74:3
X74:5
X74:4
−/sw
nur bei BTM prof

X42:4 X42:5
only at BTM prof

15g/bl 15g/bl
20g/br
20g/br
9:20
X2:57 CAN1−
DIOS Platten
B61 P11
+/rt 9:20
X48:3 X48:4 X49:3 X49:4 S/ws
CAN1+
X74:1 X74:2
X2:54 X2:55 X2:58 X2:59 X47:C
AGND MESX
Aufn. hinten 15g
Aufn. hinten 20g

Aufn. vorne 15g
Aufn. vorne 20g

X4:A X4:B
Elektronik
Leistung
X2:50 X2:51
Erregerpos.
Pot. 15
R24
8.5V
X2:69 X2:64 X2:65 1 2
RxD TxD CAN1+ 60 OHM CAN1−
X44:27
X44:26
X44:31
X44:1
X44:56
X44:57
X44:59
X44:60
X44:30
X44:7
X44:9
X44:5
X44:58
X44:29
X44:23
X44:28
X44:54
X44:4
A83
X44:15
X44:38
X44:35
X44:14
X44:32
X44:36
X44:37
X44:41
X44:47
X44:46
X44:25
X44:53
X44:33
X44:55
X44:65
X44:66
X44:67
X44:68
X44:3
Messtechnik−Rechner
measurement calc. unit
CAN3+ CAN3−
KA MESX
EVIB
0..6VDC
GPS
8:15
Prop.
Prop.
400 .. 1.200mA
400 .. 1.200mA
GND
8:15 GA MESX
SPEED MESX X1:85 11:2
6:3 CAN3−
DIR MESX X2:75 X2:73 X2:52 +
6:3
PITCH MESX Y140 1 Y141 1 P07 E X2:79 11:2
6:8 VIB CAN3+
BRAKE MESX
v.r.
v.l.
8:17 − X44:25 11:2

D+ MESX BEL MESX 2 2
2:8 13:4 X2:49 X2:76 X2:74 X2:63 X2:66 X1:82
31 31 11:1
9:20
Prop−Ventil Erreger auf EVIB−Meter

solenoid−valve exciter up EVIB−meter
Prop−Ventil Erreger ab nur bei BEM
solenoid valve exciter down only at BEM
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Variocontrol, Messtechnik
06.12.2007
Seis Variocontrol, measurement equipm. 010
10:18 CAN3−
10:18 CAN3+
10:4 F148:2
10:17 X44:25
10:5 F146:1
X2 80E
1 CAN3+ R25 CAN3−
F150 1 2
5A
2 60 OHM
X2 80A
X2 X2 X2 X2 X2
43 44 70 61 62
X4 X4 X4 X4 X4
H J G N M
X75:7 X75:2
X78:1
X78:2
X78:3
X78:4
X71:12 X72:A X73:A
A93 30 A87
X71:6 X72:B X73:B USB−CAN Schnittst.
15 USB−CAN Interface BCM
X71:5
TxD2 X76:1
X71:8
RxD2
X71:10 X72:E X70:3
TxD1
X71:3 X72:D X70:2
RxD1
X71:7 X72:C X70:5
GND
GPS Empfänger StarFire P15
X73:C X76:2
GPS Receiver StarFire
BCM 05
nur bei BCM

only at BCM
X4:F
nur bei StarFire GPS X2:63

only at StarFire GPS
10:20 31 31 12:1
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Bomag Compaction Management BCM, GPS
06.12.2007
Seis Bomag Compaction Management BCM, GPS 011
A67 1 2 3
Keyboard
keyboard
4 5 6
7 8 9
ANN 0 VAL
A66
Steuereinheit
control unit
X68:1 X68:2
H80
ZA
option
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Diebstahlschutz System DH−4
06.12.2007
Seis anti − theft system 012
10:3 K11:87 K11:87
10:19 30 30
X1:18E X1:26E X1:19E X1:25E
X1:2
F11 F18 F07 F08
15A 10A 15A 15A
30
X1:301
X1:18A K06 X1:19A X1:25A
X1:26A
13:4 X1:305
X1:83
Schalter StvZO 87 87a
switch, StvZO
13 23
012 31 11 23 Anschluß Arbeitsschein− L0R
werfer ohne StvZO Schalter Blinker
S37
connection working head X1:21E X1:22E switch indicator
lights without StvZO 5 4 14 24
S15 F22 F19
32 12 24 15A 15A
Anschluß Arbeitsscheinwerfer
X1:306
X1:307
X1:21A E X1:22A D bei Kabine
Connection head lights
X1:302
X3:4 X3:5 with cabin 30 49L 49R

STV1
14:17 A02
STV2
14:17
X1:23E X1:24E
K16 30 31 82 L R
13:9 F09 F10
10A 10A
switch, working head lights
87 87a X1:23A X1:24A

BEL 7:9 BL
7:9
13 BR
7:9
Schalter Arbeitsbele
Arbeitsscheinwerfer hinten rechts
Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

S16 14
connection working head
Arbeitsscheinwerfer hinten links

Anschluß Arbeitsschein−
Arbeitsscheinwerfer vorne links
working head lights, front rh.

working head lights, front lh.
lights without StvZO
working head lights, rear rh.

working head lights, rear lh.
X1:304
werfer ohne StvZO
X1:311
X1:310
X1:319
X1:313
X1:312
X1:321
X1:314
X1:309
X1:303
X1:320
X1:322
13 23
01
S14
X1:84
X61:1
X61:3
X60:1
X59:5
X60:3
X59:3
X58:5
X58:3
X59:2
X58:2
Warnblinkschalter 14 24
BEL MESX
10:7 switch, hazard light
0,125A
X1:43
E16 1 E17 1 E13 1 E12 1 E14 1 E15 1 E27 1 E28 1 E23 1 E25 1 E08 1 E09 1 E10 1 E11 1
0,125A
2 2 86 2 2 2 2 86 2 2 2 2 + 2 2 2 2
4,6A
4,6A
4,6A
4,6A
K06 K16
X1:324 X61:2
X1:324 X61:4
X1:316 X59:6
X1:316 X59:6
X1:316 X59:6
X1:315 X58:6
X1:315 X58:6
X1:315 X58:6
X1:323 X60:2
X1:323 X60:4
H06
0,42A
0,42A
0,42A
0,42A
1,75A
1,75A
1,75A
1,75A
4,6A
4,6A
85 85 −
X3:1
12:12 14:1
31 13:10 Schlußleuchte links 13:2 Bel. Warnbinkschalter 31
Scheinwerfer links tail light, LH illumination, switch hazard light
head light LH Parkleuchte links Blinkleuchte VL Blinkleuchte HR
Anschluß Arbeitsscheinwerfer
parking light, LH bei ROPS/SD Aufbau indicator front, LH indicator rear, RH
Scheinwerfer rechts
Parkleuchte rechts Blinkleuchte HL
head light RH parking light, RH Connection head lights indicator rear, LH
acc.to ROPS/SD
Schlußleuchte rechts Blinkleuchte VR
tail light, RH indicator front, RH
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Beleuchtung und StvZO
06.12.2007
Seis illumination and StvZO 013
F42:H 15:14 F41:5 15:14
K30 X3:6
2:14 K32:87 15:2
X3:7
K32 30 STV2
X3:8 13:13
14:1 13:13 STV1
87 87a
G H A B C E F
F143 F42 F43 F44 F130 F41 F144
15A 10A 15A 15A 10A 10A 15A
7 8 1 2 3 6
5
F42 15:8
F130 14:9 F130 F130 15:7
14:14
A12
1,75A
0,83A
15
K141 30 1 B51 + + 30 01W 7 2 01W 7 2
+ + B51 1 S163 5 1 S38 5
01 01 E72
K32:86 14:16 E29
− − − −
E70
1
87 87a 2 2 2 1
2:20 31 S21 5 4 S20 5 4
Radio
night illumination
radio
Nachtleuchte
inside light, cabin
1 Tachographenmodul
Kontrolleuchte
E71 1
Innenleuchte
module, tachograph
indicator
R80 A2+A3
X3:17
X55:1
X56:1
X55:3
X56:3
X55:4
X56:4
4,6A
4,6A
4,6A
4,6A
2 4 6 A1
Steckdose
6:3 P09 +
2 1 E28 1 E23 1 E25 1 XS
socket
SPEED TAC A16 E27
Heizung Heckscheibe
1 B3 12V
−
heating rear screen
max. 13A
switches interior lights
+ 7,8,9 2 B4 2 2 2 2
Schalter Innenleuche
A01 VIB X3:18 5 3 C3

8:18
A5+A6
S45 TK −
3,8A
3,8A
3
5A
86 S86 + + + S158 I 15 +
K32 E32
M05 M M04 M K141
M M
31
− − M07 −
Abfallverzögert
− M06 4
3 min
85 2,9A
4,7A
ZA
X55:2 X56:2 option
15:11
KABINE 31
Relais Kabine Türkontaktschalter Tachograph Schalter Nachtleuchte
relais cabin door switch tachograph switch, night illumination
X3:1
X3:2
Schalterbel.
switch illum.
13:20 31 31 15:1
14:6 Wascher hinten Wascher vorn 14:2 Arbeitsscheinwerfer vorn

washer rear washer front working head lights, front
Wischer hinten Wischer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Rundumkennleuchte

windscreen wiper, rear windscreen wiper, rear working head lights, rear rotary beacon
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Kabinenausrüstung, Beleuchtung, Radio, Tachograph
06.12.2007
Seis cabin−equipment, headlights, radio, tachograph 014
14:19 K32:87
Potential 15 aus Kabine
14:19 F41:5
14:17 F130 14:4
F42:H
F42 Potential 15 aus Kabine
14:9
F31 D Potential 30 aus Kabine
F40 A F15 B
BOX2 BOX2
20A 20A 5A
4 1 2
2.5qmm
Bedienteil Kabinenheizung/Klimaanlage
1 2 3 12 11 13 14 16
X53:B X53:C control−unit cab−heater /air conditioning X54:4 X54:3 X54:2
0123 4 3 2 5 7 11 3 10 1
S44 A72
Schaltuhr Heizung
Steuergerät
heater timer
control unit
6 11 12 1 Regel aus = 0,4A
S28
Schalter Kabinenlüfter
E30 Kleine Stufe = 0,67A
switch blower cabin X54:6 X54:11 X54:12 X54:1 Zusatzheizung mittleter Stufe = 1,0A
add. heater große Stufe = 1.9A
X3:13 Power Stufe = 2,8A
Anlaufstrom beim Start = 8,3A
2 6 8 9 4 12
X53:M
X53:H
X53:L
K09 30
X3:14
temperature sensor air conditioning
2:10
87 87a X1:167 5 9 10 6 8 7 4 15
2.5qmm
temperature sensor heating unit
X3:11
X3:10
X3:12
X3:9
X1:169 X18:1
Thermofühler Klimaan
X19:1
Inline Sicherung
Thermofühler Heizung
B131
B103 1 1
inline fuse
X17:1 X1:163
X17:2 X1:165
X17:3 X1:166
1 F97
_t _t 3A
2
2 2
monitoring coolant pressure
X19:2
X20:1 X18:2
B104 4
Überwachung Kühlmitt
P
LP 3 HP X69:1 X77:1
1A
X20:4
ge rt or ge rt or +
X20:3
Y138 1 1
X1:170 M17
V06 Y14
M09 M M09 M M
2 2 2
br br −
Option
Stromaufnahme Lüfter / current blower
option
Stufe 1: 3.0A pro Lüfter
X20:2 V04
X69:2 X77:2
Stufe 2: 4.5A pro Lüfter 1
Stufe 3: 11.5A pro Lüfter
Y15 1
X1:190
X17:4 X1:168
14:19
3,5A
2
X1:164 KABINE 31
14:20 31 31
Kabinenlüfter Klimakompressor Magnetventil Heizung Kraftstoffpumpe

cab ventilator air conditioning compr. solenoid valve, heating unit fuel pump heating unit
Kabinenlüfter
Frischluft Lüfter
cab ventilator blower fresch air
06.12.2007
1 1 582 702 39
Vogt Kabinenheizung, Klimaanlage, Zusatzheizung
06.12.2007
Seis cabin−heater, air conditioning, add. heater 015
Name Bl. Pf. Benennung title TYP
A02 013 17 Blinkgeber flasher
A12 014 5 Radio Radio
A16 014 6 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A34 006 6 Prozessorplatine Prozessing circuit board
A34 008 6 Prozessorplatine Prozessing circuit board
A45 008 9 Lenkrad Steering wheel
A48 004 3 Elektronische Motorsteuerung Electronic engine management
A48 005 9 Elektronische Motorsteuerung Electronic engine management
A54 009 17 Modul Pumpenansteuerung Modul pump control
A66 012 9 Elektronik Steuereinheit Electronic control unit
A67 012 15 Eingabeeinheit Keyboard
A72 015 11 Steuergeraet Klimaanlage, Heizung Control unit,air conditioning,heating
A80 007 3 Modul Datensammler modul data−collector
A81 007 18 Anzeigeeinheit Display−Unit
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007
A83 010 6 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment

A87 011 18 USB−CAN Schnittstelle BCM USB−CAN Interface BCM
A93 011 7 GPS Antenne GPS antenna
B03 007 3 Unterdruckschalter Luftfilter Vacuum switch, air cleaner

B11 002 16 Signalhorn Warning horn
B11 002 17 Signalhorn Warning horn
B16 008 14 Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne Transducer, vibration frequency, front
B21 007 2 Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter
B51 014 4 Lautsprecher Radio Speaker radio
B51 014 6 Lautsprecher Radio Speaker radio
B55 007 4 Kuehlmittelstand Ausgleichsbehaelter Coolant charge expansion tank
B57 006 6 Neigungssensor Stufenumschaltung Slope sensor, speed range selection
B59 006 4 Aufnehmer Bandagengeschwindigkeit Sensor, drum speed
B60 006 2 Aufnehmer Achsgeschwindigkeit Sensor, axle speed
B61 010 12 Aufnehmer Verstellzylinder Sensor, ajustable zylinder
B62 010 8 Beschleunigungsaufnehmer Acceleration sensor
B62 010 10 Beschleunigungsaufnehmer Acceleration sensor
B65 008 4 Sensor, Lenkwinkel vorn Sensor, angularity steering, front
B88 004 6 Druckgeber Motoroel Sender, engine oil pressure
B88 005 15 Druckgeber Motoroel Sender, engine oil pressure
B93 005 13 Leistungskraftstoffdruck Sensor RPS Rail pressure sensor
B103 015 7 Temperaturschalter Klimaanlage Temperature switch, air conditioning
B104 015 7 Druckschalter Klimaanlage Pressure switch, air conditioning
B112 006 3 Druckgeber Fahrpumpe pressure sender, driving pump
B113 004 13 EMR Temperaturgeber Kuehlmittel EMR Temperature switch, collant
B113 005 14 EMR Temperaturgeber Kuehlmittel EMR Temperature switch, collant
B114 004 7 EMR Aufnehmer, Motordrehzahl 1 EMR Trancducer, engine speed 1
component listing
B115 004 11 Geber Ladeluftdruck Sender, charging air pressure

B124 005 5 Geber Wasserstandsabscheider Diesel Sender, water separator fuel
Bauteilliste
B124 007 6 Geber Wasserstandsabscheider Diesel Sender, water separator fuel

B126 004 14 EMR Temperaturgeber Kraftstoff EMR fuel temperature sender
B131 015 10 Temperaturschalter Heizung Temperature switch, heating
B132 008 2 Inititator Armlehne links proximity switch left arm rest
B133 005 12 Sensor Ladeluftdruck / −temperatur sesnor charging air prssure / temperature
B134 009 17 Näherungsschalter Platten oben proximity switch, plate up
B135 009 16 Näherungsschalter Platten mitte proximity switch, plate middle
B145 005 17 Sensor Niederdruck Kraftstoff fuel low pressure sensor
E08 013 17 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. MAX. 1,75A
E09 013 18 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. MAX. 1,75A
E10 013 19 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. MAX. 1,75A
E11 013 19 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. MAX. 1,75A
E12 013 7 Parkleuchte links Parking light, lh. MAX. 0,42A
E13 013 6 Schlussleuchte links Tail light, lh. MAX. 0,42A
E14 013 7 Parkleuchte rechts Parking light, rh. MAX. 0,42A
E15 013 8 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. MAX. 0,42A
E16 013 2 Scheinwerfer links Head light, lh. MAX. 4,6A
E17 013 2 Scheinwerfer rechts Head light, rh. MAX. 4,6A
E23 013 11 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. MAX. 4,6A
E23 014 18 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 4,6A
E25 013 12 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. MAX. 4,6A
E25 014 19 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 4,6A
E27 013 10 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. MAX. 4,6A
E27 014 17 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 4,6A
E28 013 11 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. MAX. 4,6A
E28 014 17 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 4,6A
E29 014 3 Innenleuchte Kabine Inside light, cabin 1,75A
E30 015 15 Heizgeraet Heating unit
E32 014 19 Kennleuchte Warning light 5A
E70 014 15 Nachtleuchte Night lamp 0,83A
E71 014 3 Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung indicator light switch rear screen 1,75A
E72 014 16 Beleuchtung Bedienschalter illum. Switches
F00 002 5 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125A

1
F05 002 13 Sicherung Steckdose Fuse, socket 10A

F07 013 15 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A
F08 013 18 Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Fuse, indicators a. work. head light 15A
F09 013 6 Sicherung Park− u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 10A
F10 013 8 Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 10A
11
F11 013 2 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 15A
F13 002 11 Sicherung Startschalter Fuse, starter switch 30A
F15 015 19 Sicherung Heizgeraet Fuse, heating unit BOX2
F18 013 5 Vorsicherung Arbeitsscheinw. vorne Primary fuse, work. head light, fr. 30A
582 702 39
F19 013 12 Sicherung Arbeitsscheinw. vorne li. Fuse, working head light, front, lh. 15A
F22 013 10 Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten Fuse, working head lights, rear 15A
F23 002 18 Sicherung Signalhorn Fuse, warning horn 15A
F24 007 2 Sicherung Ueberwachungsmodul Fuse, monitoring module 10A
F31 015 3 Sicherung Kabinenluefter Fuse, cabin ventilator 20A
101
F39 002 19 Hauptsicherung Kabine Main fuse, cab 15A

F40 015 15 Sicherung Kabinenheizung Fuse, heating unit cab BOX2
F41 014 19 Sicherung Rundumkennleuchte Fuse, rotary beacon 10A
F42 014 3 Sicherung Kabineninnenleuchte Fuse, inside light cab 10A
F43 014 10 Sicherung Wischermotor hinten Fuse, wipermotor rear 15A
F44 014 13 Sicherung Wischermotor vorn Fuse, wipermotor front 15A
F48 002 2 Sicherung Gluehanlage Fuse, glow plug system 125A/80A
F67 006 7 Sicherung Steuerung (Potential 30) Fuse, controller (pot.30) 15A
F68 002 8 Sicherung Potential 30 Fuse, potential 30 5A
F84 006 9 Sicherung Steuerung (Klemme 54) Fuse, controller (Pin 54) 10A
F93 005 3 Sicherung Steuerung (Potential 30) Fuse, controller (pot. 30) 25A
F95 002 15 Sicherung Motormanagement intern Fuse, engine controller (internal) 10A
F97 015 13 Sicherung Frischluftluefter fuse, blower fresh air 3A
FM1 008 6 Platinensicherung Multifuse MULTIFUSE
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

F124 003 12 Sicherung Kraftstoffvorwärmung Fuse, fuel pre−heating 25A
F130 014 15 Sicherung Nachtleuchte Fuse, night lamp 10A
F143 014 2 Sicherung Heckscheibenheizung fuse rear screen heating unit 15A
F144 014 20 Sicherung Kabinensteckdose Fuse cabin−socket 15A
F145 009 18 Sicherung Anhängeplatten fuse vibration plates 20A
F146 010 5 Sicherung Steuerung MESX (Potential 30) Fuse Controller (Pot. 30) 15A
F148 010 2 Sicherung Steuerung MESX (Potential 15) Fuse Controller (Pot. 15) 10A
F150 011 14 Sicherung GPS Receiver Fuse, GPS receiver 5A
F158 002 3 Sicherung Gluehkerze 1 fuse glow plug 1 50A
F159 002 4 Sicherung Glühkerze 2 fuse glow plug 2 50A
G01 002 5 Batterie Battery 103A

G02 002 7 Generator Generator
G03 002 2 Batterie Battery 103A
H06 013 15 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light LED ROT
H07 008 16 Warnsummer Betriebsstoerung Warning buzzer, breakdown 0.15A
H14 006 11 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Back−up alarm buzzer MAX O,46A
H80 012 15 Meldeleuchte Wegfahrsperre Indicator light, anti−theft device LED
K05 009 3 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHW

K06 013 4 Relais Scheinwerfer hinten Relay, head lights, rear BOSCHW
K09 002 10 Relais Klimageraet Relay, air conditioning BOSCHW
K11 002 11 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHL
K13 002 18 Relais Signalhorn Relay, warning horn BOSCHW
K14 004 7 Relais Vorgluehen Relay, glow plug system TYCOX
K15 004 15 Relais Gluehen beim Start Relay, glowing during starting TYCOX
K16 013 9 Relais Scheinwerfer vorne Relay, head lights, front BOSCHW
component listing
K32 014 1 Relais Kabine Relay, cabin BOSCHW

K41 005 2 Trennrelais Relay, separation BOSCHW
Bauteilliste
K43 008 12 D*Relais Vibration E*relay, vibration BOSCHW

K48 009 2 Relais Fahrhebel 0−Stellung Relay, travel lever 0−position BOSCHW
K61 002 7 Relais Ladekontrolle Relay, charge control BOSCHW
K14.2 005 20 TYCOX
K14.3 004 14 TYCOX
K141 014 16 Relais Heckscheibenheizung relay, heating rear screen BOSCHW
M01 002 12 Starter Starter 2.3 KW

M04 014 12 Scheibenwischermotor vorne Windscreen wiper motor, front 4,7A
M05 014 10 Scheibenwischermotor hinten Windscreen wiper motor, rear 2,9A
M06 014 13 Scheibenwaschermotor vorne Windscreen washer motor, front MAX. 3,8A
M07 014 11 Scheibenwaschermotor hinten Windscreen washer motor, rear MAX. 3,8A
M09 015 3 Kabinenluefter Cabin ventilator
M09 015 4 Kabinenluefter Cabin ventilator
M17 015 13 Zusatzluefter Additional blower
P07 010 15 Omegameter Omegameter

P09 014 8 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer
P11 010 14 Drucker Printer
P15 011 18 BCM 03 Bildschirm BCM 03 terminal
P16 010 16 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic
P33 010 18 Opus 21 Opus 21
R02 003 9 Gluehkerze Glow plug 50A

R03 007 5 Geber Tankanzeige Sender, level gauge 0 .. 67 OHM
R10 002 8 Parallelwiderstand Parallel resistor 82 OHM
R19 003 7 Heizflansch heater flange 167A
R20 006 15 Widerstand Resistor 120 OHM
R78 003 10 Glühkerze Vorglühen glow plug, pre−glowing 50A
R79 003 12 Kraftstoffvorwärmung fuel pre−heater 250W
R80 014 2 Heizung Heckscheibe heating rear screen MAX. 13A
R81 003 3 Gluehstiftkerze 1 glow plug 1
2

11
S00 002 11 Startschalter Starter switch

S01 002 15 Schalter NOT AUS Switch, emergency off NOTAUSH
S03 002 18 Taster Signalhorn Push button, warning horn
582 702 39
S06 006 10 Sitzkontaktschalter links Switch, seat contact, lh.

S09 009 8 Vibrationsschalter vorne Switch, vibration, front
S14 013 15 Warnblinkschalter Switch, hazard light
S15 013 4 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO
S16 013 4 Schalter Arbeitsbeleuchtung vorne Switch, working head lights, front
102
S20 014 13 Schalter Scheibenwischer vorne Switch, windscreen wiper, front

S21 014 10 Schalter Scheibenwischer hinten Switch, windscreen wiper, rear
S28 015 19 Schalter Kabinenheizung Switch, cabin heating
S30 002 5 Batterietrennschalter Switch, battery disconnect
S35 009 7 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high
S36 009 11 Vibrationsschalter Switch, vibration
S37 013 18 Schalter Blinker Switch, indicator
S38 014 19 Schalter Kennleuchte Switch, warning light
S42 009 11 Stufenumschalter schnell−langsam Speed range selector, fast−slow
S44 015 3 Schalter Kabinenluefter Switch, cabin ventilator
S45 014 3 Schalter Kabineninnenleuchte Switch, cabin inside light
S55 009 6 Schalter Fahrhebel Switch, travel control lever
S64 009 10 Schalter Schwimmstellung Switch, float position
S86 014 3 Schalter Tuer, links Switch door, lh.
S127 007 17 Schalter Motordrehzahl Switch, engine rpm
S139 007 19 Schalter Frequenzverstellung Switch, frequency control
S139 009 13 Schalter Frequenzverstellung Switch, frequency control
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007
S158 014 15 Schalter Nachtbeleuchtung Switch, cabin night lamp

S163 014 16 Schalter Heckscheibenheizung switch rear screen heating unit
V01 002 9 Diode Diode FE5B

V06 015 9 Diode Diode
X1:1 002 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

component listing

Bauteilliste

3

11

582 702 39

103

Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

X1:14A 005 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:14E 005 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
component listing

Bauteilliste

4

11

582 702 39

X1:190 012 12 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
104

Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

component listing

Bauteilliste

5

X2:43 011 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
11

582 702 39

105

Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

X2:80A 011 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:80E 011 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X3:1 013 11 STECKER ROPS/SD conn. ROPS/SR
X3:1 014 10 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:3 002 19 SETCKER KABINE/ROPS Con cabin/ROPS
component listing
X4:A 010 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.

X4:B 010 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
Bauteilliste
X4:C 010 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.

X4:D 010 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:E 010 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:F 011 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:G 011 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:H 011 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:J 011 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:M 011 18 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:N 011 17 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X6:1 008 13 STECKER VIBRATION GRO conn. vibration big
X6:2 008 14 STECKER VIBRATION GRO conn. vibration big
X7:1 008 15 STECKER VIBRATION KLE conn. vibration small
X7:2 008 14 STECKER VIBRATION KLE conn. vibration small
X8:1 007 6 STECKER WASSERABSCHEI connector water separator
X8:2 007 6 STECKER WASSERABSCHEI connector water separator
X9:1 006 11 STECKER RÜCKFAHRALARM conn. backupalarm
X9:2 006 11 STECKER RÜCKFAHRALARM conn. backupalarm
XS 002 19 Steckdose Socket
XS 014 20 Steckdose Socket
X10:2 007 5 STECKER TAUCHROHRGEBE connector fuel level sensor
X10:3 007 5 STECKER TAUCHROHRGEBE connector fuel level sensor
X14:A 006 10 STECKER SITZKONTAKT connector seat contact switch
X14:B 006 10 STECKER SITZKONTAKT connector seat contact switch
X15:1 006 13 STECKER FAHRPUMPE RÜC connectoe driving pump back
X15:2 006 13 STECKER FAHRPUMPE RÜC connectoe driving pump back
X16:1 006 12 STECKER FAHRPUMPE VOR connector driving pump front
X16:2 006 12 STECKER FAHRPUMPE VOR connector driving pump front
X17:1 015 3 STECKER LÜFTER HKL conn. blower
X18:1 015 10 STECKER THERMOFÜHLER conn. sender temp.
X18:2 015 10 STECKER THERMOFÜHLER conn. sender temp.
X19:1 015 7 STECKER EISSCHUTZ HKL conn. anti−ice air−cond.
X19:2 015 7 STECKER EISSCHUTZ HKL conn. anti−ice air−cond.
X20:1 015 7 STECKER DRUCKSCH. KLI conn. pressuresitch air−cond.
6

X21:1 007 4 STECKER KÜHLMITTEL connector coolant sensor
X21:2 007 4 STECKER KÜHLMITTEL connector coolant sensor
X22:1 008 14 ST. VIBRATIONSAUFNEHM connector vibration sensor
11

X25:2 009 10 ST. FAHRSTUFENSCHALTE connector switch speed ranges
582 702 39

X26:1 007 8 STECKER DATENSAMMLER connector data collector
106

Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

X28:1 007 16 STECKER LC−DISPLAY 1 connector LC−display 1
X30:1 004 5 EMR−Stecker Fahrzeug EMR−connector compactor
component listing

Bauteilliste

X31:1 004 6 EMR−Stecker Motor EMR−connector engine
7

11

582 702 39

107

Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

X32:A 004 2 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:A 005 12 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:B 004 3 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:B 005 14 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:F 005 14 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:G 004 3 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:G 005 13 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:H 004 3 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:H 005 13 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:K 004 2 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:K 005 13 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:L 004 2 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X32:M 005 14 EMR − Diagnose EMR−diagnosis
X33:5 004 6 Trennstelle EMR II conector EMR II
X34:A 006 14 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:B 006 16 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:C 006 12 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:D 006 13 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:G 006 10 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:H 006 11 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
X34:J 008 3 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
component listing
X34:N 004 4 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX

X34:P 002 13 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX
Bauteilliste
X34:R 007 2 DIAGNOSESTECKER ESX connector diagnosis ESX

X35:1 008 4 ESX STECKER esx connector
8

11

582 702 39

X36:A 002 6 EINSPEISUNG SCHALTKAS supply e−box
X36:B 002 5 EINSPEISUNG SCHALTKAS supply e−box
108
X37:A 002 11 ST. ZÜNDSCHLOSS E−KAS connector ignition switch, e−box

X37:B 002 12 ST. ZÜNDSCHLOSS E−KAS connector ignition switch, e−box
X38:A 002 13 STECKER STARTER E−KAS connector starter, e−Box
X39:1 008 9 STECKER 1 LENKRAD connector 1 steering unit
X41:1 008 8 ST. LENKRADKABELBAUM conn. steer. wire harn.
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

X42:1 010 18 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X43:1 008 2 STECKER SCHALTER ARML connector switch arm rest
X43:2 008 1 STECKER SCHALTER ARML connector switch arm rest
X44:1 010 13 MESX STECKER MESX Stecker
component listing

Bauteilliste

X46:A 010 19 STECKER BOP Connector BOP
X46:B 010 18 STECKER BOP Connector BOP
X46:D 010 18 STECKER BOP Connector BOP
X46:E 010 19 STECKER BOP Connector BOP
X46:F 010 18 STECKER BOP Connector BOP
X47:A 010 11 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X47:B 010 12 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X47:C 010 12 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X48:1 010 8 STECKER AUFN. VORNE conn. sender front
X49:1 010 10 STECKER AUFN. HINTEN conn. sender rear
X50:1 009 13 ST. PLATTENFREQ. conn. plate−freq.
X51:1 008 2 ST. 1 LENKRADKABELBAU connector 1 steering wiring
9
X52:1 006 3 STECKER DRUCKSENSOR connector pressure sensor

X52:2 006 3 STECKER DRUCKSENSOR connector pressure sensor
X53:B 015 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:C 015 4 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:H 015 4 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
11
X53:L 015 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch

X53:M 015 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X54:1 015 11 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
582 702 39

109
X55:1 014 11 STECKER WISCHER HINTE connector wiper rear

X56:1 014 14 STECKER WISCHER VORNE conn. wiper front
X57:1 005 9 Stecker Motor connector engine
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007

component listing

Bauteilliste

X58:2 013 17 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X59:2 013 19 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X60:1 013 18 STECKER STVZO HL Con. STVZO BL
X61:1 013 19 STECKER STVZO HR Con. STVZO BR
X62:1 009 19 STECKER DIOS PLATTEN con. DIOS−plates
10

11

582 702 39

X63:1 009 13 SCHNELLVERSCHLUSSKUPP quick connecting clutch
110

X65:1 012 5 KEYBOARD Keyboard
X66:2 005 19 ANSCHLUß EMR3 VORGLÜH connector EMR3 preglow
X66:3 005 20 ANSCHLUß EMR3 VORGLÜH connector EMR3 preglow
X67:1 003 12 STECKER KRAFTSTOFFHEI connector fuel pre−heater
X67:2 003 12 STECKER KRAFTSTOFFHEI connector fuel pre−heater
X68:1 012 15 STECKER LED connector led
Seis
06.12.2007
Vogt
06.12.2007
X68:2 012 16 STECKER LED connector led

X69:1 015 13 STECKER FRISCHLUFT LÜ connector fresh air blower
X69:2 015 13 STECKER FRISCHLUFT LÜ connector fresh air blower
X70:2 011 16 SUB−D STECKER SUB−D Connector
X71:3 011 9 STECKER GPS ANTENNE connector GPS Receiver
X72:A 011 12 STECKER ANSCHL. GPS Connector GPS
X72:B 011 12 STECKER ANSCHL. GPS Connector GPS
X72:C 011 12 STECKER ANSCHL. GPS Connector GPS
X72:D 011 12 STECKER ANSCHL. GPS Connector GPS
X72:E 011 12 STECKER ANSCHL. GPS Connector GPS
X73:A 011 13 STECKER VERS. GPS Connector Supply GPS
X73:B 011 13 STECKER VERS. GPS Connector Supply GPS
X73:C 011 13 STECKER VERS. GPS Connector Supply GPS
X74:1 010 14 STECKER DRUCKER con. printer
X75:2 011 18 SUB D STECKER BCM INT SUB D Connector BCM
X75:7 011 17 SUB D STECKER BCM INT SUB D Connector BCM
X76:1 011 16 STECKER VERS. BCM con. Power−sup. BCM
component listing
X76:2 011 16 STECKER VERS. BCM con. Power−sup. BCM

X77:1 015 15 STECKER PUMPE STANDHE Conn. pump add. heater
Bauteilliste
X77:2 015 15 STECKER PUMPE STANDHE Conn. pump add. heater

X78:1 011 10 STECKER RTK−MODUL GPS Connector RTK−module GPS
Y04 008 17 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake MAX. 1.8A

Y07 008 15 D*Prop. Ventil Vibration groß E*prop. Valve vibration high 0.4 .. 1.2A
Y08 008 13 D*Prop. Ventil Vibration groß E*prop. Valve vibration high 0.4 .. 1.2A
Y14 015 15 Kraftstoffpumpe Heizgeraet Fuel pump, heating unit
Y15 015 7 Magnetkupplung Klimakompressor Magnetic clutch, air conditioning compr. 3,5A
Y16 006 13 Magnetventil Fahrtrichtung vorwaerts Solenoid valve, travel direction forw. 0.4 .. 1.2A
Y17 006 12 Magnetventil Fahrtrichtung rueckwaerts Solenoid valve, travel direction backw. 0.4 .. 1.2A
Y30 006 15 Magnetventil Stufenumschaltung vorn Solenoid valve, speed range sel., front 0.4 .. 1.2A
Y31 006 16 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear 0.4 .. 1.2A
Y92 008 6 Magnetventil Lenkung vorne rechts Solenoid valve, steering, front rh. 0.4 .. 1.2A
Y93 008 5 Magnetventil Lenkung vorne links Solenoid valve, steering, front lh. 0.4 .. 1.2A
Y98 009 14 Magnetventil Vibrationsfrequenz, hinten Solenoid valve, vibrat.freq.,rear 0.4 .. 1.2A
Y122 009 16 Magnetventil Platten heben Solenoid valve, lift plates MAX. 1.8A
Y123 009 17 Magnetventil Platten senken Solenoid valve, let down plates MAX. 1.8A
Y137 004 10 EMR Verstellung EMR adjustment
Y137 005 10 EMR Verstellung EMR adjustment
Y138 015 10 Magnetveentil Heizung Solenoid valve, heating unit 1A
Y140 010 10 Magnetventil Erreger auf solenoid valve exciter up 0.4 .. 1.2A
Y141 010 11 Magnetventil Erreger ab solenoid valve exciter down 0.4 .. 1.2A
Y142 009 17 Magnetventil Plattenverschieben Links solenoid valve, plate displace left MAX. 1.8A
Y143 009 18 Magnetventil Plattenverschieben rechts solenoid−valve, plate displace right MAX. 1.8A
Y144.1 009 19 MAX. 1.8A
Y144.2 009 19 MAX. 1.8A
Y145 009 20 Magnetventil Platten (Priorität) solenoid−valve, plate (priority) MAX. 1.8A
Y147 005 1 Injektor A1 jet pump A1
11
11
582 702 39
111
X1
X38
X37
X36
X1
A80
X1
Nur bei StvzO

only acc. To StvZO illumination
A02 R10 K05
K11 K16 K06
Nur bei Klimaanlage

K09 K43
only acc. to aircond.
K48
K61
B57
K41
K13
X32:1-12 X34:1-19
Gez.: 06.12.2007 Seite: 1 von: 2
Name: Vogt
Übersicht Schaltkasten BW 177...226 DH/BVC-4 page: 1 from: 2
582 702 39
Gepr.: 06.12.2007 Ers. f.: Blatt Nr.: 201
Name: Seis
overview e-box BW 177...226 DH/BVC-4 Replaces: Sheet No.: 201
Nur bei VM8
only acc. To VM8
F1 F2 CAN 1
X2
LCD+
CAN 1
Datensammler
A34
Fahrsteuerung
CAN 2 EMR + Fahrhebel
CAN 1 OPUS 21
A83
Messtechnik Steuerung
CAN 3 BCM
Gez.: 06.12.2007 Seite: 2 von: 2

Name: Vogt
Übersicht Schaltkasten-Tür BW 177...226 DH-4 page: 2 from: 2
582 702 39
Name: Seis overview e-box door BW 177...226 DH-4 Replaces: Sheet No.: 201
WAGO smart DESIGNER 5.0
1 057 564 17
2 280-315
3 2 x 057 564 25 "L" + 793-501
5 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
6 057 564 25 "L" + 793-501
7 057 564 22
8 057 564 23 "L" + 057 564 19 + 793-501
9 057 564 23 "L" + 793-501
10 057 564 23 "L" + 057 564 19 + 793-501
11 057 564 23 "L" + 793-501
12 057 564 36 "R" + 2 x 057 564 19 + 793-501
13 5 x 057 564 36 "R" + 057 564 19 + 793-501
247,0 mm
371,0 mm
18 057 564 36 "R" + 793-501
19 057 564 36 "R" + 057 564 19 + 793-501
20 057 564 36 "R" + 793-501
21 057 564 36 "R" + 057 564 19 + 793-501
22 057 564 36 "R" + 793-501
23 6 x 057 564 36 "R" + 057 564 19 + 793-501
29 5 x 057 564 36 "R" + 793-501
Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer : 582 702 39

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : DH-4 Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: : Vogt
Optional3 : Plan : geprüft: : Seis
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X1 - Absicherung DH-4 Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]
Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

07.12.2007 11:32:35 Seite 1
247,0 mm
34 057 564 35
35 057 564 17
0,5 mm
36 057 564 21
37 2 x 057 564 25 "L" + 793-501
39 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
40 057 564 25 "L" + 793-501
41 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
42 5 x 057 564 25 "L" + 793-501
371,0 mm
47 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
123,5 mm
48 057 564 25 "L" + 793-501
49 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
50 057 564 25 "L" + 793-501
51 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
52 057 564 25 "L" + 793-501
53 057 564 25 "L" + 057 564 20 + 793-501
54 2 x 057 564 25 "L" + 793-501
56 4 x 057 564 38 "L" + 793-501
60 057 564 17
0,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:32:35 Seite 2
247,0 mm
371,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:32:40 Seite 3
247,0 mm
0,5 mm
371,0 mm
123,5 mm
0,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:32:40 Seite 4
1 057 564 17
2 3 x 057 565 40 "R" + 793-501
5 057 565 35 "R" + 793-501
6 057 565 37
7 3 x 057 565 40 "R" + 793-501
10 057 565 37
11 057 565 40 "R" + 793-501
12 057 565 35 "R" + 793-501
13 057 565 37
14 057 565 40 "R" + 793-501 + 057 565 36
15 057 565 40 "R" + 793-501
16 2 x 057 565 39 "R" + 793-501
18 057 565 37
19 4 x 057 565 40 "R" + 793-501
23 057 565 37
24 4 x 057 565 40 "R" + 793-501
345,0 mm
370,0 mm
28 2 x 057 565 39 "R" + 793-501
30 057 565 37
31 057 565 40 "R" + 793-501
32 057 565 39 "R" + 793-501
33 057 565 37
34 4 x 057 565 40 "R" + 793-501
38 057 565 35 "R" + 793-501
39 057 565 37
40 4 x 057 565 40 "R" + 793-501
44 057 565 37
45 057 565 40 "R" + 793-501
46 057 565 35 "R" + 793-501
47 057 565 37
48 057 565 40 "R" + 793-501
49 057 565 35 "R" + 793-501
50 057 565 37

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X1 - Kabelbäume DH-4 Lieferadresse :

07.12.2007 11:33:19 Seite 1
51 057 565 38 "R" + 793-501
52 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
54 057 565 38 "R" + 793-501
55 057 565 37
56 3 x 057 565 40 "R" + 793-501
59 057 565 38 "R" + 793-501
60 057 565 37
61 3 x 057 565 40 "R" + 793-501
64 057 565 35 "R" + 793-501
65 057 565 37
345,0 mm
66 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
68 057 565 35 "R" + 793-501
370,0 mm
69 057 565 37
70 3 x 057 565 40 "R" + 793-501
73 057 565 35 "R" + 793-501
74 057 565 37
75 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
77 2 x 057 565 35 "R" + 793-501
79 057 565 37
80 057 565 40 "R" + 793-501
81 057 565 39 "R" + 793-501
82 057 565 37
83 057 564 17
25,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:33:19 Seite 2
345,0 mm
370,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:33:25 Seite 3
345,0 mm
370,0 mm
25,0 mm

Artikelnummer :
Ort :
Optional4 :

07.12.2007 11:33:25 Seite 4
107,8 mm
1 057 564 17
2 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
240,0 mm
4 057 565 37
5 057 565 40 "R" + 793-501 + 057 565 36
6 057 565 40 "R" + 793-501
7 057 565 39 "R" + 793-501
8 057 565 37
9 057 565 38 "R" + 793-501
10 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
12 057 565 38 "R" + 793-501
13 057 565 37
14 2 x 057 565 40 "R" + 793-501
130,5 mm
16 057 565 39 "R" + 793-501
17 057 565 37
18 057 565 40 "R" + 793-501
19 057 565 38 "R" + 793-501
20 057 565 40 "R" + 793-501
21 057 565 37
22 057 565 40 "R" + 793-501
23 057 565 39 "R" + 793-501
24 057 565 37
25 057 564 21
26 2 x 057 564 38 "L" + 793-501
28 057 564 25 "L" + 793-501
29 057 564 36 "R" + 793-501
30 057 564 35
31 057 564 17
1,7 mm

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik DH / BVC* Artikelnummer lang :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X2 - Messtechnik Lieferadresse :

10.12.2007 09:08:22 Seite 1
107,8 mm
240,0 mm
130,5 mm
1,7 mm

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik DH / BVC* Artikelnummer lang :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X2 - Messtechnik Lieferadresse :

10.12.2007 09:08:25 Seite 2
12,0 mm
1 057 564 17
2 4 x 057 565 40 "R" + 793-501
6 057 565 37
7 057 565 40 "R" + 793-501 + 057 565 36
8 057 565 40 "R" + 793-501
74,0 mm
100,0 mm
9 4 x 057 565 38 "R" + 793-501
13 2 x 057 565 39 "R" + 793-501
15 057 565 37
16 057 564 17
14,0 mm

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : E2 Beleuchtung StvZO Beleuchtung Artikelnummer lang :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X1 - Option E2 StvZO Beleuchtung Lieferadresse :

10.12.2007 08:52:25 Seite 1
12,0 mm
74,0 mm
100,0 mm
14,0 mm

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : E2 Beleuchtung StvZO Beleuchtung Artikelnummer lang :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : X1 - Option E2 StvZO Beleuchtung Lieferadresse :

10.12.2007 08:52:28 Seite 2
X71 X72
X70 X73
X74 X75 X77
X55
X56 X76 X53 X54
X29
X28 X21
X39 X23
X11 X24
X12 X50
X59 X40 X25 X41
X13
X58 X42 X51 X43 X57
X20
X69 X46 X14
X18 X30 X77

X33 X6 X7
X17 X52
X47 X19 X31 X4 X3
X67 X8 X15 X16
X48 X49 X10
(BVC) (BVC)
X36 X26 X60
X37 X1 X27 X61 X62
X38 X2
X9
X44
X35
X32 X34
X71
X61
X72
X77 X9
X21
X73 X74 X70
X59 X62
X75 X76
X67 X8
X42 X23
X11 X24
X12 X50 X57
X10
X46 X25 X41
X13 X51
X56
X53
X20
X29 X18
X17 X14
X28 X19 X55 X6 X7
X54 X15 X16
X69 X39
X43
X40
X77 X30
X58 X52 X33
X31 X4 X3
X36 X35 X1 X26
X37 X44 X2 X27
X38 X32 X60
X47
X48 X49
(BVC) (BVC)
Gez.: 06.12.2007 Seite: 1 von: 1

Name: Vogt Übersicht Schaltkasten-Tür BW 177...226 DH-4 page: 1 from: 1
582 702 39
Name: Seis
overview e-box door BW 177...226 DH-4 Replaces: Sheet No.: 301

Schema Electrique Bomag 219 dh-4

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Schema Electrique Bomag 219 dh-4

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Inhaltsverzeichnis: BW 177..

X1:15E X1:16E X1:27E X1:28E X1:30E

at EMR II, at BW177DH−4 with Deutz BF2012 option

F13 1 F05 1 F95 1 F23 1 F39 1

S00 S01 X3:3

fuse glow plug 2

only acc.to air conditioning

nur bei Klimaanlage

Deutz BF2012 option

Trennschalter Batterie Generator Nur bei Geländer/ROPS/SD

Series at EMR II on BW 177 DH−4 with Deutz TCD2011

Serie bei EMR II in BW177DH−4 mit Deutz TCD2011

option winter package

R19 R02 R78

Glühstiftkerzen Heizflansch Glühwendelkerze 1 Kraftstoffvorwärmung

X1:95 Bei BW177DH−4 mit X1:95

EPC−Stecker 12pol EPC−Stecker 12pol

B88 B114 B130 Y137 5 B115 B113

Motordrehzahlsensor EMR Kühlmitteltemperatur

Nur bei EMRIII

Motorsteuerung EMR3 (EDC 16)

Injektor A1 Injektor A2 Injektor A3 Motordrehzahlsensor Ladeluftdruck + Temp EMR Motoröldruck

Injektor A4 Injektor A5 Injektor A6 Motordrehzahlsensor EMR Kraftstoffdruck EMR Niederdruck Kraftstoff

+45_G=4,5V X1:158 X1:114 X1:121 X1:122 X1:143 X1:141

400 ... 1.200mA

400 ... 1.200mA

400 ... 1.200mA

400 ... 1.200mA

Rückfahrwarnsummer Prop.−Pumpe Rückw. Prop.−Ventil Achsmotor

X1:29E 2:16 F05:2

X1:87 X1:88 X1:80 X1:86

X1:106 X1:111 X1:112 X1:105 X1:107 X1:108

X21:1 X10:2 X8:1

B21 1 B03 1 B55 B124

Nur bei EMRII

Schalter Motordrehzahl Schalter Frequenzverstellung

X1:117 X1:94 X1:94 X1:117 X1:164 X1:149 X1:82

X1:60 FM5 X1:61

X1:58 FM2 X1:59

X1:56 FM1 X1:57

X1:162 X41:2 X39:4 X39:3 14:6

400 ... 1.200mA

400 ... 1.200mA

Prop.−Ventil Vibration klein Magnetventil Bremse

Prop. Ventil lenken links Prop−Ventil Vibration groß

Prop. Ventil lenken rechts Warnsummer Störung

quick connecting clutch

86 86 1 Y122 1 Y142 1 Y144.1 1 Y145 1

X1:149 X1:211 X1:212

9:20 K11:87 K11:87 13:1

nur bei BEM

nur bei BTM+/BTM prof

nur bei BTM prof

only at BTM prof

Aufn. hinten 20g

Aufn. vorne 20g

8:17 − X44:25 11:2

Prop−Ventil Erreger auf EVIB−Meter

nur bei BCM

K43 008 12 DRelais Vibration Erelay, vibration BOSCHW