CONTRATO DE COMODATO DE BIENES MUEBLES

Conste por el presente contrato privado uno de Comodato de bienes muebles que
celebran de una parte Don ULISES PAOLO CASSINELLI ROEDER, casado con Selene
Teresa Torres López, identificado con documento nacional de identidad número 18113653
con domicilio real en la Manzana R Lote 5 de la Urbanización La Merced - III Etapa de
esta ciudad de Trujillo; y don MARIO ANTONIO ROSAZZA ROEDER, soltero, identificado
con documento nacional de identidad número 10542854, domiciliado realmente en la
calle Francisco Salas número 160 Departamento número 2 - San Isidro de la ciudad de
Lima, en adelante denominados los COMODANTES; y, de la otra: don ENRIQUE
TEODORO ROEDER SEMINARIO, casado con Eva Angélica Rosales Mendoza,
identificado con Libreta Electoral número 17936348, con domicilio real en el Jirón
Gamarra número 256 de esta ciudad de Trujillo, en representación de la Empresa
HIELOSNORTE S.A.C., en su calidad de Gerente, conforme la Escritura de Constitución
de Empresa debidamente registrada en la Ficha Nº 11124 del Registro Mercantil de la
Oficina Registral Regional de La Libertad, que en adelante se le denominará el
COMODATARIO; mayores de edad para este acto, sujetos a las cláusulas y condiciones
siguientes:---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRIMERO: Los COMODANTES en calidad de copropietarios se obligan a entregar
gratuitamente al COMODATARIO los bienes muebles, maquinarias y equipos industriales,
detallados en la cláusula que precede, cuyo valor comercial se calcula de común acuerdo
sobre la base de valores de bienes similares nuevos, a los que se aplica un factor de
depreciación calculado a base de su edad y periodo de vida útil, teniendo como límite
inferior el valor residual que pueda obtenerse por los equipos al ponerlos fuera de uso, los
mismos que son afectados de un grado de operatividad el cual estará en función del
estado de conservación del bien, de conformidad con la Resolución ministerial Nº 469-99-
MTC/15.04, los que son valorizados en un total de CUARENTA MIL TRESCIENTOS
SESENTITRES NUEVOS SOLES (S/. 40,363.00).-------------------------------
SEGUNDO: Son objeto del presente contrato los siguientes bienes muebles: -----------------

Nº DESCRIPCIÓN UNIDA COSTO VALOR TOTAL

D UNIDAD
01 Maquinaria MDEFF para fabricar hielo 1 30,649.00 30,649.00
en bloques capacidad 60 TM/24 horas
02 Condensador evaporativo modelo CE 1 685.00 685.00
400 60 Hz c.f. Marca MADEFF
03 Accesorios para ampliación del sistema 1 733.00 733.00
de Osmosis inversa CULLIGAB;
incluido dosificador de IMI
ACCUATECH
04 Maquina productora de hielo marca 1 939.00 939.00
VOGT modelo 1000, Congelador serie
16208, Compresor serie 5765459
05 Maquina productora de hielo marca 1 640.00 640.00
MANITOWIC; Serie 600; Modelo
GR600A; Series 880463837;
8804638400
06 Grupo Electrógeno marca MAN de 135 1 547.00 547.00
HP, generador AEG, tipo DGKX100A,
125 Kw, 60 Hz.
07 Conjunto llenador roscado marca 1 1,442.00 1,442.00
NASCA, modelo 715 R
08 Línea de embotellado, botellones de 20 1 2,551.00 2,551.00
litros, lavadora, llenadora y tapadora,
marca NASCA
09 Equipo de sistema de enfriamiento de 1 930.00 930.00
Agua VIALSA (Schiler)
10 Vitrina con lunas modelo 4-128 1 6.00 6.00
11 Juego de confortables de 3 cuerpos, 1 8.00 8.00
modelo C-3
12 Equipo de soldar 1 44.00 44.00
13 Electrobomba marca REDWOOD, de 1 41.00 41.00
1Hp, modelo RW-100, completa
14 Equipo de soldadura autógena 1 33.00 33.00
15 Extintor marca FADEX de 2Kgs. De 1 17.00 17.00
capacidad a gas carbónico
16 Motor Eléctrico Trifásico DELCROSA 1 23.00 23.00
de 3.6 Hp; Serie Nº 131827M5
17 Balanza marca SUPER, cap. 500 Kg. 1 21.00 21.00
18 Ventilador de techo BLUE CROSS de 3 1 5.00 5.00
aspas
19 Esmeril de banco, de ¼ Hp. Marca 1 4.00 4.00
DINAMIC, completo
20 Reloj tarjetero marca CINCINNATI, 1 44.00 44.00
modelo 10000, pilas, Serie 1623550
21 Credenza de lunas, modelo C-170 L 1 9.00 9.00
22 Esterilizador de agua por luz 1 273.00 273.00
ultravioleta marca AQUALINE, modelo
MP-22 L; cap. 20 G.P.M.
23 Compresora DINAMIC de 1 Hp x 10 1 27.00 27.00
Glns.; 125 Lbrs.; PS-50; Serie 9407848
24 Motor Eléctrico de 20 Hp.; 1800 RPM; 1 35.00 35.00
Trifásico 220/380; Modelo 160 M
25 Congeladoras de 200 litros, color 2 24.00 48.00
blanco, marca FRIONORTE, Series
793613 y 794172
26 Congeladoras para hielo en cubitos, 2 24.00 48.00
pintadas con esmalte al horno, color
amarillo, series 0768 y 0427
 27 Regulador de voltaje electrónico marca 1 12.00 12.00
DIODO metálico de 60 amperios, 800
voltios
28 Equipo de filtración de agua, cap. 20 1 92.00 92.00
GPM, con filtro de acero inoxidable
304, marca CUNO y 20 cartucheras
filtrantes
29 Congeladora de 200 litros, color blanco, 1 23.00 23.00
motor Serie Nº 627772
30 Montacarga manual de 2 TM, marca 1 15.00 15.00
GOLD MILL
31 Dispensador de agua helada y caliente 1 20.00 20.00
32 Radios VHF-FM marca MOTOROLA 3 33.00 99.00
H-120, de 45 vatios, con micrófono,
cable de alimentación y acceso
33 Motor Eléctrico marca 1 112.00 112.00
ALLISCHALMERS de 150 Hp.; 1200
RPM; 220-240 Voltios; 60 Hz.
34 Congeladora de 200 litros marca 1 11.00 11.00
FRIONORT, motor TECUNSEH de 1/5
Hp. Serie 1514
35 Congeladora de 200 litros marca 1 12.00 12.00
FRIONORT, motor SICOM TECUNSEH
de 1/5 Hp. Serie 025797
36 Congeladoras de 200 litros, dos tapas, 7 6.00 42.00
con unidad de refrigeración de 1/5 Hp.,
220 voltios, 60 C. Marca DIAZ
37 Conservadora de cubos de hielo de 1 41.00 41.00
acero inoxidable de 1.30 x 1.34 x 0.65
marca TECUM SEH FRANCE CAE
2412ª; Serie 3958
38 Medidor de PH y sólidos marca COLE 1 14.00 14.00
PARMER INSTR. (USA) modelo PH
TESTR2, rango 0-10 ppt.
39 Dispensadores de agua fría y caliente, 2 19.00 38.00
series 96030041 y 96030042
40 Dispensadores de agua helada y 2 15.00 30.00
natural, series 960020014 y 960020015
************
TOTAL VALUACION COMERCIAL ACTUALIZADA S/. 40,363.00

TERCERO: El COMODATARIO recibe los bienes muebles, maquinarias y equipos,

referidos en la cláusula segunda en perfecto estado de limpieza y conservación, con
todos sus accesorios, y se obliga a restituirlo en el mismo estado en que los recibe, salvo
los deterioros originados por el buen uso y el transcurso del tiempo; en caso contrario,
deberá responder por los daños y perjuicios que acuse. Asimismo, se obliga a exhibir los
bienes objeto del presente contrato a los COMODANTES cada vez que éstos lo requieran
para observar en qué estado se mantiene.---------------------------------------------------------------
CUARTO: Los gastos de mantenimiento y conservación de los bienes muebles
maquinarias y equipos objeto del presente contrato serán abonados y cancelados en su
totalidad por el COMODATARIO durante todo el tiempo que los posea, debiendo exhibir
los recibos y facturas correspondientes a solicitud de los COMODANTES a fin de que
verifiquen el mantenimiento que se brinda a su propiedad.------------------------------------------
QUINTO: Queda prohibida al COMODATARIO la realización de cualquier modificación o
mejora en el muebles antes mencionados y motivo del presente, salvo autorización
expresa de los COMODANTES.-----------------------------------------------------------------------------
SEXTO: Asimismo, queda terminantemente prohibido al COMODATARIO permitir a
cualquier otra persona el uso, sin importar la modalidad, de los bienes muebles
maquinarias y equipos que se dan en comodato, salvo autorización expresa de los
COMODANTES.-------------------------------------------------------------------------------------------------
SEPTIMO: El presente contrato tiene una duración indeterminada, por lo que el
COMODATARIO se obliga a devolver inmediatamente los bienes materia del presente, en
el plazo de 48 horas, a la sóla solicitud de los COMODANTES. En caso que no lo hiciera,
el COMODATARIO estará obligado a la cancelación de una penalidad diaria de CIENTO
CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 150.00) hasta el momento de la
devolución.--------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVO: El COMODATARIO constituye domicilio especial en la calle Estados Unidos Nº
175 de la Urbanización El Recreo de esta ciudad de Trujillo, donde tendrán validez todas
las notificaciones judiciales y extrajudiciales que sea necesario cursar en virtud del
presente contrato.-----------------------------------------------------------------------------------------------
Enteradas las partes lo suscriben en señal de conformidad a los nueve días del mes de
mayo del año dos mil.------------------------------------------------------------------------------------------

ULISES PAOLO CASSINELLI ROEDER MARIO ANTONIO ROSAZZA ROEDER

D.N.I. Nº 18113653 D.N.I. Nº 10542854

ENRIQUE TEODORO ROEDER SEMINARIO

L.E. Nº 17936348