Gear View QC User Manual 2.1.x

Manual del usuario
GEARView QC 2.1
Solución de control de calidad integral para PACS/RSE
PACSGEAR™
PACSGEAR
4309 Hacienda Drive, Suite 500
Pleasanton, CA 94588 USA
T +1 925 225 6100
F +1 925 225 6195
support@pacsgear.com
www.pacsgear.com
PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA
GEARView QC
© 2013 PACSGEAR, Inc.

Todos los derechos reservados. La información aquí contenida es confidencial y propiedad exclusiva de PACSGEAR. Queda prohibida
la reproducción, copia y redistribución electrónica, manual o de cualquier otro tipo a cualquier persona sin el previo consentimiento por
escrito de PACSGEAR, a menos que se autorice expresamente en otro contrato o acuerdo entre PACSGEAR y su cliente.
Marcas
MediaWriter, MediaUploader, ModLink, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, PACSGEAR
Image Exchange, PACSGEAR Media Server, Print2PACS, GEARView, ScopeCap y Sweeper son marcas comerciales de PACSGEAR
en Estados Unidos o en otros países. Acrobat, Adobe, Bravo, Discproducer, DUET, eFilm Lite, Elesys, EPSON, Intelerad, MERGE,
Microsoft, Primera, Windows y otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios mencionadas en este
documentos pertenecen a sus respectivos propietarios. El editor y los autores no tienen derecho sobre ninguna de estas marcas.
Pese a las precauciones tomadas durante la elaboración de este documento, el editor y los autores no asumen ninguna responsabilidad
sobre errores u omisiones o daños ocasionados de la utilización de la información contenida en este documento o del uso de
programas y código fuente que vienen junto a este documento. En ningún caso el editor y los autores serán responsables de cualquier
pérdida de beneficio o cualquier otro daño comercial causado o presuntamente causado directa o indirectamente por este documento.
Impreso en: 2013 en Pleasanton, CA, EE.UU.
Uso de datos de pacientes ficticios
Los datos del paciente que aparecen en este manual solo son ejemplos. No se utilizaron datos de estudios de pacientes reales en la
preparación de este manual. Cualquier parecido con personas vivas o fallecidas es una mera coincidencia.
ADVERTENCIA e Instrucciones de Uso
• GEARView QC está diseñado para la revisión y edición por parte de personal sanitario de imágenes médicas y sus resultados
relacionados.
• PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente que las etiquetas de orientación de los pacientes son precisas tras
editar la información sobre la orientación de los pacientes de DICOM.
• GEARView QC no está indicado para uso diagnóstico.

• PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente que los datos de los pacientes son precisos tras editar los datos
demográficos de DICOM.
• Tras añadir una máscara, una ocultación o un marcador a una imagen, una serie o un estudio, PACSGEAR recomienda
encarecidamente verificar visualmente su posicionamiento antes de guardar los cambios.
• Tras rotar o girar una imagen, una serie o un estudio, PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente que la
orientación es correcta antes de guardar los cambios.
• PACSGEAR muestra los valores de las medidas correspondientes a la modalidad responsable de la generación de las imágenes.
Si la modalidad no está correctamente configurada o es defectuosa, es posible que las medidas no sean correctas.
• PACSGEAR no recomienda utilizar radiografías impresas para diagnósticos clínicos o para mediciones directas.
• Antes de usar la opción 1x1 TRUESIZE, compruebe que la impresora sea compatible con esta opción.Para ello imprima y compare
medidas de las radiografías originales y copiadas.
PRECAUCIÓN
• GEARView QC no está diseñado para el almacenamiento o la gestión de información o datos de los pacientes a largo plazo.
Verifique la integridad de los datos antes de eliminar la información original de su PACS.
iii GEARView QC
Contenido
Contenido
1 Bienvenido.............................................................................................................1
1.1 Inicio y cierre de GEARView QC ......................................................................................................... 4
1.2 Licencias de GEARView QC................................................................................................................. 4
1.3 Conexión por primera vez.................................................................................................................... 4
2 Menú Parámetros..................................................................................................5
2.1 Introducción de los parámetros de configuración de DICOM ...................................................................6
2.2 Definición de carpetas........................................................................................................................ 12
2.3 Configuración de usuarios ................................................................................................................ 14
2.4 Cambio de idioma............................................................................................................................... 19
2.5 Registros de auditoría........................................................................................................................ 19
2.6 Otros comando en el menú de parámetros...................................................................................... 20
2.7 Bloqueo de estudios........................................................................................................................... 20
3 Operaciones del control de calidad................................................................. 21

3.1 Flujo de trabajo................................................................................................................................... 21
3.2 Búsqueda de estudios ...................................................................................................................... 22
3.3 Recuperación de estudios................................................................................................................. 24
3.4 Edición de estudios desde la pestaña Lista Pacientes................................................................... 25
3.5 Edición de estudios en las pestañas de paciente............................................................................ 34
3.6 Edición de imágenes y series............................................................................................................ 39
3.7 Trabajo con las carpetas Excepciones y Bandeja de entrada........................................................ 54
4 Guardar y enviar estudios................................................................................. 56

4.1 Guardar los cambios.......................................................................................................................... 56
4.2 Envío de estudios .............................................................................................................................. 56
4.3 Borrado de los estudios originales................................................................................................... 56
5 Menú Ayuda........................................................................................................ 57
6 Apéndice............................................................................................................. 58
6.1 Métodos abreviados del teclado........................................................................................................ 58
6.2 Entradas de auditoría......................................................................................................................... 59
6.3 Campos anonimizados....................................................................................................................... 60
6.4 Reglas de cambios de los ID únicos................................................................................................. 61
6.5 Eventos registrados............................................................................................................................ 62
7 Soporte................................................................................................................ 63
PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

GEARView QC 1
1 Bienvenido
Enhorabuena por incorporar GEARView™ QC a su sistema PACS/RSE. GEARView QC proporciona al

personal sanitario una manera sencilla de editar imágenes médicas y detalles de estudio.
Para obtener más información, contacte con nosotros:

America, Asia-Pacífico Europa, Oriente Medio, África
PACSGEAR PACSGEAR
4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73
Pleasanton, CA 94588 USA 81541 Munich, Germany
T +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600
F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 605
support@pacsgear.com support@pacsgear.com
www.pacsgear.com www.pacsgear.com
© 2013 PACSGEAR, Inc. PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA

2 GEARView QC
Glosario de términos y símbolos

Los siguientes términos y símbolos se utilizan en los manuales de PACSGEAR.
Consulte las instrucciones de uso. Aparece en el CD del producto.
Conformité Européenne. Indica que el producto cumple con los requisitos de

la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE.
Símbolo del fabricante.
Símbolo de Representante Europeo Autorizado.
Haga clic para ver un tutorial en vídeo (solo en inglés).
PRECAUCIÓN. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que

podrían causar un fallo del equipo, daños en dicho equipo o pérdida de da-
tos.
ADVERTENCIA. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que

pueden causar lesiones graves e incluso la muerte.
AE Entidad de aplicación (application entity). Un dispositivo DICOM remoto o

local.
AMD Detección de marcadores en mamografías (automatic marker detection). De-

tección de marcadores automática para identificar la orientación de la imagen
de la mamografía.
AST Tecnología de autosegmentación (auto-segmentation technology). Tecnolo-

gía de PACSGEAR para convertir las radiografías transversales en una pila o
un bucle de película.
CR Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía compute-

rizada (computer radiography).
DCA Algoritmo de contraste dinámico (dynamic contrast algorithm). Tecnología

patentada de PACSGEAR para mostrar las mamografías previas con un as-
pecto y comportamiento digital.
DICOM Tratamiento digital de imágenes y comunicaciones en medicina (digital ima-

ging and communications in medicine). Estándar mundial para la industria de
imágenes médicas.
DX Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía digital.
FDN Fecha de nacimiento.
Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que almacena

datos en un soporte.
HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act. Se trata de una ley de los
Estados Unidos que estipula la posibilidad de transferir la cobertura de los
seguros de salud, estandariza ciertos aspectos de los registros médicos en
formato electrónico y protege la confidencialidad de los pacientes en lo que
atañe a la información sobre salud.

GEARView QC 3
ID único Identificador único. Cadena de caracteres concebida con fines de identifica-

ción, específica de un fabricante, que se asigna según modalidades a imáge-
nes, series o estudios.
LDAP Protocolo de acceso a directorios rápido (lightweight directory access proto-

col). Se utiliza para buscar servicios y direcciones de red.
MG Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a mamografía.
Modalidad Fuentes de datos, como ultrasonografía, MRI, PET y CT.
Número de acceso Número de orden o seguimiento para los estudios del paciente.
NRM Número de registro médico. A veces, el ID del paciente.
PACS Sistema de integración de imágenes y comunicación.
PacsSCAN Término general para cualquier producto PacsSCAN (PacsSCAN Film,

PacsSCAN Video, etc.)
PGMS PACSGEAR Media Server. Software que permite mejorar el flujo de trabajo,
de modo que se optimice para la distribución de contenidos de audio o vídeo.
PIE PACSGEAR Image Exchange.
PIES PACSGEAR Image Exchange Server
QC Control de calidad (quality control). Un proceso para corregir errores e in-

coherencias en los estudios de imágenes.
RIS Sistema de información de radiología (radiology information system). Sistema

empleado para solicitar estudios radiológicos.
RME Registros médicos electrónicos.
RSE Registro sanitario electrónico.
Soporte Soporte de almacenamiento electrónico como CD-ROM y DVD.
WADO Acceso web a objetos DICOM (Web Access to DICOM Objects). Servicio que
pone imágenes e informes DICOM a disposición de los usuarios a través de
un navegador web.
Convenciones de procedimientos
Los procedimientos de operaciones utilizan las siguientes convenciones.
Convención Indica
Negrita Nombres de botones.
Cursiva Nombres de objetos en pantalla que no sean botones (como comandos del
menú).
Fuente Courier Texto que inserta el usuario.
> Secuencia de procedimientos

4 GEARView QC
1.1 Inicio y cierre de GEARView QC

Inicie y salga de GEARView QC como lo haría en cualquier programa de Windows. Al iniciarlo, aparece una
pantalla de inicio con el nombre del producto. Si no aparece la pantalla de inicio, póngase en contacto con el
departamento de Soporte de PACSGEAR.
PRECAUCIÓN
GEARView QC contiene muchas opciones de configuración, parámetros y otros archivos que el usuario puede
editar (por ejemplo, los archivos xml de la carpeta config del directorio de instalación). No obstante, debido a
la importancia de tales archivos para el correcto funcionamiento del programa, no es recomendable editarlos
salvo para usuarios experimentados. Póngase en contacto con el departamento de soporte de PACSGEAR en
caso de alguna duda sobre la modificación de archivos xml o de otro tipo.
1.2 Licencias de GEARView QC

Para comenzar a utilizar GEARView QC, debe obtener e introducir una clave de licencia de la siguiente
manera.
1 Inicie GEARView QC. Si no se ha introducido antes una clave de licencia (como la primera vez que
ejecutó el programa), aparecerá el cuadro de diálogo para introducir la clave de licencia. Escriba el valor
que aparece en el cuadro de ID de sistema. Para mostrar el cuadro de diálogo manualmente en cualquier
momento, puede hacer clic en Ayuda > Acerca de > Cambiar.
2 Solicite una clave de licencia contactando con el departamento de soporte de PACSGEAR mediante un
correo electrónico a key@pacsgear.com, llamando al +1 925 225 6100 o en la sección de soporte de
nuestro sitio web en www.pacsgear.com. Proporcione la siguiente información a PACSGEAR:
Nombre del hospital, Ciudad, Provincia, País, Nombre Producto, ID Sistema y Departamento/Estación de
trabajo.
Si la licencia es solamente para el modo de demostración, seleccione la casilla de verificación Activar
demostración.
3 Introduzca su clave de licencia y la fecha de vencimiento, y haga clic en Aceptar.
1.3 Conexión por primera vez

Una vez introducida la licencia del producto, se le pedirá que se registre la primera vez que inicie el
programa. La credencial de conexión predeterminada es admin, sin contraseña.

GEARView QC 5
2 Menú Parámetros
GEARView QC incluye un menú de parámetros para configurar fuentes DICOM, definir usuarios y acceder
a otros comandos útiles. En concreto, los parámetros DICOM se deben introducir a través del menú de
parámetros antes de utilizar el programa. Si el administrador ya ha definido las fuentes DICOM y los usuarios,
puede continuar en el capítulo 3, “Operaciones del control de calidad”.
Para abrir el menú, haga clic en el botón de parámetros en la parte superior derecha de la ventana de
la aplicación principal.
Figura 2.1 Menú Parámetros

6 GEARView QC
2.1 Introducción de los parámetros de configuración de DICOM

Antes de utilizar el programa, debe establecer la configuración local para GEARView QC y los parámetros
DICOM para las fuentes de datos o los proveedores de la lista de trabajo. Para que su sistema PACS
reconozca GEARView QC, es posible que deba introducir parámetros en el sistema PACS como el título de
EA, la dirección IP y el puerto. Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de
soporte técnico de PACSGEAR.
Procedimiento
1. En el menú de parámetros, haga clic en DICOM.
Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración DICOM.
Configuración local
Título EA Local
Introduzca un título EA para el dispositivo.
Capturar bytes sin procesar
Seleccione esta opción para capturar bytes sin procesar. Esta función está concebida exclusivamente
para la resolución avanzada de problemas. Solamente debe activarse a petición del personal técnico
de PACSGEAR.
Figura 2.2 Cuadro de diálogo Configuración de DICOM

GEARView QC 7
Añadir o editar un puerto de escucha

También puede especificar puertos “de escucha”, a través de los que GEARView QC recibirá los estudios
que se le envíen desde orígenes externos. Puede configurar dichos puertos de forma que los estudios
entrantes se dirijan a carpetas específicas, como las carpetas “Bandeja de entrada” y “Excepciones” (véase
3.7, “Trabajo con las carpetas Excepciones y Bandeja de entrada”). Tenga en cuenta que no es preciso incluir
la carpeta Excepciones en la lista de puertos de escucha (véase la figura anterior). GEARView QC dirige las
excepciones automáticamente.
1. En el área Configuración de puerto de escucha, haga clic en Añadir.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración de puerto de escucha. Introduzca los parámetros descritos a
continuación y haga clic en Aceptar.
Figura 2.3 Cuadro de diálogo Configuración de puerto de escucha
Nombre
Introduzca un nombre para el puerto.
Puerto
Introduzca o seleccione el número de puerto.
Protocolo
En estos momentos solamente se admite el protocolo DICOM.
Carpeta de destino
Seleccione una carpeta de la lista, en ella se guardarán los estudios entrantes.
Capturar bytes sin procesar
Seleccione esta opción para capturar bytes sin procesar. Esta función está pensada solamente para
la resolución avanzada de problemas. Solamente debe activarse a petición del personal técnico de
PACSGEAR.

8 GEARView QC
Fuentes DICOM
A menos que solo utilice fuentes locales de datos, debe configurar el PACS u otros archivos como una fuente
de datos desde la que recuperar estudios para el control de calidad.
Adición o edición de una fuente

1 En el área Fuentes DICOM, haga clic en Añadir o seleccione una fuente existente de la lista y haga clic
en Editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar Fuente (consulte la figura 2.4 más abajo).
2 En el área Fuente, introduzca o edite los detalles relevantes de la fuente.
La información en la figura 2.4 más abajo es solo un ejemplo; consulte con su administrador de PACS
para obtener los parámetros de configuración adecuados para su sistema PACS.
3 En el área Tipo, seleccione una o varias casillas de verificación para especificar el modo de uso de la
fuente.
4 Haga clic en Aceptar.
Figura 2.4 Cuadro de diálogo Añadir/Editar Fuente
Eliminación de una fuente

Se pueden borrar las fuentes del cuadro de diálogo Configuración de DICOM que no se hayan utilizado:
1 Seleccione una fuente y haga clic en Borrar.

GEARView QC 9
Comprobación de conexión con una fuente

Puede probar si GEARView QC es capaz de conectarse y realizar una consulta con una fuente existente. En
el cuadro de diálogo Configuración de DICOM:
1 Seleccione una fuente.

2 Haga clic en Probar. Aparecerá un cuadro de diálogo de resultados en el que se indicará si la verificación
dio resultado positivo o negativo.
Si la prueba falló, compruebe que introdujo los parámetros correctos o consulte con su administrador de
PACS.
Introducción de los parámetros opcionales para la impresora DICOM

Si para el tipo ha seleccionado Impresora DICOM, puede introducir parámetros opcionales para dicho
dispositivo.
1 En Tipo, haga clic en Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar opciones de impresora DICOM.
Figura 2.5 Cuadro de diálogo Editar opciones de impresora DICOM
2. Introduzca los parámetros indicados más abajo y, a continuación, haga clic en Aceptar.

10 GEARView QC
Básico
Tabla de consulta
Activar
Seleccione esta opción para que la impresora utilice como referencia una tabla de consulta
(LUT) específica, con el fin de garantizar la coherencia entre la imagen mostrada en pantalla y la
impresión.
Selección
Haga clic para navegar por las tablas de consulta (LUT) y seleccionar una.
Lista: Enviar tabla de consulta (LUT) a la impresora
Seleccione esta opción para enviar la tabla de consulta (LUT) a la impresora que desee.
Lista: Aplicar tabla de consulta (LUT) localmente
Seleccione esta opción para aplicar la tabla de consulta (LUT) a la pantalla actual.
Densidad óptica
Mín/Máx
Introduzca los valores mínimo y máximo de densidad óptica para asignar valores de pixelados.
Ajuste este parámetro de acuerdo con el medio de impresión.
Escalado
Ampliación
Ninguno
Seleccione esta opción para imprimir imágenes sin ampliarlas.
Cúbica
Seleccione esta opción para ampliar la imagen con la aplicación de un algoritmo de
interpolación cúbica. Generalmente este es el método que ofrece la mejor calidad de
imagen, pero puede ser más lento que el escalado bilineal.
Bilineal
Seleccione esta opción para ampliar la imagen con la aplicación de un algoritmo de
interpolación bilineal. Este método podría no ofrecer la misma calidad de imagen que el
escalado cúbico, pero es más rápido.
PPP de impresora
Introduzca la resolución de salida de la impresora, expresada en puntos por pulgada, para
asegurarse de que la ampliación de la imagen sea correcta.
Avanzadas
Orientación de la radiografía
Elija entre las opciones de orientación vertical u horizontal.
Tipo de medio
Puede dejar esta opción en blanco, o también seleccionar Película sensible al azul o Película
transparente, para ajustarse al medio que sirva de soporte a la impresión.
Densidad de borde
Puede dejar esta opción en blanco si quiere una imagen sin bordes, o elegir Negro o Blanco, para fijar
el color deseado para el borde.
Imagen vacía
Puede dejar esta opción en blanco, o también seleccionar Película sensible al azul o Película
transparente, para ajustarse al medio que sirva de soporte a la impresión.
Destino de la radiografía
Puede dejar esta opción en blanco, o elegir entre Magazine, Procesador o contenedores, de
Contenedor_1 a Contenedor_5 (para el clasificador).

GEARView QC 11
Suavizado
Se activa cuando la Ampliación se configura como Cúbica o Bilineal. Puede elegir entre las opciones
Nítido, Suave o Medio para controlar el nivel de suavizado.
Recortar
Especifica si se imprime un cuadro recortado en torno a la radiografía. Puede dejar la opción en
blanco para aplicar el parámetro predeterminado de la impresora, seleccionar Sí para incluir el cuadro
recortado, o bien seleccionar No para omitir el cuadro recortado, sin que importe cuál es el parámetro
predeterminado de la impresora.

12 GEARView QC
2.2 Definición de carpetas

Puede crear carpetas para controlar hacia dónde se dirigen los estudios entrantes y salientes. GEARView QC
incluye de forma predeterminada las carpetas Excepciones y Bandeja de entrada. Los estudios entrantes se
dirigen a la carpeta Excepciones si anteriormente se han marcado como excepciones, generalmente debido
a que tienen NRM (o ID de pacientes) duplicados. El usuario no puede editar los atributos de esta carpeta.
La carpeta Bandeja de entrada está disponible para emplearla con los estudios entrantes y el usuario puede
editarla. Para añadir o editar carpetas, siga el procedimiento especificado a continuación. Las carpetas que
cree aparecerán en la lista Carpeta de destino del cuadro de diálogo Configuración de puertos de escucha
(véase la figura 2.6).
Procedimiento
1. Haga clic en Parámetros > Carpetas.
Aparecerá el cuadro de diálogo Definición de carpetas.
Figura 2.6 Cuadro de diálogo Definición de carpetas
2. Para editar una carpeta existente, selecciónela en la lista y haga clic en Editar. Para crear una nueva
carpeta, haga clic en Añadir.
Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar carpetas (véase la figura 2.7 más abajo).
3. Introduzca los parámetros descritos más abajo y haga clic en Aceptar.
Nombre de carpeta
Introduzca un nombre para la carpeta.
Destino de envío automático
Seleccione un destino de la lista. Al concordar o enviar un estudio de la carpeta, se dirigirá al destino
que especifique aquí. La lista se rellena con las fuentes de almacenamiento que configure en los
parámetros de DICOM. Seleccione el destino en blanco para desactivar la función de envío automático.
Grupo con acceso
Seleccione un grupo par asignar derechos de acceso a la carpeta. Puede seleccionar varios grupos.

GEARView QC 13
Figura 2.7 Cuadro de diálogo Añadir/Editar carpetas

14 GEARView QC
2.3 Configuración de usuarios

GEARView QC le permite definir varios usuarios de programa, cada uno con diferentes contraseñas de
conexión y derechos de administrador. Se pueden definir usuarios mediante Directorio Activo o si introduce
manualmente la información de usuario local.
Procedimiento
1 En el menú de parámetros, haga clic en Usuarios.
Figura 2.8 Cuadro de diálogo Usuarios
2 Introduzca o seleccione los parámetros siguiendo las descripciones indicadas más abajo y, a
continuación, haga clic en Aceptar.

GEARView QC 15
Directorio Activo
La función Directorio Activo almacena información del usuario en un servidor como si fuera una guía
telefónica, de modo que proporciona un servicio de acceso centralizado para los clientes de Windows. Si su
sistema PACS tiene un servidor Directorio Activo, puede realizar los siguientes pasos para la configuración de
usuarios. En caso contrario, GEARView QC le permite definir y mantener usuarios locales con contraseñas
cifradas.
1 Seleccione la casilla Utilizar Directorio Activo.

2 En el campo Servidor, escriba el nombre del servidor Directorio Activo.
3 En el campo Dominio, escriba el nombre de dominio del servidor.
Servidores de copia de seguridad

Si tiene algún servidor de copia de seguridad para LDAP, puede hacer clic en Servidores de copia de
seguridad e introducir los nombres de host.
GEARView QC probará cada servidor para comprobar que se conecta correctamente con el servidor principal
introducido más arriba.
Usar grupos de dominios

Si los usuarios de su LDAP están definidos como miembros de grupos de dominios, puede seleccionar esta
casilla de verificación para hacer referencia a dichos grupos, en lugar de usuarios individuales. Los nombres
de grupos del servidor LDAP deben coincidir con los nombres definidos en GVQC. Si no están disponibles
estos grupos, desmarque la casilla de verificación Usar grupos de dominios y utilice grupos locales.
Adición de un usuario al Directorio Activo

1 En el área Directorio Activo, haga clic en Añadir. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar Usuario.
2 En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre del usuario.
3. En la lista Grupo, seleccione un grupo de usuarios (véase la página siguiente para obtener información
sobre los grupos).
Haga clic en Aceptar.
Figura 2.9 Cuadro de diálogo Añadir/Editar usuario (para Active Directory)
Eliminación de un usuario del Directorio Activo

En el área Directorio Activo, seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en Borrar. Tenga en
cuenta que esta acción no borra realmente al usuario del servidor de Active Directory, solamente elimina la
asociación del grupo del control de calidad.

16 GEARView QC
Verificación de contraseña de usuario en el Directorio Activo

1 En el área Directorio Activo, seleccione el usuario cuya contraseña desea verificar.
2 Haga clic en Probar.
3 En el campo Contraseña, escriba la contraseña y haga clic en Aceptar.
Se mostrará un mensaje para indicar si la contraseña se introdujo e identificó correctamente.
* Tenga en cuenta que la prueba no se aplica a los servidores de copia de seguridad.
Grupos de usuarios
La función de grupos de usuarios permite asignar un conjunto de derechos predeterminado a cada usuario.
GEARView QC incluye de forma estándar los cuatro grupos de usuarios que se muestran en la figura 2.9
(Administrador de PG, Usuario avanzado de PG, Usuario inexperto de PG y Solo lectura de PG), pero puede
añadir otros, editarlos o eliminar cualquiera de estos nombres y de los derechos que llevan asociados. Tenga
en cuenta que debe unificar los grupos de usuarios de GEARView QC con los definidos en su servidor LDAP,
si es que hay uno.
Edición de grupos de usuarios

1. En Windows, desplácese a Archivos de programa > PACSGEAR > GEARView QC > Service > config.
2. Abra el archivo group_privileges.xml en el Bloc de notas u otro editor de XML.
3. Edite los archivos según sea necesario según las notas que figuran a continuación.
Si edita incorrectamente este archivo, especialmente las etiquetas, puede provocar que el programa no
funcione correctamente. Si tiene alguna duda acerca de cómo editar el archivo, póngase en contacto con el
departamento de soporte de PACSGEAR.
Figura 2.10 Edición del archivo group_privileges.xml en el Bloc de notas

GEARView QC 17
<group_name>
Se trata de los nombres de grupos que aparecen en las listas de grupos de GEARView QC. Edite
el nombre para cambiarlo. Para añadir un nuevo grupo, resalte todo el texto comprendido desde
una etiqueta <group> hasta la siguiente etiqueta </group> más cercana (ambas inclusive), copie la
selección, haga clic en un punto de inserción situado justo después de la etiqueta </group> y pegue el
texto copiado. Edite el texto que ha pegado según quiera para el nuevo grupo.
<list_item>
Cada elemento de la lista corresponde a un comando de un menú de acceso directo. Copie o borre
elementos de la lista para añadir o eliminar derechos del grupo de usuarios.
Usuarios Locales
Si su sistema PACS no es compatible con el servidor Directorio Activo, o si prefiere no utilizarlo, puede
configurar usuarios locales mediante los siguientes procedimientos. Tenga en cuenta que no se puede utilizar
el Directorio Activo y los usuarios locales durante la misma sesión.
1 Seleccione la casilla Utilizar Login Usuario Local.
Adición de usuario local

1 En el área Usuarios Locales, haga clic en Añadir.
Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar Usuario.
Figura 2.11 Cuadro de diálogo Añadir/Editar Usuario (para usuarios locales)
2 En la lista Grupo, seleccione un grupo para el usuario.

3 En el campo Nombre de usuario, escriba el nombre del nuevo usuario.
En el campo Contraseña, escriba la contraseña del usuario.
En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribirla.

El nuevo usuario aparecerá en el área de usuarios locales del cuadro de diálogo Usuarios.

18 GEARView QC
Edición de usuario local

1 En el área Usuarios Locales, debajo de Nombre de usuario, seleccione el usuario que desee editar y
haga clic en Editar.
Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar mostrado anteriormente.
2 Edite la información en los campos y haga clic en Aceptar.
Eliminación de usuario local

1 En el área Usuarios Locales, debajo de Nombre de usuario, seleccione un usuario que desee editar y
haga clic en Borrar.
Desconexión automática
Seleccione la casilla de verificación Activar para forzar la desconexión automática si el sistema permanece
inactivo durante la cifra de minutos especificada.

GEARView QC 19
2.4 Cambio de idioma

La interfaz de usuario del programa se puede mostrar en inglés, francés, alemán, portugués o español.
1 En el menú Parámetros, haga clic en Idioma.

2. Seleccione el idioma que quiera usar en el submenú.
2.5 Registros de auditoría

Los registros de auditoría de PACSGEAR contienen información detallada sobre la aplicación y el uso de la
misma. Los mensajes de usuario contienen información de acción y acceso registrada con fecha y hora que
puede servir para tratar problemas relativos a la seguridad de la ley HIPAA.
1 En el menú de parámetros, haga clic en Registro de auditoría. Para consultar un mensaje en un registro
de auditoría, haga simplemente clic en el registro para ver su contenido.
Figura 2.12 Cuadro de diálogo Registros de auditoría
Búsqueda de registros de auditoría

Puede buscar registros concretos si introduce o selecciona uno o varios criterios de búsqueda disponibles
y, a continuación, hace clic en Buscar. Todos los registros que coincidan con los criterios de búsqueda
aparecerán en la lista en la parte inferior de la pantalla Registro de auditoría.
Exportación de registros de auditoría

Después de encontrar un registro en particular, puede exportar haciendo clic en el botón Exportar. Los
registros se guardan en la ubicación especificada en formato csv.

20 GEARView QC
2.6 Otros comando en el menú de parámetros

Borrar trabajos completados
Esta opción borra toda la información del área de trabajos en la ventana principal.
Desconexión
Seleccione esta opción para desconectar el servidor de GEARView QC sin salir del programa.
Salir
Salir de GEARView QC.
2.7 Bloqueo de estudios

GEARView QC “bloquea” los estudios que se abren en las pestañas de pacientes, para garantizar que no
puedan abrirlos o editarlos a la vez más de un usuario. Si GEARView QC se cierra de forma prematura
durante una operación de edición, el estudio permanecerá bloqueado y no se podrá volver a abrir cuando se
reinicie el cliente. Sin embargo, en estos casos GEARView QC añade un comando “Forzar desbloqueo para
edición” al menú de acceso directo del estudio bloqueado. Si se hace clic en el comando, se desbloquea el
estudio y se permite su edición en la pestaña de paciente.
Figura 2.13 Comando de desbloqueo añadido al menú de acceso directo del estudio

GEARView QC 21
3 Operaciones del control de calidad
3.1 Flujo de trabajo

Una vez que haya configurado las fuentes DICOM, podrá empezar a utilizar el programa. La figura siguiente
muestra un flujo de trabajo típico que puede seguirse al utilizar GEARView QC.
Lista Fuente
Recuperar
El servidor de GEARView QC
Carpeta Bandeja de
Estudios recuperados
entrada/Excepciones
Figura 3.1 Flujo de trabajo típico

22 GEARView QC
3.2 Búsqueda de estudios

Cuando GEARView QC se abra por primera vez, se mostrará la pestaña Lista de pacientes. Esta pestaña
se usa normalmente para buscar estudios en el sistema PACS u otras fuentes, recuperarlos para el servidor
de GEARView QC, realizar las ediciones necesarias (en esta pestaña y en las del paciente), devolver los
estudios modificados a la fuente de origen y eliminar los estudios antiguos de la fuente de origen.
1. Seleccione una de las siguientes fuentes en la lista Fuente.
Figura 3.2 Lista Fuente
[Definida por el usuario]

Una fuente de almacenamiento o consulta que configuró en el cuadro de diálogo Parámetros de
DICOM (por ejemplo, la fuente “PACS1” en la figura 3.2).
Archivos DICOM locales
Una fuente local, como el disco duro o la unidad de CD-ROM.
Nota: Las opciones Carpeta Excepciones, Carpeta Bandeja de entrada y GEARView QC se tratan en
otro apartado de este manual. No las seleccione en este paso.
2. Introduzca cero* o más criterios de búsqueda en los cuadros Nombre del paciente, NRM, Fecha de
nacimiento o Nº de acceso. También puede seleccionar uno más criterios en las litas Modalidad y Fecha/
hora de Estudio.
*Nota: Si selecciona la opción Todos en las listas de fecha/hora de Modalidad y Estudio, debe introducir
como mínimo un criterio en los cuadros.
3. Haga clic en Buscar o pulse Intro para buscar estudios de pacientes. Los resultados de la búsqueda se
mostrarán en la pestaña Lista de pacientes.
Sintaxis de búsqueda
Nombre de paciente
Introduzca uno o varios caracteres iniciales del apellido (no es
necesario añadir asteriscos).
NRM Introduzca el número exacto o cualquier sucesión de las cifras iniciales
seguidas de un asterisco.
N.º de acceso Introduzca el número exacto o cualquier sucesión de las cifras iniciales
seguidas de un asterisco.
Fecha de nacimiento Utilice el selector de fechas para especificar una fecha.

GEARView QC 23
Figura 3.3 Pestaña Lista Pacientes
Clasificación de estudios
Haga clic en el encabezado de cualquier columna para clasificar la información en orden ascendente o
descendente. Aparecerá un triángulo junto al nombre de la columna que determine el orden de clasificación
en ese momento. El triángulo apuntará hacia arriba para indicar el orden ascendente y hacia abajo para el
orden descendente.
PDF encapsulados
Los PDF encapsulados compatibles
con DICOM pueden abrirse
desde cualquier fuente. Cuando
se visualizan PDF encapsulados,
GEARView QC muestra barras de
desplazamiento y botones para
recorrer páginas con el fin de permitir
el desplazamiento por los archivos
con varias páginas, así como un
menú contextual con los comandos
siguientes.
Zoom
Aplica zoom a la imagen
de acuerdo con el valor
seleccionado.
Detalles de imagen
Abre la ventana de detalles de
la imagen de la figura 3.9.
Exportar
Le permite exportar todas o
algunas partes del estudio a
PDF o DICOM.
Figura 3.4 PDF mostrado con menú contextual

24 GEARView QC
3.3 Recuperación de estudios

Los estudios de las fuentes que no sean del servidor de GEARView QC se pueden visualizar pero no editar.
Por tanto, tendrá que “recuperar” (copiar) cualquier estudio de la fuente de origen que desee modificar al
servidor de GEARView QC.
1. En la pestaña Lista Pacientes, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del estudio que
desee recuperar.
2. En el menú contextual, haga clic en Recuperar estudio.
Alternativamente, puede hacer clic con el botón secundario en el nombre del paciente. A continuación,
haga clic en Recuperar paciente en el menu contextual. De este modo se recuperarán todos los estudios
del paciente. GEARView QC iniciará la recuperación de los estudios y se mostrará el estado de la
operación en la cola de trabajos. Repita este proceso hasta que haya recuperado todos los estudios
pertinentes.
Figura 3.5 Comando de recuperación de estudio en el menú contextual de los estudios
Visualización del contenido del servidor de GEARView QC

Para ver todos los estudios que ha recuperado en el servidor de GEARView QC, siga los pasos especificados
a continuación.
1. En la lista Fuente, seleccione GEARView QC.

2. Haga clic en Borrar para borrar todos los criterios de búsqueda y, a continuación, haga clic en Buscar.
También puede introducir criterios de búsqueda para localizar estudios específicos.
Los estudios que se recuperen se mostrarán en la pestaña Lista de pacientes. Ahora ya podrá editar y
realizar otras operaciones del control de calidad.

GEARView QC 25
3.4 Edición de estudios desde la pestaña Lista Pacientes

Se pueden realizar numerosas tareas de control de calidad desde la pestaña Lista de pacientes. Las tareas
adicionales se pueden llevar a cabo en las pestañas de paciente descritas en la sección 3.5.
Nota: Todas las acciones descritas en este capítulo que afecten a estudios o series de más de 200 imágenes
pueden implicar períodos de espera prolongados.
Reasignación de estudios y series

Puede reasignar estudios y series simplemente con arrastrarlos a la pestaña Lista de pacientes. Los
estudios se pueden arrastrar a otros estudios, mientras que las series se pueden arrastrar a otros estudios o
pacientes. Al arrastrar, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación cuando suelte el botón del ratón. Elija
si mover o copiar el estudio o la serie. Tenga en cuenta que los términos “mover” y “copiar” pueden resultar
equívocos, ya que las etiquetas DICOM de los elementos que se copian o mueven no son iguales a las de
los elementos originales. Es decir, GEARView QC trata inicialmente la serie como “No asignada” y cambia
determinadas etiquetas DICOM en consecuencia. Puede asignar la serie si la arrastra a otro estudio dentro
de la lista de pacientes. Si se mueven todas las series de un estudio no asignado, el estudio desaparecerá.
Cuando se reasignan las series, las etiquetas DICOM asociadas se actualizan automáticamente. Sin
embargo, puede realizar ediciones adicionales si es necesario mediante el menú contextual de edición de
pacientes o de detalles de estudio.
Figura 3.6 Cuadro de diálogo de reasignación

Adición de un paciente
Puede añadir manualmente un nuevo estudio de paciente al servidor de GEARView QC.
1. En la pantalla principal, encima de la lista Fuente, haga clic en el botón para añadir.
Figura 3.7 Botón Añadir
Aparecerá el cuadro de diálogo Editar detalles de la figura 3.9, salvo que el campo de nombre mostrará
"Nuevo registro de paciente" y el cuadro del ID del paciente se rellenará automáticamente con un ID
nuevo sin utilizar.
2. Siga las instrucciones que se detallan más abajo, en el apartado Editar detalles de paciente, para
introducir los datos del paciente.

26 GEARView QC
Menú contextual de paciente

Se pueden realizar otras tareas de control de calidad si hace clic con el botón secundario en un nombre de
paciente. El menú contextual de paciente contiene los siguientes comandos.
Figura 3.8 Menú contextual de la lista de paciente
Ver [paciente]
Abre la pestaña de paciente correspondiente y se mostrará el primer estudio del paciente.
• PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente que los datos de los pacientes son
precisos tras editar los datos demográficos de DICOM.
Editar [paciente]
Funciona igual que el comando de visualización indicado más arriba, pero permite editar comandos en
los menús de acceso directo de las pestañas de pacientes.
Editar detalles de paciente
Abre un submenú con los campos utilizados más habitualmente (consulte la figura 3.9 más abajo).
Edite los campos que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar. Si lo desea, marque la casilla
Crear nuevos ID únicos de serie/imagen, que permite crear nuevos identificadores únicos para los
elementos que está editando.

GEARView QC 27
Figura 3.9 Cuadro de diálogo Editar detalles (sencillo)
Avanzado
Haga clic en Avanzado para que se muestre una pantalla de edición con todos los campos
disponibles (véase la figura 3.10 más abajo). Puede buscar información relevante si introduce
un criterio en el campo Buscar y hace clic en Buscar siguiente. También puede hacer clic con
el botón secundario en cualquier fila y seleccionar Editar etiqueta o Eliminar etiqueta en el menú
contextual.
Figura 3.10 Cuadro de diálogo Editar detalles (avanzado)
Editar etiqueta
Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir/Editar etiqueta (consulte la figura 3.11 más abajo). Edite
los valores de la etiqueta como crea conveniente y haga clic en Aceptar. Tenga en cuenta que
los campos disponibles para editar difieren en función del valor de la etiqueta que se selecciona.
Eliminar etiqueta
Elimina la etiqueta de los detalles de paciente.

28 GEARView QC
Figura 3.11 Cuadro de diálogo Añadir/Editar etiqueta
Nota especial: Edición de las etiquetas de orientación de los pacientes

GEARView QC muestra las etiquetas de orientación de los pacientes en las miniaturas de las
imágenes de una forma diferente a como aparecen en el cuadro de diálogo de detalles del paciente.
En el ejemplo proporcionado a continuación, el valor de la etiqueta de orientación del paciente es “P\
P” (lo que significa que, “el borde derecho de la imagen está hacia la parte Posterior y el borde inferior
está hacia el Pie”), pero aparece en la miniatura como “C\A” (lo que significa que, “el borde superior de
la imagen está hacia la Cabeza y el borde inferior está hacia la parte Anterior,”; consulte la figura 3.13).
Figura 3.12 Etiqueta de orientación del paciente con un valor de “P/P”, que se corresponde con los bordes derecho e
inferior de la imagen
El valor de la etiqueta estándar indica el borde derecho e inferior de la imagen, pero GEARView QC
muestra los valores complementarios en los bordes izquierdo y superior de la imagen. Por lo tanto,
cuando edite la etiqueta, deberá acordarse de utilizar los valores complementarios de lo que desea
que se muestre.

GEARView QC 29
PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente que las etiquetas de orientación de los
pacientes son precisas tras editar la información sobre la orientación de los pacientes de DICOM.
Figura 3.13 Los valores complementarios de la etiqueta se muestran en los bordes izquierdo y superior de la imagen
Valores complementarios
A → P
P → A
L → R
R → L
F → H
H → F
Anonimizar todos los estudios
Crea copias anónimas de todos los estudios del paciente seleccionado y las muestra al principio de la
lista de pacientes con el nombre “Anon[número]”.
Copiar paciente
Crea una copia del paciente y de todos los estudios del paciente en la pestaña Lista de pacientes. El
programa asigna un NRM nuevo a la copia.
Crear nuevo paciente
Abre el cuadro de diálogo Editar detalles que se muestra en la figura 3.9. Escriba o seleccione los
detalles de paciente y, a continuación, haga clic en Aceptar. El nuevo paciente aparecerá en la
pestaña Lista de pacientes.
Eliminar paciente
Elimina el paciente y todos los estudios asociados del servidor de GEARView QC. No se verán
afectados ninguno de los datos originales en la fuente de origen.
Enviar todos los estudios
Envía el paciente y todos los estudios asociados a su fuente DICOM de origen. Utilice este comando
cuando haya terminado con las tareas de control de calidad para el paciente en el servidor de
GEARView QC.
Si existe más de una fuente de almacenamiento en la lista Fuente, aparecerá un submenú para elegir
la fuente deseada. Preste atención para elegir la fuente correcta: si elige una fuente distinta de la
fuente de origen, el estudio original sin editar permanecerá en una fuente, mientras el estudio editado
posteriormente se ubica en una fuente distinta.

30 GEARView QC
Concordar paciente
Haga clic para abrir la pantalla de la concordancia de pacientes. En esta pantalla, puede copiar la
información del paciente directamente desde un servidor de lista de trabajo de modalidades para
simplificar la introducción de datos y garantizar la precisión.
Nota: La opción Concordar paciente solo está disponible si se ha especificado una fuente de lista de
trabajo en los parámetros de DICOM.
Figura 3.14 Pantalla de concordancia de la información de pacientes
Para buscar un paciente cuya información quiera copiar, introduzca los criterios de búsqueda en los
campos Nombre de paciente, NRM o Fecha de nacimiento. A continuación, pulse Intro o haga clic en
Buscar. Todas las coincidencias encontradas se enumeran bajo los cuadros de criterios de búsqueda.
Seleccione el paciente correcto de la lista de coincidencias y haga clic en Aceptar.
La información del paciente se copiará al paciente original en la pestaña Lista de pacientes.
Nota: El sexo del paciente no está disponible como criterio de búsqueda, pero se muestra por su
utilidad.
Recuperar paciente
Envía el paciente al servidor de GEARView QC. Esta opción no estará disponible mientras ve los
contenidos del servidor GEARView QC.

GEARView QC 31
Menú contextual de estudio

El menú contextual de estudio contiene los siguientes comandos.
Figura 3.15 Menú contextual de estudio
Ver [estudio]
Abre la pestaña de paciente correspondiente y se mostrará el estudio seleccionado.
Editar [estudio]
Editar detalles de estudio
Funciona igual que el cuadro de diálogo sencillo Editar detalles de la figura 3.9, salvo por el detalle de
que se aplica a los estudios.
Avanzado
Funciona igual que el cuadro de diálogo avanzado Editar detalles de la figura 3.10, salvo por el
detalle de que se aplica a los estudios.
Anonimizar estudio
Crea una copia anónima del estudio seleccionado y la muestra al principio de la lista de pacientes con
el nombre “Anon[número]”.
Copia estudio
Crea una copia no anónima del estudio.
Crear nuevo estudio
Abre el cuadro de diálogo Editar detalles de la figura 3.9, pero deja todos los campos sin asignar.
Rellene los campos con los datos que desee y haga clic en Aceptar para crear el estudio nuevo.
Eliminar estudio
Elimina el estudio seleccionado.
Impresión DICOM
Envía el estudio directamente a una impresora DICOM (consulte la Impresión DICOM).

32 GEARView QC
Figura 3.16 Cuadro de diálogo Concordar Estudio
Enviar estudio
Envía el estudio a la fuente DICOM. Utilice este comando cuando haya terminado con las tareas de
control de calidad para el estudio en el servidor de GEARView QC.
Concordar estudio
Esta opción es idéntica a la de Concordar paciente, excepto que hay disponibles campos de búsqueda
adicionales específicos de los estudios.
Recuperar estudio
Envía el estudio al servidor de GEARView QC. Esta opción no estará disponible mientras ve los
contenidos del servidor GEARView QC.

GEARView QC 33
Menú contextual de serie

El menú contextual de serie contiene los siguientes comandos.
Figura 3.17 Menú contextual de serie
Ver [serie]
Abre la pestaña de paciente correspondiente y mostrará la serie seleccionada.
Editar [serie]
Editar detalles de serie
Esta opción es idéntica a la de Editar detalles de estudio, excepto que se muestran campos y etiquetas
específicos de series.
Copiar serie
Crea una copia de la serie.
Eliminar serie
Elimina la serie del estudio.
Impresión DICOM
Envía la serie directamente a una impresora DICOM (consulte la Impresión DICOM).
Cola de trabajos
La cola de trabajos en la parte inferior de la pestaña Lista de pacientes muestra detalles de los trabajos en
curso. Un trabajo es un estudio enviado desde una fuente DICOM a GEARView QC o viceversa.
Figura 3.18 Cola de trabajos

34 GEARView QC
3.5 Edición de estudios en las pestañas de paciente

Apertura de pestañas de paciente
Haga doble clic en una serie, estudio o paciente de la pestaña Lista de pacientes. Se abrirá la pestaña de
paciente correspondiente. En función de la memoria de su PC, se pueden abrir simultáneamente todas las
pestañas de paciente que se desee.
A B C D E F G
H
I
J
L
M
Figura 3.19 Pestaňas de paciente
Partes de la pestaña de paciente y de la pantalla del programa

A continuación encontrará una descripción de los contenidos de las pestañas de paciente y de otras partes
de la pantalla del programa.
A Pestaña Lista de pacientes. Haga clic para mostrar la lista de pacientes.

B Icono de historial de pruebas. Se muestra un icono con cada prueba (estudio) asociada con el paciente.
Cada icono muestra la modalidad (VL, RM, TC, etc.) y la fecha y hora de la prueba. Los iconos aparecen
ordenados por fecha y hora, figurando los más recientes en primer lugar. Haga clic en un icono para
mostrar una nueva tira de la prueba en la que aparecerán todas sus series. Si la tira de la prueba abierta
queda fuera de la pantalla, puede acceder a ella si hace clic en su icono de historial de pruebas. También
puede eliminar un estudio si hace clic en su icono de historial de pruebas y pulsa la tecla Supr en el
teclado del equipo.
C Pestaña de paciente. Para acceder de una pestaña de paciente abierta a otra, basta con hacer clic en la
pestaña a la que se desee acceder. Si una tira de prueba concreta no aparece en la pestaña , haga clic
en uno o varios de los iconos del historial de pruebas.
D Una superposición del número correspondiente a la imagen mostrada actualmente. Si la serie contiene
varias imágenes, puede navegar por ellas mediante la rueda del ratón.

GEARView QC 35
E Botones de navegación por las pestañas. Haga clic para abrir las pestañas que queden a la izquierda o a la
derecha.
F Menú de parámetros. Haga clic para ver los comandos disponibles.
G Menú de ayuda. Haga clic para ver el manual del usuario, para consultar o modificar la licencia, o para
cambiar el idioma de la interfaz.
H Botón de cerrar. Haga clic para cerrar la tira de la prueba. En cualquier momento puede volver a abrir la
prueba si hace clic en su icono del historial de pruebas.
I Una superposición con la información principal del estudio.
J Tira de la prueba. La tira horizontal contiene un encabezado (K) y todas las vistas en miniatura de las
series (L) en una prueba.
K Encabezado de la prueba. Contiene información de la prueba (fecha/hora y nombre de la prueba). Haga
clic con el botón secundario en esta zona para abrir un menú contextual con los comandos descritos en la
sección correspondiente de este manual.
Figura 3.20 Menú contextual Tira de la prueba
L Vista en miniatura de series (de ahora en adelante, miniaturas). Cada prueba contiene una o varias
series, y cada serie contiene una o varias imágenes. Cada serie se muestra como una miniatura en la tira
de de la prueba. Haga doble clic para abrir la ventana Detalles de imagen.
M Una superposición del tamaño correspondiente a la imagen mostrada actualmente (en píxeles).
Superposiciones
El texto sobre las imágenes, como los casos de D, I y M descritos anteriormente, se denomina superposición.
Para mostrar y ocultar las superposiciones, haga clic con el botón secundario en una vista en miniatura y
pulse Activar/desactivar texto, o haga clic sobre una miniatura y pulse el método abreviado A del teclado.

36 GEARView QC
Reasignación de estudios y series

Al igual que en la pestaña Lista de pacientes, las pestañas de paciente permiten la reasignación de estudios
y series mediante el método de arrastrar y soltar. Puede arrastrar estudios y series de diversas maneras.
A Puede arrastrar iconos de historial de pruebas a otros iconos de historial, pestañas de paciente, estudios
y series.
Figura 3.21 Arrastre de los iconos del historial de pruebas

GEARView QC 37
B Puede arrastrar estudios enteros a los iconos del historial de pruebas, pestañas de paciente, y otros
estudios.
B
Figura 3.22 Arrastre de estudios

38 GEARView QC
C Puede arrastrar series a los iconos del historial de pruebas, pestañas de paciente, estudios y otras series.

Figura 3.23 Arrastre de series
Mover o copiar un estudio o una serie en las pestañas del paciente equivale a reasignar el estudio o la serie,
como se describe en la sección 3.4. La nueva serie figura inicialmente como “no asignada”.
Figura 3.24 Serie no asignada

GEARView QC 39
3.6 Edición de imágenes y series

Visualización y manipulación de imágenes
GEARView QC le proporciona las herramientas apropiadas para visualizar y manipular imágenes. Las
herramientas disponibles difieren en función del tipo de imagen.
Controles de ventana
Los controles de ventana disponibles son los siguientes.
Pantalla completa
Para abrir una imagen en el visor de pantalla completa, haga doble clic en su miniature en la tira de la
prueba o haga clic en el botón Pantalla completa (figura 3.25B).
B C

Figura 3.25 A: Botón de comparación; B: Botón de pantalla completa; y C: Botón de
cerrar. El botón de cerrar solo estará visible si la imagen se muestra en el visor de
comparación o pantalla completa.
Comparar
Haga clic en el botón de comparación (figura 3.25A) para abrir la imagen en un visor de mitad de
pantalla. Haga clic en el botón de comparación de una segunda imagen para abrirla en la otra mitad
del visor. De ese modo, se podrán comparar con facilidad las dos imágenes.
Figura 3.26 Visualización de comparación

40 GEARView QC
Series vinculadas
Cuando se abren dos series en el visor de comparación, el desplazamiento por ellas se vincula de
forma predeterminada si se cumplen las dos condiciones siguientes: 1) las series pertenecen a la
misma prueba; y 2) las series se encuentran en el mismo plano (como queda determinado en las
etiquetas de orientación de pacientes DICOM). Cuando se vinculan dos series, el desplazamiento que
realice el usuario en una de ellas se aplicará, dentro de lo posible, a la otra. Las series vinculadas
aparecen marcadas como tal en la parte inferior izquierda de cada serie. Cuando se establezca el
vínculo, aparecerá un comando en el menú contextual de cada serie para permitir la activación y
desactivación del vínculo (consulte la figura 3.27 a continuación).
Figura 3.27 Series vinculadas

Cerrar
Siempre que haya una imagen abierta en los visores de pantalla completa o de comparación puede
volver a la vista en miniatura si vuelve a hacer doble clic en imagen o si hace clic en el botón Cerrar
(consulte la figura 3.25C).
Imágenes de película
Este botón solo está disponible si la serie contiene más de una imagen (consulte la figura 3.28 A más
abajo). Haga clic para ver una película de todas las imágenes de la serie. Tras hacer clic, el botón se
transformará en un botón de pausa. Haga clic en este botón para pausar la película. También puede
pulsar C en el teclado para reproducir o pausar la película.
Control deslizante de película

Este control solo estará disponible si la serie contiene más de una imagen (consulte la figura 3.28 B).
Arrastre el control deslizante hacia la derecha o la izquierda para avanzar o retroceder la sucesión de
imágenes de la serie. También puede conseguir el mismo efecto mediante la rueda del ratón.
B
A
Figura 3.28 A: Botón de imágenes de película; y B: Control deslizante de película
Controles MPEG
Estos controles están disponibles cuando se visualizan archivos MPEG (consulte la figura 3.29).
B C D
A
Figura 3.29 A: Reproducción de vídeo; B: Retroceso/avance de una foto; C: Visualización del tiempo y D: Control de
reproducción

GEARView QC 41
Recorrer páginas en informes estructurados

Si se abre un informe estructurado (modalidad SR) o PDF encapsulado en el visor de pantalla
completa, aparecerán dos botones en la parte inferior de la pantalla para recorrer las páginas del
informe hacia delante y atrás.
Figura 3.30 Botones para recorrer páginas
Modo Mamografía
Si abre un estudio mamográfico (modalidad = MG) en un visor de comparación, con las teclas de
flecha izquierda/derecha, podrá avanzar a las siguientes dos series mamográficas vinculadas con
lateralidad coincidente (por ejemplo, de DMLO/IMLO a DCC/ICC).
Comandos del menú contextual de miniaturas

Puede hacer clic con el botón secundario en cualquier miniatura de una tira de la prueba para abrir el menu
contextual de la figura 3.31.
Resetear
Esta opción restablece la rotación a ninguna, la función ventana/nivel a sus valores originales del
archivo DICOM y el estado de inversión, y borra todas las medidas.
Herramientas
Consulte el menú contextual de herramientas más abajo.
Rotar/Girar
Consulte el menú contextual de rotar/girar más abajo.
Diseño
Consulte el menú contextual de diseño más abajo. Este comando solo está disponible en los visores.
Activar/desactivar texto
Muestra u oculta la superposición de texto.
Activar/desactivar referencia
Muestra u oculta las líneas de referencia. Cuando está activado, las líneas de referencia aparecen en
una o más series perpendiculares a la serie a la que apunta con el ratón.
Valores predeterminados de ventana/nivel
Consulte el Menú contextual de los valores predeterminados de ventana/nivel más abajo.
Detalles de imagen
Abre una ventana que muestra información sobre el paciente, el estudio y otro tipo de información
asociada a la imagen. Todos los datos siguen la norma de campos DICOM y están acompañados de
los códigos de campo pertinentes.
Para buscar información, escriba una palabra clave en el campo Buscar y haga clic en Buscar
siguiente tantas veces como sea necesario para acceder al elemento deseado.
Exportar
Le permite guardar la imagen seleccionada, o todas las imágenes de la serie seleccionada, en una
carpeta específica como un archivo JPEG o DICOM (*.dcm).
Imprimir imagen
Abre un cuadro de diálogo con opciones para imprimir la imagen seleccionada.

42 GEARView QC
Figura 3.31 Menú contextual de imágenes y series en los estudios. Nota: Algunos comandos
solamente figuran como disponibles si la imagen reside en el servidor de GEARView QC.
Impresión DICOM
Consulte la Impresión DICOM a continuación.
Copiar serie
Crea una copia de la serie.
Eliminar imagen
Elimina la imagen actual. Si elimina una imagen de la serie, solo se eliminará la imagen mostrada
actualmente. Si la serie contiene una única imagen, el comando Eliminar imagen no estará disponible.
Eliminar serie
Elimina la serie actual. Si la serie contiene una única imagen, el comando Eliminar imagen no estará
disponible. Tenga en cuenta que también puede eliminar una serie si hace clic en ella y pulsa la tecla
Supr en el teclado del equipo.
Editar detalles de imagen
Es idéntico a la pantalla de edición Avanzado de la figura 3.10 que se muestra más arriba, con la
incorporación de las dos siguientes funciones.
Mostrar grupos privados
Marque esta casilla de verificación para mostrar solo los detalles especificados por el usuario.

GEARView QC 43
Añadir
Haga clic en este botón para que se muestre el cuadro de diálogo Añadir/Editar etiqueta (el
mismo que el de la figura 3.11, salvo porque los campos permanecen en blanco hasta que
introduce información nueva).
Adición de etiquetas privadas
Si necesita información asociada a los estudios no compatible con las etiquetas DICOM
estándar, puede crear una etiqueta privada. Para distinguir una etiqueta privada de una
estándar, deberá utilizar un número impar para el número de grupo.
Concordar serie
Esta opción es idéntica a Concordar estudio, pero con criterios de búsqueda específicos de la serie.
Dividir serie
Divide la serie actual a partir de la imagen actual. Se crea una nueva miniatura de la serie a la derecha
de la original. La serie original contiene todas las imágenes hasta el punto de división (imagen de
división incluida) y la nueva miniatura contiene todas las imágenes posteriores al punto de división.
Máscara/texto
Consulte la sección Máscara/texto más abajo.
Ocultación
Consulte la sección Ocultación más abajo.
Herramienta selección
Cambia el puntero del ratón al puntero estándar para permitir el arrastre.
Añadir marcador
Consulte la sección Añadir marcador más abajo.
Guardar parámetro de ventana/nivel
Guarda localmente cualquier edición no guardada de ventana/nivel en la imagen.
Guardar todas las ediciones de imágenes
Guarda localmente todas las ediciones de la imagen.

44 GEARView QC
Menú contextual de herramientas
Ventana/Nivel
Cambia el puntero del ratón al puntero de ventana/nivel. Arrastre el punter horizontal o verticalmente
sobre una imagen o miniatura para ajustar la ventana o el nivel, respectivamente.
Zoom
Cambia el puntero del ratón al puntero de zoom. Arrastre el cursor verticalmente sobre una imagen o
miniatura para reducir o ampliar la imagen.
Panorámica
Cambia el puntero del ratón al puntero de desplazamiento panorámico. Arrastre el cursor de
desplazamiento panorámico sobre una imagen o miniatura para desplazar (arrastrar) la imagen en
cualquier dirección. Tenga en cuenta que solo puede desplazar la imagen hacia la izquierda y hacia
la derecha en el visor de pantalla completa. Tenga en cuenta que los bordes de las imágenes no se
pueden desplazar más allá de los bordes del visor.
Película
Seleccione este comando para reproducir una película de las imágenes de una serie. Este comando
solo funciona si la serie contiene más de una imagen.
Figura 3.32 Menú contextual de Herramientas
• PACSGEAR muestra los valores de las medidas correspondientes a la modalidad responsable de

la generación de las imágenes. Si la modalidad no está correctamente configurada o es defectuosa,
es posible que las medidas no sean correctas.
Medir
Tras seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en dos puntos de la imagen (un punto
inicial y un punto final). Aparecerá una línea entre los dos puntos. La distancia entre ellos se medirá en
milímetros. Después de mostrar la primera línea, puede mover cualquiera de los dos puntos a nuevas
ubicaciones para medir nuevas distancias. Para eliminar una línea, coloque el puntero sobre un punto
final de modo que la línea cambie a color amarillo y, a continuación, pulse la tecla Supr en el teclado.

GEARView QC 45
Figura 3.33 Uso de la herramienta Medir para medir partes de una imagen
Medir pixel
Después de seleccionar este comando, mantenga pulsado el botón del ratón sobre un punto cualquiera
de la imagen para mostrar el valor de píxel de ese punto. Se mostrará un valor para imágenes en
escala de grises y tres puntos (rojo, verde y azul) para las imágenes en color.
Medir ángulo
Tras seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en tres puntos de la imagen (un punto
inicial, un vértice, y un punto final). Las líneas aparecen entre el vértice y los puntos inicial y final. El
ángulo resultante se mide en grados (consulte la figura 3.34 más abajo). Después de mostrar el primer
ángulo, puede mover cualquiera de los tres puntos a nuevas ubicaciones para medir nuevos ángulos.
Figura 3.34 Uso de la herramienta Medir ángulo para medir ángulos en imágenes
Medir ángulo de Cobb

Después de seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en cuatro puntos de la imagen: los
puntos inicial y final del Ángulo para la línea 1, y los puntos inicial y final para la línea 2. Las dos líneas
aparecerán junto con una tercera línea entre las dos primeras y se mostrará el ángulo de Cobb (el
ángulo formado por las dos primeras líneas en donde el vértice se obtiene por interpolación).

46 GEARView QC
Figura 3.35 Uso de la herramienta Medir ángulo de Cobb para medir ángulos en imágenes
Medir región de interés

Después de seleccionar este comando, haga clic sobre la imagen que quiera crear, arrástrela, elija
sus dimensiones y dibuje una elipse alrededor del área que le interese. El área de la elipse se muestra
junto con el valor promedio en píxeles del área y el valor en píxeles de la desviación estándar.
Figura 3.36 Medición con la herramienta de regiones de interés
Invertir
Invierte los valores de blanco y negro en imágenes de escala de grises. No surte efecto en imágenes
en color.
• Tras rotar o girar una imagen, una serie o un estudio, PACSGEAR recomienda encarecidamente
verificar visualmente que la orientación es correcta antes de guardar los cambios.

GEARView QC 47
Menú contextual de rotar/girar

Girar hacia la derecha 90
Gira la imagen o miniatura noventa grados hacia la derecha.
Girar hacia la izquierda 90
Gira la imagen o miniatura noventa grados hacia la izquierda.
Girar 180
Gira la imagen o miniatura ciento ochenta grados.
Rotar horizontalmente
Rota la imagen horizontalmente (sobre el eje vertical).
Rotar verticalmente
Rota la imagen verticalmente (sobre el eje horizontal).
Figura 3.37 Menú contextual de rotar/girar
Menú contextual de diseño

El menú contextual de diseño solo se encuentra disponible cuando el estudio se muestra en un visor y es
útil solo si hay más de un corte (imagen) en la serie. Seleccione 1 x 1, 2 x 2, o 3 x 3 en el submenú para
mostrar un diseño en “mosaico” de los cortes. Utilice las flechas hacia arriba/abajo o la rueda del ratón para
recorrer los cortes uno a uno a través de las secciones del mosaico o utilice las teclas Re Pág y Av Pág para
recorrerlas pantalla por pantalla.
Figura 3.38 Comando de diseño con submenú
Si no hay cortes suficientes para completar el diseño, se dejarán algunas partes en blanco.

48 GEARView QC
Figura 3.39 Diseňo 3 x 3
Menú contextual de los valores predeterminados de ventana/nivel

El menú contextual de los valores predeterminados de ventana/nivel contiene un submenú con una selección
de los valores de ventana/nivel adecuados para distintas partes del cuerpo u objetivos de visualización. Las
configuraciones predeterminadas disponibles varían según la imagen y la modalidad; se pueden editar en el
archivo presets.xml alojado en el directorio de instalación de GEARView QC.
Puede elegir los valores predeterminados más adecuados para la imagen y, a continuación, ajustar los
valores de ventana/nivel como desee mediante la herramienta ventana/nivel descrita anteriormente. Tenga en
cuenta que el menú incluye valores de tabla de consulta (LUT) si la imagen es en color.
Detalles de imagen
Muestra la pantalle de detalles de imagen (figura 3.41, a continuación).
Mostrar grupos privados
Marque esta casilla de verificación para mostrar solo las etiquetas “privadas” (especificadas por
el usuario).

GEARView QC 49
Figura 3.40 Ejemplo de un posible submenú de valores

predeterminados de ventana/nivel
Figura 3.41 Cuadro de diálogo Editar detalles de imagen

50 GEARView QC
• Tras añadir una máscara, una ocultación o un marcador a una imagen, una serie o un estudio,
PACSGEAR recomienda encarecidamente verificar visualmente su posicionamiento antes de
guardar los cambios.
Máscara/texto
Permite aplicar una máscara a partes de imágenes. Por ejemplo, para anonimizar un estudio se puede
ocultar la información personal del paciente incrustada en las imágenes. Seleccione el comando en
el menú contextual y arrastre para crear un rectángulo en la parte de la imagen que desee ocultar.
Aparecerá un mensaje de confirmación en el que se le preguntará si desea aplicar la máscara a todas
las imágenes en la serie.
Figura 3.42 Máscara (rectángulo negro) aplicada a una imagen
Anotación de máscaras
Puede incluir anotaciones directamente sobre las máscaras. Para introducir texto por vez
primera, haga doble clic en la máscara para acceder al modo de anotación y seguidamente,
escriba el texto. Para añadir más texto o editar el ya presente, haga clic en la máscara y vuelva
a hacer clic en el punto del texto donde quiera especificar un punto de inserción.
Nota
• Si desplaza el cursor fuera de la máscara, cancelará el modo de anotación.
• El texto no se ajusta al tamaño de la máscara. Utilice los retornos de carro según sea
preciso.
• No se puede añadir texto a las máscaras que ya se han guardado.
• El tamaño de la fuente se adapta al nivel de zoom de la imagen.
Cambio de fuentes
Haga clic en una máscara para seleccionarla, luego haga clic en ella con el botón derecho del
ratón y seleccione la opción Seleccionar fuente del menú contextual. Aparecerá un cuadro de
diálogo donde podrá elegir la fuente, el estilo y el tamaño de las anotaciones.

GEARView QC 51
Ocultación
Esta opción es similar a la máscara, pero se usa habitualmente para ocultar partes de la imagen
mayores. Arrastre el puntero sobre la imagen para seleccionar el área de interés. Se ocultarán todas
las partes de la imagen que queden fuera de esta área. Aparecerá un mensaje de confirmación en el
que se le preguntará si desea aplicar la ocultación a todas las imágenes en la serie.
Figura 3.43 Use la ocultación para ocultar las partes que queden fuera del área de interés.
Añadir marcador
Muestra los marcadores que se pueden aplicar a una imagen para, por ejemplo, corregir un marcador
de izquierda/derecha mal colocado.

Figura 3.44 Seleccione un marcador y haga clic en Aceptar para situarlo en la imagen y, a
continuación, mover o redimensionar según sus necesidades.
Creación de marcadores personalizados

Puede crear sus propios marcadores y mostrarlos en el cuadro de diálogo Añadir marcador. Solo tiene
que crear el marcador en formato .gif y guardar el archivo en el directorio ...GEARViewQC/Client/
config/markers/.

52 GEARView QC
• PACSGEAR no recomienda utilizar radiografías impresas para diagnósticos clínicos o para

mediciones directas.
• Antes de usar la opción 1x1 TRUESIZE, compruebe que la impresora sea compatible con esta
opción. Para ello imprima y compare medidas de las radiografías originales y copiadas.
Impresión DICOM
Imprime un estudio por completo o parcialmente, con una impresora DICOM configurada según
las instrucciones para Adición o edición de una fuente. Al hacer clic en este comando, aparecerá el
cuadro de diálogo Impresión DICOM (consulte la figura 3.45, a continuación). Introduzca los siguientes
parámetros según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Figura 3.45 Cuadro de diálogo Impresión DICOM
Impresora
Nombre
Seleccione en la lista el nombre de la impresora que quiera usar.
Diseño
Columnas x filas
Elija entre varios diseños de impresión predeterminados, en formatos de hasta seis columnas
por seis filas de fotogramas. Si hay menos imágenes en la serie que celdas tiene el diseño
elegido, las celdas sobrantes permanecerán en blanco. Si las imágenes pertenecen a un estudio
CR, DX o MG, aparece como disponible el diseño 1x1 TRUESIZE.

GEARView QC 53
Contenido
Estudio
Seleccione esta opción para imprimir todas las imágenes del estudio actual.
Serie
Seleccione esta opción para imprimir todas las imágenes de la serie actual.
Imagen
Seleccione esta opción para imprimir solamente la imagen actual.
Orientación
Vertical/horizontal
Seleccione esta opción para imprimir con orientación vertical u horizontal. Este parámetro anula
la selección de impresión vertical/horizontal del cuadro de diálogo Añadir/Editar fuente DICOM.
Automático
Seleccione esta opción para aplicar el parámetro configurado en el cuadro de diálogo Añadir/
Editar fuente DICOM.

54 GEARView QC
3.7 Trabajo con las carpetas Excepciones y Bandeja de entrada

Las fuentes de la lista Fuente (véase la figura 3.2) descritas hasta el momento son fuentes desde las cuales
es posible recuperar activamente estudios para el servidor de GEARView QC. Por contraste, las carpetas
Excepciones (Exceptions) y Bandeja de entrada (Inbox) son vistas de estudios que han sido "empujados"
para incorporarlos al servidor de GEARView QC, ya sea automáticamente o por entidades externas.
Apertura de una carpeta

Para ver el contenido de una carpeta, basta con hacer clic en la lista Fuente de la pantalla principal y
seleccionar Carpeta Excepciones o Carpeta Bandeja de entrada. Haga clic en Buscar para ver todos los
estudios de la carpeta o introduzca criterios de búsqueda para delimitar los resultados de la búsqueda.
Carpeta Excepciones
Al recuperar estudios, GEARView QC comprueba si alguno de los estudios entrantes se ha marcado
anteriormente como excepción, generalmente debido a que presente NRM (o ID de pacientes) duplicados. Si
se recuperan estudios con estas características, se colocan en el servidor de GEARView QC y se resaltan en
rojo para indicar que se trata de excepciones. Además, aparecen en la carpeta Excepciones, lo que brinda
una pantalla centralizada desde que se puede realizar operaciones de control de calidad específicamente
sobre las excepciones.
Figura 3.46 Carpeta Excepciones
Las siguientes acciones se pueden realizar por medio del menú contextual en las carpetas Excepciones y
Bandeja de entrada.
Visualizar [paciente/estudio/serie]
Es idéntica a la opción Visualizar [paciente/estudio/serie] descrita anteriormente en este mismo
capítulo.
Editar detalles de [paciente/estudio/serie]
Es idéntica a la opción Editar detalles de [paciente/estudio/serie] descrita anteriormente en este mismo
capítulo.
Eliminar [paciente/estudio/serie]
Borra el elemento del servidor de GEARView QC y de la carpeta Bandeja de entrada o Excepciones.
Eliminar de la carpeta
Elimina el estudio de la carpeta Bandeja de entrada/Excepciones, pero no lo elimina del servidor de
GEARView QC.

GEARView QC 55
Mover a la carpeta
Muestra un submenú de carpetas a las que puede mover el paciente, el estudio o la serie.
Concordar [paciente/estudio/serie]
Muestra una pantalla de concordancia que contiene campos similares a los descritos para Concordar
[paciente/estudio/serie] anteriormente en este mismo capítulo. La concordancia de excepciones difiere
de la concordancia normal en que los estudios que coteja y coordina proceden únicamente del servidor
de GEARView QC, en lugar de una lista de trabajo. Cuando finaliza la operación de concordancia, el
elemento se elimina de la carpeta pero permanece en el servidor de GEARView QC.
• Es posible que algunos sistemas PACS requieran que cambie todos los ID únicos antes de enviar
de vuelta los estudios a su fuente de origen. Use el comando Editar detalles de estudio y, a
continuación, seleccione la casilla de verificación Crear nuevos ID únicos de serie/imagen.
Carpeta Bandeja de entrada

La carpeta Bandeja de entrada contiene estudios recibidos de modalidades y otras fuentes. Por ejemplo,
un médico puede utilizar PacsSCAN para importar estudios de una institución exterior y luego enviarlos al
departamento de control de calidad para concordar los datos con el nuevo sistema de RSE de la institución.
El menú contextual del estudio de la carpeta Bandeja de entrada contiene las acciones descritas más arriba,
pero la operación de concordancia se realiza cotejando con una lista de trabajo, igual que cuando se aplica la
concordancia en la pestaña de lista de pacientes del servidor de GEARView QC.
Cuando finaliza la operación de concordancia, el elemento se elimina de la carpeta pero permanece en la
pestaña de lista de pacientes del servidor de GEARView QC, salvo si se ha configurado la carpeta Bandeja
de entrada para Envío automático (véase la sección 2.2), en cuyo caso el estudio se enviará a la fuente
especificada.
Figura 3.47 Carpeta Bandeja de entrada

56 GEARView QC
4 Guardar y enviar estudios

Una vez que haya terminado de editar y de llevar a cabo las operaciones de control de calidad, guarde los
cambios en el servidor de GEARView QC, y enviará los estudios al sistema PACS o a otro archivo, que
habitualmente será el archivo de origen.
4.1 Guardar los cambios

El programa guarda inmediatamente determinados cambios, como las ediciones de datos demográficos o las
operaciones de copia y movimiento de elementos. Sin embargo, los cambios realizados directamente en las
propias imágenes debe guardarlos el usuario según el procedimiento indicado a continuación.
1. Haga clic con el botón secundario en la miniatura de la imagen o serie editada.

2. Haga clic en Guardar Ventana/Nivel (para guardar solamente cambios de ventana o nivel) o Guardar
todas las ediciones de imágenes.
4.2 Envío de estudios

Es importante recordar que los cambios realizados en los estudios solo afectan a los datos en
GEARView QC. Para reflejar sus cambios en el sistema PACS u otra fuente, debe enviar los estudios
editados de vuelta a la fuente con los comandos Enviar estudio/Enviar todos los estudios, disponibles en
distintos menús contextuales (véase el capítulo 3).
4.3 Borrado de los estudios originales

Al enviar los estudios modificados de vuelta a la fuente o el origen, los estudios originales aún se conservan
(no se sobrescriben encima los modificados). Para evitar que se produzca una duplicación accidental, borre
los estudios originales con las funciones del propio dispositivo fuente. GEARView QC no puede eliminar
estudios almacenados en fuentes externas.

GEARView QC 57
5 Menú Ayuda
Haga clic en el botón de ayuda para mostrar el menú de ayuda. En este menú estarán disponibles los dos
comandos siguientes.

Figura 5.1 Botón de ayuda... ...y menú de ayuda
Manual del usuario (PDF)

Muestra el manual del usuario (este manual) en formato PDF. Para poder verlo, necesitará el programa
Adobe Acrobat Reader 7.0 o posterior.
Acerca de
Muestra información acerca de GEARView QC, así como el cuadro de diálogo de licencias. Dentro de
ese cuadro de diálogo, haga clic en Cambiar para introducir o editar la clave de licencia del software y
la fecha de vencimiento.

Figura 5.2 Cuadro de dialogo de información y licencia de GEARView QC

58 GEARView QC
6 Apéndice
6.1 Métodos abreviados del teclado

Métodos abreviados de ventana/nivel
A continuación se muestran ejemplos de métodos abreviados del teclado para los valores predeterminados
de ventana/nivel. Los valores predeterminados configurados difieren según la modalidad y se pueden editar
en el archivo presets.xml, situado en el directorio de instalación.
F4 Abdomen
F5 Hueso
F6 Cerebro
F7 Hígado
F8 Pulmón
F9 Mediastino
F10 Mielografía

Otros métodos abreviados

Re/Av Pág Accede a la pantalla anterior/siguente en la vista de diseño
Re/Av Accede a la imagen anterior/siguente en la vista de diseño
Izquierda / Derecha Accede a la serie anterior/siguente en la vista de diseño
A Muestra/oculta las superposiciones

B Cambia a la herramienta de medición del ángulo de Cobb
C Reproduce/detiene el bucle de película seleccionado
D Invierte la imagen actual (solo en escala de grises)
M Cambia a la herramienta de medición de líneas
N Cambia a la herramienta de medición de puntos
P Cambia a la herramienta panorámica
O Medir región de interés
Q Herramienta de reasignación
R Restablece la imagen actual
S Muestra/oculta las líneas de referencia
V Cambia a la herramienta de medición de ángulos
W Cambia a la herramienta de ventana/nivel
Z Cambia a la herramienta de zoom
Inicio Accede a la primera imagen de la serie seleccionada

Fin Accede a la última imagen de la serie seleccionada
Borrar Elimina la superposición de la medición resaltada

GEARView QC 59
6.2 Entradas de auditoría

Entradas de auditoria al nivel de paciente
Actualización de paciente, cambio de todos los ID únicos de imagen y serie
Actualización de paciente, cambio de todos los ID únicos infantiles
Actualización de paciente (por ejemplo, cambio del nombre de paciente)
Copia de paciente
Eliminación de paciente
Creación de paciente
Unión de pacientes
Ver paciente
Entradas de auditoría al nivel de estudio

Actualización de estudio, cambio de todos los ID únicos infantiles
Actualización de estudio (por ejemplo, cambio de la descripción del estudio)
Movimiento de estudio
Copia de estudio
Eliminación de estudio
Entradas de auditoría al nivel de serie

Actualización de serie, cambio de todos los ID único de infantiles
Actualización de serie (por ejemplo, cambio de la fecha/hora del estudio)
Movimiento de serie
Copia de serie
Eliminación de serie
Entradas de auditoría al nivel de imagen

Actualización de imagen
Copia de imagen
Eliminar imagen
Entradas de auditoría de la edición de imagen

Aplicación de máscara, marcador u ocultación

60 GEARView QC
6.3 Campos anonimizados

Al anonimizar estudios, los campos DICOM siguientes se quedan en blanco o se cambian a valores
aleatorios:
ETIQUETA DICOM NOMBRE

(0008,0050) Accession Number
(0008,0080) Institution
(0008,0081) Institution Address
(0008,0090) Referring Physician
(0008,0092) Referring Physician Address
(0008,0094) Referring Physician Phone
(0008,0096) Referring Physician ID Sequence
(0008,1010) Station Name
(0010,1040) Department
(0008,1048) Physician of Record
(0008,1049) Referring Physician Record ID Sequence
(0008,1050) Performing Physician
(0010,1060) Reading Physician
(0008,1070) Operator
(0010,0010) Patient Name
(0010,0030) DOB (convert to YYYYMM01)
(0010,0032) Birth Time (set to 12:00)
(0010,1000) Other Patient IDs
(0010,1002) Other Patient IDs Sequence
(0008,1005) Patient’s Birth Name
(0008,1040) Patient’s Address
(0008,1060) Patient’s Mother’s Birth Name
(0008,4000) Identifying Comments
(0010,1001) Other Patient Names
(0010,1090) Medical Record Locator
(0010,2180) Occupation
(0010,21B0) Additional Patient History
(0010,4000) Patient Comments
(0010,2154) Patient Phone Number
(0032,1031) Requesting Physician ID Sequence
(0032,1032) Requesting Physician
(0032,4000) Study Comments

GEARView QC 61
6.4 Reglas de cambios de los ID únicos

Durante la edición, GEARView QC aplicará estas reglas para determinar los cambios en los ID únicos. Es
posible que PACSGEAR modifique estas reglas en versiones futuras, según los comentarios de los clientes.
1. Al editar el NRM para que coincida con un NRM existente, GEARView QC NO cambia ningún ID único.
2. Al unir dos pacientes, GEARView QC cambia el ID único de paciente del nuevo paciente sin cambiar
ningún otro ID único.
3. Al copiar un paciente, GEARView QC crear nuevos ID únicos de pacientes, estudios, series e imágenes.
4. Al mover o copiar un estudio, GEARView QC crea nuevos ID únicos de estudios, series e imágenes.
5. Al mover o copiar una serie, GEARView QC crea nuevos ID únicos de series e imágenes.
6. Al dividir una serie, GEARView QC crea nuevos ID únicos de series e imágenes para las nuevas series.
7. Al borrar una imagen, GEARView QC NO cambia ningún ID único.
8. Al concordar un paciente de MWL, GEARView QC actualiza los campos Nombre Paciente, NRM, FDN y
Sexo. No se cambia ningún ID único.
9. Al concordar un estudio de MWL, GEARView QC actualiza los campos disponibles de MWL, como
Descripción de estudio, Fecha/hora de Estudio, Número de acceso y Médico solicitante. El ID único del
estudio se obtiene de MWL. GEARView QC crear nuevos ID únicos de series e imágenes.
10. Al editar una etiqueta de nivel de estudio (por ejemplo, Descripción de estudio), GEARView QC NO
cambiará ningún ID único.
11. Al editar una etiqueta de nivel de serie (por ejemplo, Descripción de la serie), GEARView QC NO
cambiará ningún ID único.
12. Al modificar una o varias imágenes con una máscara, ocultación o marcador, GEARView QC creará un
nuevo ID único de serie para la serie e ID únicos nuevos para todas las imágenes de la serie.
13. Al recibir una imagen con el mismo ID único de imagen, serie y estudio, la imagen original se retiene y la
imagen nueva se omite sin avisos.
14. Tras recibir y cambiar un nombre de paciente con GEARView QC, los estudios recuperados
posteriormente con el mismo NRM mostrarán el nombre de paciente actualizado. GEARView QC
mostrará un mensaje de aviso en la cola de trabajos, que indica que un NRM está asociado a dos
nombres de pacientes. Abordaremos este flujo de trabajo en una versión futura.

62 GEARView QC
6.5 Eventos registrados

El registro de auditoría incluye las siguientes operaciones.
• Actualización de paciente, cambio de todos los ID únicos de imagen y serie

• Actualización de estudio, cambio de todos los ID únicos de infantiles
• Actualización de serie, cambio de todos los ID únicos de infantiles
• Actualización de ID único de serie
• Actualización de paciente, cambio de todos los ID únicos de infantiles
• Actualización de paciente, estudio, serie o imagen
• Movimiento de estudio, serie o imagen
• Copia de imagen, estudio, serie o paciente
• Eliminación de serie, estudio, imagen o paciente
• Creación de paciente o estudio
• Unión de paciente, estudio o serie
• CMOVE
• CSTORE
• Eventos de paciente, estudio, imagen o serie visualizados cuando los usuarios visualizan datos de
pacientes (Nombre de usuario, ID Paciente, fecha y hora de visualización)

GEARView QC 63
7 Soporte
En PACSGEAR, su éxito es nuestro éxito. Si tiene alguna pregunta o problema, no dude en ponerse en
contacto con nosotros.
Asistencia al Cliente (America, Asia-Pacífico):

+1 925 225 6100 de 8:00h am a 5:00h pm, horario del Pacífico
Asistencia al Cliente (Europa, Oriente Medio, África):

+49 (0)89 450 807 600 de 8:00h a 17:00h, horario de Europa Central

Gear View QC User Manual 2.1.x

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gear View QC User Manual 2.1.x

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual del usuario

Solución de control de calidad integral para PACS/RSE

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Impreso en: 2013 en Pleasanton, CA, EE.UU.

Uso de datos de pacientes ficticios

ADVERTENCIA e Instrucciones de Uso

• GEARView QC no está indicado para uso diagnóstico.

3 Operaciones del control de calidad................................................................. 21

4 Guardar y enviar estudios................................................................................. 56

PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

Enhorabuena por incorporar GEARView™ QC a su sistema PACS/RSE. GEARView QC proporciona al

Para obtener más información, contacte con nosotros:

© 2013 PACSGEAR, Inc. PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA

Glosario de términos y símbolos

Consulte las instrucciones de uso. Aparece en el CD del producto.

Conformité Européenne. Indica que el producto cumple con los requisitos de

Símbolo del fabricante.

Símbolo de Representante Europeo Autorizado.

Haga clic para ver un tutorial en vídeo (solo en inglés).

PRECAUCIÓN. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que

ADVERTENCIA. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que

AE Entidad de aplicación (application entity). Un dispositivo DICOM remoto o

AMD Detección de marcadores en mamografías (automatic marker detection). De-

AST Tecnología de autosegmentación (auto-segmentation technology). Tecnolo-

CR Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía compute-

DCA Algoritmo de contraste dinámico (dynamic contrast algorithm). Tecnología

DICOM Tratamiento digital de imágenes y comunicaciones en medicina (digital ima-

DX Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía digital.

FDN Fecha de nacimiento.

Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que almacena

PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

ID único Identificador único. Cadena de caracteres concebida con fines de identifica-

LDAP Protocolo de acceso a directorios rápido (lightweight directory access proto-

MG Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a mamografía.

Modalidad Fuentes de datos, como ultrasonografía, MRI, PET y CT.

NRM Número de registro médico. A veces, el ID del paciente.

PACS Sistema de integración de imágenes y comunicación.

PacsSCAN Término general para cualquier producto PacsSCAN (PacsSCAN Film,

PIE PACSGEAR Image Exchange.

PIES PACSGEAR Image Exchange Server

QC Control de calidad (quality control). Un proceso para corregir errores e in-

RIS Sistema de información de radiología (radiology information system). Sistema

RME Registros médicos electrónicos.

RSE Registro sanitario electrónico.

Soporte Soporte de almacenamiento electrónico como CD-ROM y DVD.

Los procedimientos de operaciones utilizan las siguientes convenciones.

Negrita Nombres de botones.

Fuente Courier Texto que inserta el usuario.

> Secuencia de procedimientos

© 2013 PACSGEAR, Inc. PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA

1.1 Inicio y cierre de GEARView QC

1.2 Licencias de GEARView QC

1.3 Conexión por primera vez

PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

Figura 2.1 Menú Parámetros

© 2013 PACSGEAR, Inc. PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA

2.1 Introducción de los parámetros de configuración de DICOM

Figura 2.2 Cuadro de diálogo Configuración de DICOM

PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

Añadir o editar un puerto de escucha

1. En el área Configuración de puerto de escucha, haga clic en Añadir.

Figura 2.3 Cuadro de diálogo Configuración de puerto de escucha

© 2013 PACSGEAR, Inc. PG-DOC-GVQC2.1-UM-ES-REVA

Adición o edición de una fuente