ESCENA II
EL RÍO ESTÁ ENFERMO (El leñador se recuesta bajo el árbol, pasa una mariposa,
De Nelson Garzón
Adaptación teatral: Richard Alpas
PERSONAJES:
ÁRBOL POETA: (la conciencia del leñador)
LA NIÑA : (Alegre y soñadora)
LA CAMPESINA: (Señora lengua suelta e impetuosa)
RÍO MANTARO: (anciano débil y moribundo)
LEÑADOR: (incrédulo y materialista)
LA ARTISTA : (Chica Reallity )
ESCENA I
(Llega un leñador cansado del sol sofocante, se hecha agua para
refrescarse y luego se acerca a un árbol)
LEÑADOR: He aquí un buen árbol para derribar, se ve de
buena madera. De aquí saldrán unas buenas camas, unos
cómodos muebles y qué sé yo... mucha leña pa’l fogón. Bien,
¿Dónde empiezo el corte?, veamos, por aquí...no tal vez por
aquí, mejor por aquí. (Cuando va a dar el golpe)
ÁRBOL POETA: ¡Alto buen hombre! ¡No lo haga!
LEÑADOR: ¡Caray!, ¿quién habló?
ÁRBOL POETA: Soy yo, buen amigo.
LEÑADOR: ¡Caramba! ¡Un árbol que habla, no puede ser!...
ÁRBOL POETA: Si usted me derriba no daré más sombra.
LEÑADOR: ¡Alguien me está hablando!
ÁRBOL POETA: Y tampoco ricas y dulces frutas.
LEÑADOR: ¡Me estaré volviendo loco!
ÁRBOL POETA: Y la fresca y suave brisa no vendrá por aquí.
LEÑADOR: ¡No!, esto no es verdad, estoy alucinando, es el
cansancio, de seguro me ha dado un golpe de calor….. Mejor
reposo un ratito bajo esta plácida sombra y luego iniciaré mi
faena.
ÁRBOL POETA: Por supuesto, descanse buen amigo.
LEÑADOR: Ah no, tú no existes, ni estás hablando, es producto
de mi imaginación, no te escucho.
Multicolor y entra una chica que va tras ella).
LEÑADOR: Este bosque como que está encantado.
ÁRBOL POETA: ¡Espere!, un momentito.
LEÑADOR: No te escucharé... que buen dinero me voy a
ganar.(Alza su hacha y va golpear)
NIÑA: ¡Alto!, no lo haga.
LEÑADOR: Y ahora tú niña, ¿qué haces por aquí?
MANANTIAL: Yo, vivo por aquí.
LEÑADOR: Ta bueno eso, pero ahora yo tengo que trabajar.
NIÑA: Los árboles no se deben cortar, porque ellos son fuente
de vida.
LEÑADOR: Ah sí, ¿Y por qué?
NIÑA: Porque ellos producen el agua.
ÁRBOL POETA: Si nosotros somos fuente de agua y vida .
LEÑADOR: Ahora que dicen agua, tomaré un poco, tengo sed.
(Toma una botella de su alforja)
ÁRBOL POETA: Si tumban los árboles, ya no habrá agua.
NIÑA: (Con tristeza) ni manantiales.
LEÑADOR: Está bien, está bien, no tumbare el árbol, llorón
este.
NIÑA: ¡Bravo!
ÁRBOL POETA: Eres un leñador bueno.
LEÑADOR: Ya cállate……Ya puedes irte tranquila niña.
NIÑA: Los árboles son importantes y los ríos y manantiales
también, donde hay muchos árboles, hay vida y es por ello
que no se deben tumbar los árboles.
LEÑADOR: Eso les enseñan en el colegio, bien por ustedes y
porque no les enseñan a trabajar… Bueno, esta bien pequeña,
ahora vete tranquila.
NIÑA: Pero no va a derribar el árbol poeta…...Ese es su
nombre.
LEÑADOR: Hasta nombre tienen, ¡Te lo juro! Este árbol es mi
amiguito mira. (Abraza al árbol)
NIÑA: Así me voy tranquila a caminar por los bosques, no
vaya ser que me encuentre con otro leñador... adiós.
(Sale)
ESCENA III
LEÑADOR: Bien, ya se fue la muchachita fastidiosa esa, y
ahora manos a las obra, a derribar este tonto árbol, que hace
falta leña en casa.
ÁRBOL POETA: Pero señor, usted dijo...
LEÑADOR: SI, si, si...y ahora cállate que los árboles no hablan.
Y tampoco son poetas. ¡Ja!
ÁRBOL POETA: Poeta soy, sí señor.
LEÑADOR: Esto no está sucediendo, yo no estoy hablando con
un tonto árbol. Así que a derribar este tronco (entra la
campesina ).
LA CAMPESINA: ¡Detente! ,burru ñupac deja ese arbolito En
paz.
LEÑADOR: Ah no puede ser, y ahora, ¿quién eres tú?
LA CAMPESINA: Yo vivo por aquí ¡uta ñamac!, esa casa que
está allá, esa es mía…
ÁRBOL POETA: Si, si muy cierto.
LEÑADOR: Si, ya veo... ¿pero a mí que me importa?
LA CAMPESINA: Pues que te importe por que ocá vivo y no me
iré
LEÑADOR: ¿Y eso qué tiene que ver conmigo yo solo soy un
leñador que tiene que talar árboles para vivir?
LA CAMPESINA: Si talas los árboles, los riachuelos ya no
existirán y ya no podré regar mi maíz que es de lo único que
vivo, Anla…
ÁRBOL POETA: Y luego no habrá agua en tu casa.
LA CAMPESINA: Y todas las plantas y los animalitos se
morirán de sed.
ÁRBOL POETA: Y también los humanos.
LA CAMPESINA: Así que mejor te vas, bien lejitos, Anla sua…
LEÑADOR: Pero necesito leña.
ÁRBOL POETA: Usa gas, pues…
LEÑADOR: Es que no tengo cocina a gas.
LA CAMPESINA: Cómprate una, y ahora... ¡fuera!
LEÑADOR: Pero...
LA CAMPESINA: ¡Fuera!
LEÑADOR: Está bien, me voy... que no hay agua, si será
mentiroso; abajo abunda el agua. (Sale).
LA CAMPESINA: Ahora si me voy alegre y feliz amigo arbolito.
(Sale cantando) Soy huancaína por algo conózcanme bien
amigos mios….
ÁRBOL POETA: Gracias amiga, que tengas un feliz día.
ESCENA IV
ÁRBOL POETA: Ay qué paz tan deliciosa, haré un poema a la
niña y a la campesina (entra el leñador con cautela).
LEÑADOR: ¡Ja, ja, ja…. ya se fue la vieja entrometida esa,
ahora si nadie me detendrá... veamos, por donde daré el
primer corte... ahí voy...(Llega la artista ).
ARTISTA: ¡Detente hombre malo!, ¿por qué quieres destruir
este lugar ?
LEÑADOR: Y ahora... ¿quién eres tú?
ARTISTA: ¿Qué, no me conoces?... mis fotos están en Facebook
en Instagram, tengo miles de fans, todos los días aparezco en
los periódicos, , soy la chica realitty más famosa de la televisión
…..¿No me conoces?
(Suena una música pegajosa que identifica a la chica Realitty )
LEÑADOR: No la conozco señorita, además no tengo tiempo
que perder.
ARTISTA: De ninguna manera, este es un lindo lugar… y si
derribas los arboles ya no tendremos donde guarecernos de la
lluvia y el frío de la noche y entonces...
LEÑADOR: ¿Y entonces qué?
ARTISTA: Entonces los niños y los chicos no podrán disfrutar
de mis videos…..y mis canciones.
ÁRBOL POETA: Si derribas los árboles los pajaritos quedaran
sin hogar.
ARTISTA: Ya no quedan lugares hermosos como este valle.
LEÑADOR: Pero soy leñador señorita y mi oficio es talar LEÑADOR: Bueno yo... ¡Renuncio a mi oficio de leñador!
árboles (se escucha una música suave, entra el Río Mantaro, LOS TRES: ¡Bravo!
viejo y cansado con la niña y la campesina). ARTISTA: ¡Qué bien!
ESCENA IV LEÑADOR: Ahora en adelante seré un sembrador de árboles
NIÑA: Él es el señor rio Mantaro, el abuelo. para que el señor Río Mantaro ya no esté enfermo.
ARTISTA: Se ve muy cansado. ABUELO: Gracias amigo.
LEÑADOR: ¡No puede ser! ……. LEÑADOR: Una cosa si es segura, y es que los árboles
ABUELO: Buenos días queridos amigos. (Tose) debemos cuidar y todos nosotros como ciudadanos tenemos
LEÑADOR: Este río como que está enfermo. ese compromiso.
ABUELO: Antes era fuerte y caudaloso, mis aguas eran ARTISTA: Él es agua, él es aire y por supuesto nuestro hogar.
cristalinas limpias y habitaban muchos peces. NIÑA: Siembren árboles con mucho amor, cuidemos la
CAMPESINA: ¿Y ahora, papito? naturaleza, que es nuestra mayor riqueza.
ABUELO: Me han contaminado. TODOS: Cuidar nuestro medio ambiente es responsabilidad
ARTISTA: ¿Cómo contaminado, señor? de todos nosotros. Gracias.
ABUELO: La gente, arrojan basura en mis riberas, la fabricas TELON
sustancias toxicas en mis aguas, los desagües llegan a mi
cause.
LEÑADOR: Yo no contamino ríos.
ABUELO: Hay aves de rapiña en las orillas y manchas negras
que matan a los animales, y ellos se mueren de sed y los
cultivos de éste hermoso valle se secan .
ARTISTA: Eso es muy triste.
LEÑADOR: ¡Ay no!, Yo no sé.
ABUELO: Ya los niños no van a bañarse, a mis orillas porque le
salen sarpullidos y su piel se enferma. (Tose).
NIÑA: Si, es cierto, mi mamá me ha prohibido bañarme
porque el agua huele mal.
ABUELO: Me estoy secando poco a poco, el sol es muy fuerte y
me están tumbando los árboles.
LEÑADOR: Yo no fui. (Bota el hacha).
ABUELO: Ya casi no hay manantiales ni riachuelos en este
valle.
CAMPESINA: ¿Por qué?
ABUELO: Porque se están acabando los árboles.
ÁRBOL POETA: Eso es malo.
CAMPESINA: Muy malo, caracho.