Instalación básica de Sabre Red Workspace

Referencia rápida

ANTES DE COMENZAR

En este documento se describe la instalación básica de Sabre® Red™ Workspace para usuarios que:

pueden descargar archivos directamente de Internet.

poseen un ancho de banda en la red suficiente para descargar los archivos de sistema en una cantidad de tiempo
razonable.

disponen de privilegios de sistema operativo para instalar archivos en su propio disco rígido.

Si su entorno no cumple con los criterios mencionados, consulte la Guía de instalación avanzada de Red Workspace con el fin de
obtener métodos alternativos para instalar e implementar la aplicación (en este momento la Guía de instalación avanzada se
encuentra disponible en inglés solamente).

Estas instrucciones asumen que la configuración predeterminada y las rutas de archivo recomendadas no fueron modificadas.

Please note: This is a preview of the installation of the Workspace, but not yet available. The software will be available after
July 15, 2010.

ACCESO AL SITIO WEB DE MYSABRE

Vaya a https://my.sabre.com e introduzca sus credenciales

MySabre®. Haga clic en Inicio de sesión.

Aparecerá la pantalla de bienvenida de Red Workspace

Referencia rápida de INSTALACIÓN BÁSICA DE SABRE RED WORKSPACE Página 1 de 7

 COMPROBACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA

Si su estación de trabajo tiene Windows 7 o Windows Vista

instalado y usted nunca ha usado MySabre con Sabre VPN
anteriormente, deberá descargar y ejecutar una utilidad especial
antes de continuar con la instalación de Red Workspace Esta
utilidad garantiza que se pueda establecer la conexión entre el
Red Workspace y el sistema Sabre a través de Sabre VPN.

Descargar y ejecutar la utilidad Sabre VPN

Si ya ha utilizado MySabre con Sabre VPN en estos sistemas

operativos, no hace falta que ejecute esta utilidad.

Si tiene alguna inquietud con respecto a la compatibilidad del

sistema, puede llevar a cabo una comprobación del sistema al
hacer clic en el vínculo denominado Ejecutar comprobación de
compatibilidad del sistema.

DESCARGA DEL PROGRAMA DE INSTALACIÓN DE RED WORKSPACE

Para iniciar la descarga del programa de instalación, haga clic en

Instalar Red Workspace.

DESCARGA Y EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE INSTALACIÓN DE RED

WORKSPACE

Haga clic en Ejecutar para completar la descarga del programa

de instalación y ejecutarlo.

Según su configuración de seguridad, es posible que aparezca la

advertencia de seguridad “publicador desconocido”. Si aparece
esta advertencia de seguridad, haga clic en Ejecutar para
continuar.

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 2 de 7

 SELECCIÓN DEL DIRECTORIO DE INSTALACIÓN PREDETERMINADO

Haga clic en Aceptar para aceptar el directorio predeterminado.

Sabre recomienda no modificar el directorio raíz para los archivos

de sistema de Red Workspace.

Después de hacer clic en Aceptar, el sistema procesará los

archivos iniciales como parte de la preparación para la instalación.
Aparecerá una pantalla de progreso.

En función de la velocidad de su conexión a Internet, este proceso

puede demorar varios segundos.

INICIO DE SESIÓN EN RED WORKSPACE

Introduzca sus credenciales Red Workspace. Haga clic en Inicio

de sesión.

Red Workspace identificará su configuración personal.

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 3 de 7

 Si introduce credenciales no válidas, aparecerá un mensaje de
error. Introduzca credenciales válidas e inténtelo de nuevo.

Si la red se encuentra desconectada, aparecerá un mensaje de

error. Verifique la conexión de red.

ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA

Active la casilla para declarar su conformidad y aceptar la licencia

de software. Haga clic en Siguiente (Next).

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 4 de 7

 CONFIRMACIÓN DE LAS OPCIONES DE INSTALACIÓN

El programa de instalación ofrece un resumen de las opciones

que puede elegir. Haga clic en Instalar (Install) para descargar los
componentes del sistema y la configuración.

DESCARGA DE ARCHIVOS DE SISTEMA ADICIONALES

Se inicia la descarga y aparece una barra de progreso.

Cuando finaliza la descarga, se inicia Red Workspace.

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 5 de 7

 PRIMERA EJECUCIÓN

El sistema detecta automáticamente si ya ha utilizado una versión

anterior de MySabre. Si es así, el sistema copia sus preferencias de
usuario en Red Workspace para inmediatamente poder continuar
usando el sistema con la misma configuración que antes.

Si nunca antes ha utilizado MySabre, el sistema le solicita la

información básica que necesita para iniciar Red Workspace. Se
requiere la siguiente información:

Perfil del agente: nombre e información de contacto del

agente.

LNIATA: la dirección de la sesión de Sabre GDS (seis

caracteres alfanuméricos).
Tipo de conexión: las agencias con conexión directa a Sabre
GDS utilizan la conexión privada y los usuarios con conexión
pública a Internet utilizan la conexión
SSL VPN.

Se aplican valores predeterminados a todas las demás preferencias de

usuario. Para modificar las preferencias predeterminadas después de
abrir la aplicación, vaya al menú Herramientas y seleccione
Opciones.

COPIADO DE PREFERENCIAS DE USUARIO

Si ya es un usuario de MySabre, Red Workspace copiará la

configuración de las preferencias de usuario de MySabre.
Al completarse este proceso, aparecerá una pantalla de confirmación.
Para confirmar que Red Workspace copió la configuración
correctamente, haga clic en cualquiera de los vínculos. Además, para
instalar aplicaciones de escritorio adicionales de Sabre Travel
Network®, haga clic en Ir a la página de descargas.

Una vez que esté listo para utilizar Red Workspace, haga clic en
Aceptar.

Nota: Si instaló las aplicaciones de escritorio de Sabre Travel Network

(como el módulo de impresión de Sabre) en la estación de trabajo de
MySabre, no necesita reinstalarlas porque Red Workspace puede
obtener acceso a estas aplicaciones.

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 6 de 7

 INICIO DIARIO DE RED WORKSPACE

Una vez que Red Workspace se instala correctamente, puede utilizar

un icono del escritorio para iniciar Red Workspace. Esta versión de
MySabre es diferente a la anterior, en la que era necesario abrir una
página web para iniciar la sesión. Con Red Workspace, la página web
se utiliza solamente para la instalación inicial.

Para iniciar Red Workspace, lleve a cabo una de las siguientes

acciones:

Haga doble clic en el icono ubicado en el escritorio. Si varios

usuarios instalaron i Red Workspace en la estación de
trabajo, existe un icono en el escritorio para cada usuario. En
este icono de ejemplo, ABCD es el PCC y 123456 es la ID de
agente. Haga doble clic en su icono para inicial su propia
versión de Red Workspace.

Abra Todos los programas en el menú Inicio de Windows y

seleccione Sabre Red Workspace.

DESINSTALAR SABRE RED WORKSPACE

Existe un una herramienta la cual desinstalará los archivos del usuario

de la estación de trabajo. El programa puede ser encontrado en el
menú de Inicio de Windows, como se muestra a la derecha.

Este programa lo guiara a través de varios pasos sencillos para

completar la desinstalación.

Referencia rápida de Instalación Básica de Sabre Red Workspace Página 7 de 7

2010 Sabre Inc. Todos los derechos reservados. Sabre, Sabre Holdings y Sabre Travel Network son marcas registradas o marcas de servicio de un afiliado de Sabre
Holding Corporation. El resto de las marcas registradas, las marcas de servicio y los nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 1.0