Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1983
CODEX IURIS CANONICI
Can. 1 The canons of this Code regard only the Latin Can. 1 - Canones huius Codicis unam Ecclesiam
Church. latinam respiciunt.
Can. 2 For the most part the Code does not define the Can. 2 - Codex plerumque non definit ritus, qui in
rites which must be observed in celebrating liturgical actionibus liturgicis celebrandis sunt servandi; quare
actions. Therefore, liturgical laws in force until now leges liturgicae hucusque vigentes vim suam retinent,
retain their force unless one of them is contrary to the nisi earum aliqua Codicis canonibus sit contraria.
canons of the Code.
Can. 11 Merely ecclesiastical laws bind those who have Can. 12 - ß1. Legibus universalibus tenentur ubique
been baptized in the Catholic Church or received into terrarum omnes pro quibus latae sunt.
it, possess the sufficient use of reason, and, unless the
ß2. A legibus autem universalibus, quae in certo terri-
law expressly provides otherwise, have completed sev-
torio non vigent, eximuntur omnes qui in eo territorio
en years of age.
actu versantur.
Can. 23 Only that custom introduced by a community Can. 26 - Nisi a competenti legislatore specialiter fuerit
of the faithful and approved by the legislator according probata, consuetudo vigenti iuri canonico contraria
to the norm of the following canons has the force of aut quae est praeter legem canonicam, vim legis obti-
law. net tantum, si legitime per annos triginta continuos et
completos servata fuerit; contra legem vero canonicam,
quae clausulam contineat futuras consuetudines prohi-
Can. 24 ß1. No custom which is contrary to divine law bentem, sola praevalere potest consuetudo centenaria
can obtain the force of law. aut immemorabilis.
ß2. A custom contrary to or beyond canon law (prae-
ter ius canonicum) cannot obtain the force of law
unless it is reasonable; a custom which is expressly Can. 27 - Consuetudo est optima legum interpres.
reprobated in the law, however, is not reasonable.
Can. 34 ß1. Instructions clarify the prescripts of laws CAPUT I: NORMAE COMMUNES
and elaborate on and determine the methods to be
Can. 37 An administrative act which regards the exter- Can. 41 - Exsecutor actus administrativi cui commit-
nal forum must be put in writing. Furthermore, if it titur merum exsecutionis ministerium, exsecutionem
is given in commissarial form, the act of its execution huius actus denegare non potest, nisi manifesto ap-
must be put in writing. pareat eundem actum esse nullum aut alia ex gravi
causa sustineri non posse aut condiciones in ipso actu
administrativo appositas non esse adimpletas; si tamen
Can. 38 An administrative act, even if it is a rescript actus administrativi exsecutio adiunctorum personae
given motu proprio, lacks effect insofar as it injures aut loci ratione videatur inopportuna, exsecutor exse-
Can. 40 The executor of any administrative act inval- Can. 43 - Actus administrativi exsecutor potest alium
idly carries out his or her function before receiving pro suo prudenti arbitrio sibi substituere, nisi substitu-
the relevant letter and verifying its authenticity and tio prohibita fuerit, aut electa industria personae, aut
integrity, unless previous notice of the letter had been substituti persona praefinita; hisce autem in casibus
communicated to the executor by authority of the one exsecutori licet alteri committere actus praeparatorios.
who issued the act.
Can. 44 - Actus administrativus exsecutioni mandari
potest etiam ab exsecutoris successore in officio, nisi
Can. 41 The executor of an administrative act to whom fuerit electa industria personae.
is entrusted merely the task of execution cannot refuse
the execution of this act unless it clearly appears that
the act itself is null or cannot be upheld for another Can. 45 - Exsecutori fas est, si quoquo modo in actus
grave cause, or the conditions attached to the adminis- administrativi exsecutione erraverit, eundem actum
trative act itself have not been fulfilled. Nevertheless, if iterum exsecutioni mandare.
the execution of the administrative act seems inoppor-
tune due to the circumstances of person or place, the
executor is to suspend the execution. In such cases the Can. 46 - Actus administrativus non cessat resoluto
executor is to inform immediately the authority who iure statuentis, nisi aliud iure expresse caveatur.
issued the act.
Can. 45 If the executor has erred in any way in the exe- Can. 50 - Antequam decretum singulare ferat, auctor-
cution of an administrative act, the executor is permit- itas necessarias notitias et probationes exquirat, atque,
ted to execute the same act again. quantum fieri potest, eos audiat quorum iura laedi
possint.
Can. 47 The revocation of an administrative act by an- Can. 52 - Decretum singulare vim habet tantum quoad
other administrative act of a competent authority takes res de quibus et pro personis quibus datum est; eas
effect only from the moment at which the revocation vero ubique obligat, nisi aliud constet.
is legitimately made known to the person for whom it
has been given.
Can. 53 - Si decreta inter se sint contraria, peculiare, in
iis quae peculiariter exprimuntur, praevalet generali; si
Chapter II. Singular Decrees and Precepts aeque sint peculiaria aut generalia, posterius tempore
obrogat priori, quatenus ei contrarium est.
ß2. When this time period has passed, if the decree Can. 63 - ß1. Validitati rescripti obstat subreptio seu
has not yet been given, the response is presumed to reticentia veri, si in precibus expressa non fuerint quae
be negative with respect to the presentation of further secundum legem, stilum et praxim canonicam ad
recourse. validitatem sunt exprimenda, nisi agatur de rescripto
ß3. The motivating reason in rescripts for which there Can. 68 - Rescriptum Sedis Apostolicae in quo nullus
is no executor must be true at the time when the re- datur exsecutor, tunc tantum debet Ordinario impe-
script is given; in others, at the time of execution. trantis praesentari, cum id in iisdem litteris praecipi-
tur, aut de rebus agitur publicis, aut comprobari condi-
ciones oportet.
Can. 64 Without prejudice to the authority of the
Penitentiary for the internal forum, a favor denied by
any dicastery of the Roman Curia cannot be granted Can. 69 - Rescriptum, cuius praesentationi nullum est
validly by any other dicastery of the same Curia or by definitum tempus, potest exsecutori exhiberi quovis
another competent authority below the Roman Pontiff tempore, modo absit fraus et dolus.
without the assent of the dicastery before which the
matter was initiated.
Can. 70 - Si in rescripto ipsa concessio exsecutori com-
mittatur, ipsius est pro suo prudenti arbitrio et consci-
entia gratiam concedere vel denegare.
Can. 65 ß1. Without prejudice to the prescripts of ßß2
and 3, no one is to petition from another ordinary a
favor denied by oneís own ordinary unless mention
Can. 71 - Nemo uti tenetur rescripto in sui dumtaxat
of the denial has been made. When this mention has
favorem concesso, nisi aliunde obligatione canonica ad
been made, however, the ordinary is not to grant the
hoc teneatur.
favor unless he has obtained the reasons for the denial
from the prior ordinary.
ß2. A favor denied by a vicar general or by an episco- Can. 72 - Rescripta ab Apostolica Sede concessa, quae
pal vicar cannot be granted validly by another vicar of exspiraverint, ab Episcopo dioecesano iusta de causa
the same bishop even if the reasons for the denial have semel prorogari possunt, non tamen ultra tres menses.
been obtained from the vicar who denied it.
ß3. A favor denied by a vicar general or by an episco-
pal vicar and afterwards obtained from the diocesan Can. 73 - Per legem contrariam nulla rescripta revo-
bishop without any mention made of this denial is cantur, nisi aliud in ipsa lege caveatur.
invalid. A favor denied by a diocesan bishop, however,
even if mention is made of the denial, cannot be ob-
tained validly from his vicar general or episcopal vicar Can. 74 - Quamvis gratia oretenus sibi concessa quis in
without the consent of the bishop. foro interno uti possit, tenetur illam pro foro externo
probare, quoties id legitime ab eo petatur.
Can. 78 ß1. A privilege is presumed to be perpetual Can. 85 - Dispensatio, seu legis mere ecclesiasticae
unless the contrary is proved. in casu particulari relaxatio, concedi potest ab iis qui
potestate gaudent exsecutiva intra limites suae com-
ß2. A personal privilege, namely one which follows
petentiae, necnon ab illis quibus potestas dispensandi
the person, is extinguished with that personís death.
explicite vel implicite competit sive ipso iure sive vi
ß3. A real privilege ceases through the complete de- legitimae delegationis.
struction of the thing or place; a local privilege, howev-
er, revives if the place is restored within fifty years.
Can. 86 - Dispensationi obnoxiae non sunt leges quate-
nus ea definiunt, quae institutorum aut actuum iuridi-
Can. 79 A privilege ceases through revocation by the corum essentialiter sunt constitutiva.
competent authority according to the norm of can. 47,
without prejudice to the prescript of can. 81.
Can. 87 - ß1. Episcopus dioecesanus fideles, quoties
id ad eorundem spirituale bonum conferre iudicet,
Can. 80 ß1. No privilege ceases through renuncia- dispensare valet in legibus disciplinaribus tam uni-
tion unless the competent authority has accepted the versalibus quam particularibus pro suo territorio vel
renunciation. suis subditis a suprema Ecclesiae auctoritate latis, non
ß2. Any physical person can renounce a privilege tamen in legibus processualibus aut poenalibus, nec in
granted only in that personís favor. iis quarum dispensatio Apostolicae Sedi aliive auctori-
tati specialiter reservatur.
ß3. Individual persons cannot renounce a privilege
granted to some juridic person or granted in consid- ß2. Si difficilis sit recursus ad Sanctam Sedem et simul
eration of the dignity of a place or of a thing, nor is a in mora sit periculum gravis damni, Ordinarius qui-
juridic person free to renounce a privilege granted to it cumque dispensare valet in iisdem legibus, etiam si
if the renunciation brings disadvantage to the Church dispensatio reservatur Sanctae Sedi, dummodo agatur
or to others. de dispensatione quam ipsa in iisdem adiunctis con-
cedere solet, firmo praescripto can. 291.
Can. 82 A privilege which is not burdensome to others Can. 89 - Parochus aliique presbyteri aut diaconi a lege
does not cease through non-use or contrary use. If it universali et particulari dispensare non valent, nisi
is to the disadvantage of others, however, it is lost if haec potestas ipsis expresse concessa sit.
legitimate prescription takes place.
Can. 116 ß1. Public juridic persons are aggregates of Can. 123 - Extincta persona iuridica publica, destinatio
persons (universitates personarum) or of things (uni- eiusdem bonorum iuriumque patrimonialium itemque
versitates rerum) which are constituted by competent onerum regitur iure et statutis, quae, si sileant, obve-
ecclesiastical authority so that, within the purposes set niunt personae iuridicae immediate superiori, salvis
out for them, they fulfill in the name of the Church, semper fundatorum vel oblatorum voluntate necnon
according to the norm of the prescripts of the law, the iuribus quaesitis; extincta persona iuridica privata, ei-
proper function entrusted to them in view of the pub- usdem bonorum et onerum destinatio propriis statutis
lic good; other juridic persons are private. regitur.
ß2. Public juridic persons are given this personality
either by the law itself or by a special decree of compe-
tent authority expressly granting it. Private juridic per- TITULUS VII: DE ACTIBUS IURIDICIS
sons are given this personality only through a special
decree of competent authority expressly granting it.
Can. 124 - ß1. Ad validitatem actus iuridici requiritur
ut a persona habili sit positus, atque in eodem adsint
Can. 117 No aggregate of persons (universitas perso- quae actum ipsum essentialiter constituunt, necnon
narum) or of things (universitas rerum), intending to sollemnia et requisita iure ad validitatem actus impos-
obtain juridic personality, is able to acquire it unless ita.
competent authority has approved its statutes. ß2. Actus iuridicus quoad sua elementa externa rite
positus praesumitur validus.
Can. 118 Representing a public juridic person and
acting in its name are those whose competence is
acknowledged by universal or particular law or by its Can. 125 - ß1. Actus positus ex vi ab extrinseco
own statutes. Representing a private juridic person are personae illata, cui ipsa nequaquam resistere potuit,
those whose competence is granted by statute. pro infecto habetur.
ß2. Actus positus ex metu gravi, iniuste incusso, aut
ex dolo, valet, nisi aliud iure caveatur; sed potest per
Can. 119 With regard to collegial acts, unless the law sententiam iudicis rescindi, sive ad instantiam partis
or statutes provide otherwise: laesae eiusve in iure successorum sive ex officio.
1∫ if it concerns elections, when the majority of those
who must be convoked are present, that which is
approved by the absolute majority of those present has Can. 126 - Actus positus ex ignorantia aut ex errore,
Can. 125 ß1. An act placed out of force inflicted on a Can. 134 - ß1. Nomine Ordinarii in iure intelleguntur,
person from without, which the person was not able to praeter Romanum Pontificem, Episcopi dioecesani
resist in any way, is considered as never to have taken aliique qui, etsi ad interim tantum, praepositi sunt
place. alicui Ecclesiae particulari vel communitati eidem aeq-
ß2. An act placed out of grave fear, unjustly inflict- uiparatae ad normam can. 368, necnon qui in iisdem
ed, or out of malice is valid unless the law provides generali gaudent potestate exsecutiva ordinaria, nem-
otherwise. It can be rescinded, however, through the pe Vicarii generales et episcopales; itemque, pro suis
sentence of a judge, either at the instance of the injured sodalibus, Superiores maiores clericalium institutorum
party or of the partyís successors in law, or ex officio. religiosorum iuris pontificii et clericalium societatum
vitae apostolicae iuris pontificii, qui ordinaria saltem
potestate exsecutiva pollent.
Can. 126 An act placed out of ignorance or out of error
ß2. Nomine Ordinarii loci intelleguntur omnes qui
Can. 133 ß1. A delegate who exceeds the limits of the Can. 142 - ß1. Potestas delegata extinguitur: expleto
mandate with respect to either matters or persons does mandato; elapso tempore vel exhausto numero casuum
not act at all. pro quibus concessa fuit; cessante causa finali delega-
ß2. A delegate who carries out those things for which tionis; revocatione delegantis delegato directe intimata
the person was delegated in some manner other than necnon renuntiatione delegati deleganti significata et
that determined in the mandate is not considered to eo acceptata; non autem resoluto iure delegantis, nisi
exceed the limits of the mandate unless the manner id ex appositis clausulis appareat.
was prescribed for validity by the one delegating. ß2. Actus tamen ex potestate delegata, quae exercetur
pro solo foro interno, per inadvertentiam positus, elap-
so concessionis tempore, validus est.
Can. 134 ß1. In addition to the Roman Pontiff, by the
title of ordinary are understood in the law diocesan
bishops and others who, even if only temporarily, are
Can. 143 - ß1. Potestas ordinaria extinguitur amisso
Can. 149 ß1. To be promoted to an ecclesiastical office, Can. 164 - Nisi aliud iure provisum fuerit, in election-
a person must be in the communion of the Church as ibus canonicis serventur praescripta canonum qui
well as suitable, that is, endowed with those qualities sequuntur.
which are required for that office by universal or par-
ticular law or by the law of the foundation.
ß2. Provision of an ecclesiastical office made to one Can. 165 - Nisi aliud iure aut legitimis collegii vel coe-
who lacks the requisite qualities is invalid only if the tus statutis cautum sit, si cui collegio aut coetui perso-
qualities are expressly required for the validity of the narum sit ius eligendi ad officium, electio ne differatur
provision by universal or particular law or by the law ultra trimestre utile computandum ab habita notitia
of the foundation. Otherwise it is valid but can be vacationis officii; quo termino inutiliter elapso, auctori-
rescinded by decree of competent authority or by sen- tas ecclesiastica, cui ius confirmandae electionis vel ius
tence of an administrative tribunal. providendi successive competit, officio vacanti libere
provideat.
ß3. Provision of an office made as a result of simony is
invalid by the law itself.
Can. 166 - ß1. Collegii aut coetus praeses convocet
omnes ad collegium aut ad coetum pertinentes; convo-
Can. 150 An office which entails the full care of souls catio autem, quando personalis esse debet, valet, si fiat
and for whose fulfillment the exercise of the priestly in loco domicilii vel quasi-domicilii aut in loco com-
order is required cannot be conferred validly on one morationis.
who is not yet a priest. ß2. Si quis ex vocandis neglectus et ideo absens fuerit,
electio valet; attamen ad eiusdem instantiam, probata
quidem praeteritione et absentia, electio, etiam si con-
Can. 151 The provision of an office which entails the
firmata fuerit, a competenti auctoritate rescindi debet,
care of souls is not to be deferred without a grave
dummodo iuridice constet recursum saltem intra trid-
cause.
uum ab habita notitia electionis fuisse transmissum.
Can. 156 The provision of any office is to be put in 2∞ carens voce activa;
writing.
3∞ poena excommunicationis innodatus sive per
sententiam iudicialem sive per decretum quo poena
irrogatur vel declaratur;
Art. 1. Free Conferral
4∞ qui ab Ecclesiae communione notorie defecit.
ß2. If some college or group of persons has the right of Can. 173 - ß1. Antequam incipiat electio, deputentur e
presentation, the person to be presented is to be desig- gremio collegii aut coetus duo saltem scrutatores.
nated according to the prescripts of cann. 165-179.
ß2. Scrutatores suffragia colligant et coram praeside
electionis inspiciant an schedularum numerus re-
spondeat numero electorum, suffragia ipsa scrutentur
Can. 159 No one is to be presented unwillingly; there-
palamque faciant quot quisque rettulerit.
fore, a person who is proposed for presentation and
questioned about his or her intention can be presented ß3. Si numerus suffragiorum superet numerum eli-
unless the person declines within eight useful days. gentium, nihil est actum.
ß4. Omnia electionis acta ab eo qui actuarii munere
fungitur accurate describantur, et saltem ab eodem ac-
Can. 160 ß1. The person who possesses the right of tuario, praeside ac scrutatoribus subscripta, in collegii
presentation can present one or even several persons, tabulario diligenter asserventur.
either at the same time or successively.
ß2. No one can present oneself; a college or group of
persons, however, can present one of its own members. Can. 174 - ß1. Electio, nisi aliud iure aut statutis ca-
veatur, fieri etiam potest per compromissum, dummo-
do nempe electores, unanimi et scripto consensu, in
Can. 161 ß1. Unless the law establishes otherwise, a unum vel plures idoneos sive de gremio sive extraneos
person who has presented one found unsuitable can ius eligendi pro ea vice transferant, qui nomine omni-
present another candidate within a month, but once um ex recepta facultate eligant.
more only. ß2. Si agatur de collegio aut coetu ex solis clericis con-
ß2. If the person presented renounces or dies before stanti, compromissarii in sacris debent esse constituti;
the installation, the one who has the right of presenta- secus electio est invalida.
tion can exercise this right again within a month from
ß3. Compromissarii debent iuris praescripta de elec-
the notice of the renunciation or death.
tione servare atque, ad validitatem electionis, condi-
ciones compromisso appositas, iuri non contrarias,
Can. 162 A person who has not made presentation observare; condiciones autem iuri contrariae pro non
within the useful time according to the norm of can. appositis habeantur.
158, ß1 and can. 161 as well as one who has twice pre-
sented an unsuitable person loses the right of presen- Can. 175 - Cessat compromissum et ius suffragium
tation for that case. The authority to whom it belongs ferendi redit ad compromittentes:
to install freely provides for the vacant office, with the
assent, however, of the proper ordinary of the person 1∞ revocatione a collegio aut coetu facta, re integra;
appointed.
2∞ non impleta aliqua condicione compromisso ap-
posita;
Can. 163 The authority competent to install the person 3∞ electione absoluta, si fuerit nulla.
presented according to the norm of law is to install
the one legitimately presented whom the authority has
found suitable and who has accepted. If several per- Can. 176 - Nisi aliud iure aut statutis caveatur, is elec-
sons legitimately presented have been found suitable,
Can. 167 ß1. When the notice of the convocation has Art. 4: DE POSTULATIONE
been given legitimately, those present on the day and
at the place determined in the same notice have the
right to vote. The faculty of voting by letter or proxy Can. 180 - ß1. Si electioni illius quem electores ap-
is excluded unless the statutes legitimately provide tiorem putent ac praeferant impedimentum canoni-
otherwise. cum obstet, super quo dispensatio concedi possit ac
ß2. If one of the electors is present in the house where soleat, suis ipsi suffragiis eum possunt, nisi aliud iure
the election occurs but cannot be present at the elec- caveatur, a competenti auctoritate postulare.
ß2. Compromissarii postulare nequeunt, nisi id in
Can. 174 ß1. Unless the law or the statutes provide oth- Can. 186 - Lapsu temporis praefiniti vel adimpleta ae-
erwise, an election can also be done by compromise, tate, amissio officii effectum habet tantum a momento,
provided that the electors, by unanimous and written quo a competenti auctoritate scripto intimatur.
consent, transfer the right to elect on that occasion to
one or more suitable persons, whether from among the
membership or outside it, who are to elect in the name Art. 1: DE RENUNTIATIONE
of all by virtue of the faculty received.
ß2. If it concerns a college or group composed of
clerics alone, those commissioned must be ordained; Can. 187 - Quisquis sui compos potest officio ecclesi-
otherwise the election is invalid. astico iusta de causa renuntiare.
ß3. Those commissioned must observe the prescripts
of the law concerning elections and, for the validity
of the election, the conditions attached to the com- Can. 188 - Renuntiatio ex metu gravi, iniuste incusso,
promise agreement which are not contrary to the law; dolo vel errore substantiali aut simoniace facta, ipso
conditions contrary to the law, however, are to be con- iure irrita est.
sidered as not having been attached.
Can. 189 - ß1. Renuntiatio, ut valeat, sive acceptatione
eget sive non, auctoritati fieri debet cui provisio ad
Can. 175 The compromise ceases and the right to vote officium de quo agitur pertinet, et quidem scripto vel
returns to those authorizing the compromise: oretenus coram duobus testibus.
1∫ by revocation by the college or group before any ß2. Auctoritas renuntiationem iusta et proportionata
action was taken; causa non innixam ne acceptet.
2∫ if some condition attached to the compromise ß3. Renuntiatio quae acceptatione indiget, nisi intra
agreement was not fulfilled; tres menses acceptetur, omni vi caret; quae accepta-
tione non indiget effectum sortitur communicatione
3∫ if the election had been completed but was null.
renuntiantis ad normam iuris facta.
ß4. Renuntiatio, quamdiu effectum sortita non fuerit,
a renuntiante revocari potest; effectu secuto revocari
Can. 176 Unless the law or the statutes provide other- nequit, sed qui renuntiavit, officium alio ex titulo con-
wise, the person who has received the required num- sequi potest.
ber of votes according to the norm of can. 119, n. 1 is
considered elected and is to be announced as such by
Can. 179 ß1. If the election requires confirmation, the Art. 3: DE AMOTIONE
person elected must personally or through another
seek confirmation from the competent authority with-
in eight useful days from the day of acceptance of elec- Can. 192 - Ab officio quis amovetur sive decreto ab
tion; otherwise, the person is deprived of every right auctoritate competenti legitime edito, servatis quidem
unless it has been proved that the person was prevent- iuribus forte ex contractu quaesitis, sive ipso iure ad
ed from seeking confirmation by a just impediment. normam can. 194.
ß2. The competent authority cannot deny confir-
mation if the person elected has been found suitable
according to the norm of can. 149, ß1, and the election Can. 193 - ß1. Ab officio quod alicui confertur ad
was conducted according to the norm of law. tempus indefinitum, non potest quis amoveri nisi ob
graves causas atque servato procedendi modo iure
ß3. Confirmation must be given in writing.
definito.
ß4. Before being notified of confirmation, the person ß2. Idem valet, ut quis ab officio, quod alicui ad tem-
elected is not permitted to become involved in the ad- pus determinatum confertur, ante hoc tempus elapsum
ministration of the office, whether in matters spiritual amoveri possit, firmo praescripto can. 624, ß3.
or temporal, and acts possibly placed by the person are ß3. Ab officio quod, secundum iuris praescripta, alicui
null. confertur ad prudentem discretionem auctoritatis
ß5. Once notified of the confirmation, the one elected competentis, potest quis iusta ex causa, de iudicio eius-
obtains the office in full right unless the law provides dem auctoritatis, amoveri.
otherwise.
ß4. Decretum amotionis, ut effectum sortiatur, scripto
intimandum est.
Art. 4. Postulation
Can. 194 - ß1. Ipso iure ab officio ecclesiastico amove-
Chapter II. Loss of Ecclesiastical Office 6∞ provisio officii ecclesiastici quod ad normam iuris
exercitium ordinis sacri requirit;
7∞ ius visitationis et obligatio oboedientiae, ita ut
Can. 184 ß1. An ecclesiastical office is lost by the lapse christifideles a nulla auctoritate ecclesiastica visitari
of a predetermined time, by reaching the age deter- possint et nulli auctoritati iam subsint.
mined by law, by resignation, by transfer, by removal,
and by privation.
ß2. An ecclesiastical office is not lost by the expiration TITULUS XI: DE TEMPORIS SUPPUTATIONE
in any way of the authority of the one who conferred it
unless the law provides otherwise.
ß3. Loss of an office which has taken effect is to be Can. 200 - Nisi aliud expresse iure caveatur, tempus
made known as soon as possible to all those who have supputetur ad normam canonum qui sequuntur.
some right over the provision of the office.
Can. 190 ß1. A transfer can be made only by a person Can. 205 - Plene in communione Ecclesiae catholicae
who has the right of providing for the office which is his in terris sunt illi baptizati, qui in eius compage
lost as well as for the office which is conferred. visibili cum Christo iunguntur, vinculis nempe profes-
ß2. If a transfer is made when the officeholder is sionis fidei, sacramentorum et ecclesiastici regiminis.
unwilling, a grave cause is required and the manner of
proceeding prescribed by law is to be observed, always
Can. 206 - ß1. Speciali ratione cum Ecclesia conectun-
without prejudice to the right of proposing contrary
tur catechumeni, qui nempe, Spiritu Sancto movente,
arguments.
explicita voluntate ut eidem incorporentur expetunt,
ß3. To take effect a transfer must be communicated in
ideoque hoc ipso voto, sicut et vita fidei, spei et carita-
writing.
tis quam agunt, coniunguntur cum Ecclesia, quae eos
iam ut suos fovet.
Can. 191 ß1. In a transfer, the prior office becomes ß2. Catechumenorum specialem curam habet Ecclesia
vacant through the canonical possession of the other quae, dum eos advitam ducendam evangelicam invitat
office unless the law provides otherwise or competent eosque ad sacros ritus celebrandos introducit, eisdem
authority has prescribed otherwise. varias iam largitur praerogativas, quae christianorum
ß2. The person transferred receives the remuneration sunt propriae.
assigned to the prior office until the person has taken
canonical possession of the other office.
Can. 207 - ß1. Ex divina institutione, inter christifide-
les sunt in Ecclesia ministri sacri, qui in iure et clerici
vocantur; ceteri autem et laici nuncupantur.
Art. 3. Removal
ß2. Ex utraque hac parte habentur christifideles, qui
professione consiliorum evangelicorum per vota aut
alia sacra ligamina, ab Ecclesia agnita et sancita, suo
Can. 192 A person is removed from office either by
peculiari modo Deo consecrantur et Ecclesiae missioni
a decree issued legitimately by competent authority,
salvificae prosunt; quorum status, licet ad hierarchicam
without prejudice to rights possibly acquired by con-
Ecclesiae structuram non spectet, ad eius tamen vitam
tract, or by the law itself according to the norm of can.
et sanctitatem pertinet.
194.
1∫ rights and obligations which are of the divine natu- Can. 216 - Christifideles cuncti, quippe qui Ecclesiae
ral or positive law; missionem participent, ius habent ut propriis quoque
inceptis, secundum suum quisque statum et condicio-
2∫ rights which can be obtained from apostolic privi-
nem, apostolicam actionem promoveant vel sustineant;
lege alone;
nullum tamen inceptum nomen catholicum sibi vin-
3∫ rights and obligations which directly regard the dicet, nisi consensus accesserit competentis auctoritatis
spiritual life of the Christian faithful; ecclesiasticae.
4∫ the certain and undoubted boundaries of ecclesias-
tical territories;
Can. 217 - Christifideles, quippe qui baptismo ad
5∫ Mass offerings and obligations; vitam doctrinae evangelicae congruentem ducendam
vocentur, ius habent ad educationem christianam, qua
6∫ provision of an ecclesiastical office which, accord-
ad maturitatem humanae personae prosequendam
ing to the norm of law, requires the exercise of a sacred
atque simul ad mysterium salutis cognoscendum et
order;
vivendum rite instruantur.
7∫ the right of visitation and the obligation of obedi-
ence, in such a way that the Christian faithful cannot
be visited by any ecclesiastical authority or are no
Can. 218 - Qui disciplinis sacris incumbunt iusta
longer subject to any authority.
libertate fruuntur inquirendi necnon mentem suam
prudenter in iis aperiendi, in quibus peritia gaudent,
Title XI. Computation of Time servato debito erga Ecclesiae magisterium obsequio.
ß2. If time is continuous, a month and a year must Can. 222 - ß1. Christifideles obligatione tenentur
always be taken as they are in the calendar. necessitatibus subveniendi Ecclesiae, ut eidem praesto
sint quae ad cultum divinum, ad opera apostolatus et
caritatis atque ad honestam ministrorum sustentatio-
Can. 203 ß1. The initial day (a quo) is not computed in nem necessaria sunt.
the total unless its beginning coincides with the begin- ß2. Obligatione quoque tenentur iustitiam socialem
ning of the day or the law expressly provides otherwise. promovendi necnon, praecepti Domini memores, ex
propriis reditibus pauperibus subveniendi.
ß2. Unless the contrary is established, the final day (ad
quem) is computed in the total which, if the time con-
sists of one or more months or years, or one or more
Can. 223 - ß1. In iuribus suis exercendis christifideles
weeks, is reached at the end of the last day of the same
tum singuli tum in consociationibus adunati rationem
number or, if a month lacks a day of the same number,
habere debent boni communis Ecclesiae necnon iuri-
at the end of the last day of the month.
um aliorum atque suorum erga alios officiorum.
ß2. Ecclesiasticae auctoritati competit, intuitu boni
communis, exercitium iurium, quae christifidelibus
BOOK II. THE PEOPLE OF GOD sunt propria, moderari.
Can. 207 ß1. By divine institution, there are among the Can. 227 - Ius est christifidelibus laicis, ut ipsis agnos-
Christian faithful in the Church sacred ministers who catur ea in rebus civitatis terrenae libertas, quae omni-
in law are also called clerics; the other members of the bus civibus competit; eadem tamen libertate utentes,
Christian faithful are called lay persons. curent ut suae actiones spiritu evangelico imbuantur,
ß2. There are members of the Christian faithful from et ad doctrinam attendant ab Ecclesiae magisterio
both these groups who, through the profession of the propositam, caventes tamen ne in quaestionibus opin-
evangelical counsels by means of vows or other sacred abilibus propriam sententiam uti doctrinam Ecclesiae
bonds recognized and sanctioned by the Church, are proponant.
consecrated to God in their own special way and con-
tribute to the salvific mission of the Church; although
their state does not belong to the hierarchical structure Can. 228 - ß1. Laici qui idonei reperiantur, sunt ha-
of the Church, it nevertheless belongs to its life and biles ut a sacris Pastoribus ad illa officia ecclesiastica
holiness. et munera assumantur, quibus ipsi secundum iuris
praescripta fungi valent.
ß2. Laici debita scientia, prudentia et honestate prae-
Title I. The Obligations and Rights of All the Christian stantes, habiles sunt tamquam periti aut consiliarii,
Faithful etiam in consiliis ad normam iuris, ad Ecclesiae Pas-
toribus adiutorium praebendum.
Can. 214 The Christian faithful have the right to wor- TITULUS III: DE MINISTRIS SACRIS SEU DE
ship God according to the prescripts of their own rite CLERICIS
approved by the legitimate pastors of the Church and
to follow their own form of spiritual life so long as it is
consonant with the doctrine of the Church. CAPUT I: DE CLERICORUM INSTITUTIONE
Can. 229 ß1. Lay persons are bound by the obligation Can. 243 - Habeat insuper unumquodque seminarium
and possess the right to acquire knowledge of Chris- ordinationem propriam, ab Episcopo dioecesano aut,
tian doctrine appropriate to the capacity and condition si de seminario interdioecesano agatur, ab Episcopis
of each in order for them to be able to live according to quorum interest, probatam, qua normae institutionis
this doctrine, announce it themselves, defend it if nec- sacerdotalis Rationis adiunctis particularibus accom-
essary, and take their part in exercising the apostolate. modentur, ac pressius determinentur praesertim disci-
plinae capita quae ad alumnorum cotidianam vitam et
ß2. They also possess the right to acquire that fuller totius seminarii ordinem spectant.
knowledge of the sacred sciences which are taught in
ecclesiastical universities and faculties or in institutes
of religious sciences, by attending classes there and Can. 244 - Alumnorum in seminario formatio spiritu-
pursuing academic degrees.
Can. 230 ß1. Lay men who possess the age and qual-
ifications established by decree of the conference of Can. 245 - ß1. Per formationem spiritualem alumni
bishops can be admitted on a stable basis through the idonei fiant ad ministerium pastorale fructuose ex-
prescribed liturgical rite to the ministries of lector and ercendum et ad spiritum missionalem efformentur,
acolyte. Nevertheless, the conferral of these ministries discentes ministerium expletum semper in fide viva
does not grant them the right to obtain support or et in caritate ad propriam sanctificationem conferre;
remuneration from the Church. itemque illas excolere discant virtutes quae in homi-
num consortione pluris fiunt, ita quidem ut ad aptam
ß2. Lay persons can fulfill the function of lector in conciliationem inter bona humana et supernaturalia
liturgical actions by temporary designation. All lay pervenire valeant.
persons can also perform the functions of commen-
ß2. Ita formentur alumni ut, amore Ecclesiae Christi
tator or cantor, or other functions, according to the
imbuti, Pontifici Romano Petri successori humili et
norm of law.
filiali caritate devinciantur, proprio Episcopo tamquam
ß3. When the need of the Church warrants it and
fidi cooperatores adhaereant et sociam cum fratribus
ministers are lacking, lay persons, even if they are not
operam praestent; per vitam in seminario communem
lectors or acolytes, can also supply certain of their
atque per amicitiae coniunctionisque necessitudinem
duties, namely, to exercise the ministry of the word,
cum aliis excultam praeparentur ad fraternam unio-
to preside over liturgical prayers, to confer baptism,
nem cum dioecesano presbyterio, cuius in Ecclesiae
and to distribute Holy Communion, according to the
servitio erunt consortes.
prescripts of the law.
Can. 245 ß1. Through their spiritual formation, stu- Can. 261 - ß1. Seminarii rector itemque, sub eiusdem
dents are to become equipped to exercise the pastoral auctoritate, moderatores et magistri pro parte sua
ministry fruitfully and are to be formed in a mission- curent ut alumni normas Ratione institutionis sacerdo-
ary spirit; they are to learn that ministry always car- talis necnon seminarii ordinatione praescriptas ada-
ried out in living faith and charity fosters their own mussim servent.
sanctification. They also are to learn to cultivate those ß2. Sedulo provideant seminarii rector atque studio-
virtues which are valued highly in human relations so rum moderatur ut magistri suo munere rite fungantur,
that they are able to achieve an appropriate integration secundum praescripta Rationis institutionis sacerdota-
between human and supernatural goods. lis ac seminarii ordinationis.
ß2. Students are so to be formed that, imbued with
love of the Church of Christ, they are bound by hum-
ble and filial charity to the Roman Pontiff, the succes- Can. 262 - Exemptum a regimine paroeciali seminari-
sor of Peter, are attached to their own bishop as faithful um esto: et pro omnibus qui in seminario sunt, parochi
coworkers, and work together with their brothers. officium, excepta materia matrimoniali et firmo prae-
Through common life in the seminary and through re- scripto can. 985, obeat seminarii rector eiusve delega-
lationships of friendship and of association cultivated tus.
with others, they are to be prepared for fraternal union
with the diocesan presbyterium whose partners they Can. 263 - Episcopus dioecesanus vel, si de seminario
will be in the service of the Church. interdioecesano agatur, Episcopi quorum interest, pro
parte ab eis communi consilio determinata, curare
Can. 246 ß1. The eucharistic celebration is to be the debent ut provideatur seminarii constitutioni et con-
center of the entire life of a seminary in such a way servationi, alumnorum sustentationi necnon magistro-
that, sharing in the very love of Christ, the students rum remunerationi aliisque seminarii necessitatibus.
daily draw strength of spirit for apostolic work and for
their spiritual life especially from this richest of sourc-
es. Can. 264 - ß1. Ut seminarii necessitatibus provideatur,
praeter stipem de qua in can. 1266, potest Episcopus in
ß2. They are to be formed in the celebration of the dioecesi tributum imponere.
liturgy of the hours by which the ministers of God pray
to God in the name of the Church for all the people ß2. Tributo pro seminario obnoxiae sunt cunctae
entrusted to them, and indeed, for the whole world. personae iuridicae ecclesiasticae etiam privatae, quae
sedem in dioecesi habeant, nisi solis eleemosynis suste-
ß3. The veneration of the Blessed Virgin Mary, includ-
ntentur aut in eis collegium discentium vel docentium
ing the Marian rosary, mental prayer, and other exer-
ad commune Ecclesiae bonum promovendum actu
cises of piety are to be fostered; through these, students
habeantur; huiusmodi tributum debet esse generale,
are to acquire a spirit of prayer and gain strength in
reditibus eorum qui eidem obnoxii sunt proportio-
their vocation.
natum, atque iuxta necessitates seminarii determina-
ß4. Students are to become accustomed to approach
tum.
the sacrament of penance frequently; it is also recom-
mended that each have a director of his spiritual life
Can. 255 Although the entire formation of students in CAPUT III: DE CLERICORUM OBLIGATIONIBUS
the seminary has a pastoral purpose, strictly pastoral ET IURIBUS
instruction is to be organized through which students
learn the principles and skills which, attentive also to
the needs of place and time, pertain to the exercise of Can. 273 - Clerici speciali obligatione tenentur Sum-
the ministry of teaching, sanctifying, and governing mo Pontifici et suo quisque Ordinario reverentiam et
the people of God. oboedientiam exhibendi.
Can. 256 ß1. Students are to be instructed diligently Can. 274 - ß1. Soli clerici obtinere possunt officia ad
in those things which in a particular manner pertain quorum exercitium requiritur potestas ordinis aut
to the sacred ministry, especially in catechetical and potestas regiminis ecclesiastici.
homiletic skills, in divine worship and particularly the ß2. Clerici, nisi legitimo impedimento excusentur,
celebration of the sacraments, in relationships with munus, quod ipsis a suo Ordinario commissum fuerit,
people, even non-Catholics or non-believers, in the suscipere ac fideliter adimplere tenentur.
administration of a parish, and in the fulfillment of
other functions.
ß2. Students are to be instructed about the needs of Can. 275 - ß1. Clerici, quippe qui omnes ad unum
the universal Church in such a way that they have conspirent opus, ad aedificationem nempe Corporis
solicitude for the promotion of vocations and for mis- Christi, vinculo fraternitatis et orationis inter se uniti
sionary, ecumenical, and other more urgent questions, sint, et cooperationem inter se prosequantur, iuxta
including social ones. iuris particularis praescripta.
ß2. Clerici missionem agnoscant et promoveant, quam
pro sua quisque parte laici in Ecclesia et in mundo
Can. 257 ß1. The instruction of students is to provide exercent.
that they have solicitude not only for the particular
church in whose service they are to be incardinated
but also for the universal Church, and that they show Can. 276 - ß1. In vita sua ducenda ad sanctitatem
themselves prepared to devote themselves to particular persequendam peculiari ratione tenentur clerici,
churches which are in grave need. quippe qui, Deo in ordinis receptione novo titulo con-
ß2. The diocesan bishop is to take care that clerics secrati, dispensatores sint mysteriorum Dei in servi-
intending to move from their own particular church to tium Eius populi.
a particular church of another region are suitably pre- ß2. Ut hanc perfectionem persequi valeant:
pared to exercise the sacred ministry there, that is, that 1∞ imprimis ministerii pastoralis officia fideliter et
they learn the language of the region and understand indefesse adimpleant;
its institutions, social conditions, usages, and customs.
2∞ duplici mensa sacrae Scripturae et Eucharistiae
vitam suam spiritualem nutriant; enixe igitur sacer-
dotes invitantur ut cotidie Sacrificium eucharisticum
Can. 258 In order that students also learn the art of
offerant, diaconi vero ut eiusdem oblationem cotidie
exercising the apostolate in practice, during the course
participent;
of studies and especially during times of vacation they
3∞ obligatione tenentur sacerdotes necnon diaconi ad
are to be initiated into pastoral practice by means of
Can. 277 ß1. Clerics are obliged to observe perfect TITULUS V: DE CHRISTIFIDELIUM CONSOCIA-
and perpetual continence for the sake of the kingdom TIONIBUS
of heaven and therefore are bound to celibacy which
is a special gift of God by which sacred ministers can
adhere more easily to Christ with an undivided heart CAPUT I: NORMAE COMMUNES
and are able to dedicate themselves more freely to the
service of God and humanity.
ß2. Clerics are to behave with due prudence towards Can. 298 - ß1. In Ecclesia habentur consociationes
Can. 282 ß1. Clerics are to foster simplicity of life and Can. 305 - ß1. Omnes christifidelium consociationes
are to refrain from all things that have a semblance of subsunt vigilantiae auctoritatis ecclesiasticae com-
vanity. petentis, cuius est curare ut in iisdem integritas fidei
ß2. They are to wish to use for the good of the Church ac morum servetur, et invigilare ne in disciplinam
and works of charity those goods which have come to ecclesiasticam abusus irrepant, cui itaque officium et
them on the occasion of the exercise of ecclesiastical ius competunt ad normam iuris et statutorum easdem
office and which are left over after provision has been invisendi; subsunt etiam eiusdem auctoritatis regimini
made for their decent support and for the fulfillment of secundum praescripta canonum, qui sequuntur.
all the duties of their own state. ß2. Vigilantiae Sanctae Sedis subsunt consociationes
cuiuslibet generis; vigilantiae Ordinarii loci subsunt
consociationes dioecesanae necnon aliae consociatio-
Can. 283 ß1. Even if clerics do not have a residential nes, quatenus in dioecesi operam exercent.
office, they nevertheless are not to be absent from their
diocese for a notable period of time, to be determined
Can. 306 - Ut quis consociationis iuribus atque privi-
by particular law, without at least the presumed per-
legiis, indulgentiis aliisque gratiis spiritualibus eidem
mission of their proper ordinary.
consociationi concessis fruatur, necesse est et sufficit ut
ß2. They are entitled, however, to a fitting and suf-
secundum iuris praescripta et propria consociationis
ficient time of vacation each year as determined by
statuta, in eandem valide receptus sit et ab eadem non
universal or particular law.
sit legitime dimissus.
Can. 287 ß1. Most especially, clerics are always to fos- Can. 311 - Sodales institutorum vitae consecratae qui
ter the peace and harmony based on justice which are consociationibus suo instituto aliquo modo unitis
to be observed among people. praesunt aut assistunt, curent ut eaedem consocia-
ß2. They are not to have an active part in political tiones operibus apostolatus in dioecesi exsistentibus
parties and in governing labor unions unless, in the adiutorium praebeant, cooperantes praesertim, sub
judgment of competent ecclesiastical authority, the directione Ordinarii loci, cum consociationibus quae
protection of the rights of the Church or the promo- ad apostolatum in dioecesi exercendum ordinantur.
tion of the common good requires it.
Can. 297 The statutes likewise are to define the rela- Can. 318 - ß1. In specialibus adiunctis, ubi graves
tions of the personal prelature with the local ordinaries rationes id requirant, potest ecclesiastica auctoritas, de
in whose particular churches the prelature itself ex- qua in can. 312, ß1, designare commissarium, qui eius
ercises or desires to exercise its pastoral or mission- nomine consociationem ad tempus moderetur.
ary works, with the previous consent of the diocesan ß2. Moderatorem consociationis publicae iusta de
bishop. causa removere potest qui eum nominavit aut confir-
mavit, auditis tamen tum ipso moderatore tum conso-
ciationis officialibus maioribus ad normam statutorum;
Title V. Associations of the Christian Faithful cappellanum vero removere potest, ad normam cann.
192-195, qui eum nominavit.
Can. 302 Those associations of the Christian faithful Can. 324 - ß1. Christifidelium consociatio privata
are called clerical which are under the direction of libere sibi moderatorem et officiales designat, ad nor-
clerics, assume the exercise of sacred orders, and are mam statutorum.
recognized as such by competent authority. ß2. Christifidelium consociatio privata consiliarium
spiritualem, si quemdam exoptet, libere sibi eligere
potest inter sacerdotes ministerium legitime in dioece-
Can. 303 Associations whose members share in the
si exercentes; qui tamen indiget confirmatione Ordina-
Can. 306 In order for a person to possess the rights and Can. 328 - Qui praesunt consociationibus laicorum, iis
privileges of an association and the indulgences and etiam quae vi privilegii apostolici erectae sunt, curent
other spiritual favors granted to the same association, ut suae cum aliis christifidelium consociationibus, ubi
it is necessary and sufficient that the person has been id expediat, cooperentur, utque variis operibus chris-
validly received into it and has not been legitimately tianis, praesertim in eodem territorio exsistentibus,
dismissed from it according to the prescripts of law libenter auxilio sint.
and the proper statutes of the association.
Can. 309 According to the norm of law and the stat- Can. 330 - Sicut, statuente Domino, sanctus Petrus
utes, legitimately established associations have the et ceteri Apostoli unum Collegium constituunt, pari
right to issue particular norms respecting the associ- ratione Romanus Pontifex, successor Petri, et Episcopi,
ation itself, to hold meetings, and to designate mod- successores Apostolorum, inter se coniunguntur.
erators, officials, other officers, and administrators of
goods.
Art. 1: DE ROMANO PONTIFICE
Can. 312 ß1. The authority competent to erect public Can. 333 - ß1. Romanus Pontifex, vi sui muneris, non
associations is: modo in universam Ecclesiam potestate gaudet, sed et
super omnes Ecclesias particulares earumque coetus
1∫ the Holy See for universal and international associ-
ordinariae potestatis obtinet principatum, quo quidem
ations;
insimul roboratur atque vindicatur potestas propria,
2∫ the conference of bishops in its own territory for ordinaria et immediata, qua in Ecclesias particulares
Can. 314 The statutes of each public association and Art. 2: DE COLLEGIO EPISCOPORUM
their revision or change need the approval of the eccle-
siastical authority competent to erect the association
according to the norm of can. 312, ß1. Can. 336 - Collegium Episcoporum, cuius caput est
Summus Pontifex cuiusque membra sunt Episcopi vi
sacramentalis consecrationis et hierarchica communi-
Can. 315 Public associations are able on their own
one cum Collegii capite et membris, et in quo corpus
initiative to undertake endeavors in keeping with their
apostolicum continuo perseverat, una cum capite
own character. These endeavors are governed accord-
suo, et numquam sine hoc capite, subiectum quoque
ing to the norm of the statutes, though under the high-
supremae et plenae potestatis in universam Ecclesiam
er direction of the ecclesiastical authority mentioned in
exsistit.
can. 312, ß1.
Can. 317 ß1. Unless the statutes provide otherwise, it is Can. 338 - ß1. Unius Romani Pontificis est Concilium
for the ecclesiastical authority mentioned in can. 312, Oecumenicum convocare, eidem per se vel per alios
ß1 to confirm the moderator of a public association praesidere, item Concilium transferre, suspendere vel
elected by the public association itself, install the one dissolvere, eiusque decreta approbare.
presented, or appoint the moderator in his own right. ß2. Eiusdem Romani Pontificis est res in Concilio
The same ecclesiastical authority also appoints the tractandas determinare atque ordinem in Concilio
chaplain or ecclesiastical assistant, after having heard servandum constituere; propositis a Romano Pontifice
the major officials of the association, when it is expedi- quaestionibus Patres Concilii alias addere possunt, ab
ent. eodem Romano Pontifice probandas.
ß2. The norm stated in ß1 is also valid for associations
which members of religious institutes erect outside
their own churches or houses in virtue of apostolic Can. 339 - ß1. Ius est et officium omnibus et solis Epis-
privilege. In associations which members of religious copis qui membra sint Collegii Episcoporum, ut Con-
institutes erect in their own church or house, howev- cilio Oecumenico cum suffragio deliberativo intersint.
er, the nomination or confirmation of the moderator ß2. Ad Concilium Oecumenicum insuper alii aliqui,
and chaplain pertains to the superior of the institute, qui episcopali dignitate non sint insigniti, vocari pos-
according to the norm of the statutes. sunt a suprema Ecclesiae auctoritate, cuius est eorum
ß3. In associations which are not clerical, lay per- partes in Concilio determinare.
sons are able to exercise the function of moderator. A
chaplain or ecclesiastical assistant is not to assume that
Can. 340 - Si contingat Apostolicam Sedem durante
function unless the statutes provide otherwise.
Concilii celebratione vacare, ipso iure hoc intermit-
ß4. Those who exercise leadership in political parties titur, donec novus Summus Pontifex illud continuari
are not to be moderators in public associations of the iusserit aut dissolverit.
Christian faithful which are ordered directly to the
exercise of the apostolate.
Can. 341 - ß1. Concilii Oecumenici decreta vim ob-
ligandi non habent nisi una cum Concilii Patribus a
Can. 318 ß1. In special circumstances and where grave Romano Pontifice approbata, ab eodem fuerint confir-
reasons require it, the ecclesiastical authority men- mata et eius iussu promulgata.
tioned in can. 312, ß1 can designate a trustee who is to
ß2. Eadem confirmatione et promulgatione, vim ob-
direct the association for a time in its name.
ligandi ut habeant, egent decreta quae ferat Collegium
ß2. The person who appointed or confirmed the Episcoporum, cum actionem proprie collegialem ponit
moderator of a public association can remove the iuxta alium a Romano Pontifice inductum vel libere
moderator for a just cause, after the person has heard, receptum modum.
however, the moderator and the major officials of the
association according to the norm of the statutes. The
person who appointed a chaplain can remove him CAPUT II: DE SYNODO EPISCOPORUM
according to the norm of cann. 192ñ195.
Can. 326 ß1. A private association of the Christian Can. 348 - ß1. Synodi Episcoporum habetur secretaria
faithful ceases to exist according to the norm of its stat- generalis permanens, cui praeest Secretarius genera-
utes. The competent authority can also suppress it if its lis, a Romano Pontifice nominatus, cuique praesto est
activity causes grave harm to ecclesiastical doctrine or consilium secretariae, constans Episcopis, quorum alii,
discipline or is a scandal to the faithful. ad normam iuris peculiaris, ab ipsa synodo Episcopo-
ß2. The allocation of the goods of an association rum eliguntur, alii a Romano Pontifice nominantur,
which has ceased to exist must be determined accord- quorum vero omnium munus explicit, ineunte novo
ing to the norm of its statutes, without prejudice to coetu generali.
acquired rights and the intention of the donors. ß2. Pro quolibet synodi Episcoporum coetu praeterea
unus aut plures secretarii speciales constituuntur qui
a Romano Pontifice nominantur, atque in officio ipsis
Chapter IV. Special Norms for Associations of the
commisso permanent solum usque ad expletum syno-
Laity
di coetum.
Can. 327 Lay members of the Christian faithful are to CAPUT III: DE SANCTAE ROMANAE ECCLESIAE
hold in esteem associations established for the spiri- CARDINALIBUS
tual purposes mentioned in can. 298, especially those
which propose to animate the temporal order with the
Christian spirit and in this way greatly foster an inti- Can. 349 - S. R. E. Cardinales peculiare Collegium
mate union between faith and life. constituunt, cui competit ut electioni Romani Pontif-
icis provideat ad normam iuris peculiaris; Cardinales
Part II. THE HIERARCHICAL CONSTITUTION OF ß2. Cardinalibus ordinis presbyteralis ac diaconalis
THE CHURCH suus cuique titulus aut diaconia in Urbe assignatur a
Romano Pontifice.
ß3. Patriarchae orientales in Cardinalium Collegium
Section I. The Supreme Authority of the Church assumpti in titulum habent suam patriarchalem sedem.
ß4. Cardinalis Decanus in titulum habet dioecesim
Ostiensem, una cum alia Ecclesia quam in titulum iam
Chapter I. The Roman Pontiff and the College of Bish- habebat.
ops
ß5. Per optionem in Consistorio factam et a Sum-
mo Pontifice approbatam, possunt, servata prioritate
ordinis et promotionis, Cardinales ex ordine presby-
Can. 330 Just as by the Lordís decision Saint Peter and
terali transire ad alium titulum et Cardinales ex or-
the other Apostles constitute one college, so in a like
dine diaconali ad aliam diaconiam et, si per integrum
manner the Roman Pontiff, the successor of Peter, and
decennium in ordine diaconali permanserint, etiam ad
the bishops, the successors of the Apostles, are united
ordinem presbyteralem.
among themselves.
ß6. Cardinalis ex ordine diaconali transiens per op-
tionem ad ordinem presbyteralem, locum obtinet ante
Art. 1. The Roman Pontiff omnes illos Cardinales presbyteros, qui post ipsum ad
Cardinalatum assumpti sunt.
Can. 345 The synod of bishops can be assembled in a 1∞ ad Apostolicam Sedem notitias mittere de condi-
general session, that is, one which treats matters that cionibus in quibus versantur Ecclesiae particulares,
directly pertain to the good of the universal Church; deque omnibus quae ipsam vitam Ecclesiae et bonum
such a session is either ordinary or extraordinary. It animarum attingant;
can also be assembled in a special session, namely, one 2∞ Episcopis actione et consilio adesse, integro
which considers affairs that directly pertain to a deter- quidem manente eorundem legitimae potestatis exer-
minate region or regions. citio;
3∞ crebras fovere relationes cum Episcoporum con-
ferentia, eidem omnimodam operam praebendo;
Can. 346 ß1. A synod of bishops assembled in an ordi-
nary general session consists of members of whom the 4∞ ad nominationem Episcoporum quod attinet, no-
greater part are bishops elected for each session by the mina candidatorum Apostolicae Sedi transmittere vel
conferences of bishops according to the method deter- proponere necnon processum informativum de pro-
mined by the special law of the synod; others are des- movendis instruere, secundum normas ab Apostolica
ignated by virtue of the same law; others are appointed Sede datas;
directly by the Roman Pontiff; to these are added some 5∞ anniti ut promoveantur res quae ad progressum et
members of clerical religious institutes elected accord- consociatam populorum operam spectant;
ing to the norm of the same special law. 6∞ operam conferre cum Episcopis, ut opportuna
ß2. A synod of bishops gathered in an extraordinary foveantur commercia inter Ecclesiam catholicam et
general session to treat affairs which require a speedy alias Ecclesias vel communitates ecclesiales, immo et
solution consists of members of whom the greater part religiones non christianas;
are bishops designated by the special law of the syn- 7∞ ea quae pertinent ad Ecclesiae et Apostolicae Sedis
od by reason of the office which they hold; others are missionem, consociata cum Episcopis actione, apud
appointed directly by the Roman Pontiff; to these are moderatores Civitatis tueri;
added some members of clerical religious institutes
elected according to the norm of the same law. 8∞ exercere praeterea facultates et cetera explere man-
data quae ipsi ab Apostolica Sede committantur.
ß3. A synod of bishops gathered in a special session
consists of members especially selected from those
regions for which it was called, according to the norm
Can. 365 - ß1. Legati pontificii, qui simul legationem
of the special law which governs the synod.
apud Civitates iuxta iuris internationalis normas exer-
cet, munus quoque peculiare est:
Can. 347 ß1. When the Roman Pontiff concludes a 1∞ promovere et fovere necessitudines inter Apostoli-
session of the synod of bishops, the function entrusted cam Sedem et Auctoritates Rei Publicae;
in it to the bishops and other members ceases.
2∞ quaestiones pertractare quae ad relationes inter
ß2. If the Apostolic See becomes vacant after a synod Ecclesiam et Civitatem pertinent; et peculiari modo
is convoked or during its celebration, the session of the agere de concordatis aliisque huiusmodi conventioni-
synod and the function entrusted to its members are bus conficiendis et ad effectum deducendis.
suspended by the law itself until the new Pontiff has ß2. In negotiis, de quibus in ß1, expediendis, prout
decided to dissolve or continue the session. adiuncta suadeant, Legatus pontificius sententiam et
consilium Episcoporum dicionis ecclesiasticae exquir-
Can. 348 ß1. The synod of bishops has a permanent ere ne omittat, eosque de negotiorum cursu certiores
general secretariat presided over by a general secretary faciat.
who is appointed by the Roman Pontiff and assisted
by the council of the secretariat. This council consists Can. 366 - Attenta peculiari Legati muneris indole:
of bishops, some of whom are elected by the synod
Can. 359 When the Apostolic See is vacant, the college Can. 380 - Antequam canonicam possessionem sui
of cardinals possesses only that power in the Church officii capiat, promotus fidei professionem emittat
which is attributed to it in special law. atque iusiurandum fidelitatis erga Apostolicam Sedem
praestet secundum formulam ab eadem Apostolica
Sede probatam.
Chapter IV. The Roman Curia
Art. 2: DE EPISCOPIS DIOECESANIS
ß2. An apostolic administration is a certain portion Can. 394 - ß1. Varias apostolatus rationes in dioecesi
of the people of God which is not erected as a diocese foveat Episcopus, atque curet ut in universa dioecesi,
by the Supreme Pontiff due to special and particularly vel in eiusdem particularibus districtibus, omnia apos-
grave reasons and whose pastoral care is entrusted to tolatus opera, servata uniuscuiusque propria indole,
an apostolic administrator who governs it in the name sub suo moderamine coordinentur.
of the Supreme Pontiff. ß2. Urgeat officium, quo tenentur fideles ad apos-
tolatum pro sua cuiusque condicione et aptitudine
exercendum, atque ipsos adhortetur ut varia opera
Can. 372 ß1. As a rule, a portion of the people of God apostolatus, secundum necessitates loci et temporis,
which constitutes a diocese or other particular church participent et iuvent.
is limited to a definite territory so that it includes all
Can. 376 Bishops to whom the care of some diocese is Can. 398 - Studeat Episcopus debita cum diligentia
entrusted are called diocesan; others are called titular. pastoralem visitationem absolvere; caveat ne superfluis
sumptibus cuiquam gravis onerosusve sit.
Can. 386 ß1. A diocesan bishop, frequently preach- Can. 412 - Sedes episcopalis impedita intellegitur, si
ing in person, is bound to propose and explain to the captivitate, relegatione, exsilio aut inhabilitate Episco-
faithful the truths of the faith which are to be believed pus dioecesanus plane a munere pastorali in dioecesi
and applied to morals. He is also to take care that procurando praepediatur, ne per litteras quidem valens
the prescripts of the canons on the ministry of the cum dioecesanis communicare.
word, especially those on the homily and catechetical
instruction, are carefully observed so that the whole
Christian doctrine is handed on to all. Can. 413 - ß1. Sede impedita, regimen dioecesis, nisi
aliter Sancta Sedes providerit, competit Episcopo
ß2. Through more suitable means, he is firmly to pro- coadiutori, si adsit; eo deficiente aut impedito, alicui
tect the integrity and unity of the faith to be believed, Episcopo auxiliari aut Vicario generali vel episcopali
while nonetheless acknowledging a just freedom in aliive sacerdoti, servato personarum ordine statuto in
further investigating its truths. elencho ab Episcopo dioecesano quam primum a capta
dioecesis possessione componendo; qui elenchus cum
Metropolita communicandus singulis saltem trienniis
Can. 387 Since the diocesan bishop is mindful of his
renovetur atque a cancellario sub secreto servetur.
obligation to show an example of holiness in charity,
humility, and simplicity of life, he is to strive to pro- ß2. Si deficiat aut impediatur Episcopus coadiutor
mote in every way the holiness of the Christian faithful atque elenchus, de quo in ß1, non suppetat, collegii
according to the proper vocation of each. Since he is consultorum est sacerdotem eligere, qui dioecesim
the principal dispenser of the mysteries of God, he is to regat.
endeavor constantly that the Christian faithful entrust- ß3. Qui dioecesis regimen, ad normam ßß1 vel 2, sus-
ed to his care grow in grace through the celebration of ceperit, quam primum Sanctam Sedem moneat de sede
the sacraments and that they understand and live the impedita ac de suspecto munere.
paschal mystery.
Can. 396 ß1. A bishop is obliged to visit the diocese Can. 424 - Administrator dioecesanus eligatur ad nor-
annually either in whole or in part, so that he visits the mam cann. 165-178.
entire diocese at least every five years either personally
or, if he has been legitimately impeded, through the
coadjutor bishop, an auxiliary, vicar general, episcopal Can. 425 - ß1. Valide ad munus Administratoris
vicar, or another presbyter. dioecesani deputari tantum potest sacerdos qui triges-
imum quintum aetatis annum expleverit et ad eandem
ß2. A bishop is permitted to choose the clerics he pre-
vacantem sedem non fuerit iam electus, nominatus vel
fers as companions and assistants on a visitation; any
praesentatus.
contrary privilege or custom is reprobated.
ß2. In Administratorem dioecesanum eligatur sacer-
dos, qui sit doctrina et prudentia praestans.
Can. 397 ß1. Persons, Catholic institutions, and sacred ß3. Si praescriptae in ß1 condiciones posthabitae
things and places, which are located within the area of fuerint, Metropolita aut, si ipsa Ecclesia metropolitana
the diocese, are subject to ordinary episcopal visitation. vacans fuerit, Episcopus suffraganeus promotione an-
ß2. A bishop can visit members of religious institutes tiquior, agnita rei veritate, Administratorem pro ea vice
of pontifical right and their houses only in the cases deputet; actus autem illius qui contra praescripta ß1 sit
expressed in law. electus, sunt ipso iure nulli.
Can. 398 A bishop is to strive to complete the pastoral Can. 426 - Qui, sede vacante, ante deputationem
visitation with due diligence. He is to take care that Administratoris dioecesani, dioecesim regat, potestate
he does not burden or impose a hardship on anyone gaudet quam ius Vicario generali agnoscit.
through unnecessary expenses.
Can. 400 ß1. Unless the Apostolic See has established ß2. Illi qui ad interim dioecesis regimen curant, vetan-
otherwise, during the year in which he is bound to tur quidpiam agere quod vel dioecesi vel episcopalibus
submit a report to the Supreme Pontiff, a diocesan iuribus praeiudicium aliquod affere possit; speciatim
bishop is to go to Rome to venerate the tombs of the prohibentur ipsi, ac proinde alii quicumque, quominus
Blessed Apostles Peter and Paul and to present himself sive per se sive per alium curiae dioecesanae documen-
to the Roman Pontiff. ta quaelibet subtrahant vel destruant, aut in iis quid-
quam immutent.
ß2. A bishop is to satisfy the above-mentioned obliga-
tion personally unless he is legitimately impeded. In
that case, he is to satisfy it through his coadjutor, if he
Can. 429 - Administrator dioecesanus obligatione
has one, or auxiliary, or a suitable priest of his presby-
tenetur residendi in dioecesi et applicandi Missam pro
terium who resides in his diocese.
populo ad normam can. 388.
ß3. An apostolic vicar can satisfy this obligation
through a proxy, even one living in Rome. This obliga-
tion does not bind an apostolic prefect.
Can. 430 - ß1. Munus Administratoris dioecesani
cessat per captam a novo Episcopo dioecesis possessio-
nem.
Can. 401 ß1. A diocesan bishop who has completed
the seventy-fifth year of age is requested to present his ß2. Administratoris dioecesani remotio Sanctae Sedi
resignation from office to the Supreme Pontiff, who reservatur; renuntiatio quae forte ab ipso fiat, authenti-
will make provision after he has examined all the cir- ca forma exhibenda est collegio ad electionem compe-
cumstances. tenti, neque acceptatione eget; remoto aut renuntiante
ß2. A diocesan bishop who has become less able to Administratore dioecesano, aut eodem defuncto, alius
fulfill his office because of ill health or some other eligatur Administrator dioecesanus ad normam can.
grave cause is earnestly requested to present his resig- 421.
nation from office.
Can. 425 ß1. Only a priest who has completed thir- Can. 450 - ß1. Ad Episcoporum conferentiam ipso
ty-five years of age and has not already been elected, iure pertinent omnes in territorio Episcopi dioecesani
appointed, or presented for the same vacant see can be eisque iure aequiparati, itemque Episcopi coadiutores,
designated validly to the function of diocesan admin- Episcopi auxiliares atque ceteri Episcopi titulares
istrator. peculiari munere, sibi ab Apostolica Sede vel ab Epis-
ß2. A priest who is outstanding in doctrine and pru- coporum conferentia demandato, in eodem territorio
dence is to be elected as diocesan administrator. fungentes; invitari quoque possunt Ordinarii alterius
ritus, ita tamen ut votum tantum consultivum habeant,
ß3. If the conditions previously mentioned in ß1 have
nisi Episcoporum conferentiae statuta aliud decernant.
been neglected, the metropolitan or, if the metropoli-
tan church itself is vacant, the suffragan bishop senior ß2. Ceteri Episcopi titulares necnon Legatus Roma-
in promotion, after he has ascertained the truth of the ni Pontificis non sunt de iure membra Episcoporum
matter, is to designate an administrator in his place. conferentiae.
The acts of the one who was elected contrary to the
prescripts of ß1, however, are null by the law itself.
Can. 451 - Quaelibet Episcoporum conferentia sua
conficiat statuta, ab Apostolica Sede recognoscenda, in
quibus, praeter alia, ordinentur conferentiae conventus
Can. 426 When a see is vacant, the person who is to
plenarii habendi, et provideantur consilium Episcopo-
govern the diocese before the designation of a dioce-
rum permanens et secretaria generalis conferentiae,
san administrator possesses the power which the law
atque alia etiam officia et commissiones quae iudicio
grants to a vicar general.
conferentiae fini consequendo efficacius consulant.
Can. 433 ß1. If it seems advantageous, especially in 1∞ relationem componere actorum et decretorum
Can. 443 ß1. The following must be called to particular CAPUT II: DE CURIA DIOECESANA
councils and have the right of a deliberative vote in
them:
1∫ diocesan bishops; Can. 469 - Curia dioecesana constat illis institutis et
personis, quae Episcopo operam praestant in regimine
2∫ coadjutor and auxiliary bishops; universae dioecesis, praesertim in actione pastorali di-
3∫ other titular bishops who perform in the territory rigenda, in administratione dioecesis curanda, necnon
a special function committed to them by the Apostolic in potestate iudiciali exercenda.
See or the conference of bishops.
ß2. Other titular bishops, even retired ones, living in Can. 470 - Nominatio eorum, qui officia in curia dio-
the territory can be called to particular councils; they ecesana exercent, spectat ad Episcopum dioecesanum.
also have the right of a deliberative vote.
ß3. The following must be called to particular councils
but with only a consultative vote: Can. 471 - Omnes qui ad officia in curia admittuntur
debent:
1∫ the vicars general and episcopal vicars of all the
particular churches in the territory; 1∞ promissionem emittere de munere fideliter ad-
implendo, secundum rationem iure vel ab Episcopo
2∫ major superiors of religious institutes and societies determinatam;
of apostolic life in a number for both men and women
which the conference of bishops or the bishops of the 2∞ secretum servare intra fines et secundum modum
province are to determine; these superiors are to be iure aut ab Episcopo determinatos.
elected respectively by all the major superiors of the in-
stitutes and societies which have a seat in the territory;
Can. 472 - Circa causas atque personas quae in curia
3∫ rectors of ecclesiastical and Catholic universities ad exercitium potestatis iudicialis pertinent, serventur
Can. 450 ß1. To a conference of bishops belong by the ß2. Vicario episcopali ipso iure eadem competit potes-
law itself all diocesan bishops in the territory, those tas de qua in ß1, sed quoad determinatam territorii
equivalent to them in law, coadjutor bishops, auxiliary partem aut negotiorum genus aut fideles determinati
bishops, and other titular bishops who perform in the ritus vel coetus tantum pro quibus constitutus est, iis
same territory a special function entrusted to them by causis exceptis quas Episcopus sibi aut Vicario generali
the Apostolic See or conference of bishops. Ordinar- reservaverit, aut quae ex iure requirunt speciale Epis-
ies of another rite can also be invited though in such a copi mandatum.
way that they have only a consultative vote unless the
ß3. Ad Vicarium generalem atque ad Vicarium episco-
statutes of the conference of bishops decree otherwise.
Can. 453 Plenary meetings of a conference of bishops Can. 482 - ß1. In qualibet curia constituatur cancellari-
are to be held at least once each year and, in addition, us, cuius praecipuum munus, nisi aliter iure particulari
whenever particular circumstances require it, accord- statuatur, est curare ut acta curiae redigantur et exped-
ing to the prescripts of the statutes. iantur, atque eadem in curiae archivo custodiantur.
ß2. Si necesse videatur, cancellario dari potest adiutor,
cui nomen sit vice-cancellarii.
Can. 454 ß1. By the law itself, diocesan bishops, those
who are equivalent to them in law, and coadjutor bish- ß3. Cancellarius necnon vice-cancellarius sunt eo ipso
ops have a deliberative vote in plenary meetings of a notarii et secretarii curiae.
conference of bishops.
ß2. Auxiliary bishops and other titular bishops who
belong to a conference of bishops have a deliberative Can. 483 - ß1. Praeter cancellarium, constitui possunt
or consultative vote according to the prescripts of the alii notarii, quorum quidem scriptura seu subscriptio
statutes of the conference. Nonetheless, only those publicam fidem facit quod attinet sive ad quaelibet
mentioned in ß1 have a deliberative vote in drawing up acta, sive ad acta iudicialia dumtaxat, sive ad acta cer-
or changing the statutes. tae causae aut negotii tantum.
ß2. Cancellarius et notarii debent esse integrae famae
et omni suspicione maiores; in causis quibus fama sac-
erdotis in discrimen vocari possit, notarius debet esse
Can. 455 ß1. A conference of bishops can only issue
sacerdos.
general decrees in cases where universal law has pre-
scribed it or a special mandate of the Apostolic See has
established it either motu proprio or at the request of Can. 484 - Officium notariorum est:
the conference itself.
1∫ a coadjutor bishop and auxiliary bishops; ß2. Membra consilii a rebus oeconomicis ad quin-
quennium nominentur, sed expleto hoc tempore ad
2∫ vicars general, episcopal vicars, and the judicial alia quinquennia assumi possunt.
vicar;
ß3. A consilio a rebus oeconomicis excluduntur
3∫ canons of the cathedral church; personae quae cum Episcopo usque ad quartum grad-
8∫ at least one presbyter from each vicariate forane, Can. 494 - ß1. In singulis dioecesibus ab Episcopo,
chosen by all those who have the care of souls there; auditis collegio consultorum atque consilio a rebus
also another presbyter must be chosen who, if the first oeconomicis, nominetur oeconomus, qui sit in re
is impeded, is to take his place; oeconomica vere peritus et probitate prorsus praestans.
9∫ some superiors of religious institutes and of societ- ß2. Oeconomus nominetur ad quinquennium, sed
ies of apostolic life which have a house in the diocese, expleto hoc tempore ad alia quinquennia nominari
chosen in a number and manner determined by the potest; durante munere, ne amoveatur nisi ob gravem
diocesan bishop. causam ab Episcopo aestimandam, auditis collegio
ß2. The diocesan bishop can also call others to a consultorum atque consilio a rebus oeconomicis.
diocesan synod as members of the synod; they can be ß3. Oeconomi est, secundum rationem a consilio a
clerics, members of institutes of consecrated life, or lay rebus oeconomicis definitam, bona dioecesis sub auc-
members of the Christian faithful. toritate Episcopi administrare atque ex quaestu dioece-
ß3. If the diocesan bishop has judged it opportune, sis constituto expensas facere, quas Episcopus aliive ab
he can invite as observers to the diocesan synod other ipso deputati legitime ordinaverint.
ministers or members of Churches or ecclesial com- ß4. Anno vertente, oeconomus consilio a rebus oeco-
munities which are not in full communion with the nomicis rationem accepti et expensi reddere debet.
Catholic Church.
Can. 479 ß1. By virtue of office, the vicar general has Can. 507 - ß1. Inter canonicos habeatur qui capitulo
the executive power over the whole diocese which be- praesit, atque alia etiam constituantur officia ad nor-
longs to the diocesan bishop by law, namely, the power mam statutorum, ratione quoque habita usus in regi-
to place all administrative acts except those, however, one vigentis.
which the bishop has reserved to himself or which ß2. Clericis ad capitulum non pertinentibus, committi
require a special mandate of the bishop by law. possunt alia officia, quibus ipsi, ad normam statuto-
rum, canonicis auxilium praebeant.
ß2. By the law itself an episcopal vicar has the same
power mentioned in ß1 but only over the specific part
of the territory or the type of affairs or the faithful of
Can. 508 - ß1. Paenitentiarius canonicus tum ecclesi-
a specific rite or group for which he was appointed,
ae cathedralis tum ecclesiae collegialis vi officii habet
except those cases which the bishop has reserved to
facultatem ordinariam, quam tamen aliis delegare non
himself or to a vicar general or which require a special
potest, absolvendi in foro sacramentali a censuris latae
mandate of the bishop by law.
sententiae non declaratis, Apostolicae Sedi non reser-
ß3. Within the limit of their competence, the habitual vatis, in dioecesi extraneos quoque, dioecesanos autem
faculties granted by the Apostolic See to the bishop and etiam extra territorium dioecesis.
the execution of rescripts also pertain to a vicar gener-
ß2. Ubi deficit capitulum, Episcopus dioecesanus sac-
al and an episcopal vicar, unless it has been expressly
erdotem constituat ad idem munus implendum.
provided otherwise or the personal qualifications of
the diocesan bishop were chosen.
Can. 509 - ß1. Episcopi dioecesani, audito capitulo,
non autem Administratoris dioecesani, est omnes et
Can. 480 A vicar general and an episcopal vicar must singulos conferre canonicatus, tum in ecclesia ca-
Can. 494 ß1. In every diocese, after having heard the Can. 522 - Parochus stabilitate gaudeat oportet ideoque
college of consultors and the Finance council, the bish- ad tempus indefinitum nominetur; ad certum tempus
op is to appoint a Finance officer who is truly expert tantum ab Episcopo dioecesano nominari potest, si id
in Financial affairs and absolutely distinguished for ab Episcoporum conferentia per decretum admissum
honesty. fuerit.
ß2. The Finance officer is to be appointed for a five
year term but can be appointed for other five year
terms at the end of this period. The finance officer is Can. 523 - Firmo praescripto can. 682 ß1, parochi of-
not to be removed while in this function except for a ficii provisio Episcopo dioecesano competit et quidem
grave cause to be assessed by the bishop after he has libera collatione, nisi cuidam sit ius praesentationis aut
heard the college of consultors and the Finance coun- electionis.
cil.
ß3. It is for the Finance officer to administer the goods Can. 524 - Vacantem paroeciam Episcopus dioecesa-
of the diocese under the authority of the bishop in nus conferat illi quem, omnibus perpensis adiunctis,
accord with the budget determined by the Finance aestimet idoneum ad paroecialem curam in eadem
council and, from the income of the diocese, to meet implendam, omni personarum acceptione remota; ut
expenses which the bishop or others designated by him iudicium de idoneitate ferat, audiat vicarium foraneum
have legitimately authorized. aptasque investigationes peragat, auditis, si casus ferat,
certis presbyteris necnon christifidelibus laicis.
ß4. At the end of the year, the Finance officer must
render an account of receipts and expenditures to the
Finance council.
Can. 525 - Sede vacante aut impedita, ad Adminis-
tratorem dioecesanum aliumve dioecesim ad interim
regentem pertinet:
Chapter III. The Presbyteral Council and the College
of Consultors 1∞ institutionem vel confirmationem concedere pres-
byteris, qui ad paroeciam legitime praesentati aut electi
fuerint;
Can. 495 ß1. In each diocese a presbyteral council is to 2∞ parochos nominare, si sedes ab anno vacaverit aut
be established, that is, a group of priests which, repre- impedita sit.
senting the presbyterium, is to be like a senate of the
bishop and which assists the bishop in the governance
of the diocese according to the norm of law to promote Can. 526 - ß1. Parochus unius paroeciae tantum curam
as much as possible the pastoral good of the portion of paroecialem habeat; ob penuriam tamen sacerdotum
the people of God entrusted to him. aut alia adiuncta, plurium vicinarum paroeciarum cura
2∫ according to the norm of the statutes, some priests ß3. Loci Ordinarius praefiniat tempus intra quod
must be ex officio members, that is, members who are paroeciae possessio capi debeat; quo inutiliter praeter-
to belong to the council by reason of the office entrust- lapso, nisi iustum obstiterit impedimentum, paroeciam
ed to them; vacare declarare potest.
3∫ the diocesan bishop is freely entitled to appoint
others.
Can. 528 - ß1. Parochus obligatione tenetur providendi
ut Dei verbum integre in paroecia degentibus annunti-
etur; quare curet ut christifideles laici in fidei veritati-
Can. 498 ß1. The following have the right of election,
bus edoceantur, praesertim homilia diebus dominicis
both active and passive, in constituting a presbyteral
et festis de praecepto habenda necnon catechetica in-
council:
stitutione tradenda, atque foveat opera quibus spiritus
1∫ all secular priests incardinated in the diocese; evangelicus, etiam ad iustitiam socialem quod attinet,
promoveatur; peculiarem curam habeat de puerorum
2∫ secular priests not incardinated in the diocese and
iuvenumque educatione catholica; omni ope satagat,
priests who are members of some religious institute or
associata etiam sibi christifidelium opera, ut nuntius
society of apostolic life, who reside in the diocese and
evangelicus ad eos quoque perveniat, qui a religione
exercise some office for the good of the diocese.
colenda recesserint aut veram fidem non profiteantur.
ß2. To the extent that the statutes provide for it, the
same right of election can be conferred on other priests ß2. Consulat parochus ut sanctissima Eucharistia cen-
who have a domicile or quasi-domicile in the diocese. trum sit congregationis fidelium paroecialis; allaboret
ut christifideles, per devotam sacramentorum celebra-
tionem, pascantur, peculiarique modo ut frequenter ad
Can. 499 The manner of electing members of the sanctissimae Eucharistiae et paenitentiae sacramenta
presbyteral council must be determined in the statutes accedant; annitatur item ut iidem ad orationem etiam
in such a way that, insofar as possible, the priests of in familiis peragendam ducantur atque conscie et ac-
the presbyterium are represented, taking into account tuose partem habeant in sacra liturgia, quam quidem,
especially the different ministries and various regions sub auctoritate Episcopi dioecesani, parochus in sua
of the diocese. paroecia moderari debet et, ne abusus irrepant, invigi-
lare tenetur.
Can. 501 ß1. Members of the presbyteral council are ß2. Partem quam christifideles laici in missione Eccle-
to be designated for a time determined in the statutes, siae propriam habent, parochus agnoscat et promoveat,
in such a way, however, that the entire council or some consociationes eorundem ad fines religionis fovendo.
part of it is renewed within five years. Cum proprio Episcopo et cum dioecesis presbyterio
ß2. When a see is vacant, the presbyteral council ceas- cooperetur, allaborans etiam ut fideles communionis
es and the college of consultors fulfills its functions. paroecialis curam habeant, iidemque tum dioecesis
Within a year of taking possession, a bishop must tum Ecclesiae universae membra se sentiant operaque
establish the presbyteral council anew. ad eandem communionem promovendam participent
ß3. If the presbyteral council does not fulfill the vel sustineant.
function entrusted to it for the good of the diocese
or gravely abuses it, the diocesan bishop, after having
Can. 530 - Functiones specialiter parocho commissae
consulted with the metropolitan, or, if it concerns
sunt quae sequuntur:
the metropolitan see itself, with the suffragan bishop
senior in promotion, can dissolve it but must establish 1∞ administratio baptismi;
it anew within a year.
2∞ administratio sacramenti confirmationis iis qui in
periculo mortis versantur, ad normam can. 883, n. 3;
Can. 502 ß1. From among the members of the pres- 3∞ administratio Viatici necnon unctionis infirmo-
byteral council and in a number not less than six nor rum, firmo praescripto can. 1003, ßß2 et 3, atque
more than twelve, the diocesan bishop freely appoints apostolicae benedictionis impertitio;
some priests who are to constitute for five years a 4∞ assistentia matrimoniis et benedictio nuptiarum;
college of consultors, to which belongs the functions
determined by law. When the five years elapse, howev- 5∞ persolutio funerum;
er, it continues to exercise its proper functions until a
new college is established. 6∞ fontis baptismalis tempore paschali benedictio,
ductus processionum extra ecclesiam, necnon benedic-
ß2. The diocesan bishop presides over the college of tiones extra ecclesiam sollemnes;
consultors. When a see is impeded or vacant, however,
the one who temporarily takes the place of the bishop 7∞ celebratio eucharistica sollemnior diebus domini-
or, if he has not yet been appointed, the priest who is cis et festis de praecepto.
senior in ordination in the college of consultors pre-
sides.
Can. 531 - Licet paroeciale quoddam munus alius
ß3. The conference of bishops can establish that the expleverit, oblationes quas hac occasione a christifi-
functions of the college of consultors are to be entrust- delibus recipit ad massam paroecialem deferat, nisi de
ed to the cathedral chapter. contraria offerentis voluntate constet quoad oblatio-
ß4. In an apostolic vicariate and prefecture, the coun- nes voluntarias; Episcopo dioecesano, audito consilio
presbyterali, competit statuere praescripta, quibus
Can. 507 ß1. One of the canons is to preside over the Can. 535 - ß1. In unaquaque paroecia habeantur libri
chapter; other offices are also to be constituted accord- paroeciales, liber scilicet baptizatorum, matrimonio-
ing to the norm of the statutes, after the practice pre- rum, defunctorum, aliique secundum Episcoporum
vailing in the region has been taken into consideration. conferentiae aut Episcopi dioecesani praescripta; pro-
Can. 514 ß1. A pastoral council possesses only a con- Can. 541 - ß1. Vacante paroecia itemque parocho a
sultative vote. It belongs to the diocesan bishop alone munere pastorali exercendo impedito, ante administra-
to convoke it according to the needs of the apostolate toris paroecialis constitutionem, paroeciae regimen in-
and to preside over it; it also belongs to him alone to terim assumat vicarius paroecialis; si plures sint, is qui
make public what has been done in the council. sit nominatione antiquior, et si vicarii desint, parochus
ß2. The pastoral council is to be convoked at least once iure particulari definitus.
a year.
ß2. Qui paroeciae regimen ad normam ß1 assumpse-
rit, loci Ordinarium de paroeciae vacatione statim
certiorem faciat.
Chapter VI. Parishes, Pastors, and Parochial Vicars
Can. 517 ß1. When circumstances require it, the pas- 1∞ obligatione tenentur residentiae;
toral care of a parish or of different parishes together
can be entrusted to several priests in solidum, with the 2∞ communi consilio ordinationem statuant, qua
requirement, however, that in exercising pastoral care eorum unus Missam pro populo celebret, ad normam
one of them must be the moderator, namely, the one can. 534;
who is to direct the joint action and to answer for it to 3∞ solus moderator in negotiis iuridicis personam
the bishop. gerit paroeciae aut paroeciarum coetui commissarum.
ß2. If, because of a lack of priests, the diocesan bishop
has decided that participation in the exercise of the
pastoral care of a parish is to be entrusted to a deacon, Can. 544 - Cum cesset ab officio aliquis sacerdos e
to another person who is not a priest, or to a com- coetu, de quo in can. 517, ß1, vel coetus moderator,
munity of persons, he is to appoint some priest who, itemque cum eorundem aliquis inhabilis fiat ad munus
provided with the powers and faculties of a pastor, is to pastorale exercendum, non vacat paroecia vel paroe-
direct the pastoral care. ciae, quarum cura coetui committitur; Episcopi autem
dioecesani est alium nominare moderatorem; ante-
quam vero ab Episcopo alius nominetur, hoc munus
adimpleat sacerdos eiusdem coetus nominatione
Can. 518 As a general rule a parish is to be territorial,
antiquior.
that is, one which includes all the Christian faithful
of a certain territory. When it is expedient, however,
personal parishes are to be established determined by Can. 545 - ß1. Quoties ad pastoralem paroeciae cur-
reason of the rite, language, or nationality of the Chris- am debite adimplendam necesse aut opportunum sit,
tian faithful of some territory, or even for some other parocho adiungi possunt unus aut plures vicarii paroe-
reason. ciales, qui, tamquam parochi cooperatores eiusque sol-
licitudinis participes, communi cum parocho consilio
ß2. Moreover, he is to be outstanding in sound doc- ß3. Vicarius paroecialis regulariter de inceptis pasto-
trine and integrity of morals and endowed with zeal ralibus prospectis et susceptis ad parochum referat, ita
for souls and other virtues; he is also to possess those ut parochus et vicarius aut vicarii, coniunctis viribus,
qualities which are required by universal or particular pastorali curae providere valeant paroeciae, cuius
law to care for the parish in question. simul sunt sponsores.
ß3. For the office of pastor to be conferred on some-
one, his suitability must be clearly evident by some
means determined by the diocesan bishop, even by Can. 549 - Absente parocho, nisi aliter Episcopus
means of an examination. dioecesanus providerit ad normam can. 533, ß3, et nisi
Administrator paroecialis constitutus fuerit, serventur
praescripta can. 541, ß1; vicarius hoc in casu omnibus
Can. 522 A pastor must possess stability and therefore etiam obligationibus tenetur parochi, excepta obligati-
is to be appointed for an indefinite period of time. The one applicandi Missam pro populo.
diocesan bishop can appoint him only for a specific
period if the conference of bishops has permitted this
by a decree. Can. 550 - ß1. Vicarius paroecialis obligatione tenetur
Can. 531 Although another person has performed a Can. 561 - Sine rectoris aliusve legitimi superioris
certain parochial function, that person is to put the licentia, nemini licet in ecclesia Eucharistiam celebra-
offerings received from the Christian faithful on that re, sacramenta administrare aliasve sacras functiones
occasion in the parochial account, unless in the case of peragere; quae licentia danda aut deneganda est ad
voluntary openings the contrary intention of the donor normam iuris.
is certain. The diocesan bishop, after having heard the
presbyteral council, is competent to establish prescripts
which provide for the allocation of these offerings and Can. 562 - Ecclesiae rector, sub auctoritate loci Ordi-
the remuneration of clerics fulfilling the same func- narii servatisque legitimis statutis et iuribus quaesitis,
tion. obligatione tenetur prospiciendi ut sacrae functiones
secundum normas liturgicas et canonum praescripta
digne in ecclesia celebrentur, onera fideliter adim-
Can. 532 In all juridic affairs the pastor represents the pleantur, bona diligenter administrentur, sacrae supel-
parish according to the norm of law. He is to take care lectilis atque aedium sacrarum conservationi et decori
that the goods of the parish are administered accord- provideatur, neve quidpiam fiat quod sanctitati loci
ing to the norm of cann. 1281ñ1288. ac reverentiae domui Dei debitae quoquo modo non
congruat.
Can. 536 ß1. If the diocesan bishop judges it oppor- Can. 572 - Quod attinet ad amotionem cappellani,
tune after he has heard the presbyteral council, a pas- servetur praescriptum can. 563.
toral council is to be established in each parish, over
which the pastor presides and in which the Christian
faithful, together with those who share in pastoral care PARS III: DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE
by virtue of their office in the parish, assist in fostering ET DE SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE
pastoral activity.
ß2. A pastoral council possesses a consultative vote
only and is governed by the norms established by the SECTIO I: DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE
diocesan bishop.
Can. 543 ß1. If the pastoral care of some parish or of Can. 582 - Fusiones et uniones institutorum vitae
different parishes together is entrusted to priests in sol- consecratae uni Sedi Apostolicae reservantur; eidem
idum, each of them is obliged to perform the tasks and quoque reservantur confoederationes et foederationes.
functions of pastor mentioned in cann. 528, 529, and
530 according to the arrangement they establish. All
of them have the faculty of assisting at marriages and Can. 583 - Immutationes in institutis vitae consecratae
all the powers to dispense granted to a pastor by law; ea afficientes, quae a Sede Apostolica approbata fuer-
these are to be exercised, however, under the direction unt, absque eiusdem licentia fieri nequeunt.
of the moderator.
ß2. All the priests who belong to the group:
Can. 584 - Institutum supprimere ad unam Sedem
1∫ are bound by the obligation of residence; Apostolicam spectat, cui etiam reservatur de eius bonis
temporalibus statuere.
2∫ are to establish through common counsel an ar-
rangement by which one of them is to celebrate a Mass
for the people according to the norm of can. 534;
Can. 585 - Instituti partes supprimere ad auctoritatem
3∫ the moderator alone represents in juridic affairs the competentem eiusdem instituti pertinet.
parish or parishes entrusted to the group.
ß3. A parochial vicar is to report to the pastor regu- Can. 590 - ß1. Instituta vitae consecratae, utpote ad
larly concerning proposed and existing pastoral en- Dei totiusque Ecclesiae servitium speciali modo dicata,
deavors in such a way that the pastor and the vicar or supremae eiusdem auctoritati peculiari ratione sub-
vicars, through common efforts, are able to provide duntur.
for the pastoral care of the parish for which they are ß2. Singuli sodales Summo Pontifici, tamquam su-
together responsible. premo eorum Superiori, etiam ratione sacri vinculi
oboedientiae parere tenentur.
Can. 550 ß1. A parochial vicar is obliged to reside in Can. 592 - ß1. Quo melius institutorum communio
the parish or, if he has been appointed for different cum Sede Apostolica foveatur, modo et tempore ab
parishes jointly, in one of them. Nevertheless, for a eadem statutis, quilibet supremus Moderatur brevem
Can. 557 ß1. The diocesan bishop freely appoints the Can. 604 - ß1. Hisce vitae consecratae formis accedit
rector of a church, without prejudice to the right of ordo virginum quae, sanctum propositum emittentes
election or presentation if someone legitimately has it; Christum pressius sequendi, ab Episcopo dioecesano
in that case, it is for the diocesan bishop to confirm or iuxta probatum ritum liturgicum Deo consecrantur,
install the rector. Christo Dei Filio mystice desponsantur et Ecclesiae
ß2. Even if a church belongs to some clerical religious servitio dedicantur.
institute of pontifical right, the diocesan bishop is com-
petent to install the rector presented by the superior. ß2. Ad suum propositum fidelius servandum et ad
servitium Ecclesiae, proprio statui consonum, mutuo
ß3. The rector of a church which is connected with a adiutorio perficiendum, virgines consociari possunt.
seminary or other college which is governed by clerics
is the rector of the seminary or college unless the dioc-
esan bishop has determined otherwise. Can. 605 - Novas formas vitae consecratae approbare
uni Sedi Apostolicae reservatur. Episcopi dioecesani
autem nova vitae consecratae dona a Spiritu Sancto
Can. 558 Without prejudice to the prescript of can.
Ecclesiae concredita discernere satagant iidemque adi-
262, a rector is not permitted to perform the parochial
uvent promotores ut proposita meliore quo fieri potest
functions mentioned in can. 530, nn. 1ñ6 in the church
modo exprimant aptisque statutis protegant, adhibitis
entrusted to him unless the pastor consents or, if the
praesertim generalibus normis in hac parte contentis.
matter warrants it, delegates.
Can. 559 A rector can perform liturgical celebrations, Can. 606 - Quae de institutis vitae consecratae eorum-
even solemn ones, in the church entrusted to him, que sodalibus statuuntur, pari iure de utroque sexu
without prejudice to the legitimate laws of the foun- valent, nisi ex contexu sermonis vel ex rei natura aliud
dation, and provided that, in the judgment of the local constet.
ordinary, they do not harm parochial ministry in any
way.
TITULUS II: DE INSTITUTIS RELIGIOSIS
Can. 573 ß1. The life consecrated through the profes- Can. 618 - Superiores in spiritu servitii suam potes-
sion of the evangelical counsels is a stable form of liv- tatem a Deo per ministerium Ecclesiae receptam exer-
Can. 579 Diocesan bishops, each in his own territory, Can. 625 - ß1. Supremus instituti Moderator electione
can erect institutes of consecrated life by formal decree, canonica designetur ad normam constitutionum.
provided that the Apostolic See has been consulted.
ß2. Electionibus Superioris monasterii sui iuris, de
quo in can. 615, et supremi Moderatoris instituti iuris
dioecesani praeest Episcopus sedis principis.
Can. 580 The aggregation of one institute of consecrat-
ed life to another is reserved to the competent authori- ß3. Ceteri Superiores ad normam constitutionum
ty of the aggregating institute; the canonical autonomy constituantur; ita tamen ut, si eligantur, confirmatione
of the aggregated institute is always to be preserved. Superioris maioris competentis indigeant; si vero a
Superiore nominentur, apta consultatio praecedat.
Can. 593 Without prejudice to the prescript of can. Can. 634 - ß1. Instituta, provinciae et domus, utpote
586, institutes of pontifical right are immediately and personae iuridicae ipso iure, capaces sunt acquirendi,
exclusively subject to the power of the Apostolic See in possidendi, administrandi et alienandi bona tempora-
regards to internal governance and discipline. lia, nisi haec capacitas in constitutionibus excludatur
vel coarctetur.
ß2. Vitent tamen quamlibet speciem luxus, immode-
Can. 594 Without prejudice to can. 586, an institute rati lucri et bonorum cumulationis.
of diocesan right remains under the special care of the
diocesan bishop.
Can. 635 - ß1. Bona temporalia institutorum religio-
sorum, utpote ecclesiastica, reguntur praescriptis Libri
Can. 595 ß1. It is for the bishop of the principal seat V De bonis Ecclesiae temporalibus, nisi aliud expresse
to approve the constitutions and confirm changes caveatur.
legitimately introduced into them, without prejudice
ß2. Quodlibet tamen institutum aptas normas statuat
to those things which the Apostolic See has taken in
de usu et administratione bonorum, quibus paupertas
hand, and also to treat affairs of greater importance
sibi propria foveatur, defendatur et exprimatur.
affecting the whole institute which exceed the power
of internal authority, after he has consulted the other
Can. 603 ß1. In addition to institutes of consecrated CAPUT III: DE CANDIDATORUM ADMISSIONE
life, the Church recognizes the eremitic or anchoritic ET DE SODALIUM INSTITUTIONE
life by which the Christian faithful devote their life
to the praise of God and the salvation of the world
through a stricter withdrawal from the world, the si- Art. 1: DE ADMISSIONE IN NOVITIATUM
lence of solitude, and assiduous prayer and penance.
Can. 615 An autonomous monastery which does not Can. 652 - ß1. Magistri eiusque cooperatorum est
have another major superior besides its own moder- novitiorum vocationem discernere et comprobare, eo-
ator and is not associated to another institute of reli- sque gradatim ad vitam perfectionis instituti propriam
gious in such a way that the superior of the latter pos- rite ducendam efformare.
sesses true power over such a monastery as determined ß2. Novitii ad virtutes humanas et christianas exco-
by the constitutions is entrusted to the special vigilance lendas adducantur; per orationem et sui abnegationem
of the diocesan bishop according to the norm of law. in pleniorem perfectionis viam introducantur; ad
mysterium salutis contemplandum et sacras Scripturas
legendas et meditandas instruantur; ad Dei cultum
Can. 616 ß1. The supreme moderator can suppress a in sacra liturgia excolendum praeparentur; rationem
legitimately erected religious house according to the addiscant vitam ducendi Deo hominibusque in Christo
norm of the constitutions, after the diocesan bishop per consilia evangelica consecratam; de instituti indole
has been consulted. The proper law of the institute et spiritu, fine et disciplina, historia et vita edoceantur
is to make provision for the goods of the suppressed atque amore erga Ecclesiam eiusque sacros Pastores
house, without prejudice to the intentions of the imbuantur.
founders or donors or to legitimately acquired rights.
ß3. Novitii, propriae responsabilitatis conscii, ita cum
ß2. The suppression of the only house of an institute magistro suo active collaborent ut gratiae divinae voca-
belongs to the Holy See, to which the decision regard- tionis fideliter respondeant.
ing the goods in that case is also reserved.
ß4. Curent instituti sodales, ut in opere institutionis
ß3. To suppress the autonomous house mentioned novitiorum pro parte sua cooperentur vitae exemplo et
in can. 613 belongs to the general chapter, unless the oratione.
constitutions state otherwise.
ß5. Tempus novitiatus, de quo in can. 648, ß1, in opus
ß4. To suppress an autonomous monastery of nuns formationis proprie impendatur, ideoque novitii ne
belongs to the Apostolic See, with due regard to the occupentur in studiis et muniis, quae huic formationi
prescripts of the constitutions concerning its goods. non directe inserviunt.
Chapter II. The Governance of Institutes Can. 653 - ß1. Novitius institutum libere deserere
potest; competens autem instituti auctoritas potest
eum dimittere.
Art. 1. Superiors and Councils ß2. Exacto novitiatu, si idoneus iudicetur, novitius ad
professionem temporariam admittatur, secus dimittat-
ur; si dubium supersit de eius idoneitate, potest pro-
Can. 617 Superiors are to fulfill their function and ex- bationis tempus a Superiore maiore ad normam iuris
ercise their power according to the norm of universal proprii, non tamen ultra sex menses prorogari.
and proper law.
Art. 3: DE PROFESSIONE RELIGIOSA
Can. 619 Superiors are to devote themselves diligently Can. 656 - Ad validitatem professionis temporariae
to their office and together with the members entrust- requiritur ut:
ed to them are to strive to build a community of broth-
1∞ qui eam emissurus est, decimum saltem octavum
ers or sisters in Christ, in which God is sought and
aetatis annum compleverit;
loved before all things. Therefore, they are to nourish
the members regularly with the food of the word of 2∞ novitiatus valide peractus sit;
God and are to draw them to the celebration of the
sacred liturgy. They are to be an example to them in 3∞ habeatur admissio a competenti Superiore cum
cultivating virtues and in the observance of the laws voto sui consilii ad normam iuris libere facta;
and traditions of their own institute; they are to meet 4∞ sit expressa et absque vi, metu gravi aut dolo em-
the personal needs of the members appropriately, issa;
solicitously to care for and visit the sick, to correct the
restless, to console the faint of heart, and to be patient 5∞ a legitimo Superiore per se vel per alium recipia-
toward all. tur.
Can. 620 Those who govern an entire institute, a prov- Can. 657 - ß1. Expleto tempore ad quod professio
ince of an institute or part equivalent to a province, or emissa fuerit, religiosus, qui sponte petat et idoneus
an autonomous house, as well as their vicars, are major iudicetur, ad renovationem professionis vel ad profes-
superiors. Comparable to these are an abbot primate sionem perpetuam admittatur, secus discedat.
and a superior of a monastic congregation, who none- ß2. Si opportunum vero videatur, periodus professio-
theless do not have all the power which universal law nis temporariae a competenti Superiore, iuxta ius pro-
grants to major superiors. prium, prorogari potest, ita tamen ut totum tempus,
quo sodalis votis temporariis adstringitur, non superet
novennium.
Can. 621 A grouping of several houses which consti- ß3. Professio perpetua anticipari potest ex iusta causa,
tutes an immediate part of the same institute under non tamen ultra trimestre.
the same superior and has been canonically erected by
legitimate authority is called a province.
Can. 658 - Praeter condiciones de quibus in can. 656,
nn. 3, 4 et 5 aliasque iure proprio appositas, ad validi-
Can. 622 The supreme moderator holds power over tatem professionis perpetuae requiritur:
all the provinces, houses, and members of an institute;
this power is to be exercised according to proper law. 1∞ vigesimus primus saltem aetatis annus completus;
Other superiors possess power within the limits of 2∞ praevia professio temporaria saltem per trienni-
their function. um, salvo praescripto can. 657, ß3.
ß5. Members are to approach superiors with trust, to ß4. Episcopus dioecesanus facultatem habet ingredi-
whom they can freely and on their own initiative open endi, iusta de causa, intra clausuram monasteriorum
their minds. Superiors, however, are forbidden to in- monialium, quae sita sunt in sua dioecesi, atque per-
duce the members in any way to make a manifestation mittendi, gravi de causa et assistente Antistita, ut alii in
Art. 2. Chapters
Can. 668 - ß1. Sodales ante primam professionem suo-
rum bonorum administrationem cedant cui maluerint
Can. 631 ß1. The general chapter, which holds supreme et, nisi constitutiones aliud ferant, de eorum usu et
authority in the institute according to the norm of the usufructu libere disponant. Testamentum autem, quod
constitutions, is to be composed in such a way that, etiam in iure civili sit validum, saltem ante professio-
representing the entire institute, it becomes a true sign nem perpetuam condant.
of its unity in charity. It is for the general chapter prin-
cipally: to protect the patrimony of the institute men- ß2. Ad has dispositiones iusta de causa mutandas et ad
tioned in can. 578, promote suitable renewal according quemlibet actum ponendum circa bona temporalia, li-
to that patrimony, elect the supreme moderator, treat centia Superioris competentis ad normam iuris proprii
affairs of greater importance, and issue norms which indigent.
all are bound to obey. ß3. Quidquid religiosus propria acquirit industria
ß2. The constitutions are to define the composition vel ratione instituti, acquirit instituto. Quae ei ratio-
and extent of the power of a chapter; proper law is to ne pensionis, subventionis vel assecurationis quoquo
determine further the order to be observed in the cel- modo obveniunt, instituto acquiruntur, nisi aliud iure
ebration of the chapter, especially in what pertains to proprio statuatur.
elections and the manner of handling affairs. ß4. Qui ex instituti natura plene bonis suis renun-
ß3. According to the norms determined in proper law, tiare debet, illam renuntiationem, forma, quantum
not only provinces and local communities, but also any fieri potest, etiam iure civili valida, ante professionem
member can freely send wishes and suggestions to a perpetuam faciat a die emissae professionis valituram.
general chapter. Idem faciat professus a votis perpetuis, qui ad normam
iuris proprii bonis suis pro parte vel totaliter de licentia
supremi Moderatoris renuntiare velit.
Can. 632 Proper law is to determine accurately what
is to pertain to other chapters of the institute and to ß5. Professus, qui ob instituti naturam plene bonis suis
other similar assemblies, namely, what pertains to their renuntiaverit, capacitatem acquirendi et possidendi
nature, authority, composition, way of proceeding and amittit, ideoque actus voto paupertatis contrarios inva-
time of celebration. lide ponit. Quae autem ei post renuntiationem obveni-
unt, instituto cedunt ad normam iuris proprii.
Can. 635 ß1. Since the temporal goods of religious in- CAPUT V: DE APOSTOLATU INSTITUTORUM
stitutes are ecclesiastical, they are governed by the pre-
scripts of Book V, The Temporal Goods of the Church,
unless other provision is expressly made. Can. 673 - Omnium religiosorum apostolatus primum
ß2. Nevertheless, each institute is to establish suit- in eorum vitae consecratae testimonio consistit, quod
able norms concerning the use and administration oratione et paenitentia fovere tenentur.
of goods, by which the poverty proper to it is to be
fostered, protected, and expressed.
Can. 674 - Instituta, quae integre ad contemplationem
ordinantur, in Corpore Christi mystico praeclaram
Can. 636 ß1. In each institute and likewise in each semper partem obtinent: Deo enim eximium laudis
province which is governed by a major superior, there sacrificium offerunt, populum Dei uberrimis sancti-
is to be a finance officer, distinct from the major supe- tatis fructibus collustrant eumque exemplo movent
rior and constituted according to the norm of proper necnon arcana fecunditate apostolica dilatant. Qua de
law, who is to manage the administration of goods causa, quantumvis actuosi apostolatus urgeat necessi-
under the direction of the respective superior. Insofar tas, sodales horum institutorum advocari nequeunt ut
as possible, a Finance officer distinct from the local in variis ministeriis pastoralibus operam adiutricem
superior is to be designated even in local communities. praestent.
ß2. At the time and in the manner established by
proper law, Finance officers and other administrators
are to render an account of their administration to the Can. 675 - ß1. In institutis operibus apostolatus deditis,
competent authority. apostolica actio ad ipsam eorundem naturam pertinet.
Proinde, tota vita sodalium spiritu apostolico imbua-
tur, tota vero actio apostolica spiritu religioso informe-
Can. 637 The autonomous monasteries mentioned in tur.
can. 615 must render an account of their administra- ß2. Actio apostolica ex intima cum Deo unione sem-
tion to the local ordinary once a year. Moreover, the per procedat eandemque confirmet et foveat.
local ordinary has the right to be informed about the ß3. Actio apostolica, nomine et mandato Ecclesiae
Financial reports of a religious house of diocesan right. exercenda, in eius communione peragatur.
Can. 642 With vigilant care, superiors are only to Can. 683 - ß1. Ecclesias et oratoria, quibus christifide-
admit those who, besides the required age, have the les habitualiter accedunt, scholas aliaque opera religio-
health, suitable character, and sufficient qualities of nis vel caritatis sive spiritualis sive temporalis religiosis
maturity to embrace the proper life of the institute. commissa, Episcopus dioecesanus visitare potest, sive
This health, character, and maturity are to be verified per se sive per alium, tempore visitationis pastoralis
even by using experts, if necessary, without prejudice et etiam in casu necessitatis; non vero scholas, quae
to the prescript of can. 220. exclusive pateant propriis instituti alumnis.
ß2. Quod si forte abusus deprehenderit, frustra Supe-
riore religioso monito, propria auctoritate ipse per se
Can. 643 ß1. The following are admitted to the novi- providere potest.
tiate invalidly:
1∫ one who has not yet completed seventeen years of
age; CAPUT VI: DE SEPARATIONE SODALIUM AB
INSTITUTO
2∫ a spouse, while the marriage continues to exist;
Can. 646 The novitiate, through which life in an in- Art. 2: DE EGRESSU AB INSTITUTO
stitute is begun, is arranged so that the novices better
understand their divine vocation, and indeed one
which is proper to the institute, experience the manner Can. 686 - ß1. Supremus Moderator, de consensu sui
of living of the institute, and form their mind and heartconsilii, sodali a votis perpetuis professo, gravi de
in its spirit, and so that their intention and suitability
causa concedere potest indultum exclaustrationis, non
are tested. tamen ultra triennium, praevio consensu Ordinarii
loci in quo commorari debet, si agitur de clerico. In-
dultum prorogare vel illud ultra triennium concedere
Can. 647 ß1. The erection, transfer, and suppression of Sanctae Sedi vel, si de institutis iuris dioecesani agitur,
a novitiate house are to be done through written decree Episcopo dioecesano reservatur.
of the supreme moderator of the institute with the
ß2. Pro monialibus indultum exclaustrationis conced-
consent of the council.
ere unius Apostolicae Sedis est.
ß2. To be valid, a novitiate must be made in a house
properly designated for this purpose. In particular ß3. Petente supremo Moderatore de consensu sui
cases and as an exception, by grant of the supreme consilii, exclaustratio imponi potest a Sancta Sede pro
moderator with the consent of the council, a candidate sodale instituti iuris pontificii vel ab Episcopo dioece-
can make the novitiate in another house of the institute sano pro sodale instituti iuris dioecesani, ob graves
under the direction of some approved religious who causas, servata aequitate et caritate.
acts in the place of the director of novices.
ß3. A major superior can permit a group of novices to Can. 687 - Sodalis exclaustratus exoneratus habetur ab
reside for a certain period of time in another house of obligationibus, quae cum nova suae vitae condicione
the institute designated by the superior. componi nequeunt, itemque sub dependentia et cura
manet suorum Superiorum et etiam Ordinarii loci,
praesertim si de clerico agitur. Habitum instituti de-
Can. 648 ß1. To be valid, a novitiate must include ferre potest, nisi aliud in indulto statuatur. Voce tamen
twelve months spent in the community itself of the activa et passiva caret.
novitiate, without prejudice to the prescript of can.
647, ß3.
ß2. To complete the formation of novices, in addition Can. 688 - ß1. Qui expleto professionis tempore ab
to the period mentioned in ß1, the constitutions can instituto egredi voluerit, illud derelinquere potest.
establish one or more periods of apostolic exercises to
ß2. Qui perdurante professione temporaria, gravi de
be spent outside the community of the novitiate.
Can. 653 ß1. A novice can freely leave an institute; Can. 694 - ß1. Ipso facto dimissus ab instituto haben-
moreover, the competent authority of the institute can dus est sodalis qui:
dismiss a novice.
1∞ a fide catholica notorie defecerit;
ß2. At the end of the novitiate, if judged suitable, a
novice is to be admitted to temporary profession; oth- 2∞ matrimonium contraxerit vel, etiam civiliter tan-
erwise the novice is to be dismissed. If there is doubt tum, attentaverit.
about the suitability of a novice, the major superior can ß2. His in casibus Superior maior cum suo consilio,
extend the time of probation according to the norm of nulla mora interposita, collectis probationibus, decla-
proper law, but not beyond six months. rationem facti emittat, ut iuridice constet de dimissi-
one.
Chapter V. The Apostolate of Institutes Can. 716 - ß1. Sodales omnes vitam instituti, secun-
dum ius proprium, actuose participent.
ß2. Eiusdem instituti sodales communionem inter se
Can. 673 The apostolate of all religious consists first of servent, sollicite curantes spiritus unitatem et genui-
all in the witness of their consecrated life, which they nam fraternitatem.
are bound to foster by prayer and penance.
Can. 685 ß1. Until a person makes profession in the Can. 731 - ß1. Institutis vitae consecratae accedunt
new institute, the rights and obligations which the societates vitae apostolicae, quarum sodales, sine
member had in the former institute are suspended votis religiosis, finem apostolicum societatis propri-
although the vows remain. Nevertheless, from the um prosequuntur et, vitam fraternam in communi
beginning of probation, the member is bound to the ducentes, secundum propriam vitae rationem, per
observance of the proper law of the new institute. observantiam constitutionum ad perfectionem caritatis
tendunt.
ß2. Through profession in the new institute, the mem-
ber is incorporated into it while the preceding vows, ß2. Inter has sunt societates in quibus sodales, aliquo
rights, and obligations cease. vinculo constitutionibus definito, consilia evangelica
assumunt.
Can. 705 A religious raised to the episcopate remains Can. 757 - Presbyterorum, qui quidem Episcoporum
a member of his institute but is subject only to the cooperatores sunt, proprium est Evangelium Dei
Roman Pontiff by virtue of the vow of obedience and is annuntiare; praesertim hoc officio tenentur, quoad
not bound by obligations which he himself prudently populum sibi commissum, parochi aliique quibus cura
judges cannot be reconciled with his condition. animarum concreditur; diaconorum etiam est in min-
isterio verbi populo Dei, in communione cum Episco-
po eiusque presbyterio, inservire.
Can. 706 The religious mentioned above:
Can. 717 ß1. The constitutions are to prescribe the Can. 772 - ß1. Ad exercitium praedicationis quod atti-
proper manner of governance; they are to define the net, ab omnibus praeterea serventur normae ab Epis-
time during which the moderators hold their office and copo dioecesano latae.
the manner by which they are designated. ß2. Ad sermonem de doctrina christiana faciendum
ß2. No one is to be designated as supreme moderator via radiophonica aut televisifica, serventur praescripta
who is not incorporated definitively. ab Episcoporum conferentia statuta.
ß3. Those who have been placed in charge of the gov-
ernance of an institute are to take care that its unity of
spirit is preserved and that the active participation of CAPUT II: DE CATECHETICA INSTITUTIONE
the members is promoted.
Can. 736 ß1. In clerical societies, clerics are incardinat- 4∞ solvatur quotannis congrua pro missionibus stips,
ed in the society itself unless the constitutions establish Sanctae Sedi transmittenda.
otherwise.
ß2. In those things which belong to the program of
studies and to the reception of orders, the norms for Can. 792 - Episcoporum conferentiae opera instituant
secular clerics are to be observed, without prejudice to ac promoveant, quibus ii qui e terris missionum laboris
ß1. aut studii causa ad earundem territorium accedant,
fraterne recipiantur et congruenti pastorali cura adiu-
ventur.
Can. 737 Incorporation entails on the part of the mem-
bers the obligations and rights defined in the constitu-
tions and on the part of the society concern for leading TITULUS III: DE EDUCATIONE CATHOLICA
the members to the purpose of their proper vocation
according to the constitutions.
Can. 793 - ß1. Parentes, necnon qui eorum locum te-
nent, obligatione adstringuntur et iure gaudent prolem
Can. 738 ß1. All members are subject to their proper educandi; parentes catholici officium quoque et ius
moderators according to the norm of the constitutions habent ea eligendi media et instituta quibus, iuxta lo-
in those matters which regard the internal life and corum adiuncta, catholicae filiorum educationi aptius
discipline of the society. prospicere queant.
ß2. They are also subject to the diocesan bishop in
those matters which regard public worship, the care of ß2. Parentibus ius est etiam iis fruendi auxiliis a soci-
Can. 743 Without prejudice to the prescript of can. Can. 797 - Parentes in scholis eligendis vera libertate
693, a definitively incorporated member can obtain an gaudeant oportet; quare christifideles solliciti esse
indult of departure from the society from the supreme debent ut societas civilis hanc libertatem parentibus
moderator with the consent of the council, unless it is agnoscat atque, servata iustitia distributiva, etiam sub-
reserved to the Holy See according to the constitutions; sidiis tueatur.
with the indult, the rights and obligations deriving
from incorporation cease.
Can. 798 - Parentes filios concredant illis scholis in
quibus educationi catholicae provideatur; quod si
facere non valeant, obligatione tenentur curandi, ut
Can. 744 ß1. It is equally reserved to the supreme
extra scholas debitae eorundem educationi catholicae
Can. 751 Heresy is the obstinate denial or obstinate Can. 810 - ß1. Auctoritati iuxta statuta competenti
doubt after the reception of baptism of some truth officium est providendi ut in universitatibus catholi-
which is to be believed by divine and Catholic faith; cis nominentur docentes qui, praeterquam idoneitate
apostasy is the total repudiation of the Christian faith; scientifica et paedagogica, doctrinae integritate et vitae
schism is the refusal of submission to the Supreme probitate praestent utque, deficientibus his requisitis,
Pontiff or of communion with the members of the servato modo procedendi in statutis definito, a munere
Church subject to him. removeantur.
ß2. Episcoporum conferentiae et Episcopi dioecesani,
quorum interest, officium habent et ius invigilandi, ut
Can. 752 Although not an assent of faith, a religious in iisdem universitatibus principia doctrinae catholicae
submission of the intellect and will must be given to a fideliter serventur.
doctrine which the Supreme Pontiff or the college of
bishops declares concerning faith or morals when they
exercise the authentic magisterium, even if they do not Can. 811 - ß1. Curet auctoritas ecclesiastica compe-
intend to proclaim it by definitive act; therefore, the tens ut in universitatibus catholicis erigatur facultas
Christian faithful are to take care to avoid those things aut institutum aut saltem cathedra theologiae, in qua
which do not agree with it. lectiones laicis quoque studentibus tradantur.
ß2. In singulis universitatibus catholicis lectiones
habeantur, in quibus eae praecipue tractentur quaes-
Can. 753 Although the bishops who are in communion tiones theologicae, quae cum disciplinis earundem
with the head and members of the college, whether in- facultatum sunt conexae.
dividually or joined together in conferences of bishops
or in particular councils, do not possess infallibility in
teaching, they are authentic teachers and instructors Can. 812 - Qui in studiorum superiorum institutis
of the faith for the Christian faithful entrusted to their quibuslibet disciplinas tradunt theologicas, auctoritatis
care; the Christian faithful are bound to adhere with ecclesiasticae competentis mandatum habeant oportet.
religious submission of mind to the authentic magiste-
rium of their bishops.
Can. 813 - Episcopus dioecesanus impensam habeat
curam pastoralem studentium, etiam per paroeciae
Can. 754 All the Christian faithful are obliged to erectionem, vel saltem per sacerdotes ad hoc stabiliter
observe the constitutions and decrees which the deputatos, et provideat ut apud universitates, etiam
legitimate authority of the Church issues in order to non catholicas, centra habeantur universitaria catholi-
propose doctrine and to proscribe erroneous opinions, ca, quae iuventuti adiutorio sint, praesertim spirituali.
particularly those which the Roman Pontiff or the col-
lege of bishops puts forth.
Can. 814 - Quae de universitatibus statuuntur prae-
scripta, pari ratione applicantur aliis studiorum superi-
Can. 755 ß1. It is above all for the entire college of orum institutis.
bishops and the Apostolic See to foster and direct
among Catholics the ecumenical movement whose
purpose is the restoration among all Christians of the CAPUT III: DE UNIVERSITATIBUS ET FACULTAT-
unity which the Church is bound to promote by the IBUS ECCLESIASTICIS
will of Christ.
Title I. The Ministry of the Divine Word Can. 816 - ß1. Universitates et facultates ecclesiasticae
constitui tantum possunt erectione ab Apostolica Sede
facta aut approbatione ab eadem concessa; eidem com-
Can. 756 ß1. With respect to the universal Church, the petit etiam earundem superius moderamen.
function of proclaiming the gospel has been entrusted ß2. Singulae universitates et facultates ecclesiasticae
principally to the Roman Pontiff and the college of sua habere debent statuta et studiorum rationem ab
bishops. Apostolica Sede approbata.
ß2. With respect to the particular church entrusted
to him, an individual bishop, who is the moderator of
the entire ministry of the word within it, exercises that Can. 817 - Gradus academicos, qui effectus canoni-
function; sometimes several bishops fulfill this func- cos in Ecclesia habeant, nulla universitas vel facultas
tion jointly with respect to different churches at once, conferre valet, quae non sit ab Apostolica Sede erecta
according to the norm of law. vel approbata.
Can. 760 The mystery of Christ is to be set forth Can. 821 - Provideant Episcoporum conferentia atque
completely and faithfully in the ministry of the word, Episcopus dioecesanus ut, ubi fieri possit, condantur
which must be based upon sacred scripture, tradition, instituta superiora scientiarum religiosarum, in quibus
liturgy, the magisterium, and the life of the Church. nempe edoceantur disciplinae theologicae aliaeque
quae ad culturam christianam pertineant.
Can. 774 ß1. Under the direction of legitimate ecclesi- Can. 831 - ß1. In diariis, libellis aut foliis periodicis
astical authority, solicitude for catechesis belongs to all quae religionem catholicam aut bonos mores manifes-
members of the Church according to each oneís role. to impetere solent, ne quidpiam conscribant christi-
ß2. Parents above others are obliged to form their chil- fideles, nisi iusta et rationabili de causa; clerici autem
dren by word and example in faith and in the practice et institutorum religiosorum sodales, tantummodo de
of Christian life; sponsors and those who take the place licentia loci Ordinarii.
of parents are bound by an equal obligation. ß2. Episcoporum conferentiae est normas statuere
de requisitis ut clericis atque sodalibus institutorum
religiosorum partem habere liceat in tractandis via
Can. 775 ß1. Having observed the prescripts issued by
radiophonica aut televisifica quaestionibus, quae ad
the Apostolic See, it is for the diocesan bishop to issue
doctrinam catholicam aut mores attineant.
norms for catechetics, to make provision that suitable
instruments of catechesis are available, even by prepar-
ing a catechism if it seems opportune, and to foster and Can. 832 - Institutorum religiosorum sodales ut scripta
coordinate catechetical endeavors. quaestiones religionis morumve tractantia edere pos-
sint, licentia quoque egent sui Superioris maioris ad
ß2. If it seems useful, it is for the conference of bishops
normam constitutionum.
to take care that catechisms are issued for its territory,
with the previous approval of the Apostolic See.
ß3. The conference of bishops can establish a catechet- TITULUS V: DE FIDEI PROFESSIONE
ical office whose primary function is to assist individu-
al dioceses in catechetical matters.
Can. 833 - Obligatione emittendi personaliter profes-
sionem fidei, secundum formulam a Sede Apostolica
Can. 776 By virtue of his function, a pastor is bound to probatam, tenentur:
ß2. Missionaries are to take care that they teach the PARS I: DE SACRAMENTIS
truths of faith to those whom they consider prepared
to receive the gospel message so that they can be ad-
mitted to receive baptism when they freely request it. Can. 840 - Sacramenta Novi Testamenti, a Christo
Domino instituta et Ecclesiae concredita, utpote actio-
nes Christi et Ecclesiae, signa exstant ac media quibus
Can. 788 ß1. When the period of the precatechume-
fides exprimitur et roboratur, cultus Deo redditur et
nate has been completed, those who have made known
hominum sanctificatio efficitur, atque ideo ad com-
their intention to embrace faith in Christ are to be
munionem ecclesiasticam inducendam, firmandam et
admitted to the catechumenate in liturgical ceremonies
manifestandam summopere conferunt; quapropter in
and their names are to be inscribed in the book desig-
iis celebrandis summa veneratione debitaque diligentia
nated for this purpose.
uti debent tum sacri ministri tum ceteri christifideles.
ß2. Through instruction and the first experience of
Christian life, catechumens are to be initiated suitably
into the mystery of salvation and introduced into the Can. 841 - Cum sacramenta eadem sint pro universa
life of the faith, the liturgy, the charity of the people of Ecclesia et ad divinum depositum pertineant, unius
God, and the apostolate. supremae Ecclesiae auctoritatis est probare et definire
ß3. It is for the conference of bishops to issue statutes quae ad eorum validitatem sunt requisita, atque eius-
which regulate the catechumenate by determining dem aliusve auctoritatis competentis, ad normam can.
what things must be expected of the catechumens and 838, ßß3 et 4, est decernere quae ad eorum celebratio-
by defining what prerogatives are to be recognized as nem, administrationem et receptionem licitam necnon
theirs. ad ordinem in eorum celebratione servandum spect-
ant.
Can. 800 ß1. The Church has the right to establish and Can. 851 - Baptismi celebratio debite praeparetur
direct schools of any discipline, type, and level. oportet; itaque:
ß2. The Christian faithful are to foster Catholic 1∞ adultus, qui baptismum recipere intendit, ad cat-
schools, assisting in their establishment and mainte- echumenatum admittatur et, quatenus fieri potest, per
nance according to their means. varios gradus ad initiationem sacramentalem perdu-
catur, secundum ordinem initiationis ab Episcoporum
conferentia aptatum et peculiares normas ab eadem
Can. 801 Religious institutes whose proper mission is editas;
education, retaining their mission faithfully, are also
to strive to devote themselves to Catholic education 2∞ infantis baptizandi parentes, itemque qui munus
through their schools, established with the consent of patrini sunt suscepturi, de significatione huius sacra-
the diocesan bishop. menti deque obligationibus cum eo cohaerentibus rite
edoceantur; parochus per se vel per alios curet ut ita
pastoralibus monitionibus, immo et communi prec-
Can. 802 ß1. If schools which offer an education im- atione, debite parentes instruantur, plures adunando
bued with a Christian spirit are not available, it is for familias atque, ubi fieri possit, eas visitando.
the diocesan bishop to take care that they are estab-
lished.
ß2. Where it is expedient, the diocesan bishop is to Can. 852 - ß1. Quae in canonibus de baptismo adulti
make provision for the establishment of professional habentur praescripta, applicantur omnibus qui, infan-
schools, technical schools, and other schools required tia egressi, rationis usum assecuti sunt.
by special needs. ß2. Infanti assimilatur, etiam ad baptismum quod
attinet, qui non est sui compos.
Can. 803 ß1. A Catholic school is understood as one
which a competent ecclesiastical authority or a public
ecclesiastical juridic person directs or which ecclesi- Can. 853 - Aqua in baptismo conferendo adhibenda,
astical authority recognizes as such through a written extra casum necessitatis, benedicta sit oportet, secun-
document. dum librorum liturgicorum praescripta.
ß2. The instruction and education in a Catholic school
must be grounded in the principles of Catholic doc-
trine; teachers are to be outstanding in correct doctrine Can. 854 - Baptismus conferatur sive per immersio-
and integrity of life. nem sive per infusionem, servatis Episcoporum con-
ferentiae praescriptis.
ß3. Even if it is in fact Catholic, no school is to bear
the name Catholic school without the consent of com-
petent ecclesiastical authority.
Can. 855 - Curent parentes, patrini et parochus ne
imponatur nomen a sensu christiano alienum.
Can. 804 ß1. The Catholic religious instruction and
education which are imparted in any schools whatso-
Can. 856 - Licet baptismus quolibet die celebrari pos-
Can. 805 For his own diocese, the local ordinary has Can. 858 - ß1. Quaevis ecclesia paroecialis baptis-
the right to appoint or approve teachers of religion and malem fontem habeat, salvo iure cumulativo aliis
even to remove them or demand that they be removed ecclesiis iam quaesito.
if a reason of religion or morals requires it. ß2. Loci Ordinarius, audito loci parocho, potest ad
fidelium commoditatem permittere aut iubere, ut fons
baptismalis habeatur etiam in alia ecclesia aut oratorio
Can. 806 ß1. The diocesan bishop has the right to
intra paroeciae fines.
watch over and visit the Catholic schools in his terri-
tory, even those which members of religious institutes
have founded or direct. He also issues prescripts Can. 859 - Si ad ecclesiam paroecialem aut ad aliam
which pertain to the general regulation of Catholic ecclesiam vel oratorium, de quo in can. 858, ß2, bap-
schools; these prescripts are valid also for schools tizandus, propter locorum distantiam aliave adiuncta,
which these religious direct, without prejudice, howev- sine gravi incommodo accedere vel transferri nequeat,
er, to their autonomy regarding the internal direction baptismus conferri potest et debet in alia propinquiore
of their schools. ecclesia vel oratorio, aut etiam alio in loco decenti.
ß2. Directors of Catholic schools are to take care
under the watchfulness of the local ordinary that the
instruction which is given in them is at least as aca-
Can. 860 - ß1. Praeter casum necessitatis, baptismus
demically distinguished as that in the other schools of
ne conferatur in domibus privatis, nisi loci Ordinarius
the area.
gravi de causa id permiserit.
ß2. In valetudinariis, nisi aliter Episcopus dioecesanus
Chapter II. Catholic Universities and Other Institutes statuerit, baptismus ne celebretur, nisi in casu necessi-
of Higher Studies tatis vel alia ratione pastorali cogente.
Can. 807 The Church has the right to erect and direct CAPUT II: DE BAPTISMI MINISTRO
universities, which contribute to a more profound
human culture, the fuller development of the human
person, and the fulfillment of the teaching function of Can. 861 - ß1. Minister ordinarius baptismi est Episco-
the Church. pus, presbyter et diaconus, firmo praescripto can. 530,
n. 1.
Can. 808 Even if it is in fact Catholic, no university is ß2. Absente aut impedito ministro ordinario, licite
to bear the title or name of Catholic university without baptismus confert catechista aliusve ad hoc munus ab
the consent of competent ecclesiastical authority. Ordinario loci deputatus, immo, in casu necessitatis,
quilibet homo debita intentione motus; solliciti sint
animarum pastores, praesertim parochus, ut christifi-
Can. 809 If it is possible and expedient, conferences of deles de recto baptizandi modo edoceantur.
Can. 810 ß1. The authority competent according to the Can. 863 - Baptismus adultorum, saltem eorum qui
statutes has the duty to make provision so that teach- aetatem quattuordecim annorum expleverunt, ad
ers are appointed in Catholic universities who besides Episcopum dioecesanum deferatur ut, si id expedire
their scientific and pedagogical qualifications are out- iudicaverit, ab ipso administretur.
standing in integrity of doctrine and probity of life and
that they are removed from their function when they
lack these requirements; the manner of proceeding CAPUT III: DE BAPTIZANDIS
defined in the statutes is to be observed.
ß2. The conferences of bishops and diocesan bishops
concerned have the duty and right of being watchful Can. 864 - Baptismi capax est omnis et solus homo
so that the principles of Catholic doctrine are observed nondum baptizatus.
faithfully in these same universities.
Chapter III. Ecclesiastical Universities and Faculties Can. 868 - ß1. Ut infans licite baptizetur, oportet:
Can. 846 ß1. In celebrating the sacraments the liturgi- Can. 914 - Parentum imprimis atque eorum qui paren-
cal books approved by competent authority are to be tum locum tenent necnon parochi officium est curandi
observed faithfully; accordingly, no one is to add, omit, ut pueri usum rationis assecuti debite praeparentur et
or alter anything in them on oneís own authority. quam primum, praemissa sacramentali confessione,
ß2. The minister is to celebrate the sacraments accord- hoc divino cibo reficiantur; parochi etiam est advigi-
ing to the ministerís own rite. lare ne ad sacram Synaxim accedant pueri, qui rationis
Can. 855 Parents, sponsors, and the pastor are to take Can. 924 - ß1. Sacrosanctum eucharisticum Sacrifi-
care that a name foreign to Christian sensibility is not cium offerri debet ex pane et vino, cui modica aqua
given. miscenda est.
ß2. Panis debet esse mere triticeus et recenter confec-
tus, ita ut nullum sit periculum corruptionis.
Can. 856 Although baptism can be celebrated on any
day, it is nevertheless recommended that it be celebrat- ß3. Vinum debet esse naturale de genimine vitis et
ed ordinarily on Sunday or, if possible, at the Easter non corruptum.
Vigil.
Can. 860 ß1. Apart from a case of necessity, baptism is Can. 930 - ß1. Sacerdos infirmus aut aetate provectus,
not to be conferred in private houses, unless the local si stare nequeat, Sacrificium eucharisticum celebrare
ordinary has permitted it for a grave cause. potest sedens, servatis quidem legibus liturgicis, non
ß2. Except in a case of necessity or for some oth- tamen coram populo, nisi de licentia loci Ordinarii.
er compelling pastoral reason, baptism is not to be ß2. Sacerdos caecus aliave infirmitate laborans licite
celebrated in hospitals unless the diocesan bishop has eucharisticum Sacrificium celebrat, adhibendo textum
established otherwise. quemlibet Missae ex probatis, adstante, si casus ferat,
alio sacerdote vel diacono, aut etiam laico rite instruc-
to, qui eundem adiuvet.
Chapter II. The Minister of Baptism
Art. 4: DE TEMPORE ET LOCO CELEBRATIONIS
EUCHARISTIAE
Can. 861 ß1. The ordinary minister of baptism is a
bishop, a presbyter, or a deacon, without prejudice to
the prescript of can. 530, n. 1.
Can. 931 - Eucharistiae celebratio et distributio fieri
ß2. When an ordinary minister is absent or impeded, potest qualibet die et hora, iis exceptis, quae secundum
a catechist or another person designated for this func- liturgicas normas excluduntur.
tion by the local ordinary, or in a case of necessity any
person with the right intention, confers baptism licitly.
Pastors of souls, especially the pastor of a parish, are to Can. 932 - ß1. Celebratio eucharistica peragatur in
be concerned that the Christian faithful are taught the loco sacro, nisi in casu particulari necessitas aliud
correct way to baptize. postulet; quo in casu, in loco honesto celebratio fieri
debet.
ß2. Sacrificium eucharisticum peragendum est super
Can. 862 Except in a case of necessity, no one is per- altare dedicatum vel benedictum; extra locum sacrum
mitted to confer baptism in the territory of another adhiberi potest mensa conveniens, retentis semper
without the required permission, not even upon his tobalea et corporali.
own subjects.
Can. 864 Every person not yet baptized and only such
a person is capable of baptism. Can. 934 - ß1. Sanctissima Eucharistia:
Can. 868 ß1. For an infant to be baptized licitly: Can. 938 - ß1. Sanctissima Eucharistia habitualiter in
uno tantum ecclesiae vel oratorii tabernaculo asserve-
1∫ the parents or at least one of them or the person tur.
who legitimately takes their place must consent;
ß2. Tabernaculum, in quo sanctissima Eucharistia as-
2∫ there must be a founded hope that the infant will servatur, situm sit in aliqua ecclesiae vel oratorii parte
be brought up in the Catholic religion; if such hope is insigni, conspicua, decore ornata, ad orationem apta.
altogether lacking, the baptism is to be delayed accord-
ß3. Tabernaculum, in quo habitualiter sanctissima
ing to the prescripts of particular law after the parents
Eucharistia asservatur, sit inamovibile, materia solida
have been advised about the reason.
non transparenti confectum, et ita clausum ut quam
ß2. An infant of Catholic parents or even of non-Cath-
maxime periculum profanationis vitetur.
olic parents is baptized licitly in danger of death even
ß4. Gravi de causa, licet sanctissimam Eucharistiam,
Can. 869 ß1. If there is a doubt whether a person has ß5. Qui ecclesiae vel oratorii curam habet, prospiciat
been baptized or whether baptism was conferred valid- ut clavis tabernaculi, in quo sanctissima Eucharistia
ly and the doubt remains after a serious investigation, asservatur, diligentissime custodiatur.
baptism is to be conferred conditionally.
ß2. Those baptized in a non-Catholic ecclesial com-
munity must not be baptized conditionally unless, Can. 939 - Hostiae consecratae quantitate fidelium ne-
after an examination of the matter and the form of the cessitatibus sufficienti in pyxide seu vasculo serventur,
words used in the conferral of baptism and a con- et frequenter, veteribus rite consumptis, renoventur.
sideration of the intention of the baptized adult and
the minister of the baptism, a serious reason exists to
doubt the validity of the baptism. Can. 940 - Coram tabernaculo, in quo sanctissima Eu-
charistia asservatur, peculiaris perenniter luceat lam-
ß3. If in the cases mentioned in ßß1 and 2 the confer- pas, qua indicetur et honoretur Christi praesentia.
ral or validity of the baptism remains doubtful, bap-
tism is not to be conferred until after the doctrine of
the sacrament of baptism is explained to the person to Can. 941 - ß1. In ecclesiis aut oratoriis quibus datum
be baptized, if an adult, and the reasons of the doubtful est asservare sanctissimam Eucharistiam, fieri possunt
validity of the baptism are explained to the person or, expositiones sive cum pyxide sive cum ostensorio, ser-
in the case of an infant, to the parents. vatis normis in libris liturgicis praescriptis.
ß2. Celebratione Missae durante, ne habeatur in
eadem ecclesiae vel oratorii aula sanctissimi Sacramen-
Can. 870 An abandoned infant or a foundling is to be ti expositio.
baptized unless after diligent investigation the baptism
of the infant is established.
Can. 942 - Commendatur ut in iisdem ecclesiis et ora-
toriis quotannis fiat sollemnis sanctissimi Sacramenti
Can. 871 If aborted fetuses are alive, they are to be expositio per congruum tempus, etsi non continuum,
baptized insofar as possible. protracta, ut communitas localis eucharisticum myste-
rium impensius meditetur et adoret; huiusmodi tamen
expositio fiat tantum si congruus praevideatur fidelium
Chapter IV. Sponsors concursus et servatis normis statutis.
Can. 872 Insofar as possible, a person to be baptized Can. 943 - Minister expositionis sanctissimi Sacra-
is to be given a sponsor who assists an adult in Chris- menti et benedictionis eucharisticae est sacerdos vel
tian initiation or together with the parents presents an diaconus; in peculiaribus adiunctis, solius expositionis
infant for baptism. A sponsor also helps the baptized et repositionis, sine tamen benedictione, est acolythus,
person to lead a Christian life in keeping with baptism minister extraordinarius sacrae communionis aliusve
and to fulfill faithfully the obligations inherent in it. ab Ordinario loci deputatus, servatis Episcopi dioece-
sani praescriptis.
Chapter V. The Proof and Registration of the Confer- Can. 947 - A stipe Missarum quaelibet etiam species
ral of Baptism negotiationis vel mercaturae omnino arceatur.
Can. 875 A person who administers baptism is to take Can. 948 - Distinctae applicandae sunt Missae ad eo-
care that, unless a sponsor is present, there is at least a rum intentiones pro quibus singulis stips, licet exigua,
witness who can attest to the conferral of the baptism. oblata et acceptata est.
Can. 876 To prove the conferral of baptism, if prejudi- Can. 949 - Qui obligatione gravatur Missam celebrandi
cial to no one, the declaration of one witness beyond et applicandi ad intentionem eorum qui stipem ob-
all exception is sufficient or the oath of the one bap- tulerunt, eadem obligatione tenetur, etiamsi sine ipsius
tized if the person received baptism as an adult. culpa stipes perceptae perierint.
Can. 877 ß1. The pastor of the place where the bap- Can. 950 - Si pecuniae summa offertur pro Missarum
tism is celebrated must carefully and without any applicatione, non indicato Missarum celebrandarum
delay record in the baptismal register the names of the numero, hic supputetur attenta stipe statuta in loco in
baptized, with mention made of the minister, parents, quo oblator commoratur, nisi aliam fuisse eius inten-
sponsors, witnesses, if any, the place and date of the tionem legitime praesumi debeat.
conferral of the baptism, and the date and place of
birth.
Can. 951 - ß1. Sacerdos plures eadem die Missas cel-
ß2. If it concerns a child born to an unmarried moth- ebrans, singulas applicare potest ad intentionem pro
er, the name of the mother must be inserted, if her qua stips oblata est, ea tamen lege ut, praeterquam in
maternity is established publicly or if she seeks it die Nativitatis Domini, stipem pro una tantum Missa
Title II. The Sacrament of Confirmation Can. 953 - Nemini licet tot stipes Missarum per se ap-
plicandarum accipere, quibus intra annum satisfacere
non potest.
Can. 879 The sacrament of confirmation strengthens
the baptized and obliges them more firmly to be wit-
nesses of Christ by word and deed and to spread and Can. 954 - Si certis in ecclesiis aut oratoriis Missae
defend the faith. It imprints a character, enriches by petuntur celebrandae numero plures quam ut ibidem
the gift of the Holy Spirit the baptized continuing on celebrari possint, earundem celebratio alibi fieri licet,
the path of Christian initiation, and binds them more nisi contrariam voluntatem oblatores expresse mani-
perfectly to the Church. festaverint.
Can. 900 ß1. The minister who is able to confect the Can. 974 - ß1. Loci Ordinarius, itemque Superior com-
sacrament of the Eucharist in the person of Christ is a petens, facultatem ad confessiones excipiendas habitu-
validly ordained priest alone. aliter concessam ne revocet nisi gravem ob causam.
ß2. A priest not impeded by canon law celebrates the ß2. Revocata facultate ad confessiones excipiendas a
Can. 905 ß1. A priest is not permitted to celebrate the Can. 978 - ß1. Meminerit sacerdos in audiendis con-
Eucharist more than once a day except in cases where fessionibus se iudicis pariter et medici personam
the law permits him to celebrate or concelebrate more sustinere ac divinae iustitiae simul et misericordiae
than once on the same day. ministrum a Deo constitutum esse, ut honori divino et
ß2. If there is a shortage of priests, the local ordinary animarum saluti consulat.
can allow priests to celebrate twice a day for a just ß2. Confessarius, utpote minister Ecclesiae, in admin-
cause, or if pastoral necessity requires it, even three istrando sacramento, doctrinae Magisterii et normis a
times on Sundays and holy days of obligation. competenti auctoritate latis fideliter adhaereat.
Can. 906 Except for a just and reasonable cause, a Can. 979 - Sacerdos in quaestionibus ponendis cum
priest is not to celebrate the eucharistic sacrifice with- prudentia et discretione procedat, attenta quidem
out the participation of at least some member of the condicione et aetate paenitentis, abstineatque a nomine
faithful. complicis inquirendo.
Can. 918 It is highly recommended that the faithful CAPUT IV: DE INDULGENTIIS
receive holy communion during the eucharistic cele-
bration itself. It is to be administered outside the Mass,
however, to those who request it for a just cause, with Can. 992 - Indulgentia est remissio coram Deo poenae
the liturgical rites being observed. temporalis pro peccatis, ad culpam quod attinet iam
deletis, quam christifidelis, apte dispositus et certis
Can. 919 ß1. A person who is to receive the Most Holy ac definitis condicionibus, consequitur ope Ecclesiae
Eucharist is to abstain for at least one hour before holy quae, ut ministra redemptionis, thesaurum satisfactio-
communion from any food and drink, except for only num Christi et Sanctorum auctoritative dispensat et
Can. 923 The Christian faithful can participate in the TITULUS V: DE SACRAMENTO UNCTIONIS IN-
eucharistic sacrifice and receive holy communion in FIRMORUM
any Catholic rite, without prejudice to the prescript of
can. 844.
Can. 998 - Unctio infirmorum, qua Ecclesia fideles
periculose aegrotantes Domino patienti et glorifica-
Art. 3. The Rites and Ceremonies of the Eucharistic to, ut eos allevet et salvet, commendat, confertur eos
Celebration liniendo oleo atque verba proferendo in liturgicis libris
praescripta.
Can. 930 ß1. If an infirm or elderly priest is unable to Can. 1003 - ß1. Unctionem infirmorum valide admin-
stand, he can celebrate the eucharistic sacrifice while istrat omnis et solus sacerdos.
seated, but not before the people except with the per-
ß2. Officium et ius unctionis infirmorum ministrandi
mission of the local ordinary; the liturgical laws are to
habent omnes sacerdotes, quibus demandata est cura
be observed.
animarum, erga fideles suo pastorali officio commis-
ß2. A blind or otherwise infirm priest licitly celebrates
sos; ex rationabili causa, quilibet alius sacerdos hoc
the eucharistic sacrifice by using any approved text
sacramentum ministrare potest de consensu saltem
of the Mass with the assistance, if needed, of another
praesumpto sacerdotis de quo supra.
priest, deacon, or even a properly instructed lay per-
son. ß3. Cuilibet sacerdoti licet oleum benedictum secum-
ferre ut, in casu necessitatis, sacramentum unctionis
infirmorum ministrare valeat.
Art. 4. The Time and Place of the Celebration of the
Eucharist
CAPUT III: DE IIS QUIBUS UNCTIO INFIRMO-
RUM CONFERENDA SIT
Can. 931 The celebration and distribution of the Eu-
charist can be done at any day and hour except those
1∫ must be reserved in the cathedral church or its Can. 1008 - Sacramento ordinis ex divina institutione
equivalent, in every parish church, and in a church or inter christifideles quidam, charactere indelebili quo
oratory connected to the house of a religious institute signantur, constituuntur sacri ministri, qui nempe
or society of apostolic life; consecrantur et deputantur ut, pro suo quisque gradu,
2∫ can be reserved in the chapel of the bishop and, {in persona Christi Capitis munera docendi, sanctifi-
with the permission of the local ordinary, in other candi et regendi adimplentes, Dei populum pascant}
churches, oratories, and chapels. novo et peculiari titulo Dei populo inserviant. {Textus
inter notas mutatus est ad textum qui sequitur per lit-
ß2. In sacred places where the Most Holy Eucharist is
tera apostolica motu proprio Omnium in Mentem die
reserved, there must always be someone responsible
XXVI mensis Octobris anno MMIX.}
for it and, insofar as possible, a priest is to celebrate
Mass there at least twice a month.
Can. 1009 - ß1. Ordines sunt episcopatus, presbytera-
tus et diaconatus.
Can. 935 No one is permitted to keep the Eucharist
on oneís person or to carry it around, unless pastoral ß2. Conferuntur manuum impositione et precatione
necessity urges it and the prescripts of the diocesan consecratoria, quam pro singulis gradibus libri liturgici
bishop are observed. praescribunt.
ß3. Qui constituti sunt in ordine episcopatus aut pres-
byteratus missionem et facultatem agendi in persona
Can. 936 In the house of a religious institute or some Christi Capitis accipiunt, diaconi vero vim populo Dei
other pious house, the Most Holy Eucharist is to be re- serviendi in diaconia liturgiae, verbi, et caritatis. {Ter-
served only in the church or principal oratory attached tius paragraphus promulgatus est per littera apostolica
to the house. For a just cause, however, the ordinary motu proprio Omnium in Mentem die XXVI mensis
Can. 946 The Christian faithful who give an offering Can. 1021 - Litterae dimissoriae mitti possunt ad que-
to apply the Mass for their intention contribute to the mlibet Episcopum communionem cum Sede Apos-
good of the Church and by that offering share its con- tolica habentem, excepto tantum, citra apostolicum
Can. 947 Any appearance of trafficking or trading is to Can. 1022 - Episcopus ordinans, acceptis legitimis lit-
be excluded entirely from the offering for Masses. teris dimissoriis, ad ordinationem ne procedat, nisi de
germana litterarum fide plane constet.
Can. 959 In the sacrament of penance the faithful who Can. 1034 - ß1. Ad diaconatum vel presbyteratum
confess their sins to a legitimate minister, are sorry for aspirans ne ordinetur, nisi prius per liturgicum ad-
them, and intend to reform themselves obtain from missionis ritum ab auctoritate, de qua in cann. 1016 et
God through the absolution imparted by the same 1019, adscriptionem inter candidatos obtinuerit post
minister forgiveness for the sins they have committed praeviam suam petitionem propria manu exaratam
after baptism and, at the same, time are reconciled with et subscriptam, atque ab eadem auctoritate in scriptis
the Church which they have wounded by sinning. acceptatam.
ß2. Ad eandem admissionem obtinendam non tene-
tur, qui per vota in clericale institutum cooptatus est.
Chapter I. The Celebration of the Sacrament
ß2. Those who possess the faculty of hearing confes- Can. 1044 - ß1. Ad exercendos ordines receptos sunt
sions habitually whether by virtue of office or by virtue irregulares:
of the grant of an ordinary of the place of incardination
1∞ qui irregularitate ad ordines recipiendos dum affi-
or of the place in which they have a domicile can exer-
ciebatur, illegitime ordines recepit;
cise that faculty everywhere unless the local ordinary
has denied it in a particular case, without prejudice to 2∞ qui delictum commisit, de quo in can. 1041, n. 2, si
the prescripts of can. 974, ßß2 and 3. delictum est publicum;
ß3. Those who are provided with the faculty of hear- 3∞ qui delictum commisit, de quibus in can. 1041, nn.
ing confessions by reason of office or grant of a com- 3, 4, 5, 6.
petent superior according to the norm of cann. 968,
ß2. Ab ordinibus exercendis impediuntur:
ß2 and 969, ß2 possess the same faculty everywhere by
the law itself as regards members and others living day 1∞ qui impedimento ad ordines recipiendos detentus,
and night in the house of the institute or society; they illegitime ordines recepit;
also use the faculty licitly unless some major superior
has denied it in a particular case as regards his own 2∞ qui amentia aliave infirmitate psychica de qua in
subjects. can. 1041, n. 1 afficitur, donec Ordinarius, consulto
perito, eiusdem ordinis exercitium permiserit.
Can. 1001 Pastors of souls and those close to the sick 2∞ matrimonio quod ad normam legis civilis agnosci
are to take care that the sick are consoled by this sacra- vel celebrari nequeat;
ment at the appropriate time.
3∞ matrimonio eius qui obligationibus teneatur
naturalibus erga aliam partem filiosve ex praecedenti
unione ortis;
Can. 1002 The communal celebration of the anointing
of the sick for many of the sick at once, who have been 4∞ matrimonio eius qui notorie catholicam fidem
suitably prepared and are properly disposed, can be abiecerit;
performed according to the prescripts of the diocesan 5∞ matrimonio eius qui censura innodatus sit;
bishop.
6∞ matrimonio filii familias minoris, insciis aut ratio-
nabiliter invitis parentibus;
Chapter II. The Minister of the Anointing of the Sick
7∞ matrimonio per procuratorem ineundo, de quo in
can. 1105.
Can. 1003 ß1. Every priest and a priest alone validly ß2. Ordinarius loci licentiam assistendi matrimonio
administers the anointing of the sick. eius qui notorie catholicam fidem abiecerit ne conce-
dat, nisi servatis normis de quibus in can. 1125, con-
ß2. All priests to whom the care of souls has been
grua congruis referendo.
entrusted have the duty and right of administering the
anointing of the sick for the faithful entrusted to their
pastoral office. For a reasonable cause, any other priest Can. 1072 - Curent animarum pastores a matrimonii
can administer this sacrament with at least the pre- celebratione avertere iuvenes ante aetatem, qua secun-
sumed consent of the priest mentioned above. dum regionis receptos mores matrimonium iniri solet.
ß3. Any priest is permitted to carry blessed oil with
Chapter III. Those on Whom the Anointing of the Can. 1073 - Impedimentum dirimens personam in-
Sick is to be Conferred habilem reddit ad matrimonium valide contrahendum.
Can. 1004 ß1. The anointing of the sick can be ad- Can. 1074 - Publicum censetur impedimentum, quod
ministered to a member of the faithful who, having probari in foro externo potest; secus est occultum.
reached the use of reason, begins to be in danger due
to sickness or old age.
ß2. This sacrament can be repeated if the sick person, Can. 1075 - ß1. Supremae tantum Ecclesiae auctori-
having recovered, again becomes gravely ill or if the tatis est authentice declarare quandonam ius divinum
condition becomes more grave during the same illness. matrimonium prohibeat vel dirimat.
ß2. Uni quoque supremae auctoritati ius est alia im-
pedimenta pro baptizatis constituere.
Can. 1005 This sacrament is to be administered in a
case of doubt whether the sick person has attained the
use of reason, is dangerously ill, or is dead.
Can. 1076 - Consuetudo novum impedimentum indu-
cens aut impedimentis exsistentibus contraria reproba-
tur.
Can. 1006 This sacrament is to be conferred on the sick
who at least implicitly requested it when they were in
control of their faculties.
Can. 1077 - ß1. Ordinarius loci propriis subditis
ubique commorantibus et omnibus in proprio territo-
rio actu degentibus vetare potest matrimonium in casu
Can. 1007 The anointing of the sick is not to be con-
peculiari, sed ad tempus tantum, gravi de causa eaque
ferred upon those who persevere obstinately in mani-
perdurante.
fest grave sin.
ß2. Vetito clausulam dirimentem una suprema Eccle-
siae auctoritas addere potest.
Title VI. Orders
Can. 1078 - ß1. Ordinarius loci proprios subditos
ubique commorantes et omnes in proprio territorio
Can. 1008 By divine institution, the sacrament of or- actu degentes ab omnibus impedimentis iuris ecclesi-
ders establishes some among the Christian faithful as astici dispensare potest, exceptis iis, quorum dispensa-
sacred ministers through an indelible character which tio Sedi Apostolicae reservatur.
marks them. They are consecrated and designated, ß2. Impedimenta quorum dispensatio Sedi Apostoli-
each according to his grade, {to nourish the people of cae reservatur sunt:
God, fulfilling in the person of Christ the Head the
functions of teaching, sanctifying, and governing} 1∞ impedimentum ortum ex sacris ordinibus aut ex
so that they may serve the People of God by a new voto publico perpetuo castitatis in instituto religioso
and specific title. {The text between braces was mod- iuris pontificii;
ified to the text that follows by Omnium in Mentem, 2∞ impedimentum criminis de quo in can. 1090.
26OCT2009.}
ß3. Numquam datur dispensatio ab impedimento
consanguinitatis in linea recta aut in secundo gradu
lineae collateralis.
Can. 1009 ß1. The orders are the episcopate, the pres-
Can. 1014 Unless the Apostolic See has granted a Can. 1081 - Parochus aut sacerdos vel diaconus, de
dispensation, the principal bishop consecrator in an quibus in can. 1079, ß2, de concessa dispensatione pro
episcopal consecration is to be joined by at least two foro externo Ordinarium loci statim certiorem faciat;
consecrating bishops; it is especially appropriate, how- eaque adnotetur in libro matrimoniorum.
ever, that all the bishops present consecrate the elect
together with the bishops mentioned.
Can. 1082 - Nisi aliud ferat Paenitentiariae rescriptum,
dispensatio in foro interno non sacramentali concessa
super impedimento occulto, adnotetur in libro, qui in
Can. 1015 ß1. Each person is to be ordained to the
secreto curiae archivo asservandus est, nec alia dispen-
Can. 1027 Those aspiring to the diaconate and presby- 1∞ qui sufficienti rationis usu carent;
terate are to be formed by careful preparation, accord-
ing to the norm of law. 2∞ qui laborant gravi defectu discretionis iudicii circa
iura et officia matrimonialia essentialia mutuo traden-
da et acceptanda;
Can. 1028 The diocesan bishop or the competent supe- 3∞ qui ob causas naturae psychicae obligationes mat-
rior is to take care that before candidates are promoted rimonii essentiales assumere non valent.
to any order, they are instructed properly about those
things which belong to the order and its obligations.
Can. 1096 - ß1. Ut consensus matrimonialis haberi
possit, necesse est ut contrahentes saltem non ignorent
Can. 1029 Only those are to be promoted to orders matrimonium esse consortium permanens inter virum
who, in the prudent judgment of their own bishop or et mulierem ordinatum ad prolem, cooperatione aliqua
of the competent major superior, all things considered, sexuali, procreandam.
have integral faith, are moved by the right intention, ß2. Haec ignorantia post pubertatem non praesumitur.
have the requisite knowledge, possess a good reputa-
tion, and are endowed with integral morals and proven
virtues and the other physical and psychic qualities in
keeping with the order to be received. Can. 1097 - ß1. Error in persona invalidum reddit mat-
rimonium.
ß2. Error in qualitate personae, etsi det causam con-
Can. 1030 Only for a canonical cause, even if occult, tractui, matrimonium irritum non reddit, nisi haec
can the proper bishop or competent major superior qualitas directe et principaliter intendatur.
forbid admission to the presbyterate to deacons subject
to him who are destined to the presbyterate, without
prejudice to recourse according to the norm of law. Can. 1098 - Qui matrimonium init deceptus dolo, ad
obtinendum consensum patrato, circa aliquam alterius
partis qualitatem, quae suapte natura consortium vitae
Can. 1031 ß1. The presbyterate is not to be conferred
coniugalis graviter perturbare potest, invalide contra-
except on those who have completed the twenty-fifth
hit.
year of age and possess sufficient maturity; an interval
of at least six months is to be observed between the
diaconate and the presbyterate. Those destined to the Can. 1099 - Error circa matrimonii unitatem vel indis-
presbyterate are to be admitted to the order of deacon solubilitatem aut sacramentalem dignitatem, dummo-
Can. 1033 A person is promoted licitly to orders only if Can. 1104 - ß1. Ad matrimonium valide contrahen-
he has received the sacrament of confirmation. dum necesse est ut contrahentes sint praesentes una
simul sive per se ipsi, sive per procuratorem.
ß2. Sponsi consensum matrimonialem verbis expri-
Can. 1034 ß1. A person aspiring to the diaconate or mant; si vero loqui non possunt, signis aequipollenti-
presbyterate is not to be ordained unless he has first bus.
been enrolled among the candidates through the litur-
gical rite of admission by the authority mentioned in
cann. 1016 and 1019; his petition is previously to have Can. 1105 - ß1. Ad matrimonium per procuratorem
been written in his own hand, signed, and accepted in valide ineundum requiritur:
writing by the same authority.
1∞ ut adsit mandatum speciale ad contrahendum cum
ß2. A person who has been received into a clerical certa persona;
institute through vows is not bound to obtain this
admission. 2∞ ut procurator ab ipso mandante designetur, et
munere suo per se ipse fungatur.
ß2. Mandatum, ut valeat, subscribendum est a man-
Can. 1054 The local ordinary if it concerns seculars, or Can. 1130 - Ex gravi et urgenti causa loci Ordinarius
the competent major superior if it concerns his own permittere potest, ut matrimonium secreto celebretur.
subjects, is to send notice of each ordination celebrated
to the pastor of the place of baptism, who is to record it
in his baptismal register according to the norm of can. Can. 1131 - Permissio matrimonium secreto celebran-
535, ß2. di secumfert:
1∞ ut secreto fiant investigationes quae ante matrimo-
nium peragendae sunt;
Title VII. Marriage
2∞ ut secretum de matrimonio celebrato servetur ab
Ordinario loci, assistente, testibus, coniugibus.
Can. 1055 ß1. The matrimonial covenant, by which
a man and a woman establish between themselves a
partnership of the whole of life and which is ordered Can. 1132 - Obligatio secretum servandi, de qua in
by its nature to the good of the spouses and the pro- can. 1131, n. 2, ex parte Ordinarii loci cessat si grave
creation and education of offspring, has been raised by scandalum aut gravis erga matrimonii sanctitatem ini-
Christ the Lord to the dignity of a sacrament between uria ex secreti observantia immineat, idque notum fiat
the baptized. partibus ante matrimonii celebrationem.
Can. 1069 All the faithful are obliged to reveal any Can. 1148 - ß1. Non baptizatus, qui plures uxores non
impediments they know about to the pastor or local baptizatas simul habeat, recepto in Ecclesia catholica
ordinary before the celebration of the marriage. baptismo, si durum ei sit cum earum prima permane-
re, unam ex illis, ceteris dimissis, retinere potest. Idem
valet de muliere non baptizata, quae plures maritos
Can. 1070 If someone other than the pastor who is to non baptizatos simul habeat.
assist at marriage has conducted the investigations, the
person is to notify the pastor about the results as soon ß2. In casibus de quibus in ß1, matrimonium, recepto
as possible through an authentic document. baptismo, forma legitima contrahendum est, servatis
etiam, si opus sit, praescriptis de matrimoniis mixtis et
aliis de iure servandis.
Can. 1071 ß1. Except in a case of necessity, a person is ß3. Ordinarius loci, prae oculis habita condicione
not to assist without the permission of the local ordi- morali, sociali, oeconomica locorum et personarum,
nary at: curet ut primae uxoris ceterarumque dimissarum
1∫ a marriage of transients; necessitatibus satis provisum sit, iuxta normas iustitiae,
christianae caritatis et naturalis aequitatis.
2∫ a marriage which cannot be recognized or celebrat-
ed according to the norm of civil law;
Can. 1149 - Non baptizatus qui, recepto in Ecclesia
3∫ a marriage of a person who is bound by natural ob- catholica baptismo, cum coniuge non baptizato ratione
ligations toward another party or children arising from captivitatis vel persecutionis cohabitationem restau-
a previous union; rare nequeat, aliud matrimonium contrahere potest,
4∫ a marriage of a person who has notoriously rejected etiamsi altera pars baptismum interea receperit, firmo
the Catholic faith; praescripto can. 1141.
6∫ a marriage of a minor child when the parents are Can. 1150 - In re dubia privilegium fidei gaudet favore
unaware or reasonably opposed; iuris.
7∫ a marriage to be entered into through a proxy as
mentioned in can. 1105.
Art. 2: DE SEPARATIONE MANENTE VINCULO
ß2. The local ordinary is not to grant permission to
assist at the marriage of a person who has notoriously
rejected the Catholic faith unless the norms mentioned
Can. 1151 - Coniuges habent officium et ius servandi
in can. 1125 have been observed with necessary adap-
convictum coniugalem, nisi legitima causa eos excuset.
tation.
Can. 1072 Pastors of souls are to take care to dissuade Can. 1152 - ß1. Licet enixe commendetur ut coniux,
youth from the celebration of marriage before the age caritate christiana motus et boni familiae sollicitus,
at which a person usually enters marriage according to veniam non abnuat comparti adulterae atque vitam
the accepted practices of the region. coniugalem non disrumpat, si tamen eiusdem cul-
Can. 1078 ß1. The local ordinary can dispense his own Can. 1155 - Coniux innocens laudabiliter alterum co-
subjects residing anywhere and all actually present in niugem ad vitam coniugalem rursus admittere potest,
his own territory from all impediments of ecclesiastical quo in casu iuri separationis renuntiat.
law except those whose dispensation is reserved to the
Apostolic See.
ß2. Impediments whose dispensation is reserved to CAPUT X: DE MATRIMONII CONVALIDATIONE
the Apostolic See are:
1∫ the impediment arising from sacred orders or from
a public perpetual vow of chastity in a religious insti- Art. 1: DE CONVALIDATIONE SIMPLICI
tute of pontifical right;
2∫ the impediment of crime mentioned in can. 1090.
Can. 1156 - ß1. Ad convalidandum matrimonium irri-
ß3. A dispensation is never given from the imped- tum ob impedimentum dirimens, requiritur ut cesset
Can. 1089 No marriage can exist between a man and Can. 1169 - ß1. Consecrationes et dedicationes valide
a woman who has been abducted or at least detained peragere possunt qui charactere episcopali insigniti
with a view of contracting marriage with her unless the sunt, necnon presbyteri quibus iure vel legitima con-
woman chooses marriage of her own accord after she cessione id permittitur.
has been separated from the captor and established in ß2. Benedictiones, exceptis iis quae Romano Pontifici
a safe and free place. aut Episcopis reservantur, impertire potest quilibet
presbyter.
ß3. Diaconus illas tantum benedictiones impertire
Can. 1090 ß1. Anyone who with a view to entering potest, quae ipsi expresse iure permittuntur.
marriage with a certain person has brought about the
death of that personís spouse or of oneís own spouse
invalidly attempts this marriage. Can. 1170 - Benedictiones, imprimis impertiendae ca-
ß2. Those who have brought about the death of a tholicis, dari possunt catechumenis quoque, immo, nisi
spouse by mutual physical or moral cooperation also obstet Ecclesiae prohibitio, etiam non catholicis.
invalidly attempt a marriage together.
Can. 1103 A marriage is invalid if entered into because CAPUT II: DE IIS QUIBUS EXEQUIAE ECCLESIAS-
of force or grave fear from without, even if uninten- TICAE CONCEDENDAE SUNT AUT DENEGAN-
tionally inflicted, so that a person is compelled to DAE
choose marriage in order to be free from it.
Can. 1108 ß1. Only those marriages are valid which Can. 1188 - Firma maneat praxis in ecclesiis sacras
are contracted before the local ordinary, pastor, or imagines fidelium venerationi proponendi; attamen
a priest or deacon delegated by either of them, who moderato numero et congruo ordine exponantur, ne
assist, and before two witnesses according to the rules populi christiani admiratio excitetur, neve devotioni
expressed in the following canons and without preju- minus rectae ansa praebeatur.
dice to the exceptions mentioned in cann. 144, 1112,
Can. 1115 Marriages are to be celebrated in a parish Can. 1195 - Qui potestatem in voti materiam habet,
where either of the contracting parties has a domi- potest voti obligationem tamdiu suspendere, quamdiu
cile, quasi-domicile, or month long residence or, if it voti adimpletio sibi praeiudicium afferat.
concerns transients, in the parish where they actually
reside. With the permission of the proper ordinary or
proper pastor, marriages can be celebrated elsewhere. Can. 1196 - Praeter Romanum Pontificem, vota privata
possunt iusta de causa dispensare, dummodo dispen-
satio ne laedat ius aliis quaesitum:
Can. 1116 ß1. If a person competent to assist according 1∞ loci Ordinarius et parochus, quod attinet ad
to the norm of law cannot be present or approached omnes ipsorum subditos atque etiam peregrinos;
without grave inconvenience, those who intend to
2∞ Superior instituti religiosi aut societatis vitae apos-
enter into a true marriage can contract it validly and
tolicae, si sint clericalia iuris pontificii, quod attinet ad
licitly before witnesses only:
sodales, novitios atque personas, quae diu noctuque in
1∫ in danger of death;
domo instituti aut societatis degunt;
2∫ outside the danger of death provided that it is 3∞ ii quibus ab Apostolica Sede vel ab Ordinario loci
prudently foreseen that the situation will continue for delegata fuerit dispensandi potestas.
a month.
ß2. In either case, if some other priest or deacon who
can be present is available, he must be called and be Can. 1197 - Opus voto privato promissum potest in
present at the celebration of the marriage together with maius vel in aequale bonum ab ipso vovente com-
the witnesses, without prejudice to the validity of the mutari; in minus vero bonum, ab illo cui potestas est
marriage before witnesses only. dispensandi ad normam can. 1196.
Can. 1117 The form established above must be ob- Can. 1198 - Vota ante professionem religiosam emis-
served if at least one of the parties contracting mar- sa suspenduntur, donec vovens in instituto religioso
riage was baptized in the Catholic Church or received permanserit.
into it {and has not defected from it by a formal act},
without prejudice to the prescripts of can. 1127, ß2.
{The text between the braces was abrogated by Omni- CAPUT II: DE IUREIURANDO
um in mentem, 26OCT2009.}
Can. 1124 Without express permission of the compe- Can. 1208 - De peracta dedicatione vel benedictione
tent authority, a marriage is prohibited between two ecclesiae, itemque de benedictione coemeterii redig-
baptized persons of whom one is baptized in the Cath- atur documentum, cuius alterum exemplar in curia
olic Church or received into it after baptism {and has dioecesana, alterum in ecclesiae archivo servetur.
not defected from it by a formal act} and the other of
whom is enrolled in a Church or ecclesial community
not in full communion with the Catholic Church. {The Can. 1209 - Dedicatio vel benedictio alicuius loci,
text between the braces was abrogated by Omnium in modo nemini damnum fiat, satis probatur etiam per
mentem, 26OCT2009.} unum testem omni exceptione maiorem.
Can. 1125 The local ordinary can grant a permission Can. 1210 - In loco sacro ea tantum admittantur quae
of this kind if there is a just and reasonable cause. He cultui, pietati, religioni exercendis vel promovendis
is not to grant it unless the following conditions have inserviunt, ac vetatur quidquid a loci sanctitate abso-
been fulfilled: num sit. Ordinarius vero per modum actus alios usus,
1∫ the Catholic party is to declare that he or she is sanctitati tamen loci non contrarios, permittere potest.
prepared to remove dangers of defecting from the faith
and is to make a sincere promise to do all in his or her
Can. 1211 - Loca sacra violantur per actiones graviter
power so that all offspring are baptized and brought up
iniuriosas cum scandalo fidelium ibi positas, quae, de
in the Catholic Church;
iudicio Ordinarii loci, ita graves et sanctitati loci con-
2∫ the other party is to be informed at an appropriate
trariae sunt ut non liceat in eis cultum exercere, donec
time about the promises which the Catholic party is to
ritu paenitentiali ad normam librorum liturgicorum
make, in such a way that it is certain that he or she is
iniuria reparetur.
truly aware of the promise and obligation of the Cath-
olic party;
3∫ both parties are to be instructed about the purposes
and essential properties of marriage which neither of Can. 1212 - Dedicationem vel benedictionem amittunt
the contracting parties is to exclude. loca sacra, si magna ex parte destructa fuerint, vel ad
usus profanos permanenter decreto competentis Ordi-
narii vel de facto reducta.
Can. 1126 It is for the conference of bishops to estab-
lish the method in which these declarations and prom-
ises, which are always required, must be made and to Can. 1213 - Potestates suas et munera auctoritas eccle-
Can. 1146 The baptized party has the right to contract Can. 1237 - ß1. Altaria fixa dedicanda sunt, mobilia
a new marriage with a Catholic party: vero dedicanda aut benedicenda, iuxta ritus in liturgi-
cis libris praescriptos.
1∫ if the other party responded negatively to the
interrogation or if the interrogation had been omitted ß2. Antiqua traditio Martyrum aliorumve Sanctorum
legitimately; reliquias sub altari fixo condendi servetur, iuxta nor-
mas in libris liturgicis traditas.
2∫ if the non-baptized party, already interrogated or
not, at first persevered in peaceful cohabitation with-
out affront to the Creator but then departed without a
Can. 1238 - ß1. Altare dedicationem vel benedictio-
just cause, without prejudice to the prescripts of cann.
nem amittit ad normam can. 1212.
1144 and 1145.
ß2. Per reductionem ecclesiae vel alius loci sacri ad
usus profanos, altaria sive fixa sive mobilia non amit-
Can. 1147 For a grave cause, however, the local ordi- tunt dedicationem vel benedictionem.
nary can allow a baptized party who uses the Pauline
privilege to contract marriage with a non-Catholic
party, whether baptized or not baptized; the prescripts Can. 1239 - ß1. Altare tum fixum tum mobile divino
of the canons about mixed marriages are also to be dumtaxat cultui reservandum est, quolibet profano usu
observed.
ß3. If the innocent spouse has severed conjugal liv- CAPUT I: DE DIEBUS FESTIS
ing voluntarily, the spouse is to introduce a cause for
separation within six months to the competent eccle-
siastical authority which, after having investigated all Can. 1246 - ß1. Dies dominica in qua mysterium
the circumstances, is to consider carefully whether the paschale celebratur, ex apostolica traditione, in uni-
innocent spouse can be moved to forgive the fault and versa Ecclesia uti primordialis dies festus de praecepto
not to prolong the separation permanently. servanda est. Itemque servari debent dies Nativitatis
Domini Nostri Iesu Christi, Epiphaniae, Ascensionis et
sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, Sanctae Dei
Can. 1153 ß1. If either of the spouses causes grave Genetricis Mariae, eiusdem Immaculatae Conceptio-
mental or physical danger to the other spouse or to the nis et Assumptionis, sancti Ioseph, sanctorum Petri et
offspring or otherwise renders common life too diffi- Pauli Apostolorum, omnium denique Sanctorum.
cult, that spouse gives the other a legitimate cause for ß2. Episcoporum conferentia tamen potest, praevia
leaving, either by decree of the local ordinary or even Apostolicae Sedis approbatione, quosdam ex diebus
on his or her own authority if there is danger in delay. festis de praecepto abolere vel ad diem dominicam
ß2. In all cases, when the cause for the separation transferre.
ceases, conjugal living must be restored unless ecclesi-
astical authority has established otherwise.
Can. 1247 - Die dominica aliisque diebus festis de
praecepto fideles obligatione tenentur Missam partic-
ipandi; abstineant insuper ab illis operibus et negotiis
Can. 1154 After the separation of the spouses has
quae cultum Deo reddendum, laetitiam diei Domini
taken place, the adequate support and education of the
propriam, aut debitam mentis ac corporis relaxationem
children must always be suitably provided.
impediant.
Can. 1164 A sanation can be granted validly even if Can. 1258 - In canonibus qui sequuntur nomine
either or both of the parties do not know of it; never- Ecclesiae significatur non solum Ecclesia universa aut
theless, it is not to be granted except for a grave cause. Sedes Apostolica, sed etiam quaelibet persona iuridica
publica in Ecclesia, nisi ex contextu sermonis vel ex
natura rei aliud appareat.
Can. 1165 ß1. The Apostolic See can grant a radical
sanation.
TITULUS I: DE ACQUISITIONE BONORUM
ß2. The diocesan bishop can grant a radical sanation
in individual cases even if there are several reasons
for nullity in the same marriage, after the conditions
Can. 1259 - Ecclesia acquirere bona temporalia potest
mentioned in can. 1125 for the sanation of a mixed
omnibus iustis modis iuris sive naturalis sive positivi,
marriage have been fulfilled. He cannot grant one,
quibus aliis licet.
however, if there is an impediment whose dispensa-
tion is reserved to the Apostolic See according to the
norm of can. 1078, ß2, or if it concerns an impediment
Can. 1260 - Ecclesiae nativum ius est exigendi a chris-
of natural law or divine positive law which has now
tifidelibus, quae ad fines sibi proprios sint necessaria.
ceased.
Part II. OTHER ACTS OF DIVINE WORSHIP Can. 1261 - ß1. Integrum est christifidelibus bona tem-
poralia in favorem Ecclesiae conferre.
Can. 1171 Sacred objects, which are designated for Can. 1266 - In omnibus ecclesiis et oratoriis, etiam ad
divine worship by dedication or blessing, are to be instituta religiosa pertinentibus, quae de facto habitu-
treated reverently and are not to be employed for aliter christifidelibus pateant, Ordinarius loci praeci-
profane or inappropriate use even if they are owned by pere potest ut specialis stips colligatur pro determinatis
private persons. inceptis paroecialibus, dioecesanis, nationalibus vel
universalibus, ad curiam dioecesanam postea sedulo
mittenda.
Can. 1172 ß1. No one can perform exorcisms legit-
Can. 1193 By its nature a vow obliges only the person Can. 1285 - Intra limites dumtaxat ordinariae adminis-
who makes it. trationis fas est administratoribus de bonis mobilibus,
quae ad patrimonium stabile non pertinent, donatio-
nes ad fines pietatis aut christianae caritatis facere.
Can. 1194 A vow ceases by the lapse of the time desig-
nated to fulfill the obligation, by a substantial change
of the matter promised, by the absence of a condition Can. 1286 - Administratores bonorum:
on which the vow depends, by the absence of the pur- 1∞ in operarum locatione leges etiam civiles, quae ad
pose of the vow, by dispensation, or by commutation. laborem et vitam socialem attinent, adamussim ser-
vent, iuxta principia ab Ecclesia tradita;
Can. 1195 The person who has power over the matter 2∞ iis, qui operam ex condicto praestant, iustam et
of the vow can suspend the obligation of the vow for as honestam mercedem tribuant, ita ut iidem suis et suo-
long a time as the fulfillment of the vow brings disad- rum necessitatibus convenienter providere valeant.
vantage to that person.
3∫ if the purpose or a condition under which the oath ß4. Ii, qui in alienandis bonis consilio vel consensu
may have been taken ceases; partem habere debent, ne praebeant consilium vel
consensum nisi prius exacte fuerint edocti tam de statu
4∫ by dispensation or commutation, according to the
oeconomico personae iuridicae cuius bona alienanda
norm of can. 1203.
proponuntur, quam de alienationibus iam peractis.
Can. 1203 Those who can suspend, dispense, or com- Can. 1293 - ß1. Ad alienanda bona, quorum valor
mute a vow have the same power in the same manner summam minimam definitam excedit, requiritur insu-
over a promissory oath; but if the dispensation from per:
the oath tends to the disadvantage of others who refuse 1∞ iusta causa, veluti urgens necessitas, evidens utili-
to remit the obligation of the oath, only the Apostolic tas, pietas, caritas vel gravis alia ratio pastoralis;
See can dispense the oath.
2∞ aestimatio rei alienandae a peritis scripto facta.
Can. 1207 Sacred places are blessed by the ordinary; Can. 1297 - Conferentiae Episcoporum est, attentis
the blessing of churches, however, is reserved to the di- locorum adiunctis, normas statuere de bonis Ecclesiae
ocesan bishop. Either of them, moreover, can delegate locandis, praesertim de licentia a competenti auctori-
another priest for this purpose. tate ecclesiastica obtinenda.
Can. 1208 When the dedication or blessing of a church Can. 1298 - Nisi res sit minimi momenti, bona eccle-
Can. 1209 The dedication or blessing of any place is TITULUS IV: DE PIIS VOLUNTATIBUS IN GENERE
sufficiently proven by one witness who is above suspi- ET DE PIIS FUNDATIONIBUS
cion, provided that no harm is done to anyone.
Can. 1302 - ß1. Qui bona ad pias causas sive per actum
Can. 1214 By the term church is understood a sacred inter vivos sive ex testamento fiduciarie accepit, debet
building designated for divine worship to which the de sua fiducia Ordinarium certiorem reddere, eique
faithful have the right of entry for the exercise, espe- omnia istiusmodi bona mobilia vel immobilia cum
cially the public exercise, of divine worship. oneribus adiunctis indicare; quod si donator id expres-
se et omnino prohibuerit, fiduciam ne acceptet.
Can. 1215 ß1. No church is to be built without the ß2. Ordinarius debet exigere ut bona fiduciaria in
express written consent of the diocesan bishop. tuto collocentur, itemque vigilare pro exsecutione piae
Can. 1221 Entry to a church is to be free and gratu- Can. 1305 - Pecunia et bona mobilia, dotationis nomi-
itous during the time of sacred celebrations. ne assignata, statim in loco tuto ab Ordinario appro-
bando deponantur eum in finem, ut eadem pecunia
vel bonorum mobilium pretium custodiantur et quam
Can. 1231 For a shrine to be called a national shrine, LIBER VI: DE SANCTIONIBUS IN ECCLESIA
the conference of bishops must give its approval; for it
to be called an international shrine, the approval of the
Holy See is required. PARS I: DE DELICTIS ET POENIS IN GENERE
Can. 1243 Particular law is to establish appropriate Can. 1321 - ß1. Nemo punitur, nisi externa legis vel
norms about the discipline to be observed in cemeter- praecepti violatio, ab eo commissa, sit graviter imputa-
ies, especially with regard to protecting and fostering bilis ex dolo vel ex culpa.
their sacred character. ß2. Poena lege vel praecepto statuta is tenetur, qui
legem vel praeceptum deliberate violavit; qui vero id
egit ex omissione debitae diligentiae, non punitur, nisi
Title II. Sacred Times
lex vel praeceptum aliter caveat.
ß3. Posita externa violatione, imputabilitas praesumi-
tur, nisi aliud appareat.
Can. 1244 ß1. It is only for the supreme ecclesiastical
authority to establish, transfer, and suppress feast days
and days of penance common to the universal Church,
Can. 1322 - Qui habitualiter rationis usu carent, etsi
without prejudice to the prescript of can. 1246, ß2.
legem vel praeceptum violaverint dum sani videbantur,
ß2. Diocesan bishops can decree special feast days or delicti incapaces habentur.
days of penance for their dioceses or places, but only in
individual instances.
Can. 1323 - Nulli poenae est obnoxius qui, cum legem
vel praeceptum violavit:
Can. 1245 Without prejudice to the right of diocesan
bishops mentioned in can. 87, for a just cause and 1∞ sextum decimum aetatis annum nondum explevit;
according to the prescripts of the diocesan bishop, a
2∞ sine culpa ignoravit se legem vel praeceptum vio-
pastor can grant in individual cases a dispensation
lare; ignorantiae autem inadvertentia et error aequipa-
from the obligation of observing a feast day or a day of
rantur;
penance or can grant a commutation of the obligation
3∞ egit ex vi physica vel ex casu fortuito, quem praevi-
Can. 1263 After the diocesan bishop has heard the Can. 1333 - ß1. Suspensio, quae clericos tantum affice-
finance council and the presbyteral council, he has the re potest, vetat:
right to impose a moderate tax for the needs of the
1∞ vel omnes vel aliquos actus potestatis ordinis;
diocese upon public juridic persons subject to his gov-
ernance; this tax is to be proportionate to their income. 2∞ vel omnes vel aliquos actus potestatis regiminis;
He is permitted only to impose an extraordinary and
moderate exaction upon other physical and juridic 3∞ exercitium vel omnium vel aliquorum iurium vel
persons in case of grave necessity and under the same munerum officio inhaerentium.
conditions, without prejudice to particular laws and ß2. In lege vel praecepto statui potest, ut post senten-
customs which attribute greater rights to him. tiam condemnatoriam vel declaratoriam actus regi-
minis suspensus valide ponere nequeat.
Can. 1264 Unless the law has provided otherwise, it is ß3. Vetitum numquam afficit:
for a meeting of the bishops of a province:
1∞ officia vel regiminis potestatem, quae non sint sub
1∫ to fix the fees for acts of executive power granting a potestate Superioris poenam constituentis;
favor or for the execution of rescripts of the Apostolic
See, to be approved by the Apostolic See itself; 2∞ ius habitandi, si quod reus ratione officii habeat;
2∫ to set a limit on the offerings on the occasion of the 3∞ ius administrandi bona, quae ad ipsius suspensi
administration of sacraments and sacramentals. officium forte pertineant, si poena sit latae sententiae.
ß4. Suspensio vetans fructus, stipendium, pensiones
aliave eiusmodi percipere, obligationem secumfert
Can. 1265 ß1. Without prejudice to the right of reli- restituendi quidquid illegitime, quamvis bona fide,
gious mendicants, any private person, whether phys- perceptum sit.
ical or juridic, is forbidden to beg for alms for any
pious or ecclesiastical institute or purpose without the
written permission of that personís own ordinary and Can. 1334 - ß1. Suspensionis ambitus, intra limites
of the local ordinary. canone praecedenti statutos, aut ipsa lege vel praecepto
definitur, aut sententia vel decreto quo poena irrogatur.
ß2. The conference of bishops can establish norms
for begging for alms which all must observe, includ- ß2. Lex, non autem praeceptum, potest latae senten-
ing those who by their foundation are called and are tiae suspensionem, nulla addita determinatione vel
mendicants. limitatione, constituere; eiusmodi autem poena omnes
effectus habet, qui in can. 1333, ß1 recensentur.
Can. 1269 If sacred objects are privately owned, private 5∞ dimissio e statu clericali.
persons can acquire them through prescription, but it
is not permitted to employ them for profane uses un- ß2. Latae sententiae eae tantum poenae expiatoriae
less they have lost their dedication or blessing; if they esse possunt, quae in ß1, n. 3 recensentur.
belong to a public ecclesiastical juridic person, howev-
er, only another public ecclesiastical juridic person can
acquire them. Can. 1337 - ß1. Prohibitio commorandi in certo loco
vel territorio sive clericos sive religiosos afficere potest;
praescriptio autem commorandi, clericos saeculares et,
Can. 1270 If they belong to the Apostolic See, immov- intra limites constitutionum, religiosos.
able property, precious movable objects, and personal ß2. Ut praescriptio commorandi in certo loco vel ter-
or real rights and actions are prescribed by a period of ritorio irrogetur, accedat oportet consensus Ordinarii
a hundred years; if they belong to another public eccle- illius loci, nisi agatur de domo extradioecesanis quo-
siastical juridic person, they are prescribed by a period que clericis paenitentibus vel emendandis destinata.
of thirty years.
Can. 1338 - ß1. Privationes et prohibitiones, quae
in can. 1336, ß1, nn. 2 et 3 recensentur, numquam
Can. 1271 By reason of the bond of unity and charity afficiunt potestates, officia, munera, iura, privilegia,
and according to the resources of their dioceses, bish- facultates, gratias, titulos, insignia, quae non sint sub
ops are to assist in procuring those means which the potestate Superioris poenam constituentis.
Apostolic See needs, according to the conditions of the ß2. Potestatis ordinis privatio dari nequit, sed tantum
times, so that it is able to offer service properly to the prohibitio eam vel aliquos eius actus exercendi; item
universal Church.
Can. 1286 Administrators of goods: Can. 1357 - ß1. Firmis praescriptis cann. 508 et 976,
censuram latae sententiae excommunicationis vel
1∫ in the employment of workers are to observe metic- interdicti non declaratam confessarius remittere potest
ß2. The permission of the Holy See is also required for ß2. Idem valet, servatis servandis, si poena per decre-
the valid alienation of goods whose value exceeds the tum extra iudicium irrogata sit.
maximum amount, goods given to the Church by vow,
or goods precious for artistic or historical reasons.
ß3. If the asset to be alienated is divisible, the parts PARS II: DE POENIS IN SINGULA DELICTA
already alienated must be mentioned when seeking
permission for the alienation; otherwise the permis-
sion is invalid. TITULUS I: DE DELICTIS CONTRA RELIGIONEM
ß4. Those who by advice or consent must take part in ET ECCLESIAE UNITATEM
alienating goods are not to offer advice or consent un-
less they have first been thoroughly informed both of
the economic state of the juridic person whose goods Can. 1364 - ß1. Apostata a fide, haereticus vel schis-
are proposed for alienation and of previous alienations. maticus in excommunicationem latae sententiae
incurrit, firmo praescripto can. 194, ß1, n. 2; clericus
Can. 1293 ß1. The alienation of goods whose value praeterea potest poenis, de quibus in can. 1336, ß1, nn.
exceeds the defined minimum amount also requires 1, 2 et 3, puniri.
the following: ß2. Si diuturna contumacia vel scandali gravitas pos-
tulet, aliae poenae addi possunt, non excepta dimissi-
1∫ a just cause, such as urgent necessity, evident one e statu clericali.
advantage, piety, charity, or some other grave pastoral
reason;
2∫ a written appraisal by experts of the asset to be Can. 1365 - Reus vetitae communicationis in sacris
alienated. iusta poena puniatur.
ß2. Other precautions prescribed by legitimate au-
thority are also to be observed to avoid harm to the
Church. Can. 1366 - Parentes vel parentum locum tenentes, qui
liberos in religione acatholica baptizandos vel educan-
dos tradunt, censura aliave iusta poena puniantur.
Can. 1294 ß1. An asset ordinarily must not be alienat-
ed for a price less than that indicated in the appraisal.
Can. 1367 - Qui species consecratas abicit aut in
ß2. The money received from the alienation is ei-
Can. 1299 ß1. A person who by natural law and canon 1∞ qui, praeter casum de quo in can. 1364 ß1, doctri-
law is able freely to dispose of his or her goods can be- nam a Romano Pontifice vel a Concilio Oecumenico
stow goods for pious causes either through an act inter damnatam docet vel doctrinam, de qua in can. 750 ß2
vivos or through an act mortis causa. vel in can. 752, pertinaciter respuit, et ab Apostolica
ß2. In dispositions mortis causa for the good of the Sede vel ab Ordinario admonitus non retractat;
Church, the formalities of civil law are to be observed 2∞ qui aliter Sedi Apostolicae, Ordinario, vel Superio-
if possible; if they have been omitted, the heirs must be ri legitime praecipienti vel prohibenti non obtemperat,
admonished regarding the obligation, to which they et post monitum in inoboedientia persistit.
are bound, of fulfilling the intention of the testator.
Can. 1314 Generally, a penalty is ferendae sententiae, Can. 1397 - Qui homicidium patrat, vel hominem
so that it does not bind the guilty party until after it has vi aut fraude rapit vel detinet vel mutilat vel graviter
been imposed; if the law or precept expressly establish- vulnerat, privationibus et prohibitionibus, de quibus in
es it, however, a penalty is latae sententiae, so that it is can. 1336, pro delicti gravitate puniatur; homicidium
incurred ipso facto when the delict is committed. autem in personas de quibus in can. 1370, poenis ibi
statutis punitur.
2∞ Patres Cardinales;
Can. 1322 Those who habitually lack the use of reason
are considered to be incapable of a delict, even if they 3∞ Legatos Sedis Apostolicae, et in causis poenalibus
violated a law or precept while seemingly sane. Episcopos;
4∞ alias causas quas ipse ad suum advocaverit iudici-
um.
Can. 1323 The following are not subject to a penalty
when they have violated a law or precept: ß2. Iudex de actu vel instrumento a Romano Pontifice
in forma specifica confirmato videre non potest, nisi
1∫ a person who has not yet completed the sixteenth ipsius praecesserit mandatum.
year of age;
ß3. Rotae Romanae reservatur iudicare:
2∫ a person who without negligence was ignorant that
he or she violated a law or precept; inadvertence and 1∞ Episcopos in contentiosis, firmo praescripto can.
error are equivalent to ignorance; 1419, ß2;
3∫ a person who acted due to physical force or a 2∞ Abbatem primatem, vel Abbatem superiorem con-
chance occurrence which the person could not foresee gregationis monasticae, et supremum Moderatorem
or, if foreseen, avoid; institutorum religiosorum iuris pontificii;
4∫ a person who acted coerced by grave fear, even if 3∞ dioeceses aliasve personas ecclesiasticas, sive phys-
only relatively grave, or due to necessity or grave in- icas sive iuridicas, quae Superiorem infra Romanum
convenience unless the act is intrinsically evil or tends Pontificem non habent.
Can. 1335 If a censure prohibits the celebration of Can. 1427 - ß1. Si controversia sit inter religiosos vel
sacraments or sacramentals or the placing of an act of domos eiusdem instituti religiosi clericalis iuris pontif-
governance, the prohibition is suspended whenever it icii, iudex primae instantiae, nisi aliud in constitutioni-
is necessary to care for the faithful in danger of death. bus caveatur, est Superior provincialis, aut, si monaste-
If a latae sententiae censure has not been declared, the rium sit sui iuris, Abbas localis.
prohibition is also suspended whenever a member of ß2. Salvo diverso constitutionum praescripto, si res
the faithful requests a sacrament or sacramental or an contentiosa agatur inter duas provincias, in prima
act of governance; a person is permitted to request this instantia iudicabit per se ipse vel per delegatum su-
for any just cause. premus Moderator; si inter duo monasteria, Abbas
superior congregationis monasticae.
ß3. Si demum controversia enascatur inter religiosas
Chapter II. Expiatory Penalties personas physicas vel iuridicas diversorum instituto-
rum religiosorum, aut etiam eiusdem instituti clericalis
iuris dioecesani vel laicalis, aut inter personam religio-
Can. 1336 ß1. In addition to other penalties which the sam et clericum saecularem vel laicum vel personam
law may have established, the following are expiatory iuridicam non religiosam, iudicat in prima instantia
penalties which can affect an offender either perpetual- tribunal dioecesanum.
ly, for a prescribed time, or for an indeterminate time:
1∫ a prohibition or an order concerning residence in a
certain place or territory; Art. 2: DE AUDITORIBUS ET RELATORIBUS
ß2. A public penance is never to be imposed for an 1∞ quoties lex praecipit ut iudex partes earumve
occult transgression. alteram audiat, etiam promotor iustitiae et vinculi
defensor, si iudicio intersint, audiendi sunt;
ß3. According to his own prudent judgment, an ordi-
nary can add penances to the penal remedy of warning 2∞ quoties instantia partis requiritur ut iudex aliq-
or rebuke. uid decernere possit, instantia promotoris iustitiae vel
vinculi defensoris, qui iudicio intersint, eandem vim
habet.
Title V. The Application of Penalties
Can. 1345 Whenever the offender had only the imper- Can. 1440 - Si competentia ratione gradus, ad normam
fect use of reason or committed the delict from fear, cann. 1438 et 1439 non servetur, incompetentia iudicis
necessity, the heat of passion, or mental disturbance est absoluta.
from drunkenness or something similar, the judge can
also abstain from imposing any penalty if he thinks
that reform of the person can be better accomplished Can. 1441 - Tribunal secundae instantiae eodem
in another way. modo quo tribunal primae instantiae constitui debet.
Si tamen in primo iudicii gradu, secundum can. 1425,
ß4, iudex unicus sententiam tulit, tribunal secundae
Can. 1346 Whenever the offender has committed instantiae collegialiter procedat.
several delicts, it is left to the prudent decision of the
judge to moderate the penalties within equitable limits
CAPUT III: DE APOSTOLICAE SEDIS TRIBUNALI-
if the sum of the ferendae sententiae penalties appears
BUS
excessive.
Can. 1347 ß1. A censure cannot be imposed valid- Can. 1442 - Romanus Pontifex pro toto orbe catholico
ly unless the offender has been warned at least once iudex est supremus, qui vel per se ipse ius dicit, vel per
beforehand to withdraw from contumacy and has been ordinaria Sedis Apostolicae tribunalia, vel per iudices a
given a suitable time for repentance. se delegatos.
ß2. An offender who has truly repented of the delict
and has also made suitable reparation for damages
and scandal or at least has seriously promised to do so Can. 1443 - Tribunal ordinarium a Romano Pontif-
must be considered to have withdrawn from contuma- ice constitutum appellationibus recipiendis est Rota
cy. Romana.
Can. 1348 When an accused is acquitted of an accusa- Can. 1444 - ß1. Rota Romana iudicat:
tion or when no penalty is imposed, the ordinary can
provide for the welfare of the person and for the public 1∞ in secunda instantia, causas quae ab ordinariis
good through appropriate warnings and other means tribunalibus primae instantiae diiudicatae fuerint et ad
of pastoral solicitude or even through penal remedies Sanctam Sedem per appellationem legitimam deferan-
if the matter warrants it. tur;
2∞ in tertia vel ulteriore instantia, causas ab ipsa Rota
Romana et ab aliis quibusvis tribunalibus iam cognitas,
nisi res iudicata habeatur.
Can. 1349 If a penalty is indeterminate and the law
does not provide otherwise, the judge is not to im- ß2. Hoc tribunal iudicat etiam in prima instantia cau-
pose graver penalties, especially censures, unless the sas de quibus in can. 1405, ß3, aliasve quas Romanus
seriousness of the case clearly demands it; he cannot, Pontifex sive motu proprio, sive ad instantiam par-
however, impose perpetual penalties. tium ad suum tribunal advocaverit et Rotae Romanae
commiserit; easque, nisi aliud cautum sit in commissi
muneris rescripto, ipsa Rota iudicat etiam in secunda
Can. 1350 ß1. Unless it concerns dismissal from the et ulteriore instantia.
clerical state, when penalties are imposed on a cleric,
provision must always be made so that he does not lack
Can. 1352 ß1. If a penalty prohibits the reception of ß2. Ipsum Tribunal videt de contentionibus ortis ex
the sacraments or sacramentals, the prohibition is sus- actu potestatis administrativae ecclesiasticae ad eam
pended as long as the offender is in danger of death. legitime delatis, de aliis controversiis administrativis
ß2. The obligation to observe an undeclared latae quae a Romano Pontifice vel a Romanae Curiae dicast-
sententiae penalty which is not notorious in the place eriis ipsi deferantur, et de conflictu competentiae inter
where the offender is present, is suspended totally or eadem dicasteria.
partially whenever the offender cannot observe it with- ß3. Supremi huius Tribunalis praeterea est:
out danger of grave scandal or infamy.
1∞ rectae administrationi iustitiae invigilare et in ad-
vocatos vel procuratores, si opus sit, animadvertere;
Can. 1353 An appeal or recourse from judicial sen-
tences or from decrees, which impose or declare a 2∞ tribunalium competentiam prorogare;
penalty, has a suspensive effect.
3∞ promovere et approbare erectionem tribunalium,
de quibus in cann. 1423 et 1439.
Title VI. The Cessation of Penalties
TITULUS III: DE DISCIPLINA IN TRIBUNALIBUS
SERVANDA
Can. 1354 ß1. In addition to the persons listed in cann.
1355ñ1356, all who can dispense from a law which
includes a penalty or who can exempt from a precept
CAPUT I: DE DISCIPLINA IUDICUM ET TRIBU-
which threatens a penalty can also remit that penalty.
NALIUM MINISTRORUM
ß2. Moreover, a law or precept which establishes a
penalty can also give the power of remission to others.
ß3. If the Apostolic See has reserved the remission of Can. 1446 - ß1. Christifideles omnes, in primis autem
a penalty to itself or to others, the reservation must be Episcopi, sedulo annitantur ut, salva iustitia, lites in
interpreted strictly. populo Dei, quantum fieri possit, vitentur et pacifice
quam primum componantur.
ß2. Iudex in limine litis, et etiam quolibet alio mo-
Can. 1355 ß1. Provided that the penalty has not been mento, quotiescumque spem aliquam boni exitus
reserved to the Apostolic See, the following can remit perspicit, partes hortari et adiuvare ne omittat, ut de
an imposed or declared penalty established by law: aequa controversiae solutione quaerenda communi
1∫ the ordinary who initiated the trial to impose or consilio curent, viasque ad hoc propositum idoneas
declare a penalty or who personally or through anoth- ipsis indicet, gravibus quoque hominibus ad mediatio-
er imposed or declared it by decree; nem adhibitis.
2∫ the ordinary of the place where the offender is pres- ß3. Quod si circa privatum partium bonum lis verse-
Can. 1356 ß1. The following can remit a ferendae Can. 1448 - ß1. Iudex cognoscendam ne suscipiat
sententiae or latae sententiae penalty established by a causam, in qua ratione consanguinitatis vel affinitatis
precept not issued by the Apostolic See: in quolibet gradu lineae rectae et usque ad quartum
1∫ the ordinary of the place where the offender is gradum lineae collateralis, vel ratione tutelae et curate-
present; lae, intimae vitae consuetudinis, magnae simultatis, vel
lucri faciendi aut damni vitandi, aliquid ipsius intersit.
2∫ if the penalty has been imposed or declared, the or-
dinary who initiated the trial to impose or declare the ß2. In iisdem adiunctis ab officio suo abstinere debent
penalty or who personally or through another imposed iustitiae promotor, defensor vinculi, assessor et auditor.
or declared it by decree.
ß2. The author of the precept must be consulted before
remission is made unless this is impossible because of Can. 1449 - ß1. In casibus, de quibus in can. 1448, nisi
extraordinary circumstances. iudex ipse abstineat, pars potest eum recusare.
ß2. De recusatione videt Vicarius iudicialis; si ipse
recusetur, videt Episcopus qui tribunali praeest.
Can. 1357 ß1. Without prejudice to the prescripts of
cann. 508 and 976, a confessor can remit in the inter- ß3. Si Episcopus sit iudex et contra eum recusatio
nal sacramental forum an undeclared latae senten- opponatur, ipse abstineat a iudicando.
tiae censure of excommunication or interdict if it is ß4. Si recusatio opponatur contra promotorem iustiti-
burdensome for the penitent to remain in the state of ae, defensorem vinculi aut alios tribunalis administros,
grave sin during the time necessary for the competent de hac exceptione videt praeses in tribunali collegiali
superior to make provision. vel ipse iudex, si unicus sit.
ß2. In granting the remission, the confessor is to im-
pose on the penitent, under the penalty of reincidence,
the obligation of making recourse within a month to Can. 1450 - Recusatione admissa, personae mutari
the competent superior or to a priest endowed with the debent, non vero iudicii gradus.
faculty and the obligation of obeying his mandates; in
the meantime he is to impose a suitable penance and,
insofar as it is demanded, reparation of any scandal Can. 1451 - ß1. Quaestio de recusatione expeditissime
and damage; however, recourse can also be made definienda est, auditis partibus, promotore iustitiae vel
through the confessor, without mention of the name. vinculi defensore, si intersint, neque ipsi recusati sint.
ß3. After they have recovered, those for whom an ß2. Actus positi a iudice antequam recusetur, validi
imposed or declared censure or one reserved to the sunt; qui autem positi sunt post propositam recusatio-
Apostolic See has been remitted according to the norm nem, rescindi debent, si pars petat intra decem dies ab
of can. 976 are also obliged to make recourse. admissa recusatione.
Can. 1358 ß1. Remission of a censure cannot be grant- Can. 1452 - ß1. In negotio quod privatorum solummo-
Title II. Delicts Against Ecclesiastical Authorities and Can. 1463 - ß1. Actiones reconventionales proponi va-
the Freedom of the Church lide nequeunt, nisi intra triginta dies a lite contestata.
ß2. Eaedem autem cognoscantur simul cum conven-
tionali actione, hoc est pari gradu cum ea, nisi eas
Can. 1370 ß1. A person who uses physical force against separatim cognoscere necessarium sit aut iudex id
the Roman Pontiff incurs a latae sententiae excommu- opportunius existimaverit.
nication reserved to the Apostolic See; if he is a cleric,
another penalty, not excluding dismissal from the
clerical state, can be added according to the gravity of Can. 1464 - Quaestiones de cautione pro expensis
the delict. iudicialibus praestanda aut de concessione gratuiti
patrocinii, quod statim ab initio postulatum fuerit, et
ß2. A person who does this against a bishop incurs
aliae huiusmodi regulariter videndae sunt ante litis
a latae sententiae interdict and, if he is a cleric, also a
contestationem.
latae sententiae suspension.
ß3. A person who uses physical force against a cleric
or religious out of contempt for the faith, the Church, CAPUT III: DE TERMINIS ET DILATIONIBUS
ecclesiastical power, or the ministry is to be punished
with a just penalty.
Can. 1465 - ß1. Fatalia legis quae dicuntur, id est ter-
mini perimendis iuribus lege constituti, prorogari non
Can. 1371 The following are to be punished with a just possunt, neque valide, nisi petentibus partibus, coarc-
penalty: tari.
1∫ in addition to the case mentioned in can. 1364, ß2. Termini autem iudiciales et conventionales, ante
ß1, a person who teaches a doctrine condemned by eorum lapsum, poterunt, iusta intercedente causa,
the Roman Pontiff or an ecumenical council or who a iudice, auditis vel petentibus partibus, prorogari,
obstinately rejects the doctrine mentioned in can. 750, numquam autem, nisi partibus consentientibus, valide
ß2 or in can. 752 and who does not retract after having coarctari.
been admonished by the Apostolic See or an ordinary; ß3. Caveat tamen iudex ne nimis diuturna lis fiat ex
prorogatione.
2∫ a person who otherwise does not obey a legitimate
precept or prohibition of the Apostolic See, an ordi-
nary, or a superior and who persists in disobedience
Can. 1466 - Ubi lex terminos haud statuat ad actus
after a warning.
processuales peragendos, iudex illos praefinire debet,
habita ratione naturae uniuscuiusque actus.
Can. 1372 A person who makes recourse against an act
of the Roman Pontiff to an ecumenical council or the
college of bishops is to be punished with a censure. Can. 1467 - Si die ad actum iudicialem indicto va-
caverit tribunal, terminus intellegitur prorogatus ad
primum sequentem diem non feriatum.
Can. 1373 A person who publicly incites among sub-
Can. 1378 ß1. A priest who acts against the prescript Can. 1471 - Si qua persona interroganda utatur lingua
of can. 977 incurs a latae sententiae excommunication iudici vel partibus ignota, adhibeatur interpres iuratus
reserved to the Apostolic See. a iudice designatus. Declarationes tamen scripto redi-
ß2. The following incur a latae sententiae penalty of gantur lingua originaria et translatio addatur. Interpres
interdict or, if a cleric, a latae sententiae penalty of etiam adhibeatur si surdus vel mutus interrogari debet,
suspension: nisi forte malit iudex quaestionibus a se datis scripto
respondeatur.
1∫ a person who attempts the liturgical action of the
Eucharistic sacrifice though not promoted to the sacer-
dotal order;
Can. 1472 - ß1. Acta iudicialia, tum quae meritum
2∫ apart from the case mentioned in ß1, a person who, quaestionis respiciunt, seu acta causae, tum quae ad
though unable to give sacramental absolution validly, formam procedendi pertinent, seu acta processus,
attempts to impart it or who hears sacramental confes- scripto redacta esse debent.
sion. ß2. Singula folia actorum numerentur et authenticita-
ß3. In the cases mentioned in ß2, other penalties, not
CAPUT I: DE RE IUDICATA
Can. 1418 Any tribunal has the right to call upon the
assistance of another tribunal to instruct a case or to
communicate acts.
Can. 1419 ß1. In each diocese and for all cases not
expressly excepted by law, the judge of first instance is
the diocesan bishop, who can exercise judicial power
personally or through others according to the follow-
ing canons.
ß2. If a case concerns the rights or temporal goods of a
juridic person represented by the bishop, the appellate
tribunal judges in first instance.
Can. 1436 ß1. The same person can hold the office of
promoter of justice and defender of the bond but not
in the same case.
ß2. The promoter and the defender can be appointed
for all cases or for individual cases; however, the bish-
op can remove them for a just cause.
Can. 1456 The judge and all officials of the tribunal are
prohibited from accepting any gifts on the occasion of
their acting in a trial.
Can. 1465 ß1. Fatalia legis, that is, the time limits
established by law for extinguishing rights, cannot
be extended nor validly shortened unless the parties
request it.
ß2. Before the judicial or conventional time limits
lapse, however, the judge can extend them for a just
cause after the parties have been heard or if they re-
quest it; the judge, however, can never shorten those
limits validly unless the parties agree.
ß3. Nevertheless, the judge is to take care that such an
extension does not overly prolong the litigation.
Can. 1472 ß1. The judicial acts, both the acts of the
case, that is, those regarding the merit of the question,
Can. 1515 After the issue has been joined, the pos-
sessor of the property of another ceases to be in good
faith; therefore, if the possessor is sentenced to restore
the property, the person must also return the profits
made from the day of the joinder and repair any dam-
ages.
Can. 1516 After the issue has been joined, the judge is
to prescribe a suitable time for the parties to present
and complete the proofs.
Can. 1526 ß1. The burden of proof rests upon the per-
son who makes the allegation.
ß2. The following do not need proof:
1∫ matters presumed by the law itself;
ß2. Finally, the witness, the judge, and the notary must
sign the acts.
Can. 1626 ß1. Not only the parties who consider them-
selves aggrieved can introduce a complaint of nullity
but also the promoter of justice and the defender of the
bond whenever they have the right to intervene.
ß2. The judge can retract or emend ex officio a null
sentence, which that judge has rendered, within the
time limit for acting established by can. 1623 unless an
appeal together with a complaint of nullity has been
introduced in the meantime or the nullity has been
sanated through the expiration of the time limit men-
tioned in can. 1623.
Can. 1632 ß1. If the appeal does not indicate the tribu-
nal to which it is directed, it is presumed to be made to
the tribunal mentioned in cann. 1438 and 1439.
ß2. If the other party has appealed to another appellate
tribunal, the tribunal of higher grade deals with the
case, without prejudice to can. 1415.
Can. 1664 The notary must put into writing the re-
sponses of the parties, the witnesses, and the experts
and the petitions and exceptions of the advocates, but
in a summary fashion and only in those matters per-
taining to the substance of the dispute; the deponents
must sign these acts.
Can. 1665 The judge can admit proofs which are not
brought forth or sought in the petition or response
only according to the norm of can. 1452. After even
one witness has been heard, however, the judge can
only decide about new proofs according to the norm of
can. 1600.
Can. 1687 ß1. After he has received the acts, the dioc-
esan bishop, having consulted with the instructor and
the assessor, and having considered the observations
of the defender of the bond and, if there are any, the
defense briefs of the parties, is to issue the sentence
if moral certitude about the nullity of marriage is
reached. Otherwise, he refers the case to the ordinary
method.
ß2. The full text of the sentence, with the reasons ex-
pressed, is to be communicated to the parties as swiftly
as possible.
ß3. An appeal against the sentence of the bishop is
made to the metropolitan or to the Roman Rota; if,
however, the sentence was rendered by the metro-
politan, the appeal is made to the senior suffragan; if
against the sentence of another bishop who does not
have a superior authority below the Roman Pontiff,
Can. 1716 ß1. If the civil law does not recognize the
force of an arbitrated sentence unless a judge confirms
it, an arbitrated sentence in an ecclesiastical controver-
sy, in order to have force in the canonical forum, needs
the confirmation of an ecclesiastical judge of the place
where it was rendered.
Can. 1723 ß1. The judge who cites the accused must
invite the accused to appoint an advocate according to
the norm of can. 1481, ß1 within the time limit set by
the judge.
ß2. If the accused does not make provision, the judge
is to appoint an advocate before the joinder of the
issue; this advocate will remain in this function as long
as the accused does not appoint an advocate personal-
ly.
Can. 1745 If the pastor opposes the cause given and its
reasons and alleges reasons which seem insufficient to
the bishop, the bishop, in order to act validly, is:
1∫ to invite the pastor to organize his objections in a
written report after he has inspected the acts, and offer
Can. 1751 ß1. When this has been done, if the pastor
still refuses and the bishop thinks that the transfer
must be made, he is to issue a decree of transfer, estab-
lishing that the parish will be vacant after the lapse of a
set time.
ß2. If this period of time has passed without action, he
is to declare the parish vacant.