Comfort

Otis sabe que no se trata de cualquier proyecto - es su proyecto!

Con el sistema Gen2 , reevaluamos cada aspecto del elevador - desde
el proyecto e instalación, hasta el completo funcionamiento y el
mantenimiento. El resultado es un sistema que lleva la innovación en
elevadores a un nuevo nivel, ofreciendo mayor libertad en el proyecto de
una forma que solamente Otis es capaz de ofrecer.

Funcionamiento suave
Las cintas con cables de acero revestidos con poliuretano eliminan el
contacto del metal de las poleas con el metal de los cabos de acero
utilizados en sistemas tradicionales. El resultado es un viaje con niveles
de vibración y ruido visiblemente menores.

Eficiencia y flexibilidad del proyecto

Con el Gen2, no hay necesidad de un cuarto de máquinas. El control
es tan compacto que puede ser instalado al lado de la puerta del piso
superior. Ya no hay necesidad de proyectar un espacio adicional
específico para destinar las partes del elevador.

2 Elevadores Otis
Gen2 Comfort

3
 E F I C I E N T E

Ingeniería Inteligente
El Gen2 Comfort es constituido por componentes
destinados a un ofrecer excelente desempeño y un
estándar mundial de eficiencia energética.

50%
más pequeña
Compacta, más con alto desempeño
El uso de innovadoras cintas planas nos permitió
rediseñar componentes-clave en una máquina
compacta e integrada. La máquina sin engranajes y
con imán permanente es más eficiente y 50% más
pequeña que las convencionales. Además, no
requiere lubricación adicional, eliminando la
necesidad de almacenamiento, limpieza y descarte
de residuos peligrosos.

20%
más livianas que los cables
Fuerza
Las cintas planas y más livianas
eliminan la necesidad de lubricación.
Nuestro sistema Pulse garantiza la
integridad de las cintas y economiza el
tiempo de inactividad de la operación.

4 Elevadores Otis
Beneficios incomparables

Hasta

75%
en ahorro de energía
Regeneración de energía
Redirige el exceso de energía hacia el edificio a través
de la red eléctrica utilizando la tecnología regenerativa
del ReGen Drive, que ofrece hasta un 75% de ahorro en
el consumo de energía del elevador y produce energía
limpia, que minimiza el impacto sobre el sistema
eléctrico del edificio.

Hasta

80% en ahorro de energía

Iluminación
La iluminación LED con modo de espera avanzado,
ofrecido como estándar en el sistema Gen2 Comfort,
tiene como resultado la reducción de hasta un 80% en
el consumo de energía y dura hasta 10 veces más que
los sistemas de iluminación convencionales.
Nota: Los valores indicados aquí son de elevadores testeados en nuestras fábricas. El
desempeño para una instalación específica puede variar dependiendo del uso del
elevador y de las opciones específicas del producto.

Elevador con
Elevador
máquina
hidráulico
con engranaje, Elevador con
con drive máquina sin
Consumo total de energía (kWh/año)

5000 no-regenerativo engranaje,

con drive
4000 no-regenerativo

3000

2000
Iluminación de Cabina
1000
Control

Máquina + Inversor
de frecuencia VVVF

Basado en un elevador de 1.000 kg a 1 m/s, 8 paradas y 200.000 viajes al año.

5
 C O N F O R T A B L E Y S E G U R O

Comparación de mercado 75
65
50
El cuidado en la proyección y la selección de los 45 55
componentes permitió a Otis crear un elevador
increíblemente silencioso y suave. Esto significa
28
un viaje más confortable para el pasajero, así 25
20
como un funcionamiento silencioso, fundamental
12
para los apartamentos más próximos a los
elevadores.
Vibración vertical Vibración horizontal Ruido en la cabina
[mg] [mg] [dBA]

Mercado - Sistema hidráulico Nota: Considerando

ruido ambiente de
Mercado - Sistema con engranajes
máximo 45dBA.
Sistema Gen2

Una viaje confortable

Analizando a fondo todas las posibles
fuentes de ruido y vibración, los ingenieros
de Otis proyectaron el elevador Gen2
pensando en el confort de todos los usuarios.

La calidad de viaje del Gen2 es tan suave y

silenciosa que normalmente los pasajeros no
llegan a percibir que el elevador está
partiendo, en movimiento, o parando
nivelado en el piso.

6 Elevadores Otis
Eficiente. Impacto mínimo en la obra

Instalación rápida y económica

Con todos los componentes principales localizados
dentro del hueco del elevador, el proceso de
instalación optimizado – estándar internacional –
genera muy poco impacto en la construcción del
edificio. Los profesionales altamente capacitados de
Otis utilizan procedimientos estándar para asegurar
que cada tarea, durante la instalación, sea ejecutada
de forma segura y eficiente. El resultado es una
solución completa que proporciona rapidez y
facilidad de instalación.

El Gen2 no necesita cuarto de máquinas, lo que

reduce el tiempo y los costos de material y de mano
de obra durante la construcción.

7
 E F I C I E N T E

Una empresa orientada al servicio

Otis se compromete a garantizar el buen desempeño
de los equipos a lo largo de su vida útil. Nuevas
tecnologías y servicios exclusivos posibilitan que Otis
identifique con anticipación y precisión posibles
problemas en sus equipos en mantenimiento, y
atender a los clientes con agilidad y calidad. Cuando
nuestros técnicos lleguen al edificio, ya estarán
preparados para realizar las reparaciones de manera
rápida y eficiente.

8 Elevadores Otis
 Servicios

REM
REM es un exclusivo sistema de monitoreo remoto con el
que los equipos son monitoreados 24 horas al día,
enviando todos los datos registrados al Centro de
Atención al Cliente (CAC). Esto permite la detección de
problemas de forma proactiva y precisa, ofreciendo
respuestas más rápidas, mayor disponibilidad de los
equipos y seguridad a los usuarios. Al detectar un
problema, el REM envía de inmediato la información al
CAC abriendo automáticamente una llamada, sin
necesidad de intervención humana. En caso de que algún
usuario esté atrapado en la cabina, al presionar el botón
de alarma el CAC recibe la información de que hay
personas atrapadas en el elevador, y a través del REM la
central de atención podrá conversar con el pasajero para
calmarlo e informarle que el técnico ya está en camino.

El sistema REM está sujeto a disponibilidad por país.

eService
El portal de su elevador
Para atender a sus clientes con agilidad y calidad a través
de un contacto más rápido y cercano Otis creó eService,
la plataforma virtual a través de la cual los clientes de
mantenimiento cuentan con información 24 horas al día
sobre el funcionamiento y llamadas técnicas de sus
equipos. Los clientes reciben la información vía email, o
consultar los reportes que pueden descargar
directamente de la plataforma.

9
 I N N O V A C I Ó N C O N S O S T E N I B I L I D A D

En Otis, el liderazgo en sostenibilidad es algo natural. Nuestros

fundadores fueron los inventores; nuestras marcas, pioneras en la
industria; nuestros productos han cambiado el mundo, y a lo largo
de este camino el enfoque en la sostenibilidad y la conservación de
los recursos naturales ha sido el principio rector.

Fabricación limpia
Seleccionamos todos los componentes con el objetivo de conseguir el
mejor desempeño y el menor impacto ambiental posible. Por ejemplo,
los elevadores Gen2 utilizan pintura con bajo nivel de carbono. Además
de eso, parte de nuestros residuos industriales son reciclados.

10 Elevadores Otis
 En Otis, la confiabilidad es la
Comfort

garantía de un proyecto
excepcional
El Gen2 representa el compromiso de Otis en la búsqueda de la mejor
tecnología de elevadores. Con sus cintas planas flexibles con hilos de
acero revestidos con poliuretano y sus componentes eficientes
energéticamente, que no necesitan de lubricación, el Gen2 es una
nueva referencia en la proyección y desempeño de elevadores.
Con récords de seguridad y confiabilidad comprobada, el Gen2 es el
elevador con el cual usted puede contar.
Otis Elevator Company es la mayor
compañía del mundo en fabricación
y prestación de servicios para
productos que transportan
personas, incluyendo elevadores,
escaleras y aceras móviles.

Fundada hace más de 160 años por

el inventor del elevador de
seguridad, Otis ofrece productos y
servicios en más de 200 países y
territorios y mantiene más de 1,9
millón de elevadores y escaleras
eléctricas en todo el mundo.
Otis es parte de United

Technologies Corp, suministradora

líder de sistemas para las industrias
Aero espacial y de construcción en
todo el mundo. Para más
informaciones, visite www.otis.com o
siga @OtisElevatorCo en el Twitter.

www.otis.com
MKTNE-016
©2016 Otis Elevator Company
 Información técnica - Elevadores Gen2 Comfort
4 - Plano del hueco - Puerta SLIM / DO2000

Mano derecha como muestra - Mano izquierda al contrario

1 - Elevación del hueco Velocidad de 1m/s
Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central
Una entrada Una entrada Dos entradas: frontal y opuesta Dos entradas: frontal y opuesta No UA - Última Altura (mm) (2)
PC.
H (máx)
Pas. Paradas CH - Altura Cabina mínimo (mm) (1)
(m)
(máx)

AS
2.200 2.300 2.500

AS
4 -

30

30
CD

CD
HD
1.100 (3)

HD
CD

HD
6, 8, 10, 3.560 3.660

CD
45 17

HD
12 ou 13 3.860
30

30

30
30
LL LL LL LL
AS

AS
AS
AS
CW CW CW CW Velocidad de 1,5m/s, 1,6m/s e 1,75 m/s

UA
HW HW HW HW
No UA - Última Altura (mm) (2)
PC.
Dimensiones en mm H (máx) CH - Altura Cabina
Paradas

CH
Pas. mínimo (mm) (1)

AL
(m)
Puerta Slim / DO2000(9) (máx) 2.200 2.300 2.500

Cabina Hueco
6, 8, 10,
75 24 3.810 3.910 4.110 1.400
Larg. (dimensiones internas) HW HD (7) 12 ou 13
Pas.

RECORRIDO (H)
(LL) ÁREA
CW CD MP (8) Recom.(5) Máx MP(8) Máx (3) Máx(4)

Y PARADAS
(m2)
6 800 1000 1250 1,25 1520 1550 1990 1605 1850 2325 Profundidad de Foso
800 1610 1640 Cuando sea necesario, serán indicadas en la planta de montaje la localización
8 1100 1,54 2090
900 1650 1690 de los pilares de concreto (construidos por el cliente).
1400 1755 2000 2475
800
Lateral (1)

10 1350 1,89 1930 1970 Última Altura

PC
900
2256 Cuando la última altura sea mayor a 4.200mm, el cliente deberá construir vigas para fijación de los ganchos
800 necesarios para el proceso de instalación a una altura de 4.200mm arriba del nivel de piso de parada extrema superior.
12 1400 1500 2,10 1980 2000 1855 2100 2575
900
800 1970 Gen2 Comfort: Tecnología VVVF con drive regenerativo / Sin cuarto de máquinas
13D 1100 2100 2,31 1680 1700 2455 2700 3175
900 2000
Espacio libre requerido para instalación de las puertas de piso
6 800 1000 1250 1,25 1990 1575 1790 2325
Apertura

1785 1830 Las dimensiones de espacio libre para instalación de las puertas
800
8 1100 1,54 2090 de piso serán indicadas en nuestra planta de montaje.
900 1990
1400 1725 1940 2475
800 1930 Distancia máxima entre paradas (m) Distancia mínima entre paradas (mm)
10 1350 1,89 2010
900 1990 2256
(2) (6)

Con entradas Limitadas (¿?) por el espacio requerido

800 1930 11 m (límite establecido por para instalación de puertas de piso
del mismo lado
Central

12 900 1400 1500 2,10 1990 2025 2340 1825 2040 2575 la norma ABNT para no requerir
puerta de emergencia entre pisos) Con entradas
1100 2380 2420 2500 500 mm
opuestas
800 1785 1810 2000
13D 1100 2100 2,31 2425 2640 3175
900 1980 2010 2080 Distancia máxima entre cintas de refuerzo intermedias (mm)
900 2160 2200 Cuando la distancia entre dos pisos consecutivos sea mayor a 3.000 mm, es obligatorio
13W 1600 1400 2,24 2500 1725 1940 2475
1100 2380 2440 construir cintas intermedias entre estos pisos (por cuenta del cliente).

Notas: Notas:
1. Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal y opuesta), adicionar 245mm en HD -MP.
2. Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal y opuesta), adicionar 215 mm en HD - MP. (1) Donde la profundidad del pozo sea mayor a la recomendada, prevea pilares de concreto (hechos por el cliente) para soportar
3. Máx. (Válido solamente para 2 entradas). los apoyosde guías y amortiguadores.
4. Máx. (Válido solamente para 1 entrada): Adicionar 200 mm al UA, cuando HD sea superior al indicado. (2) Cuando HD sea superior al indicado en Máx. (ver tablas), adicione 200 mm al UA indicado.
5. Las dimensiones menores que las recomendadas pueden sufrir variación de +/- 25 mm, desde que las dimensiones de mínimo plomeado (MP) (3) Con un recorrido superior a 48 metros el pozo debe ser de 1400 mm.
sean estrictamente obedecidas y sin variación.
6. Dependiendo de las configuraciones de los equipos, las puertas de apertura central pueden no estar centralizadas con el centro de la cabina. Información adicional:
7. Todas las dimensiones incluidas en las tablas de arriba son con puertas de piso instaladas en soportes metálicos. Para los casos con puertas de
piso instaladas sobre el hall (o sea, sin soportes metálicos), la dimensión HD puede ser reducida en un valor igual a los indicados abajo. • Los esfuerzos resultantes en la estructura del hueco, en el recinto de la máquina y en el fondo del pozo serán informados en el plano
de montaje.
• Las dimensiones UA (Última Altura) y PC (Pozo) indicadas en las tablas de arriba son las mínimas necesarias para la instalación
Reducción en HD del equipo y para atender los requisitos de espacios exigidos por la norma ABNT (NBR 16042) y por la norma mundial Otis de
Puertas (tipo) APERTURA seguridad (WWJSSS).
Una entrada Entradas opuestas • Se recomienda no dejar espacio debajo del pozo, accesible para la circulación de personas.
LATERAL 140 280 • En caso de haber espacio accesible para circulación de personas debajo del pozo, el cliente deberá construir – bajo la protección
SLIM de los amortiguadores del contrapeso – un pilar sólido que se extienda hacia abajo hasta el suelo firme. En caso de no ser viable,
CENTRAL 110 220 el contrapeso deberá tener frenos de seguridad (bajo consulta).
• El gabinete de control fue diseñado para ser montado sobrepuesto al panel del marco de la puerta o sobrepuesto a la pared.
El mismo no puede ser empotrado directamente en la pared, o enclaustrado de modo que su ventilación sea perjudicada.
8. ATENCIÓN! Las dimensiones mínimas del hueco mostradas en las columnas descritas con MP (mínimo plomeado) son las mínimas posibles
• El elevador sin cuarto de máquinas no se aplica a edificaciones con hall privado.
(es decir, no pueden sufrir variaciones de - 25 mm) y deben ser plomeadas.
• Observar la necesidad de aperturas de ventilación en el techo del hueco de corrida del elevador.
9. Esta opción de puerta no está disponible para elevadores con velocidad de 1m/s.
• Las temperaturas en el recinto de la máquina y del control deben estar dentro del rango de 5° a 40°C.

www.otis.com
Información técnica - Elevadores Gen2 Comfort
3 - Plano del hueco - Puerta Prima / DO2000

Mano derecha como muestra - Mano izquierda al contrario

2 - Planta del hueco – Puerta Prima / AT120 Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central
Una entrada Una entrada Dos entradas: frontal y opuesta Dos entradas: frontal y opuesta

AS

AS
AT120 / Puerta Prima

30
Cabina Hueco Hueco

30
CD
Larg. (dimensiones internas) HW HD (6)

CD
HD

HD
CD

HD
CD
HD
Pas.
(LL) MP Recom. MP

30

30
CW CD Area máx máx*** máx****

30
30
(7) (3) (7) LL LL LL LL

AS

AS
AS
AS
CW CW CW CW
4 700 840 1050 0,88 1330 1380 1800 1400 1640 2075 HW HW HW HW

6 800 1000 1250 1,25 1500 1550 1990 1600 1840 2325
Dimensiones en mm
7 800 1000 1300 1,30 1500 1550 1990 1650 1890 2375
Puerta Prima / DO2000
800 1590 1640 Cabina Hueco
8 1100 1400 1,54 2090 1750 1990 2475
900 1650 1690 Larg. (dimensiones internas) HW HD (8)
Pas.
800 1590 1640 (LL) ÁREA
9 1100 1450 1,59 2090 1800 2040 2525 CW CD MP (9) Recom.(6) Máx MP(9) Máx (3) Máx(4)
(m2 )
900 1650 1690
Lateral *

6 800 1000 1250 1,25 1520 (5) 1550 1990 1620 1880 2325
800 1970
10D 1100 1600 1,76 1680 1700 1950 2190 2675 800 1610 (5) 1640
900 2000 8 1100 1,54 2090
900 1650 1690
1400 1770 2030 2475

Lateral (1)
800 800
10W 1350 1400 1,89 1930 1970 1750 1990 2475 10 1350 1,89 1930 1970
900 900
2256 2256
800
800 12 1400 1500 2,10 1980 2000 1870 2130 2575
12 1400 1500 2,10 1980 2000 1850 2090 2575 900
900
800 1970

Apertura
800 1970 13D 1100 2100 2,31 1680 1700 2470 2730 3175
900 2000
13D 1100 2100 2,31 1680 1700 2450 2690 3175
Apertura

900 2000 6 800 1000 1250 1,25 1990 1575 1790 2325
1780 1830
6 800 1000 1250 1,25 1990 1555 1750 2325 800
8 1100 1,54 2090
900 1960 2010
7 800 1000 1300 1 ,3 0 1780 1830 1990 1605 1800 2375 1400 1725 1940 2475

(2) (7)
800 1930 1970
800 10 1350 1,89
8 1100 1400 1 ,5 4 2090 1705 1900 2475 900 2256

Central
900 1960 2010 1980 2000
800
12 1400 1500 2,10 1825 2040 2575
800 1780 1830 900 1990 2025 2340
9 1100 1450 1,59 2090 1755 1950 2525
900 1960 2010 800 1785 1810 2000
13D 1100 2100 2,31 2425 2640 3175
900 1970 2010 2080
800 1785 1810 2000
Central **

10D 1100 1600 1,76 1905 2100 2675 13W 900 1600 1400 2,24 2170 2200 2500 1725 1940 2475
900 1970 2010 2080
800 1930 1970
10W 1350 1400 1,89 1705 1900 2475 Notas:
900 1980 2000 2256 1. Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal y opuesta), agregar 260 mm en HD –MP.
2. Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal y opuesta), adicionar 215 mm en HD – MP.
800 1970 2000 3. Máx. (Válido solamente para 2 entradas).
12 1400 1500 2,10 1805 2000 2575 4. Máx (Válido solamente para 1 entrada): Adicionar 200 mm a UA, cuando HD sea superior al indicado.
900 1990 2025 2340 5. Elevadores de 1 m/s, MP de 1500 y 1590, para capacidades de 6 y 8 pasajeros, respectivamente.
800 1785 1810 2000 6. Las dimensiones menores a las recomendadas pueden sufrir variación de +/- 25 mm, siempre que las dimensiones de mínimo plomeado
13D 1100 2100 2,31 2405 2600 3175 (MP) sean estrictamente obedecidas y sin variación.
900 1970 2010 2080 7. Dependiendo de las configuraciones del equipo, las puertas de apertura central pueden no estar centralizadas con el centro de la cabina.
8. En las tablas arriba, todas las dimensiones informadas son con puertas de piso instaladas en soportes metálicos. Para los casos con
13W 900 1600 1400 2,24 2170 2200 2500 1705 1900 2475 puertas de piso instaladas sobre el hall (o sea, sin soportes metálicos), la dimensión HD puede ser reducida en un valor igual a
los indicados abajo.

Reducción em HD
Puertas (tipo) APERTURA
Una entrada Entradas opuestas
LATERAL 155 310
PRIMA
CENTRAL 110 220

9. ATENCIÓN! Las dimensiones mínimas del hueco mostradas en las columnas descritas con MP (mínimo plomeado) son
las mínimas posibles (es decir, no pueden sufrir variaciones de - 25 mm) y deben ser plomeadas.

www.otis.com
Información técnica - Elevadores Gen2 Comfort 2,5m/s

3 - PLANO DEL HUECO - PUERTA PRIMA / DO2000

DO 2000 / Puerta Prima

Cabina Hueco
Larg. (dimensiones internas) HW HD (5)
Pas.
(LL) ÁREA MP Recom. MP
CW CD Máx Máx *** Máx ****
(m ) 2
(6) (2) (6)

2 - PLANTA DEL HUECO - PUERTA PRIMA / AT120 800 1710

8D 1100 1,54 1810 2090
900 1400 1760 1770 2030 2475

*
800
Mano derecha como muestra - Mano izquierda al contrario 10W 1350 1,89 1950 2030

Lateral
900
2256
800
Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central Puertas de apertura lateral Puertas de apertura central 12W 1400 1500 2,10 2000 2060 1870 2130 2575
Una entrada Una entrada Dos entradas: frontal y opuesta Dos entradas: frontal y opuesta 900
800 1710 1970
13D 1100 2100 2,31 1810 2470 2730 3175

AS

AS

Apertura
900 1760 2000

30

30
800 1780 1880
1100 1,54 2090

Dimensiones en mm e áreas en m²
CD

CD
HD

HD
CD

HD
CD
8D
HD

900 1400 1960 2060 1725 1940 2475

30

30
800 1950 2030

30
30

10W 1350 1,89

**
LL LL LL LL 900 2010 2256
AS

AS
AS
AS

2060

Central
CW CW CW CW
800 2000
HW HW HW HW 12W 1400 1500 2,10 1825 2040 2575
900 2050 2080 2340
800 1785 1860 2000
13D 1100 2100 2,31 2425 2640 3175
AT120 / Puerta Prima 900 1970 2010 2080
Cabina Hueco 13W 900 1600 1400 2,24 2200 2250 2500 1725 1940 2475
HW HD (5)
Larg. (dimensiones internas)
Pas. * Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 260 mm no HD - MP.
(LL) ÁREA MP Recom. MP ** Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 215 mm no HD – MP.
CW CD Máx Máx *** Máx ****
(m 2 ) (6) (2) (6) *** máx (Válido solamente para 2 entradas).
****máx (Válido solamente para 1 entrada).
800 1710
8D 1100 1,54 1810 2090
900 1760
1400 1750 1990 2475
*

800
10W 1350 1,89 1950 2030
Lateral

900
2256
800
12W 1400 1500 2,10 2000 2060 1850 2090 2575
900
800 1710 1970
13D 1100 2100 2,31 1810 2450 2690 3175
Apertura

900 1760 2000

800 1780 1880

1100 1,54 2090
Dimensiones en mm e áreas en m²

8D
900 1400 1960 2060 1705 1900 2475
800 1950 2030
10W 1350 1,89
*

900 2010 2256

Central

2060
800 2000
12W 1400 1500 2,10 1805 2000 2575
900 2050 2080 2340
800 1785 1860 2000
13D 1100 2100 2,31 2405 2600 3175
900 1970 2010 2080
13W 900 1600 1400 2,24 2200 2250 2500 1705 1900 2475

* Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 240 mm en HD - MP.
** Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 195 mm en HD – MP.
*** máx (Válido solamente para 2 entradas).
****máx (Válido solamente para 1 entrada).

www.otis.com
 Información técnica - Elevadores Gen2 Comfort 2,5m/s

4 - PLANO DEL HUECO - PUERTA SLIM / DO2000

Puerta Slim / DO2000 1 - ELEVACION DEL HUECO

Cabina Hueco
(dimensiones internas) HW HD (5)
Larg.
Pas.
(LL) ÁREA MP Recom. MP
CW CD Máx Máx *** Máx **** No UA - Última Altura (mm) PC.
(m 2) (6)(8) (2) (6) Vel. H (máx)
Paradas CH - Altura Cabina mínimo (mm)
Pas.
(m/s) (m)
(máx) 2.200 2.300 2.500 (1)
800 1710
8D 1100 1,54 1810 2090 8
1400 10
900 1760 1755 2000 2475 2.5 90 33 4700 4700 4700 1700
12

UA
800 13
10W 1350 1,89 1950 2030
*
Lateral

900
2256 Última Altura
800
12W 1400 1500 2,10 2000 2060 2256 2100 2575 Cuando la última altura sea mayor a 5000mm, el cliente deberá construir vigas donde fijar los ganchos necesarios
900 para el proceso de instalación a una altura de 5000mm arriba del nivel del piso de la parada extrema superior.

800 1710 1970 1970

13D 1100 2100 2,31 1810 2700 3175
900 1760 2000 1725 Distancia máxima entre paradas (m)

1785 1880 11 m (límite establecido por la norma ABNT para no

800
1100 1,54 2090 requerir puerta de emergencia entre pisos)
8D
Apertura

900 1400 1990 2000 1940 2475 Consultar la tabla

de producto (detalles
800 1980 para instalación de

Dimensiones en mm e áreas en m²
10W 1350 1,89 2060 las puertas de piso).
900 2010 2256 Distancia mínima entre paradas (mm)
800 2000 Con entradas del mismo lado **
**
Central

12W 900 1400 1500 2,10 2050 2120 2340 1825 2040 2575
Con entradas opuestas 500 mm
1100 2400 2450 2500

RECORRIDO (H) Y PARADAS

800 1785 1860 2000
13D 1100 2100 2,31 2425 2640 3175 Los valores de ultima altura y de pozo indicados son los valores minimos
900 1990 2010 2080 necesarios para la instalacción del equipo atendiendo los
900 2200 2250 requisitos de espacios de la norma NBR 16042 y WWJSSS
13W 1600 1400 2,24 2500 1725 1940 2475
1100 2400 2450
Abajo del hueco no puede haber espacio accesible a personas

* Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 245 mm en HD - MP. Los esfuerzos resultantes en la estructura del hueco serán informados en la Planta
** Dimensiones válidas para una entrada. Para 2 entradas (frontal e opuesta) adicionar 215 mm en HD – MP. de Montaje (1) Las pilastras de concreto, que deben ser hechas por el cliente,
*** máx (Válido solamente para 2 entradas). deben preverse para soportar los apoyos de guías y parachoques, en donde la
****máx (Válido solamente para 1 entrada). profundidad del hueco sea mayor a la recomendada.

Notas: ** Altura mínima entre pisos para instalación de la puerta

1. No de entradas = 1 significa que todas las entradas deberán estar del mismo lado y No de entradas = 2 significa existencia de entradas
frontales y opuestas. Altura libre 2000 2100
2. Las dimensiones menores que las recomendadas deben ser mínimas plomeadas.
3. Puertas de apertura central no están centralizadas con la cabina. Montaje Proyección
Soporte
Montaje Proyección
Soporte
Montaje de la puerta metálico metálico
4. Para cabinas con una entrada no hay límite máximo para la dimensión HD. en pasilo de concreto en pasilo de concreto
por OTIS por OTIS
5. La dimensión HD a la que se hace referencia es para puertas de pavimento instaladas en soportes metálicos. Con puertas de piso
(incluyendo las entradas opuestas) instaladas en el hall (sin soporte metálico) la dimensión HD puede ser reducida en un valor igual a los Parada extrema PRIMA 2680 2850 2680 2780 2950 2780
indicados en la tabla de abajo: inferior TIPO
SLIM 2680 2900 2750 2780 3000 2850

Reducción en HD (cota AS)

Sistema de puertas Puerta tipo
Una entrada Entradas opuestas

PC
Apertura central 110 220
A
Apertura lateral 155 310
Apertura central 110 220
B
Apertura lateral 155 310
Apertura central 110 220
C
Apertura lateral 140 280

6. MP indica que el valor expreso es considerado como mínimo plomeado.

7. Con techo decorativo AC-510, AC-511, AC-512, AC-513, AC-514, AC-515, AC-516, AC-517, AC-518, AC-519, AC-520 ó AC-521 la altura interna
de la cabina será reducida en 100 mm.

www.otis.com