Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
4 CONTRAPUNTO
DOS ÁNGULOS PARA LA
INSTITUCIONALIDAD MEDIOAMBIENTAL
8 DERECHO CONSTITUCIONAL
UNA NUEVA CONSTITUCIÓN PARA EL
BICENTENARIO
REVISTA DEL ABOGADO M.R.
Nº 45 / AÑO 13 / ABRIL 2009 Por Jorge Mario Quinzio F.
34 DERECHO PROCESAL PENAL
Comité Editorial 11 ACTIVIDAD GREMIAL
LOS DERECHOS DE LOS
Enrique Barros B.
Sergio Urrejola M. 12 REPORTAJE QUERELLANTES EN LA REFORMA
Arturo Prado P. CALIDAD DE LOS ABOGADOS: PROCESAL PENAL
Gonzalo Molina A. ¿CÓMO MEJORARLA? Por José Miguel Barahona A.
Antonio Bascuñán R. Por Ximena Marré V.
38 EJERCICIO PROFESIONAL
Director
Arturo Prado P. 15 ACTIVIDAD GREMIAL EL TONO ÉTICO EN LOS ESTUDIOS
Editora JURÍDICOS
Ximena Marré V. 16 DERECHO PROCESAL
Por Juan Eduardo Figueroa V.
EL PRIMER “CUMPLEAÑOS” DE LA
Colaboradores
NUEVA JUSTICIA LABORAL
Juan Francisco Gutiérrez I. 40 HUMOR
Óscar Kolbach C. Por Mauricio Sandoval R.
“EL SIGLERÍO”
María de la Luz Molina C.
Carolina Seeger C. 19 DERECHO COMERCIAL Por Rodrigo Winter I.
Rodrigo Winter I. LA EXCLUSIÓN DE LOS ACREEDORES
42 LIBROS
Diseño Gráfico DISIDENTES EN QUIEBRAS Y
Gabriela Artigas S. CONVENIOS 44 RECLAMOS Y SANCIONES
Fotografía
Por Juan Pablo Román R.
52 LIBROS
Edgar Pinto C.
22 REPORTAJE
Impresión FAMILIAS DE ABOGADOS,
Quebecor World Chile S.A. SEGUNDA PARTE
Propietario
Revista del Abogado S.A. 26 LIBROS
Elecciones 2009
Candidatos al Consejo General
Las elecciones para renovar a diez miembros del Consejo General se realizarán
los días 11, 12 y 13 de mayo de 2009.
En esta ocasión, se presentan tres listas de candidatos para ocupar los diez cargos.
Los consejeros que cesan en sus funciones son los señores Arturo Alessandri Cohn, María de los Ángeles Coddou
Plaza de los Reyes, Alfredo Etcheberry Orthusteguy, Héctor Humeres Noguer, María Teresa Jottar Nasrallah, Francisco
Orrego Bauzá, Arturo Prado Puga, Jorge Mario Quinzio Figueiredo, Sergio Urrejola Monckeberg y Felipe Vial Claro.
LISTAS DE CANDIDATOS
Renovación de Consejeros para período 2009 - 2013 - Colegio de Abogados de Chile A.G.
4.- ¿Considera necesaria la creación de un Mi- 6.- ¿Considera suficientes los instrumentos de
nisterio del Medio Ambiente que centralice las gestión ambiental, como el Sistema de Evalua-
políticas públicas para la protección medioam- ción de Impacto Ambiental, las
biental? Normas de Calidad y Emisión y “Los Instrumentos de
Creo que había alternativas. Sin embargo, es una los Planes de Prevención y Des-
solución sobre la cual se había generado bastante contaminación, para reguardar
consenso político. En todo caso, no debemos ol- el medio ambiente? Gestión Ambiental que
vidar que los distintos servicios sectoriales no han La aplicación actual es insuficien-
perdido ni perderán sus competencias ambienta- te. Los Instrumentos de Gestión contempla la Ley de Ba-
les. Por lo mismo, el desafío del nuevo Ministerio Ambiental que contempla la Ley
no será sólo de centralizar políticas, sino que más de Bases Generales del Medio no
ses Generales del Medio
bien mantener el desarrollo y funcionamiento de la se han terminado de desarrollar
institucionalidad ambiental debidamente coordi- aún. Por ejemplo, recién se están
nada, función que hoy corresponde a la Conama. dictando las normas de calidad se- no se han terminado de
Por ejemplo, se debe evitar que el Ministerio de cundarias de aguas, que podrían
Salud dicte reglamentos de evidente contenido resultar en una situación de laten- desarrollar aún”.
ambiental, sin que la Conama tenga idea, como cia o saturación de algunos ríos o
ya ha ocurrido. lagos. Tampoco se han desarrolla-
do suficientemente los instrumen-
5.- ¿Cree que la fiscalización de las medidas de tos de orden económico. Ni siquiera se ha dictado
protección medioambiental debe estar a cargo la ley sobre permisos de emisión transables a que
de una Superintendencia del Medio Ambiente? se refiere el artículo 48 de la ley. Existe una deuda
Es necesario perfeccionar el actual sistema de de la autoridad ambiental en esa materia.
investigación de las infracciones y su correspon-
diente sanción por las Coremas. Bajo tal premisa, 7.- ¿Cómo evalúa la aplicación de estos instru-
la creación de una superintendencia independien- mentos?
te, técnica y profesional aparece como una alter- Los resultados han sido mixtos. Hay casos de
nativa válida. Sin embargo, debemos preguntar- aplicación exitosa, como ha sido la situación de
nos si queremos un modelo de superintendencia las normas de emisión de residuos líquidos. Pero
que busque como fin último lograr la imposición hay otros casos que han tenido problemas, como
de multas millonarias e, incluso, la clausura de ha ocurrido con el Plan de Descontaminación At-
los proyectos o, más bien, un organismo que sin mosférica de Santiago.
L
a Constitución Política es la ley suprema, posibilidad de pedirla, establecer la consulta a los ciu-
la grada jurídica más alta, como expresa dadanos mediante un referéndum cuando un proyecto
Hans Kelsen. El historiador y constitu- de reforma constitucional presentado por el Presiden-
cionalista Julio Heise dice: “Toda ley, aun- te de la República sea rechazado por el Congreso, en
que teóricamente perfecta, resulta ineficaz cualquier estado de su tramitación.
si sus disposiciones no se conciben en función de la Se debe transformar el Derecho Público tradicional
realidad social que se pretende regir”. por un Derecho Público moderno, acorde a las reali-
La Carta de 1980, a pesar de sus refor- dades de la época que se vive. Es hacer realidad la
mas y de otras en estudio, no se concibe democracia, con libertad, paz, solidaridad, justicia
con la actual realidad social chilena. Hoy, social más que justicia legal, con pleno desarrollo,
la sociedad chilena tiene otros pen- bienestar e igualdad social.
samientos y anhelos. Priman nuevos En general, las cartas políticas chilenas se genera-
derechos: además de los derechos ron en períodos de profundas crisis políticas, en que
individuales y de los sociales están los un Estado de Derecho, una democracia real no estaba
derechos de la tercera generación, los en su plenitud.
económicos y culturales y los dere- La Constitución Política debe ser un documento
chos humanitarios, todos derechos que inspire respeto y conserve eficacia y vitalidad.
humanos que no sólo deben estar Debe ser, como expresa James Bryce, refiriéndose
preceptuados, sino que concreta- a la Constitución de los Estados Unidos de Nortea-
mente protegidos y promovidos. mérica, en “The American Commonwealth”, “de una
Ahora debe concretarse efectivamente el Es- excelencia intrínseca de su plan, a su adaptación a las
tado de Derecho, con todo lo que ello implica, con circunstancias del pueblo, a la sencillez, concisión y
una intervención más directa de la ciudadanía en el precisión de su lenguaje y a la forma juiciosa como fija
gobierno. La democracia debe ser real. No bastan las los principios con claridad y firmeza, en tanto que a la
elecciones periódicas para elegir al Jefe de Estado y vez permite elasticidad en los puntos de detalle”.
Gobierno y a los miembros del Poder Legislativo. Una Constitución Política debe generarse con un
Es necesario implantar la doctrina de la iniciativa espíritu serio, juicioso y práctico y no haciendo gala
popular, o sea, si los ciudadanos desean una legis- de ingenio o derroche de erudición ni de declaracio-
lación que sus representantes no inician, tengan la nes huecas.
No puede fundarse en circunstancias accidenta- en los escritos del abate Sieyès, aunque la doctri-
les o en la fuerza. Por el contrario, su fundamento na puede ser considerada como patrimonio común
debe estar en la reflexión, a fin de establecer un del pensamiento político francés de la época revo-
buen gobierno, en que sea el juicio certero del lucionaria.
soberano, el pueblo, a través de sus genuinos y La idea del poder constituyente existía de una
democráticos representantes, como Poder Cons- forma pragmática entre los fundadores del Estado
tituyente, el que geste una Carta Política breve, Norteamericano. En efecto, en “El Federalista”,
sencilla, de principios y democrática. obra de Alexander Hamilton, James Madison y
La Constitución Política compromete el interés John Jay, se manifiesta nítidamente. Su origen es
de toda la sociedad, por ello, para que sea legítima inglés. Al respecto, el constitucionalista Carlos
y su vigencia sea pacífica, eficaz y perdurable debe Sánchez Viamonte dice: “El concepto del poder
ser fruto del mayor consentimiento ciudadano po- constituyente nace de la idea del pue-
sible, en donde el pueblo, único y genuino sobe- blo. Es un poder que corresponde al
rano, tenga participación en una elección limpia, pueblo y cobra sentido como expresión “El único camino que
clara, transparente, informada, democrática, del de la voluntad popular”.
Poder Constituyente. Para que tenga valor en un Estado de genera una Constitu-
Derecho, una Constitución debe ser la
CONSTITUCIÓN DE 1980 obra de la sociedad misma, por medio
La Carta Política de 1980 no cumplió el requisito de sus legítimos representantes. ción Política demo-
de ser expresión de un gran acuerdo democrático. Una Carta Política en cuanto a su
Por el contrario, fue generada en forma antide- establecimiento puede ser otorgada, crática, perdurable,
mocrática e ilegítima y sólo se legitimó por las pactada o democrática, según la ma-
circunstancias y los hechos. yor o menor participación del pueblo
eficaz, es el Poder
Una Constitución así no es perdurable y ocasio- y los medios lícitos y democráticos
na serios problemas a un Estado de Derecho y a la empleados en su generación. Puede
convivencia pacífica y democrática de un pueblo. ser generada sea por el constituyente Constituyente ema-
Para ser legítima, acudimos a la definición del po- originario o uno derivado.
litólogo Raymond Aron: (Es) “la aceptación general En Chile, la Constitución de 1980, la nado de la voluntad
o cuasigeneral de las reglas constitucionales por los primitiva, que en realidad no rigió, fue
partidos y por los ciudadanos”. Y agrega: “Es legíti- originada por un constituyente anti-
mo un régimen que los gobernados, en su inmensa democrático y aprobada por medios
popular”.
mayoría, tienen por tal y da a los gobernantes la ilícitos.
fuerza que les viene de la adhesión popular”. Para sostener que ahora nos regimos por la
El único camino que genera una Constitución Constitución de 2005 y no la de 1980, expresamos
Política democrática, perdurable, eficaz, es el Poder fundamentos históricos y constitucionales de que
Constituyente emanado de la voluntad popular. la nueva Carta se generó por un constituyente de-
Estamos buscando un régimen cabalmente de- rivado y democrático.
mocrático y el requisito jurídico lógico es un nuevo El constituyente derivado por el mandato cons-
ordenamiento constitucional. titucional fue el Congreso, generado por voluntad
Desde ahora en Chile rige una nueva Constitu- popular, salvo nueve senadores designados y uno
ción. Lo avalan argumentos históricos y constitu- vitalicio.
cionales. Lo reafirmamos al recordar que cuando se ge-
neró la Constitución de 1828 su artículo Nº 133
PODER CONSTITUYENTE dispuso: “En 1836 se convocará por el Congreso a
La doctrina del poder constituyente, como doc- una Gran Convención con el único y exclusivo ob-
trina y técnica, es parte integrante del constitucio- jetivo de reformar o adicionar esta Constitución”.
nalismo. Acontecimientos posteriores dejaron sin efecto la
La expresión aparece en la Revolución Francesa, Carta, dando origen a la Constitución sancionada
Foro Modernización
de la Justicia
El Colegio de Abogados ha generado una instan-
cia que persigue crear un punto de encuentro entre
institutos académicos, universidades y otros cen-
tros preocupados de la administración de justicia,
que muchas veces actúan separados unos de los
otros y que, de alguna manera, podrían nutrirse
recíprocamente.
En esa línea, en enero de 2008, se convocó a un
debate sobre "Sistema de gestión judicial orienta-
LEX
Ceremonia de titulación
de los nuevos abogados
en la Sala de Pleno de la
Corte Suprema.
L
El año pasado aparecieron las primeras señales de a inquietud por la calidad de los
abogados planteada por el presiden-
cuestionamiento a la formación de los profesionales re-
te de la Corte Suprema, Urbano Ma-
cientemente titulados, las que fueron remarcadas por el rín, al inaugurar el año judicial 2009,
reavivó el debate sobre los estándares
presidente de la Corte Suprema, Urbano Marín, cuando
de preparación académica de estos
inauguró el año judicial 2009. El debate está en suspen- profesionales, tema que ya estaba en la mira del
Colegio de Abogados y algunas universidades.
so, mientras se evalúa la idea de un examen que mida
Y es que el máximo tribunal, responsable de
estándares mínimos para ejercer la profesión, lo que otorgar el título, pero sin más facultades que las
redunda en una nueva carga para los licenciados. de revisar los antecedentes formales de los licen-
ciados, volcó su mirada a la desigual formación
que se imparte en las escuelas de derecho.
El número creciente de abogados en los últimos
11 años, que llegan a casi 16 mil, fue la otra alerta
del ministro Urbano Marín en su primer discurso al
frente de la Corte Suprema, vinculando calidad y
cantidad como desafíos para la ética profesional,
este último tema de especial preocupación para el
Colegio de Abogados.
Así, la idea de un examen para garantizar un
equilibrio en los conocimientos para obtener el
título de abogado comenzó a forjarse, aunque con
cierto recelo por tratarse de una nueva exigencia
que se impondría a los egresados de derecho, que
ya enfrentan las dificultades del examen de grado
y la práctica profesional gratuita, que sólo se exige
a esta profesión.
El presidente de la Corte Suprema, Urbano Marín, entregando título de abogado.
TRABAJO DE COMISIONES
Comisión de Ética y Códigos de Buenas Prácticas África Sanhueza; el presidente del Colegio de
Abogados, Enrique Barros, y Francis Reyes.
Esta instancia se ha dedicado a elaborar una propuesta
normativa sobre el deber de confidencialidad y secreto
profesional, la que fue aprobada preliminarmente por el
Beca para egresados
Consejo General del Colegio de Abogados, en diciembre de Derecho
de 2008. Luego se recibieron comentarios de los asocia-
Como un reconocimiento al mérito académico, al
dos a la iniciativa, por vía electrónica
espíritu de superación y al liderazgo de egresados
La nueva propuesta, junto con hacerse cargo de dichas
de Derecho, el estudio Barros & Errázuriz, entregó en
observaciones, será revisada por el Colegio en sesión
abril de 2009 pasado su primera Beca de Titulación a
venidera. En forma preliminar, el Consejo discutirá el ca-
dos egresados de Derecho.
rácter normativo que tendrán estas nuevas reglas en re-
Los ganadores de la beca son Africa Sanhueza Jel-
lación al Código de Ética Profesional vigente. La segunda
drez y Francis Reyes Castro, quienes obtienen apoyo
propuesta, revisada por el Consejo, versa sobre formación
económico durante siete meses, mientras estudian el
de clientela y relación de los abogados con los medios de
examen de grado, y una pasantía de tres meses en el
comunicación y, una vez aprobada, estará disponible en el
estudio jurídico.
sitio web del Colegio (www.abogados.cl) para las obser-
Con menciones honrosas fueron distinguidos: Ninos-
vaciones de los asociados.
ka Maureira Santis, Loreto Valenzuela Torres y Juan
Gabriel Ríos Crisosto, quienes ganaron una pasantía
Comisión de Administración de Justicia
de dos meses en el estudio jurídico.
y Reformas Procesales
La Beca de Titulación está orientada a alumnos de
Durante 2008, la comisión elaboró informes para un ante- 5º año de Derecho que acrediten buen desempeño
proyecto de ley sobre colegios profesionales y tribunales académico, inquietud intelectual y liderazgo, además
de ética, el que fue discutido y aprobado por el Consejo de presentar dificultades económicas para estudiar el
General. La iniciativa fue remitida al Ministerio Secretaría examen de grado.
General de la Presidencia. El informe del grupo de trabajo
y las actas del Consejo General correspondientes están en
www.abogados.cl.
Proyecto para derogar turno
Comisión Tributaria gratuito de los abogados
La Comisión Tributaria actualmente se encuentra estudian-
do eventuales modificaciones a las normas sobre secreto Con fecha 10 de diciembre de 2008, fue ingresado
bancario. en la Cámara de Diputados un proyecto de ley para
modificar el Código Orgánico de Tribunales, a fin de
Comisión de Libre Competencia derogar las disposiciones que establecen la gra-
El informe preparado por la Comisión de Libre Competen- tuidad del sistema de turnos que se impone a los
cia, donde se abordan temas como la delación compen- abogados. La iniciativa, patrocinada por el diputado
sada, fue enviado a la Comisión de Economía del Senado Francisco Chahuán, se encuentra en la Comisión de
y al Ministerio de Economía. El texto y propuestas están Constitución, Legislación y Justicia, en primer trámite
disponibles en www.abogados.cl. constitucional
El primer cumpleaños de la
“Nueva Justicia Laboral”
Cifras alentadoras muestra en Punta Arenas este
E
l proceso de instalación de la “Nueva Justicia
Laboral”, como se ha dado en llamarla por al-
gunos, comenzó el 31 de marzo de 2008 en las
regiones de Atacama y la de Magallanes y de la
Antártica Chilena.
En el caso de la Región de Magallanes, la ley
citada creó un Juzgado de Letras del Trabajo en la ciudad
de Punta Arenas. No se hizo lo mismo en las ciudades de
Puerto Natales y Porvenir, donde los juzgados existentes,
con competencia común, se hicieron cargo del nuevo pro-
cedimiento laboral.
Una primera mirada al funcionamiento de la reforma labo-
ral, específicamente en Punta Arenas, puede darse analizan-
do sus estadísticas para el periodo comprendido entre el 31
de marzo de 2008 y el 31 de marzo de 2009. Durante ese
lapso, ingresaron 417 causas, de las cuales 390 correspon-
La Exclusión
de los Acreedores Disidentes
en Quiebras y Convenios
“La legislación ha adoptado el camino de exigir a los acreedores un comportamiento que
mire al interés colectivo por sobre el interés individual de cada uno de ellos”.
L
a ley de Quiebras, versión de 1929,
en su artículo 82, estableció la posibi-
lidad de excluir de la quiebra, por otros
acreedores, a quienes se oponían a la
continuación efectiva del giro del falli-
do, exigiendo que se consintiera por la
unanimidad de los acreedores.
Para tales fines, se permitía que los acreedores
que opinaren por la continuación del giro podrían
excluir a los disidentes, pagándoles la cuota que
les correspondiere, atendido el importe del activo
de la quiebra o asegurándoles su pago, para lo cual
era menester oír al síndico -funcionario del Estado-
y a los acreedores disidentes, en forma incidental.
Dicha norma en lo que respecta al instituto de la
exclusión, fue reproducida por la Ley N° 18.175 sin
variaciones, conservándose hasta el día de hoy.
Posteriormente, en la reforma a la Ley N°
20.073, sobre Convenios Concursales, de 2005,
el instituto de la exclusión fue precisado y acota- Así, el acreedor que desee excluir a otro acree-
do, siguiendo la misma línea que inspiró al legis- dor debe acompañar, mediante vale vista, el valor
lador de 1982, en la Ley N° 18.175. que el síndico del convenio indique como monto
En efecto, la facultad de excluir al acreedor mínimo que pueda corresponder a cada acreedor
disidente de un convenio judicial preventivo o valista en la quiebra. De ahí, entre otras materias,
simplemente judicial, de alzamiento de la quiebra, la importancia que reviste el informe del síndico,
permite a cualquier acreedor llevar a efecto el exigido por la ley antes de efectuarse la junta
acto de exclusión. para deliberar sobre el convenio propuesto.
El monto fijado por el síndico no es definitivo, “Un ámbito especial de regulación lo ha cons-
pues el acreedor disidente puede objetar el valor tituido la exclusión de los acreedores renuentes
que se le pretende pagar, lo que da lugar a un a la aprobación del convenio. Esta exclusión a
incidente. veces resulta necesaria para los efectos de con-
La norma otorga un plazo de 5 días para con- seguir las mayorías legales.”
signar el importe mínimo al acreedor excluyente. En el análisis de la disposición, el Senador Jo-
Naturalmente, si se determina a posteriori que vino Novoa propuso una indicación para redactar
el valor es superior al señalado por el síndico, de- en diferente forma el inciso correspondiente del
berá abonársele al acreedor excluido la diferencia artículo 190, proposición que formuló de la si-
correspondiente. guiente forma:
La ley se coloca en el caso “Para obtener las mayorías necesarias para
de que ello no ocurra y los acordar el convenio, un acreedor con derecho a
“Claramente, las
efectos que se producen, votar que estuviere por aprobarlo podrá excluir a
materia que puede ser con- otro que estuviere por rechazarlo acompañando
ideas que inspiraron sultada en la misma ley, sobre vale vista a la orden de éste último por a lo menos
la cual dada la naturaleza de la suma mínima que corresponderá conforme a la
las reformas a la este artículo, no nos explaya- letra c) del número 2 del artículo 174, dentro del
remos. plazo de cinco días contado desde la celebración
Interesa destacar que la de la junta. Con todo, el acreedor que se intente
legislación concursal, fórmula escogida por el legis- excluir emitirá igualmente su voto de rechazo,
lador de 2005, no es diferente sujeto a la condición de que el vale vista no fuere
en 2005, tenían por de aquella establecida con acompañado dentro del plazo citado. Transcurri-
anterioridad, sino que per- do ese plazo sin que se haya consignado dicha
objeto incentivar la mite, siguiendo la filosofía cantidad, se considerará emitido el voto del
que inspiró esta legislación, acreedor que se hubiere intentado excluir”.
proveer los medios para Ante dicha indicación, el Superintendente de
reorganización de mantener aquellas empresas Quiebras, Diego Lira, manifestó que concordan-
que los acreedores consi- do con la finalidad de la misma, sería innecesario
empresas en crisis deraban viables, motivando contemplarlo expresamente en el texto, agregan-
la aprobación de convenios do que “complica la comprensión del mismo”.
preventivos o alzatorios de En tanto, el profesor Raúl Varela, asistente en la
sujetándolas a los
una quiebra. Comisión de Economía del Senado como asesor
Claramente, las ideas de la Superintendencia, agregó:
criterios y posibilidades que inspiraron las reformas “Que resulta innecesario explicitar que, en el
a la legislación concursal, caso que no se consigne dentro del plazo la can-
de los acreedores”. en 2005, tenían por objeto tidad debida por el acreedor que quiere la exclu-
incentivar la reorganización sión, se considerará emitido el voto de rechazo,
de empresas en crisis, su- pues no es más que una aplicación de las normas
jetándolas a los criterios y civiles sobre el plazo”.
posibilidades de los acreedores, con el objeto de En este debate, el senador Jaime Orpis precisó
conservar las unidades productivas enfrentadas a que “en el evento de la exclusión, el convenio
crisis de insolvencia. puede ser aprobado por esta vía, sin necesidad
de una nueva votación”.
EL DEBATE LEGISLATIVO Finalmente, intervino el senador José García
El mensaje presidencial mediante el cual se Ruminot, quien manifestó conveniente mantener
acompañó el proyecto de ley, que en definitiva la primera parte de la indicación, específicamen-
se convirtió en la Ley N° 20.073, exponía sobre la te, la frase: “Para obtener las mayorías necesarias
materia de este análisis lo siguiente: para aprobar el convenio”.
Familias de Abogados
(SEGUNDA PARTE)
con una tradición más que centenaria y otra representante de una nueva generación de
LOS PALMA
LOS LIRA
El Derecho Minero ha sido el sello de esta rama
de la familia Lira, dedicada a la abogacía.
Alejandro Lira Lira se recibió de abogado en
1897, después de estudiar en la Universidad
Católica, donde fue profesor de Derecho Minero
y Derecho Civil. También dio clases en la Univer-
sidad de Chile.
Se destacó en el ejercicio libre de la profesión,
especializándose en asuntos mineros.
Igualmente, tuvo una distinguida trayectoria
política, ya que fue Ministro de Relaciones Exte-
riores, Culto y Colonización, además de Ministro
Eugenio Pérez Donoso y Juan Sebastián Reyes Pérez.
de Guerra y Marina y Ministro del Interior.
Por dos períodos consecutivos, fue diputado
donde obtuvo primero un master en derecho del Partido Conservador.
comparado y más tarde otro en derecho tributario. Se recuerda que, entre 1931 y 1933, fue emba-
Luego, fue profesor visitante de esa universidad. jador ante la Santa Sede.
Su especialidad se enfoca a los asuntos tributa- Durante 15 años, fue director de la Sociedad
rios, siendo miembro del consejo de abogados del Nacional de Minería.
Servicio de Impuestos Internos y participando en
estudios de la reforma tributaria.
Los hermanos Pérez Donoso fueron miembros
del Partido Conservador y luego de Renovación
Nacional.
La tercera generación de abogados de esta
familia corresponde a Lindor y Sergio Pérez Cal-
deron, hijos de Lindor Pérez Donoso.
Lindor Pérez Calderon estudió en la Universidad
Católica y también siguió estudios en Estados
Unidos, en las universidades de Princeton y Nue-
va York.
Es profesor de Derecho Comercial y Derecho
Económico.
También egresado de la Universidad Católica,
Sergio Pérez Calderón se tituló de abogado en
1966 y luego obtuvo un master en derecho com-
Alejandro Lira Lira.
Se casó con Aurora Lira Artigas, cuya familia abogado en 1979, ejerciendo libremente la profe-
está vinculada a la Hacienda Los Lingues. Por sión en la cuidad de Rancagua.
ello, su hijo lleva el mismo nombre, Alejandro Lira Al igual que su tía Carlos, fue presidente de
Lira, quien también se dedicó al ejercicio libre de O’Higgins, en 2005.
la abogacía y al Derecho Minero, sucediendo a su Igualmente, su prima hermana, María Lutfie Lati-
padre en esa cátedra en la Universidad Católica, la fe Anich, se inclinó por el Derecho, obteniendo su
que desempeñó por 30 años. título en 1989.
La tradición en el ámbito minero la siguió su hijo Durante seis años, se desempeñó como aboga-
Samuel Lira Ovalle, al recibir también de su padre do integrante de la Corte de Apelaciones de Ran-
la cátedra de Derecho de Minería en la Universi- cagua, cargo que ejerció hasta marzo de 2009.
dad Católica, la que además impartió por 12 años Actualmente, se encuentra ejerciendo la profe-
en la Universidad de Chile. sión en forma particular.
Entre 1982 y 1988, fue Ministro de Minería. Todos los abogados Latife estudiaron en la Fa-
Su hijo, Rafael Lira Salinas, igualmente es abo- cultad de Derecho de la Universidad de Chile. LEX
LOS LATIFE
Abraham Latife llegó desde Siria a Rancagua,
a principios del siglo XX, para “hacerse la Amé-
rica”.
Sin embargo, junto a su esposa Ana Saadi, a
quien fue a buscar a su patria para traerla a Chile,
además formó una numerosa familia de siete hijos,
de los cuales dos se convirtieron en abogados:
Carlos y Juan Latife Saadi.
Carlos Latife Saadi ejerció la profesión en la
capital de la VI Región, dedicándose también a
actividades deportivas, ya que fue director del
Club Deportivo O’Higgins.
En tanto, Juan Carlos Latife Saadi, titulado en
1950, fue abogado de Carabineros, de la Inten-
dencia de la VI Región y del Tribunal Agrario.
Su hijo, Juan Carlos Latife Hanna, se recibió de
E
l jefe de la Inspectoría -¿Qué lo hizo inclinarse por la época, era muy difícil. Siempre aspiré
General de la Policía de carrera policial y después por la a la posibilidad de estudiar Derecho,
Investigaciones, Prefec- profesión de abogado? sin embargo, mi puntaje no me lo
to Inspector Héctor Soto “Soy de una generación compleja, permitió y decidí buscar una carrera
Candia, es la cuarta an- producto de que vivimos la época de asociada a esa profesión, pero con
tigüedad de la institución. una política muy discutida. Cuando sentido de servicio público. Eso me
Pero antes de llegar al alto mando de estaba en la enseñanza media, tenía- llevó a postular a la Policía de Investi-
la PDI, cumplió su objetivo de estudiar mos muy pocas clases. Yo estudiaba gaciones. Era muy joven en relación a
Derecho y titularse de abogado, mien- en el liceo Nº1 de Chillán, entonces las la mayoría de los postulantes, porque
tras se desempeñaba en la Brigada posibilidades de tener una prepara- (la edad) era de 18 a 24 años. Estaba
de Delitos Económicos –en medio del ción idónea para rendir una adecuada cumpliendo recién 18 y veía muy po-
caso Codelco. Prueba de Aptitud Académica, en esa cas posibilidades, dado que entre las
”
entrega, pero dependiendo de cómo tigación Criminal), en ese tiempo se
uno la toma, o sea, con qué sentido de llamaban Judiciales, que eran uni- sobre operaciones de mer-
responsabilidad, es como uno puede dades que atendían a la comunidad
hacer llevadera la tarea de ser un buen sobre delitos menores o de atención cados de futuro.
estudiante, un buen detective y ade- inmediata, más bien local. Luego, fui
más un buen jefe de hogar. La clave destinado a una unidad denominada
estuvo en el justo equilibrio. Pero nada en su época Brigada Especial, que
hubiese sido posible sin el apoyo de ya estaba destinada a la investigación para desarrollar mi memoria de titula-
mi señora y de mis hijos, quienes tam- de delitos complejos en las distintas ción en derecho tributario, con el tema
bién asumieron la responsabilidad de áreas. Después fui destinado a la Bri- “La obligación de declarar los bienes
hacerse cargo cada uno de lo que de- gada de Delitos Económicos, donde producto de delitos. En general, mi
bía hacer y así me dejaban en libertad llegué muy joven y terminé siendo el experiencia en la investigación de
de acción para dedicarme a estudiar”. jefe nacional. Profesionalmente me delitos económicos me lleva a afirmar
-¿Además, le tocaban casos muy fue muy bien. Aprendí mucho y creo que todo delito económico tiene un
complejos? que destaqué, recibí reconocimientos impacto en muchos niveles, político,
“En esa época, estaba en un grado por el trabajo que desarrollé. Tenía judicial, periodístico, por lo tanto, hay
(Subcomisario) en que ya tenía que muy buenas relaciones a nivel de mi- que trabajar con mucho cuidado”.
asumir la responsabilidad de casos nistros en visita -me tocó trabajar con -¿Los delincuentes económicos
complejos. Partí conjuntamente estu- muchos de ellos- y con el mundo de son más inteligentes?
diando Derecho con tener que hacer- los abogados, con las instituciones “Son esencialmente habilosos y con
me cargo de la investigación del caso financieras, con las grandes empresas formación académica y relaciones so-
Codelco, que fue también algo que ga- y con el mundo académico”. ciales; se da mucho el delito profesio-
tilló la necesidad de estudiar, porque -¿Qué casos le tocó investigar nal. Según la profesión, se desvían del
me di cuenta de que había materias además de Codelco? camino y cometen delitos asociados a
que los abogados no las dominaban, “Estuve, por nombrar algunos, en su actividad”.
menos las dominábamos nosotros, el caso Inverlink, Colonia Dignidad, -¿Es más complejo desenredar la
sobre operaciones de mercados de la quiebra de Colo Colo, MOP-Gate, trama cuando los delitos los come-
futuro. Para entender ese tipo de ope- y para mí, el más importante, el caso ten profesionales?
raciones, hubo que estudiar. Codelco o conocido también como “Sí, porque hay fraudes penales que
Me veía limitado en mis conocimien- el “Davilazo”. Este último, me motivó están en el límite de lo civil, donde
”
la investigación de los delitos econó- no hay antecedentes Después de concluir su trabajo en la
micos me ha permitido conocer cómo Bridec, el Prefecto Soto Candia repre-
y por qué se cometen los fraudes al sentó a Chile en diversos encuentros
interior de la empresa, aprendí las for-
concretos. internacionales, como el último Con-
mas de prevenir, detectar e investigar greso Mundial sobre Delito y Justicia
fraudes, principalmente, asociados a Penal en Naciones Unidas y en la re-
delitos contra la empresa”. dacción de un Plan de Acción contra
-¿Cuál es el delito económico que los delitos transnacionales en la OEA.
más se comete en Chile? Además de perfeccionarse en Espa-
“En un sentido amplio del concepto, ña, en Justicia Internacional y Crimen
es la estafa en sus diferentes formas”. que opere el crimen organizado en Organizado.
-¿Y el fraude electrónico? Chile. No hay antecedentes concre- Su carrera policial siguió en ascenso
“Hoy, el fraude informático tiene tos. Siempre, eso sí, estamos vulne- y fue nombrado Jefe de Educación de
mucha connotación y cada vez es más rables a esas posibilidades, dado que la institución y director de la Escuela
ascendente. La investigación está muy hoy somos un país de libre mercado, de Investigaciones.
asociada a lo técnico criminalístico. Es los controles son menos rigurosos En ese cargo, le tocó impulsar el
un delito aterritorial y complejo para que antes. proceso de acreditación académica
su persecución penal, pues el delito En segundo lugar, la tecnología in- de la Escuela de Investigaciones, defi-
informático puede cometerse en Chi- formática permite operar desde fuera niendo un plan estratégico para trans-
le, la víctima puede estar en Brasil y a través de las transferencias electró- formarla en el centro de formación de
los delincuentes que se benefician en nicas, ello es un riesgo. En tercer lugar, policías para Latinoamérica.
cualquier otro país. Se traspasa toda la está la droga, que es un factor determi- -¿Cuándo usted se formó en la
frontera y para eso no hay norma”. nante en las organizaciones criminales Escuela de Investigaciones estimó
-¿En Chile hay carteles que ope- hoy, con una gran fuerza corruptora y que la formación era suficiente para
ren a nivel internacional? esos son los riesgos, cuestiones que, desempeñar las tareas policiales?
“Eso es muy delicado, por eso hay en mi opinión, todavía no se pueden “No sólo era insuficiente en esa
que ser muy preciso cuando hablamos conocer eficazmente ni que en Chile época y esto es un mensaje para la
de carteles o de crimen organizado. hay crimen organizado. Lo que hay juventud, sigue siendo insuficiente,
Es más que un concepto periodístico. son organizaciones menores, bandas, porque la búsqueda del conocimiento
Cuando hablamos de crimen organi- delincuentes que se especializan en debe ser permanente, la formación
zado, estamos hablando del concepto una determinada área como el nar- debe ser constante, para un detective
que está definido en la Convención cotráfico, pero que no constituyen los y un abogado la búsqueda de conoci-
de Palermo y en la Organización de elementos del concepto que define el miento debe ser una actitud de vida. El
INTERPOL. En mi opinión, todavía no crimen organizado”. profesional debe ir más allá de lo que
se alcanzan los niveles para hablar de -¿Cuál es el delito económico que dicta la cátedra”.
”
en la comprensión del actuar ético, es quién debe tual en el mundo académico.
nuestro objetivo es internalizar nues- Hay que definir los roles para los
tros valores éticos, con el propósito investigar efectos de determinar responsabili-
de generar conductas deontológicas dades. El Fiscal tiene dos tremendas
para el trabajo policial. Por lo tanto, e importantes funciones, dirigir la
promovemos la ética como esencia investigación y defender el caso ante
del ser humano, la formación ética el tribunal. Observo que algunos tien-
del hombre y los planteamientos éti- den a involucrarse en la investigación
cos occidentales. Luego está la ética misma, eso es un problema. En esta
en el sentido amplio, el deber ser, el área, creo que el Fiscal debe juridizar
recto actuar y, por lo tanto, se enfoca la actividad del policía, dirigirlo y eva-
el conocimiento histórico del estudio “No. Tiene que ver con la integridad, luarlo con criterio de derecho y no de
de la ética con la realidad que vive un con la formación desde el hogar hasta otro policía.
detective. el mundo del trabajo. No es buena esa Es así como funciona en los países
La malla curricular está perfecta- asociación, porque la ética es conduc- en que este sistema ha tenido éxito, la
mente definida en ello, por lo que el ta y tiene que ver con el deber ser, de policía investiga y el fiscal juridiza sus
conocimiento que logra el alumno que modo que justificar actos de corrup- actuaciones, y cuando tiene convic-
se incorpora recién es saber quién es, ción porque los ingresos son bajos no ción en el trabajo de la policía presen-
dónde está y qué es el desarrollo de es correcto. Que está subvalorada hoy ta el caso en tribunales. Hoy, cuando
su profesión en cuanto a lo ético o a lo la función de detective es otra cosa, hay problemas no se sabe quién es el
moral, por lo tanto, se aplica en todos bastante subvalorada. La ciudadanía responsable, dónde estuvo el proble-
los conocimientos de la malla que de- debe entender que a quien se le en- ma o el error y se transmiten las res-
finen a un profesional íntegro”. trega la confianza para que el país se ponsabilidades unos para otros.
-¿Cree que faltan recursos en desarrolle en justicia, donde la función Lo otro tiene que ver con la víctima.
remuneraciones para enfrentar el del investigador es clave en el proceso Se oyen voces por la demanda de un
tema ético en Investigaciones? penal, debe tener conciencia de que defensor para la víctima, lo que puede
“No. Asociar una mejor ética con debe ser bien remunerado y eso está ser, pero el sistema está estructurado
mejor ingreso, no es una buena sujeto también a la exigencia de ese para que el representante de la víctima
comparación, no es una buena aso- profesional respecto de sus compe- sea el fiscal, en defensa no sólo de sus
ciación”. tencias. Debe haber un equilibrio. Se intereses, sino también en defensa de
-¿No es más fácilmente corrupti- han hecho muchas cosas trascenden- la sociedad. Pero la víctima percibe
ble un funcionario que tiene ingre- tes y en eso el supremo gobierno nos que no está representada por nadie
sos escasos? ha apoyado.” y eso es otro problema. Por lo tanto,
P
ara quienes intervienen
en los juicios regidos por
el procedimiento del nue-
vo Código Procesal Penal
(NCPP), resulta enorme la diferen-
cia entre proceder como defensor y
actuar como querellante.
En el primer papel, las herramientas
del NCPP para una estrategia eficiente
son muchas y su éxito depende, en
gran medida, de las destrezas del
profesional.
Distinto ocurre con el querellante,
quien generalmente es visto por los
operadores habituales (fiscales y de-
fensores) como ajeno a los fines del
órgano persecutor -manifestados a
través de sus políticas criminales y de
selección de casos, esto es, los meca-
nismos discrecionales que se ejercen aplicación de soluciones que no signifiquen juicio,
para determinar, en desmedro del principio de como una insatisfactoria suspensión condicional
legalidad, cuáles ilícitos se persiguen y cuáles no- del procedimiento o la comunicación a los inter-
y aún de la propia Reforma Procesal Penal, que vinientes de una frustrante decisión de no perse-
pareciera apuntar más a la eficiencia del sistema – verar en el mismo por no haberse reunido, a juicio
expresada en número de causas terminadas-, que del fiscal, antecedentes suficientes para fundar
a la satisfacción y/o justicia de las víctimas. Así, el acusación.
querellante aparece inerme frente al monopolio y La sensación de precariedad del querellante
poder casi omnímodo del Ministerio Público en la es tal, que su primera prioridad y mientras el
asunto no derive en una acusación –pues ni una medios de comunicación escritos, entre el redac-
investigación formalizada es garantía de éxito-, tor del voto de mayoría y varios de los impulsores
simplemente es que no se le termine la causa por de la Reforma Procesal Penal, sobre el derecho
las mencionadas vías que contempla la legalidad a la acción constitucionalmente protegido (y en-
vigente. tendido en un sentido amplio,
Un ejemplo: delitos económicos perpetrados “acción penal” inclusive) y
sin connotación pública, en que el querellante se las facultades reconocidas al “El querellante aparece
enfrenta a un Ministerio Público reacio a formalizar Ministerio Público de ejercer
y escudado en sus facultades privativas, no obs- la persecución penal en forma inerme frente al monopolio
tante haberse producido antecedentes como para exclusiva y excluyente.
meridianamente justificar esa actuación, implo- En todo caso, parece ser
rándole que lo haga a fin de legitimar cautelares que toda iniciativa que forta- y poder casi omnímodo
reales en contra del imputado –a esa altura quizás lezca los derechos del que-
inoportunas, por haberse alzado con sus bienes-, rellante por sobre su estatuto del Ministerio Público en la
o bien, para quedar habilitado a pedir al juez de actual y que controvierta las
garantía, frente a un fiscal que opta por desechar facultades privativas del Mi-
aplicación de soluciones
el asunto (a veces por inexplicables razones), que nisterio Público, encontrará
se le autorice a forzar la acusación tras la comu- la decidida oposición –sin
nicación de no perseverar en el procedimiento y duda que doctrinariamente que no signifiquen juicio”.
que requiere, a lo menos, que haya habido forma- justificada- de los acérrimos
lización. defensores del sistema y re-
conocimiento exclusivo del querellante conjunto
ACCIONES CONSTITUCIONALES adhesivo, esto es, el que va a la saga de lo obrado
La insatisfacción producida en estos casos ha por el órgano persecutor público.
sido fértil para levantar las críticas y se refleja,
particularmente, a través de acciones constitu- LOS JUECES DE GARANTÍA
cionales de inaplicabilidad que han incoado las La pregunta es, entonces, ¿cómo compatibilizar
víctimas de delitos. esta urgente necesidad de protección de los de-
Así, por ejemplo, el recurso que paralizó un pro- rechos del querellante –actor con larga y fecunda
ceso en que el querellante no estuvo de acuerdo tradición en nuestra historia de enjuiciamiento
con la calificación jurídica de los hechos efectuada criminal- sin que se desnaturalice el sistema y la
por el Ministerio Público, con el objeto de llevar un primacía del persecutor público?
asunto a un marco punitivo mínimo (pasando de Es aquí donde creemos que los jueces de ga-
una formalización por el delito de homicidio sim- rantía tienen un papel preponderante.
ple por omisión, a la figura de omisión de socorro Un somero estudio de las normas permite cons-
del Nº 14 del artículo 494 del Código Penal, caso tatar los silencios del legislador sobre la delimita-
conocido como de “la secta de Pirque”). Todo ello ción de los derechos del querellante antes de la
para legitimar un requerimiento en juicio simplifi- entrada al juicio oral y mientras el asunto está en
cado y en que se estaría vulnerando el artículo 19 sede de garantía, y es aquí, entonces, donde la la-
Nº 3 de la Constitución (Rol Nº 1312-2009-INA). bor jurisprudencial puede tener una trascendente
Mayor revuelo generó en la opinión pública otro función supletoria.
requerimiento (Rol Nº 815-2007-INA) que motivó Examinemos, por ejemplo, uno de los casos
una extensa sentencia del Tribunal Constitucio- mencionados más arriba: La petición de cau-
nal sobre el artículo 230 del NCPP acerca de la telares reales, sin previa formalización (artículo
oportunidad de la formalización y las facultades 157 NCPP). Éstas se solicitan al juez de garantía
privativas del Ministerio Público para ello. Incluso, sobre bienes del imputado y buscan cautelar una
presenciamos un interesante contrapunto en los demanda civil.
“Parece ser que toda iniciativa que fortalezca los derechos del querellante por
sobre su estatuto actual y que controvierta las facultades privativas del Ministerio
Público, encontrará la decidida oposición –sin duda que doctrinariamente
justificada- de los acérrimos defensores del sistema”.
ción del Ministerio Público, expuestos sólo en for- una negativa del juez de garantía por razones de
ma verbal por el fiscal y en esa misma audiencia, y forma –falta de formalización previa, por ejemplo-
sin que el Juez de Garantía tenga la competencia y no por valoración de los antecedentes de cargo,
para hacerlo. como sucede habitualmente y como requiere el
No se divisa norma legal alguna que lo autorice respeto de las garantías del debido proceso a fa-
para apreciar la prueba -breve y sumariamente- vor del querellante, esto es, llegando a juicio oral.
como se estaría haciendo para negar la autoriza- Estos casos diarios en la práctica son parte de
ción por estos motivos, contrariando así el nuevo los muchos en que, no existiendo normas precisas
sistema formulado sobre un régimen adversarial que los resuelvan, los jueces de garantía pueden
donde los rasgos acusatorios tiene un peso defini- suplir a través de su actividad jurisprudencial
tivo, con especial relevancia en principios como el creadora, equilibrando el sistema para un inter-
contradictorio y la inmediación. viniente prácticamente ignorado, como lo es el
En fin, en el caso mencionado, sólo podría haber querellante. LEX
El Tono Ético
debe medirse no sólo por las utilidades que ge-
nera, sino que, sobre todo, por su dimensión ética,
que se manifiesta en el respeto al ser humano,
en los servicios que
E
propuestos.
l ejercicio de la profesión de aboga- No basta que la intención sea buena para que el
do ha experimentado una vertiginosa acto moral sea evaluado positivamente; hay que
revolución en las últimas décadas no fijarse en cómo se llega a él.
sólo en Chile, sino en todo el mundo. El Código de Ética del Colegio de Abogados
Desde una actividad más bien de de Chile establece en su artículo 1°, que es de la
tipo individual, fundada en el prestigio esencia del deber profesional de todo abogado
personal ganado con mucho desvelo, fidelidad a el defender empeñosamente, con estricto apego
la verdad, honestidad y un marcado sentido social a las normas jurídicas y morales, los derechos de
y de custodio de la confianza depositada por los su cliente.
EL SIGLERÍO
“Como signo de los tiempos, nadie se atreve ahora Mis profecías se estrellaron contra la cruda
a preguntar el significado de siglas ignotas para realidad: el cambio fue un éxito total, los clientes
adoptaron rápidamente el nuevo nombre y la em-
no pasar por ignorante o poco permeable al clima presa se revistió de una aureola de modernidad.
organizacional”. Pues bien, cebada por tamaño éxito, la institu-
ción cayó de lleno en el siglerío: adoptó, inventó
y promovió el uso de un sinnúmero de siglas para
productos y operaciones, incluso, para acciones
laborales de la vida diaria, al extremo que, a estas
alturas, es imposible trabajar en ella sin tener un
adecuado vocabulario siglero, el que se utiliza
como muestra de cultura corporativa.
Como signo de los tiempos, nadie se atreve
ahora a preguntar el significado de siglas ignotas
para no pasar por ignorante o poco permeable al
clima organizacional.
El problema se agudiza considerando que el
idioma institucional es el inglés, de manera que
el correspondiente siglerío también es en esa
lengua.
VOCABULARIO BÁSICO
Como ejemplo del siglerío, comencemos por
un vocabulario básico, a nivel de jardín infantil, y
que he logrado aprender a costa de vergüenza y
L
sacrificio.
a honorable institución en la cual Partamos por “ASAP”. Cuando lo leí por primera
me desempeño como asalariado de vez, pensé que habían resucitado las Asociacio-
tiempo completo, cambió hace varios nes de Ahorro y Préstamo, hasta ilustrarme que
años su antiguo nombre, que incluía el significaba nada menos que “as soon as posible”.
de exóticas ciudades del Oriente, por Sigamos por “FYI”, tres letras cabalísticas que
cuatro consonantes insípidas. acompañaban numerosos mails y que yo interpre-
Como en muchos otros casos, hice pronósti- taba como las iniciales del autor, antes de saber
cos apocalípticos sobre la redenominación: que que significaban “for your information”, o por las
los clientes la iban a rechazar, que el público se misteriosas “AOB” con que terminaban las tablas
confundiría, que la pronunciación de cuatro con- de las reuniones y que no era otra cosa que “any
sonantes seguidas sin vocales intermedias produ- other business”.
ciría parálisis facial, etcétera. En fin, el aprendizaje fue arduo y a Dios gracias
ya manejo una cuota apreciable de siglas. aclarar o complementar lo anterior, por si te queda
“Es un nuevo salto del conocimiento humano”, alguna duda. Atte. RW. “
me dice un AFS (“Amigo Fanático de las Siglas”). Curiosamente, parece que por simple azar la
“Se trata de pensar en bloques y no en unidades, respuesta fue acertada, ya que el autor de tan
lo que hace más rápido el proceso de pensa- enrevesada consulta se dio por satisfecho y has-
miento y de comunicación permitiendo la creación ta ahora no ha vuelto a la carga con el tema. O
de un nuevo sistema de razonamiento humano a quizás, lo que es más probable, le dio vergüenza
través de la interrelación de bloques”, sentencia. confesar que no entendió la venenosa respuesta.
“Así, haciendo una combinación entre la sigla
nacional más conocida con otra inglesa, PLR UNA VERSIÓN BLANCA
ASAP, se expresa en forma inmediata y con solo 7 Existe un chiste clásico de siglas que reproduci-
letras la orden de despedir a alguien a la veloci- ré aquí en una versión blanca. Se trata de un emi-
dad del rayo”, concluye ufano. grante muy pobre que va acom-
Incluso, mi AFS ha llevado a sugerir cursos de pañado de un amigo a una oficina “No somos inmunes a la
siglerío para desarrollar el PEB (“pensamiento en de correos y recibe un telegrama
bloque”, por si le cabe al lector alguna duda), el que dice PPPPPP, el que lee con
que utilizaría una versión siglera del Silabario del profunda preocupación.
moda del siglerío. Desde
Ojo. Por ejemplo, la M se enseñaría a través de las Respondiendo al amigo que
siglas MMMM (obviamente “Mi Mamá Me Mima”). le pregunta sobre el incompren- ya, se observa la gesta-
Lamento no concordar con mi AFS. Parece que sible mensaje, le cuenta que es
mi estructura mental de abogado me lleva a pen- un telegrama de la mujer que ha ción de algunas siglas
sar en unidades y no en bloques y el siglerío me dejado en casa, con quien para
desconcierta y confunde, haciéndome dudar de ahorrar el costo de los telegra-
mis escasas capacidades intelectuales. mas ha acordado escribirse con nuevas como RIT o RUC
las iniciales de las palabras, por
T+0 lo que significa “Poca Plata Peli- para designar los roles de
Un mundo en que “hoy” se expresa como “T+0” gra Pudor Posible Profesional”.
(tiempo más cero) y “mañana” como “T+1” (tiem- Acto seguido, redacta el te-
po más uno), me resulta insoportable. Sobre todo, legrama de respuesta que dice
las causas”.
cuando uno recibe consultas del siguiente tenor CCCCCC, mensaje que explica
(el contenido del mail es rigurosamente cierto): como “Cobra Caro Cuida Cuerpo Cariños Carlos”.
“Don Rodrigo : FYI : Para los FWD - EF, proyec- De ahí viene el famoso “Cariños Carlos” con que
tamos utilizar el NSP para reversar el deal original , jocosamente terminan algunos mails.
y no se ve inconveniente en la cancelación directa En nuestra profesión también hay siglas, pero
del deal original en Vcto: T+0, y honrar la OP con aparte del SJL, VSI, COT, CPC y CBR, hay pocas.
un SPT, no así para los NFW, puesto que tenemos Sin embargo, no somos inmunes a la moda del si-
OPS con MEX ej: JPY/USD y que son compensa- glerío. Desde ya, se observa la gestación de algu-
dos en CLP, o EUR/CLP pagados en CLP, por lo nas siglas nuevas como RIT o RUC para designar
que el curse del NSP se haría necesario. ¿Ve algún los roles de las causas. ¿Qué tal designar al juicio
PBM LGL? Grcs. P. TSY Ass”. ordinario como JOR y al juicio ejecutivo como
Anonadado por la ininteligible consulta, respon- JEJ? ¿Y que una DJOR (demanda en juicio ordi-
dí en venganza de la siguiente forma: nario, obvio) fuera resuelta por el Juez así: “TDX
“P: La WZY no coordina con GHT por lo que se T+15”? (por si usted adolece de la torpeza mental
produce un efecto PPX que disloca el MMH del de no pensar en bloques, me veo en la necesidad
ZZK. Creo que debiéramos disfuncionar el ZZ-08 de explicarle algo de Perogrullo: significa “traslado
para que entre en línea la MMX-006 o alternativa- al demandado por quince días”. Elemental).
mente la NNZ-40. Quedo a tu disposición para CR (es decir, cariños, Rodrigo).
LEX
E
l profesor estos, oralidad, con-
La tarea monumental de recopilar las Rodrigo Sil- centración, impulso
fuentes del Código de Comercio enco- va Montes oficial y bilateralidad
mendada a don José Gabriel Ocampo
presenta la de la audiencia. Trata
y que se había iniciado en 2000 con el
Segunda Edición Ac- también, entre otros
Tomo I alcanzó a cubrir hasta el Libro
II del Código, dejando fuera el Libro III tualizada de su Ma- aspectos, las reglas
"Comercio Marítimo" y el Libro IV "De nual de Procedimiento comunes al procedi-
las quiebras", incorporados íntegra- Laboral, texto que sin miento laboral, medios
mente en el presente volumen. duda constituye un probatorios, resolucio-
De esta forma y merced al abnegado aporte por su claridad, nes, recursos y uso de
trabajo del editor, se completa la trans- precisión y utilidad medios electrónicos
cripción de los borradores del Proyecto para jueces, abogados en actuaciones pro-
de Código, cuyos manuscritos, según
y estudiantes, entre cesales, siendo esto
se señala en el prólogo, con sus ex-
otros. último una verdadera
haustivas anotaciones, se encuentran
para su consulta en la Biblioteca del El autor ofrece un libro novedad en el proceso laboral.
Colegio de Abogados. sistemático, conciso y de fácil La obra consta de cuatro ca-
La obra constituye un significativo y comprensión, que contiene una pítulos y un interesante anexo
bien documentado aporte para la his- exposición ordenada de los nue- documental, que incluye reco-
toriografía del Derecho Comercial y, en vos procedimientos judiciales la- pilación de leyes referidas a la
particular, a las fuentes más inmediatas borales. Examina el Procedimien- reforma procesal laboral. Asimis-
de la Codificación. to de Aplicación General y los mo, contiene dos Auto Acordados
procedimientos especiales, tales relacionados con esta materia:
como el procedimiento Monitorio, uno referido a los ministros de fe y
de Tutela Laboral y Reclamación regulación de costas en juzgados
de Multas, todo ello tarea nada de cobranza laboral, y el otro, a la
fácil, considerando que las nue- tramitación en sistemas informáti-
vas leyes de procedimiento han cos en las Cortes de Justicia.
sufrido, en corto tiempo, varias y Agradecemos al autor por el tra-
sustanciales modificaciones, que bajo que nos entrega, el cual por
sólo un trabajo metódico y riguro- sus características constituirá una
so permite sistematizar y descri- contribución al derecho laboral y
bir en forma clara e íntegra, como una útil herramienta para quienes
bien lo ha logrado el autor. ejercen la profesión.
Se refiere a los principios for-
mativos del procedimiento, entre Por Cristián Olavarría Rodríguez
Abogado
E
l Profesor Patricio Zapata con el artículo 116 del Código Tribu- de ley orgánica constitucional, con an-
Larraín aborda en esta obra tario, en 2007. tecedentes en Francia y España.
la justicia constitucional, des- Luego, el profesor Zapata se aden- Además, se adentra en el control
de el punto de vista teórico y tra en la teoría de la interpretación de constitucionalidad de los decretos,
de la práctica de nuestros tribunales, constitucional, señalando los criterios prácticamente único en el mundo, con
materia que ha estudiado por más de configurados por el TC, su especifici- la salvedad de Austria, y la abundante
dos décadas, siendo uno de los más dad, los elementos lógico e histórico jurisprudencia en los últimos 20 años,
destacados ius publicistas nacionales, –con matices- y una visión sistemá- incluyendo la teoría de la realidad. Es-
con amplio conocimiento de la jurispru- tica y finalista. También analiza la pecialmente interesante es la discusión
dencia nacional, americana y europea. autonomía del legislador acerca del ámbito y deli-
Primero, aborda el debate acerca de en materia de mérito y mitación entre la potestad
la legitimidad de los Tribunales Cons- oportunidad y la presun- reglamentaria y la reserva
titucionales (TC), en el marco de un ción de constitucionalidad legal y los criterios del TC.
régimen democrático. de sus actos. Finalmente, el autor
El autor revisa los orígenes de la Los vicios de inconsti- efectúa un exhaustivo
justicia constitucional en Estados tucionalidad se estudian estudio de la jurispruden-
Unidos, que está en el fallo Marbury en relación a parámetros cia del TC en relación a
vs. Madison, en 1803, en el que por como la voluntad y el con- derechos fundamentales,
primera vez la Corte Suprema asume tenido, a la omisión y al como el derecho a la vida,
el rol de control de la constitucio- procedimiento, que resul- el debido proceso (que
nalidad de las leyes. Se sintetiza la tan particularmente rele- también se hace extensivo
evolución experimentada en Francia vantes si se piensa que el al procedimiento sancio-
y en Alemania, que celebrará 60 años ordenamiento establece natorio administrativo) y
del establecimiento de su TC, modelo leyes de diverso quórum la propiedad. En el último
a seguir por diversos ordenamientos de aprobación. Además, tiempo, se han establecido nuevos crite-
jurídicos. aborda las sentencias interpretativas rios en relación a la igualdad ante la ley.
En Chile, el TC nace en la reforma y exhortativas, que buscan evitar de- La obra constituye una notable in-
de 1970. La reforma constitucional de claraciones de inconstitucionalidad, vestigación –fruto de años de investi-
2005 le otorgó nuevas atribuciones, lo que también recoge el derecho gación del autor- que será un texto de
como la acción de inaplicabilidad, in- europeo. Se incluyen notas acerca consulta obligada para magistrados,
gresando en los dos últimos años más de la cosa juzgada y al precedente, profesores, juristas y estudiosos del
de medio millar de presentaciones. A de especial relevancia en el sistema Derecho, particularmente hoy, en que
ello se agrega que, por primera vez, norteamericano. se asiste a su “constitucionalización”.
puede derogarse un precepto legal En la segunda parte, se trata la
como consecuencia de la acción de práctica constitucional, se sistematiza Por Enrique Navarro Beltrán
inconstitucionalidad, lo que ocurrió el control obligatorio de los proyectos Ministro del Tribunal Constitucional
LEX
ESTUDIOS FILOSÓFICO-JURÍDICOS
ESTUDIOS DE DERECHO
Y PENALES DEL PROF. DR. FRITZ LOOS
INTERNACIONAL TRIBUTARIO
Homenaje a sus 70 años
Los convenios de doble imposición
Coordinación académica Juan Pablo Godoy Coordinadores Kai Ambos y Henning Radtke
Legis - ICDT Obra colectiva Colección de Ciencias Penales, Editorial Jurídica
Primera Edición, 768 páginas Primera edición 2009, 162 páginas
Esta obra presenta las tendencias internacionales en ma- Contiene un conjunto de significativas monografías
teria de tributación y las dificultades que subyacen a los escritas por el Profesor Doctor Fritz Loos y traducidas
convenios de doble imposición. En coedición con el al español por los siguientes
Instituto Colombiano de Derecho destacados penalistas: Maria-
Tributario, el coordinador de la no Melendo (UNED), Rodrigo
obra, Juan Pablo Godoy, reunió Aldoney (U. Alberto Hurtado),
a expertos en la materia de Italia, Iván Meini (U.Católica del
España, México, Estados Unidos, Perú), Ezequiel Malarino (U.
Venezuela, Ecuador, Brasil, Ar- de Buenos Aires,) y José Luis
gentina y Colombia, que aporta- Guzmán Dalbora (U. de Valpa-
ron agudos puntos de vista desde raíso). La Introducción, escrita
la academia, el servicio público y por José Cerezo Mir, versa
el ejercicio profesional acerca de sobre “La influencia de Welzel
temas fundamentales frente a tra- y del finalismo, en general, en
tados de doble imposición. la Ciencia del Derecho Penal
española y en la de los países
iberoamericanos”.
Pablo Domínguez
Amor convertido en colores
L
a temprana muerte de Pablo Domínguez
(1962-2008) se llevó la ilusión de ver nacer
nuevas creaciones suyas que prometían
ser la consolidación y perfeccionamiento
de un estilo único en la historia del paisajismo
Glenn Gould
Un Genio Irrepetible
E
n la historia de la in- muy en particular, la obra “Varia-
terpretación musical, ciones Goldberg” -que grabó en
particularmente, en el 1955 y en 1981-, contribuyeron a
campo del piano, hay zanjar la antigua discusión de si
innumerables ejecutantes que éstas podían o no ser ejecutadas
se han distinguido por su notable en piano y no sólo en clavecín,
calidad técnica y por su geniali- sin perder su excepcional per-
dad. Conocidos son, Hoffmann, fección musical.
Rubinstein, Schnabel, Horowitz, Gould no sólo mantuvo la su-
Arrau, Benedetti Michelangeli, blimidad de dicha obra, sino que
Backhaus, Gieseking, Richter y además mostró una dimensión
Gilels, entre otros, además de absolutamente original, desconocida y diferente a la
los grandes pianistas compo- de los grandes pianistas del pasado.
sitores, como Liszt, Chopin y Esa misma originalidad se manifestó en otras ex-
Rachmaninov. presiones de su obsesiva y excéntrica personalidad.
Sin embargo, hay un intérprete que por un tiempo pasó Conocidos son sus irracionales temores a las enfermeda-
inadvertido y tras conocerse algunos de sus conciertos y des y el tocar siempre su propio piano, sentado en una
grabaciones fue un fenómeno musical por su inmejorable silla desvencijada, con las patas recortadas para mantener
técnica y, sobre todo, su absoluta originalidad. una posición encorvada que dejaba su nariz a la altura del
Es el pianista canadiense Glenn Gould. Nacido en Toron- teclado. La silla fue su fiel compañera en todos los luga-
to, el 25 de septiembre de 1932, se crió en una familia de res del mundo y actualmente se exhibe en la Biblioteca
músicos. Su madre fue una destacada pianista y su abuelo Nacional de Canadá.
era primo del célebre compositor noruego Edward Grieg. Su La gran pasión de Glenn Gould fue efectuar grabaciones
maestro fue el pianista chileno Alberto Guerrero. discográficas y permitir además que sus interpretaciones
Su primer concierto público tuvo lugar en 1947, realizando fueran filmadas, que hoy están disponibles en DVD (Sony
giras a Europa, incluida la Unión Soviética, con éxito tras Classics). Sin embargo, no es recomendable escuchar sus
éxito por sus magistrales interpretaciones bajo la dirección grabaciones con fonos, debido a su inveterada costumbre
de destacados conductores, como Herbert von Karajan y de cantar o tararear la obra mientras la ejecutaba al piano,
Leonard Bernstein. pecularidad que también tenía el gran violoncelista cata-
Lamentablemente, Glenn Gould, en la cúspide de su ca- lán Pablo Casals, cuyos susurros y quejidos dificultaban
rrera, sorpresivamente, el 10 de abril de 1964, anunció su la audición.
retiro de las salas de concierto para dedicarse exclusiva- Glenn Gould falleció el 4 de octubre de 1982 de una em-
mente a las grabaciones discográficas, en las que incluyó bolia cerebral, dejando la impronta de haber sido uno de los
parte importante de su amplísimo repertorio, que abarcaba pianistas más originales y geniales de los últimos tiempos, lo
música de los compositores ingleses renacentistas Byrd y que incluso le significó que su grabación del Preludio y Fuga
Gibbons hasta Arnold Schoenberg, destacando con luces Nº 1 del Clavecín Bien Temperado, de Bach, se incluyera
propias sus magistrales y personales interpretaciones de las entre las manifestaciones de la actividad humana conteni-
obras de su autor preferido, Johann Sebastian Bach. das en la nave Voyager I, enviada al espacio, en 1977, para
Según mayoritaria opinión de especialistas, sus interpre- buscar vida en otros planetas del Universo y dar a conocer
taciones de la música de este célebre compositor alemán y, algunas de nuestras actividades terrestres.
LEX
L
o siento. Clint Eastwood y remordimientos (“Río Místico”, “La
de nuevo. A los 78 años, Conquista del Honor”).
el actor, director y pro- Los verdaderos valientes son
ductor, genera dos pelícu- quienes tienen el coraje para resistir
las al año con impacto artístico la violencia, sea institucionalizada
y de taquilla, la dupla sagrada, (“El Sustituto”, “Cartas de Iwo Jima”)
el santo grial de la industria del o de iniciativa privada, en este caso,
cine. Lejos está de Woddy Allen, de una pandilla de delincuentes in-
que sólo produce objetos de significantes.
culto (si acierta en lo artístico, A estas alturas de
raramente lo hace en la taquilla) su desarrollo como
y quizás más cerca de Martin artista, Eastwood se
Scorcese, con quien comparte siente tan cómodo en
su interés por la violencia en la sociedad americana. su medio, que no teme
Walt Kowalski (Clint Eastwood) es viudo y vive en un ba- acudir a clichés, como
rrio obrero de Detroit. Lo encontramos en el entierro de su el “duro con corazón
“santa” mujer. Kowalski está enojado por décadas con el de oro”, uno de los
mundo y con cada uno de sus habitantes. En especial, con personajes más soco-
sus hijos y nietos, en quienes no se reconoce, y con sus rridos de la industria
vecinos asiáticos, que en nada se parecen a los antiguos cinematográfica y que Eastwood encarna a la perfección en
descendientes de emigrantes centroeuropeos con los que varias de sus producciones.
antes compartía sus tardes familiares. Pero el viejo Walt Kowalski habla en términos socialmente inaceptables, no
decide que es hora de involucrarse con los vecinos cuando tiene respeto por ninguna nacionalidad o etnia y tampoco
Thao, el adolescente Hmong hijo de la vecina, presionado por la autoridad civil (policías) o religiosa (el cura católico).
por una pandilla dirigida por su primo, intenta robar el auto- Pero sí respeta el coraje cuando lo ve y cuando su vecina se
móvil Gran Torino que el propio Kowalski armó en la planta enfrenta a una pandilla que intenta violarla, no duda en salir
Ford, donde trabajó por años. a su defensa. Y ahí está.
Es sorprendente que esta película mínima causara tanto re- Todos los temas que definen el cine americano en una
vuelo, llegándose incluso a decir por algunos que es la “mejor” sola película: (i) la defensa del desvalido; (ii) un hombre va-
película de Eastwood. Sin duda, en manos de otro director liente hace la diferencia; (iii) el abuso del fuerte no pasará;
o actor, que no fuera un ícono en vida del cine americano, (iv) USA es el crisol donde todas las culturas se funden en
esta película habría pasado inadvertida. Pero Eastwood hace una sola; y (v) la más importante, todo diferencia vital es
imposible verla y no leer en ella la continuación de los temas zanjada en un decisivo encuentro final.
que lo inquietan desde siempre. Cuándo y a qué costo puede Puede que Gran Torino no sea la “mejor” película de
o debe ser ejercida la violencia. Eastwood, pero es una de sus más personales o íntimas.
En un comienzo, tanto en sus “westerns” -italianos o nor- Uno no puede dejar de pensar que algo del personaje refleja
teamericanos-, como en la serie “Harry el Sucio”, la violencia la mirada de Eastwood, quien a sus 78 años puede que se
se presentaba como la solución a problemas individuales o sienta tan disgustado como su protagonista en un mundo
sociales. Poco a poco, la violencia comenzó a marcar a sus que parece haber perdido su rumbo, que él quisiera recupe-
personajes, quienes se resisten a ejercerla (“Imperdonables”), rar en un duelo final. El bien versus el mal. Un final digno de
pues hacerlo los condena a una existencia plagada de dolor Hollywood, para Eastwood. LEX
penalista de excelencia”
raíz burguesa debía yo buscar ele-
mentos normativos que permitieran
transformar la economía chilena en
forma sustancial.” (Los Resquicios
Legales, Santiago 1992, p. 49)
“La historia tiene su ritmo y reintegra al tiempo Años tuvieron que pasar para que Eduardo Novoa Mon-
generoso la templanza y la comprensión que nos real (Arica, 1916 - Santiago, 2006), prisionero preterido
de esos sucesos y de ese simbólico sortilegio formalista
permite descubrir los dones y la solidez intelectual denominado los “resquicios legales”, como metafórica-
de este jurista de experiencia y magisterio estimu- mente se conocía al Decreto Ley N° 520 de 1932, dictado
en la República Socialista de Carlos Dávila para consumar
lante, cuya figura se enriquece con los años”. la requisición de industrias y la formación del “área de
propiedad social” (“El Mercurio”, Sábado 14 de Agosto
de 1971, opiniones y debate del Presidente del Colegio
de Abogados, Alejandro Silva Bascuñan, y del Profesor
Juan Carlos Dörr Zegers), volviera a emerger palpitante
con la acción y la palabra, redimido con toda justicia al
Por Arturo Prado Puga
sitial de destreza, preparación y de incomparable habili-
p. 262.
VOLVER AL SUMARIO ::
58 REVISTA DEL ABOGADO