Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
E
C
N
E
L
TECHNOLOGICAL EXCELLENCE L
E
FROM 40 TO 1600 kW
C
X
The engines of the new IVECO range are a perfect mix of traditional
reliability with the introduction of innovative technology, which provides a
E
sure formula for success. Quiet and powerful, they comply with the strictest
certification standards and their innovative injection systems will enable them
L
DESIGN SUPPORT
O
APPLICATION SUPPORT
N
AFTER-SALE SUPPORT
E
A BROAD RANGE
OF FITTING-OUT OPTIONS
FOR THE MOST COMPETITIVE APPLICATIONS
E
C
Structural engine blocks for load-bearing purposes.
N
Lubrication oil sumps, produced by pressing or casting
E
with aluminum, steel or cast iron, available in various
L
configurations and dimensions to allow installations even in
most restricted spaces, with the capability of operating at
L
the severest inclinations. Oil dipstick with more positioning
E
Manual and electrical systems for draining and filling the engine fluids. Front
E
and rear power takeoffs, also available in integrated version and with
electrically or pneumatically controlled clutch coupling. Capability of opera-
L
and with waste gate. Engines burning natural gas or “clean” fuels.
I
G
O
L
O
N
H
C
E
T
SOFIM HPI
E
Idle speed
Displacement rpm
cm3 2286 2997
Power
Bore x(1)stroke kW @ rpmmm 5888@X2300
94 95,8 X 104
C
Torque
Idle speed Nm @ rpmrpm 800
Operating
Power (1)noise (2) kW @dB(A) rpm 85,3 @ 3900 122 @ 3500
N
Fuel consuption (3) Nm g/kWh
Torque @ rpm 270 @ 1800 380 @ 1250
E
Lenght (4)
Operating noise (2) mm
dB(A) 650 ÷ 760 ≤ 93
Width
Fuel consumption (3) g/kWh mm 205 200
L
Overall height
Lenght (4) (5) mm
mm 592 617
Weight
Width (6) kg
mm 300
612 653
PTO
Overall height Nm
mm 779 784 L
E
Certification
Weight (5) kg 210 240
Working life
Certification (BE10 l.f. 60%) h EURO 3 - CE 97/68 Phase 2 - EPA Tier 2
C
Available
Working lifeversions
(BE10 l.f. 60%) h Portante
3500 5000
Available versions
X
E
L
A
Note:
1) Maximum value, compliant with
C
suitable certifications
I
Stabilized cast iron engine block with the capability of 2nd life engine and with Directive CE 97/68
(without fan), after 50 hours
G
with cooling tunnel. Nodular cast iron drive shaft on 5 supports and dual atmospheric pressure
L
mass flywheel. Liquid cooling with thermostatic valve-controlled loop. Forced 100 kPa,T 25°C,
relative humidity 30%,
O
lubrication with engine cooling liquid heat exchanger. Oil sump coupled to as per DIN 6271 - BS 5514
the engine block with elastic gasket. 4-valve per cylinder timing system SAE J 1349 Standards.
N
shaft, driven by positive drive belt on the 2,3 litre and double chain 3) Best point.
C
on the 3 litre. Supercharged with intercooler. Turbochargers with variable 4) From the rear of block
to fan flange.
E
or fixed geometry with waste gate. Common rail injection with total 5) Without liquids, standard
electronic control. configuration.
T
NEF
Note:
C
suitable certifications Stabilized cast iron engine block with the capability of 2nd life engine
and with Directive CE 97/68
G
(without fan), after 50 hours overhauling, also available in load bearing structured version. Monolithic
of operation, tolerance 3%. cast iron cylinder head, high turbulence induction lines. Hyper-eutectic
O
Test conditions ISO 3046/1: aluminium alloy pistons with cooling tunnel, omega shaped combustion
L
atmospheric pressure
100 kPa,T 25°C, chamber. High strength steel or cast iron drive shaft. Liquid cooling with
O
relative humidity 30%, thermostatic valve-controlled loop. Forced lubrication with engine cooling
as per DIN 6271 - BS 5514 liquid heat exchanger. Oil sump coupled to the engine block with elastic
N
standard, at maximum power. and rocker arms. Gear-driven single camshaft in the engine block. Naturally
C
5) Without liquids, in different controlled by waste gate. Injection with mechanical pump or common
configuration. rail with total electronic control.
T
CURSOR
E
Displacement cm3 7790 10300 12880
Bore x stroke mm 115 X 125 125 X 140 135 X 150
C
Idle speed rpm 600
Power (1) kW @ rpm 265 @ 2100 335 @ 2100 397 @ 1900
N
Torque Nm @ rpm 1420 @ 1500 1900 @ 1380 2350 @ 1000
E
Operating noise (2) dB(A) ≤ 95
Fuel consumption (3) g/kWh 195
L
Lenght (4) mm 1110 1256 1329
Width (4) mm (638) 803 (694) 869 (731) 926
Overall height (4) mm 1066 1112 1127 L
E
Weight (5) kg 680 932 1006
Rear PTO Nm 600 650 890
C
Note:
L
Stabilized cast iron engine block with wet cylinder liners, monolithic cast Test conditions ISO 3046/1:
atmospheric pressure
G
iron sub-block. Monolithic cast iron cylinder head, high turbulence cross-
100 kPa,T 25°C,
flow induction lines. Hyper-eutectic aluminium alloy pistons with cooling relative humidity 30%,
O
tunnel, omega shaped combustion chamber. High strength steel drive shaft, as per DIN 6271 - BS 5514
L
valve-controlled loop. Forced lubrication with engine cooling liquid heat standard, at maximum power.
exchanger and thermostatic valve. Oil sump coupled to the engine block 3) Best point.
N
by roller rocker arms. Single overhead shaft with 7 supports driven case to fan flange - width
C
by helical gears. Supercharged with intercooler.Turbochargers with variable (minimum engine block)
maximum installation.
E
or fixed geometry and with waste gate. EUI injection system with total 5) Without liquids,
electronic control. standard configuration.
T
VECTOR
V6 - V8 - V12 - V16
FROM 15 TO 40 LITRE
Note:
1) Maximum value, compliant with
suitable certifications
and with Directive CE 97/68
(without fan), after 50 hours
of operation, tolerance 3%. Stabilized cast iron monolithic engine block with wet cylinder liners. Singular
Test conditions ISO 3046/1:
atmospheric pressure cast iron cylinder heads with high turbulence induction lines. Eutectic
100 kPa,T 25°C, aluminium alloy pistons, with toroidal cooling tunnel and omega shaped
relative humidity 30%,
combustion chamber. High strength steel drive shaft with counterweights
as per DIN 6271 - BS 5514
SAE J 1349 Standards. and front/rear balancing flywheels. Ability to configure water, oil and
2) Meets the ISO 3745 combustion air cooling circuits in many different ways. Forced
standard, at maximum power.
3) Best point. lubrication with engine cooling liquid heat exchanger. Timing system with
4) Maximum value. 4 valves per cylinder controlled by rods with long life roller tappets and
5)Minimum with low rocker arms. Single camshaft at the center of the engine block, driven by
profile sump.
6)Without liquids, helical gears. Supercharged with intercooler. Turbochargers controlled by
standard configuration. waste gate. Common rail injection with total electronic control.
ENGINES DESIGNED
FOR THE FUTURE
INNOVATIVE TECHNOLOGIES
CUTTING EDGE INJECTION SYSTEMS
MINIMIZED GAS AND SOUND EMISSIONS
E
The high technological level of the designs and of fabrication and assembly
C
processes have helped produce intrinsically clean engines with first rate
N
performance.
E
L
L
E
C
X
E
L
A
C
fuel parameters, the combustion process is optimized and gas and acoustic
G
emissions are contained below the limits prescribed by current and future
O
EPA, EURO and CE standards, which for NEF engines are also assured
L
EXTREME RELIABILITY,
BEST EFFICIENCY
AND LONG WORKING LIFE
E
C
N
E
L
L
E
C
X
E
L
the engine’s torque and power curves to better match the engine performance
C
of data on the “CAN interface”, it is possible to ensure that all the systems
G
work together for optimum performance for the application. The engines’
Loadlong working
NEF life is protected and assured by highly effective software
O
- bearing
within the Central Control Unit which, by detecting all unexpected operating
L
the engine’s management to allow it to work with total safety and the
utmost efficiency. Complementary to the role of engine management
N
function, the electronic control unit extends to the verification of the entire
H
stored in the Central Unit and decoded with user friendly portable tools,
CURSOR propulsion unit needs, providing precise indications to
E
E
PRE-HEATING
C
Structural engine blocks for load-bearing purposes.
N
Lubrication oil sumps, produced by pressing or casting
E
with aluminum, steel or cast iron, available in various
L
configurations and dimensions to allow installations even in
most restricted spaces, with the capability of operating at
L
the severest inclinations. Oil dipstick with more positioning E
ACCELERATOR
arrangements connected with rigid or flexible ducts. Low - Injection compensation with engine
and fuel temperature variations
X
FUEL on “CAN”network
TEMPERATURE
- Self-diagnosis of critical operating
G
OIL factors
TEMPERATURE - Alarm indication in preventive, present,
O
critical mode
INTAKE AIR
- Communication with programming
L
PRESSURE
and diagnosing tools
O
ATMOSPHERIC
PRESSURE
N
FUEL
PRESSURE
H
OIL PRESSURE
C
E
KEY ON/OFF
T
BATTERY
IVECO Motors confirms its current and future presence on the
world engine market with specific skills dedicated to the following
applications
AUTOMOTIVE, INDUSTRIAL
AND AGRICULTURAL, MARINE,
AND ENERGY GENERATION
The IVECO Motors sales network has over 600 points of sale
all over the world, with over 1,000 technical assistance centers.
With more than 400,000 engines delivered every year, IVECO
Motors is one of the world’s foremost manufacturers of Diesel
engines in the 40 to 1600 kW power range.
E
C
N
E
L
L
E
The information provided herein is current as of the publication date. The figures illustrate
only a few of the countless possible configurations and layout of the engines.The manufacturer
reserves the right to make modifications at any time and without advance notice, to meet
technical or commercial requirements or to comply with legal and regulatory requirements.
Publication edited by IVECO Motors
C.O. Mkt. Advertising & Promotion
IVECO - Pregnana Milanese
Ed. 02/04 P2G02Z001 E
The information provided herein is current as of the publication date. The figures illustrate
only a few of the countless possible configurations and layout of the engines.The manufacturer
reserves the right to make modifications at any time and without advance notice, to meet
technical or commercial requirements or to comply with legal and regulatory requirements.