Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 Department of Pediatrics, University of British Columbia, Vancouver, BC; 2 Department of Pediatrics, McMaster University, Hamilton, ON, Canada. 3 International
Classification of Functioning, Disability and Health Research Branch in Co-Operation with the World Health Organization Collaborating Centre for the Family of
International Classifications in Germany, German Institute of Medical Documentation and Information, Nottwil, Switzerland. 4 School of Population and Public Health,
University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Correspondence to Veronica Schiariti, Department of Pediatrics, University of British Columbia, Room F509, 4480 Oak Street, Vancouver, BC V6H 3V4, Canada. E-mail: vschiariti@cw.bc.ca.
PUBLICATION DATA AIMS In the context of the development of the International Classification of Functioning,
Accepted for publication 17th February Disability and Health (ICF) Core Sets for children and adolescents with cerebral palsy (CP), we
2014. investigated the strengths and limitations in functioning important to children with CP,
Published online 29th April 2014. through either child self-reports or caregiver proxy reports, using components of the
International Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth (ICF-
ABBREVIATIONS CY).
ICF-CY International Classification of METHOD We conducted semi-structured interviews with 10 children with CP (children self-
Functioning, Disability and reporting), 10 caregivers of children self-reporting (10 child–caregiver dyads), and 12
Health, Children and Youth ver- caregivers of children not self-reporting. Mean age 10y 6mo, range 4–16y. A convenience
sion sample was recruited representing Gross Motor Function Classification System (GMFCS)
QOL Quality of life levels I to V. Interviews were audio-taped and the content covered all of the relevant ICF-CY
components. The interviews were then transcribed verbatim and coded in N-Vivo 10 using
the ICF-CY coding system.
RESULTS We identified 1956 themes that linked to 175 ICF-CY categories. Most of the themes
were represented by the ICF-CY components activities and participation and environmental
factors. The children interviewed discussed issues related to mobility, self-care, and
recreation and leisure, whereas the caregivers focused more on physical limitations and on
the environmental factors associated with everyday activities.
INTERPRETATION The children and their caregivers described many of the same areas of
functioning but provided unique perspectives. Children talked more frequently about their
abilities with CP, whereas the caregivers interviewed talked more about their concern over
the limitations and broader issues facing their child. The findings highlight the need to
explore the perspectives of both the child and the caregiver when characterizing the
functional profile of children with CP.
Cerebral palsy (CP) is a lifelong disorder that affects the specifically what a person can or cannot do on a daily
development of movement and posture, causing limitation basis.4 However, a major impediment in adopting the ICF
of activity.1 Owing to the complex clinical presentation of framework in daily practice is its comprehensiveness as
CP, children with CP require multiple resources (health, the ICF-CY contains 1685 categories; therefore, ICF-CY-
educational, social) on a daily basis. Health care profes- based tools are needed to facilitate its application in the
sionals, educators, and researchers are striving to develop case of CP.
new research-based ways to improve the health and overall In previous literature, the predominant approach taken
well-being of children with CP and their families. How- in researching the experience of children or understanding
ever, health and well-being are difficult concepts to opera- their functioning was grounded in ‘research on’ the child
tionalize and study. The International Classification of rather than ‘research with’ them,5 ignoring the views of
Functioning, Disability and Health (ICF)2 and its paediat- children as active agents in matters pertaining to their own
ric version, the ICF for Children and Youth (ICF-CY)3 health and well-being. The increased interest in involving
provide a comprehensive description of the components of children and their primary caregivers in research has been
health. The ICF describes health in terms of ‘functioning’, influenced by the recognition of children’s rights6 and
Participant interviewed
Body structures
s1-Structures of the nervous system 0 0 3
s2-The eye/ear-related structures 1 2 1
s4-Structures of the cardiovascular, 0 0 1
immunological/respiratory systems
s5-Structures related to 0 0 1
digestive, metabolic,
and endocrine systems
s7-Structures related to movement 23 25 41
Body functions
b1-Mental functions 2 6 4
b2-Sensory functions and pain 8 4 12
b3-Voice and speech functions 0 2 1
b4-Functions of the cardiovascular, 0 0 3
haematological/immunological/
respiratory
b5-Functions of the digestive, metabolic, 0 7 18
and endocrine systems
b6-Genitourinary and reproductive 0 0 1
b7-Neuromusculoskeletal and 8 13 19
movement-related functions
Activities and participation
d1-Learning/applying knowledge 14 6 6
d2-General tasks and demands 0 3 2
d3-Communication 5 2 18
d4-Mobility 57 78 91
d5-Self-care 41 47 65
d6-Domestic life 6 7 0
d7-Interpersonal relationships 2 8 8
d8-Major life areas 10 18 12
d9-Community, social, and civic life 53 38 40
Environmental factors
e1-Products and technology 46 107 176
e2-Natural environment 1 4 2
human-made changes
to environment
e3-Support and relationships 22 23 35
e4-Attitudes 12 23 29
e5-Services, systems, and policies 34 70 108
Table II shows coverage of the ICF-CY chapters In the component body functions, b760-control of volun-
as described by the children and their caregivers; this tary movements and b735-muscle tone were the most fre-
representation also differed between the two groups. The quently described areas of concern.
most common aspects of functioning addressed by all partic-
ipants were d4-mobility; d5-self-care; d9-community, social Activities and participation
and civic life; and e1-products and technology. Within each Abilities
chapter, children and caregivers agreed on many ICF-CY In general, the children indicated that they were able to
categories; however, each group provided unique categories perform many activities, such as moving around with or
as well. without equipment, dressing, washing themselves, and par-
ticipating in many social activities. Use of social media
Body structures/body functions (e.g. Facebook, Twitter, or e-mail) was frequently
As expected in the component body structures and body func- described by the children (see Table III).
tions, all participants mainly described the neuromusculo- Caregivers agreed with the children in the assessment of
skeletal areas as relevant aspects of functioning. many aspects (e.g. mobility, self-care); however, according
Specifically, the most commonly described impaired body to the caregivers, many of the skills were not performed by
structures were b750-structure of lower extremity, and the child at an age-appropriate level and some assistance
b7302-structure of the hand. Interestingly, some children was necessary to complete the tasks (e.g. washing). Care-
did not describe body structures clearly affected by CP, even givers also reported that the children needed more time to
after further prompting for that information (Table III). achieve the activities on their own.
Body structures – Can you tell me what parts of your body/child’s body give you/your child trouble, if any?
Boy (13–16y age rangea), Gross Motor Function Classification System (GMFCS) IV, using a talker
Youth: ‘. . . My right hand.’
His mother clarified: ‘. . .For him, his wheelchair is an extension of his body and that; his wheelchair makes it hard for him to do the
things he wants because of technology.’ . . .‘Because if it breaks or because the battery dies or that kind of thing . . .’
. . . Interviewer (I): Like you were saying, he sees himself as being no different.
Mom: ‘Yes, he fits right in and that’s why he says, when you ask him for body-wise, the only thing he sees a problem with is his right
hand. Not anything else.’
Boy (9–12y age range), GMFCS II
Youth: ‘Probably my knees and hips.’
Caregiver, girl (4–8y age range), GMFCS III
Mom: ‘Mostly lower legs, definitely ankles’
Caregiver, girl (13–16y age range), GMFCS III
Grandma: ‘I think her back and her hips.’
Body functions – Tell me about what parts of your body/child’s body make it hard to do the things you/your child want/s, if any?
Girl (13–16y age range), GMFCS V
Youth: ‘. . .Try my body relax.’
I: It’s hard to make your body relax. Anything else?
Youth: ‘No.’
Girl (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . .I get this pain in my side that I always have, that I’ve had since I was little that I just can’t walk long distances. It seems to go
away sometimes. I don’t know if it’s just, like usually when I’m with friends and I’m distracted I used to sometimes don’t get it. But I
don’t know if that’s just my brain saying you’re distracted, it still hurts but you can’t feel it or anything. I don’t know.’
Caregiver, boy (9–12y age range), GMFCS I
Mom: ‘. . .The riding a bicycle and the swimming would be the two because there’s so much more going on. There’s your environment,
then you’ve got to deal with all different body parts and they all have to work together and tell them and coordinate together.’
Activities and participation – Tell me about things you/your child do/es every day. What activities are you/your child able to do?
Boy (13–16y age range), GMFCS IV
Youth: (working on talker) ‘I: (reading from talker): Your computer. So you can use your computer, you can watch TV, you can go
outside with friends.’
Girl (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . . I use the bus all the time. . .recently I’ve been using my crutches on the bus and it’s pretty easy. I just, like we obviously put
down the ramp even if it’s just, they usually do. And then I just sit down and get up once it’s fully stopped. And it’s fine.’
Boy (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . .I like kinda competitive things, like I was in a baseball, um, it was like an adaptive league, I think it was called, um like it was
a team for disabled, and I don’t know, I just didn’t really like it because it wasn’t competitive enough for me.’
Boy (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . .I usually eat with my fingers when we’re having chicken.’
I: . . . eating and drinking though?, is that pretty easy for you or . . .
Youth: ‘Yah, that’s pretty easy.’
Caregiver, boy (9–12y age range), GMFCS I
Mom: ‘. . ..self-care activities like, dressing, bathing, brushing. . . Everything like that he’s really good.’
Caregiver, girl (4–6y age range), GMFCS III
Mom: ‘She can relatively bathe by herself. Like, we can leave her unattended sort of thing but not with washing her hair and stuff but I
think that’s kinda typical for her age.’
Boy (13–16y age range), GMFCS III
Mom: ‘Dressing is usually fine. He can’t put on his socks or his shoes by himself. Um, but he can get underwear and pants and shirts
and he can do up most buttons.’
Activities and participation – Tell me about things you/your child do/es every day, What activities are more difficult for you/your child to
do?
Girl (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . . I don’t like cutting things. It’s just, I don’t have very good cutting skills. . . Um, but no I don’t cut food but I do, like I did the
grocery shopping. So I did my first solo grocery shop a few weeks ago. . .’
Boy (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘Yah, like walking on snow or like rocks or. . . that’s hard but like, walking on grass or pavement, it’s just like the same.’
Caregiver, girl (4–8y age range), GMFCS II
Mom: ‘But the first thing, she really has difficulties using the washroom. So now, she started using the washroom. She can go by
herself. But she needs supports at the side because standing sometimes kind of tricky pushing her clothes up.’
Caregiver, boy (4–8y age range), GMFCS II
Mom: ‘. . .Anything that requires standing still and not, and not, unsupported is really hard, yah. He’s not putting his pants on and he’s
not. . . like, the whole, the bathroom thing is only happening when someone’s right there taking the pants off, taking the pull up off, and
sitting him on the toilet.’
Caregiver, boy (13–16y age range), GMFCS IV
Mom: ‘Well, the amount of time it takes him to write out one paragraph is an hour. And so, but yet he needs to keep up. And so it’s
been some anxiety with Grade 9, how’s he going to keep up with this work load?’
Environmental factors – Tell me about your/his family, school, and neighbourhood. What things help you/your child do the activities?
Girl (13–16y age range), GMFCS III
Youth: ‘. . . Yah, I’ve grown up with them (crutches), so I’m used to them. And everyone’s like, ‘well if you want to do this you gotta get
rid of your crutches’. I’m like, ‘I grew up on them, they’re not weird for me . . . I’m not that eager to get, well, I am eager to get off them
but it’s not weird for me to have them because it. . . had them for my whole life. . . So I’m not really eager to get off the things that I’ve
relied on for 16, 15 years. . .’
REFERENCES
1. Rosenbaum P, Paneth N, Leviton A, Goldstein M, Bax ohchr.org/en/professionalinterest/pages/crc.aspx (access- a normal kid, I just happen to have a disability”. Qual
M. Definition and classification document. Dev Med ed on 1 February 2012). Life Res 2009; 18: 825–32.
Child Neurol 2007; 49(Suppl. 109): 8–14. 7. Hill M, Boushel M. Research review: participatory 12. Waters E, Maher E, Salmon L, Reddihough D, Boyd R.
2. World Health Organization. International Classification research with children. Child Family Soc Work 1997; 2: Development of a condition-specific measure of quality
of Functioning, Disability and Health. Geneva: WHO, 171–83. of life for children with Cerebral Palsy: empirical the-
2001. 8. United Nations Convention on the Rights of Persons matic data reported by parents and children. Child Care
3. World Health Organization. International Classification with Disabilities. 2007. http://www.un.org/disabilities/ Health Dev 2005; 31: 127–35.
of Functioning, Disability and Health – Children and convention/conventionfull.shtml (accessed 1 March 13. Schiariti V, M^asse LC, Ceiza A, et al. Towards the
Youth version. Geneva: WHO, 2007. 2012). development of the International Classification of
4. Bickenbach J, Cieza A, Rauch A, Stucki G (Eds). ICF 9. Davis E, Shelly A, Waters E, et al. Quality of life of Functioning core sets for children with Cerebral Palsy:
Core Sets: Manual for Clinical Practice. ICF Research adolescents with Cerebral Palsy: perspectives of adoles- a global expert survey. J Child Neurol 2013; 29: 582–
Branch in cooperation with the WHO Collaborating cents and parents. Dev Med Child Neurol 2009; 51: 193– 91.
Centre for the Family of International Classifications in 9. 14. Schiariti V, Klassen AF, Cieza A, et al. Comparing
Germany (at DIMDI); G€
ottingen: Hogrefe, 2012. 10. Stewart DA, Lawless JJ, Shimmell LJ, et al. Social par- contents of outcome measures in cerebral palsy using
5. Darbyshire P. From research on children to research ticipation of adolescents with Cerebral Palsy: trade-offs the International Classification of Functioning (ICF-CY):
with children [Guest editorial]. Neonat Paediatr Child and choices. Phys Occup Ther Pediatr 2012; 32: 167–79. a systematic review. Eur J Paediatr Neurol 2014; 18:
Health Nur 2000; 3: 2–3. 11. Shikako-Thomas K, Lach L, Majnemer A, Nimigon J, 1–12.
6. United Nations General Assembly. Convention on the Cameron K, Shevell M. Quality of life from the perspec- 15. Cieza A. ICF linking rules: an update based on lessons
Rights of the Child. 1989; Available from: http://www. tive of adolescents with Cerebral Palsy: “I just think I’m learned. J Rehabil Med 2005; 37: 212.